Az ötlettől a könyvig by Bazing Susanne

Hogyan lesz egy ötletből könyv? Ki és mi minden szükséges ahhoz, hogy egy kötet a kezünkbe kerüljön? Hosszú történet ez, maga is hosszú történelemmel, mely Gutenberg óta alapjaiban ugyanaz. A technológia, a kultúra és a média fejlődése ugyanakkor beláthatatlan változásokat hozott. Aligha volt előrelátható, hogy e „fejlődés” idézőjelbe kerülhet, majd önmaga ellen fordul és a szilárdnak hitt alapokat fenyegeti. Napjainkra ezt már a bőrén érzi a teljes szakma, mely könyvek előállításával, kiadásával és kereskedelmével foglalkozik. Sokkal több forog kockán, mint egyetlen ágazat szűk érdekei. A könyves szakma megingása a kultúra és az oktatás létét, intézményeit és szereplőit veszélyezteti. Mindezt végiggondolni és megakadályozni is csak velük, az olvasó és tanuló nagyközönséggel együtt lehetséges. Ehhez kérjük, ismerjék meg a könyvkészítés összetett és hosszú folyamatát – röviden.

Szerző: ihlet és ötlet Szerző nélkül könyv nem születik. Mi minden kell a könyvíráshoz? Ihlet és ismeret, akarat és tehetség, tengernyi betű és rengeteg idő. A regényírók elsősorban a fantáziájukra alapoznak. Egy szakkönyv szerzője pedig beleadja szaktudását, az anyaggyűjtés, a rendszerezés és a megírás sziszifuszi munkáját. A sajátját. A kész mű tehát az övé. Az ő tulajdona. Ahogy tulajdon egy laptop, egy telefon, vagy egy ékszer. A tulajdonból is fakadhat kín: ha ellopják. Ettől próbálja védeni a szerzőt a SZERZŐI JOG. A szerző tulajdona napjainkban mégis veszélybe került. De erről majd később. 3

Ötlet és felajánlás Kevesen engedhetik meg maguknak azt a fényűzést, hogy kedvtelésből írjanak könyvet. Szakkönyv pedig semmiképp sem így születik. Először ötlet, könyvterv formáját ölti, mellyel a szerző felkeres egy könyvkiadót. Professzionális könyvkiadó nélkül professzionális szakember nem adja közre a művét. Rövid, írásos összefoglalóval (szinopszis), személyesen bemutatja könyvének tervét a kiadó vezetőinek. Ha a téma érdekes az olvasóknak, lesz rá igény a piacon vagy épp az oktatásban, megállapodnak a megírandó könyv kiadásáról. 4

Pénz és piac Pénz. Egy számsor. Minden leendő kötetről hozott döntés egyik racionális alapja. A kiadónak előzetes kalkulációt kell készítenie, milyen költségekkel jár a könyv megjelentetése. Terjedelem, példányszám, illusztrációk mennyisége és jellege, színek, papírminőség, kemény- vagy puhaborító, szerzői tiszteletdíj (honorárium), nyomdaköltség, marketing és reklám, raktározás, bolti ár, várható bevételek – néhány tétel a sok közül. Ha a mérleg pozitív és a könyv gazdaságilag eredményesnek ígérkezik, a szerző és a kiadó szerződést köt egymással. 5

Szerződés Ahhoz, hogy egy kiadó megjelentethessen egy könyvet, a szerzőtől felhasználói jogokat kell kapnia hozzá. Ezt szerződésbe foglalják. Rögzítik továbbá a mű munkacímét, megjelenési formáját, terjedelmét, illusztráltsági fokát; a felhasználás körét, idejét, a tervezett terjesztési kört, a kötet fogyasztói árát és példány számát. És természetesen a szerzőnek járó tiszteletdíjat. Ez általában az eladott példányok után jár, aszerint, hogy a bolti ár hány százaléka illeti meg a szerzőt a megállapodás alapján. 6

Anyaggyűjtés, írás Ahány szerző, annyiféle munkamódszer. Jókai Mór írás közben állítólag hideg vízben áztatta a lábát íróasztala alatt, Goethe pedig egy birsalmát szagolgatott. Egyesek teljesen elvonultan dolgoznak, míg mások kávéházban írják könyvüket. A szakkönyvek többnyire jóval prózaibb körülmények között születnek. Hosszadalmas és költséges anyaggyűjtést, néha külföldi levéltárakban végzett kutatást, sokéves elmélyült tudományos munkával megérlelt szakismeretet igényelnek. És persze a kiadói szerződésbe foglalt feltételek és határidők pontos betartását. 7

Kézirat A kész kézirat gyakran több kéz munkája. Közismert, hogy a mesekönyveket grafikusok, az albumokat fotóművészek teszik élvezhetővé. Az egyetemi tankönyveket illusztráló ábrákhoz, táblázatokhoz, grafikonokhoz vagy kísérletekhez szükséges fotós vagy számítógépes grafikai szakértelem jelenléte már kevésbé nyilvánvaló – de ugyanolyan nélkülözhetetlen. Egy-egy tankönyv vagy szakkönyv kéziratát ezért sokszor csak évek alatt, tudományos munkatársak bevonásával véglegesíti a szerző. 8

Kéziratleadás A kész, illusztrált kézirat sem egyetlen ember munkája, de még több közreműködőre van szükség ahhoz, hogy könyv legyen belőle. A kiadó átveszi a szerzőtől az elkészült kéziratot, gondoskodik a kiadói lépésekről: szerkesztés, lektorálás (tartalmi és stilisztikai ellenőrzés és javítás), nyomdai előkészítés (tördelés, szkennelés, korrektúra, levilágítás), nyomdai munkálatok, marketing és terjesztés (hirdetés, akciók, raktározás, boltokba szállítás stb.). Egy új könyv: sok szakértelem – komoly pénzügyi befektetés a kiadónak. 9

Szerkesztés A szerkesztés a kiadói munka kezdő fázisa. Szakkönyvek, tankönyvek esetén szakszerkesztő irányítja a lektorálást (amivel a téma ismert szaktekintélyeit szokás megbízni külön honoráriumért), a szerkezet kialakítását, valamint a nyelvezet stilisztikai ellenőrzését. A szakszerkesztői skiccek alapján a műszaki szerkesztő készíti el a könyv pontos tervét (layout), letárgyalja a nyomdával a műszaki paramétereket (ár, példányszám, papírminőség, formátum, színek, kötészet stb.), valamint felügyeli a könyv tördelését és a képek szkennelését. 10

Marketing A szerkesztéssel párhuzamosan a kiadó kereskedelmi munkatársai előkészítik a kötet marketingjét és terjesztését. Meghatározzák a mű piacát, behatárolják a lehetséges vásárlói kört és kidolgozzák elérésének módjait (reklám és PR, sajtótájékoztatók, író–olvasó találkozók stb.). A terjesztésért felelős szakemberek felveszik a kapcsolatot a nagykereskedőkkel, a bolthálózatok beszerzési részlegével, a könyvtárellátóval. Az előreláthatólag igényelt példányszámok egyeztetése rengeteg szervezéssel jár. 11

Előkészítés A kötet a tördelés során nyeri el végső megjelenését. A házi nyomtatóból kijött első, belső példányt a korrektor veszi kezelésbe. Ellenőrzi a szöveg helyesírását és tördelését – egységesítve az eltérő stílusokat, a fejezet- és belső címeket. Mindezt a tördelő kijavítja, majd újra kinyomtatja a könyvet, mely visszakerül a szerzőhöz. Ő szintén végigolvassa, majd ellenőrzi a kért változtatások teljesítését. Végül aláírásával hitelesíti, hogy a könyv mehet a nyomdába: ez az úgynevezett szerzői imprimatúra. 12

Nyomda A kiadó műszaki szerkesztője nyomdába adja a könyvet. Régebben a nyomdákban egy táskaforma papírzacskóban tároltak minden anyagot, a könyvek mindmáig ún. „táskaszámot“ kapnak, melynek alapján nyomdai munkafelvételre kerülnek. Összetett és költséges folyamatról van szó. Itt újra ellenőrzik a kézirat műszaki állapotát és a képfeldolgozás minőségét, a könyv nyomhatóságát. Ma a kézirat digitálisan érkezik a nyomdába, ahol színenként vagy filmre levilágítják, vagy egy új eljárással – szintén színenként – azonnal a nyomólemezre teszik. 13

Könyvnyomtatás A szöveget és illusztrációit speciális fémlemezbe „maratják”, így készülnek el a könyv nyomólemezei, melyek nyomógépekre kerülnek. A komolyabb gépek több százmilliós berendezések. A hengereken vagy egy (fekete) vagy négy szín (cián, magenta, sárga, fekete) szerint kerülnek fel a nyomólemezek. A könyv fizikai megszületése is rendkívüli befektetést és szakértelmet igényel a berendezések értékétõl a speciálisan képzett gépmesterekig. 14

Hajtogatás, kötészet A kinyomtatott papírívek speciális hajtogató-gépre kerülnek, mely az oldalszámok sorrendjére rendezi és hajtja a lapokat. Az így „összehordott” könyv következő állomása a cérnafűző, -tűző vagy más rendszerű kötőgép, mely a borító minősége (keménytáblás vagy kartonborítós) szerinti munkafolyamatokat végzi el. Keménytáblás kötet esetében a végső kötés előtt, kartonált kötés esetén a borítóval együtt vágják pontos méretre a könyv belsejét, ún. belíveit. Végül „kötegelik”, azaz csomagolják, és raktárba szállítják az elkészült példányokat. 15

Raktározás A kiadó raktára nem egyszerűen valami tágas helyiség, vagy egy nagy pince. Mivel papíranyaga miatt a könyv súlyos és kényes jószág, egy igényes raktárnak szilárd födéműnek, száraznak és pormentesnek kell lennie, s természetesen különleges tűzrendészeti előírásoknak kell megfelelnie. A raktárkészlet a kiadó vagyona, melyet tanácsos gondosan biztosítani és kezelését, szállítását logisztikához értő munkatársakra bízni.

Médianyilvánosság A megjelenő könyv sorsát a kiadó marketinggel és kereskedelemmel foglalkozó munkatársai veszik kezükbe. Az ő feladatuk, hogy a kulturális-tudományos közélet fontos eseményévé avassák az új kötet közreadását. Sajtótájékoztatón igyekeznek eljuttatni hírét a nyomtatott és online újságokba, a rádiókba és televíziókba. Ilyenkor természetesen főként a szerzőt kérdezik, ő a főszereplő. Felkészülten kell nyilatkoznia a mű születésének körülményeiről, érdekességeiről és tartalmáról. 17

Találkozás az olvasóval Személyes hitel és élő találkozás. Mi igazolhatná jobban a kötet érdekességét, frissességét és fontosságát? A kiadó író–olvasó találkozókat és felolvasóesteket szervez, hogy az olvasók közvetlenül ismerkedhessenek meg az új könyvvel és szerzőjével. Míg irodalmi műveknél a szerző népszerűségére esik a hangsúly, szakkönyveket tudományos műhelyekben, konferenciákon érdemes bemutatni. Itt az érdeklődő egyetemi hallgatók mellett a téma országosan ismert szakértői, és művelői alkotják a közönséget, a remélhető vásárlókat. 18

Esemény A könyvkiadók éves vagy féléves katalógust publikálnak összprogramjukról, könyvklubokat szerveznek, és igyekeznek minden fontos nemzetközi, országos és szakmai könyves fórumon, fesztiválon és könyvvásáron megjelenni. Közülük a világon a legismertebb a Frankfurti Könyvvásár, Magyarországon a Budapesti Könyvfesztivál és az Ünnepi Könyvhét. A szakkiadók ezen kívül speciális programokat szerveznek könyveik megismertetésére; ilyen például nálunk az évente megrendezett Mezőgazdasági Könyvhónap. 19

Reklám A könyves eseményeket nemcsak dedikációk töltik meg, hanem elismerésekre is alkalmat adnak, például a Szép Magyar Könyv, az Év Kiadója, az Év Könyvkereskedője címek átadására. Az ágazat szakmai szervezete a Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztők Egyesülése (MKKE), amit szakmai berkekben tréfásan csak „mekeke“ néven emlegetnek. Gondot kell fordítani az újonnan kiadott könyvek reklámozására, valamint recenziók és kritikák megjelentetésére. Szakkönyvek és egyetemi tankönyvek esetében a szaklapok feladata az ismertető vagy kritikai írások publikálása. 20

Web Az utóbbi évtizedek nagy vívmánya, az Internet, a könyvek életében is kulcsszerepet játszik. Valamennyi komoly kiadónak van weboldala, ahol minden fontos tudnivaló megtalálható a termékekről, melyek többnyire online megvásárolhatók. A gyakori akciók és kedvezményes könyvvásárlási lehetőségek kedvéért szintén érdemes figyelemmel kísérni a kiadók honlapjait. Ugyancsak innen küldik ki hírleveleiket, melyekre az első kézből érkező legfrissebb könyves újdonságok miatt szerencsés feliratkozni. 21

E-vásárlás, e-book Egyre népszerűbbek az online könyvesboltok, melyek akár egy-egy kiadó saját weboldalán, akár önálló webáruházként működnek. Jelentősen átformálták a vásárlói szokásokat, és éppen az egyetemi és főiskolai hallgatók a leggyakoribb látogatók, vevők az internetes könyvesboltokban. Szintén új fejlemény az e-book könyvkiadás és kereskedelem. Ezzel akár csak egyes fejezetek is beszerezhetők a szükséges kötetekből, melyek digitális formában vásárolhatók meg és tölthetők le a számítógépre. 22

Könyvkereskedelem, nonbook A marketingkommunikáció eszközeivel bevezetett könyveket a kiadó juttatja el a könyvesboltokba, a vevőkhöz. Működnek nagykereskedések, melyektől a független boltok beszerezhetik a köteteket, valamint kiskereskedelmi hálózatok. Egy-egy elegáns és reprezentatív üzlet nemcsak kellemes környezetet, hanem sokszínű rendezvényeket kínál az érdeklődőknek. Az egyre szélesedő választékban immár könyvhöz kapcsolódó ajándéktárgyak és hasznos kiegészítők (pl. olvasólámpák, könyvjelzők, nagyítók, könyvtámaszok stb., ún. nonbook termékek), hangoskönyvek is kaphatók. 23

Szakkönyvesbolt, jegyzetbolt Az egyetemi és főiskolai hallgatókat tankönyvekkel és szakkönyvekkel kiszolgáló jegyzetboltok általában az adott intézmény falain belül vagy közvetlen közelében találhatók. Bár olykor szűkös lehetőségekhez alkalmazkodnak és kevésbé reprezentatívak, az adott kar, intézet vagy főiskola oktatási programjaira szakosodnak, személyzetük pedig képzett a témában. A hallgatók ezért szívesen vásárolnak náluk. Mivel a szakkönyvesboltok szoros kapcsolatot tartanak a könyvkiadókkal, általában itt lehet a leggyorsabban beszerezni a szükséges tananyagokat. 24

Tankönyv, szakkönyv Könyvünk első képén bemutattunk egy szerzőt, amint könyvet ír; itt egyetemi előadást tart. A könyvek szerzői nagy tudású egyetemi és főiskolai tanárok. A tankönyvek sokszor előadássorozatokból születnek, és egy hosszú életmű részei. A szakkönyv minden minőségi oktatás és munka alapfeltétele, egyben a felkészülés és a vizsgák anyaga. Az igényes hallgatók szakmai jövőjüket megalapozva saját szakkönyvtárat, otthoni kézikönyvtárat építenek ki: Ezért számukra egyértelmű, hogy csak eredeti könyvet vásárolnak. 25

Jogvédelem Regény vagy ismeretterjesztés, tudományos munka vagy egyetemi jegyzet – a könyvek mindennapjaink részei. Hogy hány szakma és szakember – szerző, könyvkiadó, kereskedő, nyomdász – dolgozik azon, hogy e megszokott kis tárgy végül a kezünkbe kerüljön, már ritkábban jut eszünkbe. És még kevesebben tudatosítják magukban azt, hogy a KÖNYV JOGVÉDELEM ALATT ÁLL, mely a szerző és a kiadó szellemi és anyagi tulajdonát, befektetését védi. A szerzői jog megsértését a törvény szigorúan bünteti. 26

Az illegális másolás Egy barát ajánlására vagy a professzor kötelező irodalomjegyzéke ismeretében sokan – nyilván a szakmailag igénytelenebbek –, sajnos nem a könyvesboltba indulnak, hanem beindul a könyvmásolás. Ennek nagyon sok esete illegális, törvénybe ütköző cselekedet, nem más, mint a szerző és a kiadó tulajdonának ellopása. Ideje tudatosítanunk, hogy a törvény szigorú büntetéssel szakcionálja azt is, aki megrendeli a könyvmásolást, és azt, aki végrehajtja a másolást. 27

Letöltés Az illegális másolás papíralapú formája mellett rohamosan terjed az internetes könyvmegosztás és letöltés. A kötetek digitalizálása (beszkennelése, lefényképezése), feltöltése és letöltése ugyanolyan jogsértő, mint a fénymásoló összetévesztése a nyomdagéppel. Holott e-book kiadásban jogtisztán, a szerző és a kiadó munkáját elismerve is egyre több mű és kívánt részletük hozzáférhető. Az online könyvmegosztás és letöltés törvénysértő és megengedett módjairól erről, az ajánlott weboldalon tájékozódhat: www.nemasolj.hu. 28

Az eredeti Hány ember munkája teszi lehetővé egy eredeti könyv megszületését? Íme, itt e könyvünk ún. kolofonja. Ebből minden megtudható. Az is, hogy még egy ilyen kis könyvecske megszületéséhez is, hány szakember munkája kellett. ISBN 978-963-9950-17-7 Kiadja a Magyar Szak- és Szépirodalmi Szerzõk és Kiadók Reprográfiai Egyesülete, a Magyar Könyvkiadók és Könyvkereskedők Egyesülése és a Nyomda- és Papíripari Szövetség, valamint a Könyvkiadók Másolás Elleni Munkacsoportja támogatásával a © Dialóg Campus Kiadó 2009 © Schenk János 2009 Írta: Schenk János • Illusztrálta: Navratil Zsuzsanna Lektorálta: Kocsis András Sándor (Kossuth Kiadó), Szentendrei Zoltán (Prospektus Nyomda) Szerkesztette: Schenk Borbála • Nyelvi lektor: Czigány Ákos Tördelte: Stubnya Tibor • Korrektúra: Balogh Mózes Nyomdai munkálatok:xxxxxxxxxx • Nyomdai felelõs vezetõ: xxxxxxxxxxxxxx Felelõs kiadó: Dr. Bázing Zsuzsanna Terjesztik ingyenesen a könyvesboltok, jegyzetboltok, az egyetemi, főiskolai, megyei és városi könyvtárak. Web: www.nemasolj.hu

A könyv pótolhatatlan A tankönyvekhez, szakkönyvekhez, melyek nélkül leállna minden oktatás, továbbképzés, tudományos továbblépés és kutatói tevékenység, nagyságrendekkel több munkatársra, többféle szakértelemre, technológiára, munkaórára és nyersanyagra van szükség. Szerző. Tudományos munkatársak. Kiadóvezető. Fotós. Grafikus. Képszerkesztő. Szakszerkesztő. Műszaki szerkesztő. Marketinges. Kiadói terjesztési felelős. Korrektor. Tördelő. Gépmester. Logisztikai szakember. Recenzens. Webszerkesztő. Nagykereskedő. Bolti értékesítő. Munkájukat a könyv bolti árából kell megfizetnünk. Nem lesz miből, ha a másolás tovább folytatódik és terjed. Kevesebb könyv lesz, és drágábban. Alulfizetett szerzők és könyves szakemberek. Elbocsátások. Megszűnő kiadók. Leálló nyomdák. Bezáró könyvüzletek és jegyzetboltok. Sajnos egyre könnyebb végiggondolni, mi lesz abból, ha a másolás tovább folytatódik és terjed. Aki illegálisan könyvet másol, az sokakat megkárosít. Aki viszont egy kötet megvásárlásával elismeri a befektetett munkát, az végső soron a saját munkáját becsüli meg. Például a leendő állását. P.s.: Ez a könyvecske szabadon terjeszthető. Másolható is, hogy még többen tudják meg, hogy a könyvmásolás tényleg több, mint ciki. 30

A MÁSOLÁS ROMBOL

GONDOLJUK VÉGIG

A könyv mindannyiunk életéhez hozzátartozik. Kinek a szabadidő eltöltéséhez kell, kinek a tanulmányaihoz. Hogy miként lesz egy ötletből könyv? Ki és mi minden szükséges egy eredeti kötet elkészültéhez? E kis könyvecske oldalain röviden megismerkedhetnek a KÖNYVEK SZÜLETÉSÉVEL. És még valamivel: AZ ILLEGÁLIS KÖNYVMÁSOLÁS szomorú jelenségével. Amely a könyvek írásával, kiadásával, előállításával és kereskedelmével foglalkozó emberek létét az utóbbi években alapjaiban veszélyezteti. Ezt az ellenséget ártalmatlanná tenni csak Önökkel, az olvasó és tanuló nagyközönséggel együtt lehetséges. Ehhez kérjük segítségüket. GONDOLJÁK VÉGIG!

MASZRE

MKKE

Nyomda- és Papíripari Szövetség