Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Im Trainingslager für Konzert im Thal 30
P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auflage (2020) : 50 539 Exemplare
nd pp u o de i T tro uty /M a Gas Mit heit / Be n ö Sch
Thal Gäu Olten
STEFAN BERGER Leiter Jugendblasorchester-Lager SOBV
Goldene Kinozeiten für Geniesser Die Kinobranche darbt. Blockbuster bleiben aus und damit die Besucher. Der Oltner Kinounternehmer Konrad Schibli steckt den Kopf nicht in den Sand, sondern geht in die Offensive: Mit seinem Boutiquekino «Kinokoni».
Genussmenschen werden ihre helle Freude haben am neuen BoutiquekinoKonzept von Koni Schibli in Olten. Alle vier Säle im ehemaligen youcinema im Bifangquartier sind nun bestückt mit ebenso bequemen wie stylischen Polstersesseln und Sofas und laden zum Geniessen ein. Zur Wohnzimmeratmosphäre gehört, dass der Kinobesucher mit dem Kauf des Tickets auch gleich Food und Drinks bestellt, die an seinen Platz serviert werden. Ein Glas Wein etwa oder leckerer Fingerfood. «Im Idealfall macht man sich bei uns einen schönen Abend und lässt sich verwöhnen. Welcher Film gerade läuft, ist eher zweitrangig», sagt Schibli. Schiblis Kinos in Olten und Oftringen (youcinema) leiden wie die gesamte Branche arg unter der Pandemie und ihren Folgen. Seine 140 Angestellten sind zu 50 bis 60 Prozent in Kurzarbeit. Es bleibt die Hoffnung, dass die Bondpremiere am 12. November wirklich stattfindet und Geld in die Kasse spült. Seite 5
Die Sanierung
7
Mehr als ein Jahr werden die Arbeiten am Bahnhofquai in Olten dauern.
Die Literatur
9
Der Oltner Schriftsteller Alex Capus erhält den Solothurner Kunstpreis 2020.
Die Seife
11
Aus der Not heraus hat Branka Mancic ihre eigene Produktion lanciert. Wer es gerne gemütlich, kuschlig und ein bisschen luxuriös mag, sitzt bei «Kinokoni» in Olten definitiv in der ersten Reihe.
ZVG
������ ������
�������������� ���� ��������� Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Zimmerei – Sägerei
4717 Mümliswil
«
Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
«
bankimthal.clientis.ch
– – – – – – –
Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Türen + Holzböden Holzverkauf Abbundcenter
Heizöl
36/18 – 26/52 Wir beraten Sie gerne.
schmitter
2103385 2574202-1567032
wäsche + mode
Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch
!!
!!!!!!'$7$ &20387(5 '$7$ &20387(5 $WD $WD
Gratis-Hotline 0800 062 062
10234962-10046730
www.oelbrack.ch
*
10235041-10047067
4625 Oberbuchsiten
10234811-10046537
10234956-10046725
Josef Probst, Laupersdorf
Beratung und Ausführung
– – – –
10234918-10046645
10237611-10050038
Mit meiner Seite Bank an der e in n Strom kann ich me ssen mit der gro -Anlage Photovoltaik ch selbst auf dem Da . produzieren
Die bequeme Hose mit dem schmalen Bein.
10236673-10048874
10233868-10044529
10233804-10044446
������� ������ ����� ������ ��������� ����������
10234919-10046646
ANZEIGE
2
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Inhaltsverzeichnis
Im Trauerfall regional und persönlich
Tag und Nacht 062 398 12 33
Polizei 117
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Feuerwehr / Ölwehr
118
Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112
Thal-Gäu seit 1977
Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen bestattungwagner.ch
Gottesdienste
Impressum
Sanitätsnotruf 144
10234917-10049237
Veranstaltungen 4 Aktuell 3–15 Fahrzeugnews 12 Fahrzeugmarkt 13 Thal 16–17 Gäu 18–19 Olten 20–22 Trauer 23 Stellen 24 Immobilien 24–28 Denksport 29
Notfalldienste
Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03
Mittelland
Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu
Oensingen, Zentrum Mühlefeld
Sonntag, 4. Oktober 10 Uhr, zentraler Gottesdienst in der Friedenskirche Olten
Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
Fulenbach Sonntag, 4. Oktober 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrer Martin Göbel
Spital LANGENTHAL OLTEN SOLOTHURN
Oensingen – Kestenholz Sonntag, 4. Oktober 10.00 Uhr Erntedank-Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger. Musikalische Gestaltung: Abordnung des Jodlerklubs Wolfwil Dienstag, 6. Oktober 9.00–10.30 Uhr Offenes Tanzen im KGH ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Samstag, 3. Oktober 19.00 Uhr, Abendgottesdienst mit Klaus Bobst, Orgel und Pfarrer Erich Huber Dienstag, 6. Oktober 9.00 Uhr, Frauengebet 9.00 Uhr, Gebet der Männer Welschenrohr Sonntag, 4. Oktober 10.00 Uhr, mit Pfarrer i.R. Fritz Sartorius und Monika Villanpara an der Orgel. Telefonandacht Wöchentlich wechselnd: 032 552 03 30
10235861-10047944
Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:
KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
Mitteilungen 1586054
24h-Betreuung gesucht? Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.
062 916 31 31 062 311 41 11 032 627 31 21
Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte
062 391 37 87
Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
079 962 02 04 079 332 87 29
Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer 0800 06 15 35
Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient oder
062 213 82 82 062 398 00 00
Insertionspreise 2020 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 %
Praxis Dr. med. E. Gadient Facharzt für Innere Medizin Psychosomatische Beratung Bahnhofstr. 8, 4622 Egerkingen, 062 398 22 00
• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.
Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, HauensteinIfenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil
Geschlossen wegen Ferien vom 5.10. bis 18.10.2020
Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch
Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler
Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen
Vertretung durch die Ärzte der Region Notfallarzt Tel. 0848 112 112
10238373-10051030
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept:
Ofentori für 4 Personen 750 g 2 EL 1 1 dl 1 dl 250 g
Kartoffeln, mehlig kochend Butter Ei Halbrahm Milch Kochspeck, in kleine Stifte geschnitten Salz, Pfeffer, Muskat Butter für die Form
Zubereitung 1. Kartoffeln schälen, grob würfeln und in Salzwasser weichsieden, abschütten, pürieren. 2. Butter, Ei, Milch und Halbrahm unterrühren, mit Gewürzen abschmecken. 3. In eine gefettete Gratinform füllen, Speck gleich-mässig verteilt in den Kartoffelstock stecken. Im Backofen bei 200 °C Oberhitze goldbraun überbacken. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 45 Min.
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
15.09.20 22.09.20 29.09.20
Lt. 76.70 77.80 78.60 Lt. 71.30 72.40 73.20 Lt. 69.10 70.20 71.10 Lt. 65.30 66.40 67.30 Lt. 64.30 65.30 66.20 Lt. 63.70 64.80 65.70 Lt. 62.40 63.50 64.40
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
3 10238079-10050654
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Ausverkauf !!!
10237905-10050429
10235308-10047305
Sofort ab Lager Terrassediele Sichtschutz/Täfer Balken/Pfähle/Zäune Bis 6m Rohbretter/Kantholz Zuschnitt/Lieferung div. Dimensionen Palisaden Hobelware
Saisonschlussfahrt
4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99
Sonntag, 15. November 2020
Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen und ‌.
CHF 99.00
Brauereibesichtigung FeldschlĂśsschen Rheinfelden
HerbstAusstellung
Donnerstag, 26. November 2020
bis 31.Oktober 2020
* ausge no
mmen N
10234990-10046804
e t to - A
t*
r t i ke l
24. - 25. Oktober 2020
ab CHF 397.00
Chlausenfahrt
Mostzentrum
Sonntag, 6. Dezember 2020
Carfahrt, Kaffeehalt, Mittagessen CHF 85.00 Besuch Samichlaus
Fulenbach Tel. 062 926 00 28
Ihr Obst verarbeiten wir gerne fĂźr Sie!! Der naturnahe Obst- und Saftspezialist Walter Senn Murgenthalerstrasse 13 4629 Fulenbach
Saisonschlussfahrt in den schĂśnen Vorarlberg / 2 Tage
" " " # " " " #
!
!
Tel. 062 216 12 22
info@wyss-reisen.ch
1576443
Hintere Gasse 15 4717 MĂźmliswil Telefon 062 3914137 www.moebelkamber.ch
10% Raba t
Dr Azeiger bringt’s!
10238361-10051018
zen zem Her M it g a n c h e r S e r v ic e: li n Ăś s r e p g -Beratun ∙ G rat is Lieferung s i t a r G ∙ e -Montag ∙ Grat is Entsorgung ∙ Gratis
Carfahrt, Mittagessen, Besichtigung, CHF 85.00 ApĂŠro mit Brezel
"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10234477-10045899
10234985-10048537
Bmaitudeenr
Natur
Mßde, Schnarchen und nächtliche Atemaussetzer? Es kÜnnte Schlafapnoe sein. Immer mßde? Machen Sie den Schlafapnoe-Risikotest der Lungenliga! www.lungenliga.ch/test
4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch
ZIMMEREI – HOLZBAU
Meier + Brunner AG
Untere BrĂźhlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84
Liebe Geschäftsfreunde Am 1. Oktober 2020 dßrfen wir unser 25-jähriges Bestehen feiern. Dies ist nur dank Ihrem entgegengebrachten Vertrauen in unser Unternehmen mÜglich.
Roto E. Peier GmbH - Kirchweg 21 – 4613 Rickenbach
FĂźr die gute partnerschaftliche Verbindung und Ihre Treue sagen wir
Der Herbst ist da – der Winter naht! Sind Sie gerßstet fßr einen kalten Winter hinter der warmen Ofenbank?
Herzlichen Dank
Die Heizungssaison 2020/21 startete bereits Ende September mit kĂźhlen Temperaturen und dem ersten Schnee. Wir als Familienunternehmen, arbeiten seit 1927 in der 4. Generation in der Heizungsbranche und sind gerne fĂźr Ihre Anliegen und Fragen da.
Gerne hätten wir unser Jubiläum ausgiebig mit Ihnen gefeiert, jedoch die momentane Situation erlaubt es leider nicht.
Ob Feuerungskontrolle, Kontrollen und StÜrungsbehebungen, Service oder eine Beratung fßr eine Neuanlage (Oel-Gas-Wärmepumpe auch in Kombi mit Solarenergie), bei uns bekommen Sie Ihre passende LÜsung.
Schade, aber wir danken fßr Ihr Verständnis.
Wir stehen fĂźr eine individuelle Kundenbetreuung und zeitnahe sowie saubere AusfĂźhrung der Arbeiten. Profitieren Sie von unserem Know-how und rufen Sie uns an. Wir wĂźnschen Ihnen eine bunte Herbstzeit und schneereichen, geheizten Winter. Freundliche GrĂźsse Edmund Peier & Sabine Peier 10238366-10051024
10238400-10051060
4
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Veranstaltungen 3.10.2020 ERÖFFNUNG, ab 16.00 Uhr
Philatelistenverein Olten Herbstbörse für Briefmarken und Ansichtskarten
«casa de oração» (Haus des Gebetes)
Sonntag, 4. Oktober 2020, 9.30 h–15.30 h
Die Wegmission eröffnet in Oberbuchsiten an der Dürrackerstrasse 2 im 4. Stock «a casa de oração» (Haus des Gebetes), wo jeder willkommen ist, der Jesus Christus als seinen persönlichen Herrn und Erretter erleben will. 10238387-10051046
Man nannte die ersten Menschen, die an den Erlöser Jesus Christus glaubten: Die vom WEG! Das kommt sicher daher, dass Jesus sich selbst als den Weg bezeichnete, und er sagte dazu ganz deutlich, dass es keinen anderen Weg als IHN gibt, auf dem es Errettung zum ewigen Leben gibt. Wollen Sie wissen, was damit gemeint ist? Kommen Sie vorbei! Ab 16.00 Uhr sind Sie herzlich zu einem kleinen Apero eingeladen.
Hotel Olten 10238166-10050765
Beim Bahnhof
Maskenpflicht
Dr Azeiger bringt’s! findet 2020 ohne Alpaufzug, ohne Festwirtschaft und ohne Züchterabend statt. Wir bitten um euer Verständnis und hoffentlich bis nächstes Jahr. Die Züchter VZV Passwang
10238246-10050861
Besenwirtschaften 2020 Geöffnet jeweils von 11–17 Uhr
Aufgrund der Corona-Bestimmungen
bitten wir um vorhergehende Reservationen.
04. Okt. Fitnessteller mit Maispoularde
10237927-10050463
Viehschau VZV Passwang
Um 18.00 Uhr spricht Fritz Kohler zum Thema «Wahre Erlösung».
Bruno Thommen, 079 248 39 75, noeggi@eblcom.ch
18. Okt. Treberwurst mit Kartoffel-/Lauchgratin 01. Nov. Treberwurst mit Kartoffelsalat
Hanspeter Riedo, 079 230 11 16, boebs@eblcom.ch Immer verfügbar: Speck-/Käseplättli gemischt mit Bauernbrot sowie verschiedene Kuchen und Torten
Bitte aufbewahren!
Hannes Schweizer, 079 215 70 65, retschen@bluewin.ch
Parkiermöglichkeiten bei der Mehrzweckhalle in Oberdorf.
Notstand in der Schweiz. Gemeinsam für die Schwächsten.
unser Lottoabend, im…..
Rest Rössli, Oensingen Oltenstrasse 1
!«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ
Spenden Sie jetzt 30 Franken: SMS mit Text CORONA 30 an 227
nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ, 062 207 90 00 \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á
1584582
Marti’s Gold Lotto
+4 3 8% 84
10234097-10050311
Samstag 3. Oktober 19:30 sowie auch jeden Montag 19:30
Gratisbus ab Bern/Lyss/Biel/Grenchen/Solothurn unter 077 503 98 59
Minimal Gold im Wert von 60.-Fr / 80.-FR, sowie auf der ganzen Karte bis zu 3x Gold im Wert von 1000.- uvm. Freundlich lädt ein, der Kulturunterstützungsverein Reservationen (auch SMS) unter 079 748 11 36. Wir freuen uns auf Sie Kurzfristige Änderungen vorbehalten
2599810-1594772
CoronaKrise
10238333-10050976
Wir freuen uns auf Ihren Besuch im Rebhaus am Dielenberg in Oberdorf BL
Internationaler Zugvogeltag / Euro Birdwatch, 3. /4. Oktober 2020 Einladung zum Besuch unserer Beobachtungs- und Informationsstandorte NV Egerkingen: Samstag, 3. Oktober 2020
Treffpunkt: Rest. Blüemlismatt / Schlosshöchi
Zeit: 10.00 – 16.00 Uhr
OV Hägendorf und NVV Wangen b. Olten:
Treffpunkt: Restaurant Allerheiligenberg
Zeit: 10.00 – 16.00 Uhr
NVV Herbetswil: Sonntag, 4. Oktober 2020
Treffpunkt: Beim Restaurant Vorder Brandberg
Zeit: 09.00 – 16.00 Uhr
NVV Neuendorf: Sonntag, 4. Oktober 2020
Treffpunkt: Wendelinplatz. Weidrainhöchiweg
Zeit: 10.00 – 16.00 Uhr
NVV Oensingen: Sonntag, 4. Oktober 2020
Treffpunkt: Rest. Roggen
Zeit: 10.00 – 16.00 Uhr
Sonntag, 4. Oktober 2020
Wir beobachten vorbeiziehende Vögel. Machen Sie eine gemütliche Wanderung und kommen Sie bei uns vorbei. Jedermann ist herzlich willkom-
www.birdlife.ch/ebw
men. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
10238380-10051038
DACHREINIGUNGEN
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10234531-10045996
Kino war gestern, «Kinokoni» ist heute Konrad Schibli lanciert in Olten sein edles Boutiquekino-Konzept für Geniesserinnen und Geniesser Gelernt hat er Koch, sein Berufswunsch in jungen Jahren war Hoteldirektor. Dabei war der Weg i n den Kinosaal für Koni Schibli vorgezeichnet. Aber Schibli ist viel mehr als «nur» Kinounternehmer, er ist auch Eventmanager, Gastronom und Visionär. Deshalb versucht er nun rotzfrech, in Olten umzusetzen, was in London funktioniert: Das Boutiquekino.
Kinomuseum im Foyer
VON WOLFGANG NIKLAUS
Das Kino ist tot. Es lebe das Kino! – Mit diesem Credo zelebriert Koni Schibli in diesen Tagen die Neueröffnung seines Boutiquekinos «Kinokoni» im ehemaligen youcinema im Oltner Bifangquartier. Da stecken die Kinos wegen Corona weltweit in der Krise, und Schibli geht mit seinem neuartigen Konzept einer «Film Food Lounge» in die Offensive. Für ihn mitnichten ein Widerspruch. «Wir müssen zeigen, dass es uns noch gibt, dass wir neue Konzepte realisieren können. Dass wir ans Kino glauben», sagt Schibli. Begleitet wurde die Eröffnungswoche, die gestern zu Ende ging, mit zahlreichen Aktionen und Rabatten und freiem Zugang zum ebenfalls neu realisierten Kinomuseum (siehe Kasten). Stimmt schon: Wenn nicht mal mehr einer wie er an die Zukunft, an die Magie des Kinos glaubt, kann man den Abspann auf die Branche getrost laufen lassen. Koni Schibli, der infizierte Cineast von Kindesbeinen an. Schon als Sechsjähriger war er Platzanweiser im elterlichen Kino Palace und zog mit Anfang zwanzig nach Los Angeles, wo er Filmwirtschaft studierte und während dreier Jahre ein altehrwürdiges Hollywoodkino am Sunset Boulevard mit 800 Plätzen managte. Nach seiner Rückkehr aus den Staaten arbeitete er drei Jahre im Ruhrgebiet und war im Auftrag von Warner Bros. verantwortlich für Multiplexkinos mit zehn und mehr Sälen. 1998 kehrte Koni Schibli nach Olten zurück, als Geschäftsführer der damaligen Oltner Cinemas AG seiner Eltern; noch nicht mal dreissig, aber mit prall gefülltem Rucksack an Know-how und Erfahrung. Und mit einem unbändigen Tatendrang, denn blosses Verwalten ist sein Ding nicht: «Ich bin ein Gestalter, mag es, meine Ideen konzeptionell auf Papier zu bringen und umzusetzen.» Kein Zufall, um nur ein Beispiel zu nennen, dass er im selben Jahr das erste Open-Air-Kino in der Schützi lancierte. Das Genuss-Konzept
«Ich liebe Genuss», sagt der 51-Jährige, der seine Ruhe in der täglichen Meditation findet. Auf Genussmenschen wie er selber einer ist zielt das Konzept seines neuartigen Boutiquekinos ab. Alle vier Säle im ehemaligen youcinema hat er mit bequemen, edlen Polstersesseln oder Sofas ausstatten lassen. Sie bieten extra viel Beinfreiheit und verführen in verschiedensten warmen Samttönen zum unverschämten drin Fläzen. Zur Wohnzimmeratmosphäre gehört, dass man als Kinogast an der Theke nicht nur das Ticket löst, sondern auch gleich die Bestellung aufgibt. Das Glas Wein, der Kaffee-Cocktail im formschönen Glas oder der frisch zubereitete Fingerfood werden direkt zum Kinobesucher an den Platz serviert. «Im Idealfall», erklärt Schibli seine Vision, «heissts daheim: Komm, wir gehen ins Kino, machen uns einen schönen Abend und lassen uns verwöhnen.» Welcher Film im «Kinokoni» dann gerade läuft, ist laut Idealvorstellung des Gastgebers nur noch zweitrangig. Gastgeber Schibli also als «Eventmanager, Gastronom und Visionär», wie die
«Komm, wir gehen ins Kino, machen uns einen schönen Abend und lassen uns verwöhnen»: Das ist Koni Schiblis Wunschszenario.
«Schweiz am Wochenende» ihn unlängst betitelt hat, in einem. Das passt durchaus: Koch hat er mal gelernt, aber keine Sekunde in diesem Beruf gearbeitet. «Und ja: Hotelier, das war immer ein Kindheitstraum von mir», sagt Schibli, der es schafft, bei allem spürbar drängenden Unternehmertum bescheiden, geerdet und freundlich zu sein. Nach London kommt gleich … Olten
Im letzten Winter hat Schibli das Kino in Olten mit seinen vier Sälen anhand des neuen Konzepts umgebaut und von 450 auf 250 Sitzplätze redimensioniert. Eine aufwändige Sache, die er sich 1,2 Mio. Franken hat kosten lassen und für dessen stylisches Look and Feel Designerin und Lebenspartnerin Karin Wyser verantwortlich zeichnete. Das Design vermittle «Grossstadt-Ambiance», heissts in der Projektmappe für die Medien. Das kommt nicht von ungefähr: «In London spriessen diese Konzepte wie Pilze aus dem Boden», weiss Schibli. Also besuchte er Tochter Jana (23), die dort Fashion Journalism studiert, noch ein bisschen öfter und ging in den dortigen Kinos ein und aus, um das Ganze zu verinnerlichen und für seine «Kinokoni»-Idee zu adaptieren. Also gibts derlei Boutiquekinos in den europäischen Metropolen wie Sand am Meer? Er verneint. Da ist London,
dann kommt Olten. Tönt ganz schön gut. Maske? «Ein grässlicher Gedanke»
Weniger gut tönen die aktuellen Zahlen. Normalerweise setzt Schibli mit seinen zwölf Kinosälen in Olten und Oftringen (siehe Kasten) rund 8,5 Mio. Franken jährlich um. Seit Wiedereröffnung nach dem Lockdown erzielt er mit «Kinokoni» und you cinema noch rund 30 Prozent der normalen Umsätze. Eine Maskenpflicht für die Besucherinnen und Besucher seiner Kinos kam für ihn nie in Frage. «Ein grässlicher Gedanke für mich», sagt er. Im Kino wolle man den anderen sehen, gemeinsam geniessen, mitzittern, sich freuen und lachen. Also stehen derzeit nur die Hälfte der Plätze zum Verkauf, um die Abstände einhalten zu können. Zudem wird penibel genau darauf geachtet, dass die Vorstellungen in 20-Minuten-Abständen beginnen, damit die Besucher zu Beginn und in der Pause des Films aneinander vorbei kommen. Sein Worst-Case-Szenario für die Branche? «Normale Rahmenbedingungen für uns Kinobetreiber erst 2022. Und vielleicht gar irgendwann die Einführung der Maskentragepflicht in den Kinosälen.» An den Gedanken, im Frühjahr seine Kinos wieder voll auslasten zu dürfen, mag er kaum glauben. Noch immer sind seine
«Kinokoni» in Olten, youcinema in Oftringen Mit der Umbenennung von youcinema in «Kinokoni» auf dem Platz Olten hat Konrad Schibli konzeptionell sehr bewusst einen Kontrapunkt gesetzt: In Olten das neuartige und luxuriöse Boutiquekino, dort, im 7000 m2 grossen Komplex in Oftringen mit sechs Sälen, ein eher auf die breite Masse ausgerichtetes Angebot. Seit Schibli das ehemalige «Fun-Maxx» 2008 pachtweise übernehmen und 2012 dann ersteigern konnte, steigerte er die Auslastung des Betriebs um das Dreieinhalbfache. Zum You-Event-Center in Oftringen gehören nebst sechs youcinema-Kinos mit insgesamt 800 Plätzen auch verschiedenste Gastronomieangebote, Food-Outlets, Seminarräume und diverse weitere Freizeitangebote. Um die Standbeine Kino, Gastronomie, Events und Raumvermietung besser und zielgerechter vermarkten zu können, soll der Gebäudekomplex als sol-
ches künftig vermehrt ins Zentrum gerückt werden. Typisch für den innovativen Macher: Auf dem Gelände soll als nächstes ein Indoor-Sportpark entstehen. Dort, wo er diesen Sommer quasi zur Überbrückung ein Autokino aus dem Boden gestampft hat, sollen dereinst auf maximal 3000 m2 ein Ninja-Warrior-Park, ein Trampolin-Park, ein Laser-Tag, eine Indoor-Minigolf-Anlage und eventuell auch eine Bowlinganlage zu stehen kommen. «Einsprachen liegen keine vor, die Pläne sind fixfertig», sagt Koni Schibli. Noch fehlt ein Investor. Und vielleicht auch ein bisschen rosigere Zeiten. Voran gehts trotzdem im You-EventCenter: Bereits am 11. November wird die Showküche eröffnet. Diese kann gemietet werden, es werden dort aber auch Kochkurse oder Teamevents angeboten.
ZVG
140 Angestellten zu 50 bis 60 Prozent in Kurzarbeit, diese Massnahme und ein Covid-Kredit über 850 000 Franken haben die Ausfälle abfedern helfen. Kommt Bond wirklich?
Und die unmittelbare Zukunft? Die Kinobranche verharrt in einer Art Schockstarre, die Premieren grosser Blockbuster wurden verschoben, andere Filme während des Lockdowns auf Streamingplattformen veröffentlicht. Eine fatale Ausgangslage. Ab 12. November nun soll Bond zumindest die Kinowelt retten, wenn die Premiere des letzten Films mit Daniel Craig über die Leinwände flimmert und die Säle füllen soll, so gut dies aktuell möglich ist. Schibli hofft bloss, dass die Premiere stattfindet und Bond die Kassen mal wieder klimpern lässt. So oder so ist ungewiss, ob das Boutiquekonzept von «KinoKoni» sich in Olten durchsetzen wird. Klar ist: Bei einem nur moderat höheren Ticketpreis (zwischen 1 und 3 Franken) braucht es zwingend einen höheren Pro-Kopf-Umsatz, um die Mehrkosten decken zu können. Sonst geht die Rechnung nicht auf. Schibli ist zuversichtlich: «Wir wecken mit unserem Angebot bei Kinokoni ganz andere Bedürfnisse als in herkömmlichen Kinos.» Alles eine Frage des Zielpublikums also? Zweifel könnten aufkommen, wenn man ihn erzählen hört, dass er M&M’s bereits wieder ins Sortiment hat aufnehmen müssen. Die Nachfrage für den Klassiker, den er eigentlich zu Gunsten edlerer Schoggibällchen aus dem Sortiment gestrichen hatte, war schlicht zu gross … Vortragsreihe zu brennenden Themen
Koni Schibli hat die Zwangspause genutzt, um eine eigene Streamingplattform aufzubauen, die Ende Jahr zur Verfügung steht. Im «Kinokoni» sollen monatlich Events zu aktuellen Themen stattfinden, auch immer mit Bezug zum Film. Diese Reihe organisiert seine mittlere Tochter Jade, die Teilzeit im Marketing bei ihm arbeitet. Am 26. November eröffnet das «Zukunftsbüro» seinen Standort in Olten. Eine Anlaufstelle für Menschen, die eine Idee haben, diese umsetzen möchten und jemanden brauchen, der ihnen zuhört und im besten Fall Türen öffnet. Tags darauf, am Black Friday, will «Kinokoni» der Bewegung «Fashion for future» eine Plattform geben und einen kritischen Blick auf die Kon-
Während des Lockdowns konnte Koni Schibli einen lang gehegten Traum verwirklichen: Er realisierte ein Museum über die Oltner Kinogeschichte – und zeichnete auf diese Weise auch gleich die eigene Familiengeschichte mit den beiden sich konkurrenzierenden Schibli-Dynastien nach. So übernahm der 23-jährige Kurt Schibli 1921 das Kino Lichtspiele, sein Cousin Bruno, der Grossvater von Koni Schibli, errichtete 1926 das Kino Palace, über welchem Klein Konrad später aufwachsen sollte. So ging das auf beiden Seiten während Jahrzehnten weiter und zeitweise bis vor Gericht, bis schliesslich Konis Eltern, Peter und Isabelle Schibli, 1986 die drei Kinos der anderen Schibli-Linie übernehmen konnten und somit alle fünf Kinos auf dem Platz in ihrer Hand waren. Nebst Lichtspiele und Palace damals auch das Capitol, das Rex und das 1981 eröffnete Camera. All dies und noch mehr ist nun im Foyer vor dem Kinosaal 4 im «Kinokoni» nachzulesen und anzuschauen. Das Design stammt auch hier von Karin Wyser, für Recherche und Texte besorgt war Schiblis Tochter Jana. Zu bestaunen ist beispielsweise ein 35-mm-Kinoprojektor aus dem Jahr 1905 oder ein historischer Ticketautomat. «Die letzten Monate waren diesbezüglich sehr intensiv, weil ich auch selber in Archive abgetaucht bin», erklärt Koni Schibli. Es sei schön, dass so viel Material aus früheren Tagen zusammengekommen sei und dass man dies den Kinogästen nun präsentieren könne. «Ein paar Wände sind noch leer, so alle zwei Jahre sollte was Neues ergänzt werden», sagt Schibli. Und lächelt. Das dürfte ihm nicht allzu schwer fallen.
sumgesellschaft werfen. Selbst eine Greta Thunberg möchte er dereinst live in sein Kino streamen, zur Premiere eines Dokfilms. «Ich finde es cool, dass die Jugend heute etwas macht», sagt Schibli. Er tuts im Wissen darum, dass er sich mit solchen Aussagen nicht nur Freunde schafft. Und im Wissen, dass sein ökologischer Fussabdruck als Kosmopolit suboptimal ist. Der Lockdown hat ihn nachdenklich gemacht. «Deshalb möchte ich die Debatte mit meinen Mitteln aufnehmen.» Konzept passt in die Städte
Für den Moment auf Eis gelegt hat er die Expansion seines Boutiquekino-Konzeptes in andere Schweizer Städte. In Basel hat er längere Zeit vergeblich verhandelt. In Bern könnte er sich eine Umsetzung «sehr gut» vorstellen. Er brauche 500 bis 1000 m2 freie Gewerbefläche, sagt er, bei einer Raumhöhe von vier bis fünf Metern. Dann könne er zwei bis vier Säle kinokonimässig realisieren. In diesen Tagen aber gilt sein Fokus ganz der Lancierung von «Kinokoni». Natürlich war er jeden Abend selber vor Ort und weiss: Die Abläufe müssen optimiert werden. Gestern gings zurück nach Grasse, in der Nähe von Cannes, wo er zeitweilig lebt und seine Partnerin und eine seiner drei Töchter, Anaïs, ihren festen Wohnsitz haben. Er schmunzelt. «Da inszeniert sich Cannes Jahr für Jahr als Filmmetropole, und ihre Kinos sind in einem desolaten, teils heruntergekommenen Zustand!» Wahrscheinlich werde er 2021 an der dortigen Immobilienmesse teilnehmen und sein «Kinokoni»-Konzept im Franchisingsystem feilbieten. Er sagts und lächelt. «So einen Versuchsballon zu starten, kann nie schaden.»
6
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Danke!
10238354-10051009
10238354-10051007
Kaufe Autos/Motorräder ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon
Do 1. Oktober bis Mi 7. Oktober OFTRINGEN Zßrichstrasse 52 • Oftringen
10238403-10051063
Danke! nke!
079 150 70 70
Danke!
Schadenskizze
programm
Rßckschnitt von Sträuchern, Hecken und Obstbäumen, sowie Fällen und Wurzelstockfräsen. Tel. 079 561 90 65
1591070
Danke!
Kinovorschau
BAUMPFLEGE & WURZELSTOCK AUSFRĂ„SEN
Eden fĂźr jeden
10238354-10051001
10238354-10051011
Danke!
CH-Premiere
Ab 8J. D
Do, Fr, Mo, Di 14:40, 17:20, 20:10 Sa, So 14:40, 16:50, 20:10 | Mi 17:20, 20:10
The Secret
CH-Premiere
Meine Freundin Conni
CH-Premiere
Ab 0J. D
CH-Premiere Vorpremiere
Ab 6J. D
Ab 12J. D
Täglich 17:30 | Täglich exkl. Do auch 20:30 Täglich 14:50
AVA Fr, Sa 23:00 Der geheime Garten
Ab 16J. D
Mi 14:10
Der Spion von nebenan I Still believe
HaushaltauflĂśsung ab sofort
t.
Werkzeug, Maschinen, Gartentische, BĂźcher, Spielsachen, Geschirr und vieles mehr. Bei Familie Studer, Buchmattstr. 15, 4628 Wolfwil, Tel. 062 926 29 31
Fit fĂźr Beratung, Verkauf und Verwaltung Ihrer Immobilie. Rufen Sie uns an, 062 291 20 16. Mit uns stehen Sie nie im Abseits.
10238392-10051051
Danke!
Mßde, Schnarchen und nächtliche Atemaussetzer? Es kÜnnte Schlafapnoe sein.
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
Immer mĂźde? Machen Sie den Schlafapnoe-Risikotest der Lungenliga!
Ooops! 2 - Land in Sicht
Ab 0J. D
After Truth
Ab 12J. D
Brave Mädchen tun das nicht CH-Premiere
Ab 12J. D
Peninsula
CH-Premiere
Ab 16J. D
The Witch Next Door
CH-Premiere
Ab 16J. D
Jim Knopf und die wilde 13
CH-Premiere CH-Premiere
Ab 6J. D
Täglich 15:10
Täglich 17:40
Do 20:30 | So - Mi 20:20 | Fr, Sa 20:20, 22:40
VERKAUFEN VERWALTEN VERTRAUEN
Fr, Sa 23:20
Täglich 14:30, 19:50 | Do, Fr & So - Mi auch 16:50 Sa, So auch 17:10
The New Mutants
Ab 16. D
Do, So, Di 20:20 | Fr 23:10 | Sa 20:20, 23:10
Scooby! Tenet
10234919-10046646
10238354-10051004
Ab 12J. D
Do, Mo 20:20 | Fr 20:20, 22:50 | Sa 22:50
10238354-10051008
Danke!
Täglich exkl. Sa, So 17:10 | Sa, So 17:20 Ab 8J. D
Gott, du kannst ein Arsch sein LadiesNite Vorpremiere Mi 20:30
Täglich 15:00
Ab 6J. D CH-Premiere
Ab 12J. D
Täglich 17:00, 20:00 | Fr, Sa auch 22:30
OLTEN 10237827-10050332
er ert behind Ungehind
Ab 12J. D
Täglich 14:20
10238354-10051010
Danke!
www.lungenliga.ch/test
TREUHAND + VERWALTUN GEN GMBH Kßrzestrasse 31, 4658 Däniken, info@vdtreuhand.ch, 062 291 20 16
Das Kino Palace bleibt vorßbergehend geschlossen. Ringstrasse 9 • Olten
La Daronne Fr, Sa 20:10 | So 14:40 Mrs. Taylors Singing Club
Ab 14J. OV/d Ab 10J. OV/d
Vorpremiere
Sa, So 17:20
10238354-10051005
Danke! 10238354-10051006
Danke!
10238381-10051040
Aarauerstrasse 51 • Olten
FĂźr Menschen mit Epilepsie
Eden fĂźr jeden
CH-Premiere
50+12J. Deutsch Ab OV/d
Di 14:00
Eden fĂźr jeden
CH-Premiere
Ab 8J. D
Täglich exkl. Di, Mi 15:00, 17:30, 20:20 | Di, Mi 17:30, 20:20
The Secret
CH-Premiere
Ab 12J. D
Meine Freundin Conni
CH-Premiere
Ab 0J. D
Täglich 20:10
Wir sind da fĂźr Menschen mit Epilepsie
Täglich exkl. Di 14:50 | Di 14:40
Gott, du kannst ein Arsch sein
Ab 12J. D
Der geheime Garten
Ab 6J. D
LadiesNite Vorpremiere Mi 20:30
CH-Premiere Vorpremiere
Mi 14:40
043 488 68 80
Ooops! 2 - Land in Sicht
Ab 0J. D
Brave Mädchen tun das nicht CH-Premiere
Ab 12J. D
Jim Knopf und die wilde 13
Ab 6J. D
Täglich exkl. Di 15:10
info@epi-suisse.ch www.epi-suisse.ch
Täglich 17:40
CH-Premiere CH-Premiere
Täglich 14:30, 17:10, 19:50
Tenet
10238354-10051002
Ab 12J. D
Täglich 17:00 | Täglich exkl. Mi auch 20:00
Ihre Spende gegen das Vergessen.
MO/DI ab 17:00 ¡ MI/SA ab 14:00 ¡ DO/FR ab 16:00 ¡ SO ab 13:00
(Festnetztarif)
10237366-10049719
10237392-10049770
Sonderseiten
Spendenkonto: PC 87-185330-3
IBAN: CH31 0900 0000 8567 8574 7 www.alzheimer-synapsis.ch
Danke!
Alles von einem ... Kundenarbeiten Sanierungen Umbauten ... einer fĂźr alles
Wolfgang Weber, HĂśhenstrasse West 31, 4600 Olten Mobil: 079 946 15 07, wolfgang.weber12@bluewin.ch
10238362-10051019
Baudienstleister GmbH
Schweizer Premiere CH-Dialekt, ab 8/6 J.
Lokal – Regional – Genial
10238354-10051003
Flex.
EDEN FĂœR JEDEN – JEDEM SIIS GĂ„RTLI
kommt geheimnis
GehĂśren Sie au ch zu den loka len und region von frischen Le alen Anbietern bensmitteln, ha usgemachten Sp oder sonstigen ezialitäten selbstgemacht en Produkten? Ob kleines Läde li, Hoaden oder ab Fabrik, hier so Anzeiger-Gebiet ll die Vielfalt im aufgezeigt werd en und Sie kĂśnn Leserinnen und en bei unseren Lesern fĂźr Ihre Pr odukte und Ange bote werben. ProďŹ tieren Sie vo n dieser MĂśglich keit und senden gewĂźnschtes Ins Sie uns Ihr erat. FĂźr Fragen stehen wir gerne zur VerfĂźgung.
Erscheinung: 22 . Oktober 2020 Inseratenschlu ss: Donnerstag , 15
Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerking en Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch
. Oktober 2020
Do, Fr, Sa, Di & Mi je 20.00, So 17.00 Nelly, eine junge Frau, taucht in die faszinierende Welt des Schrebergartens ein und kommt dabei einem dĂźsteren Familiengeheimnis auf Schliche‌DER NEUE FILM VON REGISSEUR ROLF LISSY! UNTERHALTSAM! đ&#x;˜Šđ&#x;˜Šđ&#x;˜Šđ&#x;˜Š ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌. DER GEHEIME GARTEN Schweizer Premiere D ab 8/6 J., Mi 14.00 Mary wird nach dem Tod ihrer Eltern auf das Landgut ihres Onkels geschickt. Sie erfährt von einem geheimen Garten und macht sich auf die Suche danach‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌..
LUSTIG
OOPS 2 – LAND IN SICHT 1.W. D, ab 6/4 J. Fr, Sa & So je 14.00 Nachdem die Bewohner der Arche die Sintflut Ăźberlebt haben, ist nun kein Land in Sicht, und die Vorräte gehen aus. Wie soll es jetzt weitergehen?... LUSTIG! đ&#x;˜Šđ&#x;˜Šđ&#x;˜Šđ&#x;˜Š ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌. I STILL BELIEVE 5.W. D, ab 10/8 J. Sa 17.00, Mo 20.00 Der junge Musiker Jeremy verliebt sich in die bezaubernde Melissa. Doch ihr GlĂźck scheint nur von kurzer Dauer‌ ‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌.. LOVE SARAH 4.W. D, ab 10/8 J. Mo & Mi je 17.00 Sarahs Wunsch war eine Bäckerei zu erĂśffnen. Als sie unerwartet stirbt, verwirklicht ihre Tochter Clarissa den Traum.
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region 2580858-1574347
4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch
7 Ferienworkshop zur Faszination des Wassers
Rückstaus sind vorprogrammiert
Ab nächster Woche wird der Bahnhofquai zwischen Bahnhofplatz und Postplatz saniert
Für Kinder ab der 1. Klasse findet am Mittwoch, 7. Oktober, von 14 bis 16 Uhr im Naturmuseum Olten ein Ferienworkshop statt. Die Teilnehmenden tauchen ab in die süsse Wasserwelt der aktuellen Sonderausstellung. Dort warten eindrückliche Unterwasserfotografien von Michel Roggo und unterschiedlichste Exponate zum Thema. Davon inspiriert, verbringen die Kinder einen lustigen Bastelnachmittag im Museum. Der Anlass ist kostenlos. Anmeldungen sind möglich bis Sonntag, 4. Oktober: Haus der Museen (062 206 18 00, Dienstag bis Sonntag, 10 bis 17 Uhr). MGT
Die Umgestaltung und Sanierung Aarburgerstrasse – Bahnhofquai in Olten auf dem Abschnitt zwischen Postplatz und Bahnhofplatz steht bevor. Die Realisierung des Bauvorhabens dauert 15 Monate und hat Einschränkungen für den Verkehr durch Olten zur Folge.
Der Bahnhofquai in Olten ist aufgrund seines baulichen Zustandes und der instabilen Aareböschung sanierungsbedürftig. Wie bereits im Erschliessungsplan für die Entlastungsstrasse vorgesehen, steht nun die Umgestaltung des Bahnhofquais bis zum Knoten Postplatz bevor. Die Bauarbeiten beginnen am 5. Oktober und dauern bis Dezember 2021. Zu einem späteren Zeitpunkt wird das Teilstück vom Postplatz bis zum Gäubahnsteg erneuert. Die einschneidendste Massnahme während der Bauzeit ist die Sperrung des Bahnhofquais zwischen Bahnhofplatz und Postplatz für den motorisierten Individualverkehr in Richtung Aarburg/ Autobahn. Hingegen ist die Durchfahrt zwischen Bahnhofplatz und Postplatz über den Bahnhofquai in Richtung Starrkirch und Dulliken immer möglich. Die gewählte Umleitungsmassnahme hat die geringsten negativen Effekte für das Gesamtverkehrssystem in Olten und entlastet den Baustellenbereich massgebend. Ohne Behinderungen sind Bauarbeiten in derart exponierter Lage nicht möglich:
Balsthal ohne Chlaus-Märet
Für über ein Jahr nur noch beschränkt befahrbar: Der Strassenabschnitt zwischen Bahnhofplatz (oben) und Postplatz (unten).
In den Spitzenstunden ist mit längeren Rückstaus zu rechnen. Von entscheidender Bedeutung wird sein, dass sich die Automobilistinnen und Automobilisten
an die in der Region Olten signalisierten, grossräumigen Umfahrungsempfehlungen halten und damit das Zentrum entlasten. Die Projektleitung überwacht die
NRU
Entwicklung mit einem permanenten Verkehrsmonitoring. Entsprechende zusätzliche Massnahmen wurden mit der Stadt Olten abgesprochen. MGT
Der traditionelle Chlaus-Märet des Gewerbevereins Balsthal-Klus vom 6. Dezember muss wegen der Corona-Pandemie in diesem Jahr abgesagt werden. Die geforderten Schutzmassnahmen wie Zutrittskontrolle und Contact Tracing sind im Dorfzentrum von Balsthal nicht umsetzbar, eine allgemeine Maskenpflicht reicht nicht aus. Über die Durchführung des Chlausen-Brauches in Balsthal mit Hausbesuchen, Geislechlöpfe und Chlausen-Umzug informieren die Vereine zu gegebener Zeit. MGT
Verlängerung der Verfügung mit einigen kleineren Lockerungen Aufgrund der weiterhin sehr labilen epidemiologischen Lage verlängert der Kanton Solothurn die Allgemeinverfügung betreffend zusätzliche Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus bis Ende dieses Jahres. Zudem wird für Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen eine Bewilligung des Departements des Innern benötigt.
Die epidemiologische Gesamtsituation bleibt sehr labil. Während der kommenden Herbst- und Wintermonate werden sich die Menschen zudem wieder vermehrt in Innenräumen aufhalten, was die
Verbreitung des Coronavirus begünstigen wird. Der Kanton Solothurn verlängert deshalb die Allgemeinverfügung. In drei Bereichen sind dabei jedoch kleinere Lockerungen vorgesehen: • Restaurants werden von der Pflicht zur Beschränkung der maximalen Anzahl von gleichzeitig anwesenden Gästen auf 100 Personen ausgenommen. • Dasselbe gilt für private, nicht in öffentlich zugänglichen Einrichtungen oder Betrieben stattfindende Veranstaltungen, bei denen die anwesenden Personen den Organisierenden bekannt sind. • Mit Einkaufseinrichtungen und Märk-
ten vergleichbare Anlässe (zum Beispiel Messen und Gewerbeausstellungen) gelten künftig nicht mehr als Veranstaltungen. Für Bars und Clubs gelten folgende Regelungen: • In den Gästebereichen von Bars und Clubs dürfen gleichzeitig maximal 100 Gäste anwesend sein, wenn die Konsumation nicht ausschliesslich sitzend (an einem fest zugewiesenen Platz) erfolgt und wenn weder der Abstand von 1,5 Metern eingehalten (mehr als 15 Minuten) noch Schutzmassnahmen ergriffen werden können. • Bars und Clubs können mehrere räum-
%20%
lich klar getrennte Gästebereiche mit je maximal 100 Personen betreiben. • Ausserhalb der betreffenden Gästebereiche muss, sofern die Möglichkeit einer Durchmischung besteht, entweder der Mindestabstand eingehalten oder eine Schutzmaske getragen werden. Grossveranstaltungen wieder erlaubt
Ab heute sind Grossveranstaltungen mit über 1000 Personen wieder erlaubt. Diese sind jedoch mit strengen Auflagen (Schutzkonzept et cetera.) verbunden und es braucht dafür in jedem Fall eine Bewilligung des Departements des Innern. Die fachliche Beurteilung der Ge-
suche erfolgt durch das interdisziplinäre Team «Fachdialog Veranstaltungen» des Fachstabs Pandemie. Die epidemienrechtliche Bewilligung ist eine zwingende Voraussetzung für die Erteilung der gastwirtschaftlichen Anlassbewilligung durch die Gemeinde. Organisatorinnen und Organisatoren von öffentlichen Veranstaltungen mit 100 bis 1000 Besucherinnen und Besuchern beziehungsweise Teilnehmenden haben, sofern weder der erforderliche Abstand noch Schutzmassnahmen ergriffen werden können, eine Unterteilung in Steh- oder Sitzplatzsektoren mit maximal 100 Personen vorzunehmen. MGT
ANZEIGE
%
RABATT
NOCH BIS SA,
AUF DAS GANZE SORTIMENT
* Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen/Gutscheinen. Lehner Versand AG (Gebäude diga-Center)
Industriestrasse Ost 11 4614 Hägendorf SO
IN HÄGENDORF
Mo–Fr Sa
9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr
03.10.
AUCH AUF BEREITS REDUZIERTE WARE!
0848 840 600 lehner-versand.ch
10235727-10047804
8
10238359-10051016
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
SCHÖNHEIT, BEAUTY, MODE Der Sommer hat seinem Namen in diesem Jahr alle Ehre strapazierfähiger gegenüber äusseren Einflüssen. Lassen gemacht, doch langsam wird es spürbar kälter und der Sie die Kur für mindestens fünf Minuten einwirken – Herbst kündigt sich an. Schon bald kommen die kurzen je länger, desto besser. Besonders gut geeignet sind Hosen in den Schrank, doch der Herbst bedeutet noch zudem sogenannte «Leave-in-Kuren» ohne Ausspülen. lange nicht, dass Sie nicht trotzdem alle Blicke auf sich – Ein spezielles Haaröl kann dabei helfen, trockenen ziehen können. Wie kommen Sie stattdessen strahlend Spitzen neues Leben zu verleihen und Haarbruch schön durch die Übergangszeit? präventiv zu verhindern. Häufig wird hierfür Arganöl verwendet, welches die Haare weich und geschmeidig Stylish durch die kälteren Jahreszeiten: So klappt’s macht sowie vor dem Föhnen und Stylen verschliesst, Viele Frauen und Männer arbeiten im Frühjahr bewusst damit die Enden nicht splissen oder abbrechen. auf ihre Strandfigur hin. Sie möchten sich in Bikini, Badehosen, kurzen Shorts & Co rundum wohlfühlen – – Dennoch lässt sich nach den heissen Sommertagen oft und natürlich das eine oder andere Kompliment abstaunicht verhindern, dass ein Stück der Haare der Schere ben. Im Herbst wird hingegen wieder der «Schlabberzum Opfer fällt. Tatsächlich beschleunigt regelmässiges look» aus dem Schrank gezogen und es darf genascht Spitzenschneiden aber sogar das Haarwachstum, werden. Keine Frage: Herbst und Winter sind Geniesserdenn die Spitzen bleiben dadurch gesünder, dichter zeit. Das bedeutet aber keinesfalls, dass Sie nicht denund brechen weniger schnell ab. Alles in allem sehen noch Ihre Vorzüge in Szene setzen können und sollten. frisch geschnittene Haare auch schlichtweg besser aus Herbstmode ist vielleicht weniger freizügig, kann aber und eine neue Frisur verleiht Ihnen im Herbst wieder mindestens ebenso sexy sein wie die knappe Sommerdie Extraportion Selbstbewusstsein. Also ab zum kleidung und zum echten Blickfang werden. Dafür reicht Friseur – und keine Sorge, denn bereits wenige Miles schon vollkommen aus, zum gemütlichen Cardigan limeter reichen aus, um hinsichtlich des Aussehens nicht die Jogginghose zu kombinieren, sondern eine und der Gesundheit Ihrer Haare kleine Wunder zu hautenge Jeans oder Leggings mit wasserfesten Boots. bewirken. Nicht nur nach dem Sommer, sondern im Dazu Ihre neuen Statement-Ohrringe – welche übrigens Abstand von etwa sechs bis acht Wochen sollten Sie gerade voll im Trend liegen – und fertig ist ein ebenso Ihre Haare daher (minimal) kürzen. wetterfestes wie stylishes Outfit. – Gerade jetzt, wo Ihre Mähne ohnehin schon strapaziert Haarige Angelegenheit: Mit glänzender Mähne ist, vermeiden Sie möglichst Hitze durch Glätteisen, in den Herbst Lockenstäbe & Co. Trocknen Sie Ihre Haare mit der Dass viele Menschen sich in der Übergangszeit so gar kältesten Stufe des Föhns und verwenden Sie Bürsten nicht attraktiv fühlen, liegt oft auch daran, dass Haut mit Naturborsten, um die Haare beim Kämmen nicht und Haare unter dem Temperaturwechsel leiden. Hinzu zu beschädigen. Übrigens: Kämmen Sie Ihre Haarnoch etwas Regen oder Wind – und vollendet ist der Badpracht niemals im nassen Zustand, denn dann sind Hair-Day. Vielleicht haben Ihre Haare auch im Sommerdie einzelnen Härchen besonders empfindlich und urlaub gelitten und die Sonne, das salzige Meerwasser können schnell beschädigt oder abgerissen werden! sowie die UV-Strahlung haben Spuren hinterlassen. Das Haar wirkt stumpf, spröde oder sogar brüchig. Die Farbe Ihr Outfit und Ihre Haare ermöglichen nun also schon ist ausgeblichen und eventuell mussten Sie ein ganzes einmal einen glänzenden Auftritt in der Übergangszeit. Stück abschneiden, um Ihre Mähne überhaupt noch Doch die Haut macht oft noch einen Strich durch diese retten zu können. Nach dem perfekten Beach-Hair im Rechnung. Viele Menschen leiden nämlich unter trockenen Sommer folgt also häufig das plötzlich gar nicht mehr Stellen, wenn die Luft wieder merklich kälter wird oder so schöne «Herbst-Haar». Aber keine Sorge: Mit ausrei- das erste Mal die Heizungen anspringen. chend Pflege können Sie die Schäden im Nu reparieren und mit glänzender Mähne in die Übergangszeit starten: Makellose Haut, auch im Herbst? Kein Problem! – Verwenden Sie mindestens einmal pro Woche eine Kur. Dass die Haut in der Übergangszeit zunehmend trocken Diese sollte frei von Silikonen sein und eine Tiefen- und spröde wird, liegt an den Veränderungen der Talgwirkung besitzen. So baut sie das Haar von innen drüsen. Sobald es draussen nämlich kühler ist, produheraus wieder auf, repariert Schäden und macht es zieren diese weniger Fett, um die Haut mit Feuchtigkeit
zu versorgen sowie gegen äussere Einflüsse zu schützen. Während das für Menschen, die ohnehin zu fettiger Haut neigen, oft ein Segen ist, kann der fehlende Fettfilm für Personen mit trockener Haut zum echten Fluch werden. Überall entwickeln sich trockene Stellen oder sogar Unreinheiten, da Schmutz und Bakterien nicht mehr ausreichend von den Talgdrüsen abtransportiert werden. Doch auch dieser Entwicklung sind Sie nicht machtlos ausgeliefert: – Verwenden Sie erst einmal ein Peeling, um die toten Hautpartikel des Sommers sowie Reste von Sonnencreme & Co loszuwerden. Eine neue Jahreszeit bedeutet auch einen frischen Start für Ihre Hauptpflegeroutine. Wer nicht in teure Peelings aus der Drogerie investieren möchte, kann auch einfach etwas grobkörnigen (braunen) Zucker verwenden. Salz ist hingegen weniger gut geeignet, weil es die Haut zusätzlich austrocknet.
The Hair Center Graben 8, 5000 Aarau 062 824 88 88, www.thehaircenter.ch
Lymphdrainage Faszienbehandlung Fussreflexzonenmassage Dorfstrasse 9 • 4613 Rickenbach • 079 330 76 35 belinda.gaffuri@bluewin.ch • www.bgfussreflex.ch
– Reicht das nicht aus, können Sie – ebenso wie für die Haare – zu speziellen Masken greifen, um die Haut mit zusätzlicher Feuchtigkeit zu versorgen. Diese helfen übrigens je nach Inhaltsstoffen auch gegen Augenringe, rote Stellen oder andere unliebsame Hauterscheinungen. Probieren Sie es aus! – Auch, wenn es Ihnen gerade jetzt, da die Tage kälter werden, nach einem heissen Bad wäre, sollten Sie dieses vermeiden. Wer zu trockener Haut oder Hauptproblemen in der Übergangszeit neigt, ist mit einer Dusche besser beraten – und tut zugleich der Umwelt sowie seinem Geldbeutel einen Gefallen. Übergangszeit ist Schmuddelzeit? Von wegen! Endlich können Sie sich von solchen Gedanken verabschieden und mit diesen Tipps schön in den Herbst starten. Hauptsache, Sie fühlen sich wohl! Quelle: www.idee-fuer-mich.de
Coiffure Damen · He
Suchen Sie den passenden Anzug für einen festlichen Anlass? Brauchen Sie neue Chinos Hosen und ein dazu passendes Poloshirt oder Hemd? Dann profitieren Sie vom grössten Herrenbekleidungsangebot in der Region und unseren vorteilhaften Preisen direkt ab Hersteller!
Das gew is Etwas ist se un Markenz ser eichen
Wir freuen uns auf Sie und beraten Sie gerne persönlich!
R. Schweizer & Cie. AG Schenkstrasse 13 3380 Wangen a/Aare
Coiffure Leone Damen ▪ Herren ▪ Barber Shop
032 631 63 11 (Büro) 032 631 07 13 (Laden direkt)
The Hair Center in Aarau ist die Adresse für fachmännische und zugleich empathische Beratung in Sachen Haarersatz. Das Team weiss um die psychische Belastung für die Betroffenen, die mit einem Haarausfall einhergeht. Einfühlsame, verschwiegene Abklärungen sind eine Selbstverständlichkeit. Unter leichtem Haarausfall leiden viele Menschen einmal in ihrem Leben. So können etwa hormonelle Veränderungen durch eine Schwangerschaft, Vitaminmangel oder Erschöpfungszustände dem Haar zusetzen, zu einem diffusen Haarverlust führen. Die Haarwurzeln bleiben bei diesem «Krankheitsbild» jedoch intakt. Ist der Auslöser für den Haarverlust gefunden, wächst das Haar wieder nach. Anders bei einer erblich bedingten Ursache, bei der die Haarwurzel verkümmert und keine neuen Haare mehr bildet. Ob erblich bedingt oder wegen einer Bestrahlung oder Chemotherapie – die Psyche vieler Menschen leidet unter dem Haarverlust. Die Betroffenen verdrängen das «Problem», oft aus Scham oder Angst. Doch das muss nicht sein. The Hair Center ist darauf spezialisiert, für jedes Haarproblem eine Lösung zu finden. Die erfahrenen Spezialisten des nach DIN EN Iso 9001 zertifizierten Unternehmens fertigen aufgrund der individuellen Haarfarbe und des jeweiligen Haartyps das genau passende Zweithaar. Damit man keinen Unterschied sieht und man wieder sich selbst ist. Das Zweithaar kann Tag und Nacht getragen werden – ohne Einschränkungen - und kann je nach Vorliebe mit verschiedenen Befestigungsarten angebracht werden. Auch die Pflege ist einfach. Vielleicht braucht es etwas Mut für ein Beratungsgespräch. Doch Angst oder Schamgefühle braucht man nicht zu haben. Beim The Hair Center ist man in vertrauensvollen Händen. Und – das Resultat und die wieder gewonnene Lebensfreude sind unbezahlbar.
Praxis für Reflexologie
Öffnungszeiten: Montag + Mittwoch, 14.00 - 18.00 Uhr, Samstag, 08.00 - 11.30 Uhr www.rschweizer.ch
10237560-10049982
Von Haarausfall sind viele Menschen betroffen. Haarausfall kann erblich oder hormonell bedingt sein. Die Haare können zudem nach Chemotherapien und Bestrahlungen ausfallen.
Belinda Gaffuri
– Wer zu trockener Haut neigt, sei es am Gesicht, den Beinen oder anderen Körperstellen, sollte seine Creme nun besonders dick auftragen oder gegebenenfalls auf eine reichhaltigere Ausführung umstellen. Viele Marken bieten speziell die Varianten «Light» für den Sommer oder «Rich» für den Winter an, ebenso wie «Medium» für die Übergangszeit oder eine besonders unempfindliche Haut, die sich vom Wechsel der Jahreszeiten nicht beeindrucken lässt.
Leone
Wenn die Haare immer weniger werden …
Monika Niederhauser, Dorfstr. 9, Rickenbach, Tel. 079 740 06 55
10238273-10050903
Schön durch den Herbst: Beauty-Tipps für die Übergangszeit
Medizinische Massagen können bei fast allen Krankenkassen über die Zusatzversicherung abgerechnet werden.
Für Sie unterwegs Lara Pomrcic Fabienne Bachmann
Flavia Müller Katia Garcia Dos Santos
Tanisha Lüthi Fabienne Barrer
Mobile Fusspflege
062 216 60 60
4710 Balsthal
Jetzt anrufen und Termin vereinbaren.
Tel. 078 758 48 81 www.fusspflegekate.ch
Coiffure Leone ▪ Flavia Müller ▪ Mühlegasse 4 ▪ 4613 Rickenbach 10238357-10051014
10237944-10050479
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
10234675-10046160
9
Kunstpreis 2020 geht an Alex Capus
Kopf der Woche
Mehrere Fachpreise werden an Kulturschaffende im Anzeiger-Gebiet vergeben
«Buchmesse Olten», aus der zehn Jahre später das «Buchfestival Olten» wurde. Er beriet Olten Tourismus 2015 bei der Autorenauswahl für den Schriftstellerweg «Olten LiteraTour Stadt» und ist seit Anfang 2019 Geschäftsführer des «Kulturzentrums Schützi Olten».
Der Solothurner Regierungsrat hat dem Autor Alex Capus den Kunstpreis des Kantons Solothurn 2020 zugesprochen. Zu den acht Kulturschaffenden beziehungsweise Formationen, die einen Fachpreis erhalten, gehören das Theaterduo Comedia Zap (Cécile Steck/Dieter Sommer, Theater) sowie der Verleger Thomas Knapp (Kulturvermittlung).
Alex Capus, 1961 in Frankreich geboren und in Olten aufgewachsen, strahlt mit seinem Schaffen weit über den Kanton Solothurn und die Schweiz hinaus. Sein Debütroman «Munzinger Pascha» legte 1997 den Grundstein zu weiteren, in regelmässiger Folge erscheinenden Büchern. Darin zeigt Capus ein besonderes Gespür für historische Themen und Figuren. Für die ausführlichen und genauen Recherchen reist der Autor jeweils selbst an die Schauplätze und nicht selten führt ihn eine Geschichte zur nächsten. Nicht nur, dass fünf seiner Bücher in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden, auch Capus selbst hat mehrere Literaturklassiker aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Vielseitig und kreativ
Seit 2004 sind die in Starrkirch-Wil wohnhaften Cécile Steck und Dieter Sommer als vielseitiges, kreatives Duo unterwegs – als Comedia Zap mit eigenen Programmen, mit «Variété-Dîner-Spectacles» und mit Theaterproduktionen für andere Künstlerinnen und Künstler. Dieter Sommer, geboren 1965 in Basel, absolvierte die Scuola Teatro Dimitri und war viele Jahre als Humorist, Musiker
Gründer der «Classionata»
Gespür für historische Themen und Figuren: Alex Capus.
und Artist unterwegs. Cécile Steck, 1969 in Olten geboren, schloss nach drei Jahren auf Tournee mit dem Circus Monti die Ausbildung als Trapezkünstlerin ab. Dieter Sommer gehörte 1991 zu den Gründern von Comedia Zap, Cécile Steck kam 1996 dazu. Nebenbei engagieren sich die beiden in vielen regionalen Kulturprojekten, zum Beispiel bei den «23 Sternschnuppen» in Olten.
Ein komödiantisches Duo: Cécile Steck und Dieter Sommer.
Fotos: ZVG
Herausgeber der «Perlen»-Reihe
Die Biografie von Thomas Knapp, 1961 in Olten geboren, ist eng mit der Literatur und mit Olten verbunden: Inhaber eines Kinderbuch-Ladens in Olten, Geschäftsführer einer Buchhandelskette und Autor sowie Verleger im selbstgegründeten Verlag, der sich heute mit Schweizer Literatur und der bekannten «Perlen»-Reihe in der literarischen Schweiz etabliert hat. 2006 initiierte Thomas Knapp zudem die
Mit eigenem Verlag: Thomas Knapp.
Ebenfalls einen engeren Bezug zur Region haben die Preisgewinner Philipp Künzli, Andreas Spörri sowie Kuno und Beatrice Flu- Philipp Künzli. ri-Wyler. Künzli, in Wangen geborener Kameramann und Fotograf, erhält den Fachpreis Film. Dirigent Andreas Andreas Spörri. Spörri, der den Fachpreis Musik entgegennehmen darf, hat unter anderem die «Classionata» in Mümliswil gegründet. Und der Beatrice und gebürtige Bals- Kuno Fluri-Wyler. thaler Kuno Fluri-Wyler wird zusammen mit seiner Frau Beatrice für die Pionierarbeit im Bereich der Biodiversität im Kanton Solothurn mit einem Anerkennungspreis geehrt. Übergabefeier im kleinen Rahmen
Der Regierungsrat vergibt den Kunstpreis und die Fachpreise auf Antrag des Kantonalen Kuratoriums für Kulturförderung, die Vergabe des Anerkennungspreises erfolgt auf Antrag der Staatskanzlei. Der Kunstpreis ist mit 20 000 Franken dotiert, die Fachpreise sowie der Anerkennungspreis mit je 10 000 Franken. Die Übergabefeier ist für Montag, 16. November, 18.30 Uhr, im Landhaus in Solothurn vorgesehen. Die Feier ist aufgrund der Corona-Pandemie in diesem Jahr nicht öffentlich und findet im kleinen Rahmen unter Berücksichtigung der geltenden Schutzmassnahmen zur Eindämmung des Coronavirus statt. MGT
KLAUS KAISER, SAMMLER
Die einen sammeln Briefmarken, andere Porzellanfiguren oder Biergläser. Klaus Kaiser, Wirt im Café Grogg, sammelt jedes Jahr Kilometer – und damit Geld für einen guten Zweck. Als OK-Chef des Oltner 2-Stunden-Laufes musste jedoch auch er sich damit abfinden, dass ihm das Corona-Virus einen Strich durch die Rechnung gemacht hat. Glücklicherweise aber nur bedingt durch die Abrechnung: Die dezentrale Durchführung der 33. Ausgabe steht den bisherigen Austragungen nämlich punkto erlaufenen Unterstützungsbeiträgen wenig nach. Fast 74 000 Franken konnten bis Dienstag addiert werden, als Ergebnis von mehr als 4600 Kilometern, die von 374 Läuferinnen und Läufern an den vier möglichen Tagen individuell zurückgelegt wurden. Zwar entspricht die Summe etwa 85 Prozent des Vorjahres. Doch weil man nach wie vor die zurückgelegte Distanz einer Teilnehmerin oder eines Teilnehmers online mit einem Betrag honorieren kann, dürfte noch der eine oder andere Franken hinzukommen. Die Herzstiftung und das Bildungsprojekt auf Haiti sind für jeden finanziellen Zustupf dankbar. ANZ
Zweimal bei Vollmond über den Born Mit dem Herbstbeginn wechselt der passionierte Vollmondwanderer Michel Spiess für seine Tour auf den Born wieder die Seite und lädt ein, diesen mystischen Hügel vom Gäu aus zu erkunden. Und dies im Oktober gleich zweimal, da es auch zwei Vollmondnächte gibt. Heute, 1. Oktober, sowie am Samstag, 31. Oktober, geht es jeweils von der Bornkapelle in Kappel Richtung Wald zum Känzeli, quert dann den Born über den «Amerikaner Schlag» und nimmt den Weg zurück über die Waldegge zum Ausgangspunkt. Die Rundwanderung dauert etwa zwei Stunden. Treffpunkt ist jeweils um MGT 20 Uhr bei der Bornkapelle.
Hilfsmittel-Markt GmbH Leenrütimattweg 7 4704 Niederbipp Telefon 032 941 42 52
Scooter Rollstühle Aufsteh- und Ruhesessel Gehhilfen Pflege- und Komfortbetten Dusch- und Badehilfen Toilettenhilfen
www.hilfsmittelmarkt.ch
10235352-10047370 10235352-10047370
ANZEIGE
Schwimmkurse http://www.schwimmschule-vonrohr.ch
23. Oktober 2020 bis 05. Februar 2021
Kinder-Schwimmen – Grundlagen Kurse (ab 4 Jahren) – Familienrabatt 10% pro Kind Mümliswil
Donnerstag 12 Lekt.
45 Min. SFr. 240.00
inkl. Eintritt
von 16:00 bis 18:30
Oensingen Freitag
14 Lekt.
45 Min. SFr. 280.00
inkl. Eintritt
von 16:00 bis 18:30
Mümliswil
12 Lekt.
45 Min. SFr. 240.00
inkl. Eintritt
von 08:45 bis 12:00
Samstag
10238300-10050930
10
SCHÖNHEIT, BEAUTY, MODE
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Haarverlust? Wir helfen! Ihr ari th a Zwe zialist spe it über
dipl. Fusspflegerinnen
Se h re n a 47 J
Ursula Zülli 078 634 45 37
Wenn die Natur nicht mitspielt, Sie infolge einer medizinischen Therapie an teilweisem oder totalem Haarverlust leiden, dann sind wir die Zweithaarspezialisten, die für Sie da sind.
Lisa Schröder 076 237 44 60
Dorfstrasse 122 • 4612 Wangen bei Olten 10238347-10050993
Wir beraten Sie unverbindlich und übernehmen auf Wunsch die direkte Abrechnung mit den Versicherungen.
The Hair Center Graben 8 5000 Aarau
Montag - Freitag 08:30 - 12:00 13:15 - 18:00
«Da wir uns Zeit für Sie nehmen, sind Termine nur auf Voranmeldung möglich.»
T: 062 824 88 88 info@thehaircenter.ch www.thehaircenter.ch
10238356-10051013
Muskelaufbau u & Fettverbrennung mit EMSCULPT
1 Zone nach Wahl 70.Aktion: 1. Probebehandlung 50% Rabatt 10er Abo 15% Rabatt Beauty Power GmbH Breitenweg 331 4618 Boningen Tel: 062 216 73 67 Mob: 076 372 22 67 beauty.power@outlook.com
Optimaler Lifteffekt. Straffe Haut. 7 bis 10 Jahre jünger wirken.
Bei der EMSCULPT Behandlung wird mit hochintensiven elektromagnetischen Impulsen Muskeln aufgebaut und Fett verbrennt. Der Effekt einer Sitzung von 30 Minuten entspricht etwa dem von 20.000 Sit-Ups oder Kniebeugen oder 5.5h hartes training. Nach bereits 6 Behandlungen innert 2 Wochen werden im Schnitt 16% Muskeln aufgebaut und 19% Fett reduziert. Schmerzfrei.
Meso Extrem-Lifting! Glatte Sache. Mit dem neuen Mesolift System wird das Gesicht intensiv porotiert, Linien und Falten mit Biomolekülen unterfüllt. Eine feine Beautykur lässt das Gesicht um Jahre jünger wirken – feiner, straffer reiner. Vereinbaren Sie eine Testbehandlung.
10237420-10049811
10238360-10051017
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
EMMI RACLETTE NATURE in Scheiben, 400 g
Montag, 28.9. bis Samstag, 3.10.20
–25%
statt 6.40
statt 5.90
CAMILLE BLOCH SCHOKOLADE
div. Sorten, z.B. Torino lait, 2 x 100 g
statt 4.60
statt 9.60
4.95
4.70
3.45
7.20
–22%
–20%
DR. OETKER PUDDING
– 30%
div. Sorten, z.B. Vanille, 3 x 82 g
– 34%
2.90 statt 4.20
CONFÉRENCE-BIRNEN Schweiz, per kg
CHIRAT ESSIGGEMÜSE
–20%
div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g
–20%
6.55
7.90
statt 8.20
statt 9.90
DAR-VIDA
div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g
–25%
statt 6.90
LAVATA-ENDIVIEN Schweiz, per kg
–22%
–21%
2.95
– 30%
statt 3.80
4.50
HERO RAVIOLI
div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g
4.50
statt 5.70
VOLG BIER NATURTRÜB Dose, 6 x 50 cl
EMMI RAHM UHT
2.45 statt 3.55
div. Sorten, z.B. Vollrahm, 5 dl
SUTTERO POULETBRÜSTLI per 100 g
– 31%
50.40 statt 67.20
FENDANT AOC VALAIS
Blanc d’Amour, Schweiz, 6 x 75 cl, 2019 (Jahrgangsänderung vorbehalten)
WHISKAS
14.90 statt 21.90
div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g
– 33%
– 33%
statt 7.80
statt 14.10
5.20
KATZEN- UND HUNDESNACKS div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 3 x 60 g
–20%
9.40
3.70
COLGATE ZAHNPASTA
div. Sorten, z.B. Zahnpasta Total Original, 3 x 100 ml
statt 4.65
FINDUS FISCH-STICKS 10 Stück
9.95 statt
WERNLI BISCUITS
CHIRAT KRESSI
2.80 statt
PEDIGREE
div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g div. Sorten, z.B. Kräuter, 1 l
14.25
3.30
div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g
div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g
2.50 statt 3.20
VOLG BISCUITS div. Sorten, z.B. Vogelnestli, 200 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS
–21%
6.20 statt
INCAROM ORIGINAL
1.20 statt
GILLETTE VENUS BREEZE
2 x 275 g
7.80
1.50
11.30 statt 13.30
Klingen, 4 Stück
13.90 statt 16.95
NESQUIK
div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg
MAGA
div. Sorten, z.B. Color, Pulver, Box, 40 WG
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
13.75 statt 16.20
18.90 statt 30.45
10234374-10045786
–25%
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
11 Deckbeläge für Trottoirs an der Baslerstrasse Die Hauptbauarbeiten an der Baslerstrasse in Olten, im Bereich Konradstrasse bis Frohburgstrasse, sind abgeschlossen. Nun stehen die Deckbelagsarbeiten der beiden Trottoirs auf der Ost- und der Westseite der Strasse an.
Zutaten, Herstellung und Produkte (von links): Branka Macic stellt selber Öle her. Die Mischung wird in Silikonformen gegossen. Die Seifen werden liebevoll in Szene gesetzt.
Die Seifenmacherin von nebenan
DON
Basierend auf alten Familienrezepten stellt Branka Mancic in Olten ihre eigene Seife her
Branka Mancic verwandelt ihre Küche regelmässig in ein kleines Labor, wo sie nach neu interpretierten Familienrezepten ihre eigene Seife herstellt. Angefangen hat ihr Hobby aus der Not. Denn ihre zwei Kinder reagierten auf alle gekauften Seifen allergisch. VON DEBORAH ONNIS
Schutzbrille, Schürze und Handschuhe – wenn Branka Mancic ihrem Hobby in der Küche nachgeht, könnte sie ebenso gut in einem Chemielabor stehen. «Sicherheit geht vor», sagt sie. Beim Herstellen von Seifen kann es gefährlich werden. Dabei denkt sie an die Lauge, dem einzigen chemischen Bestandteil ihrer selbstgemachten Produkte. Daran gearbeitet wird deshalb nur, wenn ihre zwei Kinder (sieben und neun Jahre alt) ausser Haus sind. Für ihre Kinder
Angefangen hat eigentlich alles wegen dem Nachwuchs. «Meine Kinder vertrugen teilweise schon im Babyalter keine herkömmliche Seife.» Die 39-Jährige hatte alles ausprobiert, auch jedes Spezialprodukt aus der Apotheke. Doch
nichts half. Abhilfe kam, als sie in ihr Heimatland Serbien in die Ferien ging. Ihre Mutter stellte genauso wie ihre Eltern und Grosseltern eigene Reinigungsund Pflegemittel her. Und siehe da: Das einzige Produkt, welches ihre Söhne vertrugen, war Omas selbstgemachte Seife. «Dann war für mich klar, dass ich sie künftig selber herstellen musste.» So befasste sie sich erstmals ganz bewusst mit dem alten Familienhandwerk. «Früher stellte man in Serbien alles selber her.» Sie erinnert sich noch heute, wie ihr Grossvater bei Bedarf ein Stück von einem grossen duftneutralen Seifenblock rausschnitt. «Das war alles sehr rudimentär und für mich auch nichts Besonderes. Eher eine Notwendigkeit.» Zutaten aus der Natur
Mit ihren Eltern hingegen ging sie regelmässig in den Wald oder aufs Feld, um Kräuter und Pflanzen zu sammeln, um sie später teilweise zu mazerieren. Die entstandenen Öle wurden anschliessend für die Seifenherstellung verwendet. «Man benutzte einfach das, was die Natur vor Ort anbot.» Der Aufwand war immer gross und der ganze Prozess dauerte immer ziemlich lange. «Je nach
Produkt mussten wir es bis zu einem Jahr trocknen lassen.» Das hat sich heute für sie nicht geändert. «Jede Seife hat ihre Eigenheit und muss anders verarbeitet werden.» Auch heute sammelt sie einige Bestandteile selbst. Wie zum Beispiel Brennnessel oder Rosmarin. Viele Öle kauft sie im Fachhandel oder je nach dem auch im Einkaufszentrum. «Ich schaue immer darauf, dass die Qualität stimmt.» Sie verwendet fast ausschliesslich kaltgepresste Öle, die Bio und Fair Trade sind. Andere Bestandteile wie Kokosnussöl hingegen bezieht sie direkt von ihrer Freundin aus Ghana. «Das gibt mir ein besonders gutes Gefühl, weil ich weiss, dass die Produzenten wirklich fair entlöhnt werden. So können alle etwas daran verdienen.» Vielseitiges Engagement
Die Solidarität und das Gemeinwohl liegt Branka Mancic besonders am Herzen. «Wenn wir alle zusammenarbeiten, geht es allen besser.» Sie selber engagiert sich in verschiedenen Vereinen, wie zum Beispiel am Mittagstisch, bei der Freiwilligen-Organisation «Starrkircher Spatzen», beim Frauennetzwerk «International Women Olten» und ist in Ser-
bien aktives Mitglied des Frauenvereins «Humana Ona», das Frauen fördert und in ihren Projekten unterstützt. «Dank dem Internet kann ich, was man digital erledigen kann, genauso gut von hier aus machen.» Und auch sie kann vom Knowhow ihrer Vereinsfreundinnen profitieren. «Sie halfen mir zum Beispiel dabei, meine Social-Media-Accounts ‹Naturina Handmade› aufzubauen. Dafür bin ich sehr dankbar.» Geduld erforderlich
Erst seit diesem Frühling bietet Mancic auf Instagram und Facebook ihre Seifen zum Verkauf an. Dazu motiviert wurde sie von ihrem Freundeskreis, den sie zuvor oft mit ihren Seifen beschenkte. «Es freut mich, wenn ich anderen damit etwas Gutes tun kann.» Für die diplomierte Philologin bleibt das Seifensieden vorerst ein Hobby. «Ich will jedes Stück mit Liebe machen und den Seifen auch Zeit lassen, um zu reifen.» Die meisten Produkte müssen mindestens einen Monat lang lufttrocknen. «Es braucht halt einfach Geduld.» Die Leute, welche sie für eine Seife anfragen, bringen die notwendige Zeit mit. Es muss eben nicht immer alles sofort sein.
Der Einbau, der zu Lärmemissionen führen kann, erfolgt an einem Sonntag, um die angrenzenden Geschäfte und Büros nicht zu stark zu tangieren: Vorgesehen ist dies am Sonntag, 4. Oktober, ab cirka 5 Uhr; Ausweichdatum ist Sonntag, 11. Oktober, da die Arbeiten stark witterungsabhängig sind und nur bei trockenem Wetter ausgeführt werden können. Die Vorbereitungsarbeiten erfolgen am Freitag vor dem Einbau der Deckbeläge. Da die beiden Trottoirs zeitgleich mit zwei Einbaugruppen erstellt werden, ist mit Behinderungen zu rechnen. Die Strasse wird jedoch den ganzen Tag befahrbar sein. Während der Bauarbeiten werden die Fussgängerinnen und Fussgänger den Abschnitt auf der Strasse passieren können. Der Zugang zu den betroffenen Liegenschaften ist zu Fuss möglich. MGT
Escape Argot zu Gast im «Kreuz» «Jazz in Olten» gibts am Samstag, 3. Oktober, ab 20 Uhr in der Taverne zum Kreuz mit «Escape Argot». Christoph Steiners Trio übt weiter den Ausbruch aus Gewohnheiten und werkelt an einer eigenwilligen und beweglichen Klangsprache. Die drei Musiker interagieren äusserst aufmerksam und feinsinnig und jeder bringt seine musikalische Persönlichkeit in diesen dynamischen und pulsierenden Bandklang ein. Die Musik von «Escape Argot» klingt nach Filmsoundtrack, aber nicht flächig und weit, sondern treibend und dicht, bevölkert von intensiven kleinen Szenen, grosssstädtisch, voller unterschiedlicher Viertel und Stimmungen. Aktueller Jazz, der auch ein jüngeres, rock-affines Publikum begeistern kann. MGT www.jazzinolten.ch
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
Seniorenkino «Cineor» neu im KINOKONI Olten
Die beliebte Cineor zügelt vom Kino Palace ein paar Meter weiter ins charmante KINOKONI. In den bequemen, breiten und flauschigen Polstersesseln oder Sofas mit extra viel Beinfreiheit lässt sich das Kinovergnügen noch intensiver geniessen. Vor über 10 Jahren wurde das Seniorenkino in Olten unter dem Label „Cineor – Kino für die reife Generation“ ins Leben gerufen. Einmal pro Monat flimmert extra für die ältere Generation ein ausgewählter Film in deutscher Sprache über die Leinwand. Kaffee und Kuchen versüssen die Pause, wobei immer wieder
anregende Diskussionen entstehen. Der Nachmittag soll dem älteren Publikum nebst passenden Filmen auch neuen Schwung in ihren Alltag mit bester Unterhaltung und gemeinsamen Erlebnissen bringen. Mit dem Umzug ins KINOKONI profitieren die Senioren von grosszügigeren Platzverhältnissen, behindertengerechten Toiletten und moderner Infrastruktur mit eigener Gastronomie. Dank den vier Sälen besteht zudem die Möglichkeit, mehrere verschiedene Filme anzubieten.
EDEN – Jedem sis Gärtli
Saal 1 mit 100 edlen Polstersesseln, Poufs zum Füsse hochlagern und eigenen Tischchen.
Im Oktober zeigen wir den Schweizer Film EDEN, welcher ein amüsantes, modernes Stück Schweiz erzählt: Eine junge Frau taucht über ihre Grossmutter in den faszinierenden Kosmos eines Schrebergartens ein: Doch bald schon verheddert sie sich in einen Kleinkrieg mit dem überkorrekten Schrebergarten-Präsidenten - und kommt dabei einem düsteren Familiengeheimnis auf die Schliche...
Cineor – Jeden Monat Nächste Vorstellung: Dienstag, 6. Oktober 2020 Seniorenkino im KINOKONI Olten Aarauerstrasse 51 Eintritt CHF 18.– inkl. Kaffee und Kuchen in der Pause Filmstart 14:00 Uhr Tickets & Infos:
www.youcinema.ch
12
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Ratgeber: Winterreifen kommen in Mode
Fahrbericht: Ford Puma 1.0 T ST-Line X
Schnee verzaubert die höheren Regionen Vergangene Woche schneite es in höheren Lagen. Das hat die ein Umstellen des Fahrstils zur Folge. Wer neue Winterreifen braucht, hat eine grosse Auswahl beim Garagisten in der Nähe. Niemand kennt das Fahrzeug besser als der Fachmann, der dieses pflegt. Darum ist es naheliegend, dass sich verantwortungsbewusste Lenker an ihn wenden, wenn sie neue Reifen benötigen. Denn bei 1,6 Millimeter Restprofil ist Schluss. Von Gesetzes wegen, aber auch weil das Können
der Reifen deutlich nachlässt. Bei strengsten winterlichen Bedingungen auch mit wenig Restprofil sicher ankommen: Mit dem Alpin 6 bietet Michelin einen wegweisenden Winterreifen, bei dem exzellente Fahr- und Sicherheitseigenschaften nicht nur im Neuzustand, sondern auch nach hoher Laufleistung und bis zur Mindestprofiltiefe im Fokus stehen. Das selbsterneuernde Profil ist eine Hightech-Eigenschaft, welche nur ausgeklügelte Winterprofis bieten können.
Vorfreude: Gekonnte Fahrten auf Schnee können geübt werden.
Verzahnung: Ein Winterreifen kommt mit Schnee gut zurecht.
Ford Puma: Kleiner aber zeitgemässer Crossover für die ganze Familie.
Im Flachland geht es auch anders Weil die Verhältnisse in tieferen Lagen meist von milden Wintern gekennzeichnet sind, hat Pirelli das breite Portfolio für Ganzjahresreifen erweitert. Sie sind ideal für Fahrer, deren oberste Priorität auf Sicherheit sowohl im Winter als auch im Sommer liegt. Diese Reifen nehmen Autofahrerinnen und Autofahrern viele Sorgen ab. Sie müssen nicht mehr an die jahreszeitliche Umrüstung denken und sich aufgrund der SealInside-Technologie auch nicht mehr vor Reifenpannen fürchten. Der Gang zum Garagisten lohnt sich auf jeden Fall. RHo
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
Der Seat Mii kommt nun elektrisch daher Die kleinsten in der VW-Gruppe VW e-up, Skoda Citigo-e und Seat Mii electric bringen neuen Schwung in die Elektrofahrzeug-Szene.
Der Seat Mii electric bietet modernste Elektromobilität zu einem erschwinglichen Preis und kombiniert dynamisches Fahrverhalten, elegantes Design und
umfangreichste Konnektivität in einem voll alltagstauglichen Kleinstwagen. Der neue Seat Mii electric kommt optisch in der Seat-Designsprache daher. Äusserlich wurde er im Vergleich zur Verbrenner-Variante nur leicht modifiziert: Das vollelektrische Modell ist durch den «electric»-Schriftzug am Heck
Seat Mii electric: Der elektrische Kleinwagen schafft 260 Kilometer.
und «electric»-Sticker an der Seite erkennbar. Der Mii electric ist serienmässig mit elektrischen Fensterhebern vorne, ESP, Reifendruckkontrollanzeige, Zentralverriegelung, Wegfahrsperre sowie Seiten- und Curtain-Airbags ausgestattet. Elektro Motor mit 83 PS Kernstück des Modells ist der 61 Kilowatt starke Elektromotor mit 1-Gang-Getriebe, der bereits aus dem Stand ein stattliches Drehmoment von 212 Nm zur Verfügung stellt. Damit beschleunigt der Fünftürer in nur 3,9 Sekunden von 0 auf 50 km/h. Das Modell wurde aber nicht nur mit Blick auf die fahrdynamischen Anforderungen des Stadtverkehrs entwickelt, sondern bietet mit seinem 36,8-kWhLithium-Ionen-Akku auch eine Reichweite von bis zu 259 Kilometer. Das Beste kommt zum Schluss: der Mii electric ist mit Fr. 24›100.– bis 25›900.– nur unwesentlich teurer als mit Benzinmotor. RHo
cj
Er vereint alle zeitgemässen Gene Mit dem Puma hat Ford einen Kleinwagen auf die Räder gestellt, der es allen recht machen soll. Das breite Angebot lockt, denn es werden praktisch alle Wünsche abgedeckt. Der neue Ford Puma ist ein modernes Familienauto mit allem, was sich heutige Menschen wünschen. Aus der gekonnten Mischung von Kombilimousine mit Crossover-Elementen hat Ford bewiesen, dass der Trend der Zeit erkannt wurde. Innen wirkt der Fronttriebler aufgeräumt und für die Wagenklasse geräumig und flexibel einsetzbar. Die vorderen Sitze sind vielfach verstellbar, sie bieten guten Halt und wirken der Ermüdung des Rückens entgegen. Ford mit dem Sync 3 ein zeitgemässes Angebot zur Kommunikation für Sicherheit und Komfort
zur Verfügung. Der Kofferraum glänzt durch 456 Liter Volumen. Mindestens wenn die Abdeckung weggenommen wird. Da erscheint ein gut nutzbares Staufach mit 80 Litern Inhalt. Mild aber praktisch: 48-Volt-Hybrid Motorisch vertraute unser Testwagen unter anderem auf den reibungsoptimierten DreizylinderEcoBoost-Turbobenziner mit 1 Liter Hubraum in Verbindung mit einem 48-Volt-Mild-Hybridsystem. Unterwegs fallen der hohe Fahrkomfort sowie die direkte Lenkung auf. Der Puma fühlt sich weder wie eine Wildkatze noch ein Crossover an; er überzeugt vielmehr durch sein gutes Platzangebot, die fortschrittliche Technik sowie das exzellente Fahrwerk. Einfach einmal ausprobieren. RHo
Technische Daten + Preis
Gut gelöst: Das digitale Cockpit im Puma ist einfach bedienbar.
Modell: Ford Puma ST-Line X Karosserie: 5 Türen / 5 Plätze, Sedan Masse mm: L: 4234, B: 1935, H: 1550 3-Zyl. 999 cm3, Turbo-Benzin Motor: 114 kW/155 PS bei 6000/min Leistung: Drehmoment:240 Nm ab 2500/min Antrieb: 6-Gang man. / Front Spitze: 205 km/h, 0-100 9,0 s. Verbrauch: 4,4 l 100 km, CO2 141 g/km Preis ab: Fr. 29›300–, TW 37›500.– Infos: www.ford.ch
SUV-Ecke Toyota Highlander: Gross-SUV Erstmals bietet Toyota das grosse SUV Highlander in der Schweiz an. Der Allradler mit sieben Sitzen besitzt einen 244 PS starken Hybridantrieb (2.5-l-Atkinson-Benziner, vorn und hinten je einen Elektromotor). Er bietet höchsten Komfort und zudem 2 Tonnen Anhängelast. Vier verschiedene Modi lassen den Highlander überall hin kraxeln.
Erstmals ist der Toyota Highlander auch in der Schweiz zu haben. Redaktion: Roland Hofer
ANZEIGE
RAUS AUS DER STADT:
FORD 4×4 UPGRADE GRATIS
M. Bobnar AG
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10235089-10046969
13
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Fahrzeugmarkt 10236017-10048307
BEREITS BEREITS FÜRFÜR
Dr Azeiger bringt’s!
DER NEUE GRANDLAND
HYBRID4
GRANDLAND LIEBT SWITZERLAND. K E I N E KOKOMPROMISSE. M P R O M I S S E . H Y B R I DHYBRID. . 3 0 0 P S . 4 X300 4. KEINE
Neu: Subaru XV e-BOXER 4x4. Ganz neu: Forester e-BOXER 4x4.
Frey Transport AG Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch
D
PS. 4X4.
Die Kombination des SUBARU-BOXER-Motors mit einem Elektromotor. Für kraftvolles Beschleunigen, komfortables Fahren und Sicherheit vom Feinsten. Forester lieferbar ab Dezember 2019. Subaru XV lieferbar ab Januar 2020.
10235949-10048037 10235949-10048037
Frey Transport AG Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten Tel. 062 393 21 21 www.frey-transport.ch
WWW.OPEL.CH
Garage Gallliker AG Garage Gallliker AG Garage Zaugg AG Kreuchi Auto AG
4663 Aarburg 4512 Bellach 3254 Messen 4704 Niederbipp
www.carplanet.ch www.carplanet.ch www.garage-zaugg-ag.ch www.kreuchi-auto.ch
Neuheiten und Occasionen jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
1592836 1592836
10234965-10046734
A B C D E F G
Mit W ettb
ewe
GASTRO-TIPP
rb!
Ihre Gastgeber empfehlen! Schöne Säli für Firmenanlässe, Geburtstage, Hochzeit, Taufe … www.rinderweid.ch
Wildspezialitäten, Sonntag feine Menus 10238001-10050552
110238264-10050892
10237956-10050505
Auf Ihre Reservation freuen sich: Stephan und Beatrice Studer-Bucher und Team Telefon 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch
Herbstzeit im Bären Ein Auszug aus unserer Herbstkarte
Kürbis-Crèmesuppe
mit Schlagrahm, Kernöl und gerösteten Kürbiskernen
Kürbis-Ravioli
serviert an sämiger Preiselbeer-Rahmsauce
Hirschgeschnetzeltes „Diana“
mit hausgemachten Butterspätzli, Apfelrotkraut und Marroni, serviert an kräftiger Wildrahmsauce
Wettbewerb – So können Sie gewinnen
Herbst-Gratin
mit Kürbis, Kartoffeln, Pilzen, überbacken mit Sauce béarnaise
ANZEIGER THAL GÄU OLTEN, «Gastro-Wettbewerb», Bahnhofstrasse 6, Postfach 148, 4622 Egerkingen, per FAX: 062 387 80 05, per E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch
Geniessen Sie unsere Herbst- & Wildgerichte Gasthof
Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. P. Felber-Dietschi & Team
Wo finden Sie schöne Säli für Anlässe wie Geburtstag, Hochzeit oder Taufe?
www.gasthof-vonarx.ch Tel. 062 398 17 77
10237957-10050507
Einsendeschluss: Freitag, 9. Oktober 2020
✂
Der Gewinner oder die Gewinnerin wird schriftlich benachrichtigt. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt.
METZGETE vom 1.–5. Oktober 2020 WILD aus heimischer Jagd Wegen Covid-19 ist unsere Platzzahl beschränkt, wir bitten um Ihre Reservation!
Name:
Ab 1. Oktober ist Wildzeit im Pöstli:
§ Feine Wildspezialitäten Von klassischen bis zu aussergewöhnlichen Gerichten
§ Hausgemachte Pasta mit verschiedenen, traditionellen Sausen
Und vieles mehr aus der gutbürgerlichen Küche.
Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!
Adresse:
Gasthof Post Oensingen Hauptstrasse 83 Tel. 062 396 17 76 www.gasthofpost.ch
Sonntag ab 15.00 Uhr und Mittwoch ganzen Tag geschlossen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Mladen + Katarina und das „Pöstli-Team“
10238352-10050999
Beantworten Sie die folgende Frage und senden, faxen oder mailen Sie den Coupon an:
Oensingen
Gasthof Bären Aarburg, Städtchen 16, 4663 Aarburg, Tel. +41 62 791 68 40 10238342-10050988 www.baerenaarburg.ch
Verlost wird ein Konsumationsgutschein im Wert von CHF 50.–
Ort:
10238042-10050608
Tel.: Die Gewinnerin oder der Gewinner wird auf der nächsten Sonderseite publiziert. Weitere Erscheinung: 5. November 2020
✂
Bärenwil 193, 4438 Langenbruck www.chilchli.ch (mit Webcam)
GASTRO-TIPP
Ihre Gastgeber empfehlen!
15
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
10237108-10049382
10237116-10049390
NOA-TEC
GmbH
10237117-10049391
77 Seit 19
www.noa-tec.ch Urs Kamber
● Blitzschutz ● Flachdächer ● Bauspenglerei ● Dachdeckerarbeiten
Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55
4717 Mümliswil
MITMAC GASTROPHEN UND EINEN IM WERT ARTNER GUTSC GEWINNE VON FR. 200.– HEIN N! S c hlemm
en und im Nat geniessen urpark Thal
10237113-10049387
Gutschein im Wert von 200.– Fr. _____
Tel. 032 639 00 09 Tel. 032 639 00 09 FAX 032 639 00 08 FAX 032 639 00 08 Natel 079 455 11 86 Natel 079 455 11 86
Hagli Beiz
«Zyt lo s toh Einkehre » heisst es auf dem Ob n und g erdörfer. em der unb erührten ütlich den Tag inmitten Natur ge niessen .
An ruhig er Lage am Pas geniess swang en Sie F leisch a 800c Sp us unse ezialgrill rem , heisse selbstge r Stein u machte nd regiona le Produ kte.
10237114-10049388
Ramiswil, www.hagli.ch, Tel. 076 433 15 83
Mobile 079 657 83 85
● Fassadenverkleidungen
gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal
Unsere Gastropartner HERBSTAKTION
Tel. / Fax 062 391 14 48
Restaurant Oberdörfer Gänsbrunnen, www.oberdoerfer.ch, Tel. 032 639 16 85
Weststrasse 184 Weststrasse 184 4716 Welschenrohr 4716 Welschenrohr zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch
10237115-10049389
• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMIˊS Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com
WETTBEWERBSFRAGE: Was sind die Lieblingsprodukte aus dem Naturpark Thal von Bernadette, Luzia, Oskar und Jörg? Raten Sie mit vom 2. BIS 8. Oktober 2020 auf unserer facebook seite! Die Herbstaktion geht im Spätherbst in die zweite Runde mit den Gastropartnern Berghof Monteplon Gänsbrunnen, Restaurant Eintracht Balsthal, Gasthaus Krone Laupersdorf und Landgasthof Ochsen Mümliswil.
Bergwirtschaft Rinderweid
10237109-10049383
Holderbank, www.rinderweid.ch, Tel. 062 390 15 98
Die Grill ade die Käse n, das Fondue un schnitte n der Rin d sind we derweid itherum bekannt jeden B und ma esuch z chen um Erle bnis.
Das heim elige Be rg auf 102 0 Metern gasthaus über Me mit atem er,, beraube nder Au ssicht.
Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 33 www.jekerag.ch
10237110-10049384
Berggasthaus obere Wechten Mümliswil, www.oberewechten.ch, Tel. 062 391 20 98
Stille Natur. Lebendiges Thal.
Ein Geschenk für das tägliche Wohlgefühl! von
Partner Naturpark Thal:
10237111-10049385
STOREN
MANFRED ALLEMANN
STOREN
MANFRED ALLEMANN 4714 AEDERMANNSDORF
NATEL 079 631 42 43 TEL. 062 394 15 66
Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen, Alu- und Holz-Fensterläden, WintergartenBeschattungen, Innenbeschattungen, Insektenschutz, Service und Reparaturen aller Storentypen
Balmbergstr. 440 4716 Welschenrohr
10237107-10049381
Vermietung Arbeitsbühne 19 m Tel. 032 639 02 01 Mobil: 079 467 31 34
10237112-10049386
Jetzt aktuell: Sonnenstoren – Erholung im kühlen Schatten!
Sonnenstoren, Lamellenstoren, Rollladen aller Art, Alu- und Holz-Fensterläden, Wintergarten-Beschattungen, Service und Reparaturen aller Storen-Typen
10237106-10049380
THOMAS FINK
16
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
:
mobil
ühner Vom H
Eier o i B e Frisch r Region! aus de
Feuerwehr Laupersdorf
An die Bevölkerung Leider müssen wir euch mitteilen, dass wir aufgrund der momentanen Situation im Zusammenhang mit Covid–19 die diesjährige Hauptübung absagen.
www.chaeppelisacker.ch
e e Tier d n u s Ge uf Ausla r e g i ähr Ganzj Weide echsel e h c s i w Fr ndort a t S h durc iche eundl r f r e i T ng Haltu
Feuerwehr Laupersdorf
Direkt ab Hof erhältlich oder im Denner Laupersdorf
4712 Laupersdorf
079 524 08 06
kontakt@chaeppelisacker.ch
10238393-10051052
10234001-10044686
Einwohnergemeinde Laupersdorf
Jeweils von 14.00 bis 16.00 Uhr sind wir vor Ort und beraten Sie gerne. Weiter bepflanzen wir nach Auftrag, Gräber (in der Region Thal) nach ihren Wünschen.
Verkehrsbeschränkungen an der Höngerstrasse
Gerne begrüssen wir Sie auch in der Gärtnerei in Matzendorf, wo Sie ein breites Herbstpflanzensortiment erwartet.
Infolge von Holzschlagarbeiten (Sicherheitsschlag) wird die Höngerstrasse im Abschnitt Rainweg bis Höngen Werktags tagsüber für den Verkehr gesperrt.
VEBO Gärtnerei
10238405-10051065
Laupersdorf
Bauplatz
Gerbiacker, GB-Nr. 2294
Umnutzung Badmintonhalle zu Hotel
Bauplatz:
Brunnersmoosstrasse 7 GB Nr. 3809
Bauplatz
Bauobjekt Bauplatz Bauherr
Dauer: Montag, 5. Oktober bis Freitag, 16. Oktober 2020 Bauobjekt
Herzlichen Dank für Ihr Verständnis. Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Werkkommission Laupersdorf Forstbetrieb Mittleres Thal
Gemeindeverwaltung Laupersdorf
GESUCHT
Öffnungszeiten: 15.00–18.00 Uhr
NATUR IM SIEDLUNGSRAUM
Einwohnergemeinde Laupersdorf
www.naturparkthal.ch
Naturschutz- und Verschönerungsverein
Seitenacker 453, GB-Nr. 1459 Mathivanna Kanagarasa, Hauptstrasse 117, 4716 Welschenrohr Neubau Einfamilienhaus mit Garage Aenismatt, GB-Nr. 1969 Peter Dietschi, Herzimattstrasse 606, 4712 Laupersdorf Einbau und Ersatz Dachflächenfenster
Bauherrschaft: Philipp u. Suzanne Attinger-Meister Pestalozzistrasse 3 8867 Niederurnen Bauobjekt:
Einfamilienhaus Anbau Ost und Nord Anpassung Ein- und Ausfahrt
Bauplatz:
Thalstrasse 24 GB Nr. 1879
Bauherrschaft: Yasar Karaagac zur Winkelmatt 4 4710 Balsthal Bauobjekt:
Wärmepumpe freistehend (Split-Anlage)
Bauplatz:
zur Winkelmatt 4 GB Nr. 551
Bauherrschaft: Michel und Alexandra Zemp Unterdorf 224 4712 Laupersdorf Bauobjekt:
Umdeckung Dach mit Nachisolation Neubau Aussenkamin
Bauplatz:
Thalerweg 8 GB Nr. 3314
Bauherrschaft: Claude und Antje Volken-Leinhaas Klopfackerweg 7 4710 Balsthal Bauobjekt:
Neubau Gartenhaus / Gartenpavillon Klopfackerweg 7 GB Nr. 2752
Herzimatt, GB-Nr. 1652
Bauplatz:
Bauherr
Justin und Nadine Shaw, Aenismatt 639, 4712 Laupersdorf
Bauherrschaft: Mumin und Lirie Lubovci-Ramadani Geissgässli 66 4710 Balsthal
Bauobjekt
Neubau Gartenhaus und Sichtschutzwand
Bauobjekt:
Bauplatz
Aenismatt, GB-Nr. 2016
Umbau Wohnhaus mit Ökonomiegebäude Anbau Balkone Süd Neubau Parkplätze
Bauplatz:
Thalstrasse 7 GB Nr. 1416
Bauherrschaft: Bernadette Naji Im Angelrain 44 8185 Winkel Bauobjekt:
Rückbau Wohnhaus und Scheune
Bauplatz:
Schössligasse 5 & 5a GB Nr. 1414
Planauflage:
Bauverwaltung Balsthal vom 1. bis 15. Oktober 2020
10238406-10051066
Balsthal Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 15. Oktober 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal
Gemeindeverwaltung Balsthal 10238348-10050994
10238404-10051064
Naturpark Thal
Neubau Wärmepumpe innen aufgestellt
Baukommission Laupersdorf
Anmeldung bei Monika Kämpf Schwaller: per Mail: monika.kaempf@ggs.ch oder per Telefon: 062 391 13 85
mit Rotkraut, Rosenkohl mit Früchten garniert und Spätzli
Bruno Schaad-Haefeli, Seitenacker 453, 4712 Laupersdorf
Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf
09:00 – 12:00 Uhr und 13:00 – 16:00 Uhr Verschiebedatum: 17. Oktober 2020
Wildsaupfeffer
Bodenacker, GB-Nr. 2173
Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.
Samstag, 10. Oktober 2020,
Wir empfehlen für Sonntag, 11. Oktober 2020:
Umgestaltung Garten, Erstellen Mauer
Einsprachefrist bis und mit: 16. Oktober 2020
Rabattenbepflanzung 2. Etappe an der Dorfstrasse in Laupersdorf Wurzelentfernung, mageres Material einarbeiten, Pflanzen:
Restaurant Sonne
Esther und Michael Saner-Boner, Bodenacker 697, 4712 Laupersdorf
Bauplatz
10238260-10050887
HELFER
Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Wir freuen uns auf Ihre Reservation, Tel. 062 391 59 29. Fam. R. Koch-Bläsi, Laupersdorf Sonntag ab 18.00 Uhr geschlossen
Bauobjekt:
Bauherr
Die Strassensperrung erfolgt tagsüber von Montag bis Freitag von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Abends und übers Wochenende ist die Strasse geöffnet.
Roberto Borghi Bachweg 8 4717 Mümliswil
Neubau Einfamilienhaus
Bauplatz
Die Umleitung erfolgt über den «Weisser Weg» oder Balsthal.
Dorfstrasse 33 I 4713 Matzendorf Telefon 062 394 23 24 www.vebo-gaertnerei.ch
Bauherrschaft: Heinz Büttler Mattenweg 5 4717 Mümliswil
Bauobjekt
Bauobjekt
Werkkommission
Baupublikationen
Daniel und Stefanie Bloch, Goldgasse 11, 4710 Balsthal
Bauherr
Am 14.12.2020 auf dem Friedhof Welschenrohr
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
Bauherr
Bauobjekt
Am 13.10.2020 auf dem Friedhof Matzendorf
09.00–11.30 Uhr
Baupublikationen
Bauherr
Am 12.10.2020 auf dem Friedhof Laupersdorf
10238398-10051058
Einwohnergemeinde Laupersdorf
Direktverkauf auf dem Friedhof
Mo – Fr
Ihre Burg Metzgerei Solothurnerstrasse 1 4710 Balsthal
Wir sind im Ernstfall weiterhin für Sie da.
10238395-10051054
Käppelisacker
Wir machen Ferien vom 5.10. bis 19.10.2020
Den Übungsdienst haben wir seit den Sommerferien unter Einhaltung eines Schutzkonzeptes wieder aufgenommen. Somit können wir unser Feuerwehrhandwerk festigen und vertiefen.
Eierabo: Eierlieferung wöchentlich in Ihren Briefkasten (Gemeinden Balsthal, Laupersdorf, Matzendorf)
Familie Flück
Geschätzte Kundinnen und Kunden
Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do
09.00–11.30 Uhr
16.00–18.30 Uhr
10238401-10051061
Dr Azeiger bringt’s!
17
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Herbetswil
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi
09.00–11.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Herbetswil
Gemeindeverwaltung Matzendorf
15.00–18.00 Uhr
Senioren-Mittagstisch ACHTUNG: Programmänderung
NEU: Dienstag, 20. Oktober 2020, 12.00 Uhr Lotto und Kurzgeschichten Gasthof zum Kreuz, Mümliswil
Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr
NEU: Anmeldung notwendig bis spätestens: Samstagmittag, 17. Oktober 2020
Gemeinde Matzendorf
Fahrgelegenheit 11.30 Uhr Kronenplatz Ramiswil
Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 1. Oktober 2020 bis 15. Oktober 2020
Baukommission, 4713 Matzendorf
m
Mo
o rg e bi s Z
Metzgete Do., 1. Okt. bis So., 4. Okt. 2020
Ferien
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
vom 12. bis 21. Oktober 2020
Wild
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Auf Ihren Besuch freut sich: Fam. Hänni, Vorder-Brandberg, 4715 Herbetswil, Telefon 062 394 12 24
Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
16.00–18.00 Uhr
Gemeinde Aedermannsdorf
Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Seehof
Einladung zur
ausserordentlichen Gemeindeversammlung
Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch Mo
Traktanden: 1. Stand Ortsplanung 2. Kreditbewilligung zum Kauf der Schaubmatte von Fr. 830 000.– 3. Neuorganisation Gemeindearbeiten 4. Kenntnisnahme Verpflichtungskreditkontrolle 5. Verschiedenes Die Stimmberechtigten der Gemeinde Aedermannsdorf sind hiermit herzlich zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung eingeladen. Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung während den üblichen Öffnungszeiten eingesehen oder auf der Website der Gemeinde heruntergeladen werden. Aedermannsdorf, im Oktober 2020 10238371-10051028
09.00–11.00 Uhr
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Welschenrohr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Bauherrschaft:
Daniel Rudolf von Rohr Limmernstrasse 8 4717 Mümliswil
Bauobjekt:
Nachträgliches Baugesuch: Abstellplatz und Einbau unbeheiztes Bad in Holzschopf
Bauplatz:
Limmernstrasse 8 4717 Mümliswil GB-Nr. 1494
Bauherrschaft:
Nussbaumer Beat und Esther, Reckenkien 8, 4717 Mümliswil
Bauobjekt:
Solaranlage auf Dach
Bauplatz:
Reckenkien 8, 4717 Mümliswil GB-Nr. 123
Bauherrschaft:
Jeker Natascha und Thomas, Rickenbächliweg 3 4717 Mümliswil
Bauobjekt:
Anbau an bestehendes Wohnhaus
Bauplatz:
Rickenbächliweg 3 4717 Mümliswil GB-Nr. 1077
Bauherrschaft:
Nussbaumer Ulrich Feldstrasse 5, 4717 Mümliswil
Bauobjekt:
Fahnenmast
Bauplatz:
Feldstrasse 5, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1419
Bauherrschaft:
Elektra Mümliswil-Ramiswil, Obere Weihermatt 9 4717 Mümliswil
Bauobjekt:
Werbetafel an Fassade
Bauplatz:
Bachweg 2, 4717 Mümliswil GB-Nr. 1067
Planauflage:
Gemeindekanzlei Mümliswil
Einsprachefrist:
15.10.2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.
15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr
Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
09.00–11.00 Uhr
Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
GEMEINDE HOLDERBANK
Schneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken
Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Bäume und Sträucher, deren Äste über die Grenzen öffentlicher Strassen hinausragen, auf eine Höhe von 4,20 m aufzuschneiden. Über Trottoirs und Fusswegen ist eine Höhe von 2,50 m einzuhalten. Überhängende Äste dürfen Strassenbeleuchtungen, Verkehrssignale, Strassentafeln und Hydranten nicht verdecken. Die Übersicht in Kurven, bei Ausfahrten und Einmündungen darf durch Bäume, Sträucher, Einfriedungen oder andere Gegenstände nicht behindert werden. Zum Ausführen der Arbeiten wird eine Frist bis zum 24. Oktober 2020 gesetzt. Nach Ablauf dieser Frist kann die Gemeinde das Aufschneiden und Wegräumen auf Kosten des Grundeigentümers anordnen. Gemeinde Holderbank
In Bewegung bleiben mit Parkinson Aktiv sein hilft – wir bieten Möglichkeiten
Öffnungszeiten: Mo – Fr
10.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Wir unterstützen Betroffene und ihre Angehörigen parkinson.ch Garage Lisser AG
4719 Ramiswil Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch www.garage-lisser.ch
16.00–18.30 Uhr
Regelmässiges Training mildert viele Symptome von Parkinson. Das ist wissenschaftlich erwiesen. Werden Sie aktiv und gewinnen Sie Lebensqualität.
Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
10235064-10050360
Öffnungszeiten:
10.00–12.00 Uhr
Hauptstrasse 13, 4717 Mümliswil GB-Nr. 490
10238390-10051049
Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr
Bauplatz:
Baukommission Mümliswil-Ramiswil
Mümliswil-Ramiswil
Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil
Welschenrohr
Mo Di Mi Do Fr
Umbau Dachgeschoss, Erstellen von Parkplätzen
Öffnungszeiten:
Dienstag, 13. Oktober 2020, 20.00 Uhr Turnhalle Schulhaus Aedermannsdorf
Der Gemeinderat
10238339-10050982
ab Freitag, 23. Oktober 2020
Neufeld Jose Verena-Conzettstrasse 34 8004 Zürich
Bauobjekt:
Feini, huusgmachti
10238369-10051026
Aedermannsdorf
Mo, Fr Do
Bauherrschaft:
Wärschafti Chuchi
sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 15. Oktober 2020 an die Baukommission Matzendorf zu senden.
vo
Einsprachen:
Baupublikationen
wirtsc r g r-Brand h e
10234919-10046646 10234919-10046646
Planauflage:
Holderbank
Gemeindeverwaltung Holderbank
be
Ersatz Elektroheizung durch Wärmepumpe (Split-Anlage) Kirchstrasse 43, Matzendorf GB-Nr. 1626
Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.
Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
B Vord e
Bauobjekt:
10235139-10047028
Beatrice und Heinz Gschwind Kirchstrasse 43, 4713 Matzendorf
Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
t a f erg b
Bauherrschaft:
Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen
Öffnungszeiten:
Tel. 062 391 16 27 (Cécile u. Andreas Allemann) Tel. 062 391 57 67 (Monika u. Markus Bader)
Baupublikation
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Die Herbstfahrt zum «Vreneli ab em Guggisberg» wird auf nächstes Jahr verschoben.
Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
Mi Fr
Gänsbrunnen
10238370-10051027
10235134-10047023
Matzendorf
Telefon 043 277 20 77 info@parkinson.ch, PC-Konto 80-7856-2
10238399-10051059
18
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
www.fc-haerkingen.ch
Gäu
Fussballclub Härkingen
MALEREI | GIPSEREI
Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
10235000-10046825
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
▲
▲ ▲▲
präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch
Kreisschule Bechburg
ÖFFNUNGSZEITEN HALLENBAD DER KREISSCHULE BECHBURG IN OENSINGEN gültig ab 19.10.2020
Einwohnergemeinde Härkingen 3. Häckseldienst Samstag, 10. Oktober 2020
Das Hallenbad der Kreisschule Bechburg ist an folgenden Tagen für die Öffentlichkeit geöffnet:
Anmeldeschluss: 7. Okt. 2020 4. und letzter Häckseldienst Samstag, 14. November 2020
Dienstag / Donnerstag / Freitag jeweils 18.30 bis 21.30 Uhr Samstag 14.00 bis 17.00 Uhr
Werk- und Umweltkommission
Eintrittspreise: Kinder Fr. 4.– / Erwachsene Fr. 6.–
10238364-10051021
www.fc-haerkingen.ch
Das Hallenbad ist im Schuljahr 2020/2021 wie folgt geschlossen: Weihnachten/Neujahr Do., 24.12.2020 bis Sa., 04.01.2021 Frühling 2021 Sa., 10.04.2021 bis Sa., 17.04.2021 Sommer 2021 Fr., 02.07.2021 bis Sa., 27.08.2021
Fussballclub Härkingen präsentiert folgende Spiele auf dem Sportplatz Aesch
Zusätzlich bleibt die Anlage an folgenden Tagen geschlossen: 02.04.2021 Karfreitag 01.05.2021 1. Mai 13.05.2021 Auffahrt 02.06.2021 Fronleichnam
Freitag, 2. Oktober 2020 Senioren 30+, 20.00 Uhr FC Härkingen – FC Kappel
Die vor Ort publizierten Schutzmassnahmen Covid19 müssen eingehalten werden. Eine allfällige Anpassung der Öffnungszeiten bleibt vorbehalten.
10238332-10050975
Samstag, 3. Oktober 2020 4. Liga, 17.00 Uhr FC Härkingen – FC Dulliken
Sonntag, 4. Oktober 2020
Oberbuchsiten
Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
Öffnungszeiten: 15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Einwohnergemeinde Oensingen
Bauherrschaft:
Monaco Elena und Sem, Hofstattweg 6, 4625 Oberbuchsiten
Bauobjekt:
Balkonvergrösserung, Lamellendach Sitzplatz
Bauplatz:
Hofstattweg, GB-Nr. 2701
Planverfasser:
Mario Siegenthaler GmbH, Riedstrasse 2, 4622 Egerkingen Hug Claudia, Quellenweg 1, 4625 Oberbuchsiten
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen
Bauobjekt:
Heizungsersatz mit Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
Baugesuch:
Bauplatz:
Quellenweg, GB-Nr. 393
Planverfasser:
Jaja Haustechnik AG, Biberiststrasse 4, 4563 Gerlafingen
Planauflage:
auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 1.10.2020 bis 16.10.2020
GB Oensingen Nr. 341 Grabenackerstrasse 5
Bauherrschaft: Martin und Regula Bösiger Hofstattweg 1, 4702 Oensingen Baugesuch:
Anbau Sitzplatz-Überdachung
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 832 Hofstattweg 1
Bauherrschaft: David und Nicole Ackermann Schachenstrasse 23, 4702 Oensingen Baugesuch: Bauplatz:
Bauherrschaft: Doda AG Altesteinhauserstrasse 33 6330 Cham Baugesuch:
Neubau Mehrfamilienhaus
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 110 Klusstrasse
Auflage:
Einsprachen sind bis spätestens 16.10.2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN 10238394-10051053
Ausbau Estrich und Neubau Carport GB Oensingen Nr. 1424 Schachenstrasse 23
Bauverwaltung Oensingen vom 1. Oktober–16. Oktober 2020
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis 16. Oktober 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, zu senden.
2. Liga: – Patrick Ammann, Neuendorf – AXA Versicherungen AG, Generalagentur Ajmal Hamidi, Solothurn – Flammkuchen-Zentrale Solothurn, Niederbuchsiten – Fürst Hägendorf AG, Hägendorf – Praxis im Gäu, Härkingen – Physiotherapie MOVE, Olten – we make you MOVE – Reinhold Dörfliger AG, Egerkingen Frauen 3. Liga: – Elio Rossi, Fulenbach – Thomas Ruf, Fulenbach – Michèle Schärer, Kappel
Hauptsponsor:
Passiveinzug 2020
10237735-10051057
Wir erlauben uns den Passiveinzug dieses Jahres, aufgrund der ausserordentlichen Situation, brieflich einzuziehen. Wir danken Ihnen bereits im Voraus für Ihren Beitrag und hoffen, dass wir Sie bald wieder persönlich treffen können. Ihre Musikgesellschaft Härkingen
10238389-10051048
Einwohnergemeinde Härkingen
Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt
Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 Hauptsponsor: E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
Die Gemeinde Härkingen sucht
Öffnungszeiten:
Aufsichtsperson für Entsorgungsstelle beim Werkhof
Mo Di Mi, Do
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Raiffeisenbank Gäu-Bipperamt
Ihre Aufgaben • Sammelplatz betreuen • Kartonpresse bedienen • Kunden beraten
Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Öffnungszeiten:
10238402-10051062
15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Wir bedanken uns herzlich bei folgenden Matchballsponsoren:
Die Anspielzeiten der Juniorenteams sind unserer Homepage zu entnehmen.
Bauherr:
Umnutzung Lagerhalle zu Jugendraum
09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
Baupublikationen
Baupublikationen
Bauplatz:
Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch
Mo Di Mi, Do Fr
Gemeinde Oberbuchsiten
Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
oensingen
Gemeindeverwaltung Härkingen
Öffnungszeiten:
Gemeindeverwaltung Oensingen
09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen
2. Liga, 14.30 Uhr FC Härkingen – SC Fulenbach
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Mo Di Mi Do Fr
Härkingen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Oensingen
Frauen 3. Liga, 11.00 Uhr Gäu Selection – FC Klus-Balsthal
Mo Di – Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr
14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Schadenskizze
Ihr Profil • selbständige u. zuverlässige Arbeitsweise • offenes und freundliches Auftreten • gute Deutschkenntnisse • Wohnort Härkingen Arbeitszeiten • jeweils Mittwoch von 16.00 bis 18.00 Uhr • jeweils Samstag von 9.00 bis 12.00 Uhr Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Gerhard Studer, Präsident der Werk- und Umweltkommission. 079 704 27 74 Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, 4624 Härkingen oder per E-Mail an info@haerkingen.ch 10238391-10051050
ert. ert behind Ungehind
19
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Neuendorf
Einwohnergemeinde Kestenholz
FDP.Die Liberalen Neuendorf
Baupublikation
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Einladung zur Generalversammlung
Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch
Mittwoch, 14. Oktober 2020 18.30 Uhr im Restaurant Kreuz
Baupublikationen
Mo Di Mi Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf Berger Manfred Banackerweg 2 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Anbau Fertiggarage an SĂźdfassade. Einbau Zimmer in bestehende Garage Banackerweg 2 GB-Nr. 502
Projektverfasser: Berger Manfred Banackerweg 2 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Misteli Hanspeter und Häfliger Karin Babylonstrasse 37 4623 Neuendorf
Bitte um Anmeldung bis 8. Oktober 2020 an Gabriela Gaugler; gt.gaugler@ggs.ch 062 398 47 84 oder Hanspeter Egli; hp-egli@bluewin.ch 062 398 32 56
UnterstĂźtzen Sie die Alzheimer-Forschung in der Schweiz
IHR FACHSPEZIALIST FĂœR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
Kommission Bau und Liegenschaften
10236834-10049053
CLASSIONATA SOLOTHURN | CONCERT DAYS 25. – 28. MÄRZ 2021 Mit dem Festivalbus fßr CHF 10.00 an die Classionata Solothurn Concert Days
Bauherrschaft:
Ackermann Erwin und Regina, Schulstrasse 37, 4628 Wolfwil
Bauobjekt:
Aussentreppe, VergrĂśsserung gedeckter Sitzplatz, Einbau Einliegerwohnung
Bauplatz:
GB Wolfwil Nr. 97 Schulstrasse 37
Planverfasser:
Ackermann Erwin und Regina, Schulstrasse 37, 4628 Wolfwil
Planauflage:
vom 1.10.2020 bis 15.10.2020 auf der Gemeindeverwaltung.
Einsprachen sind schriftlich und begrĂźndet im Doppel bis am 15.10.2020 an die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen. 10238385-10051044
Leserreise 2021 Bestellkarte Anzahl Tickets
Preise in CHF Kat.I Kat. II
Kat. III
Sinfoniekonzert Do, 25.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
â?? 96
â?? 76
â?? 49
â?? 10
Mozart-Gala Fr, 26.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
â?? 96
â?? 76
â?? 49
â?? 10
Mit der Bestellkarte haben Sie die MĂśglichkeit, die gewĂźnschten Tickets inkl. der Busfahrt zu reservieren. Nutzen Sie dieses tolle Leserangebot.
Operetten- & Musical-Highlights Sa, 27.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
â?? 96
â?? 76
â?? 49
â?? 10
Classionata Solothurn | Concert Days mit Sinfoniekonzert, Mozart-Gala, Operetten- & Musical-Highlights und Final-Concert
Final-Concert So, 28.3.2021, 19.30 Uhr, Konzertsaal
____
â?? 59
â?? 49
â?? 35
â?? 10
Sie haben die MĂśglichkeit, mit dem Festivalbus fĂźr lediglich CHF 10.00 bequem und sicher an die Classionata Solothurn Concert Days zu reisen. Der Preis versteht sich fĂźr Hin- und RĂźckfahrt. Dieses Leserangebot gilt fĂźr alle AuffĂźhrungsdaten der Classionata Solothurn Concert Days.
Folgende Einsteigeorte stehen zur VerfĂźgung:
25. – 28. März 2021
www.wolfwil.ch/Bauwesen
Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch
10238410-10051070
NEUE TERMINE
Gemeindeverwaltung Wolfwil
Baupublikation
Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge
MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte
IBAN: CH31 0900 0000 8567 8574 7 www.alzheimer-synapsis.ch
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Einwohnergemeinde Wolfwil
Wir unterstĂźtzen und beraten Sie nach Ihren BedĂźrfnissen in folgenden Bereichen:
Ihr Ansprechpartner HansjĂśrg Schaad
Planauflage: vom 1.10.2020 bis 15.10.2020 bei der Gemeindekanzlei.
Wolfwil
Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
• • • •
Projektverfasser: von Arx Mario Dorfstrasse 178 4623 Neuendorf
Rainstrasse 32, GB Nr. 1571
10238376-10051033
10238367-10051023
Babylonstrasse 37 GB-Nr. 199
Einsprachen: bis 15.10.2020 schriftlich mit Antrag und BegrĂźndung an die Kommission Bau und Liegenschaften.
Bauplatz:
Bau- und Werkkommission Kestenholz
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
Heizungssanierung, Ersatz best. Ölheizung durch LWP – Innengerät Schächte im Gartenbereich Nordwest
Bauplatz:
Wärmepumpe, Aussenaufstellung
MALEREI | GIPSEREI
Schlusswort / gemĂźtlicher Ausklang
Gemeinsam fĂźr eine Welt ohne Alzheimer
BG-Nr. 2020-44 Bauherrschaft:
Traktanden Jahresbericht Jahresrechnung 19; Budget 20 Revisionsbericht, Genehmigung Decharge der Vorstandsmitglieder Wahl des Vorstandes, des Co-Präsidiums, der Rechnungsrevisoren und des Kassiers 3.6 Verschiedenes
Freundliche GrĂźsse FDP Neuendorf, der Vorstand
Bauobjekt:
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und BegrĂźndung, bis am 15.10.2020 an die Bauund Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz einzureichen.
Zur Generalversammlung mit offeriertem Nachtessen sind alle Interessierten herzlich eingeladen.
Bauherrschaft:
Probst-Heim Marcel und Iris Rainstrasse 32 4703 Kestenholz
Planauflage vom 1.10.2020 bis 15.10.2020 auf der Gemeindeverwaltung Kestenholz
BegrĂźssung und ApĂŠro Abendessen 19.00 Uhr
3. 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5
4.
BG-Nr. 2020-43
Bauplatz:
1. 2.
10235001-10046826
Ă–ffnungszeiten:
Bauherr:
Olten, Hägendorf, Egerkingen, Oensingen, Balsthal, Mßmliswil und Matzendorf.
*Bus
Beim Sinfoniekonzert wird nebst der Sinfonie Nr. 8 C-Dur ÂŤDie GrosseÂť von Franz Schubert und von Carl Maria von Weber das Klarinettenkonzert Nr. 2 in Es-Dur (Solist: Dimitri Ashkenazy) sowie die OuvertĂźre ÂŤDer FreischĂźtzÂť aufgefĂźhrt.
Die Mozart-Gala beinhaltet Instrumentalwerke und Arien von Wolfgang Amadeus Mozart. Highlights aus der Operetten- und Musical-Literatur werden am dritten Tag aufgefßhrt, und der Musikalische Abendspaziergang mit einem bunten Strauss aus populären Ouvertßren, sinfonischen Dichtungen, Solowerken sowie Ballettmusik anlässlich des Final-Concerts rundet die Concert Days ab. Auffßhrungsdaten Konzertsaal Solothurn: Do, 25.3.2021, 19.30 Uhr Sinfoniekonzert Romantik Sa, 27.3.2021, 19.30 Uhr Operetten- & Musical-Highlights TßrÜffnung: Beginn: Ende:
18.45 Uhr 19.30 Uhr 22.30 Uhr
Die Preisangaben sind Endpreise. Sie beinhalten den geltenden MwSt.-Satz, die SystemgebĂźhr und die Ticketbearbeitung.
Bestellkarte bitte an folgende Adresse senden: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen
Fr, 26.3.2021, 19.30 Uhr Mozart-Gala ÂŤKĂśnigin der NachtÂť So, 28.3.2021, 19.30 Uhr Final-Concert
Vorname
Abfahrtszeiten Bus: Werden individuell bekannt gegeben.
Strasse / Nr.
Altersbeschränkung: keine. Rollstuhlplätze: Begleitpersonen buchen bitte einen Randplatz. Rollstuhlplätze werden ausschliesslich ßber den Veranstalter unter der Mail-Adresse vorverkauf@classionata.ch verkauft. Weitere Informationen: www.classionata.ch
*Festival-Bus Mit dem Festival-Bus fĂźr CHF 10 an die Classionata Solothurn. Preis gilt fĂźr Hin- und RĂźckfahrt.
Name
PLZ
Ort
Telefon
Datum
Unterschrift
20
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Olten
PUBLIREPORTAGE
s e h c i l t n Öfe lusskonzert h c s b A
Raife isen Hägen Arena dorf
NEU
Eintrit t
Freitag, 9. Oktober 19.30 Uhr Ticketbestellung ( Contact Tracing )
Junioren des SC Fulenbach gehen mit neuem Dress auf Torejagt
Kollek te
frei
Mit den beiden Sponsoren Wyhatec GmbH und Frieder Immobilien Treuhand GmbH konnten gleich zwei neue Dress für unsere Juniorenabteilung realisiert werden. Beiden Unternehmen ein herzliches Dankeschön für grosszügige Unterstützung.
Junioren werden durch sieben ausgebildete und qualifizierte Trainer unter der Leitung des Juniorenobmanns Nicolo Müller sportliche Aktivität, Begeisterung und Freude an Sport, Fairness und Teamgeist vermittelt.
Die Juniorenförderung hat Tradition und ist ein wichtiges Rückgrat für den nachhaltigen Erhalt des Vereins. Den
Ihr Kind hat Lust auf Fussball und Spass? Informationen finden Sie auf www.scfulenbach.ch
ab 18.30 Uhr Türöfnung
10238271-10050901
Absage Hauptübung 2020 Regionalfeuerwehr Untergäu RFU
www.AnzeigerTGO.ch
Aufgrund der derzeitigen Situation bezüglich der Corona-Pandemie hat die Regionalfeuerwehr Untergäu entschieden, die diesjährige Hauptübung vom 24. Oktober 2020 abzusagen. Mit den derzeitigen Auflagen ist die Durchführung der Hauptübung in gewohnter Form nicht möglich. Vorrang hat die Sicherstellung unserer Einsatzbereitschaft für die Bevölkerung unserer Vertragsgemeinden.
Gemeinde: Hägendorf Standorte: 4614 Hägendorf, 4617 Gunzgen
Wir freuen uns, wenn die interessierte Bevölkerung im nächsten Jahr wieder mit dabei sein wird, und wünschen bis dahin gute Gesundheit. Ihre Regionalfeuerwehr Untergäu
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Öffnungszeiten:
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Absage Hauptübung 2020 Siehe Hauptinserat unter Spitze Olten
Gemeindeverwaltung Boningen
15.00–19.00 Uhr
Siehe Hauptinserat unter Spitze Olten
Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagezeit beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Plan vorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen.
Passivmitgliederbeitrag 2020 Dieses Jahr wird der Passivmitgliederbeitrag wegen der speziellen Situation, brieflich eingezogen. Wir danken Ihnen bestens für Ihre Unterstützung. Mit Ihrem finanziellen Zustupf ermöglichen Sie uns, weiterhin unseren Beitrag zum kulturellen Leben in unserer Gemeinde zu leisten.
Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch
Voranzeige: Kirchen-/Adventskonzert 13.Dezember 2020, 17:00h Katholische Kirche Hägendorf Musikgesellschaft Hägendorf-Rickenbach
Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begeh ren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39–41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstromins pektorat einzureichen. Ist aufgrund der geltenden COVID19Massnahmen die Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort für Sie nur eingeschränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat (Tel. 058 595 18 50, planvorlagen@esti.ch).
10238337-10050980
Herzlichen Dank für Ihre Spende.
Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die F. Borner AG, Kreuzmatte 11, 6260 Reiden im Namen von eug Elektra Untergäu, Dorfstrasse 32, 4616 Kappel SO und die Primeo Netz AG, Aarburgerstrasse 39, 4600 Olten im Namen der Aare Versorgungs AG (AVAG), Aarburgerstrasse 39, 4600 Olten die oben erwähnten Plan genehmigungsgesuche eingereicht.
Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungs gesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. 10238407-10051067
Absage Hauptübung 2020
L-0231338.1 20-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen 1127 Teufengraben und 1132 Belchenrampe Süd – Erstellen der neuen Kabelverbindung
– Amt für Raumplanung, Werkhofstrasse 59, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung Hägendorf, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf (während den Schalteröffnungszeiten) – Gemeinde Gunzgen, Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen (während den Schalteröffnungszeiten)
Öffnungszeiten: 09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
S-0174893.1 Transformatorenstation 1132 Belchenrampe Süd – Neubau Trafostation auf Parzelle 3171 der Gemeinde Hägendorf
Die Gesuchsunterlagen werden vom 5. Oktober 2020 bis zum 3. November 2020 an folgenden Orten öffentlich aufgelegt:
Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
Mo, Do Di
Koordinaten: 2628956 / 1242547
L-0231339.1 20-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen 1099 SBB Lager 1 und 1127 Teufengraben – Erstellen der neuen Kabelverbindung
10238407-10051067
Mo, Do, Fr Di Mi
S-0174792.1 Transformatorenstation 1127 Teufengraben – Neubau Trafostation auf Parzelle 3171 der Gemeinde Hägendorf
Koordinaten: 2629565 / 1242918
Öffnungszeiten: 15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
Öffentliche Planauflage Für:
Gemeindeverwaltung Hägendorf
Gemeindeverwaltung Fulenbach
10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
10238408-10051068
Hägendorf
Fulenbach
Mo, Mi Di, Do Fr
Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen
Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf
10238335-10050978
21
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Kappel
Einwohnergemeinde Hägendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Baupublikationen Bauherr:
Gunzgen
Daniela Studer und Angel Aliendres Lehenweg 1 4614 Hägendorf
Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
Erdwärmesonde
Bauplatz:
Rolligasse 2 GB-Nr. 3367
Bauherr:
Desirée Jeisy und Gabriel Studer Starrkirchstr. 8 4600 Olten
08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen
Rolligasse 2A GB-Nr. 3368
Bauherr:
Iris von Ballmoos Leimgruber und Victor Leimgruber Ernetweg 13 4614 Hägendorf
Einwohnergemeinde Kappel
Bauobjekt:
Abbruch Blocksteinmauer, Neubau Gittersteinmauer
Bauplatz:
Ernetweg 13 GB-Nr. 2978
Bauherrschaft:
bis spätestens 15. Oktober 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf 10238365-10051022
Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Errichten einer Stützmauer an der Grenze. Vergrösserung des Parkplatzes.
Standort:
GB Kappel Nr. 428 Tieracker 2 Bauzone: E2
Projektverfasser:
M. Mandolfo und M. Blickenstorfer Tieracker 2 4616 Kappel
Bauherrschaft:
Valentino und Giuliana Zampino Rainring 16 4616 Kappel
Bauvorhaben:
Aufbau einer Sitzplatzpergola
Standort:
GB Kappel Nr. 1244 Rainring 16 Bauzone: E2
Projektverfasser:
Valentino und Giuliana Zampino Rainring 16 4616 Kappel
Bauherrschaft:
Öffnungszeiten: 14.00–18.30 Uhr
Heidi Graff 102 Bedford Place Charlottesville VA 22903, USA
Bauvorhaben:
Projektänderung zu Baugesuch für EFH. Umgestaltung der Umgebung mit neuen Böschungsverläufen und neu geplanter Stützmauer.
Standort:
GB Kappel Nr. 1405 Stationenweg Bauzone: E2
Projektverfasser:
Swisshaus AG Bahnhofstrasse 4 5600 Lenzburg
Musikgesellschaft Hägendorf-Rickenbach Passivmitgliederbeitrag 2020
M. Mandolfo und M. Blickenstorfer Tieracker 2 4616 Kappel
Bauvorhaben:
Gemeinde Rickenbach
Bauplatz:
Industriestrasse 33, GB-Nr.1562
Bauherr:
P. + E. Toplanaj Banackerstrasse 19 4617 Gunzgen
Bauleitung:
Abewo GmbH Dorfstrasse 46 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Velounterstand / Schiebetore
Bauplatz:
Banackerstrasse 19, GB-Nr.1125
Bauherr:
V. Vinayahalingam Banackerstrasse 21 4617 Gunzgen
Bauleitung:
Abewo GmbH Dorfstrasse 46 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Velounterstand / Schiebetore
!«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ
Bauplatz:
Banackerstrasse 21, GB-Nr.1639
nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ
Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 15. Oktober 2020 an die Baukommission einzureichen.
14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
+4 3 8% 84
ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ, 062 207 90 00 \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á
10234097-10050311 10234097-10050311
Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten. Baukommission Gunzgen
10238383-10051042
Gemeinde: Hägendorf Standorte: 4614 Hägendorf, 4617 Gunzgen
Plangenehmigungsverfahren für Starkstromanlagen
Öffentliche Planauflage Für:
S-0174792.1 Transformatorenstation 1127 Teufengraben – Neubau Trafostation auf Parzelle 3171 der Gemeinde Hägendorf Koordinaten: 2628956 / 1242547 S-0174893.1 Transformatorenstation 1132 Belchenrampe Süd – Neubau Trafostation auf Parzelle 3171 der Gemeinde Hägendorf Koordinaten: 2629565 / 1242918 L-0231339.1 20-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen 1099 SBB Lager 1 und 1127 Teufengraben – Erstellen der neuen Kabelverbindung L-0231338.1 20-kV-Kabel zwischen den Transformatorenstationen 1127 Teufengraben und 1132 Belchenrampe Süd – Erstellen der neuen Kabelverbindung
10238336-10050979
10238407-10051067
Siehe Inserat unter Hägendorf
Neue Rauchgasanlage
10234140-10045513
Baupublikationen
2. Oktober 2020 bis 15. Oktober 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf
08.30–11.00 Uhr
Bauobjekt:
08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr
Siehe Hauptinserat unter Spitze Olten
Projektverfasser: Victor Leimgruber Ernetweg 13 4614 Hägendorf
Mo, Do Di
Mo – Mi, Fr Do
Absage Hauptübung 2020
Bauplatz:
Einsprachefrist:
AEK Build Tec AG Industriestrasse West 24 4613 Rickenbach
Öffnungszeiten:
13.30–18.30 Uhr
Erdwärmesonde
Planauflage:
Bauleitung:
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
13.30–17.00 Uhr
Projektverfasser: Johann Studer Rolligasse 4 4614 Hägendorf Bauobjekt:
Coratec AG Industriestrasse 33 4617 Gunzgen
10238407-10051067
Mo, Di Mi Do Fr
Baupublikationen Bauherr:
Gemeindeverwaltung Gunzgen
Öffnungszeiten:
Bauobjekt:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Kappel
Projektverfasser: Johann Studer Rolligasse 4 4614 Hägendorf
Einwohnergemeinde Gunzgen
Absage Hauptübung 2020 Siehe Hauptinserat unter Spitze Olten
Einsprachefrist: Planauflage:
1. Oktober 2020 –15. Oktober 2020 Gemeindehaus Kappel
Die Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 15. Oktober 2020 an die Bau- und Planungskommission Kappel zu senden. 10238388-10051047
Beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat hat die F. Borner AG, Kreuzmatte 11, 6260 Reiden im Namen von eug Elektra Untergäu, Dorfstrasse 32, 4616 Kappel SO und die Primeo Netz AG, Aarburgerstrasse 39, 4600 Olten im Namen der Aare Versorgungs AG (AVAG), Aarburgerstrasse 39, 4600 Olten die oben erwähnten Plan genehmigungsgesuche eingereicht. Die Gesuchsunterlagen werden vom 5. Oktober 2020 bis zum 3. November 2020 an folgenden Orten öffentlich aufgelegt: – Amt für Raumplanung, Werkhofstrasse 59, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung Hägendorf, Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf (während den Schalteröffnungszeiten) – Gemeinde Gunzgen, Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen (während den Schalteröffnungszeiten) Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Artikeln 42–44 des Enteignungs gesetzes (EntG; SR 711) zur Folge. Wer nach den Vorschriften des Verwaltungsverfahrensgesetzes (SR 172.021) oder des EntG Partei ist, kann während der Auflagezeit beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Plan vorlagen, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begeh ren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Artikeln 39–41 EntG sind ebenfalls beim Eidgenössischen Starkstromins pektorat einzureichen. Ist aufgrund der geltenden COVID19Massnahmen die Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort für Sie nur eingeschränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat (Tel. 058 595 18 50, planvorlagen@esti.ch). Eidgenössisches Starkstrominspektorat Planvorlagen Luppmenstrasse 1 8320 Fehraltorf
10238335-10050978
22
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Wangen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Bürgergemeinde Wangen bei Olten
FC Wangen bei Olten Sportplatz Chrüzmatt
Einladung zur ordentlichen Rechnungs-Gemeindeversammlung
Freitag, 2. Oktober 2020 20.00 Uhr, 2. Liga FC WANGEN B. O. – FC ILIRIA
Montag, 05. Oktober 2019, 19.00 Uhr, altes Marienheim (Pfarreiheim), 4612 Wangen bei Olten
Wir freuen uns, Sie zu diesem Spiel auf der Chrüzmatt begrüssen zu dürfen. Besuchen Sie unsere Homepage unter www.fcwangen.com.
FC Wangen bei Olten
10237681-10050996
Traktanden: 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung Traktandenliste. 2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 27.11.2019: Kenntnisnahme. 3. Rechnung 2019: Behandlung / Genehmigung. 3.1. Laufende Rechnung; 3.2. Investitionsrechnung; 3.3. Bestandesrechnung; 3.4. Revisorenbericht
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Öffentliche Auflage Schutzzone Grundwasserpumpwerk Bornstrasse Gestützt auf § 15 Planungs- und Baugesetz (PBG) beschliesst der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 22.9.2020 die öffentliche Auflage der Nutzungsplanakte Schutzzone Grundwasserpumpwerk Bornstrasse (Schutzzonenplan, Schutzzonenreglement) während 30 Tagen
vom 2. Oktober bis 31. Oktober 2020
4. Einbürgerungsgesuche: Behandlung / Genehmigung zuhanden Bund/Kanton 4.1 Aleksic Milica, 27. März 2001, Bosnien-Herzegowina 4.2 Ajdari Lindita, 19. August 1979, Nordmazedonien 4.3 Blapp Martin, 14. Februar 1976, Bürger von Tenniken (BL) 4.4 Balçin Hazal, 19. Januar 2000, Türkei 4.5 Balçin Neval, 4. Oktober 2002, Türkei 5. Verschiedenes, Fragen und Anliegen Die Unterlagen können nach telefonischer Voranmeldung eingesehen werden. Protokoll: Bürgergemeindeschreiberin Lisa Burkhardt, 062 212 39 04. Rechnung: Finanzverwalterin Jrène Grob-Baumgartner, 062 212 13 44. Das Protokoll kann auf der Homepage der Bürgergemeinde (www.bgwangenbo.ch) eingesehen werden. Bitte beachten Sie den neuen Austragungsort: altes Marienheim (Pfarreiheim). Die Durchführung der Rechnungs-Gemeindeversammlung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzepts. Es gelten folgende Massnahmen: Frühzeitiges Erscheinen für gestaffelten Einlass und die Erfassung der persönlichen Kontaktdaten, Händedesinfektion, Tragen einer Schutzmaske. Auf den beliebten Imbiss wird aufgrund der BAG-Massnahmen verzichtet.
Die Auflageakten bestehen aus dem
Schutzzonenreglement und dem Schutzzonenplan, M 1:1000
Wir freuen uns, Sie an dieser Versammlung begrüssen zu dürfen.
und können während der ordentlichen Schalterstunden in der Gemeindekanzlei Wangen bei Olten, Dorfstrasse 65, eingesehen werden.
Bürgergemeinde Wangen bei Olten der Bürgergemeinderat
10238306-10050937
Gemeinderat der Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
10238407-10051067
Rechtsmittel: Gemäss § 16 PBG kann während der Auflagefrist jedermann, der durch diese Planauflage berührt ist und an deren Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat der Einwohnergemeinde Wangen bei Olten schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache hat eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
10238345-10050991
Verkehrspolizeiliche Massnahmen
Absage Hauptübung 2020 Siehe Hauptinserat unter Spitze Olten
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Unter Hinweis auf § 6 des Bau- und Zonenreglements der Einwohnergemeinde Wangen bei Olten vom 30.1.2013, werden die Grundstückbesitzer/-innen aufgefordert, Bäume, Sträucher und Grünhecken, die in oder über das öffentliche Strassengebiet gewachsen sind, auf nachfolgende Grenzen zurückzuschneiden. Strassensignale und Beschilderungen dürfen nicht verdeckt werden. Ferner ist zu beachten, dass im Bereich von Kurven, Einmündungen und Zufahrten keine sichtbehindernden Einfriedigungen, Bäume, Sträucher und andere Gegenstände gepflanzt oder aufgestellt werden dürfen, welche die Verkehrsübersicht bzw. Verkehrssicherheit beeinträchtigen. Für das Entsorgen des Schnittmaterials steht der kommunale Häckseldienst und die Grüngutabfuhr zur Verfügung (siehe Abfallkalender).
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
AUFFORDERUNG zum Aufschneiden von Bäumen, Sträuchern und Grünhecken
Bepflanzung entlang von Trottoirs
Bepflanzung entlang von Strassen
Gestützt auf § 6 des Bau- und Zonenreglements der Einwohnergemeinde Wangen bei Olten werden die Grundeigentümer aufgefordert, alle Bäume, Sträucher und Grünhecken, deren Äste auf öffentliches Areal hinausragen, aufzuschneiden.
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Gegen den Beschluss kann innert 10 Tagen seit Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist für die Beschwerde bei der Staatskasse in Solothurn (PCNr. 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074/006» ein Kostenvorschuss von Fr. 500.– zu hinterlegen.
Karl Schnorf Chrummatt 36 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Neubau Wintergarten unbeheizt
Bauplatz:
Chrummatt 36 GB-Nr. 2019
Bauherrschaft:
Stefan Barmettler Haftlet 11 4612 Wangen bei Olten
Bauobjekt:
Nachträgliches Baugesuch für Holzterrasse, Spielgeräte, Gewächshaus, Holzdeck, Trampolin
Bauplatz:
Haftlet 11 GB-Nr. 589
Bauherrschaft:
RIM Generalunternehmung AG Churerstrasse 85c 8808 Pfäffikon SZ
Bauobjekt:
Bautafel 2 × 3 m zu 2 Mehrfamilienhäuser Dorfstrasse 82 / Bahnhofplatz 1b
Gemeinderat Wangen bei Olten
10238351-10050998
Olten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi Do Fr
Dorfstrasse 82 und Bahnhofplatz 1b GB-Nr. 564
9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr
Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 2.10.2020 bis 16.10.2020
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10238397-10051056
IN MEMORIAM Roman Steinmann, Olten, gestorben 18. September 2020, 85-jährig. Johann Felber, Olten, gestorben 18. September 2020, 85-jährig.
Für Schäden und Unfälle, die aus Nichtbeachtung obiger Anordnung entstehen, sind die Grundeigentümer haftbar. Die Einwohnergemeinde Wangen bei Olten lehnt jede Haftung ab. Für Ihren Beitrag an die Verkehrssicherheit danken wir.
10238374-10051031
– beidseits der Dünnernbrücke
Bauherrschaft:
Planauflage:
Infrastrukturkommission
Höchstgewicht 3,5 t (2.16)
Baupublikationen
Bauplatz:
Diese Vorgaben sind das ganze Jahr einzuhalten. Entspricht der jetzige Stand nicht diesen Bestimmungen, sind die Bepflanzungen umgehend, spätestens bis am 30. November 2020, zurückzuschneiden. Andernfalls wird die Bauverwaltung die Arbeiten unter Kostenfolge für die Grundstückbesitzer/-innen von Fachkräften ausführen lassen.
Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 22.9.2020 aufgrund der erfolgten Zustandsbeurteilung und Standsicherheit folgende Verkehrsmassnahme auf der Mittelgäustrasse über die Dünnernbrücke beschlossen:
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Werben Sie mit Erfolg lückenlos in allen Haushaltungen Ihrer Region …
… natürlich im
10234919-10046646 10234919-10046646
AUFFORDERUNG zum Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken entlang von Strassen und Trottoirs
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Rosmarie Küchler-Schneider, Olten, gestorben 25. September 2020, 97-jährig.
10238350-10050997
23
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
10228814-10038773
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Manchmal bist du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken, immer in unserer Mitte, und ewig in unseren Herzen.
Herr, bleibe bei uns; denn es will Abend werden und der Tag hat sich geneiget.
Traurig, aber dankbar für die schönen gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von
Esther Christen-Willener
8. Februar 1954 bis 25. September 2020
Traurig, jedoch getröstet, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Bruder und Onkel
Nach schwerer Krankheit bist du für immer eingeschlafen. Wir vermissen dich und danken dir für alles, was du für uns getan hast. Du bleibst für immer in unseren Herzen.
Gottfried Merkle-Walde
4628 Wolfwil, Höchiweg 12
29.1.1933 – 26.9.2020 Nun hat dich der Tod von deinen Beschwerden erlöst und dein Lebenskreis hat sich geschlossen. 4710 Balsthal
In tiefer Trauer
In stiller Trauer: Peter Niederhauser mit Patrick und Dominik Daniela und Konrad Isaak-Christen mit Fabio Remo und Nadine Christen mit Yanik und Lean Peter Willener mit Elisabeth Germann Rita Willener
Die Trauerfeier findet am Freitag, 2. Oktober 2020, 14.00 Uhr in der Katholischen Kirche in Wolfwil statt.
Maria-Theresia Merkle-Walde Hilda Weibel-Merkle mit Anverwandten
Die Urnenbeisetzung erfolgt vorgängig nur im engsten Familienkreis. Bitte halten Sie sich an die empfohlenen Corona-Schutzmassnahmen.
Traueradresse: Peter Niederhauser, Höchiweg 12, 4628 Wolfwil
Die Urne befindet sich ab Dienstagabend in der Antonius-Kapelle.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Hospiz Zentralschweiz, IBAN CH34 0077 8207 4640 0200 1, Vermerk: Esther Christen-Willener.
Die Trauerfeier findet am Freitag, 2. Oktober 2020 um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Balsthal statt.
10238409-10051069
Traueradresse: Maria-Theresia Merkle-Walde, Vogtsmatt 3, 4710 Balsthal
Ihre Gärtnerei in der Region
Grabbepflanzung Grabgestecke Grabschalen Grababdeckung
Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um sie und sprach: «Komm heim.»
Helma Kissling-Schuhmacher
gärtnerei kummer
5. Juli 1947 bis 27. September 2020
Bahnhofstrasse 20 4622 Egerkingen 062 398 18 35
Schmerzlich ist der Abschied, doch dich von deinem Leiden erlöst zu wissen, gibt uns Trost.
In tiefer Trauer: Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er seinen Arm um ihn und sprach: Komm heim.
Kurt Kissling Andrea Minder-Kissling und Rolf Raimann mit David, André, Anna-Lena Rolf Kissling und Sandra Alfieri mit Célina, Cédric, Salomé Martin und Barbara Kissling-Krattiger mit Jana, Selene Evelyn und Roman Müller-Kissling
Viel zu früh und tieftraurig mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Papi, Schwiegerpapi, Opa, Sohn, Schwiegersohn, Bruder, Schwager, Onkel und Götti
Die Trauerfeier findet am Dienstag, 6. Oktober 2020, um 14.00 Uhr in der kath. Kirche in Kestenholz statt. Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. Dreissigster: Samstag, 24. Oktober 2020, um 19.00 Uhr
Franz Bürki 11. August 1961 – 28. September 2020
Traueradresse: Kurt Kissling, Kirchbannstrasse 4, 4703 Kestenholz Gilt als Leidzirkular.
10238384-10051043
Wir sind dankbar für alles, was wir mit dir erleben durften. Wir werden dich sehr vermissen, jedoch in unseren Herzen lebst du für immer weiter. Judith Bürki Michael Bürki und Cornelia Strobl mit Anna-Lena und Emilia Jasmine Bürki Cécile und Samuel Bürki-Heger Familie und Freunde
Die Trauerfeier findet am Dienstag, 13. Oktober 2020, um 14.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Hägendorf statt. Die Urne wird anschliessend im engsten Familienkreis beigesetzt. Traueradresse: Judith Bürki, Schützenweg 6, 4614 Hägendorf 10238411-10051071
Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck • Adressierung und Versand
schnell und zuverlässig
Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent. 10238396-10051055
Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10
24
seit 7 199
E RE HR NG AH JJA HRU
10236692-10050270
A ER F
24
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Sigristen/-in (ca. 520 Std. / Jahr) Aufgabenbereich: • Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten der Kirche • Vorbereiten der Kirche für kirchliche Anlässe • Mithilfe beim Gottesdienst (Abendmahl) • Arbeiten gemäss Pflichtenheft Wir erwarten: • Zeitgemässe und wirtschaftliche Arbeitsweise • Gewissenhaftigkeit, Teamfähigkeit • Freude am Umgang mit Menschen • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten • Positive Einstellung zum christlichen Glauben und Mitglied der reformierten Landeskirche
Sanitär-Installateur/in
80 – 100 % Sie sind aufnahmefähig, flexibel und arbeiten gerne selbständig u. im Team. Dann sind Sie bei uns richtig! Rufen Sie an oder schreiben Sie uns: Jaggi & Partner, Wiedlisbach Tel: 032 636 05 30 E-Mail: buchhaltung@jaggi-partner.ch
Angenehmer Zusatzverdienst!! Für unser aufgestelltes Team suchen wir eine selbständige, flexible und fröhliche Persönlichkeit zur Aushilfe. Immer abends, 1–2 Tage pro Woche, teilweise auch an Samstagen und als Ferienablösung. Bist Du motiviert, 25–45 Jahre alt und sprichst zudem Mundart, dann passt das zu uns.
Stellengesuche 10238379-10051036
Melde Dich persönlich, schriftlich oder telefonisch für weitere Informationen. Wir freuen uns. Patrick Zimmermann Bahnhofplatz 184 4625 Oberbuchsiten 062 393 11 11 (ab 16.00 Uhr) www.dosamigos.ch
10238377-10051034
Wir bieten: Eine selbständige Tätigkeit in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Der Wohnsitz in Balsthal oder in der Region ist wünschenswert. Die Arbeiten könnte sich ein Ehepaar auch teilen. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bis spätestens 20. Oktober 2020 per E-Mail an Roland Büttler, E-Mail: Bewerbung-ref-thal@ggs.ch 10238382-10051041
Ich suche Arbeit als Raumpflegerin:
dahlia oberaargau ag – eine kompetente, regional verankerte Institution für «wohnen, betreuen, pflegen» – erbringt für die Bewohnerinnen und Bewohner eine individuelle und auf die Bedürfnisse und vorhandenen Ressourcen abgestimmte Betreuung und Pflege.
An den fünf Standorten Herzogenbuchsee, Huttwil, Niederbipp, Wiedlisbach und Attiswil stellen wir insgesamt rund 300 Pflege- und Betreuungsplätze zur Verfügung.
Eine Ausbildung bei dahlia – eine tolle Sache! An unseren fünf Standorten arbeiten rund 50 Auszubildende. Für den Lehrbeginn im Sommer 2021 bieten wir interessante und attraktive Berufslehren in der Betreuung und Pflege an:
Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ
Assistent/in Gesundheit und Soziales EBA
Fachfrau/Fachmann Betreuung Menschen im Alter EFZ Anforderungen an die Berufslehren: - Freude am Umgang mit Menschen - Körperliche Gesundheit und Belastbarkeit - Interesse an der Betreuung und Pflege von betagten, demenzerkrankten und geistigkörperlich beeinträchtigen Menschen - Flexibilität, Team- und Kommunikationsfähigkeit - Flair für praktische Arbeit - Aufmerksamkeit und Sorgfältigkeit - Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse
Wir bieten: - eine umfassende und abwechslungsreiche 2- oder 3-jährige Ausbildung - Kompetente Begleitung durch unsere qualifizierten BerufsbildnerInnen - Einblick in verschiedene Bereiche - Unterstützung und Förderung der Auszubildenden für einen erfolgreichen Start in die Berufswelt - Verschiedene Fringe Benefits
Sind Sie interessiert? Schreiben Sie uns einen Brief oder eine email mit Ihrem Motivationsgrund für Ihre Berufswahl und legen Sie Folgendes bei: - Aktueller Lebenslauf mit Foto - Zeugniskopien aller Semester ab 7. Schuljahr inkl. Lehrberichte, Schnupperberichte und Arbeitszeugnisse (falls vorhanden) - Angabe einer Referenzperson
Weitere Auskünfte Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte zu Handen von Frau Janine Golder an die untenstehende Adresse oder per email an: humanresources@dahlia-oberaargau.ch, Telefon 032 636 56 33 Zusätzliche Informationen zu diesen Lehrberufen: www.gesundheitsberufe-bern.ch
dahlia oberaargau ag I Human Resources I Bergstrasse 1 I CH-4537 Wiedlisbach I Schweiz I Telefon +41 32 636 56 33 I Fax +41 62 916 41 47 I humanresources@dahlia-oberaargau.ch I www.dahlia.ch
2599905-1594874
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für die ref. Kirche in Balsthal eine(n)
Lehrstellenmarkt
Stellen
Büro, Haushalt und Bügeln. Tel: 076 708 46 47 10238353-10051000
10234639-10046119
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien Zu vermieten in Mümliswil
2½-Zimmer-Wohnung Die Wohnung, welche sich im 2. OG befindet, wurde im 2016 totalsaniert. Diverse Restaurants, Einkaufmöglichkeiten sowie Bushaltestellen liegen nur wenige Gehminuten entfernt. sonnige und zentrale Lage schöne Aussicht auf Grün und Waldrand helle lichtdurchflutete Raumaufteilungen moderne Bauweise mit hochwertigen Materialien gedeckter Gartensitzplatz Haustiere erlaubt Einbauschränke im Korridor Badezimmer mit UP-Radio integriert Gegensprechanlage Elektrisch betriebene Lamellenstoren in der Küche
Miete CHF. 1320.– inkl. NK
Im Dorfzentrum, 120 m². Einkaufen ca. 50 m, Kindergarten, Schulhaus / Hallenbad ca. 150 m. Ab Oktober 2020 Mietzins Fr. 1250.– + NK 200.– Tel. 079 333 33 23 10238114-10050689
1½-Zi.-Whg. ca. 40 m2 Mit Balkon, Nähe Bhf Netto-Miete CHF 995.– Tel: 079 416 60 60*
10238252-10050867
zu vermieten
per 1.12.2020
per 1.11.2020 GA (Fr. 120.–) PP (Fr. 40.–)
10238256-10050872 10238256-10050872
Auskunft erhalten Sie via Natel: 079 247 97 33* 10238244-10050857
2
Moderne vor kurzem komplett renovierte Wohnung mit Wendeltreppe, grossem Freisitz (überdacht), Grillstelle, Abstellraum, Parkplatz, eigene W&T, schöne neue Küche, Kachelofen etc. Miete Fr. 1355.–, NK Fr. 140.– Kontakt-Nr. 079 639 99 11
10238386-10051045
1500 m2 Umschwung, welcher mitbenutzt werden kann.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 056 664 53 70 M. + U. Baumgartner
4½-Zimmer-Wohnung Miete: Fr. 1400.– inkl. NK
3½-Zi.-MaisonetteParterre-Wohnung 118 m
100 m2, OG Schöne, helle Wohnung mit Balkon und grossem Kellerraum.
Miete Fr. 1350.– exkl. NK Ihr neues Heim in Boningen «Im Bättel» – Nähe Wald im Grünen
Miete: Fr. 1070.– inkl. NK
Tivag Verwaltungs AG, Tel: 041 289 30 80
T. Knuchel, Tel. 079 655 68 64
3½-Zimmer-Wohnung
Oensingen, neu renovierte
******
Eine Besichtigung lohnt sich auf jeden Fall!
Geissgässli 29, 4710 Balsthal
Wolfwil, Nussweg 5, in 5-jährigem Zwei-Familien-Haus, zu vermieten
3½-Zimmer-Wohnung
Einstellhallenplatz in der Tiefgarage CHF 120.–/p.M. Aussenparkplatz CHF 50.–/ p.M.
Parkplatz
Zu vermieten in Laupersdorf idyllische 10238279-10050909
4½-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten in Neuendorf an sonniger und zentraler Lage
✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔
Zu vermieten in Balsthal
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
4 ½-ZWG im 1. OG
10238159-10050758
Zu vermieten
Oensingen sofort oder Per sofort oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir wir sonnig sonnig gelegene gelegene
3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG Miete Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr. 230.– 230.-
Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.
Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten
Verwaltung 062 391 82 69*
Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
10231143-10041528
10237481-10049875
25
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Zu vermieten im
Zentrum Balsthal
Ladenlokal 66m²
10235111-10051039
mit Spülbecken, Rest als Mitbenutzung Miete CHF 750.– NK, Möblierung, Internet Tel: 079 416 60 60* 10238250-10050865
Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21
Telefon 062 756 29 82 oder 079 842 28 50
Erich Bachmann Erich 078 604 67 03 0 w www.fährhof.ch
5½-Zi.-Reihen-EFH
Auskünfte Tel. 079 647 64 43
Zu vermieten ab 1. Oktober oder nach Vereinbarung:
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Welschenrohr, Kirchstrasse 71
3½- bis 4½Zimmer-Wohnung
3-Zi.-Wohnung
(Wohnfläche 102 m2) im Zentrum moderner, grosszügiger Ausbau grosse Terrasse Miete CHF 1650.– (exkl. NK) NK CHF 150.– Garagenplatz CHF 105.– T: 079 290 93 39* 10237951-10050499
im 1. Stock, Gartenbenützung möglich, Mietzins Fr. 790.– + NK. Anfragen sind zu richten an: Telefon 079 794 81 56
Per sofort zu vermieten in Oensingen an leicht erhöhter, schöner besonnter Wohnlage am Bubenrain 4
4½-Zimmer-Wohnung 1. OG Sep. Küche, Wohnzimmer mit Parkettbo-
10238118-10050693
NIEDERGÖSGEN (SO)
Die Wohnung befindet sich im obersten von insgesamt sechs Stockwerken. Sonnig, hell mit toller Weitsicht. Die Wohnung eignet sich speziell für eine Familie. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ein Einstellhallenplatz.
Wir verkaufen an der Schachenstrasse eine
10234912-10046640
Grosser Garten mit kleinem Pool, Kellerabteil und Autoabstellplatz. Mietzins Fr. 1250.– + NK Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30 10238274-10050904
Auskunft erteilt Tel. 079 425 74 35 10238276-10050906
Oensingen Egerkingen Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15
3½-Zi.-Wohnung
3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und
mit Balkon, neue Küche + Bad
Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen
Zins Fr. 944.– inkl. Nebenkosten
(keine TV-Satelliten-Antenne erlaubt)
neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.
Christian Niggli Natel *079 204 86 30
10238121-10050696
Zu vermieten in Balsthal, an sonniger Lage, Brunnstubenstr. 22
Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
1. Stock, Kelleranteil, grosse Terrasse 48 m² mit Pavillon und Auto-Abstellplatz. Mietzins Fr. 1190.– inkl. NK, NR. Tel. 079 138 25 51 ab 17.00 Uhr
10237576-10050000
2½-Zi.-Wohnraum, 46 m²
Zu vermieten in Oensingen schöne, ruhige
3½-ZimmerEigentumswohnung 94 m² – Hochparterre • • • • •
offene Küche Bad mit Doppellavabo separates WC grosser Gartensitzplatz eigener beheizter Hobbyraum mit WM und Tumbler • separater Keller mit Regal und 5-Türenschrank • gedeckter Autoabstellplatz Per 1.10.2020 oder nach Vereinbarung. Miete mtl. Fr. 1500.– inkl. Nebenkosten und Autoabstellplatz. Telefon 079 358 74 16
10238087-10050662
Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Mittelgäustrasse 124, 4612 Wangen bei Olten
4-Zimmer-Whg. im 1. Stock
Rauracherweg 9, Balsthal
ORELLEN WO SICH FNTEN UND E T SAGEN GUTENACH GÖSGEN.CH
4½-Zimmer-Wohnung
Zu vermieten in Rickenbach, Kirchweg 19, in 3-Fam.-Haus
Zu vermieten ab 1. Dez. 20 am
halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten.
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.
Verwaltung 062 391 82 69*
Grosse Räume, neue Küche, Bad mit WC-DU-Badewanne, Bodenheizung, reservierter Parkplatz. Miete Fr. 1130.–.
Anzeigen
3½-Zi.-Whg. im 2. OG
Miete Fr. 1125.– + NK Garage oder Parkplatz
3½-Zimmer-Wohnung
041 444 40 55 . leuenfeld-zentrum.ch
ZU VERKAUFEN
Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.
Zu vermieten in Neuendorf an zentraler Lage, im 2. Stock
auf Verk & ng altu w r Ve
Einkaufsmöglichkeiten im Haus Gesundheit und Sport unter einem Dach 5 Gehminuten zum Bahnhof gute Anbindung an das Autobahnnetz hoher Ausbaustandard durchdachte Grundrisse Vereinbaren Sie mit uns einen unverbindlichen Beratungstermin vor Ort
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
den, Balkon, Haltestelle Ortsbus vor dem Haus.
Tel.: 076 516 54 06 Hauswart oder 10238199-10050801 079 339 09 00
F Filialleiter Solothurn
Kestenholz, an der Unterdorfstrasse
Moderne, preiswerte 3.5-Zimmer-Eigentumswohnungen ab CHF 450'000 Oensingen, Solothurnstrasse 35-37 Bezug Frühjahr 2022
10238116-10050691
Miete Fr. 1650.–/ Mt., exkl. NK
Oensingen
10236034-10048149
mit Balkon, neu renoviert, per 1. Dezember 2020, Mietzins Fr. 1060.– exkl. NK.
10237483-10049878
Wo gibt’s die besten Angebote in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h dennoc bei uns ind Sie Dann s
tig n h c i r d te zu vermie gol orfgässli) D
oldgasse/
chligut (G Im Goldbä besondere
ohnung W r e m 1 im • 4 ⁄2-aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze lenplät / Monat l a h l l e t ins r. 110.– • Auto-E ietzins F M
04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N
10235109-10048522
1595235
3½-Zimmer-Wohnung
ruhige Lage, kein Durchgangsverkehr – mit Sitzplatz, Garten, Balkon – EG Plattenbelag, Schwedenofen – Bad/Du. sowie sep. WC – grosses Dachzimmer, 2 Keller
Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.
singen
rum Oen t n e Z ld fe n Leue
AAREBLIC
VP: CHF 350 000.– Rufen Sie uns für weitere Informationen an: G: 062 291 20 16 von Däniken Treuhand GmbH U. Felder ursula.felder@vdtreuhand.ch 10238358-10051015
Jetzt kaufen oder mieten!
K-NIEDER
Attikawohnung am Ufer der Aare − Grosszügige 3½-Zi.-Eigentumswhg. − Optimal ausgerichtet, gut besonnt mit Aarefeeling − Mitbestimmung im Innenausbau
− Kleine Eigentümergemeinschaft − Wohnfläche 107 m2 − Terrasse 46 m2 − Verkaufspreis CHF 870’000.—
RUFEN SIE UNS AN! Wir geben Ihnen gerne Auskunft! *
10238245-10050858
1 möbliertes Zimmer ca. 20 m
2
Zu verkaufen
Zu vermieten in Hägendorf, Nellenacker 8, preiswerte, ruhige, sonnige
10238349-10050995
Oensingen, im Zentrum / ALLES INKLUSIVE!
26
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
BAUEN WOHNEN RENOVIEREN Sanierung von Kßche, Bad, Heizung Viele Hausbesitzer wßnschen sich eine neue Kßche oder ein neues Bad. Sie sollten jedoch auch die Heizungsanlage in ihre Sanierungspläne miteinbeziehen, da durch deren Optimierung viel Geld gespart werden kann. Hier einige Tipps:
Ist das bestehende Mobiliar von guter Qualität und in gutem Zustand, muss dieses mÜglicherweise nicht vollständig ersetzt werden. Kßchen aus Massivholz beispielsweise erfordern oftmals nur die Erneuerung der Fronten und Tßren. Damit kÜnnen Kosten gespart werden, trotzdem erhält die Kßche ein neues Gesicht. Kßche teilweise oder komplett erneuern? Bei billigeren Ausfßhrungen lohnt sich eine Erneuerung Die Erneuerung der Kßche steht bei vielen Besitzern der Kßche aber meistens nicht. In diesem Fall wird von Wohneigentum zuoberst auf der Wunschliste. ein Komplettersatz empfohlen. Kßcheneinrichtungen sind nämlich einem Trend unterworfen und somit schnell einmal veraltet. Badumbau nicht unproblematisch Kßchenerneuerungen sollten jedoch nicht ßberstßrzt, Ältere Gebäude sind häufig nicht mit Badezimmern sondern wohl ßberlegt und sorgfältig geplant werden. ausgestattet, die den heutigen Anforderungen und
Wßnschen entsprechen. Deshalb sehnt sich so mancher Hausbesitzer nach einem neuen Badezimmer. Ein nachträglicher Einbau von Nassräumen gestaltet sich jedoch schwierig und stellt hohe Anforderungen an die Bauteile des Gebäudes. Besonders Feuchtigkeit und Nässe belasten in Badezimmern und Duschen die Bausubstanz. Sollen dennoch neue Nassräume eingebaut werden, ist eine sorgfältige Planung Pflicht. Es lohnt sich, den Rat eines Experten einzuholen!
durch defekte oder veraltete Anlagen entstehen, sollte die Heizung und deren Verbrauch laufend kontrolliert werden. Der Verbrauch sollte zwÜlf Liter pro Quadratmeter beheizter Bodenfläche nicht ßbersteigen. Wird deutlich mehr als die empfohlene Menge verbraucht, besteht Handlungsbedarf. Ist die Entscheidung fßr den Ersatz der Heizungsanlage gefallen, sollte sich der Hausbesitzer am besten nicht nur Gedanken ßber den geeigneten Energieträger der neuen Heizanlage (Öl, Gas, Holz, WärmeKostenpunkt Heizung pumpe, Erdsonde) machen, sondern auch ßber eine Die Heizung belastet das Budget eines jeden Haus- energetische Sanierung des Gebäudes. besitzers wesentlich. Damit nicht zusätzliche Kosten Quelle: Bauszene.ch
Naturofloor
Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen fßr BÜden und Wände, auch fßr den Nassbereich geeignet.
Sinn fĂźr SchĂśnes!
Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch Renato Albani
Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal
www.albani.gipser.ch
10235780-10047860
Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch
Germann Rainer Architektur GmbH 4702 Oensingen
062 396 33 00
www.germannrainer.ch seriĂśs Unterer Bifang 26 Ăź 4625 Oberbuchsiten
kompetent
Telefon 062 393 19 19 Ăź Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58
Vermietung ArbeitsbĂźhne 19 m
www.gartenbau-berger.ch E-Mail: info@gartenbau-berger.ch 10233914-10049009
persĂśnlich
Spenglerei – Bedachungen – Gerßstbau
10235779-10047859
Balmbergstrasse 440 Tel. 032 639 02 01 4716 Welschenrohr Mobil 079 467 31 34
10235254-10047239
77 Seit 19
10234529-10045955
Wir empfehlen uns fĂźr: Neubauten Umbauten Sanierungen Reparaturen
Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55
www.marti-speda.ch
gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal
10235774-10047855
? Keine HESO . m le ob Pr n ei K GE Die FEUERTA ! ďŹ nden stat t
R. BĂźttler Maler AG
FĂźr Ihren Wohnraumumbau
Malen Gipsen Ablaugen Mattenweg 6 4717 MĂźmliswil Tel: 062 391 22 71
Gyorgy Nagy
info@buettlermaler.ch www.buettlermaler.ch
Herzlich Willko
mmen an den
N, im FEUERTAGE
FT P IN T LI ’S LO
ganz spezieller rwerkstatt mit n Steinbildhaue lzstrasse 1 in einer ehemalige tli an der Riedho Waldegg Pin t ran tau loss im Res Atmossphäre – zwischen Sch s-Feldbrunnen vorhanden. lau latz Nik elp St. 2 Spi 453 und i – Parkplätze und Einsiedele
10235776-10048405
05 50 Telefon 032 637 51 10 Handy 079 688
Innenausbauten in Gipsfaser und Holz.
10234710-10046200
Rufen Sie uns an! 062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent. Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker
Fassadenrenovation Wir beraten Sie gerne !
Öffnungszeiten Donnerstag, 22. Oktober �5��� – ����� Uhr
Samstag, 24. Oktober ���� – ����� Uhr
Freitag, 23. Oktober ���� – ����� Uhr
Sonntag, 25. Oktober ���� – ����� Uhr 10235871-10047958
27
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
BAUEN WOHNEN RENOVIEREN 10235866-10047949
Neu! Auch Ihr Fachmann für Betonarbeiten! Stützmauern, Garagen-Neubau, Anbauten, usw.
Von GROSS bis klein Gross IM ENTSORGEN …klein im Preis! Mulden von 1 bis 7 m3 Grosscontainer bis 40 m3 Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge
● Aushub
● Rückbau
● Werkleitungen
● Strassenbau
● Betonarbeiten
Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten 10238355-10051012
Sparen Sie jetzt bis zu
TEMPUR Komfort – einfach unvergleichlich ®
500 CHF
Unvergleichlicher Schlafkomfort – Unvergleichlicher Schlafkomfort – jetzt jetzt unvergleichlich günstig unvergleichlich günstig Sie sparen bis zubis 500 Kauf einer Sie sparen zuCHF 500beim CHF beim Kauf einer ® Matratze. Wählen Sie aus TEMPUR ® Matratze. Wählen Sieden ausvier den vier TEMPUR ® Matratzenkollektionen – perfekter TEMPUR ® Matratzenkollektionen – perfekter TEMPUR Komfort für jeden Schlaftyp. Komfort für jeden Schlaftyp. Bis 140 cm Matratzenbreite sparen Sie 250 CHF. Gilt für die Bis 140 cm Matratzenbreite sparen Sie 250 CHF. Gilt für die TEMPUR® Matratzen Supreme, Elite und Luxe. Aktion gültig TEMPUR® Matratzen Supreme, Elite und Luxe. Aktion gültig bis 01.02.2020. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. bis 01.02.2020. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
idormo AG AG T 062T751 5252 52 idormo 06252 751 Oltnerstrasse 93 93info@idormo.ch Oltnerstrasse info@idormo.ch CH-4663 Aarburg www.idormo.ch CH-4663 Aarburg www.idormo.ch
Schlafwochen bei Diga Möbel und Lehner Versand bis 3. Oktober
bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch
schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau
062 393 21 21 10235371-10047393
● Umgebung / Gartenbau
10235183-10048629
Wir sind Spezialisten für:
PUBLIREPORTAGE
In Hägendorf dreht sich jetzt alles um Thema Schlafen. Die beiden Familienunternehmen Diga Möbel und Lehner Versand – beide im gleichen Gebäude ansässig – lancieren zum ersten Mal die Schlafwochen. Dies mit viel Fachkompetenz und einmaligen Aktionen.
10235778-10047858
Guter Schlaf ist Erholung für alle Sinne. Die Diga-Schlafexperten finden mit der elektronischen Rückenvermessung heraus, welches Bettsystem für Sie am besten geeignet ist. Alle Besucher profitieren von 12% Rabatt, gratis Lieferung und Montage sowie einem zusätzlichen Matratzen-Bonus von bis zu 800 Franken. Diga Möbel ist das grösste familiengeführte und echt schweizerische Möbelhaus. Dort finden Sie während den Schlafwochen alles für gesundes Schlafen: Matratzen und Betten aus natürlichen Materialien und eine Riesenauswahl an Boxspringbetten. Das Familienunternehmen Lehner Versand ist bekannt für sein umfassendes Angebot an Bettwaren. Besonders die attraktive Bettwäsche-Kollektion ist schweizweit einmalig. Während den Schlafwochen erhalten alle Besucher 20% auf das gesamte Lehner-Sortiment
10236621-10048819
Verschlafen Sie nicht die Schlafwochen bei Diga Möbel und Lehner Versand, Hägendorf/Olten, Industrie Ost 11. Öffnungszeiten Montag bis Freitag, von 10.00 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr durchgehend. Weitere Auskünfte: Diga Möbel Tel. 055 450 55 55 & www.diga.ch; Lehner Versand Tel. 0848 840 600 und www.lehner-versand.ch Weitere Auskünfte: Diga Möbel Tel. 055 450 55 55 und www.diga.ch; Lehner Versand Tel. 0848 840 600 und www.lehner-versand.ch
Spenglerei & Flachdacharbeiten Däniken 062 291 46 46
10235373-10047396
BAUEN WOHNEN RENOVIEREN Nächste Erscheinung am 5. November 2020
28
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN
��� ������� ��� ����������
So einfach kann die Badreinigung sein Idealerweise sieht ein Bad immer wie frisch gereinigt aus. Doch wer putzt schon gerne? Das Gute daran; �ber�lächen werden laufend weiterentwickelt, um das Ansammeln von Schmutz zu minimieren und den Putzaufwand zu reduzieren. Clever geplant, ist das Bad noch einfacher zu reinigen.
Schmutz, aber auch gesundheitsschädigende Keime verbreiten sich gerne auf alltäglich verwendete Oberflächen, deren Reinigung in Zeiten von Corona vermehrt in den Fokus gerßckt ist. Das betrifft vor allem Üffentliche Bereiche, aber auch im privaten Umfeld hat man es gerne hygienisch sauber und schätzt Oberflächen, an denen der Schmutz erst gar nicht haften bleibt.
auch die Spßltechnik ihren Beitrag zu mehr Hygiene leisten: Sogenannte Spßlverteiler gewährleisten grossflächige Aus- und Flächenspßlungen im WC, und dabei geringem Wasserverbrauch. Sauberkeit ist nicht nur im, sondern auch an der Aussenseite d es WCs wichtig. Abnehmbare WC-Sitze erleichtern die Reinigung: Deckel abnehmen, Oberfläche abwischen und Deckel wieder einklinken. Ganz einfach! Eine geschlossene Keramik ohne Ecken und Kanten unterhalt der WCSchßsselverhindert zudem auch an schwer einsehbaren Stellen das Risiko von Schmutzablagerungen.
ausgesetzt und die Bildung von Was- hier keine Wasser- und SchmutzrĂźckser- und KalkrĂźckständen erschwert. stände ablagern kĂśnnen. Sind Wandarmatur und Innengeometrie des Waschtisches zudem gut aufeinander abgestimmt, lässt sich Wenig Putzaufwand das Waschbecken vollständig und sauber ausspĂźlen. Ebenfalls reinigungs- Fugen vermeiden freundlich: eine Wandarmatur. Sie hält Je grossflächiger die Plättli, desden Waschtisch frei und verhindert to leichter sind sie zu reinigen. Je Schmutzkanten, die sich rund um eine weniger Fugen, desto geringer die Standarmatur gerne bilden und Kei- MĂśglichkeit, d ass sich Schmutz, men einen Nährboden bieten. Urinspritzer und Keime darin ablaĂ„hnliches gilt fĂźr Befestigungswin- gern kĂśnnen. kel von Duschtrennwänden. Sie sind nicht nur schmutzanfällig, sondern Randlos glĂźcklich behindern auch den Reinigungsfluss. Kalkablagerungen machen OberfläGut also, wenn diese direkt in der Vor- chen von WC-Keramiken rau und wand verankert werden kĂśnnen. Und die Reinigung schwer. Ablagerunwas Nischenablageboxen in Duschen gen sehen nicht nur unhygienisch Das Waschbecken – die Dusche Wird d er Ablauf im Waschbecken am anbelangt – diese sollten so ausgelegt aus, Verschmutzungen bleiben hinteren Rand des Beckens platziert, sein, dass das Wasser ungehindert aus auch leichter haften. Daher: Je einist er nicht dem direkten Wasserstrahl der Ablage abfliesst, so dass sich auch facher und durchgängiger Oberflächen sind, desto leichter lassen sie sich reinigen. Moderne WCs kommen ohne SpĂźlrand, Waschtische ohne Ăœberlaufloch aus.
Auch das ist wichtig Aber nicht nur Oberflächen sind wichtig. Auch spezielle Technologien und Innengeometrien verhindern, dass sich der Kalk und Schmutz festsetzen. Ein Beispiel und immer wieder ein Ärgernis beim WC: der Spßlrand. Dort sammeln. Sich Keime, Schmutz und Ablagerungen besonders leicht an. Was machen die Entwickler? Zum Beispiel spßlrandlose WCs. Diese enthalten keine verborgenen Stellen, an denen sich Ablagerungen bilden und entsprechend Gerßche verbreiten. Und die Reinigung wird d eutlich einfacher. Bei diesen Anlagen gibt es Tief- oder Flachspßler. Beim Tiefspßler fallen Ausscheidungen direkt in den Abfluss, beim Flachspßler auf eine Zwischenstufe. Ersteres reduziert Geruchsbildungen und Pflegeaufwand, Hängende BadezimmermÜbel und WCs schaffen einen leicht zu reinigenden Freiraum. Letzteres die Spritzgefahr. Hier kann Foto: Geberit
Wandhängend schÜn Hängende BadezimmermÜbel und WCs schaffen einen leicht zu reinigenden Freiraum. Ideal ist ein Abstand von rund 15 Zentimetern zwischen Boden und Unterkante von WC und MÜbeln. So gleiten Wischmopp und Co. Reibungslos darunter hinweg.
! ,
!! . ( *
PersĂśnliche Hygiene Dusch-WCs reinigen sanft mit Wasser und sind baei weitaus hygienischer als Papier.
IMMO-WOCHE-FRAGEN Stockwerkeigentum im Tessin Frage: Wir haben 2010 im Tessin eine Wohnung gekauft. Bei den Kaufunterlagen waren auch das Reglement zur Nutzung und Administration der Liegenschaft sowie die Grundbuchnummer der Liegenschaft im entsprechenden Wohnort. Im Laufe der Jahre wurden neue Beschlßsse gefasst und protokolliert. In dieser Zeit gab es auch verschiedentlich Besitzerwechsel. Nun haben neue Besitzer auf dem Balkon eine Holzwand stehen lassen, obwohl laut Reglementsbeschluss nur Wände aus Glas gestattet sind. Die Holzwand gab schon beim vorherigen Eigentßmer Anlass zur Klage. Aber trotz mehrmaligen Beanstandungen beliess er diesen Zustand bis zum Verkauf. Wir sind nun davon ausgegangen, dass die Verwaltung sich beim neuen Eigentßmer durchsetzt. Das ist nicht der Fall. Und der Besitzer beruft sich auf seine Aussage, er habe keine Kenntnis von einem entsprechenden Beschluss. Ich habe der Verwaltung vorgeschlagen, ein Ergänzungsblatt zum Reglement zu machen, auf dem alle neuen Beschlßsse festgehalten werden. Die Verwaltung verwehrt sich diesem Vorschlag, mit der Begrßndung, die neuen Besitzer mßssten alle Protokolle einverlangen und nach den entsprechenden Beschlßssen nachforschen. Wßrden sie diese Massnahme unterlassen, so kÜnne man nichts tun, meint die Verwaltung. Gibt es diesbezßglich keine Richtlinien oder Vorschriften?
plätze, vor allem an Wochenenden, schnell belegt sind. Wir haben schon mßndlich gemahnt, braucht es eine schriftliche Abmahnung? Letzte Frage: Ein Mieter hat den Mietvertrag Drei Fragen zum Mietrecht eigenhändig geändert und eine GeFrage: Wir besitzen ein Mehrfami- bßhr, die fßr ihn nutzlos erscheint, lienhaus, das wir selber bewohnen gestrichen. Darf er das? und teilweise vermieten. Dazu haben wir verschiedene Fragen. Frage 1: Antwort: Zu Ihrer ersten Frage. SpreEine Wohnung ist faktisch fßr zwei chen Sie mit den Mietern. Falls sie mit Personen vermietet. Nun leben zeit- dem von Ihnen geplanten Vorgehen weise vier Personen im Haushalt. einverstanden sind, kÜnnen Sie das Wäre es angebracht, einen neuen so handhaben. Andernfalls muss mit Mietvertrag fßr vier Personen aus- einem amtlichen Formular eine Verzustellen. Frage 2: Ein Mieter hat viel tragsänderung angezeigt werden, auf Besuch, so dass die Besucherpark- dem die Nebenkosten mit der entspredavon aus, dass Sie ßber ein allfälliges Protokoll ßber den Beschluss, dass nur Glaswände auf Balkonen oder Terrassen gestattet, gestattet ist, verfßgen.
Antwort: Laut den meisten Reglementen und dem Gesetz, wäre der Verwalter nur dazu verpflichtet, ein Protokoll mit den Beschlßssen zu fassen. In der Praxis wird d as Protokoll aber auch wortgetreu geschrieben. Es steht dem Verwalter offen, wie er die Beschlßsse archiviert. Ob er eine .,Zusammenfassung aller Beschlßsse auf einem separaten Blatt festhält, oder ob er sie nur mit dem Protokoll archiviert. Es ist natßrlich die Pflicht des Verwalters, die Beschlßsse dann umzusetzen. Wir gehen Die Besucherparklätze in einer Mehrfamilienliegenschaft sind meistens begrenzt.
chenden Begrßndung erhÜht werden kÜnnen. Frage 2: Auf jeden Fall muss hier unzulässiges Parkieren schriftlich abgemahnt werden. Bei der letzten Frage ist die Antwort eindeutig: Nein. Das nicht erlaubt. Richtig ist aber, dass Nebenkosten, welche nicht eingefordert werden, von Vermieterseite nicht in Rechnung gestellt werden dßrfen. Fßr die ebenfalls erforderliche Änderung des Mietvertrags gilt dasselbe wie bei der ersten Frage: Die Änderung muss schriftlich und auf dem amtlichen Formular auf den nächstmÜglichen Termin vereinbart werden.
*!!
%% ( ) %! %( ) %( 0 %+( (% (
!% !! ' - 1 -&' $ & $ $$ / % -# ' &
%% !( 0 ( ! "
�����������������
Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach.
Foto: Weibel
Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.
29
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Denksport Zeitungsente
Buchstabensalat
ABBE, ABEL, ABFOLGE, ABGABE, ADLIGE, AFFE, ALIBI, DEBUET, DREI, EARP, ERBE, FOLGERN, GIRAFFE, HEIDI, OLEAT, PERL, PRAE, PROBEN, PUMA, RIGA, ROBE, SLIP, TAXE, TELL, TETRA, VIETNAM
Das grosse Schwedenrätsel Vorn. d. Tänzers Astaire
span.: Agnes
Rollenfach am Theater
Olympiamannsch. Niederlande
Schreibstifteinlage
veraltet: Schwiegersohn
verrückt
Hader
Turktatar
10236253-10049823
an diesem Ort JohnWayneWestern: ‚.. Bravo`
Kontaktgift gegen Insekten german. Gott
12 3
4
5
6
7
8
9
unparteiisch
10
11
Finde die 10 Fehler
12
13
Löschung
N A Y
Wohltat 2
veralt. physik. Einheit der Kraft
häufig
Abk.: Internat. Luftfahrtausstell.
lat.: zwei
Fremdwortteil: zurück
13
sr-47
Sudoku leicht
I F N R E E S D
Abkürzung: Bände
Tiefbaustampfmaschine
engl.: summieren
Fechthieb
Staat in d. Anden
4
P A R T N E R
3
Transparentfoto (Kw.)
Nobilität, Noblesse
C O N S U L
Großmaul, Angeber
Haustier
10
marokkanische Stadt
best. ital. Artikel
T D E L A R C E A K A P NO I R GU A F E P E R T R A
Frau von Jakob
Ritter der Tafelrunde
Zeitabschnitt, Epoche
südamerik. Echsenart
U U T GU A OR D D D A A V I T D E L N E U
6
Fürst in Indien
englisch: zehn
M I N N E L I E D
11
Symboltier an Ostern
jetzt
8
lateinisch: Mann
sr-47
nordischer Männername
Leid Ertragender
Telefonbenutzer
Abk-: National Olympic Comittee
Tennissatz
1
bibl. König
altröm. Beamter
oriental. Flöte
Gewerkschaftsdachverband slawischer Männername
Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.
5
B
einst
aus Erz
1
nördlichster Punkt v. Europa altnord. Sagensammlung Abk.: European Space Agency
geschmeidig
Unterkiefer
Abk. f. einen Technikertitel
Erbanlage (Mz.)
2
beharrlich
Initial. v. Körner
Schweizer Jurist (Giusep ...)
Musik: noch einmal
Zeichen für Calcium
weiblicher Kurzname
Konzerthalle
Scholle, Boden, Krume
mehlartiges Mineral
Sprechstil
österr. Lyriker
Fluss am Kaukasus
Reich d. Riesen
Begeisterung
ital. Maler
7
zur Jagd abgerichtetes Tier
mittelalterlicher Liebesgesang
Z I E N I O C H E N E S A D E R E D T Y R NO
Delinquent
Tochter des Kadmos
D U L D E R
Gedichtform
durch die Nase sprechen
Symbol, Wink, Hinweis
Mitbesitzer astronom. Winkel
Aden/Jemen/Kfz.
9
Abschirmung gegen Licht
Abk.: BodyMassIndex
N A HME B E I D AM E L N D I K OD E ON Z A AWA I L S G T L J A I G T R T I O F R S T O
Schwermetall
H T I E R I Z T
Ureinwohner von Japan
französisch: Leben
Männername
S C H A F F
Gesundheit
I W I D E I L E N E H A E
EuropaPartei
V B EWE I S A U I R E P OD E N A HM B L U T H U N L E N A U E R D E I NG T K D E E I E H E R N E H N U N G E N E L E A N D I A B H A S E D UO R AMME B G E L DG E S C GELDGESCHAEFT
Teil e. Gerichtsprozesses
Nr. 40 / Donnerstag, 1. Oktober 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
10234953-10046720
Die Letzte 30 ST Schßrmann ßbernimmt Gross Treuhand Nach mehr als 35 Jahren Tätigkeit als Treuhänder und Unternehmensberater fßr KMU geht die Gross Treuhand AG in Hägendorf im Rahmen der Nachfolge-Regelung in neue, jßngere Hände ßber. Sowohl Personal wie auch Kundenstamm werden von der ST Schßrmann Treuhand AG in Egerkingen ßbernommen.
Damit sei die lĂźckenlose WeiterfĂźhrung aller Mandate in gewohnt hoher Qualität und Sorgfalt sichergestellt, teilt die Gross Treuhand AG mit. Die ST SchĂźrmann Treuhand AG ist ein Familienunternehmen, das zahlreiche KMU aus dem Gewerbe, dem Handel und dem Dienstleistungssektor betreut. Auch das Personal von Gross Treuhand AG wechselt nach Egerkingen. Damit sei es gelungen, die Arbeitsplätze der bestens qualiďŹ zierten und motivierten Mitarbeitenden zu sichern, heisst es weiter, so dass sie den Kunden mit all ihren Mandatskenntnissen und jahrelanger Erfahrung weiterhin zur VerfĂźgung stĂźnden. MGT
Kunst aus Physik und Chemie
Mit spitzer Feder
KrĂśnung der Lagerwoche
Das kantonale Jugendblasorchester spielt am Samstag in Mßmliswil Bis morgen Freitag läuft die Lagerwoche des SOBV-Jugendblasorchesters im LÜtschentaler Bergdorf Blatten. Das Geprobte wird am Samstag beim Abschlusskonzert in der Aula des Schulhauses Brßhl in Mßmliswil zu hÜren sein.
Das Jugendblasorchester (JBO) des Solothurner Blasmusikverbandes (SOBV) präsentiert am Samstag jene StĂźcke, die während einer Lagerwoche einstudiert wurden. Seit 2012 ďŹ ndet jährlich eine Lagerwoche des Orchesters mit Jugendlichen aus dem ganzen Kanton Solothurn und der näheren Umgebung statt. In einer Woche wird hart am Programm fĂźr die Abschlusskonzerte in der Region Solothurn gearbeitet. Dazu werden jeweils ein Dirigent fĂźr die Gesamtleitung und diverse Musiklehrpersonen als Registerleiterinnen und Registerleiter engagiert. Heuer wird das Jugendblasorchester mit rund 45 Teilnehmenden im Alter von 10 bis 22 Jahren erstmals vom Dirigenten Nino Wrede aus Luzern geleitet. Lange Zeit war erst gar nicht klar, ob die Lagerwoche und die Abschlusskonzerte
aufgrund des Corona-Virus durchgefĂźhrt werden kĂśnnen. In den letzten Wochen hat sich dann abgezeichnet, dass die Lagerwoche und die Konzerte mit den nĂśtigen Schutzkonzepten und Vorkehrungen stattďŹ nden kĂśnnen. Intensiver Probebetrieb
In der Lagerwoche in Blatten (VS) werden die verschiedenen StĂźcke in Registerund Gesamtproben erarbeitet. Durchschnittlich musizieren die Jugendlichen rund acht Stunden pro Tag. In dieser intensiven Musikwoche erhalten die jungen Musikantinnen und Musikanten wertvolle Tipps fĂźr ihr Hobby und kĂśnnen das Wissen aus der Musikschule in einem grossen Orchester anwenden. Nebst der Erweiterung des musikalischen Horizontes entstehen in dieser Woche auch viele neue Freundschaften. Den HĂśhepunkt des Lagers bilden aber klar die beiden Abschlusskonzerte zu Hause in der Region Solothurn. Das Orchester spielt an den Konzerten mit bekannten Popmelodien, Konzertwerken und Klassikern die gesamte Palette. Die Konzerte ďŹ nden dieses Jahr in MĂźmliswil
und Solothurn statt. Die junge Musikantenschar aus den verschiedenen Regionen des Kantons Solothurn investiert in der Lagerwoche viel Zeit und freut sich nun, das einstudierte Programm an den beiden Konzerten einem breiten Publikum zu präsentieren. Online-Registrierung fßr Besucher
Fßr den Besuch des Konzertes in Mßmliswil ist zwingend das Schutzkonzept zu beachten. So mßssen sich Besucherinnen und Besucher vorgängig online registrieren. Die Aula in Mßmliswil wurde auf zwei verschiedene Sektoren (Nord und Sßd) aufgeteilt. Weiter ist fßr die Besucherinnen und Besucher das Tragen einer Schutzmaske vorgeschrieben. Diese werden bei der Eingangskontrolle kostenlos abgegeben. MGT Samstag, 3. Oktober (19.30 Uhr). Abschlusskonzert zur Lagerwoche des SOBV-Jugendblasorchesters. Aula Schulhaus Brßhl, Mßmliswil. www.jbo-sobv.ch www.facebook.com/sobvjbo
Experimente – Pas de deux heisst die neuste Ausstellung im Mokka-Rubin an der Ringstrasse in Olten. Die beiden Schweizer Kßnstlerinnen Claudia Vogel und Karin Heinrich haben sich gegenseitig Begrie aus Chemie und Physik zugespielt, deren Umsetzung sie in der Ausstellung auf ganz unterschiedliche Weise und in verschiedenen Medien zeigen. Bei beiden ist das Ephemere, das Flßchtige und Vergängliche, ein wichtiger Teil ihres Werkes: Bei Claudia Vogel ist es eher olfaktorischer Natur, Karin Heinrich wiederum ist von Eis und seiner Unbeständigkeit fasziniert. MGT Experimente – Pas de deux. Ausstellung im Mokka-Rubin, Olten, bis 8. November. Vernissage am Freitag, 2. Oktober (18 Uhr).
LOUIS BISCHOFBERGER
ÂŤNimm meine Augen und schau!Âť Blickwinkel und Standortwechsel verändern Perspektiven. Stau sehen oder drinstecken, Gast oder Gastgeber, Jäger oder Gejagter sind wesentliche Unterschiede. Die Sicht in andere TĂśpfe, Gärten, Länder und Kulturen erweitert nicht nur den Horizont, sondern fĂśrdert auch das Verständnis fĂźr anders Denkende. Und doch ist es zu Hause am schĂśnsten. Der Scholle bleibt man treu und gibt nichts auf, um fĂźr Unbekanntes seine warme Stube zu riskieren. Allerdings ist Wohlstand gefährlich. Er macht bequem, faul und egoistisch! Convenience bedeutet Bequemlichkeit. Gemeint ist damit nicht nur Fast Food, BilligmĂśbel und Wegwerfmode, sondern alles, was das Leben erleichtert. Auch die vielen ÂŤHelferleinÂť im Alltag, die ihren Antrieb meist einem MotĂśrli verdanken. Im Haushalt, bei Arbeit, Hobby oder Sport. Grenzenlose Fantasie und raďŹƒnierte Werbung wecken unbekannte Begierden. Wieviel davon wird aktiv genutzt? Die vollen Abfallmulden der Rysor Entsorgungshalle zeigen einen anderen Blick. Wer gibt zuerst auf? Die Wirtschaft oder die Natur? Die einen konsumieren sorglos, andere demonstrieren und weitere verweigern Massnahmen zum Schutz vor Corona. Eine deutliche Mehrheit muss mit Weitsicht und Vernunft Ăźberzeugen. Die aktuellen Abstimmungen zeigten, wie Blickwinkel unterschiedliche Ansichten hervorrufen. Louis Bischofberger, weder Sterngucker noch mondsĂźchtig, geniesst heute um 23.05 Uhr den Weitblick zum Vollmond.
Blasmusik in der Turnhalle von Blatten: Nino Wrede leitet eine Gesamtprobe.
ZVG
ANZEIGE
+4 3 8% 84 !ÂŤ[ÂŒĂ?nÂŁ 0Â?n nÂ?ÂŁnÂŁ ĂŚÂŁeb nÂ?ÂŁn AĂ?Ăşn ¨enĂ? nÂ?ÂŁ AÂŁenĂ?nĂ“ 2Â?nĂ?Ă… nÄœĹ‘ ´à ő Ĕŗ¤ð~Ă˜Ă˜ĹłÄ”Ă¤ à þĔà ŗ `þà őà ŗ Â˜Ă Ĺ‘~ĹĽĂ Ä” Ƈþő \ĂľĂ Ă¤Ă Ĺ‘Ä”Ă ĹšÂ˜Ă Ĺ‘ Â´ĂľĂ Ă Â´ĹšĹ‘Ă˜Ä”ĂľĹ—Ĺ—Ă Â´Ă Ĺ‘ ƅà őŗ¤ðþà ´à Ĕŗżà Ĕ `þà őà ğ ZĹłĂ˜Ă Ä” \þà ųĔŗ ~ĔÔ Ă Ĺ—ĹĽĂ `Ă Ä…Ă Ă˜ÄœÄ”Ć’Ă ĂľĹĽ Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr \ųŗ~ĔĔà 9ąà þĔ ųĔ´ `Ă ~Ä? `ĂľĂ Ĺ‘Â´Ä˘Ĺ‘Ă˜Ä…Ăľ ŗľƇà ä ÞĪ ĂĄĹ&#x;ÄŞĹ° p~Ĕäà ĔťEÄ…ĹĽĂ Ä”, 062 207 90 00 \ÄľĂ Ä”Â´Ă Ä”ÄƒÄœÄ”ĹĽÄœ ĂĄĹ&#x; Ă? ŊŊÞƖ Ă? ĂĄ
10234097-10050311
10238291-10050921
Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:
Burnout ¡ Lernschwäche ¡ Gewichts reduktion ¡ Allergien ¡ SchlafstÜrungen ¡ RaucherentwÜhnung ¡ Ängste und Phobien ¡ Schmerzmanagement ¡ ADHS/ADS RenÊ Meier
Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und Einschränkungen.
Dipl. OMNI Hypnosetherapeut
Finden Sie Ihre Balance
! '#!&%'!$
ich helfe Ihnen dabei. 1594344