9 Mei 2014 - Zoutpansberger by Zoutnet

Zoutpansberger

9 Mei 2014

www.zoutnet.co.za

PRYS: R4,00 BTW Ing.

Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8

Illegal hawkers give land owners a headache - page 2

Jaargang 30 Vol. 18

Kremetart gaan voort ten spyte van pad - bladsy 2

Vervet monkeys Pleasure or pest? - page 3

Sterf dae ná aanval Skok en hartseer ná man sterf twee dae nadat hy wreed met hamers op sy plot aangeval word

Deur Isabel Venter

Die familie van mnr. Hannes Kelly van Levubu is in rou gedompel na sy dood, twee dae nadat hy ‘n wreedaardige plaas aanval oorleef het. Hannes (52) is verlede Donderdag, op Werkersdag, deur drie mans met hamers en stokke aangeval, terwyl hy besig was om sy vullis uit te neem. ‘n Vriend van Hannes, mnr. Jaco Vermaak, het vandeesweek gesê die aanval het ongeveer 19:00 plaasgevind. Die rowers het Hannes vir dood agtergelaat, nadat hulle hom geforseer het om die kluis vir hulle oop te maak en al sy geld en selfone geroof het. Hannes was die eienaar van die Beaufort-winkel wat hy bedryf het van sy plot af. Die winkel was ‘n familiebesigheid wat sy ouers, Hans en Poppie Kelly, in die 1950’s begin het, en waarvan Hannes latere jare die bestuur by hulle oorgeneem het. Provinsiale polisiewoordvoerder kol. Ronél Otto het bevestig dat die rowers weggekom het met sowat R20 000. Hannes se broer, Hendrik, wat in Rustenburg woon, is eers Saterdag laat weet van die aanval. “Hannes het gesukkel om kontaknommers in die hande te kry, want al sy selfone is gesteel. Op ‘n manier, ons weet nie hoe nie, het hy darem vir Jaco kon bel en so het ons uitgevind en dadelik deurgery,” het Hendrik gesê. Hy was Maandag in Makhado (Louis Trichardt) waar hy sy bejaarde ma, tannie Poppie (87), ‘n inwoner van Laat Lente, bygestaan het. “My ma is verpletter oor Hannes se dood,” het Hendrik gesê. Hendrik en sy vrou, Belinda, was geskok toe hulle sien hoe gedisoriënteerd Hannes

was. “Hy het erg gelyk en het deurmekaar gepraat,” het Hendrik vertel. Hannes het vir Hendrik vertel wat gebeur het tydens die aanval en dat hy een van sy aanvallers herken het. Hy het ook vir Hendrik vertel dat hy daarin kon slaag om self na die polisie te ry, waar hy ‘n saak gaan oopmaak het. Ná hy by die polisie was, is Hannes na die Tshilidzini Hospitaal waar hy glo weggewys is, omdat die hospitaal nie water gehad het om hom te behandel nie. Teen Sondag het Hendrik besluit om eerder vir Hannes, wat steeds gedisoriënteerd was, na die Louis Trichardt Gedenkhospitaal te bring. “Ek was bang dat hy inwendig seergekry het of dalk bloeding op die brein gehad het, en wou gehad het die hospitaal moes hom help,” sê Hendrik. Dit was, volgens Hendrik, ‘n gesukkel om die dokters by die hospitaal te oortuig dat Hannes veel ernstiger beseer is as wat dit op die oog af gelyk het. ‘n Ambulans is gereël om Hannes na die Pietersburg Provinsiale Hospitaal te vervoer vir ‘n skandering. Terwyl Hendrik saam met Hannes gewag het vir die ambulans, het Hannes asemhalingsprobleme ontwikkel en inmekaargesak. Hy het net daar gesterf. Hendrik het Hannes as ‘n stil, eenkant mens beskryf, wat altyd ander gehelp het waar hy kon. Hannes was ongetroud en het nie kinders gehad nie en word oorleef deur sy ma en nog twee ander broers. Hannes sal Vrydag om 11:00 vanuit die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis Trichardt) begrawe word. “Dié plaasaanval is een van verskeie wat inwoners van Limpopo teister. Hannes sal onthou word deur sy familie en vriende,” het Jaco gesê.

Intussen het die polisie bevestig dat die aanval op Hannes ondersoek word. Teen druktyd is daar nog niemand in hegtenis geneem nie. Die Limpopo Departement van Gesondheid (DoG) is genader oor Tshilidzini Hospitaal se beweerde wegwysing en het Dinsdag bevestig dat hulle Hannes as ‘n ongevalle pasiënt behandel het. Die woordvoerder van die DoG, me. Adelé van der Linde, het erken dat die hospitaal van tyd tot tyd sukkel met waterprobleme, maar bygevoeg dat ‘n pasiënt nog nooit in die verlede as gevolg daarvan weggewys is nie. Van der Linde het bevestig dat Hannes op 2 Mei om 00:15 behandel is in die Tshilidzini Hospitaal se ongevalle eenheid. Hannes het, volgens sy lêer, gekla van pyn in sy linkerskouer en daar is X-strale geneem van sy skouers, bors en abdominale area. “Geen abnormaliteite of swellings kon bespeur word nie,” het Van der Linde gesê. Hannes is behandel en ekstra anti-inflammatoriese en pynmedikasie gegee, voordat hy ontslaan is. “Die departement simpatiseer met mnr. Kelly se familie en vriende – mag hulle berusting vind in hierdie moeilike tyd en mag die polisie vinnig ‘n arrestasie maak,” het Van der Linde gesê. Hannes Kelly (52) van Levubu. Foto verskaf.

2008 Mercedes Benz C220 CDi AMG, A/T, Sunroof, PDC, 129 000km

BOW SAW 530mm EXPLOIT - 1912750006

HAMMER CLUB

4 LB EXPLOIT - 1162750005

R199 995 *excl. on the road fee

www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175

Audited Distribution Figures

HEDGE SHEAR EXPLOIT - 1912750009

7999

5999

MEASURE TAPE 5m - EXPLOIT 1142750003

2499

VICEGRIP 250MM - EXPLOIT 1202750009

4999

PLIER COMBINATION 250MM - EXPLOIT 1212750003

HACKSAW HEAVY DUTY - EXPLOIT 1202750006

4999

TROWEL BRICK -

WOODEN HANDLE EXPLOIT

1252750002

1499

THERE’S A BRANCH NEAR YOU 40 STORES & GROWING

ZOUTPANSBERGER

9 May 2014 By Andries van Zyl

Illegal hawkers give land owners headache

Freddy Azwitamisi Tshikhudo (38), who stands accused of the murder of Rumbidzai Manyere (36). By Isabel Venter

Infamous “hand case” trial to start soon The trial of the town’s brutal and infamous “hand case” is set to start soon. Freddy Azwitamisi Tshikhudo (38), who stands accused of the murder of Rumbidzai Manyere (36), appeared in the Louis Trichardt District Court again on Monday. He is facing two counts of rape and single counts of murder, housebreaking and robbery. During Monday’s court appearance, Tshikhudo was trying to bring a second bail application on the rape, housebreaking and robbery charges. He was already denied bail on the charge of murder. Police officers and other

lawyers attending court were all of the opinion that his application was futile, as he has already been convicted of murder and rape. During his previous bail application, his criminal record was read in court. Tshikhudo had been convicted of rape, murder, housebreaking, theft, assault and stock theft between 1993 and 2006. The latest charge of murder was brought against him after his arrest in April last year at the Elti Café in Eltivillas, when he allegedly tried to rob the business by using a severed human arm. Following his arrest, Tshikhudo led the police to

the place where the murdered Manyere’s body was found. Manyere’s right arm, both eyes and her private parts had been removed. Her body itself was in an advanced state of decomposition. After a very brief court appearance on Monday, Tshikhudo’s case was postponed until 20 June this year, when a High Court date is expected to be made known for his trial. Sources within the police have indicated that their investigations into the matter have been finalized and ready for trial. Tshikhudo will remain in custody until then.

The problem of hawkers trading illegally along the N1 seems to be one that law enforcers and authorities are reluctant to tackle. The Soutpansberg mountain pass just north of Makhado (Louis Trichardt) has, over the years, become a prime spot for hawkers to set up shop illegally, trying to cash in on the high volume of traffic along the N1. A couple of months ago, however, the South African National Road Agency (SANRAL) erected wooden barrier poles along a large section of the N1 between the Mountain Inn and Avoca Vale Hotel, apparently to force the hawkers trading here out of the area. In a sense their decision had the desired effect, but some of the hawkers just moved lower down or higher up from where the poles were erected, much to the frustration of local landowners. One such hawker, apparently a Malawian man, set up shop at the Bluegumspoort/N1 junction. Local landowner Mr Bruce Murray confronted the man when he started setting up his stall because his action was obviously illegal. “He poked his finger in my face and told me ‘You are harassing me! I know where you live and I will come for you,’” Murray told the Zoutpansberger. Other landowners in the area are also complaining of the man’s arrogance and not even a visit from local police could persuade him to leave the area. A couple of weeks ago he was fined by the police for not having a hawker’s permit and ordered to pack up and leave. This he did, only to come back the next day and set up shop again. “He is not hawking as an act of survival. Every morning he arrives with his bakkie fully loaded with fresh produce of whatever season. Apparently he has three stalls along the N1 leading up to the tunnels,” Murray said. After several attempts through official channels to have the illegal hawker removed, Murray wrote a letter to SANRAL’s head office, requesting them to act. “Hawking poses several problems for local residents. Primarily, hawking along the N1 is illegal. The hawkers use the adjacent farm land for ablution purposes, there is a high probability that the fruit they are selling is procured illegally from the adjacent farms, foreign hawkers create a security risk, traffic is dangerously disrupted when vehicles stop to purchase goods, etc,” reads Murray’s letter dated 3 April. Copies of his letter were also sent to the Limpopo Department of Roads and Transport, the Limpopo Department of Safety and Liaison, the AA and Business Against Crime.

Much to Murray’s frustration, he received no feedback from any of the state departments or organisations, not even confirmation of receipt of his letter. “What troubles me is that SANRAL takes no responsibility when it comes to hawkers. If we put a sign up next to the N1, SANRAL will take it down the same day. They are not applying the law even-handedly,” Murray said. Apparently, SANRAL makes use of outside contractors to do law enforcement along the N1 because their own personnel fear victimisation. “My biggest concern is that an organisation like SANRAL can’t deal with it. This is one individual,” Murray said. Questions regarding the situation along the N1, as well as Murray’s letter, were forwarded to SANRAL’s head office. On Tuesday, Mr Vusi Mona, SANRAL’s general manager of communications, responded by stating that the barrier had indeed been erected to prevent vehicles from stopping on the side of the road in order to purchase goods from the hawkers trading there illegally. He said that it was a temporary solution until the problem of illegal trading was eradicated. With regard to Murray’s remark regarding sign boards next to the N1 and the fact that SANRAL is apparently slow to react to hawkers’ trading illegally, Mona said: “This is correct. Our service providers who are contractors have the legal mandate to carry out these actions of removal [sign boards]. In the case of traders, the process of removal becomes a law enforcement action that can only be carried out by the traffic police or SAPS and not by SANRAL or its service providers. Consequently, we are in the hands of the law-enforcement authorities,” Mona said. He added that they were aware of the difficulties and challenges faced by local authorities and their difficulties in delivering on their mandates. “SANRAL appeals to your newspaper, its readers, and the residents in the pass to make available some property that is located alongside the N1 and is safe to access … that can be developed into a trading area that will hopefully then remove the traders from the edge of the N1 … Should this be available, SANRAL will, together with the community, access funds to assist with the development of facilities such as stalls, storage facilities, ablutions, electricity, water supply, parking space, and so forth. The current hawkers would then be accommodated in this facility, creating jobs and making honest, proud business people of the current illegal traders. Let us collectively be part of the solution and not the problem,” Mona concluded.

Die Vivo-pad sien lankal nie meer dieselfde daar uit as vorige jare van die Kremetart Fietswedren nie. Hierdie foto is geneem tydens die 2012 wedren. Die organiseerders van die wedren is egter vol vetroue dat die wedren hierdie jaar sal voortgaan, ten spyte van die huidige toestand van dié pad. Deur Isabel Venter

Kremetart gaan voort ten spyte van pad Met net meer as ‘n maand oor voor vanjaar se PPC Kreme tart fietswedren is die toestand van die Vivo-pad steeds ‘n ern stige bron van kommer. Twee skofte van die 175 km wedren en die 70 km wedren word op dié pad beslis. Dié pad, oftewel die R522, is egter lankal berug vir sy slaggate, oorgroeide padreserwe en rondloperdiere. Die afgelope twee jaar se besonderse swaar reënseisoene het ook nie die pad se situasie verbeter nie. Daar is, veral ná die treinkruising na Kutama, lang stukke pad wat net gangbaar is vir eenrigting verkeer. Naby die Schoemansdal Veldskool het ‘n groot gedeelte van die pad feitlik heeltemal weggespoel. Die organiseerders van hierdie jaar se 25ste Kremetartwedren, die P&L Fietsryklub, het egter vandeesweek bevestig dat die wedrenne sal voortgaan soos be-

plan. Mnr. Jandré van Jaarsveldt, P&L se padkoördineerder van die wedren, het Maandag per e-pos terugvoering aan die koerant gegee oor die vordering wat gemaak is met die herstel van die R522. Van Jaarsveldt het verduidelik dat hulle al vir maande in samesprekings is met die plaaslike Departement van Paaie en Vervoer, asook al hul aangestelde padkontrakteurs om te verseker dat die pad rybaar gemaak word. “Wat ek wel vriendelik uitlig is dat dit nie die Kremetart se werk is om die paaie reg te maak nie, alhoewel mense vir ons vra wanneer ons die pad reg maak,” het Van Jaarsveldt gesê. Die kontrakteurs het belowe om teen die 20 Mei die pad tot so ‘n mate te herstel dat dit “min of meer rybaar” sal wees, al is dit net tydelik. Dit behels die permanente opvul en herstel van die groter slaggate, en die tydelike

opvul van die kleiner slaggate. Van Jaarsveldt sal op dié sperdatum saam met die kontrakteurs die herstelwerk gaan inspekteer. Die P&L Fietsryklub het egter reeds ‘n plan B in gedagte as die pad nie na wense herstel is nie. Hierdie plan sal behels dat P&L Hardeware, die klub se borg, self hand in die sak gaan steek om slaggate te herstel. Die Kremetart-fietswedren beloof om hierdie jaar groter en beter te wees as ooit te vore. Vanjaar is daar voorsiening gemaak vir 2 000 inskrywings in die hoofwedren. Inkomste wat die Kremetart sal genereer, sê Van Jaarsveldt, word konserwatief geraam op ongeveer R10 miljoen. “Ons is positief dat hulle [kontrakteurs] wel die pad in rybare toestand sal hê. Ons vertrou so. Die Kremetart sit Makhado (Louis Trichardt) op die map,” sê hy.

The Soutpansberg mountain pass just north of Makhado (Louis Trichardt) has, over the years, become a prime spot for hawkers to set up shop illegally, trying to cash in on the high volume of traffic along the N1. A couple of months ago, however, the South African National Road Agency (SANRAL) erected wooden barrier poles along a large section of the N1 between the Mountain Inn and Avoca Vale Hotel, apparently to force the hawkers trading here out of the area. Photo supplied. Deur Isabel Venter

Tweede aanval bykans voor laerskool ‘n Polisievrou is Dinsdag helder oordag beroof naby Laerskool Louis Trichardt, ‘n klipgooi van die plek waar ‘n vrou en haar babatjie sowat twee weke gelde beroof is. Die polisievrou, A/O Liga vha, was Dinsdagmiddag op pad in Celliersstraat na die Zoutpansberg Privaat Hospitaal. Sy is ‘n kort entjie voor die parkeerterrein van Laerskool Louis Trichardt, waar Michelle de Jager en haar twee-maandeoue baba op 22 April beroof is, aangeval.

Ligavha was te voet toe twee mans haar gegryp het naby die hoek van Celliers- en Erasmusstraat. Daar word vermoed dat die mans haar dalk kon agtervolg het van die bank af waar sy geld getrek het. Nadat die mans haar grond toe ge dwing het, het hulle haar geld en selfoon gegryp en in die digte bosse oorkant die Grasdak Gastehuis in gevlug. Die Makhado polisie was vinnig om te reageer en ondersoek tans ‘n saak van gewone roof. Lede van die polisie op die

toneel het saam met die eienaar van die Grasdak, mev. Anette du Preez, hul misnoeë uitgespreek met die Makhado Munisipaliteit se onvermoë om plan te sien met die beboste gebied. “Hier is kort-kort ‘n roof, en elke keer vlug die rowers die bosse in en dan kan niemand hulle vang nie,” het Du Preez gesê. “Die munisipaliteit sal regtig ‘n plan moet maak. So kan dit nie aangaan nie.” Die Makhado Munisipaliteit kon teen druktyd nie bereik word vir kommentaar nie.

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

By Isabel Venter

Pleasure or pest? Vervet monkeys in the spotlight Cute, cuddly and funny … These are not the words many residents of Makhado (Louis Trichardt) will utter when talking about Vervet monkeys. Recently, more and more residents would rather opt for words like pest, invasion, vermin, vicious and scary when they talk about these monkeys that have taken up residence in their gardens. Especially residents living closer to the forest area are harassed by what they consider to be roguish monkeys. According to reports received, these monkeys have of late become so accustomed to humans that they are simply not frightened off anymore. The Vervet monkeys, also commonly referred to as blou apies, have also become increasingly sly, sneaking into the smallest of spaces or openings at homes to grab food, wreaking havoc in the process. There have also been reports of the bigger male monkeys becoming more and more aggressive towards humans and pets when they are being chased away or out of a houses. Some households have reported that monkeys still manage to sneak into their houses, even though all the windows and doors have been barred. Nothing seems to keep the monkeys at bay, and as they become more and more “domesticated” residents are becoming more and more irate. Local conservationist and PhD researcher Mrs Bibi Linden was

asked to comment on residents’ concerns. She is currently studying the Samongo monkey as part of her PhD research and is a part-time lecturer at the University of Venda. Linden said that the monkeys, who for the most part do not want any involvement with humans, are attracted to domestic homes by food that are high in calories and readily available to them. “They [monkeys] will eat almost anything we discard, not just vegetables and fruits,” explained Linden. Compost bins or heaps, food scraps in the garden, bird feeders and fruit bowls near an open window are all things that offer monkeys an easy meal. Dustbins and bin bags are also a big temptation if they are easily accessible to the monkeys. Furthermore, if monkeys are cornered or feel threatened, they can harm humans too. Especially, says Linden, the male monkey that has very long canines. She suggests several ways to prevent conflict between monkeys and residents. “Shooting at monkeys will only have a short-term effect. Possibly resulting in their rather raiding your neighbours for a period of time. People need to be made aware about the problem and have to understand that they are the cause of the problem,” said Linden. Monkeys will only move out of an area when their food source has been cut off. Linden recommends investing in monkey-proof

dustbins (the lid has a special latch that monkeys cannot open), getting rid of food scraps properly, and convincing all your neighbours to do the same. She has also found that monkeys tend to avoid a vegetable garden that features a lot of herbs. Crops and compost heaps no longer offer an attraction if they are enclosed. Public parks in a neighbourhood area where dustbins are left to overflow could also do with regular cleaning, which will eliminate another food source for the monkey. “This will not be successful if only one person changes the rubbish and compost management and the neighbours don’t,” she said. In a case where a monkey seems agitated, she recommends that the monkey be given right of way and, if the problem persists, that other arrangements should be made to take care of the problem. Local animal welfare inspector from the SPCA Mr Lawrence Khodobo suggests that residents phone the local Department of Environmental Affairs to come and catch an uncontrollable animal. According to Mr Dave du Toit, director and co-founder of the Vervet Monkey Foundation (a national non-profit organisation) in Tzaneen, these monkeys are classified as normal game with no special protection status. He warned, however, that it is still illegal to kill them.

“People need to be made aware about the problem and have to understand that they are the cause of the problem”

Vervet monkeys cute and cuddly or vermin? Photo supplied.

PRICES VALID FROM TUE 06 MAY 2014 TO SUN 11 MAY 2014

LOUIS TRICHARDT

96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048 Trading hours: Mon: 09:00-18:00 • Tue-Fri: 08:00 - 18:00 • Sat: 08:00 - 15:00 • Sun: 09:00 - 12:30

ZOUTPANSBERGER

9 May 2014

Elections 2014 At some voting stations, the 2014 general elections got off to a busy start, while the voter turnout at other stations was a bit slow. At the municipal library (above) in Makhado (Louis Trichardt) long queues were spotted already from early morning on Wednesday. At the Makhado show (left) grounds (left) it was a different scenario, with short queues and few people. Deur Linda van der Westhuizen

Ongerymdhede kan ook by AfriForum gelys word Die burgerregte organisasie AfriForum is kort voor die verkiesing deur die Onafhanklike Verkiesingskommissie (OVK) geakkrediteer as verkiesingswaarnemers. Landsburgers sal dus verkiesingsongerymdhede aan hulle kan rapporteer en vir dié doel het AfriForum ‘n spesiale e-pos adres en SMS-lyn geskep. Verkiesingsongerymdhede kan insluit gevalle waar persone gestem het sonder dat hul identiteitsdokumente byderhand was, gevalle waar persone se duime nie met permanente ink gemerk is toe hulle gestem het nie en OVK-beamptes wat kiesers binne ‘n stemlokaal probeer beïnvloed. Mnr. Morné Mostert, AfriForum se Limpopo organiseerder, het aan die Zoutpansberger gesê dat

die publiek hul inligting so gou as moontlik moet deurgee. “Mense is welkom om hul goeie en slegte ondervindings tydens die verkiesingsproses te deel, asook natuurlik inligting oor ongerymdhede. Die inligting moet ontvang en verwerk word in ‘n verslag voor die inhuldiging van die parlement,” het Mostert gesê. Hy het bygevoeg dat die tydperk waarbinne die inligting ontvang moet word, so min of meer ‘n week is, maar eerder vroeër as later. “Skryf dit terwyl dit nog vars in die geheue is,” het Mostert gesê. Die spesiale e-posadres waarheen inligting gestuur kan word is verkiesing@afriforum.co.za en lede van die publiek kan ook enige ongerymdhede wat hulle opmerk SMS na 45352.

Local community members prepare to cast their votes at Musina’s El Shadai voting station. An IEC official checks the ID of Mr Lionel du Plessis before he casts his vote at the Musina Show Grounds.

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

The most luxurious residential enclave in the Soutpansberg Come and enjoy a superb lifestyle at affordable prices!

NOW SELLING FAST! ONLY A FEW UNITS LEFT!

FROM ONLY:

R999 999 incl. VAT, Transfer & Legal Fees

LAST CHANCE TO BUY AT 2009 PRICE S!

As from 1 Jun e the prices on the remain ing units will increase by 20 %

Large luxury condominiums - simplexes / duplexes, 2 or 3 bedrooms with superb views, conveniently situated between multi-lingual high school and primary school, and with full 24 hour security with guard house. Includes fully tiled bathrooms, auto garage, state of the art kitchens, gardens! Optional fully furnished apartments also available.

PROPERTIES

y kitchens * top qualit ailable! * Finance av unts yment disco * Advance pa

* Neat ga rdens * paved d riveways

Showhouse now open! Strictly by appointment.

Direct sales - No agent commissions payable! Sollys Group 015 516 1535 • Farzana 083 212 8579 • Rina 084 546 3677 • Alida 084 616 0877

ZOUTPANSBERGER

9 May 2014 Liefdadigheid

Tafelaars se oop harte laat Corlanie glimlag ... maar nog baie is nodig om haar te help

Lede van Tafelronde Zoutpansberg 66, afgeneem saam met die 11-jarige Corlanie de Vries (links). Hulle het Maandag die geld wat hulle ingesamel het met hul DJ Ossewa-optrede aan haar oorhandig as deel van die Corlanie de Vries Projek. Corlanie benodig ‘n baie duur maar lewensnoodsaaklike hartklep-operasie. Persone wat hul weg oopsien om ook ‘n finansiële bydrae te maak, kan die plaaslike Tafelronde voorsitter, Frans Vermaak (regs), skakel by tel. 082 925 1676.

PETROL DIESEL PARAFFIEN

Die manne van Tafelronde Zoutpansberg 66 het Maandag ‘n tjek van net meer as R14 000 oorhandig aan die jong Corlanie de Vries. Dit was die wins wat hulle gemaak het uit die onlangse optrede van DJ Ossewa by Laerskool Louis Trichardt ten bate van die Corlanie de Vries Projek. Die 11-jarige Corlanie, wat by geboorte met pulmonale klep stenose gediagnoseer is, se ouers is verlede jaar gewaarsku dat sy dringend ‘n nuwe hartklep moet ontvang. Corlanie se toestand is ‘n vernouing van die hart se pulmonêre klep, wat veroorsaak dat die bloed nie behoorlik van haar regter hartventrikel na haar longe vloei nie. Derhalwe ontstaan daar ‘n suurstoftekort in Corlanie se liggaam. Die probleem is egter dat Corlanie se ouers nie ‘n mediese fonds het nie en die klep, wat ingevoer moet word van oorsee af, kos sowat R300 000. Die Steve Biko Akademiese Hospitaal in Pretoria het reeds aangebied om Corlanie se operasie uit te voer en al haar hospitalisasiekostes te dra, mits haar ouers ‘n plan kan maak om die klep te betaal. “Dit is ‘n druppel in die emmer, maar ons sal kyk of ons deur die jaar nie nog ‘n paar rand vir Corlanie

kan insamel nie,” het Frans Vermaak, plaaslike Tafelronde voorsitter, tydens die oorhandiging gesê. Die realiteit is dat die jong Corlanie en haar ouers nog baie duisende rande benodig om die operasie te laat plaasvind. Derhalwe het die plaaslike Tafelronde ‘n beroep gedoen op inwoners wat hul weg oopsien om ‘n finansiële bydrae te maak, om vir Frans te skakel by tel. 082 925 1676. Die skenking sal deur die Tafelronde se rekening geadministreer word. Die Tafelronde het hul dank en waardering uitgespreek teenoor almal wat gehelp het om DJ Ossewa se optrede op 12 April moontlik te maak. Hulle het ingesluit SAB, Fruit & Veg City, BJ Food Centre, Soutpansberg Koelkamers, LTT Radio & Electrical, Laerskool Louis Trichardt, Dika Dika Jagkamp, Martin’s Funerals, Isis Décor, DJ Ossewa, Mike’s Kitchen, OK Grocer, die Soutpansberg Dorpswag, Elti-Security, Oasis Water en die Zoutpansberger. “Dankie ook aan elkeen wat ‘n kaartjie gekoop het en die aand saam met ons kom geniet het,” het die Tafelronde gesê.

By Tshifhiwa Mukwevho

Accident claims three on Tshipise road Aflewering binne 24 uur The Musina police are investigating a case of were involved in the accident. culpable homicide, following the accident which “The people who died were those inside the PETROL DIESEL PARAFFIEN Trotse verskaffers van Caltex Produkte involved four vehicles and left three people dead bakkie,” said the Musina police’s spokesperson, on Saturday. Const Dakalo Ramagwede. “We opened a case of Kontak Fanu Booyens The accident occurred along the Tshipise road culpable homicide and are still investigating the Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 PETROL

PETROL

DIESEL

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

PETROL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt DIESEL PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

DIESEL

PARAFFIEN

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za

Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za

REUSE LOSGOED VEILING Datum: 10 Mei 2014

Plek: NG Kerk Soutpansberg (H/v Stubbs- en Andersonstraat) Tyd: 10:00 (registrasie vanaf 09:00) • Afslaer: Mnr. Willie Roux 4x4-voertuig, kwaliteit houtwerktoerusting, houtbeddens, stapelbeddens, duursame hout en staal skildery- en fotorame, kombuisware, stoele, ornamente, rekenaardrukkers, sleutelborde, rekenaarskerms, eetgerei, olieverhitters, televisies, tafeltjies, geyser, wielvellings, tweedehandse boeke, lampe, talle luidsprekers, radio’s, speelgoed, deure, fietse, wasmasjiene, oudhede, omkapmasjien, naaimasjien, babawaentjie, voëlhokke, talle plante en baie, baie meer. ‘n Terugbetaalbare deposito van R200 betaalbaar by registrasie. Indien u oor bruikbare items beskik waarvan u ontslae wil raak, is u welkom om dit aan die gemeente te skenk om opgeveil te word. Indien vervoer ‘n probleem is, skakel Andries (082 603 2419) of Anton (084 616 4997) om ‘n reëling te tref om die goedere op te laai.

Loongeskil dalk buite hof geskik

WHAT MORE CAN HE DO?

‘n Loongeskil tussen ‘n plaaslike sekurite itsmaatskappy en ‘n werker kan dalk op ‘n vreedsame wyse opgelos word. Die 28-jarige Elvis Mashamba Rendani, van ‘n plaaslike sekuriteitsfirma hier in Makhado (Louis Trichardt), het op 11 April die hulp van die Makhado SAPD ingeroep nadat sy bestuurder, Jacobus Nortjé (31), hom glo gedreig het met ‘n vuurwapen. Rendani en Nortjé het beide Maandag in die Louis Trichardt Distrikshof verskyn. Nortjé word aangekla van die nalatige rig van ‘n vuurwapen en aanranding. Alle klagte teen hom kan teruggetrek word indien hy en Rendani op 9 Mei, tydens hulle volgende hofverskyning, tot ‘n vergelyk kan kom om buite die hof te skik.

Isa_5:4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes? What more should God do before you will accept Him? He gave U life & then He gave His life for U He made U & then He bought you with His blood He overcome & the He gave the victory to you SEND YOUR PRAYER REQUEST TO: info@nccltt.co.za Visit our website: www.nccltt.com All cultures and races welcome Contact us at: Cell - 082 926 7313 115 Krogh Street, Louis Trichardt

Tel: (015) 516 5455

Moedersdagete 11 Mei 2014 12h00 - 14h00

Seekosete Disse sluit in: Paella, Gekrummelde Calamari ringe, Garnale in Suurlemoen-bottersous, Hake Morne, Haddock ens. Kaasbord en groot nagereg tafel.

R160 per persoon Kinders 0/12 R80 Bespreek asb: 015 516 5455 Vermaak vir kinders

Ad designed by Zoutnet Publishers

015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za

and claimed three lives and left four people seri- cause of the accident.” ously injured. A minibus, bakkie and two sedans According to Ramagwede, a Zimbabwean female died on impact and two males died at the Hofnuus Musina Hospital. “The other four people were critically injured and admitted at the hospital,” Ramagwede said. She added that six other people were treated at the hospital and later discharged.

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

ZOUTPANSBERGER

9 May 2014 Deur Linda van der Westhuizen

Pothole Watch

Lekke, orals net lekke ...

‘n “Swembad” en ‘n lewensredder loop mos hand aan hand, of hoe? Monique Dique het vir ‘n rukkie die “lewensredder” gespeel in Hlangananistraat in Makhado (Louis Trichardt), waar die pad sekerlik nou al kwalifiseer as een reuse slaggat met ‘n bietjie teer om. Sy is ook opgemerk waar sy lewens “red” in die slaggatbesaaide Grobler en Ruhstraat.

Menige inwoner kan dit nie verdra om toe te sien hoedat kosbare drinkwater in die pad wegvloei nie. Nog minder kan inwoners met die stank van ‘n rioollek saamleef. Gelukkig kan hulle probleme op die gesamentlike AfriForum/Vhem be Facebookblad rapporteer. ‘n Groot waterlek wat daartoe bygedra het dat die dorp aan die begin van Februarie met droë krane gelaat is, het weer begin loop. AfriForum voorsitter mnr. Wally Schultz het ‘n waardevolle wenk van ‘n inwoner opgevolg, met die gevolg dat die spuitende waterlek op die hoek van Ruh- en Presidentstraat ontdek en oopgegrawe kon word. Schultz het verlede Dinsdag weer daar ondersoek ingestel en gesien die waterpyp lek alweer. Vhembe se Makhado waterdienste bestuurder, mnr. David Mukosi, was vinnig op die toneel. “Ons het dit vroeër vanjaar tydelik herstel. Die kontrakteur moet nog ingeroep word om die permanente herstel te kom doen,” het Mukosi gesê. Die dorp se watertoevoer sal egter daarvoor afgesny moet word, omdat die lek op ‘n hoof toevoerlyn vanaf die Albasinidam geleë is. Dit lyk of dié betrokke hoek en omgewing swaar gebuk gaan onder water- en rioollekke. Die gimnasium in Presidentstraat moes vir lank die ondraaglike stank van ‘n rioollek verduur. Eienaar Sean Brennan het alle moontlike kanale probeer en dit aan beide die Vhembe Distriksmunisipaliteit en die Makhado Munisipaliteit gerapporteer. “Dit het seker omtrent ses weke aangehou,” het Brennan Dinsdag gesê. Verlede Dinsdag was Schultz en ‘n Vhembe-span ook by ‘n huis wat langs die gimnasium geleë is. Daar is steeds ‘n rioolpyp wat opstoot. “Hierdie is nie ‘n blokkasie op die munisipale lyn nie,

BEST USED CARS!

*T’s & C’s apply

2014 Chevrolet Cruze 1.6LS

Pick of ! the week 2010 Nissan Hardbody 2.5 Hi

3 available!

R145 900

R79 900

R135 900

2010 Toyota Corolla 1.3 Professional, E/Windows, A/C, /P/S

R125 900

Tshikota 078 983 9611

2012 VW Polo 1.6 GT

Peter 084 906 3350

2011 Chevrolet Captiva 2.4LT

R229 900

Richard 078 534 7815

2012 Toyota Aygo 1.0 Wild

nou opgedroog het. Die rioollek op die kruising van die N1 en die Vondeling-pad is deur me. Miempie du Toit op 20 April aangemeld, maar sy het verlede Dinsdag gesê dat die rioollek nog daar was. Dit beteken nie dat inwoners nie onverpoosd en herhaaldelik lekke moet aanmeld nie. Mnr. Charles Skeen het ‘n groot waterlek op die Levubu-pad op 25 April aangemeld. “Deurdat dit vinnig reggemaak kon word, is ‘n moontlike totale afsluiting van die dorp se water afgeweer,” het Schultz gesê.

Die reuse waterlek op die hoek van Ruh en Presidentstraat, afgeneem aan die einde van Januarie. Dit het daartoe bygedra dat die dorp lank met droë krane gelaat is. Foto verskaf.

BUY FOR MORE THAN R9 999 & GET A FREE! SONY CAMCORDER TO THE VALUE OF R2 499 FOR YOUR MOTHER ON

MOTHER’S DAY!

R99 900 2010 Chevrolet Spark Lite

R55 900

Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!

89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239

Valid until 17 MAY 2014 Ad designed by Zoutnet Publishers

2010 GWM CB150 Elite

R195 900

want die munisipale rioollyn is oop op die oomblik,” het Mukosi gesê. Mnr. Dudley Futcher het ‘n waterlek in Koedoestraat op 23 April op die Facebook webblad gerapporteer en die Zoutpansberger Dinsdag laat weet dat die water nie meer daar loop nie. “Dit lyk of daar in Berghstraat naby die opgaartenk ‘n pyp is wat dikwels lek,” het me. Eulien du Plessis gesê. Die konstante stroompie water het me. Nicky Powick ook gehinder en dit is op die webblad aangegee. Powick was bly om verlede week te berig dat die stroompie

MAKHADO: 84 Krogh Street, Tel: (015) 516-4961 E-mail: makman@nictusfurnishers.co.za

MEMBER OF THE NICTUS GROUP

www.nictusfurnishers.co.za

Monthly instalments include: 14% VAT, finance charges and administration fees but exclude delivery charges. We reserve the right to limit quantities. Errors and omissions excluded. NCA compliant. Prices correct at the time of going to print. All credit purchases subject to credit approval and affordability assessment. Terms and conditions apply. NO DEALERS. Accessories not included in the price. Instalments subject to interest rate fluctuations.

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

ZOUTPANSBERGER

10 9 May 2014

KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.

• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Tweetalige diens om 09:00 met Kinderkerk en Peuterdiens, Sondae History Makers om 17:00. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruh Street 25, Sunday services 10:00 & 18:00, adult Bible class at 09:15 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondae 09:00 & 18:00, Jeug Vrydae 19:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel 015 534 2253/ 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag oggenddien 09:30, evangeliedien om 18:00. Past. Christo van Rooijen, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatﬁeld) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350 • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Rudolph Botha Tel 084 645 0391 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester JJ Janse van Rensburg, Tel. 072 544 7505. • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Vrydag 18:30 jeugbyeenkoms, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, leraar Johan Steyn, Tel 082 372 7362 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.

WHAT’S ON? WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

DEURLOPEND

• GISTER-SE-JEUG BYEEN Die Gister-se-Jeug klub, waar jonger en ouer seniors welkom is, vergader elke Dinsdag van 09:00 tot • WEEKLIKSE VLOOIMARK Daar 11:00 in die Hervormde Kerk se saal op die hoek sal elke Saterdag vanaf 09:00 tot 14:00 ‘n vlooi- van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt). Hulle leuse is “Vrolikheid mark by Makhado Crossing in Makhado (Louis by die grysheid!” en alle belangstellendes word Trichardt) gehou word. hartlik uitgenooi om in te skakel by die klub. Enige iemand is welkom om te kom uitstal. Vir meer inligting kan Willie Agenbacht Stalletjies kos slegs R50 per Saterdag en moet vooraf bespreek en betaal word by Davonnies in geskakel word by tel. 083 453 6597, Flippie Diedericks by 071 671 9866 of Anna Lordan by die sentrum. 082 921 6110. Vir meer inligting, skakel Davonnies by 015 516 5749. • MINISTERS FRATERNAL The • AAND VAN SPONTANE AAN- ministers fraternal of Makhado (Louis Trichardt) BIDDING Shammah Bedieninge in Makha- meets every Tuesday. For more information Rev Robbie Novella can do (Louis Trichardt) nooi die gemeenskap uit be contacted on 015 516 5165. om elke eerste Dinsdag van die maand vanaf 19:00 ‘n aand van spontane aanbidding in ‘n • MANNE VAN DIE WOORD Die Geesgevulde aanbiddingsatmosfeer saam met Manne van die Woord in Makhado (Louis Trichhulle te ervaar. ardt) kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Vir verdere inligting of navrae kan past. Stry- Ocean Basket in Songozwistraat byeen. dom by 082 7850 265 geskakel word. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word. • VROUE VAN DIE WOORD Die Vroue van die Woord kom elke Dinsdagaand • BAHÁ’Í INFORMATION CENvan 18:00 tot 19:00 by Imperial GM (lokaal waar TER The Bahá’í Information Center in Makhavroue vergader) in Makhado (Louis Trichardt) do (Louis Trichardt) will meet every evening bymekaar. “Die vroue kom interkerklik saam om during weekdays from 18:30 until 20:30. te bid, geestelik te groei en mekaar aan te moedig For more information phone 015 518 4154. om vroue na God se hart te wees. Alle vroue, jonk en oud, is welkom,” sê die organiseerders. Vir meer inligting kan Madelyn Stoltz by 083 422 5248 geskakel word. • YOUTH SERVICE The youth of Makhado (Louis Trichardt) are invited to come and attend a special service with Leon du Preez on Thursday, 8 May, at the Emmanuel Christian Church. The service will start at 18:30. (Seven-day forecast) For more information, phone the church office at Tel 015 516 4282. Thursday, 8 May • DOPPERKUIERKAFEE Burgers Sunny and pleasant. is Vrydag , 9 Mei, weer op die spyskaart van die Dopperkuierkafee van die Gereformeerde Kerk High: 24oC Low: 9oC op Makhado (Louis Trichardt). Kaasburgers is teen R20 en Dopperburgers Friday, 9 May teen R15 beskikbaar. ‘n Russian en skyfies sal Mostly sunny and pleasant. teen R20 verkoop word, en vars, tuisgemaakte skyfies teen R15. Die kafee sal reeds om 17:00 High: 25oC Low: 12oC oop wees. Plaas bestellings vroegtydig by Nanette by 084 304 4764 of 025 516 4007. Saturday, 10 May • MANNEKAMP Makhado (Louis TrichMostly sunny and pleasant. ardt) se Manne van die Woord nooi alle mans, asook skoolseuns, uit na hul volgende mannekaHigh: 27oC Low: 11oC mp op die plaas Friendschapsdal vanaf 9 tot 11 Mei. Sunday, 11 May Die spreker is die bekende Piet Jacobs (BoilerA thunderstorm in spots. maker) en amptelike verrigtinge begin om 19:00 die Vrydag. Piet is ‘n gewilde spreker by manHigh: 24oC Low: 10oC nekampe omdat hy in eenvoudige taal padlangs met die manne praat. “As God ‘n donkie soos ek Monday, 12 May kan gebruik, dink net wat kan Hy met ‘n resiesSunshine with a shower. perd soos jy doen!” is Piet se gesegde. Die koste o o beloop R150 per persoon en akkommodasie beHigh: 25 C Low: 8 C hels kamp in die vorm van eie tente of karavane. Vrydag- en Saterdag se aandetes sal verskaf Tuesday, 13 May word. Slegs gasbraaiers sal toegelaat word. Brilliant sunshine. Vir meer inligting en bespreking, skakel Pieter du Toit by tel. 083 770 6656 of skryf aan o o High: 24 C Low: 9 C mvdwlt@vodamail.co.za.

MEI

ZoutieWeather Louis Trichardt

Wednesday, 14 May Plenty of sunshine.

High: 26oC Low: 8oC (Source: http://www.accuweather.com)

WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-proﬁt organisation’s events for 2014. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za

•PROPHETIC CONFERENCE A

prophetic conference will be held at the Emmanuel Christian Church in Makhado (Louis Trichardt) with international guest speakers Benjamin Arde and Leon du Preez from 9 to 11 May. Limited seats are available and the cost is R300

WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2014. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za

NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS

LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag

- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827

MUSINA

• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water

- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183

per person. For bookings or more information, contact the church office at 015 516 4282.

• KERK HOU LOSGOEDVEILING Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente

in Makhado (Louis Trichardt) nooi inwoners om op Saterdag, 10 Mei, hul losgoedveiling te kom ondersteun. Die veiling begin om 10:00 op die kerkterrein (hoek van Stubbs- en Andersonstraat) met registrasie vanaf 09:00. “Moet dit nie misloop nie,” nooi die gemeente.

• VOËLKLUB HOU UITSTAPPIE Die Soutpansberg Voëlklub nooi alle be-

langstellendes na hul dag-uitstappie na Hanglip op Saterdag, 10 Mei. Belangstellendes kom om 08:00 by Mount Fuji bymekaar en vertrek saam na die Hanglip-piekniekterrein. Daar sal ‘n sirkelroete, wat ongeveer twee tot drie ure sal duur, gestap word. Bring ‘n eie piekniekmandjie saam en kom gewapen met ‘n paar lekker stapskoene of tekkies. Vir meer inligting, skakel Rina Heunis by tel. 084 548 0740.

• LC4 MOEDERSDAG-ONTBYT

“Kom doen iets spesiaal saam met Ma en Ouma hierdie Moedersdag,” is die uitnodiging van Ladies Circle 4 in Makhado (Louis Trichardt). Hulle hou op 10 Mei ‘n spesiale Moedersdag-ontbyt by Ocean Basket en die koste beloop R100 per persoon. Vir meer inligting, skakel Riana Otto by tel. 084 400 9941.

• STRIP! TEN BATE VAN TRIEGIES Inwoners kan gerus 15 Mei op hul

kalenders boekmerk en kom kyk na Leon Kruger se splinternuwe komedie Strip! Twee van die land se beste akteurs, Chris van Niekerk en Waldermar Schultz, is in die rolverdeling. Strip! word opgevoer in Bridge Auto se werkswinkel in Makhado (Louis Trichardt) ten bate van Laerskool Louis Trichardt. (Vervolg op p.11)

WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 5 May. DAMVLAKKE Dams/damme:

05/05/2014 28/04/2014

Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam

100% 100% 100.5% 100% 102.8% 102% 101.7% 102% 100.9% 101% 56.4% 56.9% 101.8% 101% 81.3% 82.3% 100.5% 100% 101.1% 101% 101.2% 101% 100.8% 100%

* Means latest available data

THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 9 MAY - THU 15 MAY

SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED

MALL OF THE NORTH NOAH

˛ Ç

13V Daily: 11:30,14:30,17:30,20:45

AMAZING SPIDER-MAN 2 RISE OF ELECTRO - 3D 10-12PGV ˛ Ç Daily: 11:00,14:15,17:25,20:30

RIO 2

PG ˛ Ç Fri,Sat: 9:15,11:45,14:00,17:00,19:30,22:00 Sun,Tue: 9:15,11:45,14:00,17:00,19:30 Mon,Wed: 11:45,14:00,17:00,19:30 Thu: 11:45,14:00,17:00,19:30

INUMBER NUMBER

16V ˛ Ç Fri,Sat: 9:30,12:00,14:45,17:15,19:45,22:15 Sun,Tue: 9:30,12:00,14:45,17:15,19:45 Mon,Wed: 12:00,14:45,17:15,19:45 Thu: 12:00,14:45,17:15,19:45

A HAUNTED HOUSE 2

16LVNSPB ¸˛ Ç Fri,Sat: 9:45,12:15,15:00,18:00,20:00,22:30 Sun,Tue: 9:45,12:15,15:00,18:00,20:00 Mon,Wed: 12:15,15:00,18:00,20:00 Thu: 12:15,15:00,18:00,20:00

THE OTHER WOMAN

13L ˛ Ç Fri,Sat: 10:00,12:30,15:15,17:45,20:15,22:45 Sun,Tue: 10:00,12:30,15:15,17:45,20:15 Mon,Wed: 12:30,15:15,17:45,20:15 Thu: 12:30,15:15,17:45,20:15

MORE WAYS TO BOOK

LEVUBU

TicketLine

• SAPS/SAPD - 015 583 7400 / 015 583 7418 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)

Standard rates apply. Free minutes do not apply.

sterkinekor.com

/sterkinekortheatres

APP

@sterkinekor

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR?

SPCA LOUIS TRICHARDT DBV

Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151

• HERVORMERS HOU OSBRAAI Die Hervormde Kerk Zoutpansberg

van die Gereformeerde Kerk op Makhado (Louis vergadering op 22 Mei. CW kan ook hieroor vir meer inligting geskakel word. Trichardt) plaasvind. Meer besonderhede sal nooi inwoners na ‘n dag van lekker makietie met binnekort bekendgemaak word. • TURBI HILLS MTB RACE The Die gemeente se gewilde Kerslig, vers en die hou van hul jaarlikse osbraai by die RondeMOTHs of the Turbi Hills Shellhole in Makhado melo die gaan vanjaar met ‘n wildsfees gekombosch Lapa (langs die CVO Skool Soutpansberg) (Louis Trichardt will once again be hosting their bineer word en sal op Vrydag, 25 Julie, en op 31 Mei vanaf 11:00 tot laat. Saterdag, 26 Julie, gehou word. Die gemeente is annual Turbi Hills Mountain Bike Race in the Buiten die osbraai sal daar ook ‘n biertuin, kliphard aan die werk en nader aan die datum sal Roodewal Plantation (Ridgeway Independent grootskerm televisie vir die rugby en ‘n dans School) on 24 May. meer besonderhede beskikbaar wees. wees met DJ Ossewa as gaskunstenaars. Daar The race comprises a 50km, 30km and 8km is ook skyfskiet, uitstallers en stalletjies met race. The entry fees for the three races are R100, vleis, pannekoek en ander gebak. Die buffetete R60 and R30 respectively, with first, second and sal vanaf 18:00 beskikbaar wees met beesvleis third place prizes. M Premjee & Son will be the en bykosse. Eetgerei word verskaf en kaartjies main sponsor of the race. kos R100 per volwassene en R50 vir laerskoolFor more information, phone Alan (083 660 • SOUTPANSBERG KUNSFEES kinders. Vir kaartjies, skakel Maureen by 082 2472), Heine (082 848 1973) or Leonie (079 888 • KREMETART WARM-UP Die jaarlikse Soutpansberg Kunsfees vind vanaf 676 3538 (gpbvdm@mweb.co.za) of Alida 083 6606). RACE Local cyclists are invited to participate 227 3681 (ajongbloed@lantic.net). 19 tot 22 Mei by Laerskool Louis Trichardt in a Kremetart pre-race that will take place this • TSHIPISE BULLETJIEDAG plaas en inskrywingsvorms is reeds by die skool coming Saturday, 10 May. Laerskool Messina se 15de Bulletjie Rugbydag beskikbaar. Cyclists will get the chance to test their endur- word op 31 Mei op Tshipise aangebied. Hierdie kunsfees bied aan laer- en hoërUitstallers (vir alle artikels behalwe kos) is skoolleerlinge die geleentheid om op die verhoog • WINTERBASAAR Die Nederduitsch ance over stage one and two of this annual race. Stage one will depart from the Soutpansberg Info welkom teen R300 per stalletjie. Hervormde-gemeente Louis Trichardt nooi op te tree met drama, sang, musiek en dans. Centre in Makhado (Louis Trichardt) at 08:00 Vir meer inligting of om stalletjie te bespreek, Buiten die optredes is daar ook die uitstallings inwoners uit na hul immergewilde winterbasaar and ride to Waterpoort, where breakfast will skakel die skoolkantoor by 015 534 2144. van verskillende kunsvorme wat baie inskryop 13 en 14 Junie. wings lok. Die koste is R20 per inskrywing. Die Die basaar vind plaas vanaf 13:00 tot 19:00 die be supplied. From there, stage two to Vivo will start at approximately 10:00, where lunch will be optredes sal elke middag vanaf 14:00 tot 17:30 in Vrydag en die Saterdag vanaf 08:00 tot 14:00. served at Lood’s Slaghuis. The entry fee is R100 die skoolsaal plaasvind, terwyl die kunsuitstallA-graad vleis sal verkoop teen ‘n gemiddeld ing ook deur die publiek besigtig kan word. van R5 per kilogram goedkoper as enige verskaf- per cyclist and will be contributed to food and • MUSINA HERVORMERS Vir meer inligting kan die skool geskakel word fer in die dorp en alle snitte sal beskikbaar wees. the back-up vehicle’s fuel. Both stages of this warm-up race will be timed by the P&L Cycling GHOLFDAG Die Hervormde Kerk Musina by 015 516 5151 of me. Annelle Pauer by 071 Daar is ook wors, biltong en droëwors. Buiten bied op Saterdag, 19 Julie, ‘n gholfdag aan in 334 0447. die vleis is daar ook ‘n verskeidenheid gebak, vir Club. samewerking met Rawson Eiendomme. Interested cyclists can book a spot before diabete ingesluit, asook ‘n groot verskeidenheid Borge kan ‘n putjie koop teen R1 500 elk, • AAND VAN NOSTALGIE Kom Thursday (today) with Kremetart race coordinaplaasvars groente en vrugte teen weggeepryse. waar hulle kan adverteer. Die formaat is ‘n videel saam met Soutpansberg Info & Tourism tor Renda Alexander at tel 082 932 3590. Vir diegene wat daar iets wil geniet is daar erbal-alliansie (twee tellings) en die inskrywing ‘n nostalgiese aand op 21 Mei vanaf 18:00 vir hamburgers, worsbroodjies, stokworse, jaffels, • 4X4-UITSTAPPIE Die Louis Trich- beloop R250 per persoon. R50 word aan die 18:30 deur te kom kyk na ‘n verskeidenheid kerrie-en-rys, pannekoek, nagereg, koffie en tee ardt 4x4-klub nooi alle 4x4-entoesiaste om deel gholfklub oorbetaal vir baanfooie. historiese foto’s. by die Opikoffie Koffiekroeg en koeldrank. Vir te neem aan hul volgende dagroete op Sondag, Daar is groot pryse te wen wat deur Rawson Hul eienaars sal ook self die stories daaragter liefhebbers van tuinmaak is daar ook ‘n groot 18 Mei. as hoofborg geborg word. Na afloop van die kan vertel. As deel van die nostalgiese reis, bied verskeidenheid gesonde plante om van te kies ‘n Deposito van R200 is betaalbaar by CW kompetisie kan spelers en hulle metgeselle ‘n die Purple Olive Restaurant ‘n heerlike ete van en keur, terwyl die boekwurms kan kom snuffel Burger voor die tyd. CW kan ook vir meer kaas-en-wyn ete geniet. Daar sal ook ‘n veiling skaapafval met stampmielies of bobotie en geeldeur ‘n verskeidenheid tweedehandse boeke. inligting oor die roete geskakel word by tel. 082 plaasvind, alles ten bate van die Hervormde Kerk rys aan, asook outydse asynpoeding. “Ons nooi u ook uit om u stalletjie teen R50 per 378 3151. Musina-gemeente. ‘n Beroep word gedoen op almal wat ou foto’s dag tydens ons tweedae basaar te kom bedryf. Intussen herinner die klub ook lede en ander Vir meer inligting, skakel Rina Fourie by tel. besit wat daarin belangstel om tydens hierdie Die enigste vereiste dat u nie sal handeldryf in belangstellendes aan hul volgende maandelikse 079 938 5810. geleentheid hul foto’s uit te stal, om met die enige iets wat die gemeente self aanbied nie,” organisasie kontak te maak. nooi die gemeente. Vir meer inligting en kaartjies, skakel Pétria of Hennie by 015 516 5771 of 082 555 1672. • OBSERVATION EVENING The Soutpansberg Astronomy Club (SAC) will hold • SPB MARKDAG Die Soutpansbergtheir next stargazing evening on Friday, 23 May, gemeenskap sal op 19 Julie die kans kry om hul from 18:00 onwards. kreatiwiteit en tuisgemaakte produkte uit te stal The last quarter moon rises well after miden te verkoop. night, giving stargazers ample time for dark ‘n Groot teetuin en markdag word beplan by skies. The giant ringed planet Saturn will be die Wia-Kyla Restaurant sowat 15 km buite well positioned for viewing, as well as the red Makhado (Louis Trichardt) op die N1 suid. Die planet Mars. During the course of the evening, mark duur vanaf 10:00 tot laat. the telescope will be pointed to many of the Vir meer inligting en besprekings, skakel deep-sky objects available, as well as to some of Christine by tel. 072 372 2301. the most spectacular deep-sky treasures of the southern hemisphere. These make up the Southern Hemisphere Stellar Big Five and is an initiative of the Deep-Sky Section of the Astronomical Society of Southern Africa. The SAC is looking • INNI-BERG FEES Inwoners kan nou reeds 1 en 2 Augustus in hul dagboeke merk, for a telescope assistant and presenter for its outreach activities during National Science Week want dan is dit weer tyd vir die CVO Skool 2014 in August. Please contact Kos on 079 148 Zoutpansberg se gewilde Inni-Berg Fees. Soos gewoonlik sal daar weer heelwat wees 4934 for more information in this regard. om na uit te sien en te geniet. Buiten die stallet• ROTARIËRS BIERFEES Die jies, sal die vermaakprogram weer luister aan Louis Trichardt Rotariërs gaan op 24 Mei lekker die geleentheid gee met optredes deur Armand Municipal parking garage, opposite Checkers makietie hou met die aanbied van ‘n bierfees in Hofmeyr en Kwaggabees die Vrydag en Ricus eg-Duitse tradisie by die onderdak munisipale Nel en Mwah die Saterdag. R60 Entrance parkeerterrein in Munnikstraat (oorkant CheckToegang beloop R50 per volwassene en hoërers). skoolleerlinge, R30 vir laerskoolleerlinge en is Tickets: Die bierfees duur vanaf 18:00 tot laat en gratis vir voorskoolse kinders. Vir meer inlig•Bridge Auto Shop toegang beloop R60 per persoon. Daar sal bier ting, skakel Hannes by tel. 073 257 8671. •Mount Fuji Shop uit die vat wees, Duitse kos en ‘n dans. Musiek • ‘N AAND SAAM MET DIE •Sinewave Elect sal verskaf word deur die Heidelberg Oompah BESTES VAN DIE BESTES Die Brass-orkes. •Savewell Furn gemeenskap kan solank hulle vere regskud vir Kaartjies is beskikbaar by Bridge Auto Shop, ‘n groot kultuurgeleentheid, “Die beste van die Fuji Shop, Sinewave en Savewell Furnishers. beste”, wat bestaan uit trefferliedjies vanuit ver• BASAAR BY ONS TUISTE Ons skillende eras. Dit is die gesamentlike revue van Tuiste Ouetehuis op Makhado (Louis Trichardt) Hoërskool en Laerskool Louis Trichardt op 4, 5 sal vanjaar weer hul gewilde basaar aanbied. Die en 6 Augustus en begin elke aand om 18:30. basaar sal op Vrydag, 30 Mei, om 08:00 gehou Die verskillende kaartjiepryse is R30, R40 word by die ouetehuis in Hlangananistraat. en R50, maar die gala-aand op 6 Augustus kos Daar sal weer heerlike pannekoek, worsbrood- R100 per kaartjie en sluit ‘n ligte ete in. jies, tuisgemaakte konfyt, kerrie-en-rys, vars Vir meer besonderhede kan die skoolkantoor groente, koek, tert en ander gebak wees. Soos geksakel word by 015 516 5151 of me. Annelle vorige jare sal daar ook weer ‘n verskeidenheid Pauer by 071 334 0447. van nuttige handwerk items te koop aangebied word. Daar sal ook kuierplek wees, en inwoners kan ‘n gratis koppie koffie of tee kry saam met hul pannekoek en dit sommer daar by die basaar No under 18’s geniet. Vir verdere navrae kan Ons Tuiste geska- • DOPPER KERMIS ‘n Uithaler kerallowed. mis sal op Vrydag, 6 September, op die terrein kel word by 015 516 0997.

SPORT MEI

JUNIE

JULIE

AUGUSTUS

r e e B t s e F 4

24 May

1 0 2

Where?

6pm till late! ! Beer on tap

German food! Dance! Featuring:

SEPTEMBER

Heidelber g Oo mpah Brass

Ad designed by Zoutnet Publishers

(Vervolg van p.10) Inwoners kan ‘n tafel vir tien persone bespreek teen R2 000. Indien ‘n besigheid ‘n tafel koop, kan hulle ‘n advertensiebanier tydens die geleentheid plaas vir bemarking. Die kostes van die tafel sluit in die toneelopvoering, asook ‘n ligte aandete. Gaste is egter verantwoordelik vir hul eie drinkgoed. Breekgoed (insluitend glase) en eetgerei sal voorsien word. Vir kaartjies en meer inligting, skakel Elmien van der Goot (082 781 4249), Alta Schwerdtfeger (082 822 3440), Erika Meiring (083 457 9071), Louise Dekker (082 896 2764) of Madeleine Nel (083 388 7933).

12 9 May 2014

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

Deur Linda van der Westhuizen

Toe was verkiesings nog pret So ‘n handvol dekades gelede was verkiesingstye darem ook dikwels met ‘n bietjie pret geassosieer. En ná stem dag, het vriende wat vir verskillende partye gestem het, weer heerlik verder gekuier… ‘n Bekende in die Soutpansbergstreek, Oom Hansie Uys (85), was destyds die organiseerder van die Nasionale Party in die Soutpansberg. Hooflanddros Chris Teunisen het gesê dat dit nie moontlik is dat stembriefies gesteel kan word nie. Oom Hansie het dit egter as ‘n uitnodiging aanvaar om hom verkeerd te bewys. “Ek het as organiseerder toegang tot die uitreik van stembriewe vir posstemme gehad. Na landdros Teunisen se bewering dat stembriefies nie gesteel kan word nie, het ek drie vasgelê. Ek het een vir myself gehou,

een vir Fanie Botha gegee en ‘n derde een het ek ‘n paar jaar daarna aan oom Chris geskenk,” vertel oom Hansie. Hy het lekker gelag oor oom Chris se reaksie: “Jy bly wraggies ‘n jakkals!” Dié stembriefie het oom Hansie in een van sy plakboeke bewaar. Die stembriefie was vir die verkiesing van ‘n Lid van die Volksraad (LV) in die Soutpansberg kies-afdeling (nog gespel “Soutpantsberg”). Die datum was 30 Maart 1966. Die kandidaat vir die Nasionale Party was dr. S. P. Botha, alombekend as Fanie. Botha was LV vir Soutpansberg vir 25 jaar (1958 to 1983) en Leier van die Volksraad van 1976 tot 1983. Botha was minister van waterwese en bosbou (1968 tot 1976), van arbeid (later mannekrag) en mynwese (1976 tot 1979) en minister van

mannekrag (1979 tot 1983). “Ek onthou dat minister Fanie Botha nooit notas gehad het met sy toesprake nie. Hy het altyd uit sy vuis gepraat. Hy was baie gewild,” sê oom Hansie. ‘n Boer, Andries Fourie van Mopane, het vir die Suid-Afrikaanse Party (in die omgang bekend as Sappe) gestaan en die ver-regse kandidaat was ‘n medikus, Prof. Christiaan van der Merwe van Pretoria. Tannie Corrie Uys was ook op die span wat min. Fanie Botha in 1976 met sy verkiesingsveldtog gehelp het. “Die verkiesing was destyds baie lekker; dit was soos ‘n kerkbasaar. Daar was ‘n teedrinkery en die mooiste koeke en gebak . Die mense het rondgery met baniere voor aan die Die 1966 stembriefie van die Soutpansberg kiesafdeling wat oom Hansie kar. Die ou Natte (Nasionale Party-lede) Uys al hierdie jare bewaar het. en Sappe het ‘n baie goeie verstandhouding gehad en was nog AUCTIONEERS*AFSLAERS GAUTENG vriende ná die verkieBK98/047638/23 VEILING: BESTORWE BOEDEL M.L. BOTHA (MEESTERSVERW. NO. 14742/09). sing,” sê tannie Corrie. Die Uyse het nog vir 350 HA 4 AANGRENSENDE Botha in die verkiesing WATERRYKE WILDSPLASE in 1983 gewerk. “Daar GELEË AAN SANDRIVIER, MUSINA was ‘n gesellige atmosfeer tydens die verkieVRYDAG 23 MEI 2014 OM 11:00 OP DIE PLAAS sing, ten spyte van die RES GED, GED 2, 3 & 4 VAN DIE PLAAS BELLEVUE 534, MUSINA verkillende groeperinge. GROOTTE: Res Ged:- 102.3574HA; Ged 2:- 81.2403HA; Ged 3:Daar was in daardie sta85.7376HA; Ged 4:- 82.9330HA. VERBETERINGS: 4 Aangrensende dium geen rusies nie,” waterryke plase geleë aan die Sandrivier, Brakrivier loop deur die Tannie Corrie Uys (heel agter regs) was ook op die span wat min. Fanie Botha (middel voor) in sê die Uyse. Hulle voel plaas vir ± 2 km, 2 rondawels, geen elektrisiteit (bekombaar binne 1976 met sy verkiesingsveldtog in die Soutpansberg gehelp het. “Die verkiesing was destyds baie ook dat daar destyds 100m), toegeruste boorgat, wildswerend omhein - klein gedeelte weggespoel, wild kom voor en goeie weiding. lekker; dit was soos ‘n kerkbasaar...” sê tannie Corrie. Foto verskaf. nie soveel beïnvloeding BESIGTIGING: Alleenlik per afspraak, kontak Isak by 078 566 1925 was nie en sê dat daar KOORDINATE: S22.35361 E29.43656 geen wrewel was nie en Vanaf Louis Trichard ry op die N1 vir 53km na Musina, draai links op die R525 Mopanipad en ry 6km, draai regs op die Nieuwelustpad, ry dat niemand gedreig of 15km, draai in by groot hekke en ry 1,9km deur die plaas tot by geïntimideer is nie. hoofhek van Bellevue. “Hierdie jaar gaan TERME EN VOORWAARDES: 10% Deposito en 4% Afslaersek bloot net stem. Dit kommissie plus BTW. Balans betaalbaar binne 30 dae na bekragtiging. Kopers moet registreer en bewys van Identiteitsis nou so onpersoonlik. dokument en verblyf moet verskaf word. Daar is nie meer daardie Tel: (012) 343-3834 Faks: (012) 343-2789 opgewondenheid nie,” www.philminnaarauctioneers.co.za / e-pos: philmauc@mweb.co.za sê oom Hansie.

The best overall team of this year’s Cansa Relay for Life was the team of Rudolph & Pieterse Attorneys. They received their trophy during a wrapup function that was held this Monday at the Baptist Church Hall. From left to right the team members are Lurette Futcher, Nicky Olwage, Jandré van Jaarsveldt, Dirk Meissenheimer (Relay organiser), Desiré Heinlein and Nickey van Zyl. Absent team members at the time of the photo were Marinda Malan, Jean Rudolph, Suwil Rudolph, Charles Pieterse, Marchelle Pieterse, Willie Kloppers, Rozane Kloppers and Marc van Zyl.

AUCTION: 10 MAY 2014 PLUMBING, ROOFING & CONSTRUCTION EQUIPMENT

PLACE: Burger Street 111 • TIME: 10am Sharp ITEMS FOR SALE: • Jurgens Caravan - 4 Sleeper, stove & oven • Aluminium ladder - long • Biltong kas • Channel Iron - Steel frame • Loose wood Pine planks • Parrot cage • Corrugated iron shed 6mx8m (Buyer to remove) • Wood work bench & large vise • 4 Wheel steel trolley • 2 x Aluminium camping chairs • Scrap iron • Aluminium cool truck (bread van) • Corrugated sheets • 1½” Pipes boreholes pumps • 1 Ton trailer • Miller welder - Petrol • Electric welder • Welder - Electric oil • Surveyor tools, machine & distance measures • Nuts & Bolts etc • Swimming pool pump • Elna press iron • Wooden toolbox • Army ammo box • 1 Steel trommel • Ceiling board • Rhino lite • Steel shelving • Socket spanners • Hiliery cement drill • Electric fittings • Small generator • Hi-pressure hose pipe • Steel work bench - large vise • Steel work bench - small vise • Electric grinder • Upright freezer • Imbuia ball & claw dining table • Steel draws • Steel bed • Galvanised bath • Old steel cupboard (brass handles) • Tools • Old green wooden cupboard • G Clamps • Gas heater large • Pipe fittings • Electric drill on stand • Lathe wood • OTHER ITEMS TOO NUMEROUS TO MENTION!

Contact: Peter Ferreira • Office: 015 516 1130 • Cell: 082 777 2418

Phil Minnaar

ZOUTPANSBERGER

14 9 May 2014 Omgewingsbewaring

Groot voëls wat op verspreidingslyn strukture doodgeskok word, is arende en aasvoëls. Foto verskaf.

Kragreus en EWT het publiek se hulp nodig

We would like to invite you to the DTS product day at Steyn Steel. Come and view our products and enjoy a cold drink with us. We have a solution to your automation requirements. 15 May 2014 08:00 - 12:00 015 516 6562 1 Burger Street, Makhado

Ad designed by Zoutnet Publishers

Date: Time: Tel: Address:

Die meeste gebruikers van elektrisiteit kan hul nie die lewe daarsonder voorstel nie. Min mense besef egter dat die kraglyne wat hierdie kosbare hulpbron tot by ons huise bring, dodelik is vir sekere soorte diere en voëls. As gevolg van die ernstige gevolge vir die natuurlewe en om ‘n betroubare diens aan alle elektrisiteitsgebruikers daar te stel, het Eskom en die Trust vir Bedreigde Natuurlewe (EWT) in 1996 kragte saamgesnoer met die doel om die negatiewe wisselwerking tussen voëls en kraglyne op ‘n stelselmatige wyse te verminder. Hierdie werkgroep van die EWT staan bekend as die Natuurlewe en Energie Program (WEP). Een van die steunpilare waarop die vennootskap gebaseer is, is openbare deelname. Die wisselwerking tussen voëls en Eskom se kraglyne kan net doeltreffend aangespreek word indien dit gerapporteer en ondersoek word. Die vennootskap poog dus om botsings met die lyne en die doodskok van voëls op kraglyne te verminder en om te verseker dat strukture wat in die toekoms opgerig word so voëlvriendelik as moontlik is. Alle insidente wat aan WEP gerapporteer word, word in die vennootskap se sentrale voorvalleregister aangeteken. In Suid-Afrika is ongeveer 37 000 km groot transmissielyne en ongeveer 500 000 km verspreidingslyne en telefoonlyne. Aangesien daar nie genoeg inligting oor die insidente bestaan nie, is dit onseker wat die uitwerking van die baie sterftes op die voëlbevolkings is, maar 10 tot 20% sterftes per jaar is nie volhoubaar nie en sal die uitsterwing van die spesies beteken Spesies wat die meeste deur kraglyne gedood of beseer word, is die groot grondlewende voëls wat die poue, kraanvoëls, flaminke, sekretarisvoëls en ooievaars insluit. Groot voëls wat op verspreidingslyn strukture doodgeskok word, is arende en aasvoëls. Die meeste van hierdie spesies word in Eskom se Rooidataboek vir Voëls van Suid-Afrika,

Lesotho en Swaziland (2014 in druk) as kwesbaar of bedreig gelys. Die EWT en Eskom wil weet waar kraglyne ‘n probleem vir voëls en ander diere is. Indien enige kraglyninsident aangemeld word, word ‘n veldwerker van die trust uitgestuur om dit te ondersoek. ‘n Verslag word saamgestel en Eskom beveilig die strukture deur flappers op die lyne te plaas om dit meer sigbaar te maak. Kragpale en transformatorkaste wat gevaarlik is vir aasvoëls en groot roofvoëls word ook veilig gemaak deur insulasie aan te wend op die strukture. Enige persoon wat dooie voëls onder kraglyne of onder transformators kry, kan dit aan Constant Hoogstad van die WEP rapporteer by constanth@ ewt.org.za of 011 372 3600. Die webtuiste van EWT is www.ewt.org.za.

Stefan Corbett, onderhoofseun van Laerskool Louis Trichardt, is uitgenooi om as semifinalis ‘n toekenning vir kuns te ontvang. Die geleentheid is die National Eisteddfod Young Artist Awards 2014 op 8 Mei in Roodepoort. Stefan ontvang die toekenning op grond van ‘n kunsstuk wat hy verlede jaar ingestuur het.

LIGHTWORLD ELECTRICAL WHOLESALERS Shop no.6, 92 President Street • Tel: 015 516 6635/84 • 015 516 7116/7

Aux Aircons

Full range of Aircons and back up 9 000 BTU - 60 000 BTU • 12 000BTU - R3 700incl • 18 000BTU - R5 750incl • 24 000BTU - R7 700incl Price exclude ﬁtment

We stock a large range of light ﬁttings, pumps and cable.

We are prepared to beat any written quotation!

Ad designed by Zoutnet Publishers

WITH MS, YOU NEVER KNOW WHAT WILL GO NEXT

Multiple Sclerosis sufferers live in a frightening reality where parts of the body can shut down without warning. Help the search for a cure, visit www.multiplesclerosis.co.za

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

Charity

Remarkable amputee to visit the Soutpansberg One of the world’s most remarkable disabled men will be visiting the area soon. Dave Barr, US Marine, paratrooper in the Israeli Army, RLI Troopie and parabat pathfinder, is revis iting South Africa, the land for which he gave his all. He is an American man who joined the SADF and lost his legs when his Jeep hit a landmine in Angola while Dave was the legendary Colonel Jan

One of the world’s most remarkable disabled men, Dave Barr, will be visiting the area soon. Dave is an American man who joined the SADF and lost his legs when his Jeep hit a landmine in Angola. Today he travels the world with the aim of helping disabled people. Photo supplied.

Breytenbach’s machine gunner. Dave recovered and, after returning to combat duties on prostheses, finally left the army and embarked on a lifelong quest to help other disabled people come to terms with their disabilities. Dave chose Cheshire Homes as his favoured charity as it had been started by another soldier, the VC winner Leonard Cheshire of WW2. Dave took on the almost unbelievable challenge of circumnavigating the world, alone, on his Harley Davidson motorcycle. No-one, never mind a disabled person, had ever done this before. In 1994, Dave completed 132 000 km and entered the Guinness Book of World Records for the first of three entries. After this stupendous feat, he also criss-crossed Australia and crossed Siberia in winter, alone, on his Harley. During his journeys, Dave gave motivational talks to disabled people and raised money for the world-wide Cheshire Homes organisation. This year, Dave returns to South Africa on his Dave Barr’s Rough Rider tour in aid of Cheshire Homes and QASA. At each of his overnight stops, he will give a soul-stirring talk of his adventures and aims to help the disabled. Residents of the Soutpansberg will have the opportunity to meet Dave on 16 May at the Cloud’s End Hotel as part of a local fundraiser. Gates will open at 11:00, with the tour arriving at 12:00. There will be fun and games for the whole day, including competitions for the nicest bike, most adventurous, ball and cone challenge, tire throw and road kill. Two bands will also perform, including Comet D Strings and Sold Out. Dave’s talk will follow at 18:30. There are also some stalls available at R150 per stall. For more information in this regard and on Dave’s visit, phone Corneli at 083 643 3980. The entry fee for the day is R30 for adults and R10 for children. Camping is also available.

Regs: Die Shockwaveproduks iegroep het die geestelike tronk waarin mense gehou word deur dinge soos pornografie en die stryd in die geestelike sfeer uitgebeeld tydens hul opvoering op 4 Mei by Shammah Bedieninge in Makhado (Louis Trichardt). Bo: Links voor is pastoor Franc ois en Marinda Strydom van Shammah Bedieninge (waar die produksie plaasgevind het), terwyl die leier van Shockwave, Linda Badenhorst, heel regs uitloer. Agter die “tralies” is ‘n paar van die groeplede.

ZOUTPANSBERGER

16 9 May 2014 Skolenuus

Louwtjies groet haar ná twintig jaar diens Hoërskool Eric Louw in Musina het met hart seer afskeid geneem van hul hoof, mev. Cobie Mostert, wat na 37 jaar in die onderwys aftree. Cobie is reeds vir 20 jaar verbonde aan Eric Louw, waarvan sy die laaste agt jaar eers as waarnemende hoof in 2006 en vanaf Mei 2007 as hoof opgetree het. Sy en haar man, Johan, wat ook nou aftree, het saam meer as 70 jaar se onderwyservaring. Tydens Cobie se onlangse afskeid het die adjunkhoof, mev. Alta Coetzee, onder meer gesê Cobie laat ‘n nalatenskap wat moeilik sal wees om te ewenaar. “Nie net was sy die eerste vroulike hoof van Eric Louw nie, maar was ook die hoof wat die Mev. Cobie Mostert en haar man Johan. Cobie is reeds vir 20 jaar verbonde aan Eric Louw, langste tydperk hier gedien het. Om mense te lei waarvan sy die laaste agt jaar eers as waarnemende hoof in 2006 en vanaf Mei 2007 as hoof is nie ‘n maklike taak nie, maar mev. Mostert het dit so moeiteloos laat lyk. Sy het tyd gemaak om opgetree het. Sy en haar man het egter nou afgetree. Foto verskaf.

Kan nie van jou trok probleme vergeet nie?

elkeen se probleem op te los, en het elke uitdaging met kennis en wysheid hanteer. Elke onderwyser, ouer, kind en werker is altyd met respek hanteer,” het Coetzee gesê. In die tydperk wat Cobie die hoof was, was die slaagsyfer by Eric Louw nooit onder 97% nie, en vir drie jaar het die skool ‘n 100% slaagsyfer behaal. Gedurende hierdie tydperk was daar van Eric Louw se leerlinge onder die toppresteerders in Limpopo, hetsy vir ‘n vak of vir algehele prestasie. Hoërskool Eric Louw se naam was ook telkens onder die groep toppresterende skole tydens die jaarlikse provinsiale matriekuitslae-prysuitdeling. “’n Leeuwyfie is in beheer van haar kleintjies, sy pas hulle op, beskerm hulle en maak seker hulle kan oorleef in die jagveld. So was mev. Mostert ook ons ma en ons leier hier in die klaskamers, op die sportveld en buite die skool. Sy het ons geleer om leergierig en hardwerkend te wees en altyd beter te presteer,” was Kuldeep Jadaja se afskeidswoorde aan Cobie. Volgens Cobie was dit werklik ‘n merkwaardige ervaring om vir agt jaar hoof van Eric Louw te kon wees. Sy het aan die leerlinge gesê dat hulle bevoorreg is om in so ‘n goeie skool te wees, en dat daar groot uitdagings en verantwoordelikhede op hulle skouers rus. “Die grootste beloning vir my is nog altyd as my oud-leerlinge sukses na skool behaal,” het Cobie gesê. Die Mostert-egpaar verhuis binnekort terug na Gauteng waar hulle hul in Pretoria gaan vestig. “Musina was vir ons ‘n wonderlike plek om ons kinders groot te maak. By Eric Louw het ons dogters Estie, Christelle en Elana die voorreg van uitstekende onderrig gehad, en kon aan kultuur, sport en leierskap-aktiwiteite deelneem. Ek dank al die onderwysers van hierdie skool wat ons kinders vir die lewe voorberei het,” het Cobie gesê. Welsyn

Trek jou tekkies aan en maak ‘n verskil

KRY ‘N

KRY ‘N INDIVIDUEEL AANGEPASTE DIENS OF ONDERHOUDSPLAN Wanneer dit by vragmotors kom, is dit van uiterste belang om jou voertuie op die die pad te hou. ‘n Hino diens of onderhoudsplan sal jou vragmotor vir langer aan die gang hou, want elke plan is individueel uitgewerk om aan jou vragmotor behoeftes te voldoen. Ons gebruik slegs oorspronklike Hino parte en gekwalifiseerde Hino tegnikuste sodat daar geen verassings of verskuilde kostes is nie. Indien jy ‘n sorgvrye lewe weer wil geniet, het ons die oplossing vir jou. SO DIT MAAK NIE SAAK WAT JOU BESIGHEID IS NIE, ONS KAN JOU HELP.

Besoek Werda vir gemoedsrus & diens kwaliteit! Add dealer address and telephone number here. Jou Hino 300 & 500 handelaar in Louis Trichardt. Werda Hino - H/v Rissik & Burger straat, Louis Trichardt Add dealer address and telephone number here. Tel: 015 516 0284 • E-pos: charl@werdatoyota.co.za

Tekkie Tax 2013 het alle verwagtings oortref deur R2,4 miljoen in die eerste jaar in te samel. Meer as 180 plaaslike welsynsorganisasies het daarby gebaat en alle fondse is gedurende No vember 2013 verdeel. Die organiseerders van hierdie veldtog, The Marketing Team, het oorweldigende terugvoer van dankbaarheid ontvang omdat hulle so ‘n een voudige en lae-risiko fondsinsamelingsveldtog geloods het. Bev Seabourne van Highveld Horse Care sê “Uiteindelik is daar ‘n nasionale fondsinsamelingsprojek waarby diere ook kan baat en ons is dankbaar om deel te kan wees daarvan. Ons diens aan perde en donkies help egter veel meer as net die diere want ‘n gesonde perd of donkie sorg dat daar ‘n inkomste is, kinders kan skool toe gevat word en water en steenkool kan aangery word. Lank leef Tekkie Tax.” Hierdie jaar bied die Tekkie Tax-span jou weer ’n geleentheid om te wys waar jou hart lê op Vrydag, 30 Mei. Inwoners van Makhado (Louis Trichardt) word gevra om ‘n Tekkie Tax plakker aan te skaf vir ‘n R10 donasie vanaf jou plaaslike SAVF tak (015 516 3841), Mari (084 6283 528) of Annekie (083 6360 862). Besighede in die dorp wat meer as 10 plakkers wil bestel, kan skakel en dit sal afgelewer word. Op Tekkie Tax dag dra jy jou groot plakker op jou bors en die kleintjie sit jy op jou selfoon, om daar te bly vir die res van die jaar. Wat ookal jou uitrusting vir die dag, maak seker om jou tekkies te dra! Die veldtog word onderskryf deur 15 van die grootste Nasionale welsynsorganisasies in die land: SAVF, Epilepsie SA, Kindersorg SA, SOS Children’s Villages, CHOC (Childhood Cancer Foundation), Special Olympics SA, Endangered Wildlife Trust (EWT), HPCA - Hospice, Palliative Care SA, Pet Welfare SA, Imisebeyelanga Services, Meals on Wheels, VVA, ACVV, Highveld Horse Care Unit, Cheshire Homes SA, en hierdie is net die nasionale organisasies. Al die begunstigde organisasies bied ’n diens in Suid-Afrika. Hulle is spesiaal uitgesoek om te verseker dat jou donasie op die beste moontlike manier gebruik sal word, ongeag van die sektor wat jy ondersteun.

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

BRIEWE / LETTERS

Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za

Brief

Ons beveel hierdie vakmanne met ‘n geruste hart aan, sê besoekers

oos en Marie de Klerk van Mokopane was so beïndruk met die vakmanne van Makhado (Louis Trichardt) dat hulle nie anders kon as hom hulle ook skriftelik te bedank nie. Die egpaar het ‘n huis hier wat hulle uitverhuur en het onlangs besluit om reparasiewerk daaraan Rommel het verlede Donderdag opgehoop in Douthwaitstraat in te laat doen. “Ons was vandag by Makhado (Louis Trichardt). Sekere dele se rommel is verwyder maar die huis om te kyk hoe lyk die end ander dele klaarblyklik nie. Die Makhado Munisipaliteit het teen druktyd resultaat en ons was voorwaar beïnnog nie ‘n antwoord hieroor verskaf nie. druk,” het Koos en Marie Dinsdag

Pasop vir die baas! Piet, Koos en Jan werk in ‘n fabriek in die Wes-Kaap. Een oggend oor ‘n koppie tee sê Koos vir die ander twee, “Manne, het julle gesien die baas loop elke dag vroeg?” “Ja!” antwoord die ander twee. “Nou ek sê julle wat, hoekom loop ons nie ook ‘n bietjie vroeër die volgende keer as die baas vroeg loop nie?” sê Koos. Die volgende dag loop die baas ‘n uur vroeg by die werk en die manne loop 5 minute later. Piet gaan vang vis in die dam naby sy huis. Jan gaan kroeg toe, kyk die sokker

op TV en drink ‘n paar biere. Koos gaan na sy huis toe, loop in sy kamer in en sien sy baas saam met sy vrou in die bed. Hy maak die deur saggies toe en verdwyn uit die huis sonder dat iemand hom sien. Die volgende dag gesels die manne daaroor om weer vroeg te loop. “Nottedonner!”, sê Koos. “Ek was gister amper gevang!”

Geen wonder hy’s so maer nie

gesê. Persone en instansies wat hulle bedank sluit in Mega Paints, Stefan Hattingh, sy pa en hulle span, Stefaans Loodgieters, Shane Jacobson van Tree Top Surgeon en Cois Elektries. “Ons kan hierdie mense met ‘n geruste hart aanbeveel aan enige iemand, ons het net topgehalte diens van hulle ontvang.”

Hoe moeilik kan dit wees? Twee blondines sit en gesels by die haarsalon. Eerste een: “Ek het gegaan vir ‘n swangerskaptoets.” Tweede blondine: “Was die vrae moeilik gewees?”

Ai, maar jy’s snaaks

Die malverliefde kêrel aan sy meisie: Twee olifante staan in die veld en gras vreet. “Wat sal jy sê as ek jou vra om met my ‘n Kaal man hardloop by hulle verby. te trou?” Die een olifant sê: “Kyk hoe maer is Meisie: “Niks nie. Ek kan nie terselfderdaardie ou.” tyd lag en praat nie”. Die ander olifant sê: “G’n wonder hy is (Bron: www.myblaar.co.za) so maer nie, shame, kyk waarmee moet hy Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za eet!” Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za

Om Daisy in beheer te los mag dalk nie altyd die veiligste opsie wees nie. ‘n Mens weet nooit wat kan gebeur nie, veral as ‘n aantreklike buurman oorstap en kom moeilikheid soek nie.

vat die leisels en knor vir die buurman V

ir ‘n Maandagoggend verloop alles vlot in die pakhuis. Almal het opgedaag vir werk, ten spyte van die gewone snuffels en niese dié tyd van die jaar, die plukkery vorder ﬂuks en die babagroentetjies se kwaliteit is uitstekend. Daisy neurie iets van Nora Jones en maak grappies met die vrouens wat vlytig pak. Sy vra uit na hulle families en luister na die stories van hulle lewens. In ruil vertel sy vir dié wat uitvra oor haar eie lewe. Vir die vrouens in die pakhuis is die grootste misterie dat Daisy steeds ongetroud en sonder kinders is. Ook dat sy nie ‘n kar het nie maar met Miss Soft Serve orals heen ploeter. Daisy is al gewoond aan die vrae – nie net van die plaasarbeiders nie, maar ook van die meeste mense in die omgewing wat Daisy as buitengewoon eksentriek ervaar. “Tot my eie bloedsuster dink ek is vreemd,” mymer Daisy. “En dit net omdat ek my datums vir Moedersdag verkeerd gehad het! Maar as mens na jou ma verlang, dan is datums mos nie belangrik nie?” Daisy kan nog nie daaroor kom oor hoe lekker Ousus en Jakobus gelag het toe sy hulle van die piekniek by die Haantjiekerk vertel het nie. “Enigeen kan mos ‘n fout maak!” mor sy verder. “Nou kan ek darem twee keer hierdie jaar Moedersdag vier...” So verdiep is Daisy in haar eie gedagtes en die eentonigheid van haar administatiewe take dat sy haar skoon bewerig skrik toe die man langs haar praat. Die eerste ding wat sy oplet is die blouste, blouste oë. “Vir wat bekruip jy mens so? En hoekom stel

jy jou nie voor soos enige ordentlike mens nie?” Daisy pluk haar dadelik op van pure skok. “Okei, okei. Laat ons oorbegin.” Die vreemdeling loop terug na die deur van die pakhuis toe. Hy skree oor die geraas van vervoerbande: “Goeiemôre! Kan ek maar inkom?” Daisy lê terug in haar stoel en kruis haar arms op haar maag. Sy kyk die man behoorlik deur. Op die oog af lyk hy soos die res van die boere in die omgewing – kakieklere, regte leer Cats, bruingebrande, gespierde bene. Maar dié een smokkel nie met waatlemoene onder sy hemp nie – sy lyf is gebeitel met spiere op al die regte plekke en hy lyk heeltemal in staat om ‘n leeu aan sy snorbaarde rond te swaai. Sy wink hom nader. “Nou weet ek hoekom ek jou nie gehoor het nie – dis al die meganika. Nou goed, wat wil jy aan my smous?” Daisy mors nie tyd nie. “Mevroutjie, dis meer kompleks as dit. My naam is Bernard Young. Nie Barry of Barries nie; Bernard. Ek verkoop vervlaks niks nie. Maar ek is ook nie hier vir buurskaplike koeitjies en kalﬁes nie – ek is hier omdat ek pleinweg moerig is. Daar is ‘n probleem met die water op my plaas en ek het bewyse dat die oorsaak hier by julle is. Waar’s jou man? Ek wil dringend met hom praat.” “Aangename kennis, Meneer Bernard Young.” Daisy lê steeds terug in haar stoel met gevoude arms en ’n onnutsige glinstering in haar oë. Sy verlustig haar in die man se afgemete woorde wat duidelik sy onsteltenis onderdruk. “Ongelukkig is die baas van die plaas in die Caprivi op ‘n privaateiland. Hy hengel. Vir twee weke. Maar jy kan gerus met my gesels. Hoe kan ek jou help?” Bernard gee een tree terug. Nou is dit hý wat Daisy van bo tot onder bekyk – die lang bene in stywe Sissy Boy jeans, ‘n wit t-hemp

wat heelwat van haar Paasnaweek se sonbruin afwys, haar blonde hare wat amper tot op haar heupe hang, die lipglans wat haar vol lippe beklemtoon... Hy skud hy sy kop. “Ek vermoed die probleem is heeltemal te tegnies van aard vir jou om van hulp te wees. Maar dankie vir die aanbod. Het julle ‘n voorman hier op die plaas, Mevrou? En is hy heeltemal au fait met die vereistes van GlobalGAP?” Daisy sukkel om ‘n giggel te onderdruk. “So ‘n cheek, nê? Dis ook maar goed ek is in ‘n gawe bui vir ‘n Maandag en daar is niks blou tot dusver aan hierdie dag nie. En dan is hy nog ‘n chauvinis ook...” dink Daisy. “Hoorie, Mevrou, my Maandag is blou genoeg sonder om ook nog beledig te word. Ek is bly vir jou dat jy in ‘n goeie bui is, maar kan jy nou asseblief julle voorman kontak sodat ek met hom praat?” “O gaats,” sê Daisy. “Het ek sowaar hardop gedink? Of kan jy dalk gedagtes lees?” “As ek gedagtes kon lees, sou ek my eie teikens gekies het, dié met aansienlik meer substansie. Die voorman, Mevrou? Ek het nie heeldag tyd nie!” Toe wip Daisy haar. “Ou Barries, jy kyk na die persoon wat die naaste aan ‘n voorman is op hierdie plaas. Miskien sonder substansiële gedagtes, maar darem genoeg grysstof om dinge te laat vlot terwyl die baas van die plaas ‘n welverdiende wegbrekie vat. Praat, ek luister.” Daisy verlustig haar aan die man se ontsteltenis. En dié keer dink sy nie hardop nie: “Vat so, jou vaal vark met die blouselblou oë. As jy oorlog wil hê, is jou wens vervul...” (word vervolg)

Die Weg, die Waarheid en die Lewe

Markus 7:14-23

ié gedeelte sê aan ons God weet wat in ons hart en verstand aangaan. Hy ken ons gedagtes. Hy weet wat die rede is waarom ons dinge doen. God weet meer van jou en my as wat ons self weet. God weet van elke sonde wat ons doen, selfs ons sondige gedagtes. Lees Jeremia 17:9-10. Die Fariseërs was besorg daaroor dat Jesus se dissipels kos eet voordat hulle hul hande gewas het. Dit is goed om jou hande te was voor jy eet, want sodoende raak jy ontslae van die kieme, maar die Fariseërs was nie besorg oor die gesondheid van die dissipels nie, hulle het geglo die dissipels maak hulle geestelik onrein deur met ongewasde hande te eet. Die Jode het die heidene as geestelik onrein beskou. Hulle het geglo heidene het nie deel aan die koninkryk van God nie. Die dissipels is dus beskuldig dat hulle met ongewasde hande eet, nie omdat hulle hande vuil was nie, maar omdat hulle van ‘n openbare plek af kom waar hulle in kontak was met heidene. Jesus het egter die mensdom se probleem geken - ‘n sondige hart. Die sondige hart van klip moet vervang word met ‘n geestelike hart van vleis. (Esegiël 36:26-27). Net God kan dit doen. Jesus het gesê sondaars moet weergebore word om God te sien en die hemel in te gaan. Dit is die genadewerk van die Heilige Gees. Is jy weergebore? Indien nie, roep tot God om genade in die Naam van Jesus Christus. - 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.

Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:

luandi@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za

NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223

ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS

Audited Distribution Figures

ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) Zoutpansberger publication subscribes to the South African Press Code that prescribes news that is truthful, accurate, fair and balanced. If we don’t live up to the standards set in the Code, please feel free to contact the editor at the numbers provided above. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.

ZOUTPANSBERGER

18 9 May 2014 Deur Linda van der Westhuizen

SBBV vorder ﬂuks met oorbetaling aan Raad

It would seem that the Makhado Municipality has all but given up on law enforcement in public parks when it comes to vehicles’ using them for parking. Over the past couple of years, the Zoutpansberger has reported on numerous occasions on the public park opposite OK Grocer in Baobab Street’s being used as a taxi rank and truck stop. A couple of years ago, the municipality did try and remove the taxis and trucks by blocking the entry point to the park with concrete blocks and wooden barrier poles. These “measures” are all but a distant memory, with the park once again doubling as a venue for illegal hawkers and a taxi rank. Over the past few days, the contempt that residents, hawkers and taxi drivers are showing for the law is evident, with somebody hanging his jacket over the “No Parking” sign on a daily basis. The was the case on Monday, Tuesday and Wednesday. Photos supplied.

Die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging van die hofuitspraak in die Rademan-Moqhaka (SBBV) vorder fluks met die oorbetaling van saak en soortgelyke sake. Daarvolgens kan die die munisipale gelde wat teruggehou is tydens munisipaliteit betalings vir verskillende items op hul dispuut met die Makhado Munisipaliteit ‘n munisipale rekening konsolideer en die kliënt rakende dienslewering. kan nie spesifiseer dat sy betaling vir ‘n bepaalde “Ons het die afgelope vier maande baie goed item, soos elektrisiteit, gaan nie. gevorder met die terugbetaling. Daar moet in geNá die neem van die besluit het samesprekings dagte gehou word dat dit ‘n tydrowende proses is. met die munisipaliteit gevolg oor die werkwyse van Elke individuele rekening moet deur die SBBV, die terugbetaling, alvorens met die terugbetalingssowel as deur die munisipaliteit, gerekonsilieer proses begin is. Die SBBV beplan om in Junie, word. Die SBBV en na die oorbetalings afgemunisipaliteit werk goed is, ‘n algemene “Ons het die afgelope vier handel saam in hierdie verband jaarvergadering te hou. en sover is alle rentes maande baie goed gevorder met Die SBBV gaan nog teruggeskryf,” het die altyd voort om maanSBBV bestuurder, mnr. die terugbetaling. Daar moet in deliks munisipale rekePhillip Olivier, Dinsdag namens hul lede gedagte gehou word dat dit ‘n nings gesê. Hy het verduidelik te behartig en enige dat soos wat hulle ‘n lys kwessies wat mag optydrowende proses is” vol het met lede wie se duik, namens hulle aan rekeninge klaar deur die SBBV gerekonsilieer is, te spreek. Geen lid hoef self tyd te spandeer of die lys aan die munisipaliteit oorhandig word, wat frustrasie te verduur om munisipale rekeningsake dan die bedrag op elke rekening gee wat deur die persoonlik of telefonies uit te sorteer nie. Vir SBBV oorbetaal moet word. Die totaal van die lys daardie diens sal lede 3% van hul munisipale rekword dan aan die munisipaliteit oorbetaal. ening as ‘n heffing aan die SBBV oorbetaal. Van “Ons het dit so stukkie vir stukkie gedoen en die lede wie se rekeninge reeds gerekonsilieer en gaan hopelik die proses in Junie voltooi,” het afgehandel is, is alreeds op die verlaagde 3% tarief. Olivier gesê. Intussen het die SBBV kantoor vanaf die HarDie SBBV het tydens ‘n algemene jaarvergade- courts eiendomsagentskap in Kroghstraat verskuif ring op 29 Julie verlede jaar ‘n besluit geneem om na Unikastraat 1 in die industriële gebied. “Wees die gelde terug te betaal, hoofsaaklik as gevolg op die uitkyk vir die SBBV borde daar,” sê Olivier.

Street Anhetico Properties 54 Hlanganani Caltex Centre Louis Trichardt Eiendomme (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050

E-mail: anhetico@absamail.co.za

VISIT OUR PROPERTIES ONLINE: www.property24.co.za

~ Your Professional Practitioner in Real Estate ~

Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382

Cornette 074 464 1392

102 President Street Louis Trichardt 0920

Tel: (015) 516 1427 Fax: (015) 516 1160

HAMMANN PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za

Die SBBV kantoor is verskuif na Unikastraat 1 in die industriële gebied, op dieselfde perseel waar Specialised Oil en Pakmark geleë is.

Gouws Auctioneers 072 576 1577 • 015 516 0147

BOEDELVEILING OP LEVUBU 30 & 31 Mei 2014 @ 10:00

In opdrag van die Eksekuteur in die boedel van wyle Willem Daniël Lourens, boedelnommer 20032/2014. LIGGING: Levubu - Thohoyandou pad vanaf Louis Trichardt net voor Border Motors op die hoek - Volg aanwysings.

N1 Property South of Town - 8Ha. Four houses. Swimming

Ad designed by Zoutnet Publishers

pool lapa and bar. Store rooms.Workers quarters. Shed. 2x Equipped boreholes. Municipal power. Concrete dam. Divided in 4 grazing Camps. R2.7 Million, o.n.o.

Talle houtwerk gereedskap en huisraad, te veel om op te noem!

Heelwat antieke meubels en ornamente ook beskikbaar!

CAREL HAMMANN 082 923 1620

Registrasie: R500.00 (terugbetaalbaar)

Ad designed by Zoutnet Publishers

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

ZOUT CLASSIFIEDS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves, fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs

LTT Radio & Electrical Centre

Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings

Na-ure beskikbaar! Krediet- en debietkaarte welkom

Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT

Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions

AIRCONS * New * Spares * Services

Contact: 015 004 0022 082 563 8587

Grooming Parlour & Holiday Home

Paper, Stationery, Cartridges, Stamps

015 516 3981

Do you need to advertise? Phone: 015 516 4996 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net

Cois

Elektries 24 uur & Verkoeling

per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming • Verkoeling • Lugversorging • Koelkamers Cois Pretorius 082 498 1484 083 808 3000 cois@coiselektries.co.za

Reuntjies - R1500 elk Tefies - R1300 elk Ontwurm en ingeënt. Beskikbaar vanaf 18 Mei 2014 (6weke). Skakel Jaco: 082 564 9988

TE HUUR TRAILER RENT

Contact Pool & Spa: 015 516 0764

55 Commercial Rd Louis Trichardt

Rottweiler hondjies

We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!

Lizet:

083 301 8130 Refrigeration Solutions

For all refrigeration and aircon equipment, spares & services

• Trailer with double wheels and rails • Trailer with single axle and rails Both ideal for furniture removal R400 per day • Six foot Venter trailer, R200 per day

TO LET New Townhouse in security complex. 3 Bedroom, 2 bathrooms, open plan kitchen with kiaat kitchen, built-in braai area, electrical gate and fence. Lock up garage and under roof parking. Available 1 May 2014. R4 100 p.m. Water included, prepaid electricity

Contact Chris: 082 316 3343

TE HUUR

Woonstel te huur vanaf 1/06/2014

2 Slaapkamer woonstel, ± 3km suid van dorp op N1. R3 700 p.m. W & E ingesluit. R3 000 deposito. Geen groot honde. Onmiddellik beskikbaar.

Skakel: 082 719 3603

TE HUUR 3 Slaapkamer huis, pragtige kombuis, eetkamer, toegeboude lapa, swembad.

015 516 1526 015 516 3037

Att Builders, Contractors, Mining co’s

TE HUUR 4 Slaapkamer huis te huur, 20km op Vivo-pad. R4000 W & E ingesluit.

Kontak: 082 929 2358

Lusern TE HUUR te koop

015 575 9941 012 335 2187 Louis Trichardt 084 867 5895

Kontak Adri: 072 381 5923

Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street

FOR SALE

PVC Red Gloves R9.95 per pair. (Factory price) Limited stock Contact: 084 978 6990

3 Slaapkamer, 1 studeerkamer, 2 badkamers, binnebraai, motorhuis, klein tuin. Sit-eetkamer met kaggel. R5670 p.m. Beskikbaar 1 Junie 2014

Huis in Industriële gebied. 3 Slaapkamer, 1 badkamer, jacuzzi. R4 000p.m. +W&E (Pre-paid krag)

072 701 7507 083 276 6633

* 2 Slaapkamer woonstel, sitkamer, enkel badkamer, kombuis, privaat ingang. Enkel motorafdak. - R3000 (W & E ingesluit) DEPOSITO IS GELYKSTAANDE AAN EEN MAAND SE HUUR

Kontak Marietjie: 073 463 0052

PRIME OFFICE SPACE TO LET. 300M2 IN CBD. CONTACT DR S RUDOLPH: 015 516 0164

WINKELS TE HUUR

Sakkie Strydom Sentrum, Rissikstraat, oorkant Werda Toyota. * Shop 3 (50m2) * Shop 5 (175m2) Kontak Elbie: 083 306 0545

WANTED

Frangi

Furnishers is opsoek na 2de handse juwele: - Goud - Silwer - Platinum en Ou Muntstukke

072 421 7334

Erf 4897 Louis Trichardt Ext 8 Notice of Intention to Apply for the Cancella tion of the Registration of a Lost/Destroyed Bond By virtue of Regulation 68 (11) of the Deeds Registries Act, 1937 (Act 47 of 1937) Notice is hereby given that it is the intention to apply for the cancellation of the registration of B142623/2007, registered during 2007, passed by Thihanedzwi Simon Nemurangoni, ID: 590915 5225 08 6 and Avhashoni Eve line Nemurangoni, ID: 660405 0917 08 0, married in community of property to each other for the amount of R250 000.00 (Two Hundred and Fifty Thousand Rands) in favour of ABSA Bank Lim ited, Registration Num ber: 1986/004794/06, in respect of certain: Erf 4897 Louis Trichardt Ex tension 8, Registration Division LS Limpopo Province; Measuring 400 (Four Hundred) Square Metres, Held By Deed of Transfer T116921/2007, which bond has been lost or destroyed, and of which the duplicate has also been lost or destroyed. All persons having objections to the cancellation of the registration of such bond are hereby required to lodge same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria, in which the bond is registered, within a period of six weeks after the date of the first publication of this notice. Erf 4897 Louis Trichardt Ext 8 Lost Deed of Transfer Notice is hereby given that under the provisions of Section 38 of the Deeds Registries Act, 47 of 1937, I, The Registrar of Deeds at Pretoria intend to issue a Certificate of Registered Title in lieu of Deed of Transfer T116921/2007, passed by Rendeals Four Proper ty CC in favour of Thi hanedzwi Simon Nemu rangoni, ID: 590915 5225 08 6 and Avhashoni Eveline Nemurangoni, ID: 660405 0917 08 0, married in community of property to each othe in respect of Erf 4897 Louis Trichardt Extension 8, registration Division LS Limpopo Province; Mea suring 400 (Four Hun dred) Square Meters Held By Deed of Trans fer Y116921/2007, which has been lost or destroyed. All persons having objections to the issue of such Certificate, are hereby required to lodge the same in writing with the Registrar of Deeds at Pretoria,

In the Estate of the Late Ramakrishna Balakrish na Bhat, Identity No: 4411065131182.Estate No. 020148/2014. Master Office Mthatha, who was born on 6 November 1944, who died on 5 January 2014, who was married in community of property to surviving spouse Latha Balakrishna Bhat, Identity No: 5309010186187 and whose last address: Flat No. 5, 115 Anderson Street, Louis Trichardt, 0920, Limpopo. Creditors and debtors having claims against the above mentioned Estate must lodge it with the Executor within 30 Days from date of publication hereof. Executor: Latha B Bhat, Dental Clinic, Empilisiweni Hospital, Pvt Bag X5029, Sterkspruit, 9762 Makhado Town Plan ning Scheme, 2009 Notice is hereby given in terms of Clause 21 of the Makhado Town Plan ning Scheme 2009, that I the undersigned, Stephné Roeléne van der West huizen, as representative of DW7 - Lique (Pty) Ltd, Registration Num ber: 2013/185544/07, being the owner of Portion 1 of Erf 80 in the township of Louis Trichardt, intend to apply to the Makhado Municipality for its special consent to use Portion 1 of Erf 80 in the Louis Trichardt township situated at 122 Krogh Street, Makhado, 0920 and the existing buildings thereon for purposes of Dwelling Office and Hair and Beauty Salon. The present zoning of the land in terms of the above - mentioned Town Planning Scheme, is Residential 1. Particulars relating to the application may be inspected during office hours per appointment at the address of the Applicant being, 122 Krogh Street, Makhado, 0920 or at the offices of the Makhado Municipality. Objection to the granting of the consent must be lodged in writing within 28 days from 8 May 2014, together with the grounds thereof, simultaneous to the Municipal Manager (Private Bag X2596, Makhado, 0920) and to the Applicant. Address of Applicant: DW7 - Lique (Pty) Ltd, PO Box 486, Makhado, 0920. Tel: 0155163025, Fax:0155166633, E-mail: vdw2@lantic.net Makhado Dorpsbeplan ningskema, 2009 Kennis word hiermee gegee in terme van Klou sule 21 van die Makhado Dorpsbeplanningskema 2009, dat ek die ondergete

MEENTHUIS TE HUUR

PFB-Agent 516 5024

kende, Stephné Roeléne van der Westhuizen, as behoorlik gematigde verteenwoordiger van DW7 - Lique (Pty) Ltd, Registrasie Nommer: 2013/185544/07, synde die eienaar van Gedeelte 1 van Erf 80 in die Louis Trichardt dorpsgebied, van voorneme is om aansoek te doen by die Makhado Munisipaliteit vir spesiale toestemming vir die gebruik van Gedeelte 1 van Erf 80 in die Louis Trichardt dorpsgebied geleë te Kroghstraat 122, Makhado, 0920 en die bestaande geboue daarop vir doeleindes as Kantoor Woning asook Haar - en Skoonheidssalon. Die huidige sonering van die erf ingevolge bogenoemde dorpsbeplanning-

skema is Residensieël 1. Besonderhede aangaande die aansoek kan besigtig word gedurende kantoor ure per afspraak, by die adres van die Applikant synde, Kroghstraat 122, Makhado, 0920 of by die kantore van die Makhado Munisipaliteit. Besware teen die toestaan van sodanige toestemming moet binne 28 dae vanaf 8 Mei 2014 skriftelik gelyktydig aan die Munisipale Bestuurder (Privaat sak X2596, Makhado, 0920) en die Applikant gestuur word met redes vir besware. Adres van Applikant: DW7 - Lique (Pty) Ltd, Posbus 486, Makhado, 0920. Tel: 0155163025, Faks: 0155166633, E-pos: vdw2@lantic.net

Vacancies / Vakatures Need to advertise your vacancy on this page? Phone: 015 516 4996

VACANCY Penta Toro Plant Hire requires: * A final level grader operator with relevant experience * A lowbed operator with valid licence and PDP and relevant experience

Contact Jaco at 082 564 9988

Ad designed by Zoutnet Publishers

REPAIRS

LEGALS

within six weeks after the date of the first publication in the Gazette. Dated at Pretoria on 12 February 2014.

Lunaka 2 cc T/A Lunaka Plant Hire

Tel: 015 - 516 5071

Field Service Diesel & Petrol Technician Minimum requirements: • Minimum of Grade 12 • Relevant Technician Diploma • A Minimum of 5 years’ experience with repairing & maintaining construction vehicles & equipment • Valid code 14 Driver’s license Salary Package: • Competitive basic salary Skills requirements: • Repair & maintain construction vehicles on site • Provide excellent customer service and satisfaction • Ability to improvise and make plans • Able to work under pressure • Training of lower level technicians

Send CV to fax: 086 402 8316 or e-mail to: helanie@bridgeauto.co.za Closing date for applications: 14 May 2014

* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00

Ad designed by Zoutnet Publishers

TE KOOP

SERVICES

MEENTHUIS TE HUUR Cilliersstraat 68

ZOUTPANSBERGER

20 9 May 2014

The Zoutpansberg Private Hospital in Makhado (Louis Trichardt) treated one of their oldest patients last week. Mrs Muzamkomo from Elim, at 105 years old, was admitted to the hospital to receive some treatment for heart problems. After a short stay, she was able to go home again. When hospital staff learned of Mrs Muzamkomo, she was the recipient of a hospital goody bag, a brand new crocheted flower for her hat and lots of visits. With Mrs Muzamkomo, from left to right, are nurses Snyman and Nthabalala. Photo supplied.

Die O/12- en O/13-skaakspanne van Laerskool Louis Trichardt is feitlik in die geheel opgeneem in die Vhembe distrikspan om op 13 Mei aan die Limpopo provinsiale proewe deel te neem. Voor is die O/12’s en agter verskyn die O/13’s.

Mnr. Lawrence Khodobo van die Dierebeskermingsvereniging (DBV) in Makhado (Louis Trichardt) het op 23 April ‘n bedrag van R3 181 en dierekos ontvang, nadat twee leerlinge van Laerskool Louis Trichardt, Chené Basson en Jeantal Steyn, ‘n projek ten bate van die DBV geloods het. Hulle en hul helpers het geld ingesamel by die ander Triegies en ook uit hul eie sak kos aangekoop vir die diere. “Hulle bedank almal wat ‘n bydrae gemaak het en beplan ook om by ander skole geld in te samel vir hul saak. Indien enigiemand geld aan die DBV wil skenk, sal dit opreg waardeer word,” sê die skool. Van links na regs is Lawrence, Jeantal, Chené, me. Petro de Wet (koördineerder) en die skoolhoof, mnr. Louis Linde. Foto verskaf. Hierdie groep redenaars van Laerskool Louis Trichardt is gekies vir die semi-finale rondte van die ATKV-redenaarskompetisie na afloop van hul goeie vertoning op 23 en 24 April in Polokwane. Die semi-finale rondte vind op 30 Mei by Hoërskool Pietersburg plaas. Voor, van links na regs, is Jannes van der Goot, Angelique van der Westhuizen, Cara van der Goot en Sarisa van der Goot. Agter is Suanrie Corbett, Stefan Corbett, Sally Machochi en Precious Ramabulana.

MAKHADO LOCAL MUNICIPALITY Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920

PUBLIC NOTICE ON PROPOSED AMENDMENTS OF THE PROPERTY RATES POLICY FOR SUBMISSION TO COUNCIL AND THE RELATED PROPERTY RATES BY-LAW Notice is hereby given on proposed amendments on the following items terms of Sections 12(3) (b) and 21 of the Local Government Municipal Systems Act No 32 of 2000 of Makhado Local Municipality. 1. Property Rates policy 2. Property Rates By-law The Municipality hereby invites any interested party or parties to submit comments and/ or make representations to the Municipality.

Kennisgewing

Tyd min om ‘n stalletjie te bespreek Persone wat graag ‘n stalletjie by die toerisme inligtingsen trum wil bespreek vir vanjaar se gewilde Kremetart Fiets wedren vanaf 6 tot 8 Junie sal moet gou maak. Die koste per stalletjie vir 6 en 7 Junie (Vrydag en Saterdag) is R500 per stalletjie en R250 per stalletjie op 8 Junie (Sondag) vir die bergwedren. Vanjaar sal slegs een kosstal letjie per kossoort toegelaat word. Herhalings van kossoorte sal nie toegelaat word nie. Kos stalletjies wat reeds bespreek is vir Vrydag en Saterdag sluit in

stokworsies, pannekoek, biltong, koeldrank, koffie, tee en warm sjokolade, hamburgers, Russian-en-tjips, hoendersosaties, worsbroodjies, kolwyn tjies, koekies, juweliersware, lekkers, mini dougnuts, Cake Pops, Flippen LEKKA Spice & Chipstix en foto’s by die eindpunt. Vir Sondag is daar reeds jaffels met maalvleis, koeldrank, koffie en tee en foto’s by die eindpunt. ‘n Stalletjie sal slegs bespreek en bevestig kan word indien bewys van betaling ontvang is. “Stalletjies gaan nie

gehou word en later betaal word nie. Die beginsel van ‘eerste betaal, eerste bespreek’ sal geld,” sê die klub. Besprekings kan gedoen word by Rina Vermeulen by tel. 083 297 6925, e-pos lcvent@ mweb.co.za of faks 086 621 4488. Inbetalings kan gedoen word in die naam van Kreme tart Cycling, Standard Bank, reknr. 33 01 85 276 en takkode 052549, met betalingsbewyse wat na Rina gestuur moet word. “Die publiek moet asseblief hierdie stalletjies ondersteun,” nooi die klub.

Any such comments and/ or representations much reach the undersigned on /or before the 30th day of May 2014. Copies of the draft Property Rates By-law and Property Rates Policy may be inspected in within the following public municipal areas: 83 Krogh Street, Makhado Town The following Regional Offices: Vuwani, Waterval, Dzanani during office hours.

The Municipal Manager Makhado Local Municipality Private Bag X 2596 Louis Trichardt 0920 Enquiries should be directed to: The revenue Manager: 015 519 3000 Office of the CFO: 015 5190 3000 Notice Number 5 of 2014

MR ISAAC.P. MUTSHINYALI MUNICIPAL MANAGER

Ad designed by Zoutnet Publishers

The draft By-law and related policy are also available on the following website: www.makhado.gov.za

Die O/16 meisies hokkiespelers van Louis Trichardt Hoërskool het op 5 Mei ‘n borgskap van gholf-hempies van mnr. Rossie Bezuidenhout van Old Mutual ontvang. Saam met die span verskyn mnr. Rossie Bezuidenhout (links) en me. Lezahn Vollgraaff (afrigter).

ZOUTPANSBERGER

9 Mei 2014

By Isabel Venter

Top honours for Lim polocrosse players Local polocrosse enthusiasts took part in a groundbreaking polocrosse tournament held during the Windpompfees at Mookgophong from 1 to 3 May. The tournament was hosted by the Limpopo Crusaders Polocrosse Club of Makhado (Louis Trichardt) and players from Mpumalanga, Gauteng and Limpopo attended in four different divisions. For the Limpopo team, it was their first big tournament since their recent launch as a full province in the polocrosse discipline. The event was also graced by the presence of Wessel Strauss, who is not only the president of the International Polocrosse Association, but also the secretary-general of the South African Equestrian Federation. South African national umpire Gavin Flowers was also present to train and grade umpires. Junior and senior teams from Makhado (Louis Trichardt) that competed in this tournament faced some strong competition, but still managed to clinch several top podium positions. The winners of the A-division were the JoJo-Tankers, which consisted of Dawnay Jacobs, Sheryl James and Chris James, closely followed by the Timbercity Hotshots, made up of Ross Beukes,

Barend Dafel and Megan Soal. The B-division was won by the Toyota Coyotes, consisting of André Venter, Veruska Pretorius and Rudi Vorster. The runners-up were the Premjee Jetters which were Josh Wilkinson, Marique Wilkinson and Thiaan Volschenk. The C-division winners were Francois Koekemoer, Theunis Linde and Robin Claassen of Northgate Diggers, followed by runners-up Adam’s Apple Gobblers, consisting of Shelby Vorster, Zanel Brits and Lena Lubbe. In the junior division, Courtney Sparrow, Jamin Schuch and Matthew Taylor of the JoJo Pocket Rockets came out tops, followed by the team of Fruit & Veg Sprouts (Thabea Schuch, Christiaan Volschenk and Savannah Sparrow) in second place. Ishtvan Schuch also won the junior division Best Playing Pony award. Following their successful tournament, the Limpopo Crusaders were extremely thankful for the following sponsors for their help and support: JoJo Tanks, Timbercity, Landmark (Makhado / Louis Trichardt), Toyota, Premjee, Northgate Lodge, National Velvet Apiaries, Victory Feeds, Fruit & Veg, PSG, Adam’s Apple Hotel, Raymond’s Glass and Blouberg Veterinary Clinic.

Elane Anderson (links) en Natascha Louw (regs) van Musina het op 25 en 26 April deelgeneem aan die Suid-Afrikaanse Meesters Atletiekkampioenskap in Rustenburg. Beide het in die 30 tot 39 jaar ouderdomsgroep vir Gauteng-Noord deelgeneem. Elane het al voorheen vir Vrystaat deelgeneem, maar dit was Natascha se eerste deelname. Elane wen medaljes in die 400 m hekkies (goud), 400 m (brons), 100 m hekkies (goud), verspring (brons), driesprong (silwer) en aflos (brons). Natascha palm op haar beurt medaljes in vir die 200 m (brons), 100 m (brons), 100 m hekkies (silwer) en aflos (brons). Foto verskaf.

Skolesport

Meisies kry ook ‘n kans op gholfbaan Vir die eerste keer is daar in Suid-Afrika ‘n gholftoernooi vir meisies aangebied en Jeni ka Pohl van Louis Trichardt Hoërskool het gaan deelneem. Die 15-jarige Jenika het Lim pop o verteenwoordig by die Suid-Afrikaanse Hoërskole Gholf-unie se toernooi vir meisies wat op 1 en 2 Mei in Volksrust plaasgevind het. “Net Mpumalanga en Limpopo het deelgeneem. Noordwes sou deelneem, maar het onttrek. Ons

speel gewoonlik saam met die seuns. Dis my eerste keer dat ek teen meisies speel. Die unie het gesê dat hulle daarna gaan kyk om die toernooi volgende keer uit te brei,” sê Jenika. Die Limpopo-span het bestaan uit twee meisies van Pietersburg Hoërskool en een elk van Hoërskool Louis Trichardt en Thabazimbi. Hulle het teen sewe deelnemers van Mpumalanga deelgeneem en twee telkaarte gelyktydig gehou, een vanaf

‘n 0-voorgee en die ander met voorgee bygereken. Hulle het die eerste dag 18 putjies gespeel plus ‘n verder nege en die tweede dag net 18. “My pa het uitgewerk dat ek omtrent sesde algeheel moes geëindig het. My voorgee is 27, maar ek weet nie hoe dit nou sal verander na hierdie toernooi nie,” sê Jenika, wie se gunsteling sportsoort hokkie is. “Gholf en perdry is vir my ontspanning,” sê Jenika.

Deur Linda van der Westhuizen

Amanda en Ferreira op pad na Spanje (Vervolg van p. 22) “Om vir ‘n driekamp te oefen, is dalk meer gebalanseerd. Die tweekamp is nogal hard. Die Another local junior polocrosse team that clinched a place on the podium was the Fruit & Veg hardloop en fietsry en dan weer Sprouts, who came in second during the Polocrosse Tournament’s C-division held at Mookgophong hardloop is hard op die sisteem during their annual Windpompfees. The team members are, from left to right, Savannah Sparrow, en dit werk alles op die bene. Ek Christiaan Volschenk and Thabea Schuch. Photo supplied. is gelukkig geneties ontwerp vir hardloop, maar die fietsry is maar moeilik,” sê Ferreira. Amanda sê dat hulle eintlik “vir die grap” in Januarie in Polokwane aan die byeenkoms deelgeneem het waar hulle vir Gauteng-Noord gekwalifiseer het. Amanda het in 1990 ernstig

begin hardloop. Sy het al een Comrades en twee Two Oceans agter die rug en het, buiten die plaaslike wedrenne, al aan die Argus fietstoer deelgeneem. “Hardloop en fietsry is altwee vir my lekker. Dit is goeie afwisseling,” sê Amanda, wat opgewonde is oor die vooruitsig om in Spanje te gaan deelneem. “Dit is die ervaring van ‘n leeftyd! Ek maak staat op borge om hierdie groot lewenservaring te kan meemaak,” sê Amanda. Ferreira sien ook baie uit na die ervaring om teen goeie atlete

Uitslae/Results

Soutpansberg Gholfklub

Proud team members of the JoJo Pocket Rockets of Makhado (Louis Trichardt), photographed after they had won top honours during the Limpopo Crusaders Polocrosse Tournament’s junior C-division. From left to right they are Courtney Sparrow, Jamin Schuch and Matthew Taylor. Photo supplied.

24 May 2014 Start: 08h00

ENTRIES ENTRY DISTANCE FEE 50km

R100

30km

R70

8km*

R30

* Prizes only for under 12’s

Venue: Ridgeway Independent School, Louis Trichardt Registration: On the day: 06h30 - 07h30 Previous day: (23rd) 17h00 - 19h00 at Mike’s Kitchen

The 19th hole

Datum

Borg

Formaat

03/05/14

SPB Gholfklub

Naam

Plek

Punte

D Jooste

J Badenhorst

A Steyn

T Fouché

Werkersdag Spel Datum

Borg

Formaat

Opkomende Kompetisie

01/05/14

Eie reëlings

Datum

Kompetisie

Naam

Punte

Formaat

Plek M Venter

uittel 39 uittel 39

10/05/14

Eie reëlings

17/05/14

Voortrekker Gholfdag

L Fogwell

24/05/14

Tafelronde 66 Gholfdag

A Steyn

S Krügel

Weeklikse Byeenkomste

Goodie bags for first 100 that register!

Woensdag-kragmeting

Vry

Sundowner

• Prize giving: 11h00 • Category prizes for 50km race ONLY • NO Helmet, NO Ride! • All cycling rules apply • Medals to all finishers

BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier

Contact: Heine - 082 848 1973 / Leonie - 079 888 6606 / Alan - 083 660 2472

Maandelikse Houespel

Fixtures/Bepalings

Woens

• Food & beverages available • Ambulance services • Lucky draws

wêreldwyd te kan deelneem. “Ek weet nie of ons so goed sal doen nie, maar dis ‘n groot geleentheid om te kan deelneem,” sê hy. Intussen is dié twee atlete hard aan die voorberei. Hulle hardloop elke dag en ry soveel as wat hulle kan oor naweke. “Ek het na die video van die roete in Spanje gekyk. Die fietsry is ‘n moeilike roete, opdraande en bergagtig. Die hardloop is maklik en plat. Die hele roete is in ‘n mooi omgewing. Gelukkig bly ons by die berg en dis die ideale plek om die fietsry te oefen,” sê Ferreira.

GOLF NEWS SPONSORED BY:

Woensdagspel Datum

Borg

Formaat

30/04/14

Eie reëlings

Naam

Plek

Punte

Z Nortjé

D Jooste

58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm

ZOUTPANSBERGER Kort Street

22 9 May 2014

Ad designed by Zoutnet Publishers

Adam: 084 469 0259 • Tel: 015 516 7355 • 23 Vlei Street

We have moved 23 Vlei Street

De Graaff

SPECIALIZING IN • REPAIR • REBUILD & BALANCING OF PROPSHAFTS

Rissik Street Old Shop

New Shop Vlei Street

Deur Linda van der Westhuizen

Amanda en Ferreira op pad na Spanje Twee plaaslike atlete het ‘n groot verrassing gekry toe hulle gekies is vir die tweekamp wêreldkampioen skappe in Spanje. Ferreira Nel en Amanda Kruger van Makhado (Louis Trichardt) het onderskeidelik in die mansafdeling (45 tot 49 jaar) en die vroue-afdeling (50 tot 54 jaar) in Maart vir Gauteng-Noord aan die Suid-Afrikaanse en Afrika tweekampkampioenskappe in Pretoria deelgeneem. Dié tweekamp bestaan uit 10km hardloop, 40 km fietsry en 5 km hardloop. Op grond van hul prestasies daar het beide in April kennis ontvang dat hulle inge sluit is in die nasionale span wat aan

die 2014 Pontevedra ITU Duathlon World Championships op 31 Mei en 1 Junie gaan deelneem. Hulle is gekies deur Triathlon South Africa, die nasionale beheerliggaam vir driekamp en tweekamp, en sal dié liggaam daar verteenwoordig. “Ek het dit glad nie verwag nie. Ek hardloop al baie jare, maar het eers vanjaar kompeterend aan die tweekamp begin deelneem,” sê Ferreira. Hy het al drie Comrades ultra-marathonne en een Two Oceans agter die blad. Ferreira het ook die strawwe Ysterman-driekamp in 2010 aangedurf. (Vervolg op p. 21)

Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 www.ayobmotors.co.za 2012 Toyota Hilux 2.5 D-4D SRX Extra Cab 66 467km

2011 Toyota Hilux 2.5 D-4D S/C 85 000km

R239 995 R179 995

2011 Ford Figo 1.4 Ambiente A/C, P/S, CD, 68 000km

2010 Jeep Patriot 2.4 36 994km

R94 995 R179 995

2010 Nissan Tiida 1.6 Visia+ A/C, P/S, CD, Mags, 77 000km

2010 Toyota Yaris T3 5-Door 122 160km

R99 995 R89 995

2007 Mercedes Benz C200 Classic Manual 122 561km

2006 Ford Territory 4.0TX A/T A/C, P/S, CD, DVD, 113 900km

R169 995 R129 995

EXCL. ON THE ROAD FEE • TERMS AND CONDITIONS APPLY

Ad designed by Zoutnet Publishers

SALES: • Sinthumule 073 195 9926 • Sam Manyike 071 096 1739 • Matumba Khamusi 076 509 1726 AFTER HOURS: Willie 082 953 3642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.

Amanda Kruger is gekies vir die nasionale span wat op 31 Mei en 1 Junie aan die 2014 Pontevedra ITU Duathlon World Championships in Spanje gaan deelneem. Foto verskaf.

Ferreira Nel neem in die mansafdeling vir Gauteng-Noord aan die Suid-Afrikaanse en Afrika tweekampkampioenskappe in Pretoria deel. Daarna is hy gekies vir die nasionale span wat aan die 2014 Pontevedra ITU Duathlon World Championships gaan deelneem. Foto verskaf.