08 Mei 2015 - Zoutpansberger by Zoutnet

View as PDF

Share Download the pdf version of the newspaper.

View full screen

Zoutpansberger

8 Mei 2015

Click anywhere on the www.zoutnet.co.za page to zoom PRYS: R4,00 BTW Ing. in. Click again to zoom out

Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8

Talle sukkel steeds om reëls na te kom - bladsy 3

Jaargang 31 Vol. 18

Dit was ‘n een-maalin-’n-leeftyd ervaring - bladsy 4

More beneﬁt from Eyes for the World - page 4

Ses gewapende mans oorval ma en seun by hul woonstel op laerskool se skoolterrein

Skoot gaan nie af nie Deur Andries van Zyl ‘n Ma en haar seun moes die afgelope week traumaberading ontvang, nadat hulle deur nie minder nie as ses gewapende mans by hul woonstel op Laerskool Messina se skoolterrein aangeval is. Dié nagmerrie-gebeure het omstreeks 03:30 verlede Woensdagoggend afgespeel aan huis van Amanda Taute en haar seun Stephan. Stephan, ‘n leerling van Hoërskool Eric Louw, was die afgelope week ook in die nuus nadat hy en twee van sy spanmaats gekwalifiseer het vir die derde rondte keuring vir die Limpopo Cravenweekspan. Amanda is werksaam by Venetia Myn en verlaat 04:00 elke oggend haar woonstel op die skoolterrein om betyds die bussie na die myn te haal. Sy vermoed hulle moes haar bewegings dopgehou het. Op pad na buite het Amanda se twee hondjies verby haar gestorm, die trappies af. Sy is agterna maar skielik staan daar ‘n man met ‘n mes. “Hy het my mond toegedruk en my geslaan met die agterkant van die mes,” sê Amanda. Haar aanvaller wou weet waar haar man was, waarop Amanda gesê het sy het nie een nie. Die man wou ook weet waar haar selfoon en sleutel van die woonstel was? “Ek het vir hom gesê dit is in die woonstel,” sê Amanda. Intussen het nog mans uit die donker nag verskyn. Dit klomp is dadelik na haar woon-

stel, maar is deur Stephan verras, wat uitgekom het om te sien wat aangaan. Wat volgende gebeur het, kan sekerlik net as ‘n wonderwerk bestempel word. Toe die aanvallers Stephan gewaar, het een ‘n pistool in sy gesig gedruk en die sneller getrek. Wonderbaarlik het die skoot nie afgegaan nie. Amanda en Stephan is eenkant in ‘n kamer op ‘n bed aangehou deur van die aanvallers met vuurwapens en messe, terwyl die res hul woonstel geplunder het. Feitlik al hul besittings is haastig in tasse, lakens, sakke en komberse gepak. Kort daarna het die mans op die vlug geslaan. “Hulle het ons in die woonstel toegesluit en ek en my seun het vensters gebreek om aandag te trek. Hier is geen sekuriteitswagte nie, behalwe vir die buurtwag wat telkens ‘n draai kom maak,” sê Amanda. Die skool, sê sy, het by die buurtwag aangesluit na ‘n roof by hul hoofingang in Junie verlede jaar. Gelukkig vir Amanda en Stephan het ‘n buurvrou die geraas gehoor en dadelik ‘n onderwyser wat ook op die perseel woon se hulp ontbied. Die rowers, sou dit later blyk, wou by die onderwyser se woonstel ook inbreek maar het net die voordeur beskadig. Daar is ook by ander woonstelle gepeuter. Die hulp van die polisie is ook ontbied. By nadere ondersoek is gevind dat die rowers toegang tot die perseel verkry het deur die sekuriteitsheining oop te knip aan die beboste deel langs

2013 VW Kombi 75Kw, A/C, E/Windows, R/CD,

38 940km

R329 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175 ISSN 2409-2835

Audited Distribution Figures

9 772409 283001

die skool. Hulle het ook deur die gaping in die heining weer ontsnap. Volgens spore het hulle na die Malaladrif-pad, sowat 500m vanaf die skool, gevlug waar ‘n voertuig vir hulle gewag en hulle opgelaai het. Die aanval het Amanda en Stephan erg ont stel.

In gesprek met ander inwoners is dit duidelik dat almal maar bietjie onrustig slaap. “Ek is nou al twee jaar woonagtig hier op die perseel en daar gaan nie een aand verby dat daar nie iemand in of om die perseel is nie. Ons is gelukkig om nie dood of beseer te wees nie,” sê Amanda. Teen druktyd was dit nie seker of enige arresta-

sies al in verband met die roof gemaak is nie.

Amanda (links) en haar seun Stephan (regs), afgeneem saam met Amanda se dogter, Antoné. Amanda is dankbaar dat sy en Stephan nie doodgeskiet is tydens die aanval nie. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

2 8 May 2015 Hofnuus

“Onskuldige” verkragter word swaar gestraf

The Makhado Municipality has recently been awarded the Financial Improvement Award by the South African Local Government Association (SALGA). In the photo, Mayor David Mutavhatsindi (middle) displays the trophy while members of his executive committee look on. Photo supplied.

Hierdie Triegies van Laerskool Louis Trichardt het almal ‘n gemiddeld van bo 95% behaal tydens die Radikale Kunsfees wat op 22 April by die skool aangebied is. Voor, van links na regs, is Jannes van der Goot, Sarisa van der Goot, Sonita Alberts, Mia Alberts en Cara van der Goot. Agter is Willem Schutte, Eleen Furstenberg en Joné Potgieter.

‘n Veroordeelde verkragter is verlede week swaar gestraf in die Louis Trichardt Streekshof. Calvin Rasikwela Lufuno is twee jaar gelede deur die Makhado Polisie in hegtenis geneem, nadat hy ‘n jong vrou verkrag het tydens die munisipale skou. Die vrou, wat nie geïdentifiseer wil word nie, was 19 gewees tydens die voorval. Sy het getuig dat Lufuno en nog ‘n onbekende man haar naby die skougronde in die bosse inforseer het. Albei mans het haar verkrag, terwyl hulle ‘n mes teen haar keel gedruk het. Nadat hulle klaar was met hul verfoeilike daad het die mans, volgens die vrou, haar selfoon, tekkies en R150 in kontant by haar gesteel. Hierna het Lufuno en die tweede man toe glo nog ‘n vrou beroof van haar beursie, selfoon en buskaartjie. Die vrou het kop gehou en ‘n polisievoertuig, wat op patrollie was, voorgekeer om haar en die verkragtingslagoffer te help.

Die polisie kon daarin slaag om Lufuno te arresteer, maar die tweede man het op die vlug geslaan. Lufuno is sedert sy arrestasie, op 3 Augustus 2013, in aanhouding en is aangekla van een klag van verkragting en twee klagte van roof met verswarende omstandighede. Hy het onskuldig gepleit op al drie die klagte en het ‘n pleitooreenkoms, waarin hy effektief vyf jaar tronkstraf opgelê sou word, van die hand gewys. Ná sy verhoor is Lufuno op 19 April hierdie jaar skuldig bevind op al die klagte. Hy is verlede week 15 jaar direkte gevangenisstraf opgelê op die klag van verkragting en ses jaar op elkeen van die twee roofklagtes. Die hof het verder gelas dat Lufuno, omdat hy sy slagoffer beroof het, die een klag van roof se straf samelopend met die vekragtingsklag moet uitdien. Dit beteken dat Lufuno effektief 21 jaar tronk toe gestuur is.

Die O/9, 0/11 en 0/13 skaakspelers van Laerskool Louis Trichardt het deurgedring na die finale rondte van die skole skaakliga wat eersdaags in Polokwane beslis word. By die skaakspelertjies staan een van hulle afrigters, mev. Irené Adendorff. Mnr. Wernard van Rooyen, afrigter vir die O/9’s, was afwesig tydens die neem van die foto.

BUSINESS talk Deur Andries van Zyl

Nada’s Ark kry groot nuwe tuiste Goeie groei en ‘n gebrek aan spasie het Nada’s Ark in Louis Trichardt genoop om na ‘n groter perseel te verskuif. Nada’s Ark is reeds welbekend by inwoners en het die afgelope naweek vanaf hul ou perseel op die hoek van Boabab- en Bauhiniastraat na Ruhstraat 23B (tussen Kroghen Burgerstraat) verskuif. “Die idee om te skuif het in Oktober verlede jaar aan my begin krap,” sê Nada’s Ark eienaar en veearts dr. Nada de Villiers. Vir diegene wat die De Villiers-familie ken, sal die nuwe adres bekend klink. Dit

is ook die perseel vanwaar haar oorlede pa, dr. Wim de Villiers, sy spreekkamer bedryf het. Voor haar pa, het haar oupa, wyle dr. Willem de Villiers, ook vanaf dié perseel sy praktyk beoefen. “Dit is nou die derde generasie De Villiers wat vanaf hierdie perseel praktiseer – ‘n ou dokter, ‘n jonger dokter en nou ‘n perdedokter,” skerts Nada. Daar is reeds grootskaalse opknappings aan die nuwe perseel gedoen, met Nada wat in die proses is om die perseel terug te koop. Die nuwe perseel is bykans drie keer groter as die vorige een en maak

voorsiening vir ‘n isolasiesaal (waar diere met aansteeklike siektes van die ander geskei kan word), ‘n katsaal, ‘n saal vir eksotiese diere, ‘n teater, ‘n X-straalkamer, asook ‘n konsultasie- en prosedurekamer. “Ek het ook groot planne vir die erf agter die praktyk,” sê Nada baie opgewonde. Nada is welbekend vir haar liefde vir diere; daarom het sy haar bekwaam as veearts. “Dit was nog altyd my droom om goeie veeartsenydienste teen bekostigbare pryse aan mense die bied,” sê Nada. Saam met haar personeel, Jennifer van Zyl, Arina Coetzee en Maria Munaha, maak hulle ‘n formidabele span wat gereed staan om troeteldiereienaars te help. Nada’s Ark is reeds oop vir sake, maar inwoners moet daarop let dat hul landlynnommer verander het na 015 516 0292. Hulle kan weeksdae tussen 09:00 en 18:00 geskakel word en Saterdae tussen 09:00 en 13:00. Hulle sal nie oop wees op Sondae en vakansiedae nie, maar in noodgevalle kan Nada geskakel word by tel. 082 781 Dr. Nada de Villiers en haar personeel, afgeneem voor hulle 0069. nuwe perseel in Ruhstraat. Van links na regs staan Arina Coetzee, Nada, Maria Munaha en Jennifer van Zyl.

Let us know about your new business or service in town BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.

Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.

Die personeel van Harcourts in Louis Trichardt het Maandag die geld wat hulle insamel met hul gereelde verkope van vetkoek-en-maalvleis, oorhandig aan BergCare. “Die geld word baie goed aangewend vir die versorging van behoeftiges in die dorp en ons ondersteun hulle graag. Baie dankie aan al ons getroue ondersteuners wat gereeld bestellings plaas,” het Jana Smith (middel voor) van Harcourts gesê. Regs van haar staan Eldine Peli, wat namens BergCare die skenking ontvang het. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

8 Mei 2015 3

Deur Isabel Venter

Talle sukkel steeds om reëls te gehoorsaam Motoriste in Louis Trichardt en omstreke op die hoek van Rissik- en Cellierstraat, is daar se bestuurgewoontes bly steeds ‘n bron van gevind dat meeste motoriste wel gestop het wanneer kommer. daar reeds ‘n ander voertuig in of by die kruising Die Zoutpansberger het weer gaan kyk of die was. Ander motoriste het weer tot in die middel situasie van mense wat nie by stoptekens en rooi van die kruising gery voordat hulle tot stilstand verkeersligte stop nie, enigsins verander het. Ver- gekom het. skillende vierrigtingkruisings is oor ‘n tydperk van Die gewildste neiging onder motoriste blyk drie weke gemonitor tydens drukverkeer asook in steeds egter te wees om so paar meter voor die stil tye. stopteken spoed te verminder, in die kruising van Die koerant het gedurende 2011 ‘n soortgelyke rat te verwissel en verder te ry. studie gedoen waar daar getel is hoeveel motoriste Indien ‘n motoris wel behoorlik stop by ‘n kruisin ‘n uur oor ‘n betrokke kruising gaan sonder om ing, het dit sommer vinnig duidelik geword dat anby die stopteken te stop. Daar is toe bevind dat, der motoriste vinnig vies begin word, omdat dinge van die nagenoeg 2 000 motoriste, sowat 8% glad nou te lank vat. Daar was ook heelwat motoriste te nie gestop het nie, terwyl 52% van motoriste wel sien wat op hul selfone praat terwyl hulle bestuur. ‘n poging aangewend het om spoed te verminder, Gedurende die besoeke aan die kruisings was maar steeds nie gestop het nie. ‘n Totaal van 40% daar geen verkeerspersoneel sigbaar gewees nie. van al die motoriste het is ook nie net in “Indien ‘n motoris wel behoorlik dieDit wel gestop. Volgens dorp waar motoriste wet word blote spoed- stop by ‘n kruising, het dit sommer die padreëls verontagvermindering egter nie vinnig duidelik geword dat ander saam nie. ‘n Leser, mnr. geag as stop nie. Chris Breytenbach, wat motoriste vinnig vies begin word” gereeld tussen Musina Kruisings wat die Zoutpansberger se ondersoekspan besoek het, het en Louis Trichardt op die N1 reis, het besluit om ingesluit die berugte KFC-kruising op die hoek ‘n mobiele kamera (GoPro) voor op die paneelbord van Songozwi- en Groblerstraat. Dié betrokke van sy motor te installeer. kruising is gereeld in die nuus weens ongelukke Sy beeldmateriaal het talle laat wonder of daar wat daar plaasvind. nie alternatiewe maniere is om oor die bergpas Tydens die koerant se besoek op Donderdag, 16 te kom nie. In een geval het Breytenbach selfs ‘n April, het dit ook sommer vinnig duidelik geword gemerkte bakkie van die Musina Verkeersafdeling hoekom daar so baie ongelukke by die kruising kan afgeneem wat oor ‘n sperstreep verbysteek. wees. Behalwe vir ‘n bus wat oor ‘n rooi verkeerslig Buiten vir motoriste, is voetgangers net so gejaag het, was daar meer as een minibus wat ook skuldig as dit kom by die nakoming van stoptekens. die rooilig verontagsaam het. Daar was ook heel- Heelwat kruis die pad ten spyte daarvan dat die lig wat motoriste wat vinnig versnel het die oomblik vir hulle rooi is. By stopstrate was dit ook duidelik as die lig na geel oorslaan, sodat hulle net-net die dat die kyk-regs-links-regs-reël nie meer toegepas kruising kan oorsteek voor die lig na rooi oorslaan. word nie. Motoriste stop nie vir voetgangers nie, Daar is videobewyse gekry en lesers kan op www. en voetgangers ook nie vir motoriste nie - dit was zoutpansberger.co.za gaan kyk na die videogreep. by al die kruisings ‘n geval van elkeen vir hom- of By ander kruisings wat nie so besig is nie, soos haarself.

LOUIS TRICHARDT

Tydens die koerant se besoek op Donderdag, 16 April, het dit ook sommer vinnig duidelik geword hoekom daar so baie ongelukke by die berugte KFC-kruising is. Behalwe vir ‘n bus wat oor ‘n rooi verkeerslig gejaag het, was daar meer as een minibus wat ook die rooilig verontagsaam het.

Attention Farmers: Looking for guavas to buy for cash In een geval is selfs ‘n gemerkte bakkie van die Musina Verkeersafdeling afgeneem wat oor ‘n sperstreep verbysteek.

Contact: 072 604 5219

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

PRICES VALID FROM THURSDAY 7 MAY 2015 - SUNDAY 10 MAY 2015

ZOUTPANSBERGER

4 8 May 2015

A group photo of the pupils who benefitted from the follow-up specialist eye tests on Tuesday. The tests were done at Specsavers in Louis Trichardt. In front, second from right, is Ms Sanrie du Plessis of the local Specsavers branch. At the back, second from right, is Ms Sandy van Niekerk of Agora international. Photo supplied. Charity

Deur Andries van Zyl

Dit was ‘n een-maal-in-’n-leeftyd ervaring Inwoners van Levubu is vroeg Maandagoggend, 27 April, begroet met ‘n buitengewone gesig. ‘n Reusagtige lugballon het grasieus en stil die lugruim opgehelder, tot groot opgewondenheid, maar ook verwondering oor waar die lugballon vandaan kom. Dié lugvaart was dit danke aan Le Roux Hoffman. Sy ma, Lana, vertel dat Le Roux by ‘n vorige geleentheid in ‘n lugballon opgeneem is en dat hy dit so geniet het, dat hy dit doodeenvoudig net weer moes doen. Hy het bietjie navorsing gedoen, die ballonvaart bespreek en 14 mense bymekaar gekry om saam met hom dié een-maal-in-‘n-leeftyd ervaring te deel. “Almal was dit eens dat dit ‘n ondervinding is wat jy nie kan oordra nie, en wat dit besonders gemaak het, is dat ons oor ons eie, bekende omgewing

gevaar het en nie oor die stad of ‘n vreemde plek nie! Buiten almal wat kom waai het van onder af – veral die plaaswerkers - het ons ook bokke en ‘n haas uit die lug gesien!” vertel Lana. Conrad van Wyk van Life Ballooning het hierdie unieke ervaring vir die 14 gelukkiges kom moontlik maak. Hy en sy 74-jarige pa is ervare vlieëniers met ondervinding oor baie jare en het al in 10 lande gevlieg. Na aﬂoop van die vlug is daar lekker ontbyt geniet by Hippo Lodge. Daar is sommer ‘n opvolgvlug gereël wat beplan word vir Junie. Die koste beloop R2 850 per persoon, wat ook ontbyt insluit. Opstygtyd sal wees net na 06:00 die oggend en almal moet gemaklike klere (langbroeke vir die vroue) en skoene dra, omdat daar oor die mandjie se rand geklim moet word. Kinders moet langer as 1,2 m wees. Persone (minimum van 14 per vlug) wat graag die vlug wil meemaak, kan vir Le Roux skakel by tel. 083 458 9760.

MAKHADO CARE GROUP IS A NON PROFIT ORGANISATION WHICH ASSISTS WITH THE CARE OF CANCER PATIENTS IN THE MAKHADO AREA CONTACT DETAILS: Dr Casper Venter: 082 857 0022 Dr Emil Gaiger: 082 892 8862 Jernay Mcleod: 083 403 5752 Angela Brennan: 082 902 6271

Le Roux Hoffman binne die reusagtige lugballon terwyl dit vol warm lug geblaas word vir die opstygslag. Foto verskaf.

36 Erasmus Street, LTT Janelle: 083 397 3695, Liefie: 084 266 7581 Office: 015 518 4094, Fax: 086 714 3959 Email: janelledreyer@gmail.com

Ad designed by Zoutnet Publishers

Wishing all mothers a happy Mother’s Day! 10 May 2015

Onthou Moedersdag...

bederf haar met die mooiste bos blomme of ‘n “pamper hamper” Plaas bestellings vroegtydig om teleurstelling te voorkom.

More beneﬁt from Eyes for the World project Tuesday, 5 May, saw the culmination of the preliminary testing done by the Eyes for the World team sponsored by Agora Belgium and Louis Trichardt. The Eye for the World team recently visited several schools in the Elim area to test and help improve children’s vision by supplying them with spectacles free of charge. The schools tested were Ozias Davhana, Masungulo Primary and Elim Primary. In total, 1 068 children were tested, of which 60 received spectacles on the day from Eyes for the World. Twelve children were identified for specialist testing from Specsavers. Eleven of the 12 children identified for specialist testing were screened at Specsavers in Louis Trichardt. Of these, one child needs an eye specialist and could not be helped with spectacles. The other 10 will all receive spectacles that will improve their quality of life. The 12th child’s parents decided to take him for treatment to their specialist of choice. All testing and spectacles given on the day were sponsored by the local Specsavers branch. “I felt honoured to be a part of this project,” said Sanrie du Plessis of Specsavers. All of the children who received glasses were diagnosed with short-sightedness and astigmatism, among other complications. One child, Achievement Mathebule, has instability in his eye muscle (nystagmus) which causes his eyes to move constantly. He is also short sighted and has astigmatism. Du Plessis could help him achieve just under 50% vision with glasses, from less than 10% without. Another child, Maano Munzhelele, got the sap of a Naaboom (Candelabra) into his eye as a little boy, causing serious chemical burning to the cornea and resulting in total blindness in one eye. “With spectacles, he has 30% vision in his good eye and will receive hard lenses (contact lenses) to see if his vision can be more improved. Ultimately, Maano needs a cornea transplant,” said Sandy van Niekerk of Agora international and also a member of the local Agora Club. Some of the children needed eye drops and ointments for eye infections. These were purchased with the funds generously donated to Agora Club

s ’ r e h t o M h c n u L Day 10 May

Come and enjoy a delicious 3-course meal

Including Chicken Cordon Bleu, Beef Steak, Oven Roasted Lamb with * R170 p.p Apricot & Rosemary. * R85 Dessert include Bannoffee Pudding, Strawberry children Cheesecake, Chocolate Mousse and u/12 much more.

For reservations contact: 015 516 5455 / 087 754 9826

Ad designed by Zoutnet Publishers

Conrad van Wyk (middel voor) neem ‘n “selfie” van sy gaste in die lugballon. Regs van hom staan Le Roux Hoffman, wat die vlug gereël het. Foto verskaf.

Louis Trichardt by the Louis Trichardt community. “A special thank you to the headmasters and educators of the three schools involved. Their obvious care and concern for their learners are commendable and heartwarming. Thanks also to Ms Nelly Tlakula (provincial Department of Education) for her enthusiastic support for this project and without whom the project would not have taken place,” said Sandy. She added that this had been one of the most rewarding projects that she had ever been involved in and is enthusiastic about taking the project forward in the future. “A special thanks to Agora Club Louis Trichardt who has bought into this project 100% and given it their all,” said Sandy.

Achievement Mathebule, pictured with Sandy van Niekerk and his headmaster, Mr Makondo from Masungulo Primary. He has instability in his eye muscle (nystagmus) which causes his eyes to move constantly. He is also short sighted and has astigmatism. Optometrist Sanrie du Plessis could help him achieve just under 50% vision with glasses, from less than 10% without. Photo supplied.

Sophie’s Choice 10 M

Florist / Bloemiste

ay 2

015

Celebrate Mother’s Day!

Treat your mother with fresh flowers, Mother’s Day hampers or our range of CUM Christian Art Books, Bibles & Gifts! Tel / Fax: 015 516 0333 / 084 475 2246

Next to Olive Tree in passageway next to Woolworths

ZOUTPANSBERGER

8 Mei 2015 5

WHIRLPOOL FRONT LOADER TUMBLE DRYER / TOP LOADER WASHING • 10.5kg • Air MACHINE

DISCOUNT WORLD LOUIS TRICHARDT

Solly’s Discount World - Cnr Burger & Songozwi Street, LOUIS TRICHARDT Tel: (015) 516 1535

Call us direct on: 0861 786 007 DEFY MICROWAVE OVEN 20 LITRE • 6 Power levels • 700W microwave • 30 Minute timer • Door safety lock

NOW ONLY

• Advanced paddled pulsator • Adjustable water level indicator • 3 Wash modes YOU SAVE R300

NOW ONLY

2 19999

TELEFUNKEN 22” (55cm) FULL HD LCD PC / TELEVISION PLUS LEXMARK 3-IN-1 PRINTER / COPIER / SCANNER • Via 1.6 Processor • 2GB RAM • 160GB HDD • Windows XP • Wireless mouse & keyboard

YOU SAVE R1000

NOW ONLY

5 999

• Mega Bass • 55W x 4 Output power (Dynamic Reality Amp 2) • EQ5 with local Music Enriched Presets • Music Playback for Android phone • Sound and Colour Synchronisation • LCD Display • Detachable front panel • Front USB • Front Aux in

An all-in-one compact DVD component system for vertical placement, complete with 7” LCD display and a dock for iPod for immediate access

799

NOW ONLY YOU SAVE R200

1 29999

SAMSUNG 7” GALAXY TAB 3 LITE PHONE / TABLET

SAMSUNG GALAXY GRAND NEO CELLPHONE

• 1024 x 600 Resolution TFT touchscreen • Lithium Ion Battery • 1GB RAM • WiFi • USB 2.0 • 2MP Front and rear camera

• 5” Touchscreen display • Android OS • USB 2.0 • Bluetooth 4.0 • WiFi • Dual SIM • 3.5mm Stereo Audio jack • High quality (1280x720) @30fps video recording

NOW ONLY

2 49999 JVC 40” (102cm) FULL HD LED TELEVISION SET

• 3 x HDMI • PC input • USB • PVR function for recording digital tv • Contrast ratio 5000:1 • USB port for recording and playback

LED

FULL HD

40”

3 49999

SAMSUNG 60” (152cm) FULL HD PTV PLUS AIRTRACK AUDIO SOUNDBAR PTV

60”

NOW ONLY

3 99999

• 207 Litre Real Capacity • Lockable • Metal basket • Durable worktop • VariFreeze Control • Direct Cooling

NOW ONLY

2 19999

• 1920 x 1080 Resolution • 38x Optical • 77x Intelligent zoom • Built-in image stabilisation • Intelligent Auto • Creative Control Effects PLUS 8GB SD CARD

YOU SAVE R500

3 99999

YOU SAVE R3 000

2 59999

WHIRLPOOL 90CM SINGLE MULTI-FUNCTION OVEN • Push Push Retractable control knobs • Grill turnspit • Energy Class A • Built-in • Electronic time control

NOW ONLY

YOU SAVE R200

12 49999

SAMSUNG FRENCH DOOR STAINLESS STEEL FRIDGE FREEZER WITH WATER DISPENSER AND ICE MAKER

NOW ONLY

12 99999 R34 99999

YOU SAVE R400

NOW ONLY

FULL HD

NOW ONLY

YOU SAVE R200

ASUS X553M NOTEBOOK

6 499

KIC CHEST FREEZER

• Quad Core 2.16GHz • 2GB RAM • 500GB Hard drive • DVD-RW • Windows 8 • Bluetooth • WiFi • Lifelike colours with ASUS Splendid Technology • USB 3.0 • Crystal-clear sound • Smart Gesture

NOW ONLY

PANASONIC FULL HD CAMCORDER PLUS 8GB SD CARD BASELINE

2 49999

YOU SAVE R500

NOW ONLY

JVC PORTABLE CD/DVD PLAYER WITH USB / SD CARD READER

DEFY 10kg TWIN TUB WASHING MACHINE

• 640 RPM Spin Speed • Xtra-roll Action Agitator for superior wash performance • Dual inlets hot / cold • Magic Clean

SONY FRONT LOADER CAR RADIO / CD PLAYER

NOW ONLY

599

vented dryer • 7 Programmes • Anti-creasing function • LED Programme status indicator • Topmounted fluff filter

+ Credit for purchases from R750 - R50 000 + Terms from 6 - 36 months + No Deposit

E & O.E (Picture similar to product) / Subject to credit application being approved * Conditions apply

• Easyaccess drawer • Beter ice maker • Slide-andfold shelf • Sleek stainless steel design • Twin Cooling Plus technology • No Frost • Multi Flow

ZOUTPANSBERGER

6 8 May 2015

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Leonie Meyfarth (084 219 4406), Tel 015 516 0486 (kerkkantoor) • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past John Struwig (083 400 2511) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 - 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • St Peters Church (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Tel: 083 377 0984 (Iain Purdon), 084 404 0050 (Soekie Bierman) • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, kontak Riaan Britz, Tel: 082 969 3089 • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45, leraar ds. Innes Nagel, Tel. 082 701 5602

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

DEURLOPEND

ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)

Thursday, 7 May Not as warm, a morning shower.

High: 20oC Low: 11oC

• Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 084 209 5189

Friday, 8 May

• Hervormde Kerk Zoutpansberg: Geloofsbond van Hervormde Gemeentes (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:15, Ds. Ronel Eckard, Tel 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937

High: 22oC Low: 9oC Saturday, 9 May Sunshine and pleasant.

High: 24oC Low: 9oC Sunday, 10 May An afternoon shower in spots.

High: 24oC Low: 8oC Monday, 11 May

• NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081

Not was warm with a shower.

• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die

• LOSGOEDWINKEL In ‘n poging om behoeftige gesinne se nood te help verlig, nooi die NG Kerk Soutpansberg alle inwoners om ‘n draai te maak by hul tweedehandse klere- en losgoedwinkel. Die winkeltjie is geleë op die kerkterrein op die hoek van Stubbs- en Andersonstraat. Inwoners kan daar gaan rondkrap vir ‘n winskopie. Die winkel is elke Woensdag vanaf 11:00 tot 14:00 oop.

MEI

Partly sunny and pleasant.

• Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446

• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondae: 09:00 oggenddiens & kinder- en kleuterkerk; 10:15 kategese; 08:30 Braambos; 10:30 Soekmekaar; 11:00 Waterpoort en Bandelierkop(1x pm); en 14:00 Kutama Sinthumule Gevangenis; ds. Jan Pretorius (079 881 9673), ds. Corné Randall (072 207 8350), ds. Johann Fourie (082 737 2801), Kerkkantoor 015 516 3902.

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Louis Trichardt. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht mark by Makhado Crossing in Louis Trichardt geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie gehou word. Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in 082 921 6110. die sentrum by 015 516 5749. • BAHÁ’Í INFORMATION CEN• AA BYEEN Alkoholiste Anoniem (AA) TRE The Bahá’í Information Centre in Louis Trichardt holds multi-faith devotionals every vergader elke Maandag om 18:00 by die Metodiste Kerk te Munnikstraat 79 in Louis Trichardt Thursdays from 19:30. All are welcome. “Take pride not in love for en almal wat daaraan ‘n behoefte het om die yourselves but in love for your fellow-creatures. vergadering by te woon, is welkom. Glory not in love for your country, but in love Die AA vergader ook elke Woensdag vanaf for all mankind.” 18:00 in Levubu. Vir meer inligting, skakel For more information phone 015 518 4154. Jannie by tel. 076 501 8285. • LEKKER KUIER UUR Soutpans• VROUE VAN DIE WOORD Die berg Info & Tourism, in samewerking met Purple Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand Olive, nooi almal uit om elke Donderdagaand van 18:00 tot 19:00 by Imperial GM in Louis van 18:00 tot 19:00 saam met hulle te kom kuier. Trichardt bymekaar. Die doel van die kuiersessies is om mense Alle vroue, jonk en oud, is welkom en vir saam te bring en bewus te maak van geleenthede meer inligting, skakel Madelyn Stoltz by 083 422 in die Soutpansberg area wat hulle saam kan 5248. verken. • MANNE VAN DIE WOORD Die • AAND VAN SPONTANE AANManne van die Woord in Louis Trichardt kom BIDDING Shammah Bedieninge in Louis elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean BasTrichardt nooi die gemeenskap uit om elke eerste ket in Songozwistraat byeen. Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 spontane aanbidding in ‘n Geesgevulde aanbid451 4249 geskakel word. dingsatmosfeer saam met hulle te ervaar. Vir meer inligting, skakel past. Strydom by 082 7850 265.

• Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723

• Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Elke tweede Sondag om 16:00, Dr. B.J. van Wyk, Tel: 082 828 5711

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

High: 21oC Low: 8oC Tuesday, 12 May Couple of thunderstorms.

High: 21oC Low: 9oC Wednesday, 13 May Mostly sunny.

High: 24oC Low: 8oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2015. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

• METHODIST’S WEEKEND WORKSHOP All are welcome to attend

a weekend workshop with Rev Christopher Harrison at the Methodist Church here in Louis Trichardt from 8 to 10 May. Themes under discussion will be applying technology to proclaim the Gospel to cyber communities, disciples making disciples and mission-shaped ministry. The first workshop will start at the church, situated at 79 Munnik Street, at 17:30. Saturday’s courses will start at 09:30 and continue until 15:30. There will be a lunch break at 12:30. On Sunday, Rev Harrison will conclude the weekend with a sermon titled “All must be witnesses to their salvation”. The cost for the weekend will be free, but voluntary collections will be taken during Sunday’s sermon. There will also be refreshments served on Friday and Sunday. Saturday’s lunch must be brought along by participants themselves. For more information the church office can be contacted at Tel 015 516 0446. • VROUE-OGGEND BY AGS Die AGS Charisma-gemeente in Louis Trichardt nooi alle ma’s, dogters en vriendinne na hul vroue-oggend op 9 Mei met die tema Vryheid deur Kreatiwiteit.

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2015. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

“Kom ontdek God se hart deur kreatiwiteit,” nooi die organiseerders. Bywoning kos R150 per persoon, met Dalene van Niekerk as gasspreker. Belangstellendes moet egter voor 4 Mei hul teenwoordigheid bevestig. Alle winste die dag sal gaan ter ondersteuning van die polisie se kinderbeskermingseenheid. Vir meer inligting en kaartjies, skakel Leonie Mayfarth (084 219 4406) of Minét Vivier (084 516 0744).

• MOEDERSDAG SAAM MET LADIES CIRCLE Ladies Circle 4 in

Louis Trichardt nooi die hele streek se mammas om op Saterdag, 9 Mei, Moedersdag saam met hulle te kom vier by Ocean Basket. Daar sal vanaf 10:00 lekker saamgekuier kan word met kaartjies wat R110 per persoon kos. Vir kaartjies kan Riana (084 400 9941), Cherise (084 401 0263), Christa (084 374 0505), Ciska (083 686 1530), Diane (072 235 5720) of Gerda (073 250 4914) geskakel word.

• VLU AANDBLOM VERGADER

Die VLU se Aandblom-tak in Louis Trichardt se volgende vergadering sal op Dinsdag, 12 Mei, gehou word by die Louis Trichardt Rolbalklub op die hoek van Anderson- en Bredastraat. Die vergadering sal om 18:00 begin en daar sal ‘n praatjie aangebied word oor gesondheid. Belangstellendes wat die vergadering wil bywoon, of by die VLU wil aansluit, kan met Leanda le Cornu skakel by tel. 082 895 8576. • ROTARY THEME DANCE Get out the hipsters, beads and tie-dye shirts, because the Louis Trichardt Rotary Club will be hosting a 60s Dance Party on Saturday, 16 May. The dance will be hosted in the Ridgeway College hall in Leeu Street. Tickets for this funfilled evening will be on sale at Fuji Shop and SignWave Electrical. There will be a cash bar and snacks available at the dance. (Contd on P 7)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 5 May. DAMVLAKKE Dams/damme:

04/05/2015 27/04/2015

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

89.1% 96.9% 90.5% 101% 60% 40.2% 98% 58% 56.3% 78.7% 74.7% 94.3%

89.3% 97.1% 92.6% 101% 61.7% 41.8% 98.1% 59% 58.2% 79.4% 75.1% 94.7%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 8 MAY - THU 14 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH THE DUFF

13L ˛ Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:15,19:30,22:00 Sun-Thu: 9:30,12:00,14:45,17:15,19:30

SOMER SON

7-9 PG ¸˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:30,22:45 Sun,Tue: 10:00,12:15,15:00,17:45,20:30 Mon,Wed: 12:15,15:00,17:45,20:30 Thu: 12:15,15:00,17:45,20:30

PAUL BLART: MALL COP 2 7-9 PGV ¸˛

MAD MAX: FURY ROAD 3D 16 ¸˛

Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15,22:30 Sun,Tue: 10:00,12:30,15:15,18:00,20:15 Mon,Wed: 12:30,15:15,18:00,20:15 Thu: 12:30,15:15,18:00,20:15

Thu: 20:00

HOME

PG ˛ Fri,Sat: 17:30,19:45,22:00 Sun: 17:30,19:45 Mon-Thu: 9:15,11:30,14:30,17:30,19:45

PG Fri-Sun: 9:15,11:30,14:30

FRENCH TOAST

FAST & FURIOUS 7 13LV Daily: 14:15,17:30,20:30

CINDERELLA PG Daily: 9:00,11:45

AVENGERS: AGE OF ULTRON 3D 10-12HV ˛ Ç Fri-Mon: 11:00,14:00,17:00,20:00 Tue: 14:00,17:00,20:00,11:00 Wed: 11:00,14:00,17:00,20:00 Thu: 11:00,14:00,17:00

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

082 16789 Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

8 Mei 2015 7

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Contd from P 6) “Come and enjoy a glittering event,” is the organisers’ invitation. For more information or to obtain tickets, Frank can be contacted at Tel 082 804 3245. • COUNTRY-FAMILIEDAG Uitreik Louis Trichardt beplan ‘n Country Familiedag op 23 Mei en nooi die publiek om die dag in groot getalle te kom ondersteun. Soos uit die naam afgelei kan word, is die tema van die dag Country. Daar sal ‘n vlooimark met talle stalletjies, vermaak vir die jongspan, asook ‘n Mnr. en Mej. Country Day-kompetisie wees. Die aand sal daar lekker spitbraai te koop wees. Die braai begin om 18:00 en slegs ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. Eie stoele moet voorsien word. Stalletjies kan bespreek word teen R100 ‘n stalletjie. Toegang is gratis vir kinders onder ses, R25 vir kinders tot 12 jaar en R45 vir volwassenes. Die feesvieringe vind by die Rugby Lapa plaas, met gaskunstenaars Heuning, Amica Theunissen, Sonette Gouws, tannie Stef en oom Phillipson, Erika SA Country Meisies en Sonika Gouws. Vir meer inligting of om ‘n stalletjie te bespreek, skakel Altie by tel. 084 505 0173 of Vicky by 081 874 5790. • ASTRONOMY EVENING The Soutpansberg Astronomy Club’s next stargazing evening will be held on Saturday, 23 May, from 19:00 onwards. Views of some deep-sky objects can be enjoyed at the eyepiece or on the big screen. Saturn, as well as the moon and Jupiter, will be some of the targets on the evening as well as a plethora of galaxies visible in the constellation of Virgo and Leo. For more information and to be added to the club’s mailing list, contact Kos Coronaios on 079 148 4934 or at elephantcastle@lantic.net

• VETKOEK-EN-MAALVLEIS TE KOOP Harcourts in Louis Trich-

ardt verkoop op 29 Mei weer heerlike vetkoek-en-maalvleis ten bate van BergCare. Die vetkoeke verkoop teen R15 stuk en aﬂewering word gedoen indien 10 en meer vetkoeke bestel word. Let asseblief daarop dat bestellings voor 12:00 op 28 Mei geplaas moet word deur die kantoor te skakel by tel. 015 516 1526. Harcourts is geleë te Kroghstraat 126.

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• VERRYK JOU GEESTELIK LEWE ‘n Lewensverrykende opleiding- en

bedieningsgeleentheid word by Shammah Bedieninge op 29 en 30 Mei in Louis Trichardt aangebied. Verskeie dinamiese onderwerpe sal op ‘n eenvoudige en praktiese wyse aangebied word wat individue sal help om hul lewens te verryk. “Ja, jy is reg – daar is meer beskikbaar vir jou. Elke persoon verlang na ‘n intieme, persoonlike verhouding in die teenwoordigheid van God. God verlang na so ‘n verhouding met jou, meer nog as wat jy dit begeer!” sê die organiseerders. Die fasiliteerders is Pastoor Eddie en Irene Warren. Kostes beloop R60 per persoon en R40 per skolier. Daar sal ook ‘n ligte middagete verkoop word. Vir registrasie of meer inligting kan Shammah se kantoor gekontak word by 015 516 4018 (09:00 – 13:00) of per e-pos admin@shammah7. co.za. Navrae kan ook gerig word aan past. Strydom by 082 7850 265.

• ONS TUISTE MINI-VERKOPE

Ons Tuiste Ouetehuis in Louis Trichardt hou op 29 Mei vanaf 08:00 ‘n mini-verkoping op hul voorstoep. Heerlike pannekoek, worsbroodjies, tuisgemaakte konfyt en moderne handgemaakte hekel-, brei- en naaldwerk sal verkoop word. “Gemeenskap, kom wees asseblief betrokke by Ons Tuiste se belange. Ons maak staat op julle!” nooi die ouetehuis se inwoners. Bestellings vir pannekoek en worsbroodjies kan geplaas word vir aﬂewering. Koop twee pannekoeke en kry koffie of tee gratis. Vir navrae, skakel Ons Tuiste by tel. 015 516 0997.

MEI

ling. Die .22-afdeling behels die skiet van 10 valplaatjies, asook 10 valplaatjies in die handwapen-afdeling. In die afdeling vir jaggeweer sal daar vier teikens geskiet word. Twintig rondtes word benodig vir die jaggeweer-afdeling en 10 rondtes elk vir die handwapen- en .22-afdeling. Deelname kos R20 per afdeling. “Dit gaan groot pret wees en ons moet net noem dat daar ook ‘n gemsbok-skiet gaan wees oor 400 m,” sê die klub. Vir meer inligting, skakel Ampie du Toit by tel. 082 740 0168.

• TSHIPISE BULLETJIE RUGBYDAG Dit is amper weer tyd vir een van

die grootste rugbydae vir die streek se jong Bulletjie-rugbyspelers, die jaarlikse Laerskool Messina/Tshipise Bulletjiedag. Dié gewilde toernooi word vanjaar vir die sestiende agtereenvolgende jaar aangebied, oudergewoonte by die Forever Resorts Tshipise. Vanjaar vind die dag op 30 Mei plaas. Daar is nog uitstalruimte beskikbaar en

• TURBI HILLS MTB RACE The

MOTHs in Louis Trichardt will soon be hosting their ever popular annual Turbi Hills MTB Race, on 23 May. The Ridgeway Independent School will again play host to this event, with registration taking place from 06:30 until 07:30 on the day of the race. The first race starts at 08:00 and cyclists will be able to compete in the 50km, 30km or 8km race. A kiddies’ race for the very young is also on the cards. For more information, phone Alan Odendaal at Tel 083 660 2472.

ALCOHOLICS ANONYMOUS Contact: Jannie - 076 501 8285 24/7 or Makweta 082 063 7500 Levubu / Louis Trichardt / Thohoyandou

k c o R party 60’s &Roll  Hosted by Rotary



 16 May 2015 at Ridgeway College

• JAGGEWEER-SKIETKOMPETISIE Soutpansberg Skietklub hou op Saterd-

ag, 9 Mei, hul jaarlikse jaggeweer-kompetisie. Daar sal vanaf 09:00 tot 16:00 geskiet word, waarna die dag afgesluit sal word met ‘n prysuitdeling en gesellige bring-en-braai. Pap en sous sal voorsien word. Daar sal in drie ouderdomsgroepe meegeding word, naamlik junior, junior/senior en senior. Vir die juniors is daar ‘n .22-afdeling, vir die juniors/ senior ‘n .22- en jaggeweer-afdeling en vir die seniors ‘n .22-, handwapen- en jaggeweer-afed-

persone wat ‘n stalletjie wil bespreek kan die skoolkantoor skakel by tel. 015 534 2144.

Time 18:30 R80.00 per person

Live Rock ‘n Roll!

Cash Bar ‘n Burgers

Tickets at Sinewave, Mount Fuji Shop or at venue on 16 May

8 8 May 2015

ZOUTPANSBERGER

8 Mei 2015 9

Laerskool Louis Trichardt se leerlingraad het die afgelope Maandag gespog met hulle nuwe informele hempies wat vir hulle geborg is deur Nel, Havinga en Corbett van Louis Trichardt. Die hempies vertoon ‘n logo wat die skool se waardestelsel uitbeeld, naamlik woorde soos leierskap, trots, eerlikheid, omgee, motiveer, sukses en spanwerk. Saam met die leiers is mev. Dodrie Corbett, wat die hempies oorhandig het namens Nel, Havinga en Corbett. Die afgelope Maandag was ‘n feestelike dag by Laerskool Louis Trichardt. Beide die skoolhoof, mnr. Louis Linde (55), en die skool se adjunkhoof, mej. Irené Adendorff (50), het hul verjaarsdae gevier. Elke leerling in die skool het koek gekry, en heelwat het ook ‘n geskenkie gebring vir die twee hoofde. Mnr. Linde en me. Adendorff bedank graag die perfekte, OOV, ouers, leerlinge en onderwysers wat hulle dag so spesiaal gemaak het. Hier is ‘n paar van die Graad R’e met die kolwyntjies wat uitgedeel is. Foto’s verskaf. Skolenuus

Plekke vir Meirings Die Meiring-sussies, al drie leerlinge van die Hoërskool Louis Trichardt, het op Donderdag, 23 April, deelgeneem aan die 2015 Radikale Redenaars-, Kuns- en Leesfees wat by Laerskool Louis Trichardt aangebied is. Van links na regs is Ronel, Coreen en Bernice Meiring, wat almal bo 90% behaal het vir hul verskillende prosa-, poësie-, en leesitems.

2014 Isuzu KB300 LX Double Cab

Ladies Circle 4 van Louis Trichardt het vandeesweek ‘n welkome skenking gemaak. Hulle skenking het heelwat nie-bederfbare kosprodukte ingesluit wat hulle aan die NG Kerk Soutpansberg-gemeente oorhandig het om te gebruik in hul kospakkieprojek. Foto verskaf.

15 MAY 2015 AT 10:00AM SHARP • 9 Disc ox drag plough - Rare • Antique Massey Harris tractor - Runner • Antique tools • Burmese Teak dining table, 6 seater - Bobbin legs • Wedgewood Victorian cupboard • Wedgewood Victorian dressing table • Imbuia lounge chair Ball & Claw • Gun safe x 2 • Burmese riempie day bed • Piano accordian - Frontalini • Imbuia bedroom suite - 2 single beds • Dressing table - his/hers cupboards • Burmese teak chest - 4 drawers • Philips radiogram • Very old tabletop writing desk • Kiaat dressing table - 5 drawers • Oregon pine tall boy • Various Morris chairs kiaat & Burmese teak • Burmese teak side & coffee tables • Office cabinet - satin wood • Antique farm implements.

2010 VW Polo 1.6 Comfortline

R136 900

R142 900

R110 900

2015 Opel Astra 1.4T Essential

2015 Chevrolet Sonic 1.6LS A/T

2013 Nissan Hardbody 2.5 D/C + Canopy

2011 Chrystler Grand Voyager 2.8 CRD Limited, A/T

R245 900

R179 900

R259 900

R289 900

AUCTIONEER’S NOTE: This old

Ad designed by Zoutnet Publishers

2014 Ford Figo 1.4 Ambiente

Richard 078 534 7815

Danie 081 282 4468

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Ad designed by Zoutnet Publishers

2014 Opel Corsa 1.4 T

*T’s & C’s apply

BEST USED CARS!

HODGE TRUST - MAMPAKUIL, FARM 9 (12km South of LTT on the N1; See sign boards)

Contact: Peter Ferreira • Cell: 082 376 2014 • Cell: 082 777 2418

R149 900

R345 900

FARM AUCTION & ANTIQUE FURNITURE

timer’s auction is not to be missed! Items from the 1900’s. Rare pieces. Cash / Bank Guaranteed cheques only. R500 deposit on registration Bring own labour to load & protect.

2012 Chevrolet Cruze 1.6 LS

ZOUTPANSBERGER

10 8 May 2015 Regs: Hoërskool Eric Louw in Musina het na aﬂoop van die eerste skoolkwartaal hul akademiese A-spanne in elke graad op 5 Mei aangewys. Die toppresteerders in Graad 12 was (voor, van links na regs) Mari-Ann Fritz, Diney Fielding (toppresteerder met gemiddeld 86%), Maureen van der Walt en Daisy Nesindande. In die middel is Trevor Botha, Daphne Ndlovu, Jowie Ramashala, Keith Mokoena en Lishiba Munyai. Agter is Cor Roos, Jannemari Fourie en Abigail Ramalebana. Foto verskaf.

The E-Class from R7 999 p/m*. The best time is now.

Hierdie groep leerlinge was die toppresteerders in Graad 11 na aﬂoop van die eerste kwartaal by Hoërskool Eric Louw in Musina en vorm deel van die akademiese A-span. Van links na regs staan Latani Nthambeleni (toppresteerder met gemiddeld 75%), Kagiso Phologa, Rishan Mazid, Mashudu Ramashidza, Andani Nthai en Samantha Celliers. Foto verskaf.

Drive the unparalleled Mercedes-Benz E-Class from only R7 999 p/m*, with features including Avantgarde Pack, Panoramic Sunroof, and metallic paint. Agility Finance offers you the flexibility of smaller payments over a shorter period of time, a guaranteed future value, and no balloon payment. So, the best time to own an E-Class is now. To book a test drive and find the offer tailored to you, visit thebesttimeisnow.co.za or call us.

*Terms and Conditions apply. Offer calculated on a E 200 at a rate of 6.99% linked over 36 months, deposit of 9.69%, total retail price of R687 378 at a guaranteed future value of 60% based on 20 000 km p/a, total repayment price of R700 391. Monthly Service fee of R57 (not included in the monthly instalment), initiation fee of R1 140 (Incl vat). Offer valid until 30 June 2015 subject to availability at participating dealers only. Agility Finance by Mercedes-Benz Financial Services South Africa (Pty) Ltd., an Authorised Financial Services Provider (Licence no. 18 604) and Credit Provider (Licence nr. NCRCP80). Vehicle specifications may vary for the South African Market. Standard with the new PremiumDrive Maintenance Plan.

Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel: > • < Mercedes-Benz Dealer Name Dealer Address. Tel:

Die leerling verteenwoordigende raad van Hoërskool Eric Louw spog met nuwe vere, danksy Dole se oop hand wat oortrekbaadjies vir hulle geskenk het. Die studenteleiers het hul dank uitgespreek teenoor mev. Louise Strydom wat die skenking georganiseer het. Foto verskaf.

EIENDOMME / PROPERTIES

A few steps to find your ideal property!

MAKHADO CBD SHOPPING SPACE

ON SHOW

FOR SALE: BUSINESS PREMISES 5

TO LET!

125m2 - R8 000 p/m VAT INCL

Friday 8 May 2015 from 3-6pm! FORMERLY Ha-Ramantsha Butchery

R120 000

SIBASA UP-MARKET LIFESTYLE 8 Bedrooms, 8 bathrooms, 3 living rooms, dining room kitchen and pantry, laundry, swimming pool, jacuzzi, trampoline, braai and pizza oven. Borehole and 24Kva power plant, Good security. Immaculate condition.

R4.5 MILLION ENQUIRIES: CAREL HAMMANN 082 923 1620

Luxurious Family home at the foot

Jana Leonie Bornwell of Soutpansberg, Louis Trichardt 083 318 1960 084 219 4406 074 892 5093

Cornelia R1,980,000 074 111 5312 2038m2 This 3 bedroom house is the ideal family home. The study can also be used as a 4th bedroom. It has an office conveniently accessible from the entrance of the property. Its outside entertainment area is perfect for hosting many guests alongside its private garden. It has a 2 bedroom flat ideal for guests visiting E x p e r t sfor i n hao mweekend e f i n a n c e . or holiday or to rent out. This property is situated in a very well established and wealthy area of town, close to the High school and shops.Call today to view this prime property!

URGENT!! Correctly priced properties needed! To view our full range of properties visit our website www.harcourts.co.za

Ad designed by Zoutnet Publishers

To advertise your property on this page, fax your info to (015) 516 2303 or contact George at (015) 516 4996

Tel: 015 516 3160 www.realty1lt.co.za.

SHOW HOUSE - FRIDAY 8 MAY FROM 3:00PM - 6:00PM LEEU STREET 71, NEW TOWN

Contact Lizet - 083 442 0428

GWEN: ALTIE: LIZET: LINDA: 083 556 4501 079 881 4908 083 442 0428 079 332 2840

Ad designed by Zoutnet Publishers

Tel: (015) 516 1427

HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

RENTALS

131 Krogh Street (C/o Krogh & Ruh st) Louis Trichardt 0920

ZOUTPANSBERGER

8 Mei 2015 11

ZOUT CLASSIFIEDS REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

MAINSTREAM STRUGGLER?

Enrol for homeschooling. Receive special attention from tutor.

Tutor: 083 235 9322 No more tears or problems!

Mashatu Plant Hire Tania: 079 622 5959 Freddie: 082 495 4116

TE HUUR Ruim 2 slaapkamer huis. op wildsplaas 10km uit dorp op Elim / Giyani pad. Veilig. Dadelik beskikbaar.

R3 900 p.m. Krag uitgesluit

Kontak: 082 226 9602 082 922 7016 of laat SMS

TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

TE HUUR Mooi huis vir mooi huurders. Naby Louis Trichardt Laerskool. Rissikstraat 43. Beskikbaar vanaf 1 Junie 2015.

Kontak: 084 506 2222

TE HUUR

1½ slaapkamer woonstel. R1 850 p.m. + krag.

TE KOOP Hondjies te koop. R150 elk.

Kontak: 082 430 1007

WANTED

GESOEK

Bakkies en karre vir kontant Kontak: 072 321 0569 073 787 1158

TE HUUR

LEGALS

LOUIS TRICHARDT NYWERHEDE GEBOUE

Coxwell, Steyn, Vise & Naudé

MEYERSTRAAT 53 LOUIS TRICHARDT

Vir die verhuring van fabrieksgeboue, store & werkswinkels. Kort en Lang termyn. Kontak Dries by: 082 898 8766 of e-pos: admin@lorpret.co.za

KENNISGEWING AAN KREDITEURE IN BESTORWE BOEDEL Boedel wyle

Douglas Phillip Fourie, ID No: 600211 5121 089, ‘n meerderjarige man getroud binne gemeenskap van goedere met: Elizabeth Maria Fourie, weduwee. Laaste Adres: Versameling van Waters 31, Levubu, Datum van dood: 26 September 2014, Verw No: # 000304/2015. Alle persone met vorderinge teen bovermelde boedel moet dit binne 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan by die betrokke Eksekuteur inlewer. Gemagtigde Agetn: A Naudé. Coxwell, Steyn, Vise & Naudé, Songozwistraat 31, Louis Trichardt, 0920, Ref: ANDRé/ZW/ F2/2014

I.W Terblanche & Associates NOTICE OF ENVIRONMENTAL BASIC ASSESSMENT AND PUBLIC PARTICIPATION PROCESS Notice is hereby given in terms of the National Environmental Management Act (Act 107 of 1998), as amended and the Environmental Impact Assessment (EIA) Regulations, 2014, of the intention to apply for environmental authorization to the Department of Economic Development, Environment & Tourism, Limpopo Province, for the proposed light industrial development on an area covering about 19,7 hectare on the farm Tempelhof 150 MS within the Musina Municipal Council area of the Vhembe District, Limpopo Province. Application for environmental authorisation to undertake the following listed activities: The main activities being applied for are activities No. 27 and 28 published under Government Notice No. R. 983 of 4 December 2014 (Listing Notice 1) for which Basic Assessment is required. The activities read as follows: Activity No. 27: The clearance of an area of 1 hectare or more, but less than 20 hectares of indigenous vegetation. Activity No. 28: Residential, mixed, retail, commercial, industrial or institutional developments where such land was used for agriculture on or after 01 April 1998 and where the total land to be developed is bigger than 1 hectare (outside an urban area) or bigger than 5 hectare (inside an urban area).

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

Zoutpansberger

Other activities included in the application for environmental authorisation are activities No.’s 12 and 19(i) published under Government Notice No. R 983 of 4 December 2014 (Listing Notice 1). Description and Location of Activity The proposed light industrial development is located on Portion 18, measuring 19,7 hectare, of the farm Tempelhof 150 MS at Beit Bridge in the Musina Municipal Council area of the Vhembe District, Limpoppo Province. The development site which borders on the existing Beit Bridge Gateway Truck Stop adjacent to the N1 national road, is about 1km south of Beit Bridge border post and about 11km north of Musina. The proposed light industrial development will necessitate the clearing of about 19 hectares of indigenous vegetation. All Baobab trees occurring in the development area will be left undisturbed. Name of applicant: Leekor Trust, P. O. Box 31, Musina, 0900 Name of Environmental Assessment Practitioner I. W. Terblanche & Associates, P.O. Box 546, Humansdorp, 6300 Tel: 083-407 2363 / 073-810 3025 E-mail: igme@netactive. co.za Opportunity to Participate Any person who would like to be identified as an interested and / or affected party should please submit his/her name, contact details and interest in the matter, in writing to the Environmental Assessment Practitioner named above on or before 06-06-2015

Vacancies

DIENSTE

To advertise here, contact Pieter, George or Yolanda at Tel: (015) 516 4996 or Fax: (015) 516 2303

Laerskool Messina het na afloop van die eerste skoolkwartaal hul top vyf akademiese presteerders in elke graad aangewys. Die top vyf presteerders in Graad 7 was (van links na regs) Diana van Niekerk, Chantel Buys, Luan Esterhuizen, Nhlamnlo Mathebula en Lethabo Moloto. Foto verskaf.

Hierdie leerlinge is aangewys as Laerskool Messina se top akademiese presterdeers in Graad 6 na afloop van die eerste skoolkwartaal. Van links na regs staan Stephi Roos, Carmen Roos, Megan Byliefeldt, Abri Whelan en Tanécia Naudé. Foto verskaf.

Laerskool Messina se top akademiese presteerders in Graad 5 gedurende die eerste skoolkwartaal was (van links na regs) Charles Maphaha, Shafin Chowdhury, Annmari Erasmus en Lua-Ann Nel. Reinhardt van Eck was afwesig tydens die neem van die foto. Foto verskaf.

Vakante Betrekking Elektriese / Verkoelings tegnikus Moet beskik oor kennis van elektries en verkoeling. Moet in besit wees van ‘n kode 8 bestuurslisensie. Pos onmiddellik besikbaar. Stuur CV’s na: accounts@ coiselektries.co.za

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Die top vyf akademiese presteerders in Graad 4 by Laerskool Messina gedurende die eerste skoolkwartaal was (van links na regs) Simone Nel, Tylor Nel, Elri Vorster, Nicole Saungweme en Meghana Jadeja. Foto verskaf.

ZOUTPANSBERGER

12 8 May 2015

BRIEWE / LETTERS

Letter

Kremetart Cycle Race is an amazing testimony of the community’s power

is enormous. Thank you to all those who are involved in this part of the know that a word of thanks and bring 10 000 people to our district? race. gratitude usually follows after an How many of these events generate The amount of hard labour, hours event, but I would like to thank a over R30 million worth of income and hours of administration, phone few people for their involvement in for our residents? Yes, the figures calls, e-mails, meetings and paperthe annual Kremetart Cycling Races are correct. From accommodation, work is transformed into creating an and give you a bit of insight into this food and petrol to clothing or any event that we hope will be successgreat event. other consumable item, you have to ful every year. With 36 departments Did you know that this will be the agree that money is spent during the who all need hands-on attention all 26th consecutive Kremetart Race? Kremetart weekend. Especially the the time, this is a full-time job and I remember when the Soutpansberg non-profit organisations, churches the club members and management Athletics Club used to present the and charities benefit greatly from of P&L Cycling Club do all this race, many moons ago. The whole this annual event. Flea market stalls work, mostly without any pay, in club was involved with food prepa- at the Info Centre get booked a year their free time, with spirit and a ration, route layout, marshalling and in advance in order to scoop up smile on their faces. all the various duties concerning the valuable funds needed for various From marketing, medics, physrace. Spirits were high and everyorganisations. iotherapy, supporters, safety, traffic one worked together to present an With the back-up from local control, cleaning, maintenance, awesome event. During the years, businesses at the water points, and route layout, branding, timing, word of mouth caused the event to sponsors from close by and abroad, sweep and back-up vehicles to turn into the biggest cycling race in the organisers and P&L Cycling transport, electrical and venue laythe Limpopo Province. Cape Town Club can create a bushveld vibe that out, - the logistics in arranging such has the Argus, Gauteng has the people cannot wait to get back to an event are enormous. 94.7, Durban has the Amashova and next year. The general public in our town Comrades and every cyclist in South You cannot believe how many usually see the road closures, filledAfrica knows about the Kremetart new entries we receive every year. up parking and restaurant spaces 175km One-Day Four-Stage Race. People who have never attempted a and might be a bit irritated with This is the only one of its kind stage race before grab the training a change in the normal Saturday in our country, and perhaps in the programme and send me updates routine, but we are committed to world, and it is happening right on their training up to the event. Brief here in our town. But we don’t stop And then the feedback afterwards! there. No, we cater for all ages. The “We will definitely see you again / Total Kremetart 70km Road Race thanks for an awesome event / the is specifically aimed at teenagers best ever!” This is what keeps us who would like to get involved in going and give us the motivation to iermee wil ons as Veritas Gecycling. The KFC 10km Fun Ride is start planning for next year’s event meenskapskerk ons innige dank set out for primary school kids, with already - always aiming to make uitspreek teenoor Tafelronde Zoutlots of fun and safety, and the KFC improvements and seeing every bit pansberg 66 wat soveel kospakkies Kiddies Race is there for the “wee of criticism as a motivation to do aan ons geskenk het. ones”, so that they can also have a things better. Ons kon met hierdie voedsel turn on a bicycle. On Sunday, the Did you know that the Kremetart soveel mense se onmiddellike nood Total MTB XCO (Mountain Bike Stage Race is famous for its break- verlig. Dis ook vir ons ‘n riem Cross Country Olympic) is prefast soup? Yes! We are the only onder die hart om te weet dat daar sented at Komatiland Forest, where organisers in the world who serve Notice mountain bikers get a taste of the soup to the contestants at breakfast. technical single tracks on the slopes At other, far-off races, you hear the of our beautiful Soutpansberg. So cyclists commenting and longing you can see that we aim to create a for winter and Kobie’s soup at nonymous letters, where no weekend filled with all the different Waterpoort, or our famous Round details such as the name and cycling disciplines for the whole Table Potjiekos, food stalls and Vivo address of the writer are supplied, family to enjoy. lunch. The amount of work that will not be considered for publication. How many other festivals, sport goes into all the food preparation Readers who wish to remain anonyevents or community-driven projects for cyclists, marshals and officials

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

creating opportunities for each and every person to benefit from the Kremetart weekend and ask everyone to see the other side – our side of creating an event that will keep on bringing tourists and commerce back to our town while promoting cycling as a sport. Without the dedication of all the people who work tirelessly to present this prestigeous event, it would definitely not be possible and we salute each and every one of you. Even your supporting smile and vote of confidence create an environment where we are driven to work harder and give our heart and soul for three days filled with laughter, fun and festivities. I hope and pray that each and every person touched by the Kremetart Weekend will be as excited as I am in seeing the possibilities to do even better, help a bit more and create an awareness that cycling is a family sport that can be enjoyed by everyone in our safe town. - Renda Alexander, Kremetart Cycling Organiser (Louis Trichardt).

“Medemenslikheid word waardeer”

mense in die gemeenskap van Louis Trichardt is wat werklik omgee. In ‘n tyd waar elkeen slegs vir hom of haarself leef, het ons weereens ervaar hoe diep medemenslikheid waardeer word. Nogmaals, baie dankie. - Dr Philip Venter (Leraar Veritas Gemeenskapskerk, LTT)

Die Weg, die Waarheid en die Lewe Psalm 2

salm 2 praat van goddelose mense. Mense wat dink hulle het God nie nodig in hul lewens nie. Dan is daar ook mense wat beweer God bestaan net in die gedagtes van Christene. Daar is baie mense wat dink hulle is in beheer van hul eie lewens. Psalm 2:4 sê egter dat God vir sulke mense lag. God is almagtig, en daardie mag het Hy oorgegee aan ons Verlosser, die Here Jesus Christus. Deur die geskiedenis van die wêreld was daar regerings wat probeer het om die kerk van Christus te vermoor deur heilige geskrifte te verbrand en Christene te vermoor. Geen van hierdie pogings het geslaag nie, want God regeer op aarde, nie mense nie, nie Satan nie, maar God. Toe sonde die wêreld ingekom het, het God se saligheidsplan vir Sy uitverkorenes dadelik in werking getree. Vandag regeer Christus op aarde. Hy is die Hoof van die kerk en die Psalmdigter moedig almal aan om “Kus die Seun.” (OV). Die King James-vertaling sê: “Kiss the Son.” Om iemand wat regeer te soen was ‘n teken van vrede. Dus moedig God ons aan om vrede te maak met Hom deur die Seun te soen. Ons “soen die Seun” wanneer ons na Christus gaan met opregte berou in ons harte oor sonde en vergifnis by Hom soek, ons “soen die Seun” wanneer ons in Hom glo en op Hom alleen vertrou vir ons saligheid. Die Psalm word afgesluit met die pragtige woorde in vers 12: “Dit gaan goed met almal wat by Hom skuiling soek.” Is dit waar van jou lewe? - 079 5168303

We want your letters and your names

mous must indicate this in the letter, but must still provide their details. Such detail will be confidential and will not be made available to outside parties.

Daisy moet leer om nie haar ore uit te leen nie ... maar dit kan so moeilik wees, veral as haar vriendekring klein en uitpraterig is. Dit is sekerlik nie Daisy se skuld dat sy uitvind van die Ridders se uitstappie na die Gangsters Paradise nie. En as Daisy weet is die geheim lankal nie meer geheim nie.

en die “boeremoffie” van Waterpoort “E

endag lank, lank gelede (ongeveer ‘n week gelede) in die Koninkryk van Waterpoort het daar onrustigheid gebroei onder die Ridders van die Kakiehemde. “Nuus het rondom die braaivure uitgelek - en net so vinnig versprei ook - dat een van die ridders uit die kluis uit gefoeter het. (Op Waterpoort is geraamtes nie veilig in kaste nie.) “Dit was per ongeluk. En dit was alles Nataniël se skuld. “Sir Benjamin - (natuurlik nie sy naam nie, maar jy het tog sekerlik nie gedink ek sal iets weggee nie – dit bly die plaaslike koerant hierdie!) - sou mens nooit verdink daarvan dat hy enigsins anders as die ander ridders is nie. Hy smokkel ook so ligweg met waatlemoene hier rondom die middellyf, die son klits die inhamme op die voorkop waar die hare ylerig raak, hy dra two-tone hemde en Cats en stap ﬂink en vinnig met bakarms om opdragte in Venda aan die plaasvolk te gee. Jag. Vang vis. ‘n Regte John Deere-man. ‘n Camel-man. “Toe is dit Paasnaweek en Sir Benjamin gaan kuier in Jozi met sy stowwerige bakkie. “Maar hy is toe nie al reisiger uit die Koninkryk van Waterpoort wat blink liggies toe verkas nie. ‘n Paar ander Ridders besluit om ook hulle fortuin te gaan soek by Monty (soos Monteca-

sino in die plaaslike mond val). Dis ‘n ritueel wat al oorbekend is – of dit nou Waterkloof of Waterpoort is – die Ridders máák die fortuin en hulle wenches spandeer dit. Gewoonlik darem op die kinders en die huis (net om gewetens te lawe), maar vir een kinderlose naweek word die vrouens roekeloos en selfsugtig. “So bevind die Waterpoort afvaardiging hulle by ‘n konsert van Nataniël. Gehou in ‘n ietwat obskure teater met ‘n reputasie dat produksies daar beslis nie Christelik Nasionaal van aard is nie. Maar die boervrouens het hulle manne saamgesleep met groot beloftes van skuins humor en goeie musiek. En brandewyn en coke terwyl die show aan die gang is.” (Hierdie alles vertel Daisy vir Bernard met die nodige dramatisering. Bernard is nooit lank genoeg op een plek om die plaaslike skinner te hoor nie, selfs nie ‘n groot ene soos hierdie nie. In alle waarskynlikheid sal Bernard nie eers luister na ‘n gepraat oor ander mense nie – hy het ‘n groter wêreld en belangriker dinge om aan te dink en oor te praat. Maar hy kan nie Daisy se weergawe van die storie weerstaan nie – sy het nou eenmaal die vermoë om hom te laat lag.) “Uitgevat in hulle Sondag-beste – die mans in langbroeke ingebaklei en die vrouens in swart nommertjies wat darem meer kaalte wys as by Nagmaal – sit die groep Waterpoortridders en hulle bestes reg onder die verhoog. “En Nataniël stel nie teleur nie. Die show is ﬂambojant en kleurvol, die produksie professioneel en afgerond. Die Ridders geniet heimlik

Nataniël se manier om met Ons Mense se dingetjies en geite te spot. Natuurlik kan hy ook nie die herkoms van die groepie reg voor hom ignoreer nie. Kort voor lank betrek hy en twee ander akteurs Die Ridders en word die show uitgebrei na die skote van die manne en bo-op die tafel van die Waterpoorters. “Dis toe die kollig op een kordate akteur fokus dat almal behalwe Nataniël skielik hulle asems insluk. Duidelik was dit nie bedoeling dat sy vere stola moes afval toe hy hom op een van die Ridders se knieë tuismaak nie. Al die grimering in die wêreld kon Sir Benjamin se oorbekende gesig nie kamoeﬂeer nie.” Daisy lag lank en lekker. “En toe, Daisy? Wat toe?” vra Bernard tussen die lag deur. “Glo dit of nie, toe kuier die hele bleddie spul saam. Toe die kat eers uit die sak is, het die arme Benjamin vrede moes maak dat sy dubbelle lewe nou op ‘n einde is. Miskien was hy selfs verlig daaroor. Maar kuier het die spulletjie gekuier! En heelnag was die refrein, ‘hy mag miskien ‘n moffie wees, maar hy is óns moffie’!” Dis eers toe hulle weer by die huis is en almal saam braai dat hulle die ding weer met Benjamin ophaal. Meer spesifiek, toe die Ridders opstaan om die biltongboompie te gaan natlei. Mor Jakobus onderlangs: “Net nie jy nie, Benjamin. Jy is nogal oukei vir ‘n Boeremoffie, maar selfs ‘n Boeremoffie gaan nie saam met ons piepie nie.”

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl

(015) 516 4996/7

Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter

073 349 1587

Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

8 Mei 2015 13

Die span van die Louis Trichardt Rolbalklub het die afgelope naweek die jaarlikse “Friendship Fours” op eie bodem ingepalm. Dié toernooi lok spanne van regoor die provinsie. Die wenspan was, van links na regs, Fanie Otto, Philip van Vollenstee, Loureth Otto, Bridget Calitz (Polokwane) en Ben Groenewald (klubpresident). Foto verskaf.

Philip in Titans-oefenkamp Philip Apea-Adu van Hoërskool Louis Trichardt het op 21 Maart gekwalifiseer om deel te word van die Titans Krieketspan, en sal vanaf 14 tot 17 Mei deelneem aan die nasionale kamp in Port Elizabeth.

Ben Groenewald (links) en Tiekie Prinsloo (middel) van die Louis Trichardt Rolbalklub het die onlangse Limpopo senior gemengde pare kompetisie in Polokwane ingepalm. Regs staan Christo van der Merwe, president van Polokwane. Foto verskaf.

Hierdie rugbyspelers (O/9’s, O/11’s en O/13’s) van Laerskool Louis Trichardt het almal deurgedring na die volgende proefwedstryde wat die komende naweek by Noordskool in Polokwane beslis sal word.

Soutpansberg Gholfklub

Die finaal van die plaaslike ses-aan-‘n-kant krieketliga is Vrydag, 1 Mei, op Louis Trichardt se A-veld beslis tussen die spanne van Werda Toyota Vikings en Jolly. Jolly kolf eerste en stel ‘n teiken van 62 lopies. Dit was egter nie genoeg nie, en Vikings steek die telling in slegs 4.4 beurte verby om die reeks te beklink. Afgeneem is die Vikings-wenspan met hul trofee. Van links na regs is Johan Pretorius, Warno Smit, Jaco (besoeker van Witbank), Morné Olwage, Craig Viljoen en Jaco Botha. Dank is uitgespreek teenoor Playboy Sports, wat die trofee geborg het. Foto verskaf.

The 19th hole

Datum

Borg

01/05/15

Eie reëlings

Naam

Plek 1

Q Anderson

F. Labuschagne P. Anderson

Formaat AS Punte 50.5

E. Anderson

R. Gilfillan

51.5 53.5

B. Smith Maandelikse Houespel

Fixtures/Bepalings

Datum

Borg

Opkomende Kompetisie

02/05/15

Eie reëlings

Formaat HS

Datum

Kompetisie

Formaat

Plek

16/05/15

CVO Skool Gholfdag

F. Labuschagne

Naam

Punte

29/05/15

SACM Gholfdag

L. Fogwell

30/05/15

Taﬂeronde Gholfdag

Z. Nortje

Uitslae/Results

R. Matshumbela

A. Bothma

Woensdagspel

Weeklikse Byeenkomste

Datum

Borg

Formaat

29/04/15

Eie reëlings

Woens

Woensdag-kragmeting

Punte

Sat

Saterdagspel

Naam

Plek

Dié vier Graad 9-slimkoppe is opgeneem in Hoërskool Eric Louw se akademiese A-span na aﬂoop van die eerste skoolkwartaal. Van links na regs is Tambula Nemaangani, Cladia Celliers (toppresteerder met gemiddeld 82%), Megan Fortuin en Dean Makuya. Foto verskaf.

Vrydagspel

F. Jonker

C. van der Goot

K. Barkhuizen (jr.)

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

GOLF NEWS SPONSORED BY:

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER

14 8 May 2015

SCRAPYARD!!! NOW OPEN AT

20 Kort Street, Louis Trichardt • 015 516 0006

VEHICLES STRIPPING DAILY FOR SPARES!

Die junior lede van die Soutpansberg Muurbalklub het die afgelope naweek deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse Platteland Toernooi en baie goed gevaar. Voor is Christian du Preez (O/13). Agter, van links na regs, is DJ du Preez, Pieter en Gysbert Guillaume. Dié drie speel strawwe wedstryde en slaag daarin om te kwalifiseer vir die inter-provinsiale toernooi wat later die maand in die Kaap gehou word. Pieter en Gysbert word in die O/19-span opgeneem vir die toernooi, terwyl DJ as reserwe gekies is vir die O/16-span. Foto verskaf.

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2013 VW Polo 1.4 Trendline 2012 VW Polo 1.4 Comfortline A/C, P/S, CD, 19 396km 5-Door A/C, P/S, CD, 21 500km

Pa en seun ‘n gedugte span Die pa-en-seun kombinasie van Carel Volschenk senior en junior van die Louis Trichardt Rolbalklub het die provinsiale Specsavers Pro 10-titel ingepalm in Polokwane. Die span moes teen die wenners van al die ander klubs in Limpopo deelneem. Die oorwinning bied ook aan die twee spelers die geleentheid om aan die nasionale toernooi in Pretoria later vanjaar deel te neem. Foto verskaf. Rugbynuus

Kom ondersteun Saterdag die manne

R154 995 R154 995

2012 Hyundai i20 Glyde 2011 Mercedes Benz C180 CGi Fog lights, CD, A/C, 29 900km Avantguarde BE

R124 995 R269 995 2008 VW Tiguan 2.0 TDi Triptonic, P/S, CD, A/C, 118 500km

2007 Mercedes Benz C320 CDi CD, A/C, P/S, Mags, 163 000km

R179 995 R199 995 2007 BMW 323 Man 108 000km

2007 Mini Cooper S Mags A/T, A/C, R/T, P/S, 61 600km

R139 995 R149 995 EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

E. & O.E.

Ad designed by Zoutnet Publishers

AYOB MOTORS KROGH STREET: 084 786 5176 / 084 786 5177 SALES: Willie 082 953 3642 • Matumba 076 509 1726 • Georgie: 083 378 6999 • Farid: 083 378 6005 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00

Dit is weer daardie tyd van die jaar wat die braaiers en koelbokse nader getrek kan word vir die jaarlikse Boet Fick Liga. Vir die volgende ses weke sal die pro vinsie se top spanne dit uitspook teen mekaar vir die wentitel in dié gesogte liga. Die Louis Trichardt Rugbyklub sal gasheer speel vir die eerste twee naweke

se wedstryde in die liga. Komende Saterdag, 9 Mei, sal die plaaslike spanne te staan kom teen die Mankweng-spanne van die Universiteit van die Noorde. Eerste aan die beurt om 15:30 sal wees die Dendron-span, wat ook bekend staan as Louis Trichardt se tweedespan. Hierna, om 16:30, sal Louis Trichardt

se eerstes ‘n tweede kans kry teen Letaba se eerstes, nadat die twee spanne tydens verlede maand se Conway Rugbydag gelykop gespeel het. Oudergewoonte word plaaslike ondersteuners uitgenooi deur die klub om die spelers te kom ondersteun. Toegangsgeld by die hekke beloop R20 per voertuig, en oud en jonk is welkom.