Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Ein Faible fĂźr alte Geschichten
P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2019) : 50 355 Exemplare
5 a hem d t r e d n Son uge Mit und J Kind
Thal Gäu Olten
CLAUDIA BRANDER Verlegerin und KĂźnstlerin, Fulenbach
Auf Oensinger Hausberg tut sich was Die Oensinger Bßrger setzen positive Zeichen fßrs nächste Jahr: Eine umfassende Renovation des Berggasthofs Roggen fßr 6,5 Mio. Franken haben sie einstimmig gutgeheissen.
Seit Jahren wird an der Liegenschaft auf dem Oensinger Hausberg geickt und repariert, doch es ist trotz verschiedenster Anläufe letztlich ein Fass ohne Boden. Von aussen betrachtet mag das Gebäude noch gut aussehen, aber die Innereien entsprechen teils seit längerem nicht mehr den Vorschriften. So hat das Personal bis heute keine Ruheräume. Vor zwei Jahren wurde ein weiterer Anlauf zur Sanierung gestartet. Vorgängig wurden diverse kantonale Amtsstellen und Fachpersonen mit einbezogen, damit bei der Eingabe zur Baubewilligung nichts schief läuft. Äusserlich wird die Gebäudehßlle nicht gross verändert, dafßr werden innerhalb der Grundmauern spßrbare Verbesserungen realisiert. Nur wenige Tage vor der Rechnungsgemeinde der Oensinger Bßrger kam das Okay des Kantons zur Sanierung. Diese soll im Februar 2021 starten, die NeuerÜnung ist auf Ostern 2022 geplant. In den Zwischenmonaten soll im Bßrgerhaus Roggen ein reduzierter Wirtschaftsbetrieb gewährleistet werden.
Die Landebahn
5
Vor 50 Jahren landeten Kampfjets mitten auf der N1 bei Oensingen.
Die Tanztage
11
Der Auftakt zum diesjährigen 25-JahrJubiläum von TanzinOlten ist erfolgt.
32
Der Kalender
Der Oltner Kulturadventskalender 23 Sternschnuppen ďŹ ndet auch heuer statt. Ein beliebter Ausflugsort: der Berggasthof Roggen. Nun steht der Sanierung des Gebäudekomplexes nichts mehr im Wege.
ZVG
ANZEIGE
10233995-10044680
10233868-10044529
HeizĂśl
%%% ! %
# ! # ! $!
"" ! $ # #! ! ! $ ## 10233804-10044445
L HUBER STORENBAU
Gratis-Hotline 0800 062 062
Auto und Motorrad
079 434 58 58
Sonnenstoren, MĂźckengitter-Rollo Wintergartenbeschattung www.doblerstorenbau.ch
10234944-10046709
10235169-10047128
10234346-10045735
079 237 11 11
4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93
Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service 10234241-10045619
Ă? Nothelferkurse Ă? Verkehrskundekurse Ă? Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch
Christoph Dobler
Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54
10234035-10048473
www.oelbrack.ch
10237611-10050037
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon
uf sparte ich a hjahr c s mein Austau n. in Schwede
079 150 70 70
10238323-10050956
ÂŤ
Jana Dubach, Balsthal
SchÜne Räumlichkeiten fßr Ihren Anlass
Wildspezialitäten – Sonntag feine Menus bankimthal.clientis.ch
Tel. 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch
10235041-10047066
Mit meiner ÂŤ Seite Bank an der
1591070
Kaufe Autos/Motorräder ab Platz
2
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Inhaltsverzeichnis
Notfalldienste
Impressum
Im Trauerfall an Ihrer Seite.
Polizei 117
Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin
Sanitätsnotruf 144
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 355 Exemplare WEMF-beglaubigt 2019 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Im Trauerfall
4702 Oensingen 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch
10234934-10050428
Veranstaltungen 4/6 Aktuell 3 –18 Kino 6 Fahrzeugnews 16 Fahrzeugmarkt 17 Thal 19 – 20 Gäu 21– 22 Olten 23 –24 Trauer 25 – 26 Stellen 26 – 28 Immobilien 28 – 30 Denksport 31
Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.
Feuerwehr / Ölwehr Ärztlicher Notfalldienst
Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112 10234957-10046727
24h-Service
Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Hebammen-Notfalldienst
Leidzirkulare und Danksagungen
079 344 73 03
Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch
Apotheken
auch an Wochenenden und Feiertagen
Balsthal, Jura-Apotheke
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Telefon 032 639 55 00 Evangelisch-reformierte Gottesdienste
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil
Rega 1414
Mittelland
Gottesdienste
118
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch
Oensingen, Zentrum Mühlefeld
Untergäu
Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
Hägendorf/Kappel Sonntag, 27. September 10.30 Uhr, Ökumenischer Familiengottesdienst zum Erntedank, Pfarreileiter Stefan Schmitz und Pfarrer Alfred Aebersold, in der kath. Kirche Kappel
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
Spital LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN
Wangen Sonntag, 27. September 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Bruno Waldvogel, Kinderträff
062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21
Inva Mobil
Egerkingen
Fahrdienst für Behinderte / Betagte
Donnerstag, 24. September 9.30 Uhr Bibellesetreff bis 11.00 Uhr
062 391 37 87
Fahrdienst Rotes Kreuz
Samstag, 26. September 19.00 Uhr JG – Jugendgruppe Gäu, gemäss sep. Programm
10235861-10047944
Sonntag, 27. September 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Pfr. M. Göbel, Kinderecke
Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
079 962 02 04 079 332 87 29
Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau
Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35
regional und persönlich
Dienstag, 29. September 9.30 Uhr Bibellesetreff bis 11.00 Uhr
Tierärztlicher Notfalldienst
Tag und Nacht 062 398 12 33
Oensingen – Kestenholz Donnerstag, 24. September 20.15 Uhr, Probe des Pauluschors in kleinen Gruppen im KGH Sonntag, 27. September 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Erich Huber. Zeitgleich: 10.00 Uhr, Kindergottesdienst Kolibri im KGH ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch
Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
24 Stunden bedient oder
062 213 82 82 062 398 00 00
Mitteilungen Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen
Balsthal Freitag, 25. September 18:00 Uhr, Jugendgottesdienst für Jugendliche ab 7. Klasse mit Musik, Input und Anschlussprogramm
bestattungwagner.ch
Dienstag, 29. September 9.00 Uhr, Frauengebet 9.00 Uhr, Gebet der Männer
NOTFALLDIENST, BERATUNG
Traueranzeigen für Zeitung aufgeben
10235605-10047670
Sonntag, 27. September 10.00 Uhr, Erntedankgottesdienst mit dem Jodlerclub Ramiswil und Referent Christian Weber von der Mission 21, Pfarrer Jürg von Niederhäusern
Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.
Welschenrohr Sonntag, 27. September 10.00 Uhr Ökumenisches Erntedankfest in der Kath. Kirche von Aedermannsdorf mit dem Trachtenverein und Jodlerklub Passwang-Mümliswil Anlass Mittwoch, 30. September 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis im Cheminéesäli KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 %
10234917-10049237
Thal-Gäu seit 1977
Insertionspreise 2020
Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:
Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, HauensteinIfenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil
• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).
Die Zewo-Hilfswerke helfen, wo sonst niemand hilft. Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona
Die Zewo-Hilfswerke helfen, wo sonst niemand hilft. Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona
10233886-10044550
SPINAS CIVIL VOICES
Damit niemand Damit niemand in der Not in der Not alleine bleibt. alleine bleibt.
SPINAS CIVIL VOICES
Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.
Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 %
1586054
Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom
24h-Betreuung gesucht? Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
08.09.20 15.09.20 22.09.20
Lt. 79.10 75.10 77.80 Lt. 70.70 69.70 72.40 Lt. 68.50 67.50 70.20 Lt. 64.70 63.80 66.40 Lt. 63.60 62.70 65.30 Lt. 63.10 62.10 64.80 Lt. 61.80 60.80 63.50
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen
CORONA CORONA
Ihre Spende in guten Händen.
Ihre Spende in guten Händen.
• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch
TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10234921-10046648
3
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Top Qualität • Top Direktimport-Preise • Top Service «Grosse Ausstellung mit 3000 Artikeln»
30+ Jahre Baukeramik
Seit 30+ Jahren der Spezialist für Ihre Plättli und Gartenplatten! Dorfstr. 187, 4623 Neuendorf, Tel. 062 389 04 60, www.ab-keramik.ch 3 Minuten von Shoppingcenter Gäupark – Härkinger Autobahnkreuz
30+ Jahre Baukeramik 10235638/10047710
Studer Feuerungstechnik Egerkingen
Geschäftsübergabe Liebe Kundinnen und Kunden Geschätzte Geschäftspartner Mit Freude habe ich die täglich angefallenen Arbeiten und Dienstleistungen für Sie ausgeführt. Nach 32 Jahren in der Feuerungs- und Heizungswelt beginnt für mich mit dem Pensionsalter ein neuer Lebensabschnitt.
Freiwillige Besucherinnen und Besucher gesucht!
Auf Ende September 2020 werde ich meine Arbeitstätigkeit einstellen. Unsere Geschäftsaktivitäten werden alsdann von der Firma Elcotherm AG weitergeführt. Mit der Firma Elcotherm AG und seinen Mitarbeitern habe ich ein kompetentes Team gefunden, das sämtliche Arbeiten in der Heiztechnik anbietet. Für das uns während vielen Jahren entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich und wünschen der Firma Elcotherm AG und seinem Unternehmen viel Erfolg.
Für unseren Besuchs- und Begleitdienst suchen wir dringend einfühlsame und kommunikative Persönlichkeiten die gerne andere Menschen regelmässig besuchen und begleiten. Die Aktivitäten sind vielseitig; ob auf einen «Schwatz», einen Spaziergang oder einen Jass – vieles ist möglich. Wir bieten eine professionelle Begleitung, Weiterbildungsmöglichkeiten und einen abwechslungsreichen Einführungskurs. Interessiert? Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Vreni Gilomen. T 032 622 37 20 oder freiwillig@srk-solothurn.ch.
Studer Feuerungstechnik Kurt Studer 4622 Egerkingen
Geschäftsübernahme Telefon 0848 808 808 Elcotherm AG Regionalcenter Mitte Lindengutstrasse 16 4663 Aarburg
10238284-10050914
10238236-10050850 10238236-10050850
141. Delegiertenversammlung der Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Im Rahmen der Verordnungen über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus (COVID19) wird die Delegiertenversammlung schriftlich durchgeführt. Donnerstag, 1. Oktober 2020, 18.00 Uhr Geschäftsstelle Anzeiger Thal Gäu Olten, Egerkingen Traktandenliste:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Appell Protokoll der 140. DV vom 15. Mai 2019 Jahresbericht 2019 des Präsidenten Abnahme der Rechnung 2019 Beschluss über die Verwendung des Reingewinns Entlastung des Verwaltungsrats Wahlen a) Revisionsstelle (für 1 Jahr) Der Verwaltungsrat schlägt zur Wahl vor: Sofista Treuhand & Partner AG, Oberbuchsiten (bisher) 8. Anträge 9. Ehrungen 10. Verschiedenes
Die Delegierten können ihre Rechte ausschliesslich auf dem schriftlichen Weg durch eine unabhängige Stimmrechtsvertretung in der Person von Treuhänder Daniel Christ ausüben. Wir bitten die Delegierten, die Vollmachtserteilung mit ausgefülltem Stimmzettel bis spätestens Freitag, 25. September 2020 (Datum Poststempel) an die unabhängige Stimmrechtsvertretung, Daniel Christ Treuhand, Hauptstrasse 40, 4702 Oensingen zu retournieren. Boningen 2020 10237507-10050650
4
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
10238309-10050941
Veranstaltungen ab Donnerstag, 24. September 2020 wieder bei uns erhältlich, unsere feinen regionalen
WILDSPEZIALITĂ„TEN
($'&'% &&
mit Blut-, Leber-, Bratwurst, Brägel, Wir kochen Sie:Hals Geräuchertes: Speck, fßr Hamme, RÜsti, Sauerkraut, DÜrrbohnen, Apfelschnitzli Kutteln, Leberli, Zunge, Haxen, Geschnetzeltes Dessert: Vacherin-Glacetorte Cordonbleu, Hohrßckensteak, Fr. 56.– pro PersonHuftsteak usw.
S`het, solang`s het !
anschliessend Musik & Tanz mit den Ruscherwßnscht Buäblä Reservation unter
10238045-10050616
halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen BevÜlkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s!
www.AnzeigerTGO.ch
unser Lottoabend, im‌..
Rest RĂśssli, Oensingen
Das Naturwunder in den Alpen
Oltenstrasse 1
Marti’s Gold Lotto
Ein erfrischendes Erlebnis inmitten einer prächtigen Bergwelt. Täglich offen bis 25. Oktober 2020. 10 km von Meiringen. 1370 –1480 m ß. M.
S’het, solang’s het! Mir freued Ăźs uf Ăœchi Reservation Tel. 062 394 14 68 10238316-10050949
Kreuzplatz www.AnzeigerTGO.ch KĂœRBISZEIT
2598346-1593236
Gratisbus ab Bern/Lyss/Biel/Grenchen/Solothurn unter 077 503 98 59
Minimal Gold im Wert von 60.-Fr / 80.-FR, sowie auf der ganzen Karte ďƒ¨ďƒ¨ bis zu 3x Gold im Wert von 1000.- uvm. ďƒ§ďƒ§ Freundlich lädt ein, der KulturunterstĂźtzungsverein Reservationen (auch SMS) unter 079 748 11 36. Wir freuen uns auf Sie Kurzfristige Ă„nderungen vorbehalten
11.30–20.00 Uhr durchgehend
Gletscherschlucht Rosenlaui AG CH-3860 Meiringen Tel. 033 971 24 88 www.rosenlauischlucht.ch
Werben Sie mit Erfolg lßckenlos in allen Haushaltungen Ihrer Region ‌ 1593983
10238204-10050806
Familie Studer Kreuzplatz 13, 4618 Boningen
KĂœRBISZEIT
HERBSTZEIT Täglich Kßrbisverkauf bis Ende Oktober
‌ natßrlich im
!
Hofladen- Boningen Uhr–12.00 Uhr Mo–Fr 07.30Familie Studer Ă–ffnungszeiten: 13.15 Uhr–18.00 Uhr Kreuzplatz 13, 4618 Boningen Sa 07.30 Uhr–16.00 Uhr Jaharrekt www.kreuzplatzhof.ch 20Oktober HERBSTZEIT Täglich KĂźrbisverkauf bis Ende ism KĂœRBISMARKT ohne Festwirtschaft KĂźrb Hofladen07.30 Uhr–12.00 Uhr Mo–Fr ! 26./27. September 2020, 10.00 – 17.00 Uhr Ă–ffnungszeiten: Uhr KĂźrbisAusstellung und Verkauf von13.15 Speise-Uhr–18.00 und ZierkĂźrbissen, Sa 07.30 Uhr–16.00 Uhr spezialitäten, Buurebrot und Zopf, SĂźssmost, GemĂźse t # ! und weitere Hofprodukte. Herzlich Willkommen mark $ $ s i b r Ăź KĂœRBISMARKT ohne Festwirtschaft
hre
AKTION IM SEPTEMBER: 20 % RABATT auf alle Malerarbeiten
pluess-ag.com
10234493-10045919
K
" # #
Wir renovieren Ihr Haus Malerarbeiten / Fassaden / Dachuntersicht Fensterläden / Fensterrahmen
20 Ja
26./27. September 2020, 10.00 – 17.00 Uhr Ausstellung und Verkauf von Speise- und ZierkĂźrbissen, KĂźrbisspezialitäten, Buurebrot SĂźssmost, St. GemĂźse ChĂźrbissoppe get‘sund imZopf, Restaurant Urs, Boningen und weitere Hofprodukte. Herzlich Willkommen
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646 10234919-10046646
hof
Anzeigen
% " &' # # & "
sowie auch jeden Montag 19:30
Samstag, 3. Oktober 2020 Metzgete ab Karte im Restaurant
hof
Samstag 26. September 19:30
Tel. 062 394 14 68 * * *
Nur mit Reservation mĂśglich!
Boningen Kreuzplatz
! &*
%
"" ! & & ( *#'& # && "" % & % & + ! &* " ) % &&
Rinds - Metzgete
% '
SPORTHUS Balsthal
www.landgasthofochsen.ch * * * Freitag, 2. Oktober 2020 Metzgete-Buffet im Stall à discrÊtion, 18–21 Uhr vom Bio Natura – Beef Fr. 24.1Jan. - So. 26. Jan. ApÊrogetränk
"%&' ("%)&' ) ' !
Auf Ihren Besuch freuen sich Christoph Jeker und Sandra Schmid mit dem ganzen Ochsen Team
Schweins – Huusmetzgete E Bsuech lohnt sich !
###! $ !
Sc hu Co tz r gro werd mas onass en sn ge be ah sc i u me hri ns n eb en !
Rufen Sie uns an unter Telefon 079 170 80 57, J. Gerzner-Reno, E-Mail: Gerzner56@gmail.com Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag. 1594860
Damit ich ZUHĂ–REN kann.
Sanitäre Anlagen Langenthal 062 923 08 09 sanitaer-studer.ch
10237062-10049288
Import Akustik Egerkingen Gäupark Nord | 4622 Egerkingen | T 062 398 54 41 www.import-akustik.ch
10235339-10050888
DACHREINIGUNGEN
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10234531-10045995
Die Arbeiten an der Aare sind abgeschlossen
Ein vergnüglicher Stadtrundgang «Soledurn isch alt» heisst das neuste Buch mit Texten von Elisabeth Pfluger Elisabeth Pfluger ist vor bald zweieinhalb Jahren gestorben, doch ihre Leidenschaft für Erzählungen und Sagen lebt weiter: Soeben hat die Fulenbacher Verlegerin Claudia Brander ein weiteres Buch mit Geschichten und Gedichten aus Pflugers immensem Fundus herausgegeben. «Soledurn isch alt» ist ein vergnüglicher Rundgang durch die Stadt. VON NICOLAS RUSSI
«Eigentlich war nur dieser eine Band über Solothurn vorgesehen», sagt Claudia Brander. «Doch als ich beim Bearbeiten bei 300 Seiten Text angelangt war, drängte sich die Aufteilung in zwei Bücher auf.» Nun liegt der erste der beiden neuen Solothurner Bände vor, der insgesamt fünfte, den Claudia Brander in Zusammenarbeit mit Elisabeth Pfluger erstellt und in ihrem eigenen Verlag Alte Chäserei Fulenbach herausgegeben hat. «Wir konnten für diesen Band zumindest noch die Inhalte zusammen besprechen und das Material sortieren.» Am 2. Mai 2018 verstarb die aus dem Gäu stammen-
«Uf ne Spaarer, chunte Güüder!» Redensart
de Lehrerin und Volkskundlerin im Alter von 98 Jahren, und so blieb es an der Verlegerin, die Arbeit allein abzuschliessen. Wobei der Begriff Verlegerin zu wenig weit greift. Claudia Brander, während 20 Jahren als Designerin in der Modebranche tätig, ist Gestalterin und steuert auch alle Fotos bei. Das 300-seitige Werk ist deshalb nicht nur eine Sammlung von Geschichten, Sprüchen, Värsli, Liedertexten, Neckereien und Rezepten, die reiche Bebilderung macht es auch zu einem attraktiven Stadtführer. «Aber ohne Anspruch auf Vollständigkeit», präzisiert Brander. «Es gibt nicht zu jeder Sehenswürdigkeit eine Geschichte, dafür hat es Beiträge zu weniger bekannten Sachen.» Zum Beispiel über das «Prison», das alte Solothurner Gefängnis, oder über eine schaurige Erinnerung eines Kindes an das elterliche Haus in der Hinteren Gasse. Zum Vorlesen geeignet
Ein Teil des Inhaltes von «Soledurn isch alt» wurde schon mal veröffentlicht, aber das entsprechende Buch ist mittlerweile vergriffen. Anderes war vorhanden, aber nicht publiziert. «Elisabeth hatte unter anderem ein Schulheft voller Geschich-
ten, geschrieben in ihrer Handschrift. Nachmittage lang hat sie mir vorgelesen, ich habe dies aufgenommen und dann wortgetreu niedergeschrieben», beschreibt Brander die Arbeitsweise. «Manchmal hat sie einfach frei erzählt, und ich habe es mit dem Handy aufgezeichnet und eine Abschrift erstellt.» Entsprechend gemischt ist die Sprache: Vereinzelt sind die Texte schriftdeutsch,
Nach zehnjähriger Arbeit ist das Projekt Hochwasserschutz und Revitalisierung Aare zwischen Olten und Aarau abgeschlossen. Eine reich bebilderte Broschüre zeigt sowohl die Geschichte der Flusslandschaft als auch die Bauarbeiten und neuen Entwicklungen.
Mehr Sicherheit, mehr Natur, mehr Erholung: Mit diesen drei Stichworten kann das Grundkonzept des Hochwasserschutz- und Revitalisierungsprojekts entlang der Aare zwischen Olten und Aarau zusammengefasst werden. Zeitgemässer Hochwasserschutz nimmt Rücksicht auf die vielfältigen Funktionen der Gewässer und sucht sie, wo immer möglich, zu erhalten oder wiederherzustellen. Der Wasserbau muss dabei vielen Ansprüchen genügen. Doch der Mehrwert, der dadurch entsteht, zeigt sich bei der «neuen» Aare bereits heute eindrücklich: Neue Seitengerinne geben dem Gewässer mehr Raum und steigern zudem die Abflusskapazität; wo notwendig halten Dämme und Mauern einem Hochwasser stand, wie es alle hundert Jahre vorkommen kann; Massnahmen zugunsten der Natur wie Flachufer, Kiesinseln, Hinterwasser oder die Pendelrampe beim Stegbach verbessern die Ökologie. Zum Abschluss des Projekts dokumentiert der Kanton die Geschichte der Aare im Niederamt sowie das nun vollendete Projekt mit seinen wichtigsten Massnahmen in einer umfangreichen Broschüre. Diese kann von der Website des Amtes für Umwelt heruntergeladen werden (www.so.ch g Verwaltung g Bau- und Justizdepartement g Amt für Umwelt g Wasser g Wasserbau g Hochwasserschutz g Hochwasserschutz Aare, Olten MGT - Aarau).
«Die z Soledurn obe meine, euse Kanton föi bim Baseltor aa, und hör bim Bieltor uf!» Ausspruch eines Gäuers
mehrheitlich jedoch im Solothurner Dialekt gehalten. «Ich habe Wert darauf gelegt, dass sie gut leserlich und sehr strukturiert sind», erklärt Brander. Denn so, wie sie einen Teil des Inhalts vermittelt erhielt, so werden die Geschichten offenbar heute auch weitergegeben – unter anderem als sehr beliebter Vorlesestoff in Altersheimen. Ein kreativer Spagat
Dass Claudia Brander, die sich als malende Künstlerin in einer völlig anderen Welt auslebt, seit vier Jahren intensiv Pflugers Nachlass bearbeitet, scheint auf den ersten Blick überraschend. «Ich bin sehr an der Geschichte und an altem Kulturgut interessiert», sagt Brander. «Das habe ich wohl von meinen Eltern, die das Fulenbacher Dorfmuseum aufgebaut haben. Ich war von klein auf mit alten Sachen konfrontiert.» Und so bewegt sie
«We di Grosse grosstüe, so wärde si chly.» Redensart
sich heute zwischen den Gegensätzen, «ein Spagat, der besonders spannend ist. Etwas zusammenbringen, was nicht zusammengehört.» Es habe sie auch fasziniert, wie sich Elisabeth Pfluger ihr ganzes Leben den Erzählungen und den Überlieferungen gewidmet habe. «Sie hat mich irgendwie angesteckt, und wenn ich mich in ihrem Material vertiefe, dann kann das rasch mal Stunden dauern.» Entsprechend lag das Schwergewicht ihrer Tätigkeit in den vergangenen Monaten auf dem nun vorliegenden Buch. In ihrer «Worlds End Gallery», die kurz vor dem Lockdown im Bahnhof Luterbach-Attisholz neu eröffnet und bald wieder geschlossen wurde, ist sie noch ein-
Sie präsentiert das neue Buch dort, wo das Coverbild entstand: Herausgeberin Claudia Brander vor der St. Ursen-Kathedrale.
mal pro Woche am Sonntagnachmittag. Das Malen im Atelier in der Alten Chäserei ist zuletzt ziemlich ins Hintertreffen geraten. Und dürfte auch in den kommenden Monaten nicht oberste Priorität geniessen. Denn nun gilt es, auch den zweiten Solothurner Band fertigzustellen – «Soledurn – Mi Heimed» ist eine Hom-
«Me mues gäng e chli ha und echli la!» Redensart
mage an Pflugers 32-jährige Tätigkeit als Lehrerin im Wildbach-Schulhaus, wo sie
NRU
über 1000 Schülerinnen und Schüler unterrichtet hat. Es ist ein Buch mit Erinne-
«Rindfleisch, Rindfl. Rindfl. Rindfl. Späck! Späck! Späck!» Nach einem alten Spruch schlägt die Uhr des Bieltors in Solothurn auf diese Weise.
rungen und Müsterli aus der Schulstube, zudem mit Geschichten zu Sehenswürdigkeiten ausserhalb der Stadtmauern wie die Verenaschlucht oder das Schloss Waldegg. www.verlag-ac.ch
Vor 50 Jahren landeten Kampfjets im Gäu auf der N1 Es wäre heute undenkbar, doch einst gehörte es zum Dispositiv der Schweizer Luftwaffe: Das Sperren eines Autobahn-Abschnitts, um ihn als Start- und Landepiste für Kampfjets zu verwenden. Der erste derartige Einsatz fand vor 50 Jahren auf der A1 (damals N1) zwischen Oensingen und Egerkingen statt.
Insgesamt zehn Mal wurden in der Schweiz derartige Übungen durchgeführt, je zweimal in Münsingen, Flums und Alpnach sowie je einmal in AigleBex, Sion, Lodrino und Oensingen. Unter dem Decknamen «Strada» wurde am Mittwoch, 16. September 1970, erstmals der Flugbetrieb auf einer Autobahn getestet – auf einem 3,5 Kilometer langen Abschnitt, der eigens für diese Übung komplett gesperrt worden war. Insgesamt zwölf Venoms landeten ab 12 Uhr mit-
tags auf der Geraden nördlich von Kestenholz, zwischen den Brücken Ober-/ Niederbuchsiten und Oensingen-Kestenholz. Die Jets wurden betankt und aufmunitioniert, und starteten anschliessend zum «Kampf-Einsatz» über einem Flieger-Schiessplatz. Die Verwendung der Autobahnen als Flugpiste gehörte zur Zeit des kalten Krieges zu den Notfallplänen. Entsprechend waren diese Teilstücke schon beim Bau vorbereitet worden. Die Tragkraft des Belages war erhöht, um das Starten und Landen für jeden Kampfjet (neben Venom auch Hunter und Mirage) zu ermöglichen. Anstelle eines Grünstreifens waren die Fahrbahnen mit einem leicht entfernbaren Stahlseil abgetrennt. Die letzte derartige Übung fand 1991 im Tessin statt, vier Jahre später wurden die Autobahn-Notlandepisten mit der Armeereform 95 aufgegeben. NRU
Ein einmaliges Bild aus der Armee-Geschichte: Venoms aufgereiht auf der Autobahn östlich der Ausfahrt Oensingen.
ZVG
Digitale Nacht der Solothurner Industrie Die dritte Ausführung der Nacht der Solothurner Industrie findet coronabedingt nicht analog mit Firmenbesuchen vor Ort statt, sondern in digitaler Form. In den letzten Wochen haben 29 Unternehmen ihre Tore für Fernsehmoderatorin Sandra Boner und ihr Filmteam geöffnet.
Viele Menschen wissen nicht, welche Firmen und Branchen in der eigenen Region angesiedelt sind. Produktionsbetriebe, Zulieferer, exportorientierte Unternehmen und sogenannte «Hidden Champions» sind in der Öffentlichkeit oft völlig unbekannt. Die Kurzreportagen von je sechs bis acht Minuten öffnen nun den Blick in die Firmen und zeigen auf, was sich hinter den Werktoren abspielt, wo was und wie produziert wird und welche Arbeitsplätze dort angeboten werden. Mit der Nacht der Solothurner Industrie will die Solothurner Handelskammer ein möglichst breites Publikum aus der Bevölkerung erreichen. Die Reportagefilme sind online auf www.industrienacht-solothurn.ch verfügbar. Aus dem Einzugsgebiet des Anzeigers Thal Gäu Olten sind folgende Firmen beteiligt: Vebo Genossenschaft (Oensingen), ChemValve-Schmid AG (Welschenrohr), Migros-Verteilbetrieb Neuendorf AG (Neuendorf), Härterei Gerster AG (Egerkingen), Nachbur AG (Holderbank) und die Bourquin SA (Oensingen). MGT
6
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Wir unterstßtzen und begleiten seit mehr als 35 Jahren Menschen in Ihrem Zuhause. Vertraut, kompetent, bedßrfnisorientiert – fßr Pflege, Haushalt und Betreuung.
Franziska Hochstrasser, Parteisekretärin Däniken
Mit den stets gleichen Mitarbeitenden zur vereinbarten Zeit sorgen wir fĂźr ein Umfeld, das Betroffene wie auch ihre AngehĂśrigen im Alltag entlastet und unterstĂźtzt.
Schengener Abkommen im Normalfall einfach und unkompli-
Vereinbaren Sie einen kostenlosen, unverbindlichen Beratungstermin: Filiale Solothurn, 032 661 00 93 www.spitexstadtland.ch/solothurn
10236561-10050602
Von allen ssen Krankenka anerkannt
ÂŤWir alle kĂśnnen dank dem
Do 24. September bis Mi 30. September OFTRINGEN Zßrichstrasse 52 • Oftringen
The Secret
CH-Premiere
Täglich 20:20 | Do, Fr, Sa auch 17:30
Ab 12J. D
initiative drohen intensive
Meine Freundin Conni
CH-Premiere
Ab 0J. D
stehen an den Grenzen.Âť
NEIN zur radikitiaatleivne KĂźndigungsin
kĂźndigung-nein.ch
10238294-10050924
www.bettenland.ch
programm
ziert reisen. Mit der KĂźndigungsPasskontrollen und langes An-
Online Shop
Kinovorschau
Sa - Mi 15:10
AVA Fr, Sa 23:10 Der Spion von nebenan
Ab 16J. D
I Still believe Täglich 17:50 Ooops! 2 - Land in Sicht
Ab 8J. D
Ab 12J. D
Sa - Mi 14:30
CH-Premiere
Ab 0J. D
Sa - Mi 15:20
After Truth
Ab 12J. D
CH-Premiere Brave Mädchen tun das nicht CH-Premiere
Ab 12J. D
Täglich 20:10 | Fr, Sa auch 23:00 Täglich 17:20, 19:50 | So - Mi auch 14:50 Fr auch 22:20 | Sa auch 14:50, 22:20
Love Sarah Täglich 18:00, 20:30 The Witch Next Door
Ab 10J. D CH-Premiere
Ab 16J. D
Fr, Sa 23:20
The New Mutants
Ab 16. D
Täglich 17:40, 20:30 | Fr, Sa auch 22:50
GrĂśsstes Bettenhaus der Sch Schweiz!
Jim Knopf und die wilde 13
CH-Premiere Vorpremiere
Ab 6J. D
Sa 14:40 | So - Mi 14:40, 17:20
Scooby! Tenet
Sa - Mi 15:00
Ab 6J. D CH-Premiere
Ab 12J. D
Täglich 17:00, 20:00 | Fr, Sa auch 22:40
Ihr Erfolg ist unser Ziel
25% Rabatt
OLTEN Das Kino Palace bleibt vorßbergehend geschlossen. Ringstrasse 9 • Olten
Auf fast Alles
Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch
Jean Seberg Sa, So 17:40 La Daronne Fr, Sa, So 20:10
Ab 14J. OV/d
La Daronne
Do 20:30
Ab 14J. D
Love Sarah
So 15:10
Ab 10J. OV/d
LadiesNite
10237928-10050464
Betten, Matratzen, BoxSpring, Lattenroste Motorenbetten, Duvets, Kissen M t b tt D t Ki
Ab 16J. OV/d CH-Premiere
Aarauerstrasse 51 • Olten
The Secret
CH-Premiere
Ab 12J. D
Meine Freundin Conni
CH-Premiere
Ab 0J. D
Frauenkino: Jean Seberg
CH-Premiere Special
Ab 16J. D
Täglich 20:20
Sa, So 15:10 | Mo, Di, Mi 15:20
10234998-10046823
DUVET Reinigung Nur Waschen ab Fr. 55.--
ErĂśffnungsveranstaltung Di 20:00 frauenkino.ch/olten „FRAUENKINO - GEMEINSAM GUTES TUN“ ab 18:30 ApĂŠro Riche
After Truth
Ab 12J. D
CH-Premiere Brave Mädchen tun das nicht CH-Premiere
Ab 12J. D
Do, Mo, Di, Mi 17:50 | Fr, Sa 17:30, 20:30 | So 17:30
Inhalt reinigen mit neuer Fassung ab Fr. 150.--
Täglich 20:10 | Do auch 17:30 | Fr auch 17:20 Sa auch 15:00 | So auch 15:00, 17:20 | Mo, Di, Mi auch 15:10, 17:30
Love Sarah Täglich 17:40 Jim Knopf und die wilde 13
! NEU in EGERKINGEN !
Alles fĂźr den Schlaf auf
Sa, So 14:50 | Mo, Di, Mi 15:00
031 911 78 70
Bettenland finden Sie in: Zollikofen - SchlÜsslistrasse 12 • Bern - Stauacherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zßrich - Silbernstrasse 18
Ab 12J. D
Oltner Kinogeschichte
Ab 10. D
Sa 18:30 Eintritt frei - Vortrag von Martin Edi Fischer
MO/DI ab 17:00 ¡ MI/SA ab 14:00 ¡ DO/FR ab 16:00 ¡ SO ab 13:00
10237392-10049769
Frauenkino goes KinoKoni Olten. Gemeinsam Gutes tun fĂźr Frauen in Not.
Nach den erfolgreichen Jahren in Rapperswil (SG) und Einsiedeln (SZ) gibt es das Erlebnis neu auch in Olten. Am Dienstag, 29. September 2020, stellt der Verein Frauenkino sich und seine Vision im KinoKoni vor. Das Frauenkino ist die Gelegenheit, unter der Woche einen ungezwungenen und spannenden Abend zu geniessen. Zudem bietet der Abend den Frauen ein bereicherndes Zeitfenster, ihre Beziehungen zu pflegen.
(Festnetztarif)
10237366-10049718
PUBLIREPORTAGE
Warum nicht einmal einen unterhaltsamen Abend unter Frauen geniessen und gleichzeitig bei einem guten Zweck mithelfen? 10 Mal pro Jahr finden jeweils Ende Monat Erlebnis-Kinoabende fßr Frauen aller Altersgruppen statt. Der Verein Frauenkino bietet Unterhaltung und unterstßtzt dabei Frauen in Not in der Schweiz: 7 Franken pro Besucherin spendet das Frauenkino an Hilfsorganisationen, die an den Anlässen vorgestellt werden!
Ab 6J. D
Tenet
Täglich exkl. Di 20:00
10236881-10050637
www.bettenland.ch b tt l d h
vis-Ă -vis 700m2 SUBWAY
Ab 10J. D CH-Premiere Vorpremiere
Film ab‌ fßr Freundinnen, Berufskolleginnen, Grossmßtter, Mßtter, TÜchter‌ fßr einen genussvollen Kinoabend‌ mit guter Unterhaltung‌ fßr einen guten Zweck. Ich war sogleich begeistert, einerseits von dem phänomenalen Erfolg in Rapperswil und Einsiedeln und andererseits natßrlich von der Idee, dem Engagement des Vereins und von der Sinnhaftigkeit dieses Vorhabens, meint Konrad KINOKONI Schibli, Chef des KINOKONI Boutique-Kinos in Olten. Das KINOKONI ist ein neuartiges Kinokonzept, mit Fingerfood, Drinks und extrem bequemen Lounge-Sesseln in den vier Kinosälen, an der Aarauerstrasse in Olten. Zum Film: Basierend auf einer wahren Geschichte erzählt Seberg die Geschichte des Ausser Atem-Stars und Darlings der franzÜsischen Nou-
velle Vague, Jean Seberg, die in den späten 1960ern ins Visier eines illegalen Ăœberwachungsprogramms des FBI geriet. Ihre politische und romantische Verbindung mit dem BĂźrgerrechtsaktivisten Hakim Jamal machte die Schauspielerin zur Zielscheibe des FBI, der auf gnadenlose Art und Weise versuchte, die radikale Black Panther-Bewegung zu diskreditieren, blosszustellen und zu zerstĂśren‌ Datum:
Dienstag, 29. September 2020
Zeit: 18.30 Uhr TĂźrĂśffnung und ApĂŠro, 19.45 Uhr BegrĂźssung und ÂŤFilm abÂť Ticketvorverkauf: www.frauenkino.ch oder www.kinokoni.ch Trailer, Infos und Reservation unter www.frauenkino.ch
MAGISCH
I STILL BELIEVE 4.W. D, ab 10/8 J. Fr & Sa je 20.00, So & Mi je 17.00 Der aufstrebende, junge Musiker Jeremy verliebt sich Hals Ăźber Kopf in die bezaubernde Melissa. Doch ihr GlĂźck scheint nur von kurzer Dauer. Nach einer wahren Geschichte‌ DRAMATISCH UND BERĂœHREND! ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌.. LOVE SARAH 3.W. D, ab 10/8 J. Mo 17.00, Mi 20.00 Sarahs Wunsch war eine eigen Bäckerei zu erĂśffnen. Als sie unerwartet stirbt, mĂśchte ihre Tochter Clarissa den Traum ihrer ihre Mutter verwirklichen. Zwischen Himbeer tĂśrtchen und Schokoladenkuchen, wächst StĂźck fĂźr StĂźck neue Liebe und Hoffnung‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌.. THE SECRET – TRAUE DICH ZU TRĂ„UMEN 7.W. D, ab 12/10 J. Sa 17.00, Mo 20.00 Inspiriert durch das weltweite BestsellerBuch von RHONDA BYRNE ÂŤTHE SECRETÂť. Ein Film Ăźber die Kraft der Gedanken und den Zauber des Lebens! ROMANTISCH & MAGISCH! ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌.. DIE BOONIES – EINE BĂ„RENSTARKE ZEITREISE 4.W. D, ab 6/4 J. Sa, So & Mi je 14.00 Shaggy Die Bären-BrĂźder Briar und Bramble landen zusammen mit ihrem witzigen Kumpel Vick auf magische Weise in der Steinzeit. Auf ihrer Reise treffen sie Mammuts, Säbelzahntiger, HĂśhlenmenschen und vieles mehr an‌LUSTIG!
10234333-10045721
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region 7 «Love Stories» in Mundart
Auf Innovationstour in Balsthal
Zu Besuch bei der Thaler Produzentin von Gesundheitsprodukten, Jabil Switzerland Fachmann, Fachmann Betriebsunterhalt und Kaufmännische Angestellte aus. Insgesamt kommen sieben davon aus dem Thal. «Dass wir hier die Produkte fertigen, die den Menschen direkt helfen, ist ein Privileg. Diesen Stolz und diese Leidenschaft möchten wir unseren Lernenden mitgeben, denn unser Ziel ist klar: Wir möchten sie so ausbilden, dass sie anschliessend auch bei uns bleiben», erzählt Philipp Erni, Berufsbildungsverantwortlicher. Philipp Erni betont auch die Wichtigkeit der Heterogenität der Angestellten aus verschiedenen Stufen, dass es den Arbeiter an der Maschine genauso brauche wie die Mitarbeitenden mit höheren Ambitionen.
In einer «Tour de Région» des Naturparks Thal haben Vertreter von Regierung und Behörden die Produzentin von Gesundheitsprodukten im Thal besucht; die Jabil Switzerland Manufacturing GmbH in Balsthal.
Die Jabil Switzerland Manufacturing GmbH in Balsthal ist spezialisiert auf die Herstellung komplexer und innovativer Gesundheitsprodukte, wie chirurgische Instrumente und Implantate. Dass die «Tour de Région» mit namhaften Vertreterinnen und Vertretern der Region wie unter anderem mit Frau Landammann und Regierungsrätin Brigit Wyss, Gemeindepräsident Pierino Menna und Bruno Born, Präsident Verein Region Thal, zu Corona-Zeiten das Werk Balsthal besuchen können, ist nicht selbstverständlich. Dass beim Eintreten eine Wärmebildkamera die Körpertemperatur der Besucher misst und eine generelle Maskentragpflicht herrscht, scheint heute fast schon normal zu sein.
Zertifikat für Leute ohne Abschluss
Weltweit 200 000 Mitarbeitende
Jabil in Balsthal und Hägendorf produzieren insgesamt 5600 verschiedene Produkte: Vom meistverkauften Implantat mit einer Auflage von jährlich 2 Mio. Stück bis hin zu Spezialinstrumenten für Operationen für den internationalen Markt. «Wir machen unseren Mitarbeitern immer wieder bewusst, dass die Produkte der Gesundheit von Menschen dienen, ihnen helfen und die Lebensqualität verbessern. Denn so ist auch allen bewusst, dass die Sicherheit unserer Mitarbeitenden und die Qualität der Produkte höchste Priorität haben», erläutert Plant Manager Patrick Wyss die Philosophie des Unternehmens. Der Standort Balsthal ist Teil des grossen Auftragsfertigungsverbundes von Jabil, der weltweit an die 200 000 Mitarbeiter beschäftigt. «Jeden Tag hat ein Mensch ein Produkt in der Hand, das von Jabil produziert wurde, so umfassend ist die Produktpalette des amerikanischen Mutterkonzerns», so Patrick Wyss. 3D-Druckverfahren in Balsthal
In den Produktionshallen herrscht reges Treiben. Hier finden alle Arbeitsschritte der Metallverarbeitung statt: Vom Fräsen, Drehen, Schleifen, Bohren bis hin
Sherline Wunder erklärt der Delegation im 3D-Druckzentrum die Produktherstellung.
zur Oberflächenbehandlung. Verpackt werden die Produkte unsteril in einer sogenannten kontrollierten Umgebung, alle Produktionsschritte werden sorgfältig dokumentiert, um jederzeit die Qualität der Produkte gewährleisten und nachweisen zu können. Im 3D-Druck-Entwicklungszentrum taucht die Delegation der «Tour de Région» in eine hochmoderne, transparente und vernetzte Arbeitswelt ein. Futuristisches Design, in der Mitte die Arbeitsplätze der Entwickler, rundherum der moderne Anlagenpark, nur durch Scheiben getrennt. «Dies ermöglicht unseren Spezialisten jederzeit den Blick auf die Umsetzung ihrer Arbeit»,
ZVG
erklärt Sherline Wunder, Leiterin der Abteilung 3D-Druck. Hier werden neue Produktionsprozesse für die Herstellung von Instrumenten und Implantaten entwickelt, die enorme Einsparungen an Material, Zeit und Kosten ermöglichen: «Anstelle Material heraus zu fräsen, bauen wir hier in der Produktion Schicht um Schicht auf. Dadurch entsteht praktisch kein Materialabfall mehr», so Wunder. 34 Lernende an zwei Standorten
Die Produktionsstätten Hägendorf und Balsthal bildet momentan 34 Lernende in den Berufen Logistiker, Konstrukteur, Produktions- und Polymechaniker, ICT
Patrick Wyss erklärt, dass dem Betrieb die Bildung der Angestellten über die Berufslehre hinaus ein grosses Anliegen sei. «Wir unterstützen unsere Mitarbeitenden finanziell, wenn sie eine berufsbegleitende Weiterbildung machen möchten und fördern aktiv die Erwachsenenbildung vor Ort. Mir schwebt eine Art «internes Jabil Zertifikat» für Mitarbeitende ohne Berufsabschluss vor, welches den Personen in Zukunft helfen soll.» Die Firma übernehme so die Verantwortung, als Arbeitgeber attraktiv zu sein und dass genügend Fachkräfte in den verschiedensten Berufsgruppen rekrutiert werden, betont Wyss, der selber 2008 als Projektleiter in die Firma kam und seit 2018 Operations Director am Standort Balsthal und Hägendorf ist. Der Standort Balsthal sei für das Unternehmen hervorragend geeignet, sei es für die Verkehrserschliessung, die wunderschöne Natur und das regionale Netzwerk. MGT
Jabil in Balsthal
1978 Firmengründung als Almaco (Altermatt Mathys Co) 2007 Übernahme durch Synthes 2012 Übernahme von Synthes durch Johnson & Johnson 2019 Strategische Partnerschaft zwischen Jabil und J&J 2020 500 Mitarbeiter an den Standorten Balsthal und Hägendorf, vertreten sind 29 Nationen und 34 Lernende.
Im Theaterstudio Olten bietet Timmermahn mit seinem Programm «Love Stories» am 2. und 3. Oktober Erzählperformance in Mundart vom Feinsten.
Wer an dieser Erzählperformance teilnimmt, darf eine Mischung aus poetischem Feuerwerk und dem typischen, skurrilen Timmermahn-Humor erleben. Bei Timmermahn wird die Gassensprache zur Poesie, an der Grenze zum Surrealismus schwebend. Seine Liebesgeschichten sind herrlich ausgreifende, bewegte Glanzstücke von Menschenkenntnis und purer gewaltiger Lebenslust. Ein Mix von Klischees und echten Gefühlen. Er erzählt sie mit der grössten Klarheit und mit metaphorischem Können. Seine Love Stories gehen unter die Haut. Wenn Timmermahn seine Stories in seinem heimeligen Gotthelf-Berndeutsch performt, wird die Welt gleich besser. Sie wird zum Planeten Timmermahn. Dort
Timmermahn liest von unverdrossenen ZVG Kämpfern und mutigen Verlierern.
gibt es unendlich viel Raum für überbordende Geschichten aus vielen kleinen, tapferen Welten. Seelenwärmende Erzählungen über unverdrossene Kämpfer und mutige Verlierer. Scheinbar einfache Begebenheiten werden zu grandios ausschweifenden Betrachtungen über Schein und Sein. Gebrochene Tabus zur schlichten Normalität. Denn Timmermahn hat keine Angst vor nichts und niemandem, erst recht nicht vor sich selber. Er ist eine schillernde Figur in der Berner Kunst- und Kulturszene. Neben seinem Werk als Maler hat er sich als Erzähler und Performer mit herrlich schrägen und poetischen Geschichten sowie als Regisseur von Theaterstücken einen Namen gemacht. Eintrittskarten via www.eventfrog.ch. Informationen zu den Massnahmen zum Schutz vor Covid-19 siehe Webseite www.theaterstudio.ch MGT
Ausverkauf !!!
Sofort ab Lager Terrassediele Sichtschutz/Täfer Balken/Pfähle/Zäune Bis 6m Rohbretter/Kantholz Zuschnitt/Lieferung div. Dimensionen Palisaden Hobelware
Michael Stalder Inhaber www.staldermedia.ch
ONLINESHOP FÜR BÜROBEDARF
Bürobedarf - Bürotechnik - Geräte - Druckerzubehör - Papier und Etiketten - Schreiben, Schule, Kreativ
Stalder Media - Postfach 532 - 4614 Hägendorf - 079 270 72 92 - office@staldermedia.ch
10237905-10050429
"Ich berate Sie gerne persönlich..."
10236597-10048792
ANZEIGE
4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99
Herbst10% Rabatt * Ausstellung
bis 31.Oktober 2020
ze n zem H e r M i t g a n c h e r S e r v i c e: i l n ö s r pe g -Beratun ∙ G r at is Lieferu ng s i t a ∙ Gr e -Mont ag ∙ G rat is Ent sorgung s i t ∙ Gra
Hintere Gasse 15 4717 Mümliswil Telefon 062 3914137 www.moebelkamber.ch
* au s ge nomme n N
et to -Ar tik el
10234988-10046781
8
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Danke! 10234998-10046823
10237977-10050528
Danke! nke!
10238322-10050955
10234845-10046571
10238322-10050954
Danke!
Danke!
%
10238322-10050957
" " " # " " " #
!
!
Spendenkonto PK 45-1044-7
062 388 20 50 / www.satoma.ch
www.krebsliga-so.ch
10236699-10048902
Bauabteilung Grubenstrasse 12 4900 Langenthal Tel. 079 479 19 61 info@asmobil.ch www.asmobil.ch
"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10234477-10045899
10238322-10050962
Danke!
10238323-10050956
Danke!
info Aare Seeland mobil AG
Herzlichen Dank fĂźr Ihre Spende.
Instandhaltungsarbeiten in der Nacht in Niederbipp Dorf
SchÜne Räumlichkeiten fßr Ihren Anlass
Wildspezialitäten – Sonntag feine Menus Restaurant Eintracht Balsthal
Tel. 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch
Dr Azeiger bringt’s!
Danke!
Danke!
Die Aare Seeland mobil AG fĂźhrt in Niederbipp Dorf in der Nacht Instandhaltungsarbeiten aus. 30. September 2020 ab 23:30 Uhr bis 1. Oktober 2020 ca. 06:00 Uhr
10238322-10050959
Diese Arbeiten kĂśnnen nur in grĂśsseren Betriebspausen in der Nacht ausgefĂźhrt werden.
10238322-10050965
Danke!
Dabei ist mit erheblichen Lärmimmissionen zu rechnen. Uns ist bewusst, dass dies fßr Sie als AnstÜsser sehr unangenehm ist. Die Aare Seeland mobil AG ist daher bestrebt, die Lärmentwicklung soweit als mÜglich zu beschränken. Wir danken fßr Ihr Verständnis.
10238322-10050964
Danke!
WĂśchentlich regional informiert.
Danke!
Neu mit Abholservice
10238322-10050960
10238045-10050616
SPORTHUS Balsthal
10238322-10050961
) ' !
Verkauf und Reparaturen von Kaffeemaschinen der Marken Saeco, Gaggia, Delonghi in Oensingen
10238240-10050854
10235647-10047719
% '
10238322-10050963
"%&' ("%)&'
.ch
fahrschuLe-
10238322-10050958
###! $ !
Telefon 032 621 90 60
IN HĂ„GENDORF
ÂŤSchlafwochen bei DIGA und LEHNERÂť
20%
Matratzen-Bonus bis
CHF 800.–
RABATT
Elektronische RĂźckenvermessung Einsteigermodelle bis Luxusmatratzen Spezielle Rosshaar- & Arven-Matratzen
AUF DAS GANZE SORTIMENT
Grosse Boxspring-Kollektion
* Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen/Gutscheinen.
Gratis Lieferung
SA,
diga.ch
^ Basel
Oltner
strasse
Solothurnerstrasse
rasse
st
Oltner
diga-Center Hägendorf
rasse
Gäust
Industriestrasse West
s ra
rst
ge kin
rasse
Gäust
Industriestrasse Ost 11 | 4614 Hägendorf | (Ausfahrt Egerkingen)
se
10050280
Solothurnerstrasse
er Eg
Einmalige Aktionen vom Sa. 19. Sept. – Sa. 3. Okt. 2020
19.09. BIS SA, 03.10.
< Bern
Ausfahrt Egerkingen
ZĂźrich /Luze
rn
Kommen ei! Sie vorb
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Küchenbau Innenausbau Möbel
Schreinerei 4710 Balsthal
9
10234465-10045884
Kopf der Woche
Fernunterricht schuf auch Mehrwert Beim Verein AareGäuer Nachhilfe bleibt der Präsenzunterricht aber an erster Stelle
richts. Schüler und Schülerinnen beziehungsweise Lernende haben sich besser auf den Unterricht vorbereitet, Unterlagen mussten bereitgestellt und den Nachhilfe-Lehrpersonen zugänglich gemacht werden. So waren alle jeweils optimal für die Nachhilfe-Lektionen vorbereitet.
Nach dem Lockdown und der Umstellung auf den digitalen Unterricht starteten die Lehrpersonen des Vereins AareGäuer Nachhilfe wieder mit Präsenzunterricht oder kombiniert mit Fernunterricht. An der Berufsinfomesse AareLand (BIM) in Olten war der Verein an der Lernbar vertreten.
Beim Verein AareGäuer Nachhilfe hat man nun nach den Monaten März bis Juni wie viele andere eine turbulente Zeit hinter sich. Die Verunsicherungen zu Beginn der Schulschliessungen und der fehlende Präsenzunterricht an den Schulen führten dazu, dass einerseits viele Schüler und Schülerinnen pausierten oder aus dem Programm austraten. Andererseits gab es auch solche, die den Stoff nachholen wollten, den sie in dieser Zeit verpasst hatten. Da Lehrabschlussprüfungen und Aufnahmeprüfungen nicht stattfanden, verzeichnete das Nachhilfeangebot viele Abmeldungen und zwischen März und Ende Mai überhaupt keine Neuanmeldungen mehr. Hälfte wollte keinen Fernunterricht
Dies wirkte sich auf die Tätigkeit der Nachhilfe-Personen aus. Studenten und Studentinnen, welche vorher regelmässig Schüler und Schülerinnen unterstützten,
Persönliche Motivation zentral
Grosser Andrang herrschte an der Oltner BIM an der Lernbar.
hatten teilweise keine Teilnehmenden mehr zu betreuen oder nur mit deutlich weniger Lektionen. Ungefähr die Hälfte der Lernenden und Schüler wünschte keinen digitalen Fernunterricht. Dies auch deswegen, weil sie sich bereits im Schulunterricht mit dieser neuen Lernform auseinandersetzen mussten. Andere Schülerinnen und Schüler hingegen pro-
ZVG
fitieren von dieser Art von Unterricht. Die Umstellung fiel den Nachhilfe-Lehrpersonen und Studierenden leicht, da sie meistens digitalen Unterricht von ihrem Studium her gewohnt waren. Davon profitieren natürlich auch die Lernenden des Nachhilfeportals. Feedbacks von Nachhilfe-Lehrenden, welche unterrichteten, zeigen ein positives Bild dieses Unter-
Da persönliche Unterstützung und Motivation wesentliche Elemente der Nachhilfe sind, bleibt der Präsenzunterricht für den Verein AareGäuer Nachhilfe immer an erster Stelle. Was allenfalls denkbar ist und beibehalten werden kann, ist – nach Abmachungen mit den Lernenden – eine Kombination dieser beiden Lernformen, sagt die Präsidentin des Vereins, Silvia Stettler. Der Verein wünscht und hofft, dass sich die Situation wieder etwas normalisieren wird und die Nachhilfetätigkeit normalere Wege gehen kann. Positive Anzeichen dafür gibt es ja bereits. So konnte Anfang September die Berufsinfomesse in Olten durchgeführt werden. AareGäuer Nachhilfe war an dieser Messe mit ihren Nachhilfe-Lehrpersonen an der Lernbar MGT vertreten. www.aaregaeuer.ch oder direkte Anfragen unter Tel. 062 926 36 39.
Gemeindebibliothek hatte guten Grund zum Feiern Die Gemeindebibliothek Oensingen hat ihr 25-jähriges Bestehen mit ihrer Lesergemeinde gefeiert. Während der Bestand der Bibliothek wächst und wächst, hat sich die Zahl der Mitarbeitenden verkleinert.
Ein Blick in die ausgelegten Gästebücher der vergangenen 25 Jahre zeigt, wie sehr sich die Institution seit ihrer Gründung verändert hat. Das Bibliotheksteam hat sich von anfangs sieben Mitarbeiterinnen auf aktuell drei Frauen verkleinert. Der Bestand ist auf rund 16 500 Bücher, Comics, Hefte, CDs und DVDs gewachsen und die Dichte der Medien hat stark zugenommen. Zudem können Erwachsene seit fünf Jahren die elektronische Onleihe von eBook plus nutzen, deren
Ausleihzahlen stetig steigen. Geblieben ist aber die finanzielle Unterstützung der Gemeinde Oensingen, eine treue Lesergemeinde von kleinen und grossen Geschichtenliebhabern und die Freude des Teams, die Medien auszuwählen, aufzubereiten und der Leserschaft zugänglich zu machen. Die Feedbacks der Bibliotheksnutzenden zeigen deutlich, dass das Buch, neben den anderen Medien, nach wie vor einen festen Platz einnimmt. Mit der treuen Leserschaft feierte die Gemeindebibliothek nun auch ihr 25-jähriges Bestehen. Die Unsicherheit des Bibliothekteams, ob sich unter den momentanen virusbedingten Einschränkungen überhaupt Besuchende einfinden werden, hat sich als unnötig erwiesen. Dank der verlängerten Öffnungszeit
Cornelia Beer, Gewinnerin des Haupt- ZVG preises, vor den eingereichten Arbeiten.
konnte ein gedrängter Ansturm vermieden werden. Der Event wurde belohnt mit wunderbarem Wetter, freundlichen Kundinnen und Kunden, fröhlichen kleinen Zuhörenden der Kamishibai-Geschichte, interessierten neuen Gästen, immer wieder positiver Kritik der Leistungen der Gemeindebibliothek und nicht zuletzt strahlenden Kindergesichtern, welche mit einem Luftballon davon stolzierten. Ein Höhepunkt war die Verleihung der Preise an die Gewinner eines Wettbewerbes, bei dem das Lieblingsbuch in Szene gesetzt werden musste. Die Gewinner wurden per Los bestimmt: Der erste Preis ging an Cornelia Beer. Sie erhielt ein Jahresabo für die ganze Familie inklusive Film-Abo im Wert von 85 Franken. MGT
ISIDOR VON ARX, BEFLÜGELTER
«Taxi» bedeutet in der Fliegersprache die langsame Bewegung eines Luftfahrzeugs auf dem Boden. Als «Taxi check» bezeichnete Isidor von Arx den jüngsten Schritt auf dem Weg, mit dem nachgebauten Doppeldecker Nieuport 23C-1 wie vor hundert Jahren abzuheben. Im bernischen Bleienbach, offiziell Flugplatz Langenthal LSPL genannt, rollte er am 16. September mit der Maschine neben der Asphaltpiste übers Gras und konnte damit erstmals erfahren, wie sich das Gefährt am Boden steuern lässt (kurzer Film darüber von Rainer Gizzi auf Youtube). Damit nähern sich von Arx und Kuno Schaub immer mehr dem grossen Moment des ersten Starts. Und dies nach über 20 Jahren seit der Idee, das legendäre Flugzeug, das einst auch Oskar Bider geflogen hatte, nachzubauen. Nachdem Anfang dieses Jahres der Motorentest erfolgreich verlaufen war und der Antrieb anschliessend eingebaut wurde, konnten die Nieuport Memorial Flyers vor zwei Wochen nach der BAZL-Prüfung melden: «Die Abnahme ist bestanden.» Nun gelte es noch, die Fehlerbehebungsliste abzuarbeiten, damit dem Fliegen mit dem HB-RNA NRU nichts mehr im Wege steht.
Simon Grimbichler bester Jungkoch Vor vier Wochen hatte ihm die Qualifikation für den Final von «la Cuisine des Jeunes» einen Beitrag in der obigen Rubrik «Kopf der Woche» eingebracht, nun ist Simon Grimbichler noch einen Schritt weiter: In Bern gewann der 20-Jährige diesen landesweiten Wettbewerb der besten Jungköche. Mit seiner Kreation «Drei Schweine im Futterparadies» überzeugte er die Jury nicht nur punkto Zubereitung von Schweinshaxenragout, Filet im Kräuter-Nuss-Mantel und Schweinsleberpraline. Ausschlaggebend für seinen Sieg war, dass der Mitarbeiter des Restaurants Aarhof in Olten, «extrem gut organisiert» ans Werk ging. ANZ
ANZEIGE
Erdinger
Suure Moscht klar, Alkoholfrei 49cl Bügelflasche
Fr.
1.45
Weissbier
statt 1.85 + Depot
50cl
Fr.
1.45
statt 1.95 + Depot
Franklin & Sons
Appenzeller
4 x 20cl Flaschen
6 x 50cl Dosen
Tonic Water Natural Indian
Fr.
5.–
statt 5.80
Fr.
9.90
Falken
6 x 1.5Liter Pet
24 x 50cl Dosen
Prickelnd & Still
6.–
Lagerbier hell
statt 6.90
TIGER GÜNS
Fr. 14.40
25%
Original, Zero & Light
GÜNSTIGER
24 x 33cl Flaschen
6 x 1.5Liter Pet
Fr.
8.70
statt 11.70
Twin Oaks R. Mondavi
Chardonnay & Cabernet Sauvignon 75cl
Fr.
7.95
statt 9.95
Fr. 21.60
Fr.
Preis
statt 28.80
Feldschlösschen Original "XXL"
6 x 1.5Liter Pet
1/2
statt 6.–
TIGER GÜNS
6 x 50cl Pet
Fr.
3.60
43%
Evian
10234941-10046695
El Coto
Jägermeister
Rioja Crianza Sel.Viñedos 75cl
Fr.
7.95
35% Vol. 70cl
Fr.18.90
statt 9.95
El Bravo
Evian
statt 12.90
ÜBER
Coca-Cola
40%
Quöllfrisch hell & naturtrüb
Valser
Fr.
Monats-Hit September
2.70 statt 4.80
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
Verdejo-Sauvignon Blanc & Tempranillo en barrica 75cl
Fr.
9.90
1/2 Preis
statt 19.80 80
Jack Daniel's Old No.7
Tennessee Whiskey, 40% Vol. 70cl
Fr. 26.90
Kaiken
Appenzeller
75cl
29% Vol. 100cl
Malbec Reserva Especial
Fr.
9.90
statt 13.50
Il Passo
Sicilia, Vigneti Zabù 75cl
Fr.12.50
statt 14.90
Weitere Aktionen:
rio-getraenke.ch
Aktionen gültig vom 23.09. bis 06.10.2020
Alpenbitter
Fr. 29.90
Le Tribute Gin
43% Vol. 70cl
Fr. 39.90
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Ramseier
Nikka
Coffey Grain
Japanese Whisky, 45% Vol. 70cl
Fr.
65.90
10 Ofenhaus LINDER GmbH Derendingenstrasse 6 4563 Gerlafingen
10237899-10050421
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Telefon 032 682 22 87 www.ofenhaus-linder.ch ofenhaus@bluewin.ch
OPEL NUTZFAHRZEUGE
BEGEISTERN BÜEZER UND BUCHHALTER.
Kein Herbst ohne HESO-Rabatt! Unsere 27. HESO findet in unserem Showroom in Gerlafingen statt. Profitieren Sie von 11% Rabatt auf Gesamtes Ofen- und Grill-Sortiment. Zusatz Öffnungszeiten mit Back- und Grill-Demonstration Allgemeine Öffnungszeiten unter www.ofenhaus-linder.ch 25. 9. 2020 – 14.00–20.00 Uhr 26. 9. 2020 – 9.00–17.00 Uhr
HASE PADUA ab Fr. 5990.–
KR Daniel Probst, Direktor Solothurner Handelskammer
fe r. nz 1 O ub 00 fe eh . nk ö – au r p ro f
Freitag: Samstag:
10238301-10050931
O
F
✁
UNSER NEUES MODELLSORTIMENT WWW.OPEL.CH
«Viele Unternehmen kämpfen aufgrund der Corona-Krise ums Überleben. Die Kündigungsinitiative ist das Letzte, was wir jetzt brauchen. Am 27. September steht zu viel auf dem Spiel. Darum ein klares NEIN.»
Dr Azeiger bringt’s!
10238107-10050682
NEIN n zur radiknaitle ti ia ve Kündigungsi
kündigung-nein.ch
10238293-10050923
Garage Galliker AG Oltnerstrasse 101, Aarburg, 062 787 70 70 Garage Galliker AG Römerstrasse 8, Bellach, 032 617 44 44 www.carplanet.ch
Garage Zaugg AG, 3254 Messen, www.garage-zaugg-ag.ch Kreuchi Auto AG, 4704 Niederbipp, www.kreuchi-auto.ch
1592835
Herzlichen Dank für Ihre Spende. Damit unterstützen Sie unsere wichtige Arbeit! Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.
ERÖFFNUNGSWOCHE K I N O KO N I 24. bis 30. SEPT 2020 ERÖFFNUNG OLTNER KINOMUSEUM (freier Eintritt)
LadiesNite am 24. SEPT 20:30 Vortrag Oltner Kinogeschichte von Alt-Stadtarchivar Martin Eduard Fischer am 25. SEPT 18:30
1. Frauenkino am 29. SEPT 20:00 Pinsa-Degustation Welcome Drink! Täglich ab 12:00 bis 23:00 Aarauerstrasse 51 | 4600 Olten | www.kinokoni.ch 10238229-10050843
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
11 Stadtrat trägt Sitzplatztribüne im Kleinholz mit
Neue Tanzplattform zum Jubiläum
Tanzinolten hat zum 25-jährigen Bestehen eine Förderplattform ins Leben gerufen Der Verein Tanzinolten hat an der Generalversammlung beschlossen, am diesjährigen Festival vom 17. bis 27. November festzuhalten. Dazu wurde auch gleich die Förderplattform «Tanz Fragmente» gegründet, eine Plattform für und mit der Oltner Tanzszene.
Im Vorfeld der «Tanz Fragmente» war im Zuge der 24. Generalversammlung beschlossen worden, an der Durchführung des Festivals vom 17. bis 27. November festzuhalten. Stolz ist das Team auch auf das erste Geburtstagsgeschenk: Das diesjährige Plakat ist ein Geschenk des Oltner Fotografen Marco Grob. Während das Foto aus seiner Hand beziehungsweise Kamera stammt, trägt «Charles Blunier Werbung und Design» das Layout bei. Ebenfalls ein Geschenk. Ein kultureller Hochgenuss
Bereits am 7. September hat «Tanz Fragmente» seine Premiere gefeiert. Die Veranstaltung für vorprofessionelle und professionelle Tänzerinnen und Tänzer war, trotz der vorgeschriebenen Maskenpflicht, bis auf den letzten Platz besetzt. Für Zuschauer und Mitwirkende war das neue Format ein kultureller Hochgenuss; endlich wieder in der Schützi, endlich wieder Performance, endlich wieder live. Nach einer ortsspezifischen Eröffnung vor der Location durch Regina Graber und Sylvie Chen eröffneten die beiden den Abend auch auf der Schützi-Bühne: Gemeinsam präsentierten sie die Wieder-
aufnahme von «Wasserwolken» (Premiere Guangzhou 2010) mit östlicher Kalligrafie und westlichem Tanz. Im Anschluss folgten fünf weitere Darbietungen: Die Cie. Blossom von Rosmarie Grünig beeindruckte durch Präzision und Virtuosität im neoklassischen Tanzstil. Salome Schärli tanzte im Solo «Behind Walls» über Isolation und Ausgrenzung. Nina Pfüller und Jade Schibli beeindruckten in einer eigenen Choreografie «Low wind and cold mist» und Viviane von Gunten tanzte das ebenfalls eigene Werk SOLO virtuos. Auf die Entwicklung dieser vielversprechenden Tanztalente darf man sich freuen.
Bei der Errichtung einer provisorischen Sitzplatztribüne im Eisstadion Kleinholz unterstützt der Oltner Stadtrat die Sportpark Olten AG mit einem A-fonds-perdu-Beitrag von 40 000 Franken.
Die derzeit laut Corona-Schutzkonzept zugelassenen Sitzplätze von 1137 werden nun mit der neuen Tribüne auf 2851 Plätze erhöht. Die Miete der gesamten Anlage kommt für die Saison 2020/21 auf rund 117 000 Franken zu stehen. Die Sportpark Olten AG hatte in ihrem Unterstützungsgesuch an den Stadtrat argumentiert, sollten aufgrund der Corona-Pandemie nur noch Sitzplatzzuschauer gemäss bisheriger Kapazität zugelassen werden, könne die EHCO AG ihren Spielbetrieb nicht mehr fortführen. Würde dieser Ankermieter wegfallen, hätte dies indessen markante Auswirkungen auf den wirtschaftlichen Betrieb der Sportpark Olten AG.
Die präzisen Bilder beeindruckten
Beendet wurde der Abend mit der 15-minütigen Reproduktion «Schnälli Schue» des Berner Choreografen Christian Mattis, präsentiert durch die Cie. Tanzpart von Ursula Berger. Die Choreografie gehört zu den historisch relevanten Choreografien, die durch «kulturerbe, tanz!» ermöglicht wurden. Die präzisen Bilder – filigrane Beine in schweren Militärschuhen – und vor allem auch die 15 Tänzerinnen und Tänzer beeindruckten. «Tanz Fragmente» wird nun einmal im Jahr Platz im Oltner Kulturkalender finden. Bis dahin wird in diesem Jahr ein Vierteljahrhundert Tanzinolten gefeiert – natürlich mit noch mehr nationalem und MGT internationalem Tanz. www.tanzinolten.ch
Stadtrat zahlt einen Drittel der Kosten
Ein Vierteljahrhundert Tanzinolten: Das Jubiläumsplakat mit einem Foto von Marco Grob. ZVG
Die Schirme gibts gratis und mit Stempel versehen Das bunte Schirmdach auf der Oltner Kirchgasse nimmt vier Monate nach seiner Aufstellung Abschied: Heute ab 14 Uhr werden die Schirme gratis an die Bevölkerung abgegeben.
In der Woche vor den Herbstferien der Schulen werden die fast 500 Schirme, die zusammen mit ihren Schatten in den letzten 120 Tagen in Olten Objekt oder zumindest Hintergrund unzähliger Fotos waren, abgehängt. Gewerbe Olten, Stadt Olten und a.en/sbo hatten mit ihrer gemeinsamen Aktion für eine
Attraktivierung der Kirchgasse zugunsten der Dienstleistungsbetriebe und der Bevölkerung gesorgt, die in den Medien und insbesondere in den sozialen Medien – gerade im speziellen «Corona-Sommer» 2020 – für Aufmerksamkeit sorgte. Und auch der gebotene Schatten war in den heissen Tagen sehr oft mehr als nur willkommen. Dementsprechend ist auch für das kommende Jahr eine Aktion – voraussichtlich in Zusammenarbeit mit dem International Photo Festival Olten – an den Abspannungen zwischen den Liegen-
schaften Kirchgasse 4, 8 und 10 und der gegenüberliegenden Seite angedacht. Natürlich soll der Abgang der bunten Schirme nicht glanzlos erfolgen: Aus diesem Grund werden die abgehängten Schirme heute Donnerstag ab 14 Uhr vor dem Kunstmuseum kostenlos an die interessierte Bevölkerung abgegeben. Alle Schirme werden mit einem speziellen Stempel versehen, der bescheinigt, dass es sich nicht einfach um irgendeinen Schirm handelt, sondern um einen aus dem speziellen Sommer 2020 auf der MGT Oltner Kirchgasse.
Das Schirmdach war vier Monate lang auf der Oltner Kirchgasse.
Nachdem auch der kantonale Sportfonds und das Bundesamt für Sport je ein Unterstützungsgesuch erhalten haben, hat sich der Stadtrat entschieden, einen Drittel der Kosten zu übernehmen. Sollte sich eine Differenz zwischen den effektiven Erstellungskosten und den effektiven Beiträgen aus den drei genannten Quellen ergeben, gewährt die Einwohnergemeinde im Bedarfsfall der Sportpark Olten AG ein zinsloses Darlehen für den Differenzbetrag; dieses ist innert zehn Jahren vollständig zurückzuzahlen. Notausgänge werden ausgebaut
EMU
Zudem übernimmt die Einwohnergemeinde Olten die Kosten in der Höhe von 58 000 Franken für Anpassungen auf dem weiterhin voll einsatzfähigen Sportplatz an der Ostseite der Eishalle Kleinholz: Dort werden nach dem neuen Schutzkonzept Notausgänge zu regulären Ausgängen für die zusätzliche Sitzplatztribüne ausgebaut. Weiter wird auch eine vier Meter breite, begehbare Fläche entlang der Eishallen-Fassade erstellt, über welche die Zuschauerinnen und Zuschauer zu einem neuen Tor im Aussenzaun geführt werden. MGT
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
Lerne das KINOKONI kennen!
Während einer Woche feiert das KINOKONI in Olten Neueröffnung Bereits im letzten Winter haben die aufwändigen Umbauarbeiten im ehemaligen youcinema begonnen und kurz darauf durfte das neue Boutique-Kino, welches nun den Namen KINOKONI trägt, eröffnen. Die geplante Feier musste aus bekannten Gründen verschoben werden. Umso mehr freuen wir uns nun, unser neustes Herzstück endlich einer breiten Öffentlichkeit zu präsentieren. Konrad Schibli hat sich mit dem Boutique-Kino einen lang ersehnten Traum erfüllt. Hier dürfen Besucher in die faszinierende Kino- und Filmwelt eintauchen, sich bedeutend fühlen, träumen und im Idealfall inspirieren lassen. Mit dem einzigartigen Kino-Museum im UG mit vielen stummen Zeitzeugen und Exponaten bringt das KINOKONI zudem den Besuchern die Oltner Kinogeschichte näher. Für das stylische Look and Feel der Foyer-Lounge und der Film-Lounges war Designerin Karin Wyser verantwortlich. Die Design-Sprache ist innovativ, luxuriös,
authentisch, ein bisschen verrückt, mit einem Touch History und vermittelt Grossstadt-Ambiance. Alle vier Säle sind mit bequemen, breiten Polstersesseln
oder Sofas ausgestattet, bieten extra viel Beinfreiheit und erstrahlen in verschiedenen warmen Samttönen. Feinste Weine, frisch zubereiteter Fingerfood und belebende Drinks werden direkt an deinen Sitzplatz im Kinosaal serviert. Während der Eröffnungswoche vom 24. – 30. September erhalten alle Gäste 25% Rabatt auf den Kinoeintritt. Der Zugang zum Museum ist kostenlos. Zudem erwartet die Besucher diverse Specials wie ein Vortrag vom Alt-Stadtarchivar Martin Eduard Fischer, eine PinsaDegustation, das 1. Frauenkino und vieles mehr. Donnerstag, 24.9. bis Mittwoch, 30.9.2020 25 % Rabatt auf den Eintrittspreis Täglich 12.00–23.00 Uhr
Die grosse Filmlounge mit 100 bequemen LoungeSesseln und den Chaise Longue’s in der vordersten Reihe.
KINOKONI, Aarauerstrasse 51, 4600 Olten Tickets & Infos: www.kinokoni.ch
Designerin Karin Wyser und Kinobetreiber Konrad «KinoKoni» Schibli vor dem neuen LoungeKinokomplex.
12
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Zwöiti Bröue choschtelos
Jetzt auch im Onlin esho erhalten Sie beim Kauf einer Korrekturbrille* (Fassung undbGläser) p auf ergse h.swi aus unserem Zweitbrillen-Sortiment. ss
Auch mit Sonn enbri llengläse rn
Auf Wunsch mit Upgrade-Optionen auf Fassung und Gläser erhältlich. *ausgenommen Komplettangebote und Aktionen
www.import-optik.swiss
10234996-10050860
Bei uns stehen Sie nicht in der Warteschlange. Wir übernehmen Ihre Buchhaltung und Steuererklärung kompetent, schnell und zuverlässig.
JETZT
ZUGRE
IFEN!
10237827-10050331
Wir freuen uns auf Sie!
2588140-1593839
TREUHAND + VERWALTUN GEN GMBH Kürzestrasse 31, 4658 Däniken, info@vdtreuhand.ch, 062 291 20 16
PUBLIREPORTAGE
«Neu bei den Bettenprofis in Niederbipp:» Boxspringbett, das sich zum eleganten Pflegebett wandelt Viele Menschen verbinden mit dem Gedanken an ein Pflegebett ungute Gedanken. Das muss nicht sein! Bei uns zeigen wir Ihnen gerne, dass sich ein Pflegebett sehr unauffällig und elegant in ihre Schlafräume integrieren kann. Die angenehme vertraute Atmosphäre im Schlafzimmer bleibt bestehen, im Gegensatz zu den sterilen Krankenhausbetten aus dem Sanitätshaus. Aus zahlreichen Stoffarten und Kunstledervariationen können Sie sich ihr individuelles Relax-Pflegebett gestalten. Relaxen, entspannen, lesen, – Komfort, der jedem entgegenkommt. Im Leben geht es aber Nicole Roth freut sich darauf, Interessierten beratend zur Seite zu stehen, nicht immer schön geradeaus – und nimmt sich gerne für jedes Anliegen Zeit. schnell wird man im Laufe der Zeit auch mal mit Unangenehmem konfrontiert. Gerade wenn man dann länger bettlägerig wird, sehr, wenn das Bett auch in • Seitlicher Ausfallschutz nachrüstbar, bei unruhigen Schläschätzt man ein verstellbares Bett der Höhe verstellt werden kann. fern. umso mehr. Das muss nicht erst Bei manchen ist dies sogar ein mit achtzig Jahren eintreffen, nein, Muss. Das Bett kann bis 100 cm • Gegen Staub mit Vlies abgedecktes Unterbett. viele sind schon früh von Krank- ab Boden erhöht werden. • Einfache Bedienung dank integheit oder Unfall betroffen und steriertem Handsender. hen unter hohem Leidensdruck. Warum nicht gleich dafür gerüstet sein? Aus einem Relaxbett wird • Durch die vielseitigen Verstellmöglichkeiten kann auf unterAuch nach einer Operation, ist somit auf Knopfdruck ein Pflegeschiedliche Problemstellungen man froh, wenn man sich sein bett! (Entspricht den Richtlinien wie zum Besipiel Rücken-, NaBett je nach Bedarf im Rücken- für Pflege- und Klinikbetten.) cken-, Hüft- und Knieprobleme und Beinbereich millimetergenau sowie Asthma, Reflux, Herzeinstellen kann, gerade so, wie Weitere Vorzüge: probleme oder auch Venenproes einem zur angenehmen und • Das Bett steht auf Füssen und Rollen, somit gut verschiebbar, bleme eingegangen werden. entspannenden Liegeposition verdie Rollen sind aber nicht sichtZudem ist eine aufgepolsterte hilft. bar. Sitzkante integriert. Ist zudem eine Pflege erforder- • Nachrüstbar mit Aufrichter inklusive Triangelgriff, bei Bedarf Das muss ja teuer sein! lich, ob nur kurz oder über eine Nein, muss es nicht. Es ist verauch Infusionshalter. längere Zeit, schätzt es diese
Boxspringbetten sind im Trend: Roth Wohnen + Schlafen aus Niederbipp beweist, dass sie sich einfach zu einem Pflegebett umwandeln lassen.
gleichbar mit einem guten herkömmlichen Motorenbett, das im Rücken und Beinbereich verstellt werden kann. Zudem ist die Bettumrandung und die Matratze (Härtegrad wird selber gewählt) inklusive. Als Option stehen Wandpaneelen (Wandmontage) zur Auswahl. Die vielen auswählbaren Farben und Stoffarten sowie Kunstleder (abwaschbar) für das Bettgestell werden Sie begeistern. Es stehen also unzählige Kombinationsmöglichkeiten zur Auswahl. Erleben Sie die Verbindung von zeitloser Ästhetik und erholsamem Schlaf. Die Bettenprofis Nicole und Heinz Roth aus Niederbipp freuen sich
auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne, kommen Sie vorbei und lassen Sie sich das passende Bettsystem in unserem Fachgeschäft zeigen. Wir führen nur Bettsysteme, von denen wir selber überzeugt sind, und legen Wert auf individuelle Beratung und ergonomisches Liegen.
ROTH Wohnen + Schlafen Nicole& Heinz Roth Wydenstrasse12 4704 Niederbipp 032 633 14 37 info@roth-wohnen.ch www.roth-wohnen.ch 10238266-10050895
www.bauhaus.ch
! n o i s n e m i D e u e Die n
g n u n ff ö r E e Gross
Die ersten 3 0 0 0 Ku n d e n erhalten ein Willkommensgeschenk!
0 2 0 2 r e b m e t p e S . 6 2 , g a t s Sam n e g n i r t f O n ab 7 Uhr i
2 sse
Oltn
e
ra rst
n
2
Oftringen
bur g er
str a
se
Rothrist
n B er
st r
as
Luze
r ne
rstr
ass
1
e
Tyc hb
Zürichstrasse
1 ode
nst
r.
Zo
Ne
ue
Aar
1
se
ni
8
sse
s
Bo
ra rst ge
fin
Spi
1
talw eid st
Ae
r.
us se
ge
rst
ras
se
re L
uz er
ne
rst
ra s
se
2
Direkt an der A1, n en hrrtt Oftring ah ussffa au na hn ah ba ob Auto
Spitalweidstrasse 1 4665 Oftringen
Wir freuen uns auf Sie! Mitmachen und einen VW move up! gewinnNen! LE OFTRINGEN TALON AUSFÜL EINFACH IM VON EN EN VW UP! ODER EIN EIN K ÜC GL AS W ET IT M D UN GEWINNEN! VIELEN WEITEREN PREISEN
2595456-1590264
14
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.
Drive-In
Wir gratulieren Reto Kellerhals herzlich zu seiner bestandenen Prüfung als Sicherheitsberater mit eidg. Fachausweis und freuen uns, ihn mit seinem fundierten Fachwissen weiterhin zu unserem Team zählen zu dürfen. Lieber Reto, wir sind stolz auf Dich und wünschen Dir für die weitere berufliche Zukunft nur das Beste und ganz viel Freude.
Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch
Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10235182-10047141
10238184-10050786
Herzliche Gratulation!
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Kurt Loosli, CEO EAO AG Olten
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen
«Die Initianten der Kündigungsinitiative fordern die Kündigung
299.90
Fürst Gruppe, 4614 Hägendorf www.fuerst-elektro.ch
10238310-10050942 10238310-10050942
der Bilateralen, ohne einen Reto Kellerhals Fürst Hägendorf AG
499.–
statt 349.90
brauchbaren Plan B in der Ta-
statt 949.–
-42%
7 kg Fassungsvermögen
8 kg Fassungsvermögen
H/B/T: 87.2 x 61.8 x 64.4 cm
Vorhaben lehne ich ganz klar
549.–
Tiefpreisgarantie
-50.–
sche zu haben. Dieses kopflose ab.»
NEIN zur radikitiaatleivne
Aktion gültig bis 30.09.2020
Kündigungsin
kündigung-nein.ch
TF 111
Gefrierschrank
10238295-10050925
10235307-10047299
Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
• 98 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10114165
TW 727.2 E
WW80J5455EW/WS
• Mit Duvet- und Wolleprogramm Art. Nr. 10198160
• Schnellwaschgang • Diamond-Pflegetrommel Art. Nr. 10193574
Wäschetrockner Waschmaschine
Gemeinsam und zusammen Fitness und gute Küche
Gesundheitstipp: Coronazeit: Stärken des Immunsystems mit Ernährung und Fitnesstraining: Regelmässiges Kraft- und Fitnesstraining:
Und das macht sich bemerkbar: Wissenschaftliche Erkenntnisse belegen, dass eine gut trainierte Muskulatur gesund und leistungsfähig macht, das Immunsystem auf natürliche Weise stärkt und so aktiv das Krankheitsrisiko verringert. Egal in welchem Alter. Krafttraining stärkt das Immunsystem also sogar doppelt.
Ernährung:
Eine ausgewogene Ernährung mit der Extra-Portion an Vitalstoffen spielt in puncto Abwehrstärkung eine zentrale Rolle. Vor allem antioxidativ wirksame Vitamine wie Vitamin A, C und E liefern volle Power für die Abwehr. Integrieren Sie daher regelmässig viel Obst und Gemüse in Ihren Speiseplan. Extra-Tipp: Vitamin C steckt nicht nur in Zitrusfrüchten, Sanddorn oder Hagebutten − auch Kartoffeln, Paprika oder Rosenkohl oder Blumenkohl können sich in Sachen Vitamin-CGehalt durchaus sehen lassen. Kein Nahrungsergänzungsmittel ist in der Lage, die Vorteile einer ausgewogenen Ernährung mit Obst und Gemüse zu ersetzen. Aber heutzutage gibt es gute Produkte, die einen breiten Bereich von Nährstoffen abdecken. Unser genetischer Code hätte eine Lebensdauer von ca. 120 Jahren, aber wer erreicht die schon? Wir altern schneller als eigentlich notwendig. Aber ich bin der Meinung, unsere Natur stellt uns tatsächlich ein paar Mittel zur Verfügung, die Alterungsprozesse im Körper verlangsamen und uns bis ins hohe Alter unterstützen könnten. Hier stelle ich Ihnen mal eines vor: OPC : Dies wird aus Traubenkernen und Pinienrinde gewonnen. OPC kommt auch im Rotwein vor. Regelmässig 1 Glas Rotwein zu den Mahlzeiten schadet sicher nicht. Aber heutzutage bekommt man OPC auch in Kapselformen etc., mit Unterstützung von Vitamin C kann es die Wirkung noch verstärken.
Dinos Rezept: Blumenkohlsteak Randencouscous Belperknolle Schnittlauchjoghurt Blumenkohl im kochendem Salzwasser weich kochen 4 min danach in der Pfanne beidseitig anbraten 300 g Couscous mit 3 dl Gemüsefond übergiessen und mit geschnittenen Randenwürfel vermischen Das Ei im Essigwasser 5 min sieden und 10 min ruhen lassen Naturejoghurt mit Schnittlauch pürieren oder wer keinen Pürierstab hat, einfach schneiden Je nach Belieben das ganze Gericht präsentieren Viel Spass beim Nachkochen
Der Sissacher Rino Zumbrunn hat an den Schweizer Berufsmeisterschaften, den SwissSkills, die Goldmedaille gewonnen und kocht ab Oktober für Sie im Hirschen.
Produkte können auch bei uns im Shop bestellt oder gekauft werden. Gerne helfe ich euch auch bei anderen Gesundheits- oder Ernährungsfragen oder gebe Trainings-/Bewegungstipps: Pascal Jörg, 079 606 66 36, www.fitnessfactory.ch und www.vitatol.ch Fitness Factory Olten, Boningen, Lostorf, Herzogenbuchsee
E G U ETE
Gasthof Hirschen, Diegten 061 971 22 35 www.landgasthof-hirschen.ch
15
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Medienerziehung – die wichtige Rolle der Eltern
Was heisst Medienkompetenz? Medienkompetenz bedeutet, bewusst und vor allem verantwortungsbewusst mit Medien umzugehen. Das umfasst weit mehr als das reine Beherrschen der Technik. Wer die verschiedenen Medien und deren Möglichkeiten kennt, kann sie gezielt für seine Bedürfnisse nutzen und auch aktiv Inhalte gestalten. Wer weiss, welche Risiken bestehen, achtet auf die nötige Vor-
sicht, ist zurückhaltend bei der Preisgabe persönlicher Daten, wahrt einen kritischen Blick und hinterfragt den Wahrheitsgehalt medialer Inhalte. Medienkompetenz heisst aber auch, sein eigenes Medienverhalten zu reflektieren, Umgangsregeln zu beachten und eine gute Balance zwischen Online- und Offline-Zeiten zu finden. Welchen Einfluss haben Eltern und warum ist ihre Rolle so wichtig? Kinder sind neugierig und beobachten, wie sich die Menschen in ihrer Umgebung verhalten: Wie gehen sie miteinander um? Welche Geräte nutzen sie und wie? Gerade kleine Kinder eifern den Menschen, die ihnen nahe stehen, fleissig nach und imitieren sie. Denn Bezugspersonen sind ihre Vorbilder. Befragungen von Kindern zeigen, dass für sie die Eltern die wichtigsten Vermittler von Medienkompetenz sind. Insbesondere in den ersten zehn Lebensjahren ist der Einfluss der Eltern bedeutend, um einen sicheren und altersgerechten Medienkonsum zu gewährleisten,
Regeln für die Nutzung zu bestimmen und eine Vertrauensbasis zu schaffen, damit Kinder bei unangenehmen Internetbegegnungen, übergriffigen Bemerkungen oder schockierenden Inhalten auf sie zukommen. Auch moralische Werte und ein gesundes Selbstbewusstsein sind für Kinder wichtig, um sich schützen und abgrenzen zu können. Und selbst wenn Ihr Kind Sie im technischen Know-how irgendwann überholt, bleiben Sie ihm mit Ihrer Lebenserfahrung voraus, wenn es um die kritische Analyse vermittelter Inhalte und die Abschätzung sozialer Konsequenzen geht.
KIND UND JUGEND von Eltern vorgenommene Schutzmassnahmen leicht umgangen werden. Selbst Kinder haben die Möglichkeit, einen anonymen Surfmodus zu verwenden, wodurch sie sich der elterlichen Kontrolle entziehen. Altersfreigaben bieten keine Garantie, dass Kinder von bestimmten Darstellungen nicht geschockt oder verängstigt sind. Und schliesslich gehört die Missachtung von Regeln zur Pubertät dazu.
Grenzen elterlicher Kontrolle So verständlich der elterliche Wunsch nach Kontrolle und Aufsicht ist, um Kinder und Jugendliche vor Risiken zu schützen, Aus all diesen Gründen kommt es vor also wichtig ist auch die Erkenntnis, dass lem auf die Vertrauensbeziehung und den Signatur 1 Rolle 4 die Möglichkeiten letztlich begrenzt sind. Rückseite Dialog zwischen Eltern und ihren Kindern Smartphone und Tablet machen es einan. fach, überall online zu gehen. Mit zunehQuelle: jugendundmedien.ch Inserat für TGO mendem technischen Know-how können
Neu! Jetzt auch in Olten KARATE-DO SCHULE An der Haslitrasse 74 4600 Olten Tel. 079 330 88 07 Tel. 078 674 43 34 www.karatedo-balsthal.ch
Anleitende Erziehung - was bedeutet das?
Kostenlose Onlineveranstaltung (Nr. 56) Kinder werden in ihrer Persönlichkeitsentwicklung weder zu stark eingeschränkt, noch erhalten sie grenzenlose Freiheiten! Mo. 28.9.2020 von 19:15-21:15h
Willkommen im Trotzalter!
Zweiteilige Veranstaltung für Eltern von 2-5-j. Kindern (Nr. 18) Entwicklungsaufgaben der Kleinkinder. Erziehung ist Beziehung. Olten, Do. 22.10./29.10.2020 von 19:15-21:45h
Anfänger und Fortgeschrittene werden laufend aufgenommen!
Starke Eltern - Starke Kinder
Vierteiliger Kurs für Eltern von 3-10-j.Kindern. (Nr. 06) Was bedeutet entwicklungsfördernde Erziehung? Weniger Stress im Familienalltag; wie kann das gelingen? Oensingen, Mo. 26.10./9.11./23.11./7.12.2020 von 19:15-21:45h
Karate dient nicht nur dem Erlernen einer Selbstverteidigungs-Kunst, sondern auch der Vervollkommnung des Charakters und des eigenen ICHS.
Erziehung 10 plus
Trainingszeiten Donnerstag 18.15 – 19.15 Uhr 10238261-10050889
Vierteiliger Kurs für Eltern von 10-16-jährigen Kindern. (Nr.25) Entwicklungsaufgaben von Jugendlichen. Wie können Eltern mit Provokationen umgehen. Wie gelingt es ihnen mit ihren Kindern in Beziehung zu bleiben? Olten, Mo. 26.10./2.11./9.11./16.11.2020 von 19:15-21:45h Anmeldung und weitere Infos:032/624 49 39 oder www.kompass-so.ch
Judo-Anfängerkurs
Der Kurs dauert 5 Dienstage.
Zeit Jeweils von 18.15 Uhr bis 19.30 Uhr Ort Oensingen, Lehngasse 51 – Trainingslokal des Judo-Kwai Oensingen
Bewusst und kraftvoll die Schwangerschaft und Geburt erleben.
Tenue Trainer/Sportbekleidung – wir trainieren barfuss. Garderoben/Duschen sind vorhanden.
SA /SO
le M e n ta rt s-
G eb u ng vo rb er ei tu
Photo by Luma Pimentel on Unsplash
Kurse – Beginn Dienstag, 27. Oktober 2020
HypnoBirthing Kurs in Olten 10238272-10050902
Der Judo-Kwai Oensingen organisiert regelmässig Anfängerkurse für Jugendliche zwischen 7 und 16 Jahren.
10236714-10048970
17./18. Oktober 2020 November 2020
SA /SO 21./22.
Kosten CHF 100.–. Bezahlbar am ersten Kurstag.
Ideal: Ab der 24. bis zur 36. Schwangerschaftswoche Familiär – in Kleingruppen Anmeldung unter www.stephanieborner.coach oder T 078 822 06 19
Kursziel Judo schnuppern. Techniken im Stand und am Boden lernen. Zukunft Nach diesem Anfängerkurs ist der Übertritt in den JKO möglich.
Für Kinder ab 2,5 Jahren bis Kindergarten-Eintritt. Die Spielgruppe findet am Dienstag-, Mittwochund Donnerstagmorgen von 8.45 bis 11.15 Uhr statt. Die Kinder lernen bei uns spielerisch den Bauernhof entdecken.
Personen über 16 Jahre können jederzeit ins Judotraining einsteigen. Training jeweils Dienstag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr.
Die verschiedenen Tiere kennenlernen, Natur und Jahreszeiten erleben, gemeinsame Rituale, die Erde spüren, spielen, reiten, werken, hämmern, sägen, aber auch Grenzen überschreiten und einhalten lernen, frei spielen, singen, Geschichten hören usw.
Auch für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren bieten wir separate Kurse an. Auskunft erteilt der Technische Leiter René Bobst. 10238249-10050864
Zeltner Patricia und Stefan, Dorfstrasse 9, Niederbuchsiten, 079 772 74 73, www.bauernhofspielgruppe-picobelli.ch
Ich liebte Märchen als Kind schon über alles, es war alles möglich, nichts war unmöglich! Meine Berufung als Hypnosetherapeutin & Kindercoach liebe und lebe ich mit viel Leidenschaft und grenzenloser Faszination. Es war einmal… so beginnt die Reise an den Ursprung des Problems z.B. der Angst Stell dir Mal vor… begeistert dann nicht nur die kleinsten Klienten, ihr Angst zu besiegen, und mutig den neuen Weg zugehen. Meine Faszination überträgt sich schnell, und sie werden zum Held in ihrer Geschichte, zaubern was die Fantasie hergibt und lösen so ihre Probleme selber. Und was soll das bringen? Ist das nicht nur eine Fantasiereise? Jede Erfahrung, die man als Mensch macht, bleibt im Film des Lebens gespeichert. Mit der Vorstellungskraft spult man diesen Film zurück zu den Schlüsselmomenten, die mit dem Anliegen verknüpft sind. Negative Gefühle wie Angst, Wut, Frust oder Trauer werden dabei in Objekte umgewandelt und entfernt. Den leeren Platz füllen wir dann gemeinsam mit fantastischen bunten Gefühlen auf. Nachdem Motto; was hätte ich bei diesem Schlüsselmoment gebraucht das ich mich gut fühlen kann, keine Angst bekomme. Dadurch erschaffen wir eine neue Realität, überschreiben das erlebte, mit guten Gefühlen. Auch diese virtuelle Erfahrung wird abgespeichert und so können wir im Alltag selbstbewusst den Herausforderungen entgegentreten. So schnell wie Ängste kommen – so schnell sind sie auch wieder weg! Wir brauchen Angst um zu überleben – führt die Angst aber zu Leidensdruck ist es an der Zeit eine Veränderung zu bewirken. Wie die Angst, beginnt auch Mut und alle anderen Gute Gefühle im Kopf. Daher bringt es meist nicht viel über die Angst zu sprechen, Lösungen mit dem bewussten Verstand zu suchen. Z.B. wenn ein Kind unter Prüfungsangst leidet, reagiert der Körper panikartig. Es ist fast unmöglich diese Reaktionen über den bewussten Verstand zu stoppen, dies geschieht alles blitzschnell. Es ist meist unverständlich warum diese Angst solche Auswirkungen haben kann. Dieser Prozess ist aber sehr natürlich und normal, entspricht unserer Lebensstrategie. Welche eigentlich eine Überlebensstrategie ist. Dies und warum wir so viel bewirken können mit Hypnose oder Visualisierungstechnik (mindTV) erkläre ich gerne persönlich in einem Beratungsgespräch anhand des Life Puzzle. Sie werden ins fühlen, spüren, begreifen kommen, und auf jedem Fall mit einem Mehrwert nach Hause gehen. Übrigens bin ich längst nicht mehr die einzige die verzaubert ist von meinen Methoden. Meine Klienten haben die besten Ideen selber, denn jeder trägt die Lösung in sich. Wenn Gedanke und Gefühl sich richtig gut anfühlen, wirst du eine neue Wirklichkeit erleben. Lass dich verzaubern von deiner inneren Stärke. Besuche mich am nächsten Hypnoseplausch: 18. November 2020, 14.00 bis 19.00h in meiner Praxis Claudia Rubitschung-Roth, Praxis für Hypnose, Hardstrasse 282, 4714 Aedermannsdorf, www.bewirke.ch
pielgruppe Bauernhofs lli» «Picobe
Anmeldung Bis 5 Tage vor dem Kurs an renebobst@ggs.ch oder via Kontaktformular auf www.judokwaioensingen.ch
Angst beginnt im Kopf – Mut auch!
10238213-10050817
10236697-10050752
Das Internet gleicht einer grossen Stadt: Es gibt sichere Gegenden, nette Leute, Kinderspielplätze, verkehrsberuhigte Zonen, Einkaufsmöglichkeiten. Aber es gibt auch dunkle Ecken, merkwürdige Gestalten, gefährliche Strassen, Rotlichtbezirke, Kriminalität. Wie lernt mein Kind, sich in dieser Stadt sicher und verantwortungsvoll zu bewegen? Genau wie im realen Leben braucht es auch in der digitalen Welt die Begleitung der Eltern – als vertrauensvolle Zuhörer, hilfsbereite Gesprächspartner, interessierte Mitlernende und gute Vorbilder.
Kindercoaching Mit mehr Selbstvertrauen die eigenen Probleme lösen
16
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Fahrbericht: Ford Kuga PHEV ST-Line
Lifestyle: Hyundai Ioniq 1.6 PHEV
Ioniq mit zwei Motoren, ein Ziel: Effizienz Den Hyundai Ioniq gibt’s nur mit Strom: Als Elektroversion, mit Hybrid-Antrieb oder als Plugin-Hybrid – letzterer überzeugt mit seiner grossartigen Alltagstauglichkeit. Der Hyundai Ioniq rollt seit dem Facelift mit kleinen, aber feinen Designänderungen an den Start. Der geschlossenen Kühlergrill mit dem einzigartigen Muster, neue LED-Scheinwerfer sowie neu gestaltete 16-Zoll-Alufelgen machen
optisch viel her. Im Innenraum markiert der neue, schwarz eingefasste Touchscreen die auffälligste Neuigkeit, womit der Ioniq auch in Sachen Digitalisierung auf dem neusten Stand ist. Die bequemen Sitze bieten viel Seitenhalt und sind absolut langstreckentauglich. Gut strukturierte Tastenfelder und die klar ablesbaren Anzeigen erfreuen genauso wie die verbauten Assistenzsysteme. Bemerkenswert ist die Vernetzung der Navi-
Reisetauglich: Der nachladbare Hyundai Ioniq ist ideal für vier Personen. cj
gationsdaten mit dem Zusammenspiel der beiden Motoren, welches auf Basis der Routenführung die effizienteste Kombination automatisch auswählt. 63 Kilometer allein mit Strom Angetrieben wird der Ioniq von einem Vierzylinder-Benziner mit 1.6 Litern Hubraum und einem Elektromotor, welche zusammen eine Systemleistung von 141 PS und 265 Nm erreichen. Die Leistung läuft dabei entweder rein elektrisch oder kombiniert mit dem Benzinmotor über eine Sechsgang-Doppelkupplungsgetriebe an die Vorderachse. Mit einer an der Haushaltdose aufladbaren Batterieladung lassen sich bis zu 57 Kilometer elektrisch zurücklegen. Mit leerer Batterie begnügte sich der Ioniq im Test mit 5,2 Liter Benzin auf 100 km. Der Hyundai Ioniq überzeugt mit seiner hohen Alltagstauglichkeit, den sehr guten Langstreckenqualitäten und einer grossartigen Umweltfreundlichkeit. Zu haben ist der Hyundai Ioniq in der Plugin-Hybrid-Version cj ab 36 490 Franken.
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
VW ID3: Der elektrische VW für die Zukunft Nun ist er da, der VW ID.3. Das zweite vollelektrische Modell nach dem e-up hat ungefähr Golf-Grösse. Leider konnte der Anzeiger die Neuheit noch nicht ausprobieren.
Endlich ist auch VW – nach Versuchen mit dem Golf 7e und dem e-up – im Elektrozeitalter ange-
kommen. Der ID.3. – nicht wirklich eine Bezeichnung, die Hurrarufe auslöst – ist mit 4,26 Zentimeter Länge genau gleich lang wie der Golf VIII. Er sieht völlig anders aus und ist damit nicht VW-typisch gestaltet. Innen sei viel Plastik verbaut, reklamieren Leute, die den ID.3 bereits ge-
Gewöhnungsbedürftig: Der VW ID.3 hebt sich deutlich vom Golf ab.
vw
Ford Kuga: Der starke Neuling ist in vielen Versionen zu haben.
Die dritte Generation ist vorbildlich Der Ford Kuga ist ein prominenter Vertreter der mittelgrossen SUV. Benzin- und Dieselmotoren sind ebenso im Angebot, wie 48-Volt mild Hybrid, ein Vollhybrid und ein nachladbarer Hybrid PHEV. Der neue Kuga sieht athletisch und dynamisch aus. Wir prüften den Kuga PHEV, der den Reichweitenvorteil und die Flexibilität eines konventionellen Benziners mit der hohen Energie-Effizienz und der Laufkultur eines batteriebetriebenen Elektromotors verbindet. Die Platzverhältnisse sind überaus gut und die Sitze sind langstreckentauglich. Unglaublich, was er in der ST-Line alles an Assistenten für mehr Sicherheit und hohen Komfort vorhanden ist. Auch die Konnektivität ist top. Das gibt Pluspunkte
fahren sind. Aber die Platzverhältnisse für vier bis fünf Personen sind gut und die Verarbeitung ist wie gewohnt hoch. Viele Ausstattungsmöglichkeiten Den VW ID.3 gibt es in sechs verschiedenen Ausstattungsstufen sowie mit drei unterschiedlichen Batteriepaketen. Diese haben eine Kapazität von 45,4, 58 oder 77 Kilowattstunden (kWh) und sollen eine Reichweite von 330, 420 oder 550 Kilometer zulassen. Zudem soll der Kunde die Aussenfarbe bestimmten können. Breit sind ebenfalls die Möglichkeiten den ID.3 zu Hause oder unterwegs mit Strom zu versorgen. Überaus handlich soll sich der VW-Stromer auf der Strasse anfühlen. Gelobt werden der sponatane Antritt, die rasante Beschleunigung sowie die geringe Lärmentwicklung. Nur mässig sei die Bremswirkung bei der Rekuperation (Stromgewinnung beim abwärtsfahren). Die Preisliste beginnt bei knapp 40 000 und endet bei weit über 50 000 Franken. ZuRHo warten oder Umsteigen?
RHo
für den Ford. In den geräumigen – automatisch öffnenden – Laderaum passen 405 bis 1481 Kubikdezimeter Ladegut. Leistung satt in allen Bereichen Solange genug Strom und Benzin vorhanden sind, läuft der Kuga wieselflink über alle Strassen. Auch wenn die rund 57 km Elektrofahrt aufgebraucht sind, reist es sich angenehm und komfortabel. Wie es sich gehört, lädt der Atkinson-Vierzylinder auch die Batterie auf, so dass an jedem Ampelstart ein Stromstoss bereitsteht. In sechs Stunden kann die Batterie nachts auch an der Haushaltsteckdose vollgeladen werden. Bald kommt auch der Kuga mit Voll-Hybrid, der sich selbst auflädt und mit Allradantrieb kombiniert werden kann. RHo
Technische Daten + Preis
Gut gelöst: Das digitale Cockpit im Kuga ist einfach bedienbar.
Modell: Ford Kuga PHEV ST-Line Karosserie: 5 Türen / 5 Plätze, SUV Masse mm: L: 4634, B: 1883, H: 1675 Motor: 4-Zyl. 2488 cm3, Benzin Leistung: 165 kW/225 PS bei 5700/min E-Motor: 97 kW ab 1700/min Drehmoment:200 Nm ab 1000/min Antrieb: stufenlos aut. / Front Spitze: 200 km/h, 0-100 9,2 s. Preis ab: Fr. 45500–, TW 52850.– Infos: www.ford.ch
SUV-Ecke Jaguar F-Pace verjüngt Mit einem markanteren Exterieur, einem komplett neuen und wunderschön verarbeiteten Interieur, der neuesten Infotainmentgeneration und einer Palette von Reihen-Vier- und Sechszylindermotoren, darunter Versionen mit Plug-in- und Mild-Hybridtechnik, gibt sich der neue Jaguar F-PACE noch luxuriöser, vernetzter denn je. Ab Fr. 62 700.– zu haben.
Der neue Jaguar F-Pace kommt auch teilelektrifiziert. Redaktion: Roland Hofer
ANZEIGE
RAUS AUS DER STADT:
FORD 4×4 UPGRADE GRATIS
M. Bobnar AG
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10235089-10046969
17
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Fahrzeugmarkt Die Zukunft sieht dreimal besser aus.
Plug-in Awaits. Electric Awaits. Hybrid Awaits. ** * Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom
Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – ** Nur Hochvolt-Batterie. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie
Wie fahren Sie in die Zukunft? Erleben Sie bei bei einer Testfahrt die Vielseitigkeit dieser fantastischen Modellreihe. Wir freuen uns auf Sie. Garage Marti AG - 4614 Hägendorf - Telefon 062 209 66 55 - www.garage-marti.ch 10238283-10050913
10236017-10048127
BEREITS BEREITS FÜRFÜR
10234965-10046734
A B C D E F G
Sonderseiten
D
Weiterbildung/Kurse
Rund um’s Tier
Schwimmkurse http://www.schwimmschule-vonrohr.ch
23. Oktober 2020 bis 05. Februar 2021
Damit unsere T ie fit sind, benöti re glücklich, gesund und gen sie gesund es richtige Pflege oder auch eine Futter, die sinnvolle Erziehung in e inem Training oder Kurs. Hier sind Angeb ote und Produk te ru Tier gefragt. We rben Sie erfolgre nd um’s ich auf unserer Sonderseite und gewinnen Sie n eue Kunden.
10237518-10049915
Erscheinung: 8. Oktober 2020 ss: Donnerstag ,
10238136-10050713
Inseratenschlu
Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerki ngen Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch
1. Oktober 2020 Kinder-Schwimmen – Grundlagen Kurse (ab 4 Jahren) – Familienrabatt 10% pro Kind Mümliswil
Donnerstag 12 Lekt.
45 Min. SFr. 240.00
inkl. Eintritt
von 16:00 bis 18:30
Oensingen Freitag
14 Lekt.
45 Min. SFr. 280.00
inkl. Eintritt
von 16:00 bis 18:30
Mümliswil
12 Lekt.
45 Min. SFr. 240.00
inkl. Eintritt
von 08:45 bis 12:00
Samstag
10238300-10050930
Erfolgreich, genussvoll und gesund abnehmen! Genug essen und dabei abnehmen! Gracinda Do Aido aus Oberbuchsiten hat 9,5 kg abgenommen. Hier ihre Erfahrungen mit ParaMediForm Oensingen. In Zeitungsinseraten las ich, dass mit ParaMediForm das Wunschgewicht mit normalen Lebensmitteln erreicht wird, und dass man dabei auch genug essen kann. Nachdem mir auch eine Arbeitskollegin von ParaMediForm erzählt hat, habe ich einen Termin für ein unverbindliches Informationsgespräch vereinbart. Die Ernährungsumstellung fiel mir nicht leicht, der Start war anstrengend. Aber dank der guten Betreuung von Frau Dorli Nussbaumer habe ich es geschafft. Ich habe viel über mich und meinen Körper gelernt und habe mehr Energie als vorher.
- 9,5 kg
Mit gutem Gewissen empfehle ich ParaMediForm weiter, für mich ist es die beste Methode, um gesund abzunehmen. Gracinda Do Aido, Oberbuchsiten
• • • • •
smitteln. n e b e L n le a Mit norm ktikabel. Im Alltag pra rienzählen. lo a K in e k – Keine Diät ffekt. Ohne Jojo-E mpfohlen. Von Ärzten e
ParaMediForm Oensingen – Telefon 062 396 22 93 Das Geheimnis der Gewichtsabnahme liegt in Ihrem Stoffwechsel!
Es funktioniert! • Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. • Keine Diät – kein Kalorienzählen. • Immer satt!
empfohlen. • Persönliche Stoffwechselanalyse.
Hypophysentyp
• Von Ärzten
Oliver Zulau uf, n Oensingen
Keimdrüsentyp
Beratung.
- 10 kg
Nebennierentyp
• Individuelle Einzel-
Schilddrüsentyp
• Alltagstauglich.
Ihr Stoffwechsel ist so individuell, wie Sie selbst. Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten. Und welcher Typ sind Sie?
ParaMediForm beschreitet seit 28 Jahren erfolgreich den Weg einer gesunden, ausgewogenen Ernährung, welche auf Ihren persönlichen Stoffwechsel abgestimmt wird.
nslust e b e L t i m n Abnehme t! s u r f t ä i D t t a st indlich.
verb enlos und un st ko h c rä sp nsge 1. Informatio
Praxis für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme
22 93 6 9 3 2 6 0 . t an Tel Rufen Sie jetz
ParaMediForm Oensingen Dorli Nussbaumer Von Roll Strasse 8 4702 Oensingen
h auf Sie! Ich freue mic
Telefon 062 396 22 93 oensingen@paramediform.ch
Schlank werden
10234923-10046653
l
Schlank sein
l
Schlank bleiben
www.paramediform.ch/oensingen
19
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Haben Sie eingemachte Früchte, welche Sie destillieren lassen wollen? Die Brennerei steht ab heute bei
10238265-10050894
Thal
Familie Nussbaumer, Stockmatt 2, 4713 Matzendorf
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
Heizung und Sanitär
Kirschen der Ernte 2020 können verarbeitet werden. Bitte um Anmeldung bis Dienstag, 29. Sept. Mit freundlicher Empfehlung Priska Schmid: 079 285 02 61
Baupublikationen
Telefon 062 393 11 29 10234935-10046675
10234984-10046757
Heizungstechnik z Brennerservice z Feuerungskontrollen
Kantonsstrasse Nr. 1362: Crémines-Seehof-Grenze BE/JU Gemeinden: Corcelles und Seehof Gestützt auf Art. 65 und 66 des Strassengesetzes vom 4. Juni 2008 (SG, BSG 732.11) und Art. 43 der Strassenverordnung vom 29. Oktober 2008 (SV, BSG 732.111.1), wird die erwähnte Strasse wie folgt für den Verkehr gesperrt: Corcelles-Seehof, von der Ostseite des Gebäudes Pâturage Derrière Nr. 55, Corcelles bis zur Westseite des Gebäudes Bächle 29, Seehof. Dauer: Von Montag, 5. Oktober 2020 (6.00 Uhr) bis Montag, 19. Oktober 2020 (6.00 Uhr). Ausnahmen: Keine. Verkehrsführung: Die vorgeschriebenen Signalisationen zu Baustellen und Umleitungen werden eingerichtet. Eine Umleitung in beide Richtungen durch Moutier-Courrendlin-VicquesVermes-Envelier und Seehof ist geplant. Beschränkungen: Der Abschnitt wird für alle Verkehrsteilnehmer gesperrt. Grund: Erneuerung der Fahrbahn. Teilstrecke:
Die Stabilisierungsarbeiten und das Verlegen von Strassenbelägen sind wetterabhängig. Es ist daher möglich, dass die Dauer der Einschränkungen verschoben oder kurzfristig geändert werden muss. In diesem Fall werden die Verkehrsteilnehmer per Radio informiert. Auf jeden Fall werden der Beginn respektive das Ende der Einschränkungen durch das Anbringen respektive Entfernen der vorübergehenden Verkehrssignalisation angezeigt. Wir danken der Bevölkerung und den Verkehrsteilnehmern vorab für ihr Verständnis für diese unvermeidlichen Verkehrsstörungen. Um die Sicherheit des Verkehrs zu gewährleisten, bitten wir alle Verkehrsteilnehmer, der vorübergehenden Verkehrsbeschilderung sowie den Hinweisen des Personals vor Ort Folge zu leisten.
Bauobjekt:
Neubau Sichtschutz / Ersatz bestehender Gartenzaun
Bauplatz:
Steinackerweg 12 GB Nr. 1962
10234599-10046079
Direction des travaux publics et des transports Office des ponts et chaussées Arrondissement d'ingénieur en chef III
VERKEHRSSPERRUNG
Bauherrschaft: Markus Spitzli Sandra Neuenschwander Steinackerweg 12 4710 Balsthal
z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch
Balsthal Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do
09.00–11.30 Uhr
16.00–18.30 Uhr
Bauherrschaft: Fadil & Lumturije Dakaj-Ramadani Geissgässli 64 4710 Balsthal Bauobjekt:
Versetzen Sitzplatz / Rückbau Thuja / Neubau Gartenhaus und Velounterstand
Bauplatz:
Geissgässli 64 GB Nr. 2147
Bauherrschaft: Stefan Fiechter Sandgrubenstrasse 10a 4710 Balsthal Bauobjekt:
Versetzen der Stützmauer
Bauplatz:
Sandgrubenstrasse 10a GB Nr. 3829
Bauherrschaft: Mandir Haustechnik GmbH Dörfgässli 2 4710 Balsthal Bauobjekt:
Umnutzung Estrich in Wohnraum
Bauplatz:
Schmiedengasse 6 GB Nr. 4053
Planauflage:
Bauverwaltung Balsthal vom 24. September bis 8. Oktober 2020
Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 8. Oktober 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal
Loveresse, 18. September 2020 Dienst für den Berner Jura
10238267-10050897
Tag der der Natur Natur und und Tag Clean-up-Day vom vom 19.9.2020 19.9.2020 Clean-up-Day Herzlichen Dank an alle TeilTeilHerzlichen Dank an alle nehmer! nehmer!
10238319-10050952
Gut Gut gelaunt gelaunt und und mit mit angenehmen angenehmen Wetter Wetter konnten konnten wir unsere Naturschätze (Grüngiweiher, Galtenbächli, wir unsere Naturschätze (Grüngiweiher, Galtenbächli, Weihermatt, Höngerbächli und Bächli hinter dem Weihermatt, Höngerbächli und Bächli hinter dem Schloss) pflegen. Der Mümliswiler– und der AugstSchloss) pflegen. Der Mümliswiler– und der Augstbach wurden von Abfall gesäubert, dabei kamen viele bachl Säcke wurden von zusammen. Abfall gesäubert, dabei kamen viele 110 Unrat
110 l Säcke Unrat zusammen.
Passwangstrasse 37 4719 Ramiswil
Die Clean-up-Gruppe säuberte im Trockenen den Die Clean-up-Gruppe säuberte im Trockenen den Dorfkern und weitere Gebiete.
www.garage-lisser.ch
Dorfkern weitere Zum Dankund durften alleGebiete. ein vom Naturpark offeriertes feines Zmittag im Restaurant Burg einnehmen. Zum Dank durften alle ein vom Naturpark offeriertes
1feines Tag investieren—364 Tage geniessen! Zmittag im Restaurant Burg einnehmen.
1 Tag investieren—364 Tage geniessen! 10238329-10050972
Kurze Herbstausstellung Samstag 26.Sept. 2020 10.00 bis 18.00 Uhr
Top Neuheiten von SUZUKI Exklusiv bei uns die neuen Hybrid Modelle Festwirtschaft Interessante Angebote Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Ruine Neu-Falkenstein Balsthal Ankündigung Bauarbeiten Die Stützmauer beim südlichen Zugang zur Ruine Neu-Falkenstein muss saniert werden. Der südliche Zugang (Fussweg) wird dadurch temporär gesperrt. Die Sperrung wird beim Restaurant Pintli signalisiert. Der nördliche Zugang kann während der gesamten Dauer der Arbeiten benutzt werden. Dauer:
Montag, 28. September bis Ende Dezember 2020
Auswirkung:
- temporäre Sperrung Zugang Süd (Fussweg) - Sperrung Grillplätze ausserhalb der Ruine - Baulärm Mo - Fr
Hochbauamt Kanton Solothurn
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
Öffentliche Planauflage Gestützt auf § 15 der Kantonalen Verordnung über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren (Grundeigentümerbeitragsverordnung) und das Reglement über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren der Einwohnergemeinde Balsthal wird der nachfolgend aufgeführte Plan mit der dazugehörenden Berechnung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt: Perimeterplan: Sanierung Schafmattengasse Nord Plan Nr. 14511 - 5.6 Auflagezeit:
24. September 2020 – 23. Oktober 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Auflageort:
Bauverwaltung
Die Perimeterpflichtigen werden durch eingeschriebene Briefe zusätzlich orientiert. Gegen den Beitragsplan kann während der Auflagefrist (Datum des Poststempels) beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Einwohnergemeinde Balsthal
10238321-10050953
10238297-10050927
50 Jahre Garage Lisser Ag
Dr Azeiger bringt’s! 10238180-10050782
20
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr
Gemeindeverwaltung MĂźmliswil-Ramiswil
Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 MĂźmliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 16.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
Mo, Do Di
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
%
) ' !
SPORTHUS Balsthal
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 16.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr
Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr
10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr
13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
Gewässerunterhalt Rßckschnitt UfergehÜlz auf das Hochwasserprofil Information der AnstÜsser Einladung zur 114. Generalversammlung der Elektra Genossenschaft Holderbank
Aufgrund der momentanen Lage rund um Covid-19 mĂźssen wir die diesjährige FeuerwehrhauptĂźbung leider absagen. Es ist fĂźr uns nicht mĂśglich, die geltenden Sicherheitsbestimmungen des Bundesamtes fĂźr Gesundheit fĂźr diesen Anlass umzusetzen. Wir haben unseren Ă&#x153;bungsdienst nach den Sommerferien wieder aufgenommen und versuchen, unter Einhaltung der Abstands- und Hygieneregeln unser Handwerk im Feuerwehrdienst weiter fĂźr Sie zu festigen. Die Feuerwehr Welschenrohr-Gänsbrunnen ist im Ernstfall weiterhin fĂźr Sie da. Freundliche GrĂźsse Feuerwehr Welschenrohr-Gänsbrunnen
vom Mittwoch, 30. September 2020 19.30 Uhr im Gemeindesaal Traktanden 1. Begrßssung / Appell 2. Protokoll der GV vom 19. Juni 2019 3. Geschäftsbericht 4. Jahresrechnung 2019 a. Genehmigung der Jahresrechnung 2019 b. Beschlussfassung Verwendungszweck Betriebsergebnis 2019 c. Entlastung der Verwaltung 5. Wahl der Revisionsstelle 6. Verschiedenes
10238298-10050928
Allfällige Anträge sind bis am 28.9.2020 schriftlich z. Hd. des Präsidenten Herrn Beat Leuenberger, Rßtteliweg 308, 4718 Holderbank einzureichen.
Baupublikationen Bauherrschaft:
Uebelhart JĂźrg Malsen, 4716 Welschenrohr
Bauobjekt:
Wärmepumpenheizung (Split-Anlage), Einbau Photovoltaik-Anlage SchlÜssli 68, GB-Nr. 784
Bauherrschaft:
Navaratnam Varatharajan Hauptstrasse 117, 4716 Welschenrohr
Die Verwaltung Elektra Genossenschaft Holderbank
10238081-10050656
Gemeindeverwaltung Seehof
Bauherrschaft:
SĂźssmann Boris und Olga RĂśtistrasse 636, 4716 Welschenrohr
Bauobjekt:
SitzplatzĂźberdachung RĂśtistrasse 363, GB-Nr. 1275
Einsprachen:
schriftlich und begrĂźndet bis 8.10.2020 an die Baukommission
Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo
Planauflage: auf der Gemeindeverwaltung
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
Gänsbrunnen
10234919-10046646 10234919-10046646
10238314-10050946
TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch
Matzendorf
Ă&#x2013;ffnungszeiten: SchalterĂśffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
10234845-10046571 10234845-10046571
Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
.ch
fahrschuLe-
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Herbetswil
15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Herbetswil
Velos-Motos 4713 Matzendorf vom 28.9. bis 11. 10. 2020
Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95 10238247-10050862
FE RIEN
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi Fr
Je nach Situation erfolgen auch Unterhaltsarbeiten an Zubringern zu den genannten Bächen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Herrn Benjamin Neyerlin, 079 312 68 72, (Forst Thal) oder an die Werk- und Umweltschutzkommission (Gemeindepräsidium 062 386 70 54). Werk- und Umweltschutzkommission Mßmliswil-Ramiswil
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
17.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Fr Do
09.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
10238327-10050970
Laupersdorf
Aedermannsdorf
Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Fassadenveränderung (Fenster), Dachsanierung Hauptstrasse 133, GB-Nr. 775
Ab 28. September 2020 wird die Forst Thal im Auftrag der Einwohnergemeinde MĂźmliswil-Ramiswil das UfergehĂślz entlang â&#x20AC;˘ des MĂźmliswilerbaches bis an die Balsthalergrenze â&#x20AC;˘ des Ramiswilerbaches inkl. Wintergraben in MĂźmliswil bis in den Bereich Bannholz â&#x20AC;˘ des Ramiswilerbaches/Guldentalbaches in Ramiswil ab ca. Vorderi Gass bis ca. Furt â&#x20AC;˘ des Limmernbaches ab KreuzbrĂźcke bis NasihĂśfli zurĂźckschneiden.
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf
Seehof
Bauobjekt:
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
% '
16.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von Welschenrohr und Gänsbrunnen
Mo, Fr Mi
"%&' ("%)&'
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Holderbank
Gemeindeverwaltung Welschenrohr
10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
###! $ !
10238045-10050616 10238045-10050616
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Mo Di Mi Do Fr
MĂźmliswil-Ramiswil
Holderbank
Welschenrohr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Laupersdorf HĂśngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 16.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
www.fc-haerkingen.ch
Fussballclub 21 Härkingen
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch
Anzeiger Thal Gäu Olten
Gäu
Einwohnergemeinde Härkingen
IHR FACHSPEZIALIST FĂ&#x153;R Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung
10235003-10046828
G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH
Baukommission
Oensingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
Bauherrschaft
Studer Christian und Madlen Lochmatten 8 4624 Härkingen
Projektverfasser
Ullmann Landschafts- und Gartenbau GmbH Rosenweg 7 4624 Härkingen
Bauobjekt
Gartenumgestaltung â&#x20AC;&#x201C; Sichtschutz (Granitmauer), Feuerstelle, Grenzabschluss mit Rasenkante
Bauplatz
Lochmatten 8 GB Härkingen Nr. 928
Planauflage:
Gemeindeverwaltung, FrÜschengasse 7, während der SchalterÜffnungszeiten
Einsprachefrist:
14 Tage, 24.9.2020 bis 8.10.2020
Einsprachen:
sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und BegrĂźndung, einzureichen.
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr geschlossen 15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
Baukommission Härkingen
Fussballclub Härkingen präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch
oensingen
10235138-10047027
Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
Bauobjekt:
Anbau Wohnraum an best. EFH
Standort:
Untere Gasse 11, GB-Nr. 1975
10238275-10050905
Oberbuchsiten
Projektverfasser: von Rohr Holzbau AG, Bifangstrasse 2, 4622 Egerkingen
Junioren A+, 20.00 Uhr FC Härkingen â&#x20AC;&#x201C; FC Deitingen
Ersatz bestehende Hecke durch Sichtschutz
Standort:
Kanzelstrasse 34, GB-Nr. 2416
Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.
Bauherrschaft:
AWF AG, Santelstrasse 12, 4622 Egerkingen
Hauptsponsor:
Bauobjekt:
Abbruch Gewerbegebäude mit Aussenanlagen
Standort:
Santelstrasse 4, GB-Nr. 1565 / 1863 / 1925 / 3163
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
Gemeinde Oberbuchsiten
Baupublikation
Bauherrschaft: GB Berger und BĂśsiger Oltenstrasse 23, 4702 Oensingen Baugesuch:
Einbau WC-Container
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 703 Oltenstrasse 23
Auflage:
Bauverwaltung Oensingen vom 24. September â&#x20AC;&#x201C; 9. Oktober 2020
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und BegrĂźndung bis 9. Okt. 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.
10237735-10050940
Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt
Bßrgergemeinde Härkingen
_Alter_Egerkingen\238275_Voll-DM.docx Projektverfasser:M:\ATGO\02_ATGO-InsBilder_2020\ATGO_InsBilderWochen31-40\ATGO_InsBilderWoche39\238275_Aktives Weplan AG, Tellistrasse 35, Postfach, 5001 Aarau Bauherrschaft: Mercuri Jacqueline und Planauflage auf der Bauverwaltung vom 25. SepDomenico tember bis 9. Oktober 2020 DĂźrrackerstrasse 37 4625 Oberbuchsiten Einsprachen sind bis zum 9. Oktober 2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und BegrĂźndung, einzuBauobjekt: EFH mit Carport reichen an die Bauplatz: Wolfsgrube Baukommission Egerkingen 10238318-10050951 GB-Nr. 1948
Pflanz-Aktion Bäume und Sträucher
Fussballclub Egerkingen www.fcegerkingen.ch
Geschätzte Härkingerinnen und Härkinger
10238328-10050971
Härkingen
Zur FÜrderung einer artengerechten, natßrlichen Begrßnung im Gemeindegebiet fßhrt die Bßrgergemeinde Härkingen wiederum eine Baum- und SträucherPflanz-Aktion durch. Das Angebot richtet sich an private Grundeigentßmer. Die Bßrgergemeinde ßbernimmt die Kosten fßr:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Härkingen
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr 15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
ď&#x201A;žBeratung ď&#x201A;žBaum- und Sträucher-Setzlinge ď&#x201A;žPfähle und Bindematerial
Folgende Pflanzen stehen zur Auswahl: Bäume:
FrÜschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
Emekci Suat und EsengĂźl, Untere Gasse 11, 4622 Egerkingen
Bauobjekt:
Baupublikation
Mo Di Mi, Do Fr
Bauherrschaft:
Fasnacht Markus und Regina, Kanzelstrasse 34, 4622 Egerkingen
Einwohnergemeinde Oensingen
Jeden Montag - 14.00 Uhr Alterszentrum Sunnepark - Jassen/Spielen bei schlechtem Wetter
Baupublikationen
Bauherrschaft:
Mittwoch, 30. September 2020
Donnerstag, 8.Oktober - 08.30 Uhr Bahnhof Egerkingen - Tageswanderung von St. Erhard nach Nebikon (WZ 3 Std. KL 200 m) - An- und RĂźckfahrt mit Zug - Mittagessen aus dem Rucksack - Anmeldung: Di. 6.10.20 von 17.30-19.00 Uhr beim Leiter Hugo von Rohr Tel. 062 398 10 23 oder E-Mail an hugovonrohr@bluewin.ch
14.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr 14.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
PĂŠtanque fĂźr Alle
10238326-10050969
www.fc-haerkingen.ch
Mittwoch, 7. Oktober 13.30 Uhr Alte MĂźhle Egerkingen Tour/Distanz in Absprache mit Teilnehmenden Velo/Elektrovelo - Kluge KĂśpfe schĂźtzen sich Keine Anmeldung erforderlich Leitung: Willy Baumann
Wanderchräie
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 09.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.30â&#x20AC;&#x201C;14.00 Uhr
Radtour -
Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Mo Di â&#x20AC;&#x201C; Do Fr
Ă&#x2013;ffentliche Anlässe fĂźr alle Interessierten
alle Kern- und Steinobst-Arten sowie Linde und Nussbaum (nur Hochstamm)
Sträucher: Vogelbeerbaum, Weissdorn, Holunder, Pfaffenhßtchen, Hartriegel etc. (nur einheimische Arten) Fßr eine fachmännische Beratung oder weitere Auskßnfte steht Ihnen Herr Patrick Wyss, Hubel 3, Härkingen, Tel. 062 398 44 13, gerne zur Verfßgung. Es freut uns, wenn von der Aktion rege Gebrauch gemacht wird. Den Bestelltalon finden Sie auf unserer Homepage http://www.bg-haerkingen.ch/ Hauptsponsor:
Schßtzenverein Neuendorf-Härkingen Siehe unter Neuendorf 10238307-10050938
! ! '* Samstag, 19.09.2020 13:30h FCE Junioren Ea â&#x20AC;&#x201C; FC Wiedlisbach E-Jun. ! * ) )/"+( 0 , $ 1 % # 3 % & 0 3 % Dienstag, 22.09.2020 19:00h FCE Jun. C 1St. â&#x20AC;&#x201C; FC Grenchen 15 )* * " ) )("(( 1 % # 3 #! & 0 1 )Voranzeige )+"(( 0 , 3 #Spitzenkampf: , & 0 ,
Donnerstag, )."(( 0 , 24.09.2020 3 ! & 0 3 # ! 20:00h 4. Liga - FC Kappel 4. Liga % FCE !
! &
Planauflage:
auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 24.9.2020 bis 9.10.2020 Das Baugesuch beansprucht eine Ausnahmebewilligung fĂźr eine TerrainaufschĂźttung von mehr als 1,20m nach Art. 63.3 KBV.
Einsprachen sind bis spätestens 9.10.2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begrßndung, einzureichen an die BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN 10238313-10050945
Inseratnsponsor:
( * $ ) *("(( 0 , * & 0 *
Ab Freitag, 25. September 2020
*
Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt
Swisshaus AG Bahnhofstrasse 4 5600 Lenzburg
Clubhaus )
* geĂśffnet # ) ))"(( 1 % # 3 # ! & Der FC Egerkingen freut sich Ăźber zahlreiche Zuschauer. )."(( 0 , 3 &UnterstĂźtzung. 0 2 3 # Herzlichen Dank fĂźr Ihre
Bßrgergemeinde Härkingen 10238315-10050948
Planverfasser:
10238296-10050926
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr geschlossen 08.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr geschlossen geschlossen
Gemeindeverwaltung Egerkingen
(Vorbestellung auch Montag + Dienstag mĂśglich) Wir freuen uns auf Ihre telefonische Reservation. 10238115-10050967
Mo Di Mi Do Fr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Baupublikation
Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
Egerkingen
22
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch
Öffnungszeiten:
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
SCHÜTZENVEREIN SCHÜTZENVEREIN NEUENDORF-HÄRKINGEN NEUENDORF-HÄRKINGEN
Mo Di Mi, Do
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Letzte Gelegenheit Letzte Gelegenheit,das das
10234919-10046646 10234919-10046646
Öffnungszeiten:
Feldschiessen und Feldschiessen unddas dasOP OP zu schiessen schiessen zu
Einwohnergemeinde Niederbuchsiten
Freitag, 25. UhrUhr Freitag, 25. Sept., Sept.,17.30-19.30 17.30 – 19.30
Endschiessen
Endschiessen Freitag, 2. Okt., 17.30-19.30 Uhr
Freitag, 2. Okt., 17.30 – 19.30 Uhr Schiessanlage Neuendorf Der Vorstand Neuendorf Schiessanlage Der Vorstand
10238305-10050936
Schützenverein Neuendorf-Härkingen Siehe unter Neuendorf
10234845-10046571 10234845-10046571
.ch
Baupublikation
fahrschuLe-
Verkehrspolizeiliche Massnahmen Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Niederbuchsiten hat folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen: Verbot für Motorwagen und Motorräder (2.13) – Schweissacker, Strasse GB Nr. 90096 – Im Feld, Strasse GB Nr. 90023 beide mit der Zusatztafel «Zubringerdienst und Landwirtschaft gestattet» – Flurweg GB Nr. 90070, ab Kestenholzerstrasse – Flurweg Im Feld GB Nr. 90023, ab Signal Ende Tempo 30-Zone beide mit der Zusatztafel «Landwirtschaft gestattet»
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2020-42 Bauherrschaft:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten
Gemeindeverwaltung Neuendorf
Mo Di Mi Do Fr
Wolfwil
Niederbuchsiten
Neuendorf
Zeltner Helene und Andreas Dorfstrasse 90 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Teilabbruch und Neubau Ostseitiger Anbau, Siloersatz im Hofbereich südseitig
Bauplatz:
Dorfstrasse 90 GB-Nr. 248
Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx Wantelweg 16 4655 Stüsslingen Planauflage: vom 24.9.2020 bis 8.10.2020 bei der Gemeindekanzlei. Einsprachen: bis 8.10.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften. Kommission Bau und Liegenschaften
Kein Vortritt (3.02) mit zugehöriger Bodenmarkierung – Flurweg GB Nr. 90070, Einmündung in die Kestenholzerstrasse – Lindenstrasse GB Nr. 871, Einmündung in die Neuendorfstrasse Einbahnstrasse mit Gegenverkehr von Radfahrern (4.08.1) – Bereich Schule GB Nr. 90014, bis Fussweg Berggäustrasse Einfahrt verboten (2.03) – Bereich Kindergarten GB Nr. 90014, ab Fussweg Berggäustrasse mit der Zusatztafel «ausgenommen Radfahrer» Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. 10238304-10050935
Einwohnergemeinde Kestenholz Baupublikation Bauherr:
Studer-Tüscher Martin und Mara Allmendstrasse 32 4703 Kestenholz
Bauobjekt:
Wärmepumpe Aussenaufstellung
Bauplatz:
Allmendstrasse 32, GB Nr. 1223
Planauflage vom 24.9.2020 bis 8.10.2020 auf der Gemeindeverwaltung Kestenholz Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis am 8.10.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenkolz, einzureichen. Bau- und Werkkommission Kestenholz 10238302-10050932
Einwohnergemeinde Kestenholz Verkehrspolizeiliche Massnahmen Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Kestenholz hat am 21. September 2020 folgende Verkehrsmassnahme beschlossen:
Wir unterstützen und beraten Sie nach Ihren Bedürfnissen in folgenden Bereichen: • • • •
Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge
Ihr Ansprechpartner Hansjörg Schaad MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte
Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch 10236834-10049053
Einwohnergemeinde Wolfwil Baupublikationen www.wolfwil.ch/Bauwesen Bauherrschaft:
Amt für Umwelt Werkhofstrasse 5 4500 Solothurn
– bei der Ausfahrt vom Flurweg (Strassenparzelle Nr. 90136) auf die Kantonsstrasse Kestenholzstrasse
Bauobjekt:
Ökologische Aufwertungen und Verlegung Flurweg a. d. Aare
Der Plan mit dem vorgesehenen Standort der Signalisation kann auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden.
Bauplatz:
GB Wolfwil Nr. 320, 2024, 90062 Mattenhof
Planverfasser:
KFB Pfister AG Jurastrasse 19 4600 Olten
Bauherrschaft:
Ullmann Immo AG Rosenweg 7 4624 Härkingen
Bauobjekt:
Gewerbehalle
Bauplatz:
GB Wolfwil Nr. 2213 Industrie Bännli 7A
Planverfasser:
Estaplan AG Härkingerstrasse 19 4629 Fulenbach
Planauflage:
24.9.2020 bis 8.10.2020 auf der Gemeindeverwaltung.
Kein Vortritt (3.02) mit zugehöriger Bodenmarkierung
Gegen diesen Beschluss kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskasse in Solothurn (Postkonto-Nr. 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074 / 006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen. 10238303-10050934
10238257-10050873
Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 8.10.2020 an die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen. 10238255-10050871
Prostatakrebs ist es egal, wer du bist. Informier dich. In der Schweiz erkranken jährlich 6100 Männer an Prostatakrebs. Am häufigsten betroffen sind Männer ab 50. Brich das Tabu und lass dich beraten – wir informieren, unterstützen und begleiten.
Mehr auf krebsliga.ch/prostatakrebs 10238277-10050907
23
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Olten
Gunzgen
Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Gunzgen
Gemeindeverwaltung Fulenbach
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 15.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 15.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr
Mo â&#x20AC;&#x201C; Mi, Fr Do
08.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 08.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Stadtverwaltung Olten
Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
10.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr 10.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
Olten
Gemeinde Rickenbach
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Mo, Mi Di, Do Fr
Rickenbach
14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Mo, Do Di
08.30â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
Mo, Di, Mi Do Fr
14.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr
Baupublikation Nr. 30/20
IHR FACHSPEZIALIST FĂ&#x153;R
Bauobjekt:
H-O Oegerli Markus Architekten SIA AG Katzenhubelweg 1 4600 Olten
Bernadetta Wyss-Biedermann, Olten, gestorben 11. September 2020, 78-jährig. Katharina Häusler-Geiser, Olten, gestorben 16. September 2020, 93-jährig. Paul Berger, Olten, gestorben 16. September 2020, 93-jährig.
Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
10238258-10050874
Umbau und Sanierung bestehendes Wohnhaus / PV-Anlage / Wärmepumpe
Bauplatz:
Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung
10234998-10046823 10234998-10046823
Herr Johann Josef Bättig Holeeholzweg 52 4102 Binningen
10235002-10046827
G I P S E R E I | M A L E R E I G mb H
bau- und planungskommission
Planverfasser:
13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 13.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr 13.30â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr
IN MEMORIAM
fulenbach
Bauherr:
9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr
Einwohnergemeinde Gunzgen Baupublikation
GB Nr. 80 HĂślzliweg 2 4629 Fulenbach
Einsprachen sind schriftlich und begrĂźndet im Doppel bis am 8.10.2020 an die Bau- und Planungskommission Fulenbach, Innere Weid 1, 4829 Fulenbach, einzureichen.
Infoboord Schweiz AG Industriestrasse 149 9200 Gossau
Bauleitung:
Dito
Bauobjekt:
Infotafel
Bauplatz:
Allmendstrasse 2, GB-Nr.873
"%&' ("%)&' % ' %
Gemeindeverwaltung Hägendorf
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Einsprachen sind schriftlich und begrĂźndet im Doppel bis am 8. Oktober 2020 an die Baukommission einzureichen. Planauflage: Gemeindeverwaltung Allmendstrasse 2, während den ordentlichen Ă&#x2013;ffnungszeiten. Baukommission Gunzgen
10238254-10050870
Mo, Di Mi Do Fr
08.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 08.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 08.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr geschlossen
Hägendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
10238312-10050944
###! $ !
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Kappel
Bauherr:
Planauflage vom 24.9.2020 bis 8.10.2020 auf der Gemeindekanzlei.
Kappel
13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 13.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
14.00â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!
SPORTHUS Balsthal
10238045-10050616 10238045-10050616
) ' !
Boningen
Einwohnergemeinde Kappel Baupublikation
Einladung zur Generalversammlung Am 7.10.2020 um 19.00 Uhr im Waldhaus BĂźrgergemeinde Gunzgen.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
Zu dieser Veranstaltung heissen wir alle freisinnigen und interessierten Gunzgerinnen und Gunzger herzlich willkommen.
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Do Di
09.30â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr
Traktanden: 1. BegrĂźssung 2. Protokoll 3. RĂźckblick 4. Jahresrechnung 5. Orientierung BĂźrgergemeinde / Einwohnergemeinde 6. Wahlen 2021 7. Mitteilungen / Verschiedenes
15.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr
Mit freundlichen GrĂźssen FDP Gunzgen
10238288-10050918
10234140-10045513
Bauherrschaft:
Erika Prati Buchholzweg 18 5616 Meisterschwanden
Bauvorhaben:
Ersatz best. Heizung durch LuftWasser-Wärmepumpe (aussen aufgestellt)
Standort:
GB Kappel Nr. 1070 Gehrenmatt 14 Bauzone: W2
Projektverfasser:
Haustechnik Markovic
Einsprachefrist 24. September 2020 â&#x20AC;&#x201C; 8. Oktund Planauflage: ober 2020 Gemeindehaus Kappel Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und BegrĂźndung bis am 8. Oktober an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden.
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch 10238323-10050956 10238323-10050956
SchÜne Räumlichkeiten fßr Ihren Anlass
Wildspezialitäten â&#x20AC;&#x201C; Sonntag feine Menus
10238324-10050966
Afeno Quer und Bike Cup 2020 Eichlibann, Boningen Samstag, 3. Oktober 2020 Die Rennen finden von 11.00 Uhr â&#x20AC;&#x201C; 18.00 Uhr statt. Wir danken fĂźr Ihr Verständnis. Der Veranstalter: Dieter Runkel, Neuendorf 10238182-10050784
10238202-10050804
Kreuzplatz
hof
Boningen
KĂ&#x153;RBISZEIT Familie Studer Kreuzplatz 13, 4618 Boningen
HERBSTZEIT Täglich Kßrbisverkauf bis Ende Oktober Hauptinserat unter Veranstaltungen
HofladenĂ&#x2013;ffnungszeiten:
Moâ&#x20AC;&#x201C;Fr 07.30 Uhrâ&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 13.15 Uhrâ&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Sa 07.30 Uhrâ&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr
hre 20 Jasmarkt
! '#!&%'!$
Tel. 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch
24
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Wangen
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
10234998-10046823 10234998-10046823
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
Einladung zur ordentlichen Rechnungs-Gemeindeversammlung
Baupublikationen Bauherrschaft:
Idris und Hani Mor Allmendstrasse 65 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Neubau Vordach Ăźber Eingang
Bauplatz:
Allmendstrasse 65 GB-Nr. 2678
Traktanden:
Lydia Lanz Bornstrasse 106 4612 Wangen b. Olten
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27.11.2019: Kenntnisnahme.
Bauherrschaft:
Bauobjekt:
Heizungs-Sanierung Einbau Wärmepumpe Luft/Wasser (Aussenaufstellung)
Bauplatz:
Bornstrasse 106 GB-Nr. 1678
Bauherrschaft:
Michaela und Othmar Frey FĂśhrenweg 10 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Ersatz Ă&#x2013;lheizung durch Luft/Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
Bauplatz:
FĂśhrenweg 10 GB-Nr. 1215
Planauflage:
Montag, 05. Oktober 2019, 19.00 Uhr, altes Marienheim (Pfarreiheim), 4612 Wangen bei Olten 1. Begrßssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung Traktandenliste.
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do
BĂźrgergemeinde Wangen bei Olten
Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 25.9.2020 bis 9.10.2020
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und BegrĂźndung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10238289-10050919
3. Rechnung 2019: Behandlung / Genehmigung. 3.1. Laufende Rechnung; 3.2. Investitionsrechnung; 3.3. Bestandesrechnung; 3.4. Revisorenbericht 4. Einbßrgerungsgesuche: Behandlung / Genehmigung zuhanden Bund/Kanton 4.1 Aleksic Milica, 27. März 2001, Bosnien-Herzegowina 4.2 Ajdari Lindita, 19. August 1979, Nordmazedonien 4.3 Blapp Martin, 14. Februar 1976, Bßrger von Tenniken (BL) 4.4 Balçin Hazal, 19. Januar 2000, Tßrkei 4.5 Balçin Neval, 4. Oktober 2002, Tßrkei 5. Verschiedenes, Fragen und Anliegen Die Unterlagen kÜnnen nach telefonischer Voranmeldung eingesehen werden. Protokoll: Bßrgergemeindeschreiberin Lisa Burkhardt, 062 212 39 04. Rechnung: Finanzverwalterin Jrène Grob-Baumgartner, 062 212 13 44. Das Protokoll kann auf der Homepage der Bßrgergemeinde (www.bgwangenbo.ch) eingesehen werden. Bitte beachten Sie den neuen Austragungsort: altes Marienheim (Pfarreiheim). Die Durchfßhrung der Rechnungs-Gemeindeversammlung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzepts. Es gelten folgende Massnahmen: Frßhzeitiges Erscheinen fßr gestaffelten Einlass und die Erfassung der persÜnlichen Kontaktdaten, Händedesinfektion, Tragen einer Schutzmaske. Auf den beliebten Imbiss wird aufgrund der BAG-Massnahmen verzichtet. Wir freuen uns, Sie an dieser Versammlung begrßssen zu dßrfen. Bßrgergemeinde Wangen bei Olten der Bßrgergemeinderat
10238306-10050937
10238323-10050956 10238323-10050956
SchÜne Räumlichkeiten fßr Ihren Anlass
Der Anzeiger Thal Gäu Olten steht Ihnen jederzeit und ßberall zur Verfßgung.
Wildspezialitäten â&#x20AC;&#x201C; Sonntag feine Menus
www.AnzeigerTGO.ch
Tel. 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch
NEUE TERMINE CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 25. â&#x20AC;&#x201C; 28. MĂ&#x201E;RZ 2021 Mit dem Festivalbus fĂźr CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days
Preise in CHF Kat.I Kat. II
Kat. III
Sinfoniekonzert Do, 25.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
â?? 96
â?? 76
â?? 49
â?? 10
Mozart-Gala Fr, 26.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
â?? 96
â?? 76
â?? 49
â?? 10
Mit der Bestellkarte haben Sie die MĂśglichkeit, die gewĂźnschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.
Operetten- & Musical-Highlights Sa, 27.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
â?? 96
â?? 76
â?? 49
â?? 10
Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Final-Concert
Final-Concert So, 28.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
â?? 59
â?? 49
â?? 35
â?? 10
Folgende Einsteigeorte stehen zur VerfĂźgung:
25. â&#x20AC;&#x201C; 28. März 2021
Bestellkarte Anzahl Tickets
Sie haben die MĂśglichkeit, mit dem Festivalbus fĂźr lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen. Der Preis versteht sich fĂźr Hin- und RĂźckfahrt. Dieses Leserangebot gilt fĂźr alle AuffĂźhrungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.
Leserreise 2021
Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mßmliswil und Matzendorf.
*Bus
Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur ÂŤDie GrosseÂť von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die OuvertĂźre ÂŤDer FreischĂźtzÂť aufgefĂźhrt.
Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgefßhrt, und der Musikalische Abendspaziergang mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertßren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich des Final-Concerts rundet die Concert Days ab. Auffßhrungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 25.3.2021, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert Romantik Sa, 27.3.2021, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights TßrÜffnung: Beginn: Ende:
18.45 Uhr 19.30 Uhr 22.30 Uhr
Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die SystemgebĂźhr und die Ticketbearbeitung.
Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen
Fr, 26.3.2021, 19.30 Uhr Mozart-Gala ÂŤKĂśnigin der NachtÂť So, 28.3.2021, 19.30 Uhr Final-Concert
Vorname
Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.
Strasse / Nr.
Altersbeschränkung: keine. Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich ßber den Veranstalter unter der Mail-Adresse vorverkauf@classionata.ch verkauft. Weitere Informationen: www.classionata.ch
*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus fĂźr CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt fĂźr Hin- und RĂźckfahrt.
Name
PLZ
Ort
Telefon
Datum
Unterschrift
25
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
10228814-10038773
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Du bist viel zu früh von uns gegangen. Wir vermissen dich und werden dich nie vergessen.
Und immer sind da Spuren Deines Lebens, Bilder, Sprüche und Augenblicke. Sie werden uns an Dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und Dich nie vergessen lassen.
Steffen Wenger *20.04.1965 †16.09.2020 Tieftraurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Mann, unserem lieben Vater, Grossvater, Sohn und Freund.
Wir nehmen Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Schwester, unserem Omi und Uromi
In tiefer Trauer: Karin Wenger Alex & Belinda Wenger mit Liam Jasmin & Matthias Jakob mit Noemi Brigitte & Paul Wenger Sabrina & Roman Jaggi
Cécile Schöni-Behr 20. April 1932 bis 19. September 2020 Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Liebe, eine Zeit der Stille, eine Zeit der Schmerzen, eine Zeit der Trauer und eine Zeit der dankenden Erinnerung.
Die Trauerfeier findet am Freitag 25.09.2020, um 10.30 Uhr in der katholischen Kirche Balsthal statt.
In stiller Trauer:
Traueradresse: Karin Wenger, Mätteliweg 2, 4710 Balsthal
Cécile Sager-Schöni Yvonne und Martin Fluri-Schöni Marisa Fluri-Schöni Ludwig und Lilli Behr und Familie Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte
10238278-10050908
Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt dennoch, wenn es Nacht wird.
Die Abdankungsfeier findet am Dienstag, 29. September 2020, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Mümliswil statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt anschliessend im engsten Familienkreis.
Mit schwärem Härz hei mir mis liebe Mami, üsi Schwöschter, Schwögere, Tanti und Gotti
Traueradresse: Yvonne Fluri-Schöni, Leimfeldweg 9, 4717 Mümliswil
Sylvia Jung-Jeker
10238282-10050912
28. Februar 1961 – 17. September 2020 müesse lo goh. Tapfer und optimistisch hesch du gäge dini schwäri Chräbserchrankig kämpft und bisch am Ändi vo dire Chraft friedlich igschlofe. Mir vermisse di. Denn in deinen Händen liegen Alle demutvollen Herzen, Wie die Kindlein in den Wiegen, Still entschlummert, ohne Schmerzen
4710 Balsthal, 17. Septämber 2020 Brunnstubenstrasse 16
Traurig, aber dankbar für so Vieles, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter und Urgrossmutter
Martha Nussbaumer-Grolimund
In Liebi und Dankbarkeit: Kevin Jung René Jeker und Bernadette Koch Hansueli Jeker und Monika Rüegg Jeker Christina und Roland Wullschleger-Jeker mit Michelle und Simon Jeannette und Daniel Probst-Jung mit Muriel und Leni
Uf Wunsch vo dr Sylvia wird ihri Äsche im ängschte Familiechreis dr Natur übergä.
10. November 1923 – 15. September 2020
A Stöu vo Blueme bitte mir im Sinn vo dr Verstorbene um Spände a VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz, Enzianweg 4, 8048 Zürich. IBAN: CH58 0900 0000 8723 7898 1 / Vermerk: Sylvia Jung
Nach einem langen, arbeitsreichen und zufriedenen Leben ist Martha im Kreise der Familie, gestärkt durch das heilige Sterbesakrament, friedlich von uns und dieser Welt gegangen.
Gilt us Leidzirkular.
Rita und Daniel Schaller-Nussbaumer Amanda Schaller und Pascal Meier Beat und Ursula Nussbaumer-Reitze Julia und Veronika Beatrix Nussbaumer-Fiechter und Urs Ramseier Sabrina und Michele Covarelli-Nussbaumer mit Leon Daniel und Fabienne Nussbaumer-Lötscher mit Jara und Livio Verwandtschaft und Freundeskreis
10238281-10050911
Ich wanderte in Wald und Feld und schaute Gottes schöne Welt. Nun lasst mich ruhn, die Zeit ist da, ihr alle bleibt mir lieb und nah.
Der Abschiedsgottesdienst findet statt am Freitag, 25.9.2020 um 14 Uhr in der St. Martinskirche, Mümliswil, mit anschliessender Urnenbeisetzung. Am Vorabend um 19.30 Uhr findet auch das Rosenkranzgebet statt.
Traurig aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti
Theres Büttler-Hug 19. Dezember 19 35 – 16. September 2020
Traueradressen Familie Rita Schaller, Zünackerstrasse 10, 4625 Oberbuchsiten, ritaschaller@gmx.ch Familie Beat Nussbaumer, Brechbühlerstrasse 17, 3006 Bern, f.nussbaumer@bluewin.ch
Du hast Dein Schicksal mit viel Mut gemeistert und Deine Lebensfreude und Dein Wille bis zum Schluss behalten. Es ist schön eine so liebenswerte, aufgestellte und hilfsbereite Person für immer in unserem Herzen tragen zu dürfen. So blicken wir gemeinsam in grosser Dankbarkeit auf sehr viele schöne Jahre mit Dir zurück. 10238292-10050922
Wir vermissen Dich. Mümliswil, 16. September 2020
Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck • Adressierung und Versand
schnell und zuverlässig
Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent. Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10
24
seit 7 199
E RE HR NG AH JJA HRU
10236692-10050270
A ER F
In stiller Trauer Chris und Uschi Büttler-Meister Theres Steudler mit Corinne und Daniel Rita Schaffner und Marcel Profos mit Michael und Pascal Verwandte und Bekannte
Die Trauerfeier, zu der Sie herzlich eingeladen sind, findet am Freitag, 2. Oktober 2020 um 14.00 Uhr in der Kirche Mümliswil statt. Traueradresse: Chris Büttler-Meister, Eichhalde, 3457 Wasen i.E. 10238290-10050920
26
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Herzlichen Dank In stiller Verbundenheit bedanken wir uns herzlichst bei allen, welche in dieser schweren Stunde uns zur Seite gestanden und Trost gespendet haben. Besonders danken wir auch für die grosse Anteilnahme am Abschied von
Willy Simon Grünig-Birrer 30. April 1937 – 29. August 2020
und all jenen, welche ihm in seinem Leben mit Liebe, Zuneigung und Freundschaft begegnet sind. «Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind» Dreissigster: Montag, 28. September 2020 um 17.30 Uhr, in der Herz-Jesu Kirche Oensingen Ramiswil, im September 2020
Die Trauerfamilie
10238308-10050939
Ihre Gärtnerei in der Region
Alles nun, was ihr wollt, dass es euch die Menschen tun, das sollt auch ihr ihnen tun.
Grabbepflanzung Grabgestecke Grabschalen Grababdeckung
gärtnerei kummer
Matthäus 7, 12
Bahnhofstrasse 20 4622 Egerkingen 062 398 18 35
Anzeiger Thal Gäu Olten
Stellen
Die Pensionskasse Kanton Solothurn ist eine selbständige, öffentlichrechtliche Anstalt, ISO 9001 zertifiziert, mit über 17‘000 Destinatären und einem Gesamtvermögen von rund CHF 5.5 Mia. Wir erweitern unseren Bereich Immobilien direkt – mit einem Anlagevermögen von rund CHF 560 Mio. – mit einer neu geschaffenen Stelle als
Projektleiter/in Planung und Nachhaltigkeit (80–100%) Teamleiter/in Sicherheitsplanung bist du nämlich hauptverantwortlich für unsere Schweizer Kunden. Dazu gehören Strafanstalten, Polizei, Schweizer Armee und öffentliche Verwaltungen, aber auch Unternehmen aus Industrie und Gewerbe. Für diese entwickeln und bauen wir Soft- und Hardware-Systeme für die Zutrittskontrolle, das Tür-/Alarmmanagement und die Videoüberwachung. Du führst unser kleines Team von Sicherheitsplanern und deren Projekte ab Bestellungseingang bis zur Inbetriebnahme. Gleichzeitig bist du Sicherheitsberater/in für Bauherren, Generalunternehmer und Architekten mit dem Auftrag, auch neue Projekte ins Rollen zu bringen. Eine wichtige Einschränkung müssen wir leider gleich machen: Für die sensiblen Projekte bei Kanton und Bund benötigst du den Schweizer Pass. Auf der fachlichen Ebene eine elektrotechnische Grundausbildung, den «Projektleiter Sicherheit» mit eidgenössischem Fachausweis (oder gleichwertige Weiterbildung) sowie einige Jahre Berufserfahrung in diesem Tätigkeitsfeld. Schwachstrominstallationen und Microsoft-Betriebssysteme sind dir natürlich vertraut, und wenn es die französische und/oder englische Sprache auch ist, verstehen wir uns noch besser. Du darfst dich auf eine interessante sowie anspruchsvolle Tätigkeit mit grossem Kunden- und Marktpotential freuen. Uns würde es freuen, wenn wir dich wegen guter Führung schon bald in dein neues Wirkungsgebiet entlassen dürften.
Alles Weitere weiss André Imoberdorf | Siaxma AG | Postfach | 4702 Oensingen oder an bewerbung@siaxma.ch. Für Rückfragen 062 388 51 37.
▶ Aufgabenbereich Sie sind selbständig für die Planung von Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten, welche im Anschluss vom Projektleiter Bau realisiert werden, zuständig. Zudem setzen Sie Ihre Fähigkeiten zur Erstellung und Pflege des Umsetzungskonzeptes unserer Nachhaltigkeitsstrategie ein. Die Unterstützung der externen Bewirtschafter und des Projektleiter Bau in haustechnischen und energietechnischen Fragen sowie die periodische Erstellung von Reportings gehört ebenfalls zu Ihren Tätigkeiten. ▶ Wir erwarten ein EFZ-Grundausbildung zum Zeichner (Fachrichtung Architektur oder Ingenieurbau), Gebäudetechnikplaner (Fachrichtung Sanitär, Heizung oder Lüftung) oder Elektroplaner. Eine Weiterbildung zum dipl. Techniker/in HF Energie und Umwelt, zum Energie- und Umwelttechnikingenieur FH oder einer gleichwertigen Weiterbildung ist von Vorteil. Sie haben sehr gute EDV-Kenntnisse und sind allenfalls vertraut mit CAD- und Bauadministrationslösungen. Sie verfügen über ein sicheres Auftreten mit Durchsetzungsvermögen, stilsichere Deutschkenntnisse und besitzen den Führerschein Kat. B. ▶ Wir bieten selbständige, abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben. Sie arbeiten in einem dynamischen Team aus internen und externen Mitarbeitenden. Der Arbeitsplatz in Solothurn ist modern, mit guter IT-Infrastruktur ausgestattet und zentral gelegen. Attraktive Arbeitsbedingungen mit flexibler Arbeitszeit und guten Sozialleistungen runden unser Angebot ab. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. ▶ Informationen Weitere Auskünfte erteilen Daniel Egger, Leiter Immobilien, Telefon 032 627 89 04 oder Roger Staub, Leiter Immobilienbewirtschaftung, Telefon 032 627 89 15 ▶ Anmeldungen Bewerbungsbrief mit Lebenslauf, Foto sowie Ausweisen über Ausbildung und bisherige Tätigkeiten sind bis 9. Oktober 2020 einzureichen. Per E-Mail: daniel.egger@pk.so.ch oder per Post: Herr Daniel Egger, Pensionskasse Kanton Solothurn, Dornacherplatz 15, 4502 Solothurn
Projektleiter/in Planung und Nachhaltigkeit 10238311-10050943 10238311-10050943
10238268-10050898 10238268-10050898
Warnung: Wenn du diese Stelle annimmst, kommst du womöglich ins Gefängnis! Als
27
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Teilzeitstelle im Stundenlohn Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit als Abwechslung zu Ihrem jetzigen Aufgabengebiet oder als Zustupf zum Haupteinkommen? Wir suchen Mitarbeiter, welche Senioren unterstützen, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu leben. Anforderungen: einwandfreier Leumund, mind. 30 Jahre alt, Deutschkenntnisse mind. B1, für Quereinsteiger geeignet. Tel: 032 511 11 85 www.hi-jobs.ch/Solothurn
1577877
Wie finde ich eine neue Herausforderung in meinem Beruf?I Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Für unseren Betrieb in Gunzgen suchen wir zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine
Reinigungsfachkraft mit technischen Kenntnissen Standort: Gunzgen (SO) / Pensum: 80 % bis 100 % Ihr Profil: • Ausgeprägtes Flair für technische Anlagen • Freude an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Arbeit • Motivierte, zuverlässige und pflichtbewusste Persönlichkeit • Selbständige Arbeitsweise und körperlich fit • IT-Kenntnisse • Führerausweis Kat. C und E von Vorteil • Gute Deutschkenntnisse, Französisch von Vorteil Ihre Hauptaufgaben: • Tankwagen-Reinigung mit moderner Anlage • Anlagen-Unterhalt • Gebäude-Unterhalt • Diverse administrative Aufgaben Translait bietet folgende Arbeitskonditionen: • Eine vielseitige Tätigkeit • Attraktive Anstellungsbedingungen in einem jungen Team • Gute Sozialleistungen und langfristige Perspektiven in einem Familienunternehmen
Interesse? Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen Viviane Verheyen, Geschäftsleiterin, 062 531 57 01/ 076 761 11 13 E-Mail: viviane.verheyendegroote@vorstaedtli.org
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns sehr auf die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Spitex Gäu Daria Baumgart Leuenstrasse 2 Postfach 303 4702 Oensingen daria.baumgart@spitex-gaeu.ch
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Dezember 2020 eine(n)
Kaufm. Angestellte(r) (80%) Ihr Profil Kaufm. Lehrabschluss EFZ Teamfähigkeit Kenntnisse MS Office-Programme Technisches Flair von Vorteil
Wir bauen Brücken in den ersten Arbeitsmarkt Arbeit hat in unserer Gesellschaft einen hohen Stellenwert. Arbeitslosigkeit und Ausgrenzung führen bei den Betroffenen in der Folge oft zu einer grossen psychischen Belastung. Dementsprechend wollen wir mit den vom Arbeitsmarkt geforderten funktionsübergreifenden Kompetenzen unseren Teilnehmenden neue Wege aufzeigen.
Spaar AG, z. Hd. Herr Urs Walser Klusstrasse 10, 4702 Oensingen 10238285-10050915
Für das engagierte Team im Mahlzeitendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n
Mahlzeiten-Fahrer/-in Sie übernehmen pro Monat ca. 12 Einsätze (verteilt auf Montag – Sonntag). Dabei werden Sie nach unserem Bedarf und Ihrer Verfügbarkeit eingesetzt. Sie be- und entladen Ihr Fahrzeug und fahren die Mahlzeiten in den Gemeinden zwischen Olten und Oensingen aus. Sie können eine angemessene Entlöhnung (Brutto-Std.-Lohn / 13. Mt.-Lohn und km-Entschädigung) erwarten und Sie sind auch unfallversichert. Sind Sie eine geduldige und sozial kompetente Person, haben gute Deutschkenntnisse, Freude am Umgang mit Betagten und ein eigenes Auto? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.
10238325-10050968
Ihre Aufgaben: Stunden-, Tages- oder Nachtbetreuung, kleine Haushaltarbeiten
Franziska Thomet, Leiterin Pflege und Betreuung, steht Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung. Telefon: 062 544 71 60
Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte an:
Wer wir sind: Wir sind eine Tagesstätte und bieten Kindern, Erwachsenen mit einer Behinderung und Senioren eine Tagesstruktur an. Wir sind ein kleines Team und bauen das Angebot noch ständig aus. Wir möchten das Haus für unsere Besucher baulich weiter verbessern. Aufgaben: Für die Kontaktnahme mit möglichen Spendern suchen wir für einen kürzeren, Temporär- Einsatz eine Person mit freundlicher und gewinnender Art, versiert im Gespräch und im Mailverkehr. Wäre das die Herausforderung für Sie Gutes zu tun? Unsere Leiterin Viviane Verheyen freut sich auf Ihren Kontakt!
Ab sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für den Bereich Betreuung. Die Anstellung erfolgt im Stundenlohn, Einsätze erfolgen auf Abruf.
Wir freuen uns Ihr komplettes Dossier an folgende Adresse zu erhalten: TRANSLAIT SA, Frédéric Yerly, Industriestrasse 16, 4617 Gunzgen oder per Mail: rh@translait.com oder Telefon 026 460 82 82 www.translait.com 10238270-10050899
Wir bieten Interessante Tätigkeit Moderner Arbeitsplatz Fortschrittliche Anstellungsbedingungen
Wir suchen einen/eine Spendenkoordinator/In
Nebst der ambulanten Grundversorgung erbringen wir auch spezialisierte Leistungen in den Bereichen Palliativpflege, Psychiatriepflege und Wundversorgung.
Sie sind interessiert an der Integration von Stellenlosen in den ersten Arbeitsmarkt. Der Umgang mit Menschen aus verschiedenen Kulturen bereitet Ihnen Freude. Dann sind Sie unser neuer
Polymechaniker 80 - 100% m/w/d Stellenantritt: 01. April 2021 oder nach Vereinbarung
Ihre Aufgaben: x Konvent. sowie CNC Dreh- und Fräsmaschinen ein- und umrichten für klein und mittlere Serien x Programme erstellen für Dreh- und Fräsarbeiten (Heidenhain und Fanuc) x Wartung und Unterhalt der Werkzeugmaschinen x Führen, begleiten und qualifizieren von zugewiesenen Stellensuchenden auf dem Fachgebiet x Zusammenarbeit mit den fallführenden Personen aus dem Teilnehmendenmanagement Ihr Profil: x Sie haben Erfahrung im programmieren und einrichten von CNC-Fräs- und Drehmaschinen x Sie verfügen über eine hohe Sozialkompetenz im Umgang mit Menschen in schwierigen Situationen x Sie haben eine agogische Ausbildung oder sind bereit diese zu absolvieren x Sie verfügen über sehr gute PC-Kenntnisse in Word, Excel und Outlook x Sie haben den Führerausweis Kategorie B Was wir bieten: x eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit x geregelte Arbeitszeit in einem eingespielten Team x zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen Ihre Bewerbung g senden Sie bitte bis zum 15. Oktober 2020 an: @ walter.kiener@oltech.ch Für Informationen: Pascal Schwaller, Bereichsleiter-Stv. Produktion, 062 287 33 36 Oltech GmbH Bildungswerkstätte, Aarburgerstrasse 138, 4600 Olten, www.oltech.ch 10238262-10050890
Seniorenzentrum Untergäu, Herr Willi Hürlimann, Thalackerweg 11, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 45 13 oder per E-Mail, Betreff Mahlzeitendienst an: willi.huerlimann@szuntergaeu.ch 10238280-10050910
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine(n)
Sanitärinstallateur/in EFZ Unsere Anforderungen an Sie sind: x x x x x
abgeschlossene Ausbildung als Sanitärinstallateur EFZ Erfahrung im Bereich Neu- und Umbauten gute Umgangsformen, gepflegtes Auftreten selbständiges Arbeiten Führerschein Kat. B
Es erwarten Sie anspruchsvolle Aufgaben in einem familiären Umfeld, in welchem jedoch Professionalität und Struktur gross geschrieben werden. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung, welche Sie an folgende Adresse senden: Spaar AG Klusstrasse 10 4702 Oensingen
oder per Mail: office@spaar-ag.ch 10238286-10050916
28
Für August 2021 suchen wir eine/n
Lernende/n als Kauffrau/Kaufmann E-Profil Wir bieten Eine umfassende, vielseitige und praxisnahe Ausbildung in einem spannenden Umfeld und in einem jungen sowie motivierten Team. Nebst der Weitergabe eines soliden Fachwissens fördern wir die menschlichen Qualitäten (Teamgeist, die Fähigkeit zu kommunizieren, das Tragen von Verantwortung, usw.). In der kaufmännischen Ausbildung (Branche Treuhand) bieten wir während der dreijährigen Lehrzeit vertieften Einblick in verschiedenste Bereiche. So wirst Du umfassend in den vielfältigen Dienstleistungen der Treuhandbranche ausgebildet. Dies ist der Grundstein für den zukünftigen beruflichen Erfolg! Wir erwarten Du besuchst erfolgreich die Sekundarschule E oder eine gleichwertige andere Ausbildung, hast gute Schulnoten, gute Umgangsformen, ein gepflegtes Auftreten, Freude am Umgang mit Menschen und eine gute Auffassungsgabe. Du bist interessiert an Zahlen, teamfähig, zuverlässig und motiviert Neues zu erlernen. Es erwartet Dich ein kollegiales, lebendiges Arbeitsumfeld mit moderner Büro- und IT-Infrastruktur im Zentrum von Olten (5 Minuten Gehweg vom Bahnhof). Weitere Informationen erhältst Du auf www.forensis.ch.
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto Anzeiger Thal Gäu Olten per Email an n.maio@forensis.ch oder per Post an
LANZ ist ein 100-jähriges, eigenfinanziertes Familienunternehmen mit Sitz in Oensingen und die marktführende Schweizer Fabrikations- und Handelsunternehmung für Kabelträgermaterial, erfolgreich tätig im In- und Ausland. Per August 2021 bieten wir eine Lehrstelle an. DEINE AUFGABEN
WIR BIETEN DIR
• Telefonischer Kontakt mit Kunden
• Vielseitige Tätigkeiten und Arbeitsplatzwechsel im
und Lieferanten
Rotationssystem
• Abwickeln von Offerten und Aufträgen • Verwaltung von Debitoren und
• Unterstützung durch Praxisausbildner • Gutes Arbeitsklima
Kreditoren • Diverse administrative Arbeiten
• Dynamische Teams
ANFORDERUNGEN
DEINE BEWERBUNG
• Abschluss Sekundarschule
Interessiert? Dann freuen wir uns auf
• Grundkenntnisse in Französisch und
deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Mail an:
Englisch • Grundkenntnisse in MS-Office
marc.haefliger@lanz-oens.com
• Teamfähigkeit und Einsatzbereitschaft
Südringstrasse 2 | 4702 Oensingen | 062 388 21 21 | info@lanz-oens.com | www.lanz-oens.com
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien Immobilien
10238050-10050622
Zu kaufen gesucht
WIR INVESTIEREN IN IHR VERTRAUEN Wir suchen laufend
Immobilien u. Grundstücke
10237817-10050321
Nadia Maio, Forensis Treuhand AG, Hübelistrasse 26/28, 4600 Olten
LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU / KAUFMANN (E-PROFIL)
10238039-10050605
Forensis Treuhand AG ist eine mittelgrosse Wirtschafts-, Treuhand- und Steuerberatungsunternehmung im Espace Mittelland mit Hauptsitz in Olten. Wir stehen für eine vernetzte und offene Arbeitskultur, sind ein hoch motiviertes Team und bieten erstklassige Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuer- und Wirtschaftsberatung für unsere nationale und internationale Kundschaft an.
Lehrstellenmarkt
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
zum Kaufen oder Verkaufen
Für Sie provisionsfrei! 30 Jahre Erfahrung.
Zu kaufen gesucht:
1- oder 2-Familien-Haus dahlia oberaargau ag – eine kompetente, regional verankerte Institution für «wohnen, betreuen, pflegen» – erbringt für die Bewohnerinnen und Bewohner eine individuelle und auf die Bedürfnisse und vorhandenen Ressourcen abgestimmte Betreuung und Pflege.
An den fünf Standorten Herzogenbuchsee, Huttwil, Niederbipp, Wiedlisbach und Attiswil stellen wir insgesamt rund 300 Pflege- und Betreuungsplätze zur Verfügung.
Angebote bitte an Telefon: 079 902 92 38
10238191-10050794
Zu vermieten
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an sonniger und zentraler Lage in MFH, Im Rank 7, 4717 Mümliswll
Eine Ausbildung bei dahlia – eine tolle Sache! Zu vermieten in Kestenholz gemütliche 3-Zimmerwohnung
An unseren fünf Standorten arbeiten rund 50 Auszubildende. Für den Lehrbeginn im Sommer 2021 bieten wir interessante und attraktive Berufslehren in der Betreuung und Pflege an:
Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ
Küche mit Keramikkochfeld und Geschirrspüler, Bad/WC mit Fenster, Zimmer mit Laminatböden. Weitsicht ins Grüne, ideal für Haustiere.
Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA
VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23, 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12
Studio im Dachgeschoss mit Balkon (Südseite)
rustikal ausgebaut mit Cheminée-Ofen, Neu renoviert vonA bis Z!! Auto-Abstellplatz vorhanden. Auskunft erteilt: Tel. 062 391 57 67 10238248-10050863
Auf Wunsch kann ein Parkplatz dazu gemietet werden.
Fachfrau/Fachmann Betreuung Menschen im Alter EFZ
Mietzins: CHF 1‘060.00/Mt. inkl. HK/NK Wir bieten: - eine umfassende und abwechslungsreiche 2- oder 3-jährige Ausbildung - Kompetente Begleitung durch unsere qualifizierten BerufsbildnerInnen - Einblick in verschiedene Bereiche - Unterstützung und Förderung der Auszubildenden für einen erfolgreichen Start in die Berufswelt - Verschiedene Fringe Benefits
Sind Sie interessiert? Schreiben Sie uns einen Brief oder eine email mit Ihrem Motivationsgrund für Ihre Berufswahl und legen Sie Folgendes bei: - Aktueller Lebenslauf mit Foto - Zeugniskopien aller Semester ab 7. Schuljahr inkl. Lehrberichte, Schnupperberichte und Arbeitszeugnisse (falls vorhanden) - Angabe einer Referenzperson
Weitere Auskünfte Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zu Handen von Frau Janine Golder an die untenstehende Adresse oder per email an: humanresources@dahlia-oberaargau.ch, Telefon 032 636 56 33 Zusätzliche Informationen zu diesen Lehrberufen: www.gesundheitsberufe-bern.ch
dahlia oberaargau ag I Human Resources I Bergstrasse 1 I CH-4537 Wiedlisbach I Schweiz I Telefon +41 32 636 56 33 I Fax +41 62 916 41 47 I humanresources@dahlia-oberaargau.ch I www.dahlia.ch
www.bracherimmobilien.ch Tel. 032 625 95 79 2598406-1593297
l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h dennoc bei uns ind Sie Dann s
tig n h c i r d te zu vermie gol orfgässli) D
oldgasse/
chligut (G Im Goldbä besondere
2599905-1594874
Anforderungen an die Berufslehren: - Freude am Umgang mit Menschen - Körperliche Gesundheit und Belastbarkeit - Interesse an der Betreuung und Pflege von betagten, demenzerkrankten und geistigkörperlich beeinträchtigen Menschen - Flexibilität, Team- und Kommunikationsfähigkeit - Flair für praktische Arbeit - Aufmerksamkeit und Sorgfältigkeit - Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse
ohnung W r e m 1 im • 4 ⁄2-aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze lenplät / Monat l a h l l e t ins r. 110.– • Auto-E ietzins F M
04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N
10235109-10048522
Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?
Zu vermieten in Rickenbach, Kirchweg 19, in 3-Fam.-Haus
4-Zimmer-Whg. im 1. Stock
Grosser Garten mit kleinem Pool, Kellerabteil und Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 1250.– + NK Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30 10238274-10050904
Zu vermieten ab 1. Dez. 20 am
Rauracherweg 9, Balsthal
3½-Zi.-Wohnung mit Balkon, neue Küche + Bad
Zins Fr. 944.– inkl. Nebenkosten
(keine TV-Satelliten-Antenne erlaubt)
Christian Niggli Natel *079 204 86 30
10238121-10050696
Nicht suchen, finden! Natürlich im
29
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
• Verkauf • Handel
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien
• Vermittlung • Bewertungen
Ihre Immobilienpartner in der Region.
• Verwaltungen • Vermietungen
Geissgässli 29, 4710 Balsthal T. Knuchel, Tel. 079 655 68 64
Oensingen, neu renovierte
1½-Zi.-Whg. ca. 40 m2 Zu vermieten in Neuendorf an zentraler Lage, im 2. Stock
4½-Zimmer-Wohnung Im Dorfzentrum, 120 m². Einkaufen ca. 50 m, Kindergarten, Schulhaus / Hallenbad ca. 150 m. Ab Oktober 2020 Mietzins Fr. 1250.– + NK 200.– Tel. 079 333 33 23 10238114-10050689
Grosse Räume, neue Küche, Bad mit WC-DU-Badewanne, Bodenheizung, reservierter Parkplatz. Miete Fr. 1130.–. Auskunft erteilt Tel. 079 425 74 35 10238276-10050906
- Ladenlokal 1 108 m²
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.
- Ladenlokal 2 66 m²
im 1. Stock, Gartenbenützung möglich, Mietzins Fr. 790.– + NK.
Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.
Anfragen sind zu richten an: Telefon 079 794 81 56
3½-ZimmerEigentumswohnung
Oensingen, im Zentrum / ALLES INKLUSIVE!
94 m² – Hochparterre
1 möbliertes Zimmer ca. 20 m2 mit Spülbecken, Rest als Mitbenutzung Miete CHF 750.– NK, Möblierung, Internet Tel: 079 416 60 60* 10238250-10050865
Zu vermieten in Hägendorf, Nellenacker 8, preiswerte, ruhige, sonnige
• • • • •
offene Küche Bad mit Doppellavabo separates WC grosser Gartensitzplatz eigener beheizter Hobbyraum mit WM und Tumbler • separater Keller mit Regal und 5-Türenschrank • gedeckter Autoabstellplatz
3½-Zimmer-Wohnung
Per 1.10.2020 oder nach Vereinbarung.
mit Balkon, neu renoviert, per 1. Dezember 2020, Mietzins Fr. 1060.– exkl. NK.
Miete mtl. Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz.
Telefon 062 756 29 82 oder 079 842 28 50
Telefon 079 358 74 16
10238116-10050691
10238087-10050662
Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528
Ihr neues Heim in Boningen «Im Bättel» – Nähe Wald im Grünen
Wolfwil, Nussweg 5, in 5-jährigem Zwei-Familien-Haus, zu vermieten
3½-Zimmer-Wohnung
4½-Zimmer-Wohnung
100 m , OG Schöne, helle Wohnung mit Balkon und grossem Kellerraum.
Miete: Fr. 1400.– inkl. NK
1500 m Umschwung, welcher mitbenutzt werden kann.
******
per 1.12.2020
2
3½-Zimmer-Wohnung
Miete Fr. 1350.– exkl. NK Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 056 664 53 70 M. + U. Baumgartner
Moderne Wohnungen an bester Lage!
3½-Zi.-Whg. im 2. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon. Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–. Verwaltung 062 391 82 69*
Vereinbaren Sie eine Besichtigung! Tel. 032 625 95 79 www.bracherimmobilien.ch
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung,
(Miete von Einzelflächen möglich)
Nutzfläche verteilt auf 4 Räume und Entree Balkon Nasszellen Küche Lift bis ins 2. OG Instandstellung der Räume nach Absprache Parkplätze können zusätzlich gemietet werden
Mietzins 1000.00 Fr. (pro Monat) Nebenkosten 150.00 Fr./Akonto Parkplatz 50.00 Fr. (pro Monat) Kontakt: Abteilung Bau Herr Mathias Vogt, 062 388 05 38
Zu vermieten in Neuendorf an sonniger und zentraler Lage
2½-Zimmer-Wohnung Die Wohnung, welche sich im 2. OG befindet, wurde im 2016 totalsaniert. Diverse Restaurants, Einkaufmöglichkeiten sowie Bushaltestellen liegen nur wenige Gehminuten entfernt. sonnige und zentrale Lage schöne Aussicht auf Grün und Waldrand helle lichtdurchflutete Raumaufteilungen moderne Bauweise mit hochwertigen Materialien gedeckter Gartensitzplatz Haustiere erlaubt Einbauschränke im Korridor Badezimmer mit UP-Radio integriert Gegensprechanlage Elektrisch betriebene Lamellenstoren in der Küche
halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15
3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und
Samuel Frey, 079 937 92 93
Einstellhallenplatz in der Tiefgarage CHF 120.–/p.M. Aussenparkplatz CHF 50.–/ p.M.
4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen
Tivag Verwaltungs AG, Tel: 041 289 30 80 10238256-10050872
Miete Fr. 1125.– + NK Garage oder Parkplatz Tel.: 076 516 54 06 Hauswart oder 10238199-10050801 079 339 09 00
2½-Zi.-Wohnraum, 46 m² 1. Stock, Kelleranteil, grosse Terrasse 48 m² mit Pavillon und Auto-Abstellplatz. Mietzins Fr. 1190.– inkl. NK, NR. Tel. 079 138 25 51 ab 17.00 Uhr
Oensingen Zu vermieten ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung:
3½- bis 4½Zimmer-Wohnung (Wohnfläche 102 m2) im Zentrum moderner, grosszügiger Ausbau grosse Terrasse Miete CHF 1650.– (exkl. NK) NK CHF 150.– Garagenplatz CHF 105.– T: 079 290 93 39* 10237951-10050499
Zu vermieten an der Hauptstrasse 27 in Oensingen eine
Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
Miete CHF 1100.– inkl. NK ohne Lift
10237483-10049878
3½-Zimmer-Wohnung 1. OG Miete CHF 1300.– inkl. NK und eine
2½-Zimmer-Wohnung 4. OG
2 Gewerberäume à ca. 100 m2
Einwohnergemeinde Oensingen
Oensingen sofort oder Per sofort oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir wir sonnig sonnig gelegene gelegene
neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.
Tel. 079 891 99 33
10238146-10050745
3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG Miete Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr. 230.– 230.-
Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.
Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
10237481-10049875
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung, schöne und gemütliche:
4.5 -Zimmer-Wohnung, 135 m² im 2. Obergeschoss, an der Buttenstrasse 8, (Schulhaus Oberdorf)
E RFÜR WASS ND RATTEN U ER TI G KÜCHEN N.CH DERGÖSGE
- Grosser Wohnbereich mit Galerie - Aussicht zu den Alpen - Moderne Küche - Glaskeramikherd und Geschirrspüler - Waschmaschine und Tumbler - Lift - Estrichanteil
Garage 120.00 Fr. (pro Monat)
Eine Besichtigung lohnt sich auf jeden Fall!
10238205-10050807
Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen
AAREBLIC
Mietzins 1'380.000 Fr. (pro Monat) inkl. NK (Wasser, Heizung)
Miete CHF. 1320.– inkl. NK
den, Balkon, Haltestelle Ortsbus vor dem Haus.
Miete mtl. Fr. 1310.–, NK Fr. 150.–
Kontakt: Abteilung Bau Herr Mathias Vogt, 062 388 05 38
10238287-10050917
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Zu vermieten in Hägendorf ab 1. November 2020 oder nach Vereinbarung
Zentral gelegene helle, neu renovierte Wohnung (82 m2) im 2. OG Mit Massküche und fugenlosen Bodenbelägen. WM/TU in der Whg, Parkplatz kann dazugemietet werden.
Oensingen Egerkingen
Anzeigen
10238330-10050973
-
10234912-10046640
charmante 2½-Zi.-Dach-Whg. mit Balkon
4-Zimmer-Wohnung, ca. 100 m² als Büroräumlichkeit im 3. Obergeschoss, an der Hauptstrasse 2, in Oensingen
GA (Fr. 120.–) PP (Fr. 40.–)
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
- moderne Küche mit sämtlichem Komfort - Badezimmer und sep. Dusche/WC mit hindernisfreier Dusche - Wohnzimmer mit Wohlfühlambiente - Reduit mit Waschmaschine/Tumbler - grosser, besonnter Balkon - Einstellhallenplätze können dazu gemietet werden (CHF 135.00/Mt.)
4½-Zimmer-Wohnung 1. OG
Zu vermieten in Balsthal, an sonniger Lage, Brunnstubenstr. 22
per 1.11.2020
10238244-10050857
Zu vermieten im Roggenpark in Oensingen grosszügige 3.5- / 4.5-Zimmerwohnung
Per sofort zu vermieten in Oensingen an leicht erhöhter, schöner besonnter Wohnlage am Bubenrain 4
Miete: Fr. 1070.– inkl. NK
Auskunft erhalten Sie via Natel: 079 247 97 33*
2598405-1593298
Baureportagen, hier entsteht etwas.
10238118-10050693
Sep. Küche, Wohnzimmer mit Parkettbo-
zu vermieten
Bruttomietzins/Monat: ab 1‘810.00
Einwohnergemeinde Oensingen
3-Zi.-Wohnung
Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21
2
Zu vermieten in Oensingen schöne, ruhige
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Welschenrohr, Kirchstrasse 71
4 ½-ZWG im 1. OG
3½-Zimmer-Wohnung Zu vermieten in Mümliswil
Zentrum Balsthal
10238159-10050758
10238252-10050867
10238279-10050909
Parkplatz
Mit Balkon, Nähe Bhf Netto-Miete CHF 995.– Tel: 079 416 60 60*
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
Zu vermieten in Balsthal
• Ha
• Ve
• Be
• Ve
• Ve
10237576-10050000
Zu vermieten
Zu vermieten im
10235111-10046999
10235823-10047906
• Ve
Jetzt kaufen oder mieten!
K-NIE
10238067-10050641
30
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN
Ganz gross in einem kleinen Haus wohnen Gleich vorweg: Das ist nicht jedermanns Sache. Wir sprechen von einem Tiny House â&#x20AC;&#x201C; eine Wohnform, die auch in der Schweiz immer beliebter sein soll. Die Produzenten sagen: Trotz seiner beschränkten GrĂśsse braucht man im Mini-Haus auf nichts zu verzichten. Bauland ist knappes Gut. Auch, oder ganz besonders in der Schweiz. Der Landpreis macht heute einen grossen Teil der Gesamtkosten aus. Je kleiner das GrundstĂźck, desto gĂźnstiger der Betrag unter dem Strich fĂźr die eigenen vier Wände. Das wäre das Idealkonzept fĂźr ein Tiny House. Was spricht also dagegen? Wer gerne etwas mehr Raum um sich hat, dĂźrfte mit dem Minihaus kaum warm werden. Durchschnittlich beanspruchen wir Schweizerinnen und Schweizer 46 Quadratmeter Wohnfläche pro Kopf. Da wird es richtig eng, wer sich vorstellen muss, mit dem vom schwedischen Architekten Jonas Wagell entwickelten 15-QuadratmeterHaus Vorlieb zu nehmen. Und wie geht das? Es braucht viel Bewegbares, im wĂśrtlichen Sinne. Toilette und Dusche verschwinden hinter einer SchiebetĂźr und im Wohnraum hat es eine kleine KĂźchenzeile. Zwei Schlafplätze â&#x20AC;&#x201C; einer davon Ăźber die Leiter zu einer miniempore erreichbar. Das Minihaus ist in zwei Varianten erhältlich: 4,90 Meter mal 2,90 Meter oder 2,10 Meter mal 6,10 Meter. Ganz schĂśn klein. Der Preis: Rund 26 000 Franken.
Kanada, Australien und eingeschränkt in GrossbritannienÂť. In Deutschland, so das deutsche Magazin, sei es ein Thema der sozialen Medien â&#x20AC;&#x201C; und etwas zum Träumen. Ein Tiny House kann man, wie jede andere Immobilie, auf festen Grund bauen, oder man hat eines auf Räder. Das ist die ursprĂźngliche Form: Ein Haus â&#x20AC;&#x201C; zehn bis 50 Quadratmeter gross; mit konventioneller Form mit Satteldach und oftmals auf Rädern montiert. Das ist die perfekte LĂśsung fĂźr Nomaden, die es durchs Jahr durch das eigene und fremde Lande zieht. Eine wichtige Voraussetzung dazu ist allerdings auch das geeignete Zugfahrzeug. Wer von einer Stadt zur andern, oder von einem Land zum andern, ziehen will, kann das Tiny House auch auf Rädern einfach mitnehmen. Allerdings wehren sich die zahlreicher werdenden Anbieter gegen die â&#x20AC;&#x17E;beweglicheâ&#x20AC;&#x153; Variante. Sie bieten die Immobilie als kompaktes Häuschen an â&#x20AC;&#x201C; ob auf Rädern oder auf festem Grund. Wird das mobile Heim zur Immobilie, wird auch der Wohnraum grĂśsser: 40, 60 oder gar 80 Quadratmeter. DafĂźr sind 150 bis 300 Quadratmeter Bauland nĂśtig und ein Minimalbudget â&#x20AC;&#x201C; also nach den Ăźblichen Eigenfinanzierungsvorschrif-
ten â&#x20AC;&#x201C; fĂźr die Finanzierung, rechnet die Tiny VeRo Swiss Gmbh, Anbieterin von Wohnmodulen auf ihrer Website vor. Ein Haus ist dann in einem tiefen sechsstelligen Bereich.
Im Garten ein StÜckli Sie haben ein Einfamilienhaus und noch genßgend Landreserven. Dann kÜnnten Sie auf den Gedanken kommen, das Einfamilienhaus der Nachkommenschaft zu ßberlassen und im Garten ein StÜckli in Form eines Tiny Houses aufstellen zu lassen. Ist das aber rechtlich ßberhaupt mÜglich? Fßr Tiny Houses gelten die ßblichen Bestimmungen in der kantonalen Bauverordnung, bestätigt Ralph Kaiser, stellvertretender Leiter Rechtsdienst im kantonalen Bau- und Justizdepartement. Das heisst: die vorgeschriebenen Grenzabstände mßssen eingehalten werden und die GrÜsse des Grundstßcks entscheidet darßber, ob die Ausnßtzungsziffer fßr die Realisierung des modernen StÜcklis im Garten genßgend hoch ist. Eine Baubewilligung ist ßbrigens auch fßr mobile Tiny Houses nÜtig, im Gegensatz zu einem Wohnmobil, wie Kaiser ergänzt. Dafßr ist keine Bewilligung
nĂśtig, ausser, wenn es dauerhaft im Garten abgestellt wĂźrde.
Miniwohnung auf Miete Wohnen auf engstem Raum gibt es aber nicht nur im Einfamilienhaus-Stil, sondern in Miete. Im zĂźrcherischen Adliswil wurde ein ursprĂźnglich von einem Schweizer RĂźckversicherer genutztes Gebäude in ein Wohnhaus mit 96 Appartements mit 32 bis 40 Quadratmeter Fläche realisiert. Bauherrin ist die MOVEment System des Schweizer bau- und Immobiliendienstleisters Halter AG. Die problemlose Vermietung an der Tangente von ZĂźrich zeigen einen anderen Trend: Die neue Generation ist mobiler, urbaner, nachhaltiger ausgerichtet und nutzen lieber Dinge, als diese zu besitzen. Die Wohnungen sind teilmĂśbliert und auf einfachste Weise elektrisch verschiebbar und so dem jeweiligen WohnbedĂźrfnissen â&#x20AC;&#x201C; Wohnen, Schlafen oder Essen â&#x20AC;&#x201C; Rechnung tragen. Single, Paare, Neo-Singles oder moderne Nomaden zählen zu den Zielgruppen dieser Wohnform. Wie am Anfang gesagt: Es ist eine Wohnvision der Zukunft â&#x20AC;&#x201C; aber nicht jedermanns Sache!
Als Zweitwohnsitz Wie kommt man auf eine solche Idee? Der schwedische Architekt hielt Ausschau im eigenen Land. Kleine Ferien- oder Wochenendhäuser an einem schĂśnen Ort zu bauen, hat in Schweden Tradition. Die Bewohner aus der Hauptstadt Stockholm haben zu Hunderten auf den malerischen Schäreninseln ihr eigenes Domizil fĂźr eine Auszeit vom Alltag. â&#x20AC;&#x201C; Jetzt sind wir der Sache schon näher. Ein Tiny House kĂśnnte also gut und gerne zum gĂźnstigen Zweitwohnsitz werden. Mit den genannten Einschränkungen halt.
! ,
!! . ( *
*!!
Die verschiedenen Varianten Tiny Houses gibt es natĂźrlich noch in grĂśsseren Varianten. Vor einem Jahr schrieb der ÂŤsternÂť: ÂŤTiny Houses â&#x20AC;&#x201C; das Alles da â&#x20AC;&#x201C; auf engstem Raum fĂźr Wohnen, Essen, Schlafen. Das Tiny House ist eine interessante Zukunftsvariante des Wohnens, ist vor allem eine Bewegung in den USA, aber nicht jedermanns Sache. Foto: Shutterstock
IMMO-WOCHE-FRAGEN
Wenn die Tochter in eine eigene mieter: Genau wie bei Ehepaaren sind die im Mietvertrag aufgefĂźhrten Personen Wohnung zieht Mieter. Sind beide Konkubinatspartner Frage: Unsere Tochter (19) will in ab- oder alle Mitglieder der Wohngemeinsehbarer Zeit mit ihrem neuen Freund schaft erwähnt, handelt es sich um ein in eine gemeinsame Wohnung ziehen. gemeinschaftliches Mietverhältnis. Am Sie hat bislang bei uns zu Hause gelebt einfachsten ist es also, wenn Ihre Tochund mĂśchte kĂźnftig auf eigenen Bei- ter und ihr Freund den Mietvertrag genen stehen. Sie arbeitet in einem Han- meinsam unterschreiben. Wenn sie die delsbetrieb und verdient brutto 4500 Wohnung kĂźndigen, mĂźssen beide UnterFranken im Monat. Sie meint, dass sich schriften in der KĂźndigung stehen. Wenn ihr Freund, der fĂźnf Jahre älter ist und Mietzinsen oder Nebenkosten ausständig bereits ein Einkommen von 6000 Fran- sind, haften beide Vertragspartner fĂźr die ken brutto hat, eine sehr schĂśne und säumige Rechnung. auch etwas teurere Wohnung leisten kĂśnnten, weil sie die hälftig zusam- Parabolantenne ÂŤverschandeltÂť menlegen. Wir haben sie gewarnt, dass Umgebung eine Freundschaft auseinanderbrechen kĂśnnte, und je nachdem dann der Frage: In unserer Mehrfamilienliein der Wohnung verbleibende Partner genschaft installieren immer mehr die ganze Zeche bezahlen muss. Sie Mieter Parabolantennen auf ihren sind ja nicht verheiratet. Ist es trotz- Balkonen. Das sieht schrecklich dem mĂśglich, mit einem Mietvertrag aus und verschandelt die ganze Umgebung. Wir haben einen Miebeide Parteien zu verpflichten? ter gefragt, ob er beim Vermieter Antwort: Das ist nicht nur mĂśglich, son- die Erlaubnis dazu eingeholt habe. dern diese Mietform wĂźrden wir auch Er verneinte die Frage mit der Antzwingend raten. Es wäre durchaus mĂśg- wort, dass er mit seinem Balkon malich, dass Ihre Tochter bzw. ihr Freund als chen kĂśnne, was er wolle. Hauptmieter auftreten, und fĂźr den anderen Teil einen Untermietvertrag machen. Antwort: Seine Aussage ist etwas ĂźberIn diesem Fall haftet der Hauptmieter. trieben. Grundsätzlich gilt, dass der Das wäre denkbar, wenn der eine Part Mieter den Balkon nach seinen BedĂźrfĂźberzeugt ist, dass er, bei einer allfälligen nissen sowie nach seinem persĂśnlichen Trennung, sowieso weiter in der Woh- Geschmack frei einrichten darf. Beispiele dafĂźr sieht man alle Tage â&#x20AC;&#x201C; nicht nung bleiben mĂśchte. nur schĂśne. Allerdings gibt es Grenzen. Bei Konkubinatspaaren und Wohnge- Bei der Parabolantenne streiten sich meinschaften gilt im Verhältnis zum Ver- die Geister bzw. die Gerichte. Wenn
��� ������� ��� ����������
auf dem Balkongeländer eine Parabolantenne befestigt wird, so ragt diese automatisch ßber die Fläche des Balkons hinaus. Die Fassade gehÜrt nicht zur Mietwohnung; deshalb braucht jede Veränderung der Aussenansicht eines Hauses grundsätzlich immer die Zustimmung des Vermieters. Die Juristen kritisieren immer häufiger diese Auffassung. In einer Welt, die medial zunehmend vernetzter werde, sei das Recht auf persÜnliche Information hÜ-
her zu gewichten als das ästhetische Empfinden des Hausbesitzers bzw. des Vermieters. Wichtig zu wissen: Wie so vieles in der Schweiz, wird in den Kantonen das Anbringen einer Parabolantenne rechtlich unterschiedlich gehandhabt. Das Bausekretariat auf Ihrer Gemeinde kÜnnte Ihnen zu dieser Frage verlässlich Auskunft geben. Wenn die Antenne innerhalb des Balkons aufgestellt wird, ist das Anbringen in dieser Form rechtens.
%% ( ) %! %( ) %( 0 %+( (% (
!% !! ' - 1 -&' $ & $ $$ / % -# ' &
%% !( 0 ( ! "
�����������������
Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach.
Ein gewĂśhnungsbedĂźrftiger Anblick: Parabolantennen, die aus den Fenstern der Foto: Shutterstock Wohnungen ragen.
Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.
31
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Denksport Zeitungsente
Buchstabensalat
AMME, BISTRO, BLAK, CLOU, DIESER, EHREN, EILIG, FORM, GALAN, KARE, KOEHLER, KUNDE, LAIE, MOFA, NORM, OASE, OBST, PODEST, REFORM, REISSER, SEJM, SEKRET, SKAL, ULME, UNMASSE, URKUNDE
Das grosse Schwedenrätsel
kant. Auto-Z.
Pforte
Naumburger Stifterfigur
Witzfigur (Klein ...)
engl.: Alter
Fluss in Salzburg
Wasserfee
Schluss
Mägli –– Ihr Metallbauer Meldung hereiner bestellen Missetat
in Mümliswil.
Abk.: Santa
Staat in Indien (berühmt für Tee) Vorn. d. Musikers ‚King` Cole
Zeitschaltuhr (engl.)
Abendbrot Mineralölprodukt Bergbach im Kanton Zürich
breite Wasserstraße
4
Teil von Vietnam
Kurort im Berner Oberland
tschechischer Vorname
6
5
Abkürzung: Monte 6
7
8
9
10
11
Finde die 10 Fehler
12
13
Brücke in Venedig
d. Landwirtschaft betreff.
Ekelruf
11
franz. Mehrzahlartikel
Weihegedicht
Volk und Sprache in Westafrika
Wirt 5
13
2
Halogen
erhöhter Fußbodenteil
zirka
Südasiat
Hunderasse
früheres Holzraummaß
Fremdwortteil: Ackerbau EisenbahnAlpentransit
Mädchen
Ackergrenze
Mähre
wirklich, tatsächlich
Netzhaut des Auges
Harnsäuresalz
Ablichtung
Telefonnummer bei Gefahr
Strahlenbrecher (Optik) 3
niederl. Kanal
vorher
Figur in ‚Der zerbrochene Krug`
Gazellenart
größter Fluss in Kenia
kant. Auto-Z.
2
3
10
Meinung
1
ehem. Ski-Rennfahrerin (Erika ...)
Märchengestalt
unaufhörlich
poetisch: Löwe
heinz-maegli.ch Tel. 062 391 34 35
Knüller
griech. Buchst.
Roman von Kipling
Eiscreme
Rohseide (frz.) großer v. Plankton lebender Fisch
bibl. König
Stangengemüse
1
bulgarische Münze
med.-psychol. Unters. (Idiotentest)
zwei Pfund 10234708-10047580
Nebenfluss des Douro
germanische Gottheit
9
Meerestiere mit Zangen
Fischart, Aalraupe
8
Weltmacht
4
sr-46
Sudoku leicht
S
Abk.: im Jahre
Jurist
7
klösterliches Stift
A G S F L UG E A A E C R U R E A L I S E T I N A V G G E L I E R E TWA S T E R
schweiz. TVSender (ital.)
Fahrzeugluftreifen
Fakir
A P S E N A U K R E B S E U T A E T EW I G A L A R A L E O HO T T R A D E A N I E L
Beeinflussbarkeit
Kurzreise mit d. Schülerschaft
größter Mathematiker d. Antike
H
flüssige Geldmittel, Rücklage
Gewinnanteilschein
Urkunden
12
E S E T S A E T AG E
engl. Graf
M P U
Galgenliedfigur
sr-46
Bewohner des Baltikums
F O T O
Laufbrett
U R A T
Junge im Nest
S P A R G E L
hell tönend
A Z R V E K L A A T OR I T R U E S C G L A N H K I I M L E J OD E S A B E N Z I N R E N NO T MA I D A A M T E N E R T R I A
chinesischer Geheimbund
S C H T U E R S O I SM I S I
Mentor
G B B WE T T E R R R L U L A B I L I T T U A J E N D E OR D E R N E N Y A S S AM N A T P Z N A C H T L EW L E I I A O M G L A U B E E T A P R A L KOHO L ALKOHOLISIERT
Glücksvertrag
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 39 / Donnerstag, 24. September 2020
10234953-10046720
Die Letzte 32 Gütesiegel für Olten Tourismus Für die Jahre 2020 bis 2023 wurde Region Olten Tourismus mit dem Q1-Gütesiegel des Schweizer Tourismus-Verbands ausgezeichnet.
Das Label garantiert das Erfüllen von definierten Standards und die laufende Prozessoptimierung im operativen und strategischen Geschäft. Als oberstes Ziel
Mit spitzer Feder
Sternschnuppen leuchten
Auch dieses Jahr wird es den Oltner Kulturadventskalender geben
Das Oltner Kulturpublikum darf sich freuen: Der beliebte Oltner Kulturadventskalender «23 Sternschnuppen» wird auch diesen Dezember wieder stattfinden; vom 1. bis 23. Dezember, jeweils um 18.15 Uhr.
Mit Ausnahme von einem Abend im Stadttheater gehen die Anlässe wie im letzten Jahr im Kulturzentrum Schützi und in der Stadtkirche über die Bühne. Zur Zeit ist das Programm am Entstehen und erste Zusagen von Künstlerinnen und Künstlern wurden bestätigt. Gleichzeitig wird ein Schutzkonzept erarbeitet, damit das Publikum den Anlass weiterhin möglichst einfach und sicher besu-
chen kann. Organisiert wird der Anlass von über 20 Oltner Kulturinstitutionen und engagierten Leuten, die im Hintergrund ehrenamtlich mitarbeiten. Dank der äusserst lebhaften Oltner Kulturszene dürfen die Sternschnuppen erfreulicherweise immer wieder neue Veranstalter und Veranstalterinnen in ihren Reihen begrüssen. So sind dieses Jahr neu auch das Wandelbar Festival, Open Stage Olten und APA (Aktion Platz für Alle) mit dabei. Daniela Hurni gab ihr Amt ab
Im Kernteam der 23 Sternschnuppen gibt es diverse Wechsel. Viele junge und neue Leute übernehmen Verantwortung.
Luca Cavandoli koordiniert den Helfereinsatz, Finja Basan und Tabea Glinz sind fürs Sponsoring verantwortlich und der neue Technikverantwortliche heisst Stefan von Burg. Die langjährige Präsidentin Daniela Hurni hat im Sommer ihr Amt abgegeben. Sie ist massgeblich an der erfolgreichen Entwicklung des Projekts beteiligt und der Verein bedankt sich ganz herzlich für die grosse geleistete Arbeit. Neu wird der Verein durch das Co-Präsidium Stefan von Burg (Open Stage Olten) und Matthias Kunz (Strohmann-Kauz) geleitet. MGT www.23sternschnuppen.ch
Die «Tüfelsschlucht» kann man bei einer öffentlichen Führung neu erleben. ZVG
gilt es, im Rahmen der Qualitätsarbeit eine möglichst gleichbleibend hochwertige Leistung zu garantieren, bei welcher alle darin involvierten Anspruchsgruppen profitieren können. Dazu gehören nebst den Gästen auch die Mitglieder und das Team. Im Alltag heisst das, die vom Schweizer Tourismus-Verband definierten Module zum Betriebsfokus, Gästefokus und Qualitätsfokus mit konkreten Inhalten zu füllen und zu leben. Für die interne Kontrolle muss schliesslich eine Person als Qualitäts-Coach ausgebildet und den Kurs ebenfalls mit einem Zertifikat abgeschlossen haben. Auch im Jahre 2020 und in Corona-Zeiten geniesst die persönliche Beratung bei Region Olten Tourismus einen sehr hohen Stellenwert. Dafür bürgen die vier Teammitglieder im Tourist Center und die 13 Gästeführerinnen und Gästeführer. Öffentliche Führung
Aktuell ist die öffentliche Führung in der «Tüfelsschlucht» am Freitag, 2. Oktober, um 14 Uhr: Die Tour erfolgt aufgrund der aktuellen Situation nur auf Anmeldung im Tourist Center. Es gilt ein entsprechendes Schutzkonzept. Die Kosten pro Person ab 12 Jahren betragen 15 Franken. www.oltentourismus.ch MGT
SABRINA GLANZMANN
«Sei freundlich, denn jeder kämpft eine Schlacht, von der du nichts weisst.» Seit ich kürzlich über diesen Spruch gestolpert bin, begegnen mir jeden Tag zig Beweise dafür, wie wahr er ist. Letzte Woche zum Beispiel stieg eine Frau ohne Gesichtsmaske ins Tram ein. Wenn Blicke töten könnten, sage ich nur... auch ich dachte mir meine Sache. Auch ich nervte mich, dass sich mal wieder jemand nicht an die Regeln hält. Die angespannte Stimmung war richtig spürbar, bis ein anderer Fahrgast zu der Frau in genervtem Ton sagte: «Was ist so schwierig daran, eine Maske anzuziehen?», gefolgt von ein paar Fluchwörtern. Sie schaute ihn an. Atmete tief durch und sagte: «Ich gebe ihnen gerne eine Antwort. Vor zehn Minuten habe ich erfahren, dass meine Schwester einen Unfall hatte und im Spital liegt. Ich bin einfach nur losgerannt ohne Tasche, ohne Maske, ohne gar nichts. Ich will einfach so schnell wie möglich zu ihr fahren.» Die Tränen liefern ihr über die Wange. Der Mann war natürlich total perplex, wie wir alle, die diese Szene beobachteten. Er sagte nichts, desinfizierte sich die Hände, griff in seinen Rucksack und reichte der Frau eine neue Maske. Der Ausdruck in ihren Augen, als sie ihm einfach zunickte, sagte mehr als tausend Worte. Lassen wir uns nicht hinreissen zu gehässigen Sätzen oder Gemotze in Situationen, in denen wir nicht das ganze Drumherum kennen – trotz oder gerade wegen Corona. Seien wir freundlich, denn jeder kämpft eine Schlacht, von der wir nichts wissen. Sabrina Glanzmann schenkte dem Mann beim Aussteigen ein anerkennendes Lächeln. Er lachte zurück.
Am letzten Abend im vergangenen Jahr machte die Band «Supersiech» einen würdigen Abschluss der 23 Sternschnuppen.
ZVG
10238253-10050869
ANZEIGE
5-Seen-Wanderung Pizol Der Reisetipp von Steve Röthlisberger
Tel. 032 633 66 55
www.asmobil.ch
Die 5-Seen-Wanderung ist eine der schönsten Panoramawanderungen der Schweiz. Geniessen Sie die faszinierende Aussicht in die Glarner und die Bündner Bergwelt, ins Rheintal und bis in den Bodensee. Der Weg führt Sie in herrlicher alpiner Natur und fünf sagenumwobenen Seen und am Pizolgletscher vorbei. Gerne beraten wir Sie und freuen uns auf Ihren Besuch.
Bekanntschaften
10238291-10050921
Dr Azeiger bringt’s!
10235839-10047921
All you need ist love! ADAG, die Partnervermittlung mit nachhaltigem ERFOLG, 34 J. Erfahrung + fairen Konditionen! Denn küssen und lieben kann man auch zu CoronaZeiten nicht allein! Lassen auch Sie sich von unserer un kompl. Dienstleistung begeistern! Info Tel. 062 396 30 61 oder 079 682 72 51 (normale Ortstarife) adag@bluewin.ch 10238299-10050929
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646
Niederbipp
10234845-10046571
fahrschuLe-
Schönes Wohnen liegt so nah...
Holzbau AG
Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Erstberatung.
Zimmerei Innenausbau Bedachungen Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch
.ch
Selbstverständlich unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen.
BÄDER | KÜCHEN | SCHREINEREI | PLANUNGEN | GESAMTLÖSUNGEN 10049377-10049377
RIWA Design | Küchen Bäder Schreinerei CH-4622 Egerkingen | 062 398 17 70 | www.riwadesign.ch