Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/13 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Edle Kugeln aus altem Holz

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2019) : 50 355 Exemplare

7 ema erth ildung d n So rb Mit d Weite n u Aus-

Thal Gäu Olten

MARTIN RIPPSTEIN Hobby-Drechsler, Welschenrohr

Es ist Frühling, und keiner soll hin Die Wahlen

Die nächsten kantonalen Wahlen sind für den 7. März 2021 angesetzt.

Die Unterschrift 9 Stadt und Eigentümer vereinbaren nächste Schritte zu Olten SüdWest.

In voller Blüte: Wildkirsche, aufgenommen im Forenwald oberhalb Olten.

Einst stammte das Original dieses Satzes aus einem Gedicht des US-amerikanischen Schriftstellers und Pulitzer-Preisträgers Carl Sandberg. Geschrieben 1936, als Botschaft für den Frieden und gegen den Krieg. Später wurde die Formulierung Bertold Brecht zugeschrieben und zum Slogan der Friedensbewegun-

NRU

gen. Und was bedeutet er in einer aktuellen, angepassten Form? Es ist Frühling …: Buschwindröschen, Bärlauch und Wildkirschen sorgen in den noch kahlen, braunen Wäldern für weisse und grüne Farbtupfer. Sie geben die Kulisse für jene Aktivität, die neben den unumgänglichen Notwendigkeiten

wie Arbeit und Arztbesuch noch möglich und sinnvoll ist. … und keiner soll hin: Gegen einen Waldspaziergang, allein, zu zweit oder als Familie aus demselben Haushalt, ist gegenwärtig wenig einzuwenden. Wichtig ist, immer den verlangten Abstand von mindestens zwei Metern einzuhalten und

bei der Wahl der Strecke die üblichen Hotspots zu meiden! Für jene, die das Haus grundsätzlich nicht mehr verlassen (können), hat der Anzeiger bei einem Streifzug durch Feld und Wald ein paar Impressionen der ersten Frühlingsboten festgehalten. Als kleiSeite 5 ner Hoﬀnungsschimmer.

Das Virus

Der Kanton Solothurn spricht zehn Millionen Nothilfe für Selbständigerwerbende.

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

10233795-10044398

10233995-10044680

STORENBAU

10234346-10047692

Christoph Dobler

10233804-10044419

Sonnenstoren, Mückengitter-Rollo Wintergartenbeschattung

nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ

www.doblerstorenbau.ch

10234035-10044719

Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service

!«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ

!!!!!!'$7$ &20387(5 '$7$ &20387(5

ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť ĪáļƖƖ Ï ĪşļƖƖ dðő± ƖşŰ ŰƖŝ ĖƖ ƖƖ

$WD $WD

aut Plant, b n re Gärte Ih t g e fl und p

Berger Roman AG • Gartenbau Zünackerstrasse 525 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 Zünackerstrasse 525 · 4625 Oberbuchsiten www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch

10234962-10046730

10234097-10045209 10234097-10045209

10235135-10047024

10235169-10047128

\ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á

4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93

Unterrichtsort zu Hause oder nach Vereinbarung. In allen Fächern und auf allen Stufen bis zum Studium und Berufsabschluss. Tel. Auskünfte 062 926 36 39, info@aaregaeuer.ch www.aaregaeuer.ch

10233913-10044577

+4 3 8% 84

Telefon 062 393 19 19 · Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58

tatt weiteree Infos: s k r www.gartenbau-berger.ch · E-mail: info@gartenbau-berger.ch we www.sp porthus.ch Veloffnet! geö Unsere Fahrradwerkstatt stteht weiterhin für euch offen. Für Fragen zögert nicht uns 3 66 zu kontaktieren. 062 391 33 Wir holen und bringen auch h Velos!

10235041-10047045

Hofstattweg 725 Tel. 062 398 29 54

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Aktuell 3–9 Fahrzeugnews 10 Thal 11–12 Gäu 13–14 Untergäu 15–16 Trauer 17–18 Stellen 18 Immobilien 19–20 Denksport 21

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

10234917-10046644

Sanitätsnotruf 144

4702 Oensingen / 4713 Matzendorf 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch

Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 10234934-10046674

Gottesdienste

Feuerwehr / Ölwehr

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Im Trauerfall an Ihrer Seite. Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Notfalldienste

Egerkingen Samstag, 28. März Entfällt JG – Jugendgruppe Gäu, gemäss sep. Programm

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Sonntag, 29. März Entfällt Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. J. Keller, Kinderecke

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Oensingen – Kestenholz

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital

Ab sofort: Gottesdienste und Veranstaltungen sind aufgrund des Notstands bis zum 19. April ausgesetzt. Wir wünschen allen von Herzen gute Gesundheit und Gottes Segen.

LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN

062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21

Inva Mobil

Aktualisierungen auf: ref-oensingen.ch / ref-kestenholz.ch

10235861-10047944

Balsthal

Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz

Sonntag, 29. März 10.00 Uhr, 1. Live-Stream-Gottesdienst zum Thema: «Auch wenn ich nicht mehr weiterweiss, kennst Du, Gott den Weg.» nach Ps 142,4 auf unserer webside: www.refthal.ch (einfach dort auf den Link klicken)

Erfolgreich werben mit der leserstärksten Wochenzeitung der Region …

Für Infos, Echos, Hilfen usw. für Sie da: Pfr. Jürg von Niederhäusern, Tel 062 391 31 58, Natel 079 341 17 60 Welschenrohr Die Konfirmation am So., 29. März, ist abgesagt! In Absprache mit den Eltern und Jugendlichen wird nach den Vorgaben von Bund und Kanton ein neuer Termin gefunden.

Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 962 02 04 079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient oder

062 213 82 82 062 398 00 00

52 000 Leser/-innen

Seelsorge und Abdankungen: Pfarrer Burkhard Müller-Ludwig, Tel. 032 639 12 82 Email: burkhard.mueller@ggs.ch

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Aarburg, Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region?

(MACH Basic 2019-1)

KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Mitteilungen

… natürlich im

www.AnzeigerTGO.ch

2581005-1574568

Zahnarzt-Ratgeber der SSO-Solothurn

Top 24h-Betreuung ab CHF 5’800 Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

10.3.20 17.3.20 24.3.20

Lt. 81.50 81.10 81.30 Lt. 76.00 75.70 75.90 Lt. 73.90 73.60 73.80 Lt. 70.10 69.80 70.00 Lt. 69.00 68.70 68.90 Lt. 68.50 68.20 68.40 Lt. 67.20 66.90 67.10

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

10234921-10046648

Hausarztspraxis Dr. med. Thomas Baumgartner Gutstrasse 9, 4702 Oensingen Tel. 062 396 28 88 / Sprechstunden nach Vereinbarung

Vielen herzlichen Dank Nach 37 Jahren Praxistätigkeit ist es an der Zeit, kürzerzutreten und mich zu verabschieden. Ich möchte an dieser Stelle allen Patienten für die jahrzehnte lange Treue danken. Meine Arbeit in Oensingen als Hausarzt hat mir immer gefallen und mich mit Befriedigung erfüllt. Bis Ende März 2020 bin ich teilzeitig noch in der Praxis anzutreffen, bin aber überaus froh und glücklich, dass die Praxisarbeit im Sinne der Nachfolgeregelung von einem versierten Arbeitskollegen, der unsere Schweizer Verhältnisse bestens kennt, weitergeführt wird. Dr. Michael Wünnenberg, Facharzt Allg./innere Medizin (D) hat sich entschieden meine Praxis weiterzuführen. Seit Januar 2020 hat er mit seiner Praxisarbeit bereits begonnen und wird ab April zu 100% an fünf Tagen pro Woche (ohne Samstag) vollzeitig präsent sein. Ich bin mir sicher, dass auch Herr Wünnenberg euer volles Vertrauen verdient. Neue Patienten sind selbstverständlich stets willkommen. Nochmals herzlichen Dank und Adieu. Dr. med. Thomas Baumgartner

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Auswirkungen auf Zahnbehandlungen

Seit über 10 Jahren für Senioren und Angehörige da. Massgeschneidert, umfassend und in jeder Situation.

TANK LEER? 058 434 25 25

10234535-10046013

10236147-10048275

Von den einschneidenden Massnahmen des Bundes zur Eindämmung des Coronavirus sind auch Zahnarztpraxen betroffen. Ziel ist der Schutz der Gesundheit von besonders gefährdeten Personen und des Praxispersonals. Was bedeutet dies für die Patienten im Kanton Solothurn? Ein Überblick. Wer einen Termin für eine nicht zwingende Behandlung hat – dazu zählen unter anderem Zahnreinigung, Kontrolluntersuchungen, kleine Füllungen, ästhetische Eingriffe – sollte seine Zahnärztin, seinen Zahnarzt SSO telefonisch kontaktieren und diesen auf später verschieben. Nicht zwingende Behandlungen und Wahlbehandlungen müssen bis auf weiteres ausgesetzt werden. Dies geht aus einem Bundesratsentscheid vom 21. März 2020 zur Bekämpfung des Coronavirus hervor.

Das heutige Rezept:

Hackﬂeischzigarren für 4 Personen 1 200 g 100 g ½ 2

Weggli Rindﬂeisch gehackt Brät Peperoni fein gewürfelt Eier Salz, Pfeffer, Curry 500 g Blätterteig Mehl zum Auswallen Sesam

Zubereitung

Weiterhin möglich sind zwingend notwendige Behandlungen. Dazu zählen ausschliesslich Unfälle und Schmerzbehandlungen. Erste Anlaufstelle für Patienten ist der Familienzahnarzt. Ist der Familienzahnarzt telefonisch nicht erreichbar, ist den Instruktionen des Anrufbeantworters zu folgen. Gibt es keine Instruktionen, hilft der zahnärztliche Notfalldienst der SSO-Solothurn unter der Nummer 0848 00 4500.

Weggli zerzupfen und in heissem Wasser einweichen. Rindﬂeisch mit Brät, Peperoni und 1 Ei in Schüssel geben. Weggli ausdrücken, dazugeben und pikant würzen. Mit feuchten Händen gut durchkneten. Masse kühl stellen. Blätterteig auf wenig Mehl dünn auswallen. In lange, ca. 6 cm breite Streifen schneiden. Fleischmasse in kalt ausgespülten Dressiersack ohne Tülle füllen und auf den Teigstreifen verteilen. Ei trennen. Ränder mit Eiweiss bestreichen und Teig schliessen. Mit Verschlussseite nach unten auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. 15 Min. kühl stellen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Zigarren mit Eigelb bestreichen, mit Sesam bestreuen und in der unteren Ofenhälfte ca. 20 Min. backen. Mit Blattsalat servieren.

Die Zahnärzteschaft SSO beachtet die verschärften Hygienevorschriften. SSO-Zahnärzte sind über den Umgang mit Patienten während der Pandemiephase informiert.

Zubereitung: 20 Minuten

Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Nr. 13 / Donnerstag, 26. MĂ¤rz 2020

Abfallentsorgung fĂźr Private und Gewerbe.

Frische Fische von der Fischzucht Hebeisen, Seehof Ab sofort verkauf ab Hof an folgenden Tagen: Donnerstag, Freitag und Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr

Drive-In

Hauslieferungen nach Absprache mĂśglich. Reservationen nehmen wir gerne unter Tel. 076 407 37 39 entgegen.

10235182-10047143

10234845-10046571

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

.ch

Fischzucht Hebeisen GmbH, 2747 Seehof

! ! # ! $ $ " # #

Klein, aber oho. Kleininserat mit grosser Wirkung.

" " " # " " " #

10234493-10045919

10236170-10048300

fahrschuLe-

Rysor AG Recycling Center DĂźnnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch

Offen: Mo bis Do 7â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr und 13â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8â&#x20AC;&#x201C;12 Uhr

",-)+ 1,) #($.0 */- )( -. " ! % ! ! !

10234477-10045899

10236148-10048276

"STARK in ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t"

\ĹłĹ&#x2014;~Ä&#x201D;Ä&#x201D;Ă 9Ä&#x2026;Ă ĂľÄ&#x201D; ĹłÄ&#x201D;Â´ `Ă ~Ä? `ĂľĂ Ĺ&#x2018;Â´Ä˘Ĺ&#x2018;Ă&#x2DC;Ä&#x2026;Ăľ Ĺ&#x2014;ÄľĆ&#x2021;Ă Ă¤ Ă&#x17E;ÄŞ ĂĄĹ&#x;ÄŞĹ° p~Ä&#x201D;Ă¤Ă Ä&#x201D;ĹĄEÄ&#x2026;ĹĽĂ Ä&#x201D; \ÄľĂ Ä&#x201D;Â´Ă Ä&#x201D;Ä&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201D;ĹĽÄ&#x153; ĂĄĹ&#x; Ă? ĹŠĹŠĂ&#x17E;Ć&#x2013; Ă? ĂĄ

KREATIVPAUSE

SteuererklĂ¤rungen

bis mind. 19. April 2020

Lieferservice fĂźr die Region Thal-GĂ¤u FĂźr Personen, die wegen gesundheitlicher Risiken oder ungeklĂ¤rter Beschwerden der Atemwege das Haus nicht verlassen sollten, bieten wir neu einen Lieferservice von Montag bis Freitag fĂźr alle Gemeinden Region Thal-GĂ¤u sowie Langenbruck und Niederbipp an. â&#x20AC;˘ Bestellungen per Telefon 062 391 31 73 oder per Mail apo.sarkar@ggs.ch aufgeben, bei E-Mail immer die Telefonnummer fĂźr RĂźckfragen angeben. â&#x20AC;˘ In der Regel erfolgt die Auslieferung am nĂ¤chsten Tag am Nachmittag zwischen 15.00 und 18.00 Uhr, je nach Situation ist auch Auslieferung am gleichen Tag mĂśglich. Sie werden kurz vorher telefonisch benachrichtigt. Jura-Apotheke Balsthal Florian Sarkar, Fachapotheker in Offizinpharmazie Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 www.apotheke-balsthal.ch, apo.sarkar@ggs.ch

10236163-10048292

10234097-10045209

Fachmann fĂźllt Ihre SteuererklĂ¤rung aus Tel: 062 530 60 36

Vorbeugen â&#x20AC;&#x201C; AbklĂ¤ren â&#x20AC;&#x201C; Behandeln

â&#x20AC;Ś natĂźrlich im

ZĹłĂ&#x2DC;Ă Ä&#x201D; \ĂľĂ ĹłÄ&#x201D;Ĺ&#x2014; ~Ä&#x201D;Ă&#x201D; Ă Ĺ&#x2014;ĹĽĂ `Ă Ä&#x2026;Ă Ă&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x201D;Ć&#x2019;Ă ĂľĹĽ ÄŞĂĄÄźĆ&#x2013;Ć&#x2013; Ă? ÄŞĹ&#x;ÄźĆ&#x2013;Ć&#x2013; dĂ°Ĺ&#x2018;Âą Ć&#x2013;Ĺ&#x;Ĺ° Ĺ°Ć&#x2013;Ĺ? Ä&#x2013;Ć&#x2013; Ć&#x2013;Ć&#x2013;

10235782-10047862

10236142-10048269

10235821-10047904

lindenhof-oftringen.ch/spitex

SPITEX LINDENHOF

Bedarfsgerechte und professionelle Pflege Wir sind auch in Olten und im GĂ¤u 365 Tage fĂźr Sie da: 062 788 08 08

10234998-10046823

Wir mĂźssen ja sowieso denken, warum dann nicht gleich POSITIV.

Wir liefern immer noch!

10236169-10048298

Alle Pizzen zum Abholen Fr. 14.â&#x20AC;&#x201C;

NEU bei Rio

Vivi Kola 33cl

Fr.

1.25

statt 1.65 + Depot

kaltgerĂ¤uchert am StĂźck, ab 1 kg gratis Hauslieferung, Fr. 34.â&#x20AC;&#x201C;/kg Heinz Brunner, Kirchenfeld 469, 4712 Laupersdorf, 062 391 82 59*

FeldschlĂśsschen 1876

8 x 33cl Flaschen

Fr. 10.95

statt 13.95

Adler BrĂ¤u

1Liter

6 x 29cl Flaschen

Fr.

1.95

statt 2.75 + Depot

1/2 Preis

rot, grĂźn & blau 6 x 1.5Liter Pet

2.85

statt 5.70

MĂśhl

Saft vom Fass Apfelwein trĂźb mit & ohne Alkohol 8 x 33cl Flaschen

Fr.

9.95

statt 13.50

Eichhof Urfrisch

9 x 33cl Flaschen

35% GĂ&#x153;NST

VrenelisgĂ¤rtli Witbier

Eptinger

Fr.

Monats-Hit MĂ¤rz Ă&#x153;BER

Granini Orange

10235940-10048027

Bauernspeck

Fr.

10.85 statt 12.95

Fr. 11.90

1/2

Lagerbier hell

statt 28.80

Appenzeller QuĂśllfrisch hell

15 x 33cl Flaschen

Fr. 14.90

statt 18.90

Ramazzotti

75cl

15% Vol. 70cl

Aperitivo Rosato

AlbariĂąo

Fr. 10.90

Fr. 14.95

statt 14.90

Margrittli

Siegfried

75cl

50cl

Riesling x Sylvaner

Wonderleaf, Alkoholfrei

Fr. 19.90

statt 13.95

Ojo de Agua

Absolut

75cl

40% Vol. 70cl

Vodka

Malbec

Preis

24 x 50cl Dosen

RamĂłn Bilbao

Fr. 10.95

statt 16.50

Falken

Fr. 14.40

IGER

10234942-10048270

Fr.12.90

Red Bull

Energy Drink 24 x 25cl Dosen

Fr.

25.70

statt 39.60

tĂ¤glich geĂśďŹ&#x20AC;net â&#x20AC;&#x201C; gratis ParkplĂ¤tze - keine Wartezeit 34x in der Deutschschweiz â&#x20AC;&#x201C; Auch in Ihrer NĂ¤he

Fr. 21.90

statt 15.70

Carlos I

Aigle les Murailles

Solera Gran Reserva

Brandy de Jerez, 38% Vol. 70cl

70cl

Fr. 16.90

Fr. 29.90

statt 21.80

Weitere Aktionen:

www.rio-getraenke.ch

Aktionen gĂźltig vom 25.03. bis 07.04.2020

Die Spirituosen-Angebote sind unabhĂ¤ngig von der GĂźltigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jĂ¤hrige!

Restaurant Waldegg Familie Yildirim, Allmend 31, 4617 Gunzgen

CORONA-NOTVORRAT? Speck ist lange lagerbar!

10236183-10048326

Bei uns kĂśnnen Sie alle Gerichte ohne Zuschlag bequem nach Hause liefern lassen! Bestellen Sie online Ăźber EAT.CH, lieferservice.ch oder unter 062 212 93 93

Tosone

Nero d'Avola Terre Siciliane

75cl

Fr.

13.90 statt 17.90

Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Die Corona-Pandemie bestimmt zurzeit unser Leben. Wir alle sind in dieser ausserordentlichen Lage gefordert und viele von uns verunsichert. Die Gesundheit unserer Bevölkerung hat für den Regierungsrat erste Priorität. Eine bestmögliche Gesundheitsversorgung ist auch in dieser schwierigen Situation unser oberstes Ziel. Anfang Woche haben wir dazu sehr gute Voraussetzungen geschaffen: Im Schwarzbubenland arbeiten die soH in Dornach mit dem Kantonsspital Baselland zusammen, südlich des Jura gibt es eine Kooperation der soH Standorte Solothurn und Olten mit den Privatkliniken Obach und Pallas. Nicht nur das Gesundheitswesen, auch die Wirtschaft steht vor gravierenden Herausforderungen. Der Bund hat ein Massnahmenpaket geschnürt, um die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie abzufedern. Im Kanton Solothurn steht zudem seit dieser Woche ein 10 Millionen Franken Fonds zur Verfügung. Mit die-

ser Überbrückungshilfe wollen wir Selbständigerwerbende rasch und unbürokratisch unterstützen. Solidarität und Selbstverantwortung sind in dieser herausfordernden Situation von zentraler Bedeutung. Wir danken Ihnen allen, für Ihr persönliches Engagement und bitten Sie gleichzeitig eindringlich, bleiben Sie wenn immer möglich zu Hause, insbesondere wenn Sie zu einer Risikogruppe gehören. Sie schützen damit sich selbst und alle andern. Bleiben Sie gesund! Im Namen des Regierungsrates Frau Landammann Brigit Wyss

Aktuellste News auf der Website corona.so.ch

Der Kanton Solothurn reagiert auf verschiedenen Ebenen auf die ausserordentliche Situation. Hier ﬁnden Sie Informationen und Medienmitteilungen aus allen Departementen. Pro Senectute – Unterstützung für Personen ab 65 Jahren Als erste Pro Senectute Organisation hat die Pro Senectute Kanton Solothurn ihre Beratungsdienste im Zuge der CoronaPandemie ausgeweitet. Die Hotline steht aktuell sieben Tage die Woche zur Verfügung von 8 bis 17 Uhr, Tel. 032 626 59 59, info@so.prosenectute.ch Grundsätzlich gilt: Bleiben Sie zu Hause! Insbesondere wenn Sie alt oder krank sind. Beachten Sie folgende Punkte: – Lassen Sie sich die Einkäufe nach Hause bringen, z. B. von einem Familienmitglied, einem Freund, einer Nachbarin. – Meiden Sie private Treffen, die nicht zwingend notwendig sind. – Vermeiden Sie Kontakte mit erkrankten Personen. – Wenn Sie das Haus verlassen müssen, benutzen Sie keine öffentlichen Verkehrsmittel.

Wirtschaft – Soforthilfe und Massnahmenpaket Der Bundesrat hat zur Abfederung der wirtschaftlichen Folgen der Ausbreitung des Coronavirus ein umfassendes Massnahmenpaket beschlossen. Ziel ist es, die Beschäftigung zu erhalten, Löhne zu sichern und Selbstständigerwerbende aufzufangen. Diese können neu nicht nur für ihre Angestellten, sondern auch für sich selber Kurzarbeitsentschädigung beantragen oder sie erhalten Unterstützung über die Erwerbsersatzordnung (EO). Der Regierungsrat will in dieser schwierigen Situation dem Kleingewerbe unbürokratisch und rasch helfen. Er stellt einen Überbrückungsfonds mit 10 Millionen Franken zur Verfügung. Wer im Kanton Solothurn wohnt und sein eigenes Geschäft führt, dieses wegen der Corona-Pandemie schliessen musste oder seine Aufträge verloren hat, erhält 2000 Franken ausbezahlt. Vorausgesetzt, er konnte zuvor bescheiden von seinem Gewerbe leben, er verfügt kaum über andere Einkommen und hat auch wenig Reserven. Informationen zu all diesen Massnahmen ﬁnden Sie unter corona.so.ch/wirtschaft

Steuern – Fristerstreckung und Zahlungserleichterungen wegen COVID 19 Die Abgabefrist für die Steuererklärung 2019 von natürlichen Personen wird auf den 31. Juli 2020 verlängert. Weitere Infos und Details sowie das Merkblatt vom Steueramt ﬁnden Sie unter corona.so.ch/steuern Kultur und Sport – Soforthilfe für Veranstalter Veranstalter, die ihre Anlässe wegen der Corona-Pandemie nicht durchführen können, erhalten bereits zugesicherte Beiträge aus dem Lotterie- oder Sportfonds trotzdem. Ein Merkblatt gibt detailliert Auskunft über alle Massnahmen und weiterführende Adressen zu Amtsstellen und Berufsverbänden. Es steht auf der Webseite aks.so.ch unter «Aktuell» zum Download bereit.

… und viele weitere Informationen zu Themenbereichen Bevölkerung, Bildung, Gesundheitsfachleute und Wirtschaft.

10236176-10048313

ARBEITSGERÜSTE

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region •••GERÜSTBAU•••

10234531-10045969

März 2020 – die andere Momentaufnahme

Fotos: NRU

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Kaufe Autos ab Platz

Holzbau AG

079 150 70 70

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

Zimmerei Innenausbau Bedachungen Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch

10234845-10046571

fahrschuLe-

.ch Wir bleiben für Sie erreichbar! Bestellen Sie über unseren Onlineshop.

in der Region.

10234998-10046823

shop.protexag.ch

10236166-10048295

Ihr Bekleidungsgeschäft für Arbeit und Freizeit

GERÄTEAUSTAUSCH

Klein, aber oho – Kleininserat mit grosser Wirkung

Telefon

1575053

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

10235244-10048299 10235839-10047921

Kombiniere so, wie du willst. TV, Mobile und Internet von deinem lokalen Partner. ieren! ril profit

Wir sind für Sie da: 062 530 40 50 info@ggsnet.ch

e Ap Bis End

TV von

D 4K

55“ UH

t.*

enk + gesch

1 Jahr TV-Abo kt.* geschen

*Angebot gültig bis 30.04.2020. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Gültig für Neukunden, Kunden mit Digitalanschluss und ohne Quickline Services, Quickline Mobile, Quickline Festnetz, Quickline Basic, All-in-One Light und All-in-One XS bei Abschluss von Quickline Start (CHF 49.–/Mt.) und Quickline TV XS (CHF 10.–/Mt.) / S (CHF 20.–/Mt.) / M (CHF 25.–/Mt.). Nach Ablauf der Promotionsdauer gilt der reguläre Preis für die Quickline TV-Abos. Zuzüglich einmaliger Quickline Aktivierung von CHF 79.–. TV nur solange Vorrat und beschränkt auf 1 TV-Gerät pro Kunde und Bestellung (Lieferung nur in die Schweiz). Alle Preise inkl. MwSt. Aktuelle Preise und Nutzungsbedingungen auf quickline.ch.

100 NEUSTE KÜCHENTRENDS t BERATUNG

t BAUMANAGEMENT

t PL ANUNG

t GERÄTE AUSTAUSCH

t UMSE TZUNG

t GROSSER SHOWROOM

UMBAU ambiance küchen bäder ag zellgut 9 | 6214 schenkon telefon +41 41 925 24 00 info@ambiance-kuechen.ch

PUBLIREPORTAGE

Kostenlose telefonische Beratung für Eltern Das Homeschooling ist eine neue und ungewohnte Situation, die von allen viel abverlangt. Wie schaffen es Eltern, Ruhe in den Familienalltag zu bringen? Eltern können sich für alle Fragen der Kindererziehung und dem Zusammenleben in der Familie an ein Beratungstelefon der Fachstelle kompass wenden. Gerade in der aktuellen Situation sind Kinder besonders auf Verlässlichkeit und Orientierung angewiesen. Fixpunkte im Tagesablauf geben ihnen und auch den Eltern Sicherheit. Worauf gilt es dabei zu achten? Welche Rituale helfen, dem Alltag Struktur zu geben? Wie können die Kinder in der Planung vom Tagesablauf Fachstelle kompass – Orientierung für Eltern und Kinder Die Fachstelle kompass bietet im Kanton Solothurn seit 1994 verschiedene Dienstleistungen für Familien an. Dazu gehören ein Bildungs- und Beratungsangebot für Eltern und weitere Erziehende, verschiedene Formen von Sozialpädagogischer Familienbegleitung sowie Platzierungen von Kindern und Jugendlichen in Pflegefamilien. Weitere Informationen unter www.kompassso.ch.

eingebunden werden? Wie können wir Konfliktsituationen konstruktiv meistern? Wie gehen wir mit der Mehrfachbelastung um? Diese und weitere Fragen stellen sich im Moment vielen Eltern und sorgen für Unsicherheit im Familienleben. Die Fachstelle kompass hat ein Beratungstelefon eingerichtet, das von Montag bis Freitag von 9 bis 11.30 und von 14 bis 16.30 Uhr wie folgt erreichbar ist: Montag, Donnerstag, Freitag 032 624 49 50 Irma Bachmann und Dienstag, Mittwoch 032 624 49 51 Yolanda Andreoli. Das Angebot ist kostenlos und richtet sich an alle Eltern und weitere Erziehende im Kanton Solothurn.

1579022

w w w. a m b i a n c e - k u e c h e n . c h

Wir sind auch jetzt für Sie da!

Nutzen Sie unseren Online-Shop

shop.wyssgarten.ch

Oder bestellen Sie per Telefon / E-Mail und wir liefern zu Ihnen nach Hause oder Sie holen die Ware bei uns ab. Wyss GartenHaus Aarau Neumattstrasse 7, 5000 Aarau Telefon 062 824 09 30 ghaarau@wyssgarten.ch

Wyss GartenHaus Ostermundigen Untere Zollgasse 81, 3072 Ostermundigen Telefon 031 352 31 31 ghostermundigen@wyssgarten.ch

Wyss GartenHaus Zuchwil Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil Telefon 032 686 69 69 ghzuchwil@wyssgarten.ch

www.wyssgarten.ch 1582897

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10234466-10045885

Solothurner wählen am 7. März 2021 Die Gesamterneuerungswahlen für den Solothurner Kantons- und Regierungsrat ﬁnden am 7. März 2021 statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang für den Regierungsrat wird am 25. April nächsten Jahres durchgeführt.

Zweimal Martin Rippstein: Beim Drechseln und mit dem von ihm entwickelten Montagesystem TopBloc.

Kugeln aus der Drechslerwerkstatt

Fotos: WSW

Der Welschenrohrer Martin Rippstein stellt kunstvolle Gegenstände her

In seiner Schreinerwerkstatt hat sich der Welschenrohrer Martin Rippstein als Hobby-Drechsler eingerichtet. An den beiden Drehbänken bearbeitet er vor allem einheimische Hölzer wie Nussbaum, Kirschbaum und Esche. Dabei entstehen verschiedene Gebrauchsgegenstände wie Pfeffermühlen, aber auch Kunstwerke, vor allem Kugeln.

De-Vigier-Preises für das Montagesystem entwickelte sich zu einem Glücksfall. Es wird heute noch angewandt und durch die Firma SFS, Befestigungstechnik und Beschläge, vertrieben. Im Laufe der Zeit wurde es weiterentwickelt und kommt auch heute noch im modernen Küchenbau zum Einsatz. Dabei wird auch dem Schallschutz Rechnung getragen. Schreinereibetrieb geschlossen

VON WALTER SCHMID

Als Schreiner ist er den Umgang mit Holz gewohnt, hat er doch während rund 20 Jahren eine eigene Schreinerei betrieben. Als 24-Jähriger hatte er 1980 seine Werkstatt aufgebaut und zunächst Schreinerarbeiten aller Art ausgeführt. Später verlegte er sich vermehrt auf den Küchenbau. Zur Montage von Küchenmöbeln entwickelte er dabei ein neues Montagesystem, das die Arbeit vereinfachen und erleichtern sollte. Für dieses System mit der Marke TopBloc erhielt Martin Rippstein im Jahre 1997 den De-Vigier-Preis zugesprochen, eine grosse Auszeichnung für einen Handwerker. Er war bereits der zweite Welschenrohrer nach Anton Gunzinger, dem diese Ehre zuteil wurde. Die Verleihung des

Der Erfolg des neuen Systems wirkte sich auch auf den Schreinereibetrieb aus. Beide Sparten zu betreiben, überforderte die Möglichkeiten des Einmannbetriebes. So

entschied sich Martin Rippstein, ganz auf den Vertrieb der neuen Entwicklung zu setzen und schloss deshalb im Jahre 2001 den Schreinereibetrieb. Die Werkstatt vermietete er an die Firma Kirsten Kabeltechnik, wo er bei der Revision der Lötmaschinen mitarbeitete. Vom Schreiner zum Drechsler

Schon während der Lehre hatte Martin Rippstein die Möglichkeit gehabt, erste Erfahrungen mit dem Drechseln zu sammeln. Später besuchte er verschiedene Kurse und richtete in seiner Schreinerei eine Drechslerwerkstatt ein.

Drechseln am Mühlemarkt

Der diesjährige Schweizer Mühlentag ist auf den 23. Mai angesetzt, sofern er überhaupt stattﬁnden kann. Vorgesehen ist, dass Martin Rippstein in der Lochmühle zu Welschenrohr im Rahmen des Mühlemarktes die Drechslerarbeit demonstriert. Auf einer Drehbank führt er für die Zuschauer kleinere Drechslerarbeiten aus. Seine Werke sind in einer Ausstellung zu sehen und werden auch zum Kauf angeboten. Beispiele seines Schaffens: Kugeln aus verschiedenartigen Hölzern.

PUBLIREPORTAGE

21 neue Bier-Sommeliers engagieren sich für die Biervielfalt Im März 2020 konnten 21 erfolgreiche Absolventen des Spezialistenseminars «Der Schweizer Bier-Sommelier® – Bier entdecken, verkosten und erfolgreich verkaufen» ihre verdienten Zertifikate entgegennehmen. Die frisch zertifizierten Bier-Sommeliers sind nun bereit, das angeeignete Wissen rund um das Bier richtig einzusetzen und als Botschafter weiterzugeben. Einer der neuen Bier-Sommerliers ist Roger Peyer aus Balsthal, Geschäftsführer der Rio Getränkemarkt AG in Balsthal. Das Spezialistenseminar "Der Schweizer Bier-Sommelier® - Bier entdecken, verkosten und erfolgreich verkaufen" wurde im letzten Winter bereits zum 23. Mal von GastroSuisse in enger Zusammenarbeit mit dem Schweizer Brauerei-Verband durchgeführt. GastroSuisse ist sehr erfreut darüber, dass

Auf zwei Drehbänken bearbeitet er die verschiedenen Holzstücke, meistens von alten, dürren Bäumen. Bei der Renaturierung der Dünnern holte er sogar Holzschwellen, die 75 Jahre im Wasser gelegen hatten und noch gut erhalten zum Vorschein kamen. Daraus entstanden erstaunliche Kunstwerke. Eine Vorliebe entwickelte der Drechsler für ausgehöhlte Kugeln bis zu einem Durchmesser von 40 Zentimetern. Er arbeitet auch ständig an der Verbesserung der Technik mit der Entwicklung neuer Geräte und Vorrichtungen. Eine grosse Bedeutung kommt auch der Behandlung der Drechslerarbeiten zu.

die Ausbildungen rund um das Bier sowohl im deutschen, französischen als auch im italienischsprachigen Teil der Schweiz beliebt sind. Während des berufsbegleitenden Seminars lernten die Teilnehmenden alles Wichtige rund um das Thema Bier. 21 Kandidaten haben die anspruchsvolle Abschlussprüfung erfolgreich bestanden. Die Bier-Sommeliers können nun ihr Wissen weitergeben, sei dies in Märkten, in Restaurants und Bars, an Bier-Degustationen oder an anderen Anlässen. Ziel des Bier-Botschafters ist es aufzuzeigen, dass es für jede Situation ein passendes Bier gibt. Die Geschmacksvielfalt beim Bier ist so gross, dass es für jeden und jede ein Bier gibt, welches schmeckt. Dafür setzen sich die neu zertifizierten BierSommeliers in der ganzen Schweiz ein.

Roger Peyer, Geschäftsführer der Rio Getränkemarkt AG, vermittelt als Schweizer Bier-Sommeliers mit seinem erlernten Wissen, dass Bier ein Kulturgut mit langer Tradition ist, welches durch Vielfalt besticht, die es zu entdecken und zu geniessen gilt. Von diesem Fachwissen profitieren künftig die Kundinnen und Kunden der RIO Getränkemarkt AG in Balsthal.

www.holzkugel-drechsler.ch

Das Kantonsratsgesetz sieht vor, dass die ordentliche Gesamterneuerung des Kantonsrates im März des Wahljahres stattfindet. Am 7. März 2021 ist eine eidgenössische Abstimmung vorgesehen. Mit der Durchführung der Kantons- und Regierungsratswahlen an diesem Datum können Aufwand und Kosten für einen zusätzlichen Urnengang gespart werden. Ein allfälliger zweiter Wahlgang für die Regierungsratswahlen wird sieben Wochen nach dem ersten Wahlgang, am 25. April 2021, stattfinden. An diesem Datum können auch die Amteibeamtenwahlen und die Gemeinderatswahlen abgehalten werden. Da dieser Termin für mehrere Wahlen benötigt wird, darf die Frist gemäss Mitteilung der Staatskanzlei für die briefliche Stimmabgabe nicht gekürzt werden. Wahlen in den Gemeinden

Die Gemeinden können die Gemeinderatswahlen am 25. April 2021 – dem frühestmöglichen Termin – durchführen. Für die Beamten- und Kommissionswahlen sind die eidgenössischen Abstimmungstermine vom 13. Juni und 26. September vorgesehen, sofern die Wahl nicht durch den Gemeinderat erfolgt oder es zu stillen Wahlen kommt. Kommunale Erneuerungswahlen können vom Gemeinderat ohne Gesuch auf andere oﬃzielle Termine des Wahlkalenders festgelegt werden. Verschiebungen auf Daten, welche im Wahlkalender nicht enthalten sind, werden von der Staatskanzlei auf Gesuch hin bewilligt. MGT

Die Regierung in aktueller Besetzung sowie Staatsschreiber Andreas Eng.

ZVG

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

AUS- & Direkte Zulassung zur Abschlussprüfung für Erwachsene Erwachsene ohne berufliche Grundbildung können ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) oder ein eidgenössisches Berufsattest (EBA) erlangen, indem sie die Abschlussprüfung ablegen. Sie müssen eine fünfjährige Berufspraxis nachweisen.

Definition Erwachsene können ein eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ) oder Berufsattest (EBA) erlangen, ohne die entsprechende berufliche Grundbildung absolviert zu haben, indem sie direkt die Abschlussprüfung (Qualifikationsverfahren) ablegen. Das sieht Artikel 32 der Verordnung über die Berufsbildung vor. Dazu müssen diese Erwachsenen eine mehrjährige Praxiserfahrung im angestrebten Beruf nachweisen. Sie verfügen somit bereits über die erforderliche Berufspraxis, die sie als nicht ausgebildete Mitarbeitende erworben haben. Ihr theoretisches Wissen weist aber oft grosse Lücken auf. Bevor sie die Prüfung ablegen, müssen sie sich deshalb die berufskundlichen und allgemeinbildenden Kenntnisse des angestrebten Berufs aneignen.

entsprechend angerechnet. Hilfstätigkeiten in der entsprechenden Branche können nur sehr beschränkt anerkannt werden. Sprachkenntnisse Für das Bestehen der Prüfung sind gute Deutschkenntnisse erforderlich. Als Leitlinie gilt: • Dreijährige Grundbildung: Niveau B1 • Vierjährige Grundbildung: Niveau B2 Für sprachlastige Grundbildungen wie Kauffrau/-mann, Buchhändler/ in usw. wird ebenfalls das Niveau B2 verlangt. Sprachniveau-Tests können kostenlos online durchgeführt werden. Für fremdsprachige Teilnehmende gibt es spezielle Deutschkurse. Verschiedene Berufe, vor allem die kaufmännischen, verlangen zudem Fremdsprachenkenntnisse. Kein Lehrvertrag, keine Pflicht zur Berufstätigkeit Für die Zulassung zur Abschlussprüfung wird kein Lehrvertrag benötigt. Die Kandidatinnen und Kandidaten müssen zum Zeitpunkt der Zulassung auch nicht berufstätig sein. Zur Vorbereitung auf die Prüfung wird eine Arbeitsoder Praktikumsstelle empfohlen.

hältlich: adressen.sdbb.ch. Dem Formular sind Fotokopien der Arbeitszeugnisse (und des Zwischenzeugnisses des derzeitigen Arbeitgebers) sowie von bereits erworbenen Diplomen und Zeugnissen beizulegen. Aufgrund der zugestellten Unterlagen entscheidet das kantonale Berufsbildungsamt, ob die Kandidatin oder der Kandidat zur Abschlussprüfung im angestrebten Beruf zugelassen wird. Zudem wird durch das Amt entschieden, welche Prüfungen abzulegen sind.

Vorbereitung Den Interessierten steht offen, wie sie sich auf die Prüfung vorbereiten. Ein Schulbesuch ist nicht zwingend. Um die Prüfung zu bestehen, müssen die Interessierten aber über berufskundliche und allgemeinbildende Kenntnisse des angestrebten Berufs verfügen. Die genauen praktischen und schulischen Anforderungen sind in den Verordnungen oder Reglementen jeder Grundbildung festgehalten: www.sbfi.admin.ch. Es gibt zwei Möglichkeiten, um sich die nötigen Kenntnisse anzueignen: • Besuch der Berufsfachschule gemeinsam mit den Lernenden Der Unterricht findet tagsüber unter der Woche statt. In der Voraussetzungen Regel ist eine ArbeitszeitredukFünf Jahre Berufserfahrung Vorgehen tion nötig. Für die Zulassung zur Abschlussprü- Um einen Berufsabschluss via Ab- • Vorbereitungskurse für ErwachHandlungskompetenz fung müssen die Kandidaten oder schlussprüfung für Erwachsene zu sene Erkenntniskompetenz Kandidatinnen zum Zeitpunkt der erlangen, müssen sich die Kandi Für Berufe, in denen viele ErBeziehungskompetenz Prüfung mindestens fünf Jahre datinnen und Kandidaten zur Prüwachsene den Berufsabschluss praktische Erfahrung vorweisen fung anmelden, sich vorbereiten nachholen möchten (z.B. im Félicie de RocheBereich & Andreas können. Wie viele Jahre davon im und die Prüfung bestehen. kaufmännischen oder Besteck entsprechenden Berufsfeld nachim Detailhandel), bieten Berufsgewiesen werden müssen, für Allschwil Anmeldung fachschulen und www.heb-fachschule.ch Privatschulen Geschäftsstelle: Im Gartenhof 1 ist4123 Tel. (0)61 482 06 07 info@heb-fachschule.ch die einzelnen Berufe unterschied- Für die Zulassung zur Abschlussspezielle Vorbereitungskurse an. lich. In der Regel werden zwischen prüfung (Qualifikationsverfahren) Diese Kurse finden mehrheitlich zwei und vier Jahren Erfahrung muss das offizielle Gesuchsformular abends oder an Samstagen statt. Inseratenvorlage im mal gewünschten 50 (H) 84 mm Beruf (B) verlangt. ausgefüllt werden. Dieses ist beim Teilzeitarbeit wird dem Pensum kantonalen Berufsbildungsamt er- Quelle: www.berufsberatung.ch

10236140-10048265

Weiterbildung im Marketing und Verkauf · Eidg. dipl. Verkaufsleiter | Marketingleiter · Marketingfachleute | Verkaufsfachleute FA · Online Marketing · Assistent | in und Sachbearbeiter | in in Marketing und Kommunikation (MarKom) · Verkaufs- und Kundendienstberater · Event- und Messe-Marketing · Firmenseminare | Einzelkurse Unsere Schulungskonzepte, die Kursunterlagen, die Unterrichtsmethoden und die Dozenten sind optimal aufeinander abgestimmt. Unsere Kursabsolventen schliessen bei den eidgenössischen Prüfungen mit überdurchschnittlich hohen Erfolgsquoten ab. Wir engagieren uns für Ihren Erfolg. Solothurn . Olten . Aarau

marketing-schulung.ch niklaus-konrad-strasse 18 . 4501 solothurn fon 032 621 72 29 . www.marketing-schulung.ch

HEB Coaching Fachschule Schweiz

Amt für Berufsbildung, Mittel- und Hochschulen

Aus- u. Weiterbildung modular

Ausbildung zum dipl. Coach/Berater HEB EduQua zertifiziert und sehr praxisorientiert

10235999-10048091

nebenberuflich - Basel, Bern, Olten

Methodisch psychographisch strukturiert - HEB Handeln, Erkennen, Beziehung Lösungsorientierte Programme für die persönliche und berufliche Entwicklung www.heb-fachschule.ch 061 482 06 07

CHEESES by Käser

THE

WIR ROCKEN DAS!

???

Gheidgraben 4, 4601 Olten Telefon: 062 205 60 60, Mehr Cheeses: kaeser-elektro.ch

Berufsmatura Investiere in deine Zukunft – mach doch die BM! Nähere Informationen zur BM: berufsmatura.so.ch

10236146-10048286

10235955-10048044

10234335-10045723

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 9 Kopf der Woche

Öffentliche Auﬂage kann beginnen

Vereinbarung als Grundlage für neuen Gestaltungsplan Olten SüdWest unterzeichnet

Der neue Gestaltungsplan Olten SüdWest mit Teilzonenplanänderung kann öffentlich aufgelegt werden. Als Voraussetzung unterzeichneten Einwohnergemeinde und Grundeigentümerin eine Vereinbarung. Diese deﬁniert unter anderem den Mehrwertausgleich für die Umzonung sowie Grundsätze für die Realisierung der Stadteilverbindung Hammer, für einen Gestaltungsbeirat zur Qualitätssicherung und die Abtretung einer Zone für öffentliche Bauten und Anlagen.

Als im Herbst 2015 die erste Bauetappe in Olten SüdWest, die sich auf den 2008 in Kraft getretenen Gestaltungsplan stützte, abgeschlossen war, tauchten auf vielen Seiten – bei der Grundeigentümerin Terrana AG, bei den Behörden und auch in der Bevölkerung – Fragen zum weiteren Vorgehen auf den übrigen 13 Baufeldern auf. Das Oltner Stadtpräsidium suchte daraufhin vor dem Beginn einer neuen Bauphase Kontakt zur Grundeigentümerin für eine Standortbestimmung. Deren Erkenntnis: Die gesetzte Obergrenze der Gebäudehöhe führt im Zusammenspiel mit der hohen Bebauungsdichte zu einer grossvolumigen und uniformen Bebauung. Dies wiederum setzt die Aussenräume unter Druck und macht sie eher zu «Resträumen» als zu wirklichen Orten des öffentlichen Lebens. Im September 2016 gab die Eigentümerschaft grünes Licht, um eine kooperative Anpassung des Gestaltungsplans zu konkretisieren. Mit einem im September 2017 von beiden Seiten anerkannten Masterplan wurde die Grundlage für die Ausarbeitung eines neuen Gestaltungsplans geschaffen, dessen Entwurf im November 2018 vom Stadtrat zur öffentlichen Mitwirkung und zur kantonalen Vorprüfung freigegeben wurde.

umfassenden Verhandlungen mit der Eigentümerin Einigkeit und auch eine klare Linie der Stadt gegenüber weiteren Investoren bestehe. Unter anderem müssen 80 Prozent des Energiebedarfs mit erneuerbaren Energien abgedeckt werden. Kein gemeinnütziger Wohnungsbau

Für eine Auﬂage im Bereich gemeinnütziger Wohnungsbau bestehe hingegen weder eine rechtliche Grundlage noch – angesichts des günstigen Mietzinsniveaus und des aktuellen Leerwohnungsbestandes in Olten – eine Dringlichkeit. Für eine Ausweitung der bestehenden Mieterschaft seien die Infrastruktur und der Wohnungsspiegel, der mit Vorgaben in den Sonderbauvorschriften beeinﬂusst werden soll, viel wichtiger. In der Rückmeldung des Kantons wurde dargelegt, dass die Bestimmungen über die Zone für höhere Bauten überarbeitet werden müssten. Zudem wurde festgehalten, dass zur Genehmigung des Teilzonenplans, des Erschliessungsplans und des Gestaltungsplans mit Sonderbauvorschriften durch den Regierungsrat eine verbindliche Regelung der Pla-

nung, Realisierung und Finanzierung der Stadtteilverbindung Hammer vorliegen müsse. Dies wurde nun durch eine Anpassung der Sonderbauvorschriften und eine Vereinbarung zwischen der Einwohnergemeinde Olten und der Grundeigentümerin umgesetzt. Neben dem Vorgehen betreffend Personenunterführung Hammer regelt diese unter anderem auch das Thema Gestaltungsbeirat als Begleitorgan zur Qualitätssicherung, den Mehrwertausgleich für die Umzonung und die Grundsätze betreffend Abtretung einer Zone für öffentliche Bauten und Anlagen sowie der Plätze und Grünflächen an die Einwohnergemeinde. Fristen für Stadtteilverbindung

Die Vereinbarung legt fest, dass für die Umzonung eine Ausgleichsabgabe von 16,21 Millionen Franken fällig wird, die ausschliesslich für die Finanzierung der Planung und Realisierung der Stadtteilverbindung Hammer verwendet wird. Die Planung des Vorprojekts soll – auf der Basis des im Rahmen des Budgets 2020 genehmigten Planungskredits –

durch die Stadt unverzüglich an die Hand genommen werden, sobald die öﬀentliche Auﬂage der Planungsinstrumente begonnen hat. JÜRG MOSIMANN, GAS(T)GEBER

Ein Pﬂegezentrum geplant

Der Projektierungskredit soll dann bis spätestens Ende 2022 vorliegen und von der Grundeigentümerin mitfinanziert werden. Für den Rest der Ausgleichsabgabe wird die Grundeigentümerin pflichtig, wenn dann der Baukredit bewilligt ist. Die Vereinbarung fällt dahin respektive ermöglicht eine einseitige Kündigung, wenn die finanziellen Mittel für die Stadtteilverbindung nicht bis Ende des übernächsten Jahres bewilligt sind respektive der Baubeginn nicht bis spätestens Ende 2027 erfolgt oder wenn die zulässige Bruttogeschossfläche des Gesamtareals reduziert wird. Ebenfalls mit der öffentlichen Auflage der Planungsinstrumente begonnen werden soll mit der Entwicklung und Überbauung des Baufeldes C, auf dem die Grundeigentümerin mit dem Verein Haus zur Heimat ein Pflegezentrum realisieren will. MGT

Einfacherer Zugang zum Bettagsfranken

Gestaltungsqualität und Verkehr

Bei der Mitwirkung standen vor allem die Gestaltungsqualität und das Thema Verkehr im Zentrum der Eingaben. Gefordert wurde unter anderem die rechtzeitige Sicherstellung der Stadtteilverbindung Hammer. Weitere Rückmeldungen betrafen den Energie-Standard, gemeinnützigen Wohnungsbau und Alterswohnungen. Zur Energiefrage hält der Stadtrat im Mitwirkungsbericht fest, dass nach

Eigentlich gehört der 66-Jährige zur Risikogruppe, und eigentlich ist das Säli-Schlössli wie jedes Restaurant geschlossen. Doch das hindert Jürg Mosimann nicht daran, als Gastgeber auf dem Säli Gas zu geben. «Ich sehe jeden Tag, wieviele Leute trotz allem hier hinauf kommen», sagt Jürg Mosimann. «Denen will ich eine Erfrischung und eine kleine Verpﬂegung bieten. Zudem kann ich damit auch etwas für meine Mitarbeitenden und zugunsten der wirtschaftlichen Situation tun.» Und so hat Mosimann in dieser Woche angepackt, ein Gesuch lanciert und erste Einrichtungsarbeiten vorgenommen. Nun, nach Erhalt der Bewilligung, startet er heute Donnerstag von 11 bis 17 Uhr mit einem Kiosk auf dem oberen Parkplatz vor dem Schlössli-Eingang. Als Kiosk-Lokal nutzt er die Garage, davor will er mit Absperrgittern die vorgeschriebenen Abstände zwischen den anstehenden Kunden schaﬀen. «Man kann bei uns neben Getränken auch eine Cervelat kaufen, die man selber brätelt», erklärt Mosimann. Oder eine Glace – das dürfte bei allen Familien, die mit ihren Kindern auf «Frischluft-Tour» sind, besonders gut ankommen. ANZ

Wichtige Unterschriften für die weiteren Schritte bezüglich Gestaltungsplan Olten SüdWest: Stadtpräsident Martin Wey (links) und Grundeigentümer Sigmund Bachmann.

ZVG

Der Solothurner Regierungsrat hat das neue Konzept für den Bettagsfranken bewilligt. Dieser soll einfacher zugänglich werden, indem Projektbeiträge neu laufend ausbezahlt werden. Kleinprojekte und -angebote mit sozialer Zweckbestimmung werden mit maximal 10 000 Franken unterstützt. Maximal können 150 000 Franken pro Jahr verteilt werden. Die restlichen 100 000 Franken werden dem Verband Solothurner Einwohnergemeinden (VSEG) für die Umsetzung von sozialen Projekten ausbezahlt. Die Voraussetzungen für eine ﬁnanzielle Unterstützung sind unter so.ch/bettagsfranken zu ﬁnden. MGT

PUBLIREPORTAGE

Alles rund um Ihren Garten! Die momentane Situation stellt alle vor grosse Herausforderungen: Homeoffice, Homeschooling, Kurzarbeit … Die Aufforderung, zu Hause zu bleiben, gibt uns nun die Möglichkeit, unser Zuhause zu verschönern, unsere Gartenmöbel zu reinigen, den Grill in Betrieb zu nehmen. Wer sich nun statt einer Reise neue Möbel, einen Qualitätssonnenschirm oder einen neuen Grill gönnen möchte, kann sich bei Blaser + Trösch AG telefonisch beraten lassen und die gewünschten Artikel oder die neue Gasflasche einfach liefern lassen oder direkt beim Lager auf der Rampe gegen Barzahlung abholen. Schnäppchen findet man ner und pflegeleichter Gartenmöbel. In auf der Outlet-Seite von freizeitmacher.ch. Kombination mit hochwertiger Textilen-Bespannung sind sie zudem witterungsbeZEBRA-Gartenmöbel: ständig und absolut pflegeleicht. Die AlumiAluminium ist Trend! Outdoormöbel aus Aluminium sind beliebt niumserien von ZEBRA punkten durch wie nie. Sie erfüllen alle Ansprüche moder- Leichtigkeit und zeitloses Design. Ob Sta-

pelsessel, verstellbare Klappsessel, Liege, Blaser+Trösch AG, wo Qualität und KundenTisch oder Lounge – ZEBRA Outdoormöbel freundlichkeit gross geschrieben wird. aus Aluminium bieten den perfekten Rahmen für entspannte Stunden im Freien. Blaser + Trösch AG Hauptstrasse 78 WEBER CH-4625 Oberbuchsiten Als WEBER-Premium-Partner bietet Blaser+Trösch AG eine grosse Auswahl an Tel: +41 62 393 22 88 Gasgrill, Holzkohlegrill und Elektrogrill sowie Fax: +41 62 393 17 38 zahlreiches Zubehör. www.freizeitmacher.ch Die Auswahl an Sonnenschirmen der Schweizer Marke GLATZ ist gross. Kompetente Beratung und Verkauf auch telefonisch möglich. Der Sommer kann kommen. Bleiben Sie gesund! Weitere Infos findet man unter: freizeitmacher.ch

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Drei weitere Neuheiten

Ratgebere: Motorradmarkt im Umbruch – neue Regeln

Ab 2021: Motorradfahren mit 16 Jahren

Vespa Elettrica

Ab nächstem Jahr dürfen Jugendliche ab 16 Jahren Motorräder und Roller mit 125 cm3 Hubraum fahren. Das hat der Bundesrat beschlossen.

Getreu ihrer Rolle als Vorreiterin entwickelt sich die eben erst lancierte Vespa Elettrica ständig weiter: Neben der ursprünglichen Version, die für den rein städtischen Gebrauch geschaffen und daher als Kleinmotorrad zugelassen wurde und deren Geschwindigkeit auf 45 km/h begrenzt ist, wurde nun erstmals die Vespa Elettrica mit 70 km/h Spitze vorgestellt. Das elektrische Herz der Vespa Elettrica liefert eine Dauerleistung von 3,6 kW und eine Spitzenleistung von 4 kW. Diese Werte, kombiniert mit einem Drehmoment am Rad von rund 200 Nm, ermöglichen Fahrleistungen, die über denjenigen eines herkömmlichen 50ccm-Roller liegen. Die Möglichkeiten zur Vernetzung mit

Motorräder bis 125 Kubikzentimeter Hubraum dürfen ab dem Jahr 2021 bereits ab dem 16. Altersjahr gefahren werden. Heute liegt das Mindestalter für die FührerscheinKategorie A1 bei 18 Jahren. Der Bundesrat harmonisiert damit die Schweizer Vorschriften mit dem bestehenden EU-Recht. Wie in den

umliegenden EU-Staaten dürfen ab 2021 die Jugendlichen mit auf maximal 11 kW (15 PS) reglementierten Motorrädern und Rollern unterwegs sein. Die Klasse der 125 cm3-Motorräder ist dank ihrer europaweit starken Verbreitung für die Hersteller marktwirtschaftlich attraktiv und punkto Technik und Sicherheitsausrüstung auf dem jüngsten Stand der Entwicklung. So sind beispielsweise Antiblockier-Systeme für die Bremsen vom Gesetzgeber vorge-

schrieben. Der Bundesrat hat weiter beschlossen, dass neu bereits ab 15 Jahren Kleinmotorräder bis 50 cm3 (Kategorie AM) und maximal 45 km/h gefahren werden dürfen (bisher 16 Jahre). Das Aus für den Direkteinstieg Auf der andern Seite verbietet der Bundesrat die direkte Ausbildung für die leistungsunbeschränkten Motorräder (Kat. A). Bisher konnte, wer 25 Jahre und älter war, direkt einsteigen. Ab 2021 muss nun vorerst für mindestens zwei Jahre ein Motorrad mit maximal 35 kW (48 PS) Leistung gefahren werden. Hier findet leider keine EU-Anpassung statt. Werkstatt: Ausserordentliche Lage Der Bundesrat hat am 16. März 2020 die ausserordentliche Lage im Kampf gegen den Coronavirus erklärt. Dabei müssen viele Geschäfte schliessen. Werkstätten dürfen hingegen weiterhin geöffnet bleiben. Dabei müssen die hygienischen Vorschriften und das Einhalten des Minimalabstandes gewährleistet sein. Der Verkaufsteil im Geschäft muss jedoch geschlossen bleiben. Diese Massnahmen gelten vorerst bis zum RHo 19. April 2020

Töff-Frauen: Immer mehr Frauen fahren Bike oder Roller.

Moto-Neuheit für den Kanton Solothurn

BMW F900: Zwei ganz scharfe Typen Mit den beiden Brüdern F 900 R und F 900 XR lanciert BMW ein StrassenDuo mit bester Performance und weitem Einsatzspektrum. Der BMW F 900 R ist der neue Dynamic Roadster von BMW Motor-

rad. Er verkörpert den Ausdruck von Freiheit und einen modernen Lebensstil. Die Variante XR steht für den kompromisslosen Mix aus Sportlichkeit und Tourentauglichkeit in der Mittelklasse. Neben sportlich orientierten Fahrern rich-

Echter Tourensport: Die BMW F 900 XR ist echt vielseitig und sicher.

tet sich die XR aufgrund ihrer leichten Zugänglichkeit durch eine niedrige Minimalsitzhöhe, A2-Fähigkeit und einen attraktiven Einstiegspreis auch an Neu- oder Wiedereinsteiger. Gemeinsam für beide: die Technik In der neuen F 900 R und F 900 XR sorgt eine Weiterentwicklung des 2018 mit der F 850 GS eingeführten Zweizylinder-Reihenmotors mit nun 77 kW (105 PS) und einemfülligerenDrehmomentverlauf für gesteigerte Fahrdynamik. Hauptverantwortlich dafür ist eine Hubraumerhöhung auf 895 cm3. Neben der Anti-Hopping-Kupplung ist auch die Motor-SchleppmomentRegelung (MSR) bei der neuen F 900 R und F 900 XR serienmässig. Mit einer kaum enden wollenden Liste an Sicherheitsassistenten stehen die beiden Maschinen fast einzigartig da. Je drei Farb- beziehungsweise Style-Varianten sorgen für typische Ausprägungen. RHo

Elektro-Roller: Optisch hat die Vespa nicht an Attraktivität eingebüsst. der Umwelt sind nicht auf das reine Infotainment-Segment beschränkt. Ist das Smartphone einmal mit der Vespa Elettrica verbunden, kann es noch zahlreiche andere Daten liefern. Ab sofort für Fr. 7 195.– zu haben.

Honda CB1000R Die CB1000R bewegt sich weg vom üblichen Vorgehen, Sportmaschinen einfach zu Naked-Bikes zu transformieren. Begeisternde Technik und Funktion wird mit frischen Ansätzen aus Design und Ästhetik verknüpft. Sie unterscheidet sich erheblich vom gleichnamigen Vorgänger, vom radikalen optischen Auftritt wie auch in Performance, Fahrgefühl und Ausstattung. Die Honda kombiniert elegant Weniger mit Mehr. Beachtliche und leicht zu nutzende Motorleistung mit modernsten elektronischen Fahrhilfen sowie minimalistischem Styling.

Naked-Bike: Die Honda CB1000R bietet Töff-Fahren pur. Der Vierzylinder wurde überarbeitet und die Spitzenleistung auf 145 PS gesteigert sowie das Drehmoment verbessert. Das Bike ist kürzer übersetzt, was die sportlichen Qualitäten im Fahrbetrieb unterstützt. Jetzt ab Fr. 15 890.–.

Harley-Davidson Softail Standard Die neue Softail Standard kommt mit allen Zutaten daher, die einen authentischen Harley-DavidsonChopper ausmachen: einer schlanken Silhouette, den dynamischen Reserven des stabilen Softail Fahrwerks und dem Druck des mächtigen Milwaukee-Eight-V-Twins. In klassischem Vivid Black lackiert

Cruisen ohne Ende: Die überarbeitete Softail ist echt Harley-Davidson.

und mit verchromten Bauteilen sowie polierten Oberﬂächen verziert, bildet sie die Quintessenz eines auf das Wesentliche reduzierten Factory-Custombikes, von dem 35 Maschinen für den Schweizer Markt vorgesehen sind. Die Softail Standard, die per Anfang April und damit pünktlich zur Saison 2020 erhältlich ist, bildet den neuen Einstieg in die Welt der Harley-Davidson Big Twins und ist zugleich die perfekte Grundlage für den Aufbau eines individuellen Custombikes. Der 1,8 Liter grosse V2 leistet 87 PS und liefert 145 Nm Drehmoment. Das reicht für eine Spitze von 190 km/h. Im Basispreis von Fr. 14 850.– sind 4 Jahre Garantie enthalten. Redaktion: Roland Hofer

Doppelte Ehre für Ford INTERNATIONALER TRANSPORTER UND PICK-UP DES JAHRES AWARD 2020

Neuer Ford Transit Custom Plug-In Hybrid

Neuer Ford Transit Custom EcoBlue Hybrid

Neuer Ford Ranger

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10235089-10046947

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

STOREN Weststrasse 184 Weststrasse 184 4716 Welschenrohr 4716 Welschenrohr zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch

10235023-10046859

• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMIˊS Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com

STOREN

THOMAS FINK

Jetzt aktuell: Sonnenstoren – Erholung im kühlen Schatten!

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF

NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66

Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen, Alu- und Holz-Fensterläden, WintergartenBeschattungen, Innenbeschattungen, Insektenschutz, Service und Reparaturen aller Storentypen

HAUPTSTRASSE 52 4716 WELSCHENROHR

Das Thal hilft sich selbst Helfen Sie mit!

10235014-10046850

Tel. 032 639 00 09 Tel. 032 639 00 09 FAX 032 639 00 08 FAX 032 639 00 08 Natel 079 455 11 86 Natel 079 455 11 86

10235022-10046858

MANFRED ALLEMANN

NATEL 079 636 07 25 TEL. 032 639 16 56 FAX 032 639 02 56 alfi-storen@bluewin.ch

10235015-10046851

10235016-10046852

10235017-10046853

Lebensmittel und Essen bestellen - und vor die Tür liefern lassen

Bleiben Sie wenn möglich zu Hause. Insbesondere Personen aus den Risikogruppen, zum Beispiel Erwachsene über 65 Jahre oder solche mit Vorerkrankungen, sollten möglichst wenig unter Menschen gehen.

Brauchen Sie Hilfe? Zum Beispiel beim Einkauf oder müssen Sie dringend Briefe auf die Post bringen? Auf www.sackgeldjobs-thal.ch können Sie Jugendliche aus dem Thal engagieren, die Ihre alltäglichen Besorgungen für ein Sackgeld erledigen. Der Naturpark Thal hilft Ihnen gerne bei der Vermittlung: Sie erreichen uns unter Tel. 062 386 12 30.

4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch

10235018-10046854

Ein Geschenk für das tägliche Wohlgefühl! von

Nutzen Sie die Liefer-Services im Thal und unterstützen Sie so das lokale Gewerbe! Auch Restaurants bieten Abhol- oder Lieferservices an. Auf www.naturparkthal.ch finden Sie die Liste mit Lebensmittelläden und Restaurants für Ihre Bestellungen.

10235019-10046855

Halten Sie sich bitte an die Weisungen der Behörden. Mehr zur aktuellen Lage finden Sie jederzeit unter www.bag-coronavirus.ch

Partner Naturpark Thal: Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr

Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34

10235020-10046856

Das Corona-Virus hat das Thal und die Schweiz fest im Griff. Um die Ausbreitung des Virus möglichst zu verlangsamen, beschränken Sie bitte Ihre Kontakte auf das Nötigste.

Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei

10235024-10046860

NOA-TEC

www.noa-tec.ch ● Blitzschutz ● Flachdächer ● Bauspenglerei ● Dachdeckerarbeiten ● Fassadenverkleidungen

Urs Kamber

10235025-10046861

GmbH 77 Seit 19

Tel. / Fax 062 391 14 48 Mobile 079 657 83 85 4717 Mümliswil

Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55

gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal

10235021-10046857

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Laupersdorf Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Baupublikationen Bauherrschaft: Anja Lanteri Sagmattstrasse 3 4710 Balsthal 10234984-10046754

Bauobjekt:

Neubau Einfamilienhaus Ausnahmebewilligung Flachdach Hofmattweg GB Nr. 4088

z Feuerungskontrollen

z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner

Mo – Fr

Bauobjekt:

Neubau Mehrfamilienhaus mit Einstellhalle

Bauplatz:

Schützenweg GB Nr. 3798

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten:

09.00–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Laupersdorf Baupublikationen

Bauherrschaft: Martin und Stefan Kamber Ziegelgasse 109 4710 Balsthal

Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch

Bauherrschaft: FUSP AG Kapellenweg 27 4613 Rickenbach

Heizungstechnik z Brennerservice

Bauherr

Peter und Susanne Bader, Oberdorf 56, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Umbau Restaurant in Gästezimmer

Bauplatz

Oberdorf 56, GB-Nr. 1084 Walter Vonarburg und Petra Jeker, Kirchenfeldstrasse 126, 4712 Laupersdorf

Grundeigentümer:

Martin Kamber Ziegelgasse 109 4710 Balsthal

Bauobjekt:

Neubau Laufstall für Milchkühe mit automatischem Melksystem Ausnahmebewilligung Dachneigung

Bauherr

Bauplatz:

Ziegelgasse 109 GB Nr. 981

Bauobjekt

Ausbau Scheune Nord, Hobbyräume und Treppenhaus

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 26. März bis 9. April 2020

Bauplatz

Kirchenfeldstrasse 126, GB-Nr. 879

Bauherr

Diana Boner Sagaria und Giuseppe Sagaria, Höngerstrasse 125a, 4712 Laupersdorf

Nach telefonischer Voranmeldung (Tel. Nr. 062 386 76 15) können die Akten auf der Bauverwaltung eingesehen werden. Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 9. April 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen.

Bauobjekt

Abbruch und Wiederaufbau Wohnhaus Nr. 125 Gesuch um Ausnahmebewilligung um Überschreitung der Ausnützungsziffer von 0.4 auf 0.48

Baukommission Balsthal

Bauplatz

Höngerstrasse 125, GB-Nr. 996

10236184-10048327

Einsprachefrist bis und mit: 10. April 2020

Herbetswil

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

10235725-10047801

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen. Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Öffnungszeiten: Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr Di, Do

Baukommission Laupersdorf

10236187-10048330

Matzendorf

09.00–11.30 Uhr

Mi Fr

Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

09.00–11.00 Uhr

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Gemeinde Matzendorf

Seehof Bauobjekt: Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Melden Sie sich bei uns für Einkaufen, Apothekenabholungen, Botengänge etc. Kontaktnummer: 079 573 86 43 Mailadresse: sanitaetsvereinbalsthal@gmail.com Ein Vereinsmitglied wird sich um Ihr Anliegen kümmern. 10236180-10048323

Planauflage:

Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten: Mo

09.00–11.00 Uhr

Einsprachen:

16.00–18.00 Uhr

Welschenrohr Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Welschenrohr Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Mümliswil-Ramiswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Öffnungszeiten: Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

GEMEINDE HOLDERBANK

Baupublikation Bauherrschaft:

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Öffnungszeiten: 15.00–18.00 Uhr

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen

15.00–18.30 Uhr

Brauchen Sie Unterstützung? Wir bieten sie!

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Mo, Fr Do

Holderbank

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Balsthal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Öffnungszeiten:

10234599-10046079

Bauplatz:

Aedermannsdorf

Fabienne und Stefan Ehrsam Sandhubel 1 4713 Matzendorf Erweiterung Abstellplatz Sandhubel, Matzendorf GB-Nr. 938 Gemeindekanzlei MZG während der Öffnungszeiten oder nach tel. Absprache mit der Gemeindeverwaltung, vom 26. März 2020 bis 9. April 2020 sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 9. April 2020 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baupublikation Bauherrschaft:

Kurt und Jolanda Rudin Wiesweidweg 252 4718 Holderbank

Bauvorhaben:

Vergrösserung Abstellplatz

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 704 Wiesweidweg 252 4718 Holderbank

Planauflage:

27. März bis 10. April 2020 Gemeindekanzlei Holderbank

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 10. April 2020 an Bau- und Werkkommission Holderbank einzureichen. Bau- und Werkkommission Holderbank

Baukommission, 4713 Matzendorf 10236168-10048297

10236154-10048281

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Egerkingen

Härkingen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Heizung und Sanitär

Gemeindeverwaltung Egerkingen

Telefon 062 393 11 29 10234935-10046675

Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung

Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

10235003-10046828

G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH

Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oensingen

Information Auf Grund der Behördenanweisung zum Corona-Virus werden bis Ende Mai keine internen und öffentlichen Veranstaltungen des Vereins Aktives Alter stattfinden. Wir halten uns an die Richtlinien und wünschen Allen gute Gesundheit. Vorstand Aktives Alter Egerkingen 10236155-10048282

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

10234845-10046571

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Baupublikationen

Gemeindeverwaltung Härkingen

Bauherrschaft:

Steinmann Anton Neuhof 1 6247 Schötz

Bauobjekt:

Erstellung von 3 zusätzlichen Parkplätzen

Standort:

Weiermattstrasse 9, GB-Nr. 2095

Öffnungszeiten:

Bauherrschaft:

Hammer Heinz Kornhausstrasse 4 4622 Egerkingen

Mo Di Mi, Do Fr

Bauobjekt:

Ersatz Thuja durch neue Sicht-Schutzwand

Standort:

Kornhausstrasse 4, GB-Nr. 2088

Projektverfasser: Kummer Garten- und Landschaftsbau AG Bahnhofstr. 20 4622 Egerkingen Bauherrschaft:

Alitovski Orhan und Nermin Bühlstrasse 26 4622 Egerkingen

Bauobjekt:

Ersatz Stützmauer Westseite, Verbreiterung Parkplätze

Standort:

Bühlstrasse 26, GB-Nr. 1869

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 26. März bis 9. April 2020. Einsicht nach telefonischer Absprache. Einsprachen sind bis zum 9. April 2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

fahrschuLe-

.ch

Baukommission Egerkingen

10236186-10048329

Gemäss aktueller Lage müssen wir unser Geschäft bis am 19. April 2020 geschlossen halten.

Bezug der Hundesteuer 2020 Wir machen alle Hundehalter/innen darauf aufmerksam, dass sie gemäss dem Gesetz über das Halten von Hunden verpflichtet sind, in ihrer Wohnsitzgemeinde für jeden meldepflichtigen, im Kanton gehaltenen Hund eine jährliche Abgabe zu entrichten. Der Bezug erfolgt durch die Einwohnergemeinden.

Bei ganz dringenden Fällen können Sie uns erreichen unter Tel. 062 396 12 50 oder per Mail: blumenbloch@bluewin.ch

Bleiben Sie wenn möglich zu Hause und bleiben Sie gesund.

Die Einwohnergemeinde Egerkingen hat die jährliche Abgabe pro Hund auf CHF 120.– festgelegt. Dieser Betrag setzt sich zusammen aus der Hundesteuer von CHF 80.– und der Kennzeichnungskontrollgebühr des Kantons von CHF 40.–. Alle Einwohner/innen, welche im AMICUS als Hundehalter/in registriert sind, erhalten in den nächsten Tagen eine Rechnung, zusammen mit Informationen des Kantons. Nach dem 30. April 2020 wird eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 50.– auf nicht bezahlten Abgaben erhoben. ACHTUNG: Im Kanton Solothurn wurde die Hundemarke per 1. Januar 2017 abgeschafft. Gleichzeitig hat das Bundesparlament entschieden, den obligatorischen Sachkundenachweis für Hundehalterinnen und Hundehalter abzuschaffen.

Einwohnergemeinde Härkingen Hundesteuer 2020 Gemäss Gesetz über das Halten von Hunden und der dazugehörigen Vollzugsverordnung hat der Hundehalter für jeden im Kanton gehaltenen Hund, welcher vor dem 1. Januar 2020 geboren ist, eine jährliche Abgabe zu entrichten. Die jährliche Abgabe beträgt CHF 120.– inkl. kant. Kennzeichnungskontrollgebühr. Die Hundesteuer wird im Monat April durch die Gemeindeverwaltung in Rechnung gestellt. Die Rechnung wird allen per 1. April 2020 in Härkingen registrierten Hundehaltern zugestellt. Nach der Zahlungsfrist wird für nicht bezahlte Hundesteuern eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 50.– erhoben.

Die Hundehalter sind dafür verantwortlich, dass Ereignisse wie Anschaffung, Halterwechsel, Wegzug oder Tod eines Hundes jeweils umgehend in der Datenbank AMICUS mutiert und der Gemeindeverwaltung Härkingen gemeldet werden. Hundehalter, welche ihren gesetzlichen Pflichten nicht nachkommen, machen sich strafbar. Gemeindeverwaltung Härkingen 10236165-10048294

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Alle Hunde müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet und in der Datenbank AMICUS registriert sein. Die Hundehalter/innen sind dafür verantwortlich, dass die registrierten Daten stimmen. Hundehalter/innen, die ihren gesetzlichen Pflichten nicht nachkommen, machen sich strafbar. Weitere Informationen finden Sie auf www.egerkingen.ch sowie www.amicus.ch. Bei Fragen erteilt Ihnen die Gemeindeverwaltung, Abteilung Finanzen, 062 387 71 33, gerne Auskunft. Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Einwohnergemeinde Egerkingen Gemeindeverwaltung

10236077-10048197

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do

Dorfstrasse 117, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Kestenholz

Gemeindeverwaltung Kestenholz Neue Strasse 1, Postfach 90, 4703 Kestenholz Telefon 062 393 28 30, Fax 062 393 20 03 E-Mail: gemeinde.kestenholz@ggs.ch

Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten Umweltschutzkommission Niederbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo Di, Mi, Fr Do

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Seit dem 1. Januar 2016 müssen alle Hunde in der Datenbank «AMICUS» registriert sein. Sie müssen mit einem Mikrochip oder mit einer Tätowierung gekennzeichnet sein.

Auch wenn es uns nicht leichtfällt, halten wir uns selbstverständlich zu 100 % an diese Weisung.

Oberbuchsiten

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Alle Hundebesitzer, welche keine oder nicht für alle Hunde eine Rechnung erhalten haben, müssen sich bis spätestens am 30. April 2020 auf der Gemeindeverwaltung melden.

10236174-10048305

Mitteilung:

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

15.00–17.30 Uhr 15.00–18.30 Uhr

Frühlingshäckseln Samstag, 4. April 2020 Anmeldungen bis Donnerstag, 2. April 2020, 20.00 Uhr an: Oskar Berger Im Feld 33, Niederbuchsiten Tel. E-Mail:

062 393 10 59 oskarberger@ggs.ch oder gemeinde@niederbuchsiten.ch

Wichtig! Das Häckselgut ist an gut zugänglicher Stelle geordnet bereitzustellen Umweltschutzkommission

10234986-10046768

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Wolfwil

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2020-06 Bauherrschaft:

Bühler Susanne Erlen 1 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Aufstellen neues Futtersilo an Westfassade von Viehstall, Höhe 11,50 m

Bauplatz:

Erlen 1 GB-Nr. 397

Projektverfasser: Bühler Susanne Erlen 1 4623 Neuendorf

Gemeindeverwaltung

BG-Nr. 2020-07

Coronavirus – Gemeindeverwaltung schliesst ihren Schalter Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Aufgrund der aktuellen Situation wird unser Schalterbetrieb ab sofort eingestellt. Diese Massnahme gilt bis auf Weiteres. Die Erfüllung der öffentlichen Aufgaben bleibt jedoch weiterhin gewährleistet. Sie erreichen die Verwaltung zu den gewohnten Öffnungszeiten – telefonisch (062 387 95 00) während der regulären Schalterzeiten – und per Mail: info@neuendorf.ch einwohnerdienste@neuendorf.ch steuerverwaltung@neuendorf.ch bauverwaltung@neuendorf.ch Gleichzeitig stehen Ihnen unsere Dienste auf der Homepage zur Verfügung. In dringenden Ausnahmefällen, welche ein persönliches Erscheinen erfordern, können telefonisch Termine vereinbart werden.

Bauherrschaft:

Markus und Karin Wicki Weierweg 21 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Aufstellen einer Wärmepumpe an Nordfassade

Bauplatz:

Weierweg 21 GB-Nr. 533

Projektverfasser: Alex Ackermann AG Heizung und Sanitär Schulstrasse 35 4628 Wolfwil BG-Nr. 2020-08 Bauherrschaft:

Health Point GmbH Talstrasse 10 5042 Hirschthal

Bauobjekt:

Erstellen Pferdeauslaufplatz mit allseitigem Holzzaun, Höhe 1,50 m

Bauplatz:

Dorfstrasse 35 GB-Nr. 37

Projektverfasser: Effectus AG Hauptstrasse 90 5742 Kölliken Planauflage: vom 26.3.2020 bis 9.4.2020 bei der Gemeindekanzlei.

Danke für Ihr Verständnis und bleiben Sie gesund.

Einsprachen: bis 9.4.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.

Gemeindeverwaltung Neuendorf

Kommission Bau und Liegenschaften

10236160-10048289

Gemeindeverwaltung

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Baupublikationen

Neuendorf Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf Wir machen die Hundehalter/innen darauf aufmerksam, dass sie gemäss Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Halten von Hunden verpflichtet sind, in ihrer Wohnsitzgemeinde für jeden meldepflichtigen, im Kanton gehaltenen Hund, der vor dem 1. Januar 2020 geboren ist, eine jährliche Abgabe zu entrichten. Der Bezug erfolgt durch die Einwohnergemeinde.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Von der Abgabe befreit sind Hunde, die am Stichtag 1. April noch nicht drei Monate alt sind, Diensthunde der Polizei, des Grenzwachtkorps und der Armee, Blindenführhunde sowie Hunde, für die der/die Hundehalter/in die Abgabe bereits in einer anderen Gemeinde entrichtet hat. Die jährliche Abgabe pro Hund beträgt CHF 120.–. Der Bezug der Hundesteuer erfolgt per Rechnung. Diese wird allen registrierten Hundehalter/innen in den nächsten Tagen zugestellt. Alle Hundebesitzer, welche keine Rechnung oder nicht für alle Hunde eine Rechnung erhalten haben, müssen sich bei der Gemeindeverwaltung Neuendorf bis spätestens 30. April 2020 melden. Für nicht gemeldete Hunde oder verspätete Zahlung der Rechnung wird eine Mahngebühr von CHF 50.– verrechnet. Wichtig: Im Kanton Solothurn wurde die Hundemarke per 1. Januar 2017 abgeschafft. Alle Hunde müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet und in der Datenbank AMICUS registriert sein. Die Hundehalter/innen sind dafür verantwortlich, dass die registrierten Daten stimmen. Hundehalter/innen, die ihren gesetzlichen Pflichten nicht nachkommen, machen sich strafbar. Einwohnergemeinde Neuendorf

10236160-10048289

Dr Azeiger bringt’s!

Einwohnergemeinde Wolfwil Hundesteuerbezug 2020 Sämtliche Hundehalter, welche bereits bei der Einwohnergemeinde Wolfwil registriert sind, erhalten pro Hund eine Rechnung für die Hundesteuer 2020. Auf der Rechnung sind die in den letzten Jahren gemeldeten Daten aufgedruckt. Wir bitten Sie, diese Daten zu kontrollieren. Änderungen oder fehlende Angaben sind der Gemeindeverwaltung möglichst rasch mitzuteilen. Für die Bezahlung der Rechnung gelten die üblichen Fristen. Alle Hundebesitzer, welche keine Rechnung erhalten haben, müssen sich auf der Gemeindeverwaltung Wolfwil bis spätestens am 24. April 2020 melden. Die Hundegebühr beträgt Fr. 100.– pro Tier. Für nicht gemeldete Hunde oder verspätete Zahlung der Rechnung wird eine Mahngebühr von Fr. 50.– verrechnet. Seit dem 1. Januar 2016 müssen alle Hunde in der Datenbank AMICUS registriert sein. Sie müssen mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein oder die Tätowiernummer muss durch den Tierarzt bei AMICUS registriert werden. In Zukunft dienen die Daten im AMICUS als Basis für den Hundeabgabeeinzug. Die Hundesteuer ist für jeden Hund, der am 1. April (Stichtag) älter als 3 Monate ist, zu entrichten. Besten Dank für das Verständnis. GEMEINDEVERWALTUNG WOLFWIL

10236179-10048322

10236149-10048277

Leserreise 2020

Jungfraujoch – Top of Europe Samstag, 17. Oktober 2020 3454 Meter über Meer Eisige Luft streicht übers Gesicht, Schnee • Einmalige Aussicht auf der Sphinxterknirscht unter den Füssen, und das Parasse mit Blick auf den Aletschgletscher norama nimmt einem fast den Atem: auf (UNESCO Welterbe), den Schwarzwald und der einen Seite der Blick ins Mittelland die Vogesen bis zu den Vogesen, auf der anderen der • Besichtigung des Erlebnisrundgangs «AlpiAletschgletscher, gesäumt von Viertaune Sensation», welcher den Bau und die sendern. Wer auf dem Jungfraujoch steht, Geschichte der Jungfraubahn kunstvoll 3454 Meter über Meer, spürt beim ersten darstellt Schritt: Das hier ist eine andere Welt. • Besichtigung des Eispalastes mit seinen handgefertigten Eisskulpturen Eine, die man erlebt haben muss. • Schokoladenschau im Lindt Swiss Chocolate Heaven • Besuch des Jungfraujoch – Top of Europe; • 3-Gang-Mittagessen und Kaffee oder Tee höchstgelegene Bahnstation Europas auf in einem der Gletscherrestaurants

Was Sie erwartet:

Reisedetails und Anmeldebedingungen 07.15 Uhr letzte Abfahrtszeit vom letzten Einlade Ort (aufgrund der Anmeldungen). Direkte Fahrt auf der Autobahn via Bern – Thun nach Lauterbrunnen. Unterwegs wird im Car ein Kaffee + ein Gipfeli serviert. Ca. 9.15 Uhr Umsteigen auf die Wengernalpbahn und auf die Kleine Scheidegg fahren. Von dort mit der Jungfraubahn direkt aufs Jungfraujoch – Top of Europe. Ca. 11.05 Uhr Ankunft auf dem Jungfraujoch – Top of Europe. Ca. 15.00 Uhr Talfahrt nach Lauterbrunnen 16.50 Uhr Rückfahrt via Brünigpass – Sarnen – Luzern – Sursee zu den Einsteigeorten Ca. 19.00 Uhr Ankunft

Im Preis sind inbegriffen

• Carfahrt • 1 Kaffee + 1 Gipfeli • Alle aufgeführten Attraktionen auf dem Jungfraujoch – Top of Europe • Berg- und Talfahrt Lauterbrunnen zum Jungfraujoch – Top of Europe • Mittagessen in einem der Gletscherrestaurants • Bon für einen Tee oder Kaffee (einlösbar im Self-Service Restaurant oder Kaffeebar)

Menü Rüeblicremesuppe Schweinsbraten an Biersauce, Kartoffelgratin und grüne Bohnen Gebrannte Creme Grossmutter Art

Carfahrt, Kaffee + Gipfeli im Car, Bahnfahrt, Mittagessen und Kaffee- oder Teebon CHF 169.– pro Person / Kinder CHF 155.–

Anmeldetalon Ich melde mich/uns deﬁnitiv für die Anzeiger-Leserreise «Jungfraujoch Top of Europe» gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: ❏ Samstag, 17. Oktober 2020 Vorname/Name: Anzahl Personen (ggf. Vorname/Name Person 2)

Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:

Unterschrift:

Der Betrag wird am Reisetag eingezogen. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Untergäu Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

Hägendorf

Boningen

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Do Di

Mo, Do, Fr Di Mi

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

10234845-10046571

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

bau- und planungskommission

Baupublikationen Nr. 10/20 Bauherr:

Einwohnergemeinde Boningen

Frau Denise Tanner Herr Claude Gertsch Ewigkeitstrasse 12 4629 Fulenbach Blum Architektur AG Fichtenstrasse 35 4853 Murgenthal

Bauobjekt:

Gesuch um Ausnahmebewilligung zur Unterschreitung der Baulinie von 5,00 m entlang der Ewigkeitstrasse um 0,25 m

Wir machen alle HundehalterInnen der Gemeinde Boningen darauf aufmerksam, dass sie gemäss Vollzugsverordnung zum Gesetz über das Halten von Hunden verpflichtet sind, für jeden im Kanton gehaltenen Hund, der vor dem 1. Januar 2020 geboren ist, eine jährliche Abgabe zu entrichten. Von der Abgabe befreit sind Diensthunde der Armee, der Polizei, des Grenzwachtkorps sowie Blindenführhunde.

GB Nr. 493 Ewigkeitstrasse 12 4629 Fulenbach

Die jährliche Abgabe beträgt CHF 100.– pro Hund (inkl. kantonaler Kennzeichnungskontrollgebühr von CHF 40.–). Da der Kanton die Hundemarke per 1. Januar 2017 abgeschafft hat, wird die Hundesteuer allen registrierten HundehalterInnen in den nächsten Tagen in Rechnung gestellt. Nach Ablauf der Zahlungsfrist wird für nicht bezahlte Hundesteuern eine zusätzliche Mahngebühr von CHF 50.– erhoben.

Nr. 11/20 Bauherr:

Planverfasser:

Herr und Frau Paul und Rosina Jäggi-Conrad Dönlerstrasse 1 4629 Fulenbach

Alle HundehalterInnen, welche keine Rechnung (oder nicht für alle Hunde) erhalten haben, müssen sich bis spätestens 30. April 2020 bei der Gemeindeverwaltung (062 216 85 44) melden.

Arch.büro Markus Studer Sagiweg 5 4629 Fulenbach

Bauobjekt:

Neubau Anbau Garage

Bauplatz:

GB Nr. 558 Dönlerstrasse 1 4629 Fulenbach

Alle Hunde müssen tätowiert oder mit einem Mikrochip gekennzeichnet sein und in der Datenbank AMICUS registriert sein. Die HundehalterInnen sind verantwortlich, dass Ereignisse wie Anschaffung, Halterwechsel oder Tod eines Hundes gemeldet werden. HundehalterInnen, die ihren gesetzlichen Pflichten nicht nachkommen, machen sich strafbar.

Nr. 12/20 Bauherr:

Wichtig: Gemäss § 4 der Hundeverordnung gilt vom 1. April bis 31. Juli generelle Leinenpflicht im Wald.

Herr und Frau Thomas und Karin Blum Dorfstrasse 24 4629 Fulenbach

Öffnungszeiten: 14.00–16.30 Uhr

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

14.00–18.00 Uhr

Bezug der Hundesteuer 2020 Laut Gesetz sind alle Hundehalter verpflichtet für jeden im Kanton gehaltenen Hund, der vor dem 1. Januar 2020 geboren ist, eine jährliche Abgabe zu entrichten.

Joseph Bastings Am Brotkorb 9 4614 Hägendorf

Die Rechnungsstellung erfolgt aufgrund der Angaben aus der Datenbank AMICUS.

Projektverfasser: dito Bauherr Bauobjekt:

Neue Sichtschutzwand und Einzäunung

Bauplatz:

Am Brotkorb 9 GB-Nr. 1940

Bauherr:

Mo, Do Di

Otto Immobilien GmbH Solothurnerstrasse 236 4600 Olten

Projektverfasser: maison culture Immobilienbau AG Thomas Schenker Zofingerstrasse 34 4665 Küngoldingen

Alle Hundebesitzer, welche keine Rechnung erhalten haben, müssen sich bei der Gemeindekanzlei Rickenbach bis spätestens 30. April 2020 melden. Die Steuer beträgt CHF 110.– pro Hund (inkl. CHF 40.– Abgabe Kanton) und muss bis spätestens Ende April 2020 bezahlt werden. Bei nicht fristgerechter Bezahlung wird pro Mahnung eine Gebühr von CHF 50.– erhoben. Hundehalter, die ihren gesetzlichen Pflichten nicht nachkommen, machen sich strafbar. Gemeinde Rickenbach

Bauobjekt:

Neubau Atelier- und Gewerbepark

Bauplatz:

Nellenacker GB-Nr. 2256

Bauherr:

Paul und Marianne Bieri Gässli 1 4614 Hägendorf

Projektverfasser: dito Bauherr

10236137-10048260

Bauobjekt:

Naturgarten mit Teich

Bauplatz:

Gässli 1 GB-Nr. 2537

Planauflage:

27. März 2020 – 9. April 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Einsprachen:

bis spätestens 9. April 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf 10236157-10048285

Baupublikationen Bauherrschaft und Glutz Immobilien AG Grundeigentümer: Kirchweg 3 4613 Rickenbach Projektverfasser: ZSA Architekten SIA AG Schachenstrasse 40 4702 Oensingen

Gemeindeverwaltung Boningen 10236167-10048296

Planverfasser:

SIO AG Rötzmattweg 66 4601 Olten

Bauobjekt:

Einbau COVER-Balkonverglasung

Bauplatz:

GB Nr. 445 Dorfstrasse 24 4629 Fulenbach

Einwohnergemeinde Boningen Überkommunaler Erschliessungsplan «Verbindungskorridor Werkstandorte Gunzgen und Boningen»

Planauflage vom 26.3.2020 bis 9.4.2020 auf der Gemeindekanzlei.

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

10236185-10048328

Bauobjekt:

Überbauung Wendelin Süd Neubau von 2 MFH

GB Nr.:

755 Zufahrt über GB Nr. 677 und 154

Bauplatz:

Wendelinweg 6 und 6A, 4613 Rickenbach

Bauherrschaft und Hug Gabriela und Benjamin Grundeigentümer: Juraweg 3 4613 Rickenbach

Öffentliche Mitwirkung

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 9.4.2020 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4629 Fulenbach, einzureichen. Die Baukommission

Bauherr:

Hundesteuerbezug 2020

Planverfasser:

Bauplatz:

Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Baupublikationen 10234140-10045513

fulenbach

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeinde Rickenbach

Einwohnergemeinde Hägendorf

.ch

fahrschuLe-

Rickenbach

10234998-10046823

Fulenbach

Kieswerk Gunzgen AG Die Gemeinderäte Boningen und Gunzgen bringen gestützt auf Art. 3 des Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 den überkommunalen Erschliessungsplan «Verbindungskorridor Werkstandorte Gunzgen und Boningen» zur öffentlichen Mitwirkung. Gegenstand der Mitwirkung sind die Erschliessungspläne je Gemeinde, das Baugesuch für Förderband und Erschliessungsstrasse sowie das Rodungsgesuch. Auflage Der Link zu den Akten ist jeweils auf der Homepage www.gunzgen.ch und www.boningen.ch aufgeschaltet.

Projektverfasser: Hug Gabriela und Benjamin Juraweg 3 4613 Rickenbach Bauobjekt:

Neubau Sichtschutzwand

GB Nr.:

734

Bauplatz:

Juraweg 3, 4613 Rickenbach

Planauflage:

26.3.2020 – 9.4.2020 Im Gemeindehaus, 1. Stock (Kommissionszimmer), jeweils während den offiziellen Öffnungszeiten Montag/Donnerstag, 08.30 – 11.00 Uhr, Dienstag 14.00 – 18.30 Uhr, oder nach telefonischer Absprache 062 216 35 14

Einsprachen:

sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 9.4.2020 an die Bau- und Werkkommission, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, einzureichen. 10236177-10048319

Zudem liegen die Akten an folgenden Orten öffentlich auf: • Gemeindeverwaltung Boningen, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen (Montag & Donnerstag 9.30–10.30 Uhr, Dienstag, 9.00–10.30 / 15.00–19.00 Uhr) • Gemeindeverwaltung Gunzgen, Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen (Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.00–11.30 / 14.00–17.00, Donnerstag: 8.00–11.30 / 14.00–18.00 Uhr). WICHTIG: Bitte melden Sie sich vorgängig telefonisch an.

Wöchentlich regional informiert.

Mitwirkung Vom 30. März bis 30. April 2020 können alle schriftliche und begründete Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung Gunzgen oder Boningen zu richten. Gemeinderäte Boningen und Gunzgen

10236182-10048325

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Wangen

Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–14.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde Kappel

Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Die Altpapiersammlung vom Montag, 30. März 2020 ist abgesagt

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Karton wird am Montagnachmittag, 30. März 2020 in einer speziellen Abfuhr eingesammelt.

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Der Karton ist am Strassenrand zu deponieren (wie der wöchentliche Kehricht). Karton in den Hauseingängen wird nicht abgeholt!

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten: 13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Einwohnergemeinde Gunzgen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Mo, Di Do Fr

Gunzgen

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Mo – Mi, Fr Do

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

Wir danken für Ihr Verständnis!

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Gunzgen

G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H

Die Gemeindeverwaltung Kappel passt die Schalter- und Telefonöffnungszeiten per 1. April 2020 wie folgt an:

Bauherrschaft:

Montag:

08.00 – 12.00

13.30 – 17.00

Bauobjekt:

Dienstag:

08.00 – 12.00

13.30 – 17.00

Neubau offener Anbau an bestehenden Geräteschuppen

Mittwoch:

08.00 – 12.00

Bauplatz:

Hombergstrasse 50 GB-Nr. 2201

Donnerstag:

08.00 – 12.00

Bauherrschaft:

Freitag:

geschlossen

Jürg Meier Hinterbüelstrasse 34 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Sanierung und Ersatz bestehender Gartenstützmauer sowie Erneuerung des Gehweges inkl. Stützprofile zu GB Wangen Nr. 1083

Überkommunaler Erschliessungsplan «Verbindungskorridor Werkstandorte Gunzgen und Boningen»

Bauplatz:

Hinterbüelstrasse 34 GB-Nr. 1840

Kieswerk Gunzgen AG

Bauherrschaft:

Marcel & Christine Bieli Gallusstrasse 4 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Neubau Geräteschuppen und Erstellen Fahnenmast

Bauplatz:

Gallusstrasse 4 GB-Nr. 535

Bauherrschaft:

Mattingly Quincy & Varilici Emel Am Kreuzbach 142 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Neubau Holz Gartenhaus, Neubau Gartengerätehaus aus Metall, Neubau allseitig offenes und gedecktes Metallgerüst (nachträgliches Baugesuch)

Bauplatz:

Am Kreuzbach 142 GB-Nr. 2808

Ausserhalb der Öffnungszeiten stehen wir Ihnen für Termine weiterhin jederzeit gerne zur Verfügung. Diese können im Voraus telefonisch vereinbart werden. 10235963-10048052

Einwohnergemeinde Kappel Baupublikationen Bauherrschaft:

Michelle Fürst und Dominik Bitterli Niederhofweg 4 4617 Gunzgen

Bauvorhaben:

Abbruch best. Schopf, Anbau Wohnraumerweiterung, Anbau Auto- und Velounterstand, neue Fassadendämmung

Standort:

GB Kappel Nr. 1159 Gehrenmatt 6 Bauzone: W2

Projektverfasser:

Urs Müller Bau und Architektur Allmendstrasse 9 4612 Wangen

Bauherrschaft:

Stefanie Stalder Treppacker 20 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Standortänderung der Wärmepumpe für Schwimmbad, Aufbau einer Sichtschutzwand

Standort:

GB Kappel Nr. 1456 Treppacker 20 Bauzone: E2

Planauflage:

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Nicola & Désirée Di Santo Hombergstrasse 50 4612 Wangen b. Olten

10234998-10046823

Baupublikationen

10235002-10046827

Neue Öffnungszeiten

13.30 – 18.30

10236172-10048302

Einwohnergemeinde Gunzgen Öffentliche Mitwirkung Die Gemeinderäte Boningen und Gunzgen bringen gestützt auf Art. 3 des Planungs- und Baugesetzes vom 3. Dezember 1978 den überkommunalen Erschliessungsplan «Verbindungskorridor Werkstandorte Gunzgen und Boningen» zur öffentlichen Mitwirkung. Gegenstand der Mitwirkung sind die Erschliessungspläne je Gemeinde, das Baugesuch für Förderband und Erschliessungsstrasse sowie das Rodungsgesuch. Auflage Der Link zu den Akten ist jeweils auf der Homepage www.gunzgen.ch und www.boningen.ch aufgeschaltet. Zudem liegen die Akten an folgenden Orten öffentlich auf: • Gemeindeverwaltung Boningen, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen (Montag & Donnerstag 9.30–10.30 Uhr, Dienstag, 9.00–10.30 / 15.00–19.00 Uhr) • Gemeindeverwaltung Gunzgen, Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen (Montag bis Mittwoch und Freitag: 8.00–11.30 / 14.00–17.00, Donnerstag: 8.00–11.30 / 14.00–18.00 Uhr). WICHTIG: Bitte melden Sie sich vorgängig telefonisch an. Mitwirkung Vom 30. März bis 30. April 2020 können alle schriftliche und begründete Einwendungen erheben und Anregungen unterbreiten. Die Eingaben sind an die Gemeindeverwaltung Gunzgen oder Boningen zu richten. Gemeinderäte Boningen und Gunzgen

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 27.3.2020 bis 10.4.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10236159-10048288

10236181-10048324

www.AnzeigerTGO.ch

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten MULDENÖFFNUNGSZEITEN

ABEWO GmbH Dorfstrasse 46 4612 Wangen b. Olten

beim Werkhof

Hansjürg und Astrid Müller Belchenstrasse 4 4616 Kappel

Dies betrifft folgende Entsorgungstermine: Samstag, 28. März 2020 Donnerstag, 23. April 2020

Wir stehen Krebsbetroffenen und ihren Angehörigen im ganzen Kantonsgebiet helfend zur Seite.

Bauvorhaben:

Aufbau eines Gartenhauses und einer Sichtschutzwand

Wir bitten um Verständnis.

Unterstützen auch Sie unsere wichtige Arbeit!

Standort:

GB Kappel Nr. 1257 Belchenstrasse 4 Bauzone: E2

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Infrastrukturkommission

www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

Projektverfasser:

Hansjürg und Astrid Müller Belchenstrasse 4 4616 Kappel

Bauherrschaft:

Franz und Rosmarie Furrer Dorfstrasse 1 4616 Kappel

Bauvorhaben:

Aufbau von Sichtschutzelementen

Standort:

GB Kappel Nr. 386 Dorfstrasse 1 Bauzone: W2

Projektverfasser:

Franz und Rosmarie Furrer Dorfstrasse 1 4616 Kappel

Projektverfasser:

Bauherrschaft:

Einsprachefrist: Planauflage:

26. März 2020 – 9. April 2020 Gemeindehaus Kappel (Glasvitrine neben Eingang)

Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 9. April 2020 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden. 10236173-10048303

Aufgrund der ausserordentlichen Lage entfällt der Muldendienst im Werkhof Wangen bis Ende April.

Spendenkonto PK 45-1044-7 10236175-10048312

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Todesanzeige Die Natur, Wald und Tierwelt, Pilzesammeln und Schiessen waren seine und Danksagung Leidenschaft. Nach vielen schönen Jahren sind wir traurig Abschied zu nehmen von

WAS IM HERZEN LIEBEVOLLE ERINNERUNGEN HINTERLÄSST UND UNSERE SEELE BERÜHRT,

Julius Christoffel

KANN WEDER VERGESSEN WERDEN, NOCH VERLOREN GEHEN.

21. Oktober 1925 bis 22. März 2020 Im Altersheim Ruttigen-Olten, wo er sich zu Hause fühlte, durfte Julius im Alter von fast 95 Jahren friedlich einschlafen. Herzlichen Dank dem einfühlsamen Pflegepersonal im Altersheim Ruttigen, allen Freunden und Bekannten, die von einem humorvollen friedlichen Pensionär Abschied nehmen. Die Trauerfeier findet im engeren Kreise statt. Bestattung: Gemeinschaftsgrab Fulenbach.

Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber es ist tröstend zu erfahren, wie viel Liebe, Freundschaft und Achtung unserer

RENATE WEBER 28.09.1944 – 01.02.2020 entgegengebracht wurde. Danke allen, die sich mit uns verbunden

Die Schützenkameraden Fulenbach-Kappel Die Fischvereine Die Gemeindeverwaltung Fulenbach

fühlten und Renate auf Ihrem letzten Weg begleitet haben. Danke für die Zeichen der Freundschaft, Geldspenden und Spenden an die Stiftung Theodora.

10236171-10048301

IN LIEBE UND DANKBARKEIT Roger Weber, Katharina Hor t Elisabeth McCar thy

Katja Weber

Alfred Weber,

Verena Basler-Weber und Trauerfamilien

Seid nicht traurig über meinen Abschied, denn ich gehe zu jenen, die ich liebte, um auf jene zu warten, die ich liebe.

10236052-10048173

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Max Schmid 5. Mai 1932 – 18. März 2020 Es war ein langer Weg; Max konnte in seinem 88. Lebensjahr friedlich einschlafen. Auch wenn wir damit rechnen mussten und der Tod als Erlöser kam, schmerzt doch die Endgültigkeit.

Und meine Seele spannte weit die Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph von Eichendorff

Der Lebenskreis von

August Scacchi

4716 Welschenrohr, Alterssitz Bucheggberg Lüterswil

2. September 1932 – 19. März 2020 Neirivue

Traueradresse Hubert Schmid Aeschweg 19 3302 Moosseedorf

hat sich geschlossen. Für uns unerwartet ist er für immer eingeschlafen. Mögest Du auf Deiner Weiterreise von Licht und Liebe begleitet sein.

In liebevoller Erinnerung: Hubert Schmid und Silvia Hostettler Larissa Hostettler und Alain Herzog Aline Hostettler und Pascal Gyger Christine Schmid und Hans-Peter Henzi

Traueradresse: Rainer Scacchi-Gasser Bachstrasse 6 4566 Kriegstetten

In stiller Trauer: Esther, Muzaffer und Vanessa Kaya-Scacchi, Wünnewil Rainer und Annerös Scacchi-Gasser, Kriegstetten Gabriella Scacchi und Leone Grindatto, Langnau a. A. Verwandte und Bekannte

Die Abschiedsfeier findet aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.

Auf Grund der aktuellen Situation findet keine Abschiedsfeier statt. Die Asche wird der Natur zurückgegeben.

10236158-10048287 10236156-10048283

Das wo e für euch gse be, beni immer no. Säget mir der Name, wo dir mir immer gseit heit. Redet mit mir, wie dirs immer gmacht heit. Lachet witerhin über das, wo mir zäme drüber glachet hei. Dänket immer a me. E be nome uf der andere Site vom Wäg.

E Seel hed sich i stiller Nacht lieslig uf de Heiwäg gmacht. De lieb Gott hed zunere gseid: Du hesch dis Läbe tapfer treid, chum jetzt zu mir, de Kampf isch jetz für dich verbi, über de Stärne wird dini Heimat si.

Traurig, aber dankbar für all deine Liebe und Güte, nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Grossvater, unserem Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Truurig ond dankbar nähme mir Abschied vo mim liebe Maa, eusem liebe Papi, stouze Grosspapi ond Schwiegervater, eusem Brueder ond Schwoger, Götti, Onkel und Fründ.

Josef Brunner-Studer 28. Juni 1945 bis 20. März 2020

Dein Herz hat aufgehört zu schlagen. Still und friedlich durftest du einschlafen. Die gemeinsame Zeit mit dir werden wir nie vergessen und du wirst in unseren Herzen als grosses Vorbild weiterleben. 4626 Niederbuchsiten Rain 17 Deine Trauerfamilie: Bethli Brunner-Studer Cornelia Brunner Sandra Brunner, Marcel Zürcher mit Lara und Sina Daniel Brunner, Nicole Wahl mit Anna und Carla Markus Brunner, Karin Hafi mit Julia und Nadia

Martin Wyss-Altermatt 20. Oktober 1954 – 20. März 2020 Die letschte Johr si für de gsi, wie e Achterbahn. Du hesch ganz vöu Höchine und Töifine erläbt. Jetze hesch du nöme möge… Mir hoffe fescht, dass du döt wo du jetze besch, dini Rueh gfunde hesch. I eusne Härze blibsch du für immer… Du fehlsch eus 4626 Niederbuchsiten Rainbündten 4

Urnenbeisetzung am Freitag, 27. März 2020 im engsten Familienkreis bei der römisch-katholischen Pfarrkirche Niederbuchsiten. Zu einem späteren Zeitpunkt findet eine Gedächtnisfeier statt. 10236152-10048280

Hanni Wyss-Altermatt Roman Wyss und Nadine Biedermann Sarah und Mario Bieder mit Lean und Melina

Der Abschiedsgottesdienst und die Urnenbeisetzung finden zu einem späteren Zeitpunkt statt. Gilt als Leidzirkular 10236178-10048321

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen mitteilen zu müssen, dass unser Gründungsmitglied

Ihre Gärtnerei in der Region

Grabbepflanzungen Grabschalen Grababdeckungen

Josef Brunner 28. Juni 1945 bis 20. März 2020 verstorben ist. Wir werden Josef stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen wir unser aufrichtiges Beileid aus.

gärtnerei kummer

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Bahnhofstrasse 20 4622 Egerkingen 062 398 18 35

STV Niederbuchsiten 10236164-10048293

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Teilzeitstelle im Stundenlohn

Die 17 Gemeinden der Sozialregion Thal-Gäu mit über 36 000 Einwohne-rinnen und Einwohnern nehmen ihre Aufgaben in der gesetzlichen Sozialhilfe sowie dem Kindes- und Erwachsenenschutz in einem Zweckverband gemeinsam wahr. Rund 50 Mitarbeitende erbringen die Dienstleistungen an den beiden Standorten Balsthal und Härkingen. Zur Ergänzung unseres Teams Sachbearbeitung Sozialdienst, am Standort in Härkingen, suchen wir per 1.7.2020 oder nach Vereinbarung eine/einen

Sachbearbeiterin/Sachbearbeiter Klient/-innenbuchhaltung und Sekretariat 100 Stellenprozent Aufgabenbereiche ■ Klient/-innenbuchhaltung (ca. 70 %) – Verarbeitung Kreditorenrechnungen und Auszahlungen – Verbuchen von Kassen- und Barzahlungen – Verbuchen der Debitoren bzw. Zahlungseingänge – Ablage und Archivierung der Unterlagen ■ Sekretariat (ca. 30 %) – Bedienung Telefon und Schalter – Bearbeitung der Ausgangspost – Führung Kasse Notzahlungen – Verwaltung Büromaterial – Tätigen von Reservationen – Ausstellung von Sozialhilfe-Bescheinigungen – Ablage von Klient/-innen-Unterlagen Anforderungsprofil ■ Kaufmännische Grundausbildung ■ Freude an persönlichem/telefonischem Kontakt mit Klientinnen und Klienten ■ Erfahrung im Schalter- und Telefondienst sowie in der Buchhaltung ■ Geübt in verschiedenen Aufgabengebieten parallel zu arbeiten ■ Gute EDV-Kenntnisse (MS-Office, KLIBnet) ■ Stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift ■ Selbständig, zuverlässig, teamfähig, belastbar, integer und humorvoll Unser Angebot ■ Interessante, verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit ■ Angenehmes Arbeitsklima in einem engagierten, kollegialen und loyalen Team ■ Ein vielfältiges und attraktives Betätigungsfeld ■ Zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen ■ Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Diplomen, Zeugnissen und Foto bis 9. April 2020.

Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit als Abwechslung zu Ihrem jetzigen Aufgabengebiet oder als Zustupf zum Haupteinkommen? Wir suchen Mitarbeiter, welche Senioren unterstützen, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu leben. Anforderungen: einwandfreier Leumund, mind. 30 Jahre alt, Deutschkenntnisse mind. B1, für Quereinsteiger geeignet.

Wie finde ich eine neue Herausforderung in meinem Beruf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Sonderseiten

Tel: 032 511 11 85 www.hi-jobs.ch/Solothurn

Haus und Garten

Frühlingsangeb ote im und run d ums Haus!

1577877 1577877

Der Frühling ist da und mit ihm auch der Wunsch um das Haus od , im und er in der Wohnun g Veränderunge Neuerungen zu n und realisieren. Ein neuer Anstrich , neue Bodenbelä ge, Fenster, eine umgestaltung, Ga Gartenrtenmöbel, Besc hattungen usw. Das ideale Werbe umfeld, um Ihre Dienstleistungen Angebote zu prä und sentieren.

Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Erscheinung: 9

. Apri

l 2020 Inseratenschlu ss: Donnerstag , 2. April 2020 Gerne off erieren wir Ihnen

Ihr gewünschtes

Inserat.

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Lara Bader gerne zur Verfügung, Tel. 062 531 01 70. Ihre Unterlagen senden Sie bitte an: antonia.rudolfvonrohr@sozialregion.ch 10236145-10048274

Anzeiger Thal Gä u Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen

Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@Anze igerTGO.ch www.AnzeigerTG O.ch

PUBLIREPORTAGE

Gartenmöbel von Diga: Garten geniessen in Zeiten von Corona In Zeiten des Corona-Virus wird das eigene Zuhause zentraler denn je. Bei schönem Wetter sind Garten, Balkon und Terrasse wichtige Rückzugsorte zum Entspannen, neue Kraft tanken und in der Familie gemütlich zusammenzusitzen. Der Aussenbereich wird zur Erweiterung unseres Wohnzimmers, in dem in den nächsten Wochen ein wichtiger Teil unseres Lebens stattfinden wird. Die Wahl der richtigen Gartenmöbel spielt dabei eine zentrale Rolle. Gartenmöbel sollen nicht nur gut aussehen, sondern auch lange halten und Freude bereiten. Qualitäts-Gartenmöbel von Diga erfüllen die gleichen hohen Ansprüche wie für die Inneneinrichtung: Individuell, stilvoll und komfortabel soll es sein.

schlossen. Das grosse Sortiment ist aber jederzeit online verfügbar – mit Informationen und der Möglichkeit zum Direktkauf. Wer für eine individuelle Kombination Fragen hat oder Beratung wünscht, dem steht Diga per Telefon oder Mail zur Verfügung. In beiden Fällen erhalten Sie 10 % Rabatt. Die Lieferung und Montage innert 2 Wochen ist (ab CHF 500.–) gratis und nach aktuellem Stand in der Kommunikation des Bundesrates weiterhin möglich.

Es gilt, keine Zeit zu verlieren. Entdecken Sie jetzt bei Diga die neue Kollektion von Lounges, Gartentischen, Relaxinseln und Liegestühlen unter www.diga.ch/Gartenmoebel oder fordern Sie den brandneuen Katalog an. Auskünfte und Telefonverkauf: Der Showroom in Galgenen ist im Mo- Tel. 055 450 55 55 & ment wegen dem Corona-Virus zwar ge- info@digamoebel.ch

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Wir verkaufen ihre Liegenschaft zum

Anzeiger Thal Gäu Olten

Pauschalpreis von CHF 8500.–

Immobilien

(Das Honorar ist nur im Erfolgsfall geschuldet)

Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. BRK Treuhand und Immobilien GmbH R. Bleuer, Im Has 16, 4616 Kappel Tel. 062 559 05 70, r.bleuer@brk-treuhand.ch 10235298-10047288

an zentraler Lage im Dorfkern.

10236087-10048209

zentrale Lage, grosser Balkon, Sitzplatz, Wohnküche, GS, PlattenParkettboden, Bad/WC, Bad/Dusche, WM, Tumbler.

Tel. 062 756 29 82 oder 079 842 28 50

Zu vermieten in Holderbank

Miete Fr. 1450.– plus NK Besichtigung 062 926 00 28 *

Dorfplatz 6 in 2-Familien-Haus

10235981-10048072

3-Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung

100 m , per sofort oder nach Vereinbarung, Miete Fr. 1550.– NK 150.– Tel. 078 847 27 64 mehr Infos: homegate.ch Objekt-Ref. hgol2980677 10235838-10047920

Zu vermieten in Oberbuchsiten per sofort oder nach Vereinbarung

ein Bijou von einer 3½-Zimmer-Wohnung mit zusätzlicher grosser Galerie, frisch renoviert. Platten- und Parkettböden, Bodenheizung. Reduit mit eigener W/T, Kellerabteil. Miete monatlich Fr. 1400.– inkl. NK + PP Auskunft erteilt: 079 390 90 40

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4 ½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528

Zu vermieten ab sofort in Oensingen, Nähe Bahnhof, modernes neues

1½-Studio mit Balkon 40 m2 10236151-10048279

2½-Zi.-Wohnung Neue Küche und neues Bad.

4½-Zimmer-Wohnung

Nähe Bushaltestelle, Einbauschränke, Platten- u. Parkettb., gr. Wohnk., Glaskeramik u. GS, Miete nur Fr. 1100.–. Telefon 079 531 31 73* 10235612-10047677

3½-Zi.-Wohnung

Inselipark Balsthal

Verwaltung 062 391 82 69*

Miete Fr. 1040.– exkl. NK Ab 1. Juli 2020 Die Wohnungen verfügen über einen modernen Ausbaustandard, eigene WM/TB und Geschirrspüler. Parkplätze vorhanden

21 Eigentumswohnungen an bester Lage. Nur noch wenige Wohnungen verfügbar.

10234912-10046640

Zu vermieten in Hägendorf ab 1. April oder nach Vereinbarung

charmante 3½-Zi.-Whg. mit grossem Balkon

10235856-10047938

Zentral gelegene helle, neu renovierte Wohnung (80 m2) im 1. OG. Mit Massküche und fugenlosen Bodenbelägen. Waschturm in der Whg, inkl. grossem Kellerabteil.

In Schwarzhäusern, schöne, helle Maisonette

Miete mtl. Fr. 1400.–, NK Fr. 190.–

4½-Zimmer-Wohnung

Samuel Frey 079 937 92 93

mit Dusche/WC, Bad/WC Laminat, Bodenheizung, 4 Balkone, Parkplatz Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten

10235877-10047964

Zu vermieten im

Hans Ruedi Leuthold, Moosbach strasse 6, 4911 Schwarzhäusern, Tel. 062 923 28 66 10235842-10047924

Zentrum Balsthal - Ladenlokal 1 108 m² - Ladenlokal 2 66 m²

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.

5½-Zi.-Einfamilienhaus

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

Hägendorf, Hausmattstrasse 16

Zu vermieten im Zentrum von Neuendorf

Innen und aussen neu renoviert

3½-Zimmer-Wohnung

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG Miete Fr. Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr.230.– 230.-

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 1. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10235209-10047171

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss asse

ut (Goldg oldbächlig

Im G spezielle

nung er-Woh 1⁄2-Zimm • 3 alkon NK 35.– exkl. mit B 2 1 . r F s in Mietz ng Wohnu r e m m i • 4 ⁄ -aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s – in r. 110. • Auto-E Mietzins F besondere 12

04 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 2 u e ft n ü sk Au 062 iggli, Tel. * Christian N

Innenausbau frei wählbar. Verkaufspreis 4-½-Zimmer-Wohnung ab Fr. 526'000.Besichtigen Sie fertige Wohnungen, die grosszügige Umgebung sowie die Autoeinstellhalle. Weitere Informationen : siehe

www.inselipark.ch

Auskünfte: Christian Niggli Natel *079 204 86 30

neue Küche, grosse Räume, WC mit Dusche und Bad, Parkplatz. Bus 3 Minuten. Miete nur Fr. 1130.– pro Monat Auskunft: Zeltner Kurt, 079 425 74 35

10235950-10048038

h h Sie möc im Grünen wo h c o n den bei uns ind Sie Dann s sofort oder nach Vereinbarung Per 1.4.2020 oder nach Vereinbarung vermieten wir sonnig gelegene

VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 201 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12 vrb-dienstleistungen@bluewin.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

Oensingen

Für Sie provisionsfrei!

Zu verkaufen

2½-Zi.-Wohnung

Telefon 079 415 90 20

zum Kaufen oder Verkaufen (keine Makler)

10235936-10048023

Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

Auskunft und Besichtigung

Auskunft erteilt Tel. 062 926 29 20 10235928-10048015 oder 079 633 37 48

Niederbuchsiten grosse, renovierte

Miete Fr. 1200.– exkl. NK

Tel.: 078 720 97 77

Wir suchen dringend von Privat

Immobilien u. Grundstücke 10236018-10048110

Zu vermieten per sofort in Matzendorf, in 2-Familien-Haus, neu renovierte

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.

4½-Zi.-Dachwohnung

Mietzins Fr. 2100.– exkl. NK

Miete Fr. 930.– inkl. NK. Autoabstellplatz Fr. 40.– oder Garage Fr. 100.–.

Anfragen sind zu richten an: 079 794 81 56

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

Zu vermieten in Oberbuchsiten, Rainackerstrasse 199, ab sofort oder nach Vereinbarung

An zentraler Lage, 3 Min. von Bahnhof und Bushaltestellen

Zu vermieten in Fulenbach per 1. April 2020 renovierte

FinanzLife GmbH, Immobilien & Versicherungen, Tel. 076 200 21 59

Telefon 076 581 19 01

10235426-10048320

Miete CHF 950.– Tel. 079 416 60 60*

10235902-10047990

im 1. Stock, Gartenbenützung möglich, Mietzins Fr. 790.– + NK

Miete inkl. NK Fr.1500.–

10236025-10048140

Wohn-Esszimmer mit offener Küche, Glaskeramikherd, Abwaschmaschine etc., WC, Wanne mit Dusche, Trennwand, WM-Tumbler separater Raum Miete nach Absprache R. & E. Saner, Tel. 062 390 01 14

Zu vermieten in Wolfwil

3-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 1‘390.- inkl. NK

mit eigenem Eingang, gr. Garten, eigener Waschmaschine, PP.

Zu kaufen gesucht

10231646-10042101 10231646-10042102

Miete Fr. 1120.– exkl. NK.

6½-Zimmer-Parterre-Wohnung

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Welschenrohr, Kirchstrasse 71

10234467-10045889

Ladenlokal

4½-Zimmer-Wohnung mit Balkon

Wohnen an der Aare in Fulenbach schöne, helle, sehr grosszügige, ruhige

10235788-10047869

Zu vermieten per sofort in Balsthal, Goldgasse 3

Zu vermieten in Balsthal, Hölzlistr. 27, in ruhigem Wohnquartier, per 1. April 2020, helle, preiswerte, renovierte

10235111-10046999

Zu vermieten

10235109-10046998

Oensingen Egerkingen Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10235212-10047174

I N S E L I P A R K A G Rainweg 8 4710 Balsthal T *062 391 50 21 mail@inselipark.ch

Nr. 13 / Donnerstag, 26. MĂ¤rz 2020

Nr. 13 / Donnerstag, 26. März 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

AKTIE, ASTRO, COTTAGE, DISPENS, ERITREA, ESTE, FASER, HIFI, ISAR, ISIS, ITHAKA, JEEP, KIRGISE, MISE, NETT, NONSTOP, PISA, STIEL, TENDER, TURBINE, ULTRA, WELTER, WIESO

Das grosse Schwedenrätsel engl.: Handlung

Abk.: Straße

biblischer Archenbauer

vorher, früher

Welles in ‚Der 3. Mann` (Harry ...)

Bauchfett des Schweines

Bruder und Mörder des Osiris

Behälter

Musikzeichen im Psalm

lat.: gehet!

7 13

Kurzf. v. Juliane

Zuteilung sr-20

Finde die 10 Fehler

griechischer Wortteil: darauf

fertig gekocht

Heiltrank

Sudoku leicht

T E S T

schweiz. Maler (Rolf ...)

italienischer Männername

KO I OR N T A T E L S G A S A P L X E B E RG O P R A X I E R

Kokosnussprodukt

Schalterstellung

Schleuse

amerik. Normenzeichen

Gletscherteil im Meer

Vorläufer des ORF

meiden

3 5

nicht wenig Armmuskel

Abk.: Luftschutzgesetz

Sportgerät

grob

peruan. Münze

Flamme

ungleich

Spielkon- Internetsole von adresse: Microsoft Polen

H T E ON U L R E I ON G I S K L I

Kniff im Stoff

Turnerteam

R I E G E

Abk.: Desktop Publishing

ital.: Hektor

antike kleinasiat. Stadt

Alt-Bundesrat (Adolf ...)

Kurzform von Ronald

Berg bei Lugano Schweizer Aktienindex

Vertretung

die ‚Grüne Insel`

griech. Gott

ital.: drei

T E N E OD R E D I K E N A U P P L A V A I E L

Gerne reservieren wir Ihnen die gewünschten Daten unter Telefon 062 387 80 00 oder E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch Olympiamannsch. Niederlande

Erlass bei Tierseuchen

Ergebnis (Mz.)

Siegesgöttin

Ziel, das nie erreicht wird

Ab Fr. 150.– pro Erscheinung sind Sie dabei.

beurkundender Jurist (Mz.)

austral. Beutelbär

Adler in d. Edda

Korbblütler

Mutter des Apoll

Hier fällt Ihre Werbung auf!

TV-Sender (Köln)

Erfinder der Taschenuhr

Konzerthalle

sr-20

russischer Männername

Zusammenbruch

WesternKultfilm: ‚High ...`

Drehung, Umdrehung

A N

besitzanzeigendes Fürwort

Lohn für Freiberufler

Maurerwerkzeug

Farbe im Kartenspiel

arab. Name Alexanders

kläglich

zur Seite

Kneifwerkzeuge

Eignungsprüfung

T O N I O

als Rest vorhanden span. Königin (Kosen.) † 1969

frz.: Freund

Gaunergehilfe

japan. Karpfen

Kfz-Z. Eferding

US-Staat

Erdrutsch

Machthaber

nördlichster Punkt v. Europa

franz.: dich, dir

D R I C H KO N T O R E A R E I S H E L T I

Götzenbild Eingang

feist

Apfelsorte

Einrichten e. EDV-Programmes

sieh da! sieh her! da haben wir's (frz.)

einer der Wölfe Odins

H N E OH J A E I H R

geflochtene Haarstränge

V F L L GO L I O E I MME R L I E F I A S K L A N I D E B R M A T Z E P H E S U S P UMG E E S I E L E I T R A

Computertomografie (Abk.)

N E R S D E D T L OH I GK

Lichtgehäuse

A C B L I T Z S C A BGO T T E R T S E T U P R U E F E N E B E N H E R R A I S Z A NG E N NOO M I P I K K T I R L A N E T T OR E F A L T E MU E H S E L MUEHSELIGKEIT

in Windeseile

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

Nr. 13 / Donnerstag, 26. MĂ¤rz 2020

10234953-10046720

Die Letzte 22

Kanton schafft Ă&#x153;berbrĂźckungsfonds

Mit spitzer Feder

Zehn Millionen Franken sofortige Wirtschaftshilfe fĂźr SelbstĂ¤ndigerwerbende

Der Solothurner Regierungsrat stellt fĂźr SelbstĂ¤ndigerwerbende zehn Millionen Franken Nothilfe zur VerfĂźgung. Bei der Gesundheitsversorgung spannen die Solothurner SpitĂ¤ler AG (soH) sowie die Privatkliniken Obach und Pallas zusammen.

Als erster Kanton hat Solothurn einen Ă&#x153;berbrĂźckungsfonds geschaďŹ&#x20AC;en. Ă&#x153;ber diesen mit zehn Millionen Franken dotierten Fonds wird Geld sofort und unbĂźrokratisch an SelbstĂ¤ndigerwerbende in wirtschaftlich besonders schwierigen Situationen ausbezahlt. Viele SelbststĂ¤ndige werden aktuell hart getroďŹ&#x20AC;en. Die ersten melden sich bereits auf den Sozialdiensten. Mit dem Massnahmenpaket des Bundes steht ihnen zwar ďŹ nanzielle Hilfe Ăźber die Erwerbsersatzordnung zu. Die dafĂźr zustĂ¤ndigen Ausgleichskassen kĂśnnen jedoch erst in rund 14 Tagen erste Gesuche verarbeiten und Auszahlungen tĂ¤tigen. Der Regierungsrat will hier Entlastung schaďŹ&#x20AC;en und BetroďŹ&#x20AC;enen eine unkomplizierte Ă&#x153;berbrĂźckung ausbezahlen. Wer im Kanton wohnt und sein GeschĂ¤ft fĂźhrt, dieses schliessen musste oder seine AuftrĂ¤ge verloren hat, erhĂ¤lt

GegenwĂ¤rtig ohne Verdienst: Auch Coiffeusen kĂśnnen um Nothilfe ersuchen.

2000 Franken ausbezahlt. Vorausgesetzt, er verdiente im Jahr mit seinem GeschĂ¤ft mindestens 20 000 Franken und ein anderes Einkommen oder der Verdienst des Partners oder der Partnerin sind gering und es bestehen zudem keine relevanten Barmittel. 2000 Franken entsprechen geschĂ¤tzt einem halben Monatseinkommen eines Kleinstbetriebes (zum Beispiel CoiďŹ&#x20AC;euse, Taxifahrer, Floristin, Fitnesstrainer). Diese ďŹ nanzielle Hilfe muss bei ordentlichem Bezug nicht zurĂźckerstattet wer-

Zusammenarbeit mit Baselland und Privatkliniken Zur BewĂ¤ltigung der Covid-19-Pandemie arbeiten die Kantone Solothurn und Basel-Landschaft ab sofort eng zusammen. Der Standort Bruderholz des Kantonsspitals Baselland nimmt kĂźnftig auch die spitalbedĂźrftigen Covid-19-positiven Patientinnen und Patienten der Bezirke Dorneck und Thierstein auf. Die Solothurner SpitĂ¤ler AG (soH) unterstĂźtzt ihrerseits am Standort Dornach die Region in der medizinischen Grundversorgung und beim Betrieb des Covid-19-Referenzspitals auf dem Bruderholz. In Solothurn und Olten arbeiten die soH-SpitĂ¤ler eng mit den Privatkliniken zusammen. FĂźr das Kantonsspital Olten (KSO) und die Pallas-Kliniken bedeutet dies:

â&#x20AC;˘ Das medizinische Fachpersonal der Pallas-Kliniken aus dem Bereich AnĂ¤sthesie/Operationssaal unterstĂźtzt neu die Teams am KSO bei der IntensivpďŹ&#x201A;ege. Personal im Bereich AnĂ¤sthesie / OP geht ans KSO, um den Bereich IPS / BeatmungskapazitĂ¤ten zu unterstĂźtzen. â&#x20AC;˘ Die Pallas-Kliniken betreiben ein eingeschrĂ¤nktes Programm an Operationen im Bereich der Augenmedizin und Dermatologie, welche nicht aufgeschoben werden kĂśnnen. Die Notfallstationen der soH-Standorte Olten und Solothurn stehen weiterhin vollumfĂ¤nglich zur VerfĂźgung. FĂźr die Triage werden Covid-19-VerdachtsfĂ¤lle von den Ăźbrigen Notfallpatienten getrennt. MGT

ZVG

den. Das Gesuch um Ă&#x153;berbrĂźckungshilfe ist bewusst einfach gehalten und kann online via corona.so.ch/wirtschaft ausgefĂźllt werden. Die Gesuche werden von den OberĂ¤mtern bearbeitet. Diese entscheiden rasch und unbĂźrokratisch. Die ersten Auszahlungen sollen laut Mitteilung der Staatskanzlei bereits heute Donnerstag erfolgen. Umsetzung Massnahmenpaket

Der Bund hat die zusĂ¤tzlichen Anspruchsgruppen sowie die ZustĂ¤ndigkei-

ten in einer Verordnung geregelt. Ă&#x153;ber die Website corona.so.ch/wirtschaft sind sĂ¤mtliche Informationen sowie Hilfestellungen zu ďŹ nden. â&#x20AC;˘ GeschĂ¤ftsfĂźhrende und deren Ehepartner (oder arbeitgeberĂ¤hnliche Personen): Diese kĂśnnen KurzarbeitsentschĂ¤digung beantragen. Wer fĂźr seine Angestellten bereits Kurzarbeit beantragt hat, muss keinen weiteren Antrag einreichen. Wer dazu UnterstĂźtzung braucht, kann sich an die Hotline 0800 112 117 wenden oder seine Fragen per Mail stellen an corona@awa.so.ch. â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndigerwerbende oder Inhaber einer EinzelďŹ rma: Diese kĂśnnen fĂźr sich selber UnterstĂźtzungsmassnahmen beantragen. Wer dazu UnterstĂźtzung braucht, kann sich an die Hotline 0800 112 117 wenden oder seine Fragen per Mail stellen an: eo-corona@akso.ch. â&#x20AC;˘ SelbstĂ¤ndigerwerbende mit Angestellten: Diese kĂśnnen fĂźr ihre Angestellten KurzarbeitsentschĂ¤digung beantragen. Wer dazu UnterstĂźtzung braucht, kann sich an die Hotline 0800 112 117 wenden oder seine Fragen per Mail stellen an: corona@awa.so.ch. MGT

Olten verzichtet auf ParkplatzgebĂźhren

Kostenlose KochbĂźcher von Betty Bossi

Der Stadtrat von Olten hat beschlossen, bis 19. April auf die Erhebung von ParkplatzgebĂźhren auf den Ăśffentlichen ParkplĂ¤tzen im Stadtzentrum zu verzichten. Dies soll ermĂśglichen, dass Personen, die vorĂźbergehend beruďŹ&#x201A;ich aufs Auto angewiesen sind, dort gratis parkieren kĂśnnen. Ein weiterer Beschluss betrifft bereits bezahlte BewilligungsgebĂźhren fĂźr nicht stattďŹ ndende AnlĂ¤sse: Hier wurde entschieden, dass diese zurĂźckgezahlt werden. Ferner hat der Stadtrat beschlossen, den Verzugszins fĂźr die erste Rate des Gemeindesteuervorbezugs vorerst bis zur FĂ¤lligkeit der zweiten Rate am 2. Juni nicht zu erheben. MGT

Mit der Rezept-Initiative ÂŤBetty kocht mit Dir!Âť unterstĂźtzt Betty Bossi wĂ¤hrend des Notstandes alle Menschen beim Kochen und Backen zu Hause mit einem kostenlosen digitalen Zugang zu allen KochbĂźchern seit 1973. Das Unternehmen macht auf einen Schlag mehr als 12 000 Rezepte aus allen 120 KochbĂźchern online und kostenfrei zugĂ¤nglich. Die KochbĂźcher sind als BlĂ¤tterkataloge aufgeschaltet. Ă&#x153;ber ein Suchfeld kann in den einzelnen Kochbuch-BlĂ¤tterkatalogen oder in der gesamten digitalen Rezeptdatenbank nach beliebten Gerichten gestĂśbert werden. MGT www.bettybossi.ch

ANTJE LĂ&#x201E;SSER

Mein ÂŤHobby-Kolumnistinnen-KopfÂť brummt schon seit Tagen und ich komme einfach nicht auf ein Thema, das ich mit der ÂŤspitzen FederÂť in den PC bringen kann â&#x20AC;Ś Corona-Virus-Infos und Geschichten darĂźber allĂźberall. Vielen ist es des Guten zu viel, viele mĂśchten noch mehr (wenn Ăźberhaupt noch mĂśglich) hĂśren und lesen und nun ich zmittsdrin in diesen vielen Meinungen und WĂźnschen mit meiner ThemenďŹ ndung zur Kolumne â&#x20AC;Ś Aber in all dem Gedankengewirr hat sich immer wieder dies hervorgetan: Die Hilfsbereitschaft, die sich quasi aus allen Ecken meines nĂ¤chsten Umfelds und verstreut Ăźber unser ganzes Land zeigt. Und was mich freut, ist, dass es vor allem nun die Jungen sind, die dieses Zepter in die Hand nehmen und vorangehen mit einer Empathie fĂźr jene, die in diesen Zeiten wirklich auf Hilfe angewiesen sind, nĂ¤mlich die sogenannte ÂŤRisikogruppeÂť. Endlich bekommt Social Media ein anderes Gesicht, als jenes, wo zahlreiche dĂźmmliche Filmchen und andere komische Dinge untereinander kommuniziert werden. Die digitalen KanĂ¤le werden nun auch dazu genutzt, um sich untereinander zu Helfergruppen zu verbinden. Ein echt wunderbares GefĂźhl in dieser besonderen Zeit, wo wir alle einen riesigen Umbruch erleben, was unser tĂ¤gliches Leben betriďŹ&#x20AC;t. Nichts ist mehr, wie es war â&#x20AC;&#x201C; doch das soziale BedĂźrfnis, wenns nĂśtig ist, einander zu helfen, ist so lebendig, wie ich es in diesem landesweiten Ausmass noch nie erlebt habe! Wenn jetzt noch die ÂŤnur-an-sich-DenkendenÂť ihre derzeitigen ausufernden Einkaufsgewohnheiten zugunsten ihrer hilfsbedĂźrftigen Mitmenschen anpassen wĂźrden â&#x20AC;Ś Antje LĂ¤sser mĂźssten die Medien auch nicht mehr mitteilen, dass es keine VersorgungsnotstĂ¤nde gibt!

Bekanntschaften

+4 3 8% 84 !ÂŤ[Â&#x152;Ă?nÂŁ 0Â?n nÂ?ÂŁnÂŁ ĂŚÂŁeb nÂ?ÂŁn AĂ?Ăşn Â¨enĂ? nÂ?ÂŁ AÂŁenĂ?nĂ&#x201C; 2Â?nĂ?Ă&#x2026; nÄ&#x153;Ĺ&#x2018; Â´Ă Ĺ&#x2018; Ä&#x201D;Ĺ&#x2014;Â¤Ă°~Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;ĹłÄ&#x201D;Ă¤ Ă ĂľÄ&#x201D;Ă Ĺ&#x2014; `ĂľĂ Ĺ&#x2018;Ă Ĺ&#x2014; Â&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018;~ĹĽĂ Ä&#x201D; Ć&#x2021;ĂľĹ&#x2018; \ĂľĂ Ă¤Ă Ĺ&#x2018;Ä&#x201D;Ă ĹšÂ&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018; Â´ĂľĂ Ă Â´ĹšĹ&#x2018;Ă&#x2DC;Ä&#x201D;ĂľĹ&#x2014;Ĺ&#x2014;Ă Â´Ă Ĺ&#x2018; Ć&#x2026;Ă Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;Â¤Ă°ĂľĂ Â´Ă Ä&#x201D;Ĺ&#x2014;ĹĽĂ Ä&#x201D; `ĂľĂ Ĺ&#x2018;Ă Äź ZĹłĂ&#x2DC;Ă Ä&#x201D; \ĂľĂ ĹłÄ&#x201D;Ĺ&#x2014; ~Ä&#x201D;Ă&#x201D; Ă Ĺ&#x2014;ĹĽĂ `Ă Ä&#x2026;Ă Ă&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x201D;Ć&#x2019;Ă ĂľĹĽ ÄŞĂĄÄźĆ&#x2013;Ć&#x2013; Ă? ÄŞĹ&#x;ÄźĆ&#x2013;Ć&#x2013; dĂ°Ĺ&#x2018;Âą Ć&#x2013;Ĺ&#x;Ĺ° Ĺ°Ć&#x2013;Ĺ? Ä&#x2013;Ć&#x2013; Ć&#x2013;Ć&#x2013; \ĹłĹ&#x2014;~Ä&#x201D;Ä&#x201D;Ă 9Ä&#x2026;Ă ĂľÄ&#x201D; ĹłÄ&#x201D;Â´ `Ă ~Ä? `ĂľĂ Ĺ&#x2018;Â´Ä˘Ĺ&#x2018;Ă&#x2DC;Ä&#x2026;Ăľ Ĺ&#x2014;ÄľĆ&#x2021;Ă Ă¤ Ă&#x17E;ÄŞ ĂĄĹ&#x;ÄŞĹ° p~Ä&#x201D;Ă¤Ă Ä&#x201D;ĹĄEÄ&#x2026;ĹĽĂ Ä&#x201D; \ÄľĂ Ä&#x201D;Â´Ă Ä&#x201D;Ä&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201D;ĹĽÄ&#x153; ĂĄĹ&#x; Ă? ĹŠĹŠĂ&#x17E;Ć&#x2013; Ă? ĂĄ

10234097-10045209 10234097-10045209

Bekanntschaft

Der Herr, der mich Anfang MĂ¤rz angerufen hat, soll sich doch bitte nochmals melden. Telefon 077 405 30 22 10236143-10048271

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!

Fahrzeugmarkt

Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

" " " "

! !

10235323-10047324

UnterstĂźtzen auch Sie unsere wichtige Arbeit!

10236141-10048266

Wir stehen Krebsbetroffenen und ihren AngehĂśÂ rigen im ganzen Kantonsgebiet helfend zur Seite.

$$$ #