Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Geschenkpäckli fßr die Ärmsten
P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2020) : 50 539 Exemplare
5 ema erth 0 plus d n So 6 Mit ration e Gen
Thal Gäu Olten
JĂœRG VON NIEDERHĂ„USERN Reformierter Pfarrer in Balsthal
An den Plänen wird nicht gerßttelt Nach dem Oltner Stadtrat hat nun auch der Regierungsrat den Gestaltungsplan fßrs Usegoareal in Olten genehmigt. Die Anwohner sind mit ihrer Beschwerde abgeblitzt.
Zur Erinnerung: Die Eigentßmerin des Usegoareals in Olten, die Swiss Prime Site, will auf dem geschichtsträchtigen Gelände drei Gebäude realisieren mit einem Wohn- und Pegezentrum sowie Gewerbe-, Bßro- und Verkaufsächen. Pläne, die fßr reichlich Kritik und eine Online-Petition mit 700 Unterschriften gesorgt hatten. Zu vielen war und ist es ein Dorn im Auge, dass der eigentliche, schmuck renovierte Usegoaltbau durch das Bauvorhaben verdeckt wßrde. Nachdem schon der Oltner Stadtrat eine Beschwerde abschlägig behandelt hatte, kommt nun auch der Regierungsrat zum Schluss: Das Bauvorhaben sei weder zu hoch noch optisch zu mächtig. Der Regierungsrat hält dazu in seinem Beschluss fest, der Usegoaltbau sei im Bundesinventar der schßtzenswerten Ortsbilder der Schweiz als ortsbildprägendes Einzelobjekt vermerkt und mit dem Erhaltungsziel Substanzerhalt belegt; er stehe aber weder unter kantonalem noch kommunalem Schutz. Immerhin: Dass die Einsehbarkeit – und damit die optische
Präsenz – des historischen Altbaus bei der vorgesehenen Ăœberbauung beschnitten werde, kĂśnne nicht in Abrede gestellt werden, gibt auch die Exekutive zu. Um gleich zu relativieren: Die Realisierung des neuen Gestaltungsplanes werde aber nicht zu Eingrien in die ÂŤSubstanzÂť des Altbaus fĂźhren, an dem keine Veränderungen vorgesehen seien. Hinzu komme, dass die architektonische GĂźte des Altbaus Ăźber alle vier Fassaden dieselbe sei: Die kĂźnftig teilweise verdeckte Nordfassade sei zwar die Hauptfassade, hebe sich aber qualitativ nicht von anderen Fassaden ab. Das vorgesehene Ăœberbauungskonzept stelle daher aus Sicht des Ortsbildschutzes und der Denkmalpege eine gute LĂśsung dar: Die Anordnung der Baufelder stelle das prägende Usegogebäude hinreichend frei; insbesondere der ÂŤUsegogartenÂť sichere die Präsenz des Altbaus als allseitig freistehend und räumlich weitherum wahrnehmbares Objekt. Im Ergebnis, so der Regierungsrat, garantiere der neue Gestaltungsplan einen ÂŤguten KompromissÂť zwischen angemessener innerer Verdichtung und hinreichender Sicherung der optischen Präsenz des Usegoaltbaus. Ergänzt werden mĂźssen laut Exekutive hingegen die Sonderbauvorschriften im Bereich Lärmschutz. MGT
Der Neubau
9
Der Gäupark in Egerkingen wird ab gerissen und bis 2024 wieder aufgebaut.
Die Pionierinnen 11 Das Historische Museum Olten wĂźrdigt kluge und mutige Frauen.
32
Die Pandemie So soll sich das Usegoareal in Olten präsentieren: Die Regierung betont nun, die ZVG Realisierung des Gestaltungsplans fßhre nicht zu Eingriffen in die Substanz des Altbaus.
Die 2. Welle hat uns im Griff. Der Kanton hat diverse Massnahmen getroffen.
ANZEIGE
!!
!!!!!!'$7$ &20387(5 '$7$ &20387(5 $WD $WD
STORENBAU Christoph Dobler
10235041-10047071
Hofstattweg 1 Tel. 062 398 29 54
4625 Oberbuchsiten Natel 079 434 27 93
*
Sonnenstoren, MĂźckengitter-Rollo Wintergartenbeschattung www.doblerstorenbau.ch
10234035-10048473
10234962-10046730
Rollladen, Lamellenstoren Solarrollladen, Reparatur-Service
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon
079 150 70 70
10235169-10047128
10234845-10046571
Mit unserer ÂŤ Seite Bank an der
Gr. 36/18 – 52/27+ Mit schmalem oder etwas lockerem Bein
schmitter
2103385 2574202-1567033
wäsche + mode
Bernstr. 88 • 4852 Rothrist • Tel. 062 794 16 15 www.schmittermode.ch
10233804-10044451
.ch
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646
fahrschuLe-
10237611-10050040
1596434
10233995-10044680
Kaufe Autos/Motorräder ab Platz
Bei uns findet jede Figur die passende Hose.
ir geniessen w t u g das Leben beraten.
ÂŤ bankimthal.clientis.ch
10234998-10046823
ian Borner, Esther & Christ orf Matzend
10234811-10046537
2
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Veranstaltungen 4 Aktuell 3–15 Fahrzeugnews 16 Fahrzeugmarkt 17 Thal 18–19 Gäu 20–21 Olten 22–23 Trauer 24–25 Stellen 25–26 Immobilien 26–27 Denksport 31
Gottesdienste
Im Trauerfall regional und persönlich
Wangen Sonntag, 8. November 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Thomas Graf und Open Doors, Kinder- und Teensträff. Hägendorf Sonntag, 8. November 19 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Thomas Graf und Open Doors. Da die Gottesdienste gemäss BAG auf 30 Besucher (ohne Kinder- und Teensträff) beschränkt sind, bitten wir um Anmeldung unter www.ref-olten.ch, Pfarrkreis Untergäu oder beim Sekretariat (bis Freitagmittag): 079 842 73 18 Hören Sie eine Predigt aus der Kirchgemeinde Olten: 062 552 02 44. Livestream-Gottesdienst, jeden Sonntag aus der Kirchgemeinde Olten: www.ref-olten.ch.
Thal-Gäu seit 1977
Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen
Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.
10234957-10046727
24h-Service Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Telefon 032 639 55 00 Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
OLTEN
062 311 41 11
SOLOTHURN
032 627 31 21
Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte
062 391 37 87
Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal
079 962 02 04
Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
079 332 87 29
0800 06 15 35
24 Stunden bedient
062 213 82 82
oder
062 398 00 00
Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.
• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.
Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
Liebe Patientinnen und Patienten, Sehr gerne gebe ich bekannt, die
Hausarztpraxis Michael Wünnenberg, Guetstrasse 9, 4702 Oensingen Tel. 062 396 28 88 in Selbstständigkeit, ab 01.10.2020 zu führen. Meine MPAs und ich sind gerne für sie da von Montag bis Freitag. Nach meiner Facharztprüfung Allgemeinmedizin in Deutschland bin ich nunmehr seit fast 8 Jahren in der Schweiz als Hausarzt tätig. Michael Wünnenberg
10238748-10051809
10234845-10046571 10234845-10046571
fahrschuLe-
.ch
1586054
Das heutige Rezept:
Marronibrot für 2 Brote 800 g 1 EL 1 6 dl 200 g 300 g
Ruchmehl Salz Hefewürfel Milchwasser (halb-halb) Marronipüree, aufgetaut Marroni, ganz, aufgetaut Mehl zum Formen
Zubereitung Mehl und Salz in Schüssel mischen, in der Mitte eine Vertiefung eindrücken. Hefe mit wenig Milchwasser auflösen, beigeben. Marronipüree mit restlicher Milch verrühren und dazu giessen. Alles zu einem Teig zusammenfügen. Teig gut kneten. Marroni grob schneiden und unter den Teig kneten. Teig zugedeckt bei Zimmertemperatur ca. 1 Std. aufs Doppelte aufgehen lassen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Teig in 2 Portionen teilen und je auf wenig Mehl zu runden Broten formen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In der unteren Ofenhälfte 30-40 Min. backen. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 25 Min.
24h-Betreuung gesucht? Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch
Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter
• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
10235861-10047944
Dienstag, 10. November 9.00 Uhr, Frauengebet. 10.00 Uhr, Gebet der Männer.
KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
062 916 31 31
Mitteilungen
Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:
Sonntag, 8. November 19.30 Uhr, Abendgottesdienst im Martinsheim Mümliswil.
LANGENTHAL
Tierärztlicher Notfalldienst
Montag, 9. November 20.00 Uhr, Kirchenchor mit Edith Schenk via Livestream: www.refthal.ch Link (Balsthal).
Mümliswil-Ramiswil:
Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
Gratisnummer
Samstag, 7. November 14.00 Uhr, Jungschar. 19.00 Uhr, Jugendgruppe JG.
Telefonandacht: Wöchentlich neu! Tel. 032 552 03 30
Oensingen, Zentrum Mühlefeld
Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35
Balsthal
Seelsorge unterwegs! Wer geistliche Begleitung bei einem Spaziergang sucht: Pfr. B. Müller-Ludwig, Tel. 032 639 12 82
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Suchtprobleme
Sonntag, 8. November 10.00 Uhr, Gottesdienst für alle mit C. Steiner, Kinderhort
Mittwoch, 11. November 19.30 Uhr, Bibelgespräch im Cheminéesäli.
079 344 73 03
Spital
Wolfwil
Anlässe:
0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Balsthal, Jura-Apotheke
Sonntag, 8. November 10.00 Uhr, Taufsonntag mit Zmittag mit Pfr. J. Keller, Kinderhort
Kein Gottesdienst
Zahnärztlicher Notfalldienst
Apotheken
Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin 4702 Oensingen 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch
Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112
Mittelland
Samstag, 7. November 14.00 Uhr, Jungschar Gäu, gemäss sep. Programm 19.00 Uhr, CU in Egerkingen
Welschenrohr
118
Hebammen-Notfalldienst
bestattungwagner.ch
Freitag, 6. November 10.00 Uhr, Gottesdienst im Alterszentrum Sunnepark
Mittwoch, 11. November 20.00 Uhr, Bibel aktuell. 9 – 11 und 14 – 18 Uhr: Weihnachtspäckliaktion, s. auch Artikel.
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Ärztlicher Notfalldienst
Egerkingen
Sonntag, 8. November 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Jürg von Niederhäusern; Thema: «Gott und die Welt …» Kinderhüeti und Kindergottesdienst Auch Livestream: www.refthal.ch, Link (Balsthal). 19.30 Uhr, Abendgottesdienst im Martinsheim Mümliswil.
Polizei 117
Rega 1414
10234934-10050428
Untergäu
Impressum
Feuerwehr / Ölwehr
Im Trauerfall an Ihrer Seite. Evangelisch-reformierte Gottesdienste
Notfalldienste
Sanitätsnotruf 144
Tag und Nacht 062 398 12 33 10234917-10049237
Inhaltsverzeichnis
Preise vom
TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10234921-10046648
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
20.10.20 27.10.20 03.11.20
Lt. 78.50 77.40 77.50 Lt. 73.10 71.90 72.10 Lt. 71.00 69.80 69.90 Lt. 67.20 66.00 66.20 Lt. 66.10 64.90 65.10 Lt. 65.60 64.40 64.60 Lt. 64.30 63.10 63.30
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
3
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Top Qualität • Top Direktimport-Preise • Top Service «Grosse Ausstellung mit 3000 Artikeln»
Seit 30+ Jahren der Spezialist für Ihre Plättli und Gartenplatten! Dorfstr. 187, 4623 Neuendorf, Tel. 062 389 04 60, www.ab-keramik.ch 3 Minuten von Shoppingcenter Gäupark – Härkinger Autobahnkreuz
Sofort ab Lager Terrassediele Sichtschutz/Täfer Balken/Pfähle/Zäune Bis 6m Rohbretter/Kantholz Zuschnitt/Lieferung div. Dimensionen Palisaden Hobelware
4612 Wangen bei Olten info@sibiriaholz.ch 079 193 95 99
10238719-10051779
WIRELESS Probleme?
WLAN im ganzen Haus Kindereinschränkungen im WLAN
Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55
30+ Jahre Baukeramik 10235638/10047710
1595513
Grosse
Obst-Wochen Gutschein CHF 5.–*
IHR EIGENER OBSTGARTEN Entdecken Sie Ihren Obstbaum unter fachkundiger Beratung – auch für kleine Gärten oder Terrassen. * Bei einem Einkauf ab CHF 25.–. Nicht kumulierbar. Gültig während den Haller-Obstwochen 31.10. – 12.12.2020.
Haller AG Baumschule
062 789 33 00
ZIBELIMÄRETR ABAT T 2 0 2 0 !
baumschule-haller.ch
Vorbeugen - Abklären – Behandeln
Erkältungssymptome? Lassen Sie sich telefonisch beraten und nutzen Sie unseren kostenlosen Hauslieferdienst!
Profitieren Sie von 20 % Rabatt beim Kauf einer korrigierten Brille. (Fassung inkl. Gläser, auch Gleitsichtgläser) Aktion gültig vom 22.10. bis und mit 30.11.2020 bei uns im Geschäft in Oensingen.
Von Montag bis Freitag zwischen 15.00 und 17.00 Uhr
Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.
Testmöglichkeiten für Covid-19 unter: https://corona.so.ch/bevoelkerung/ teststandorte/
SUNNEHOF KOHLER OPTIK AG OENSINGEN TEL 062 396 25 33 WWW.KOHLEROPTIK.C H
4702 OENSINGEN
10238822-10051908
10238650-10051709
Ausverkauf !!!
Wöchentlich regional informiert.
30+ Jahre Baukeramik
Jura-Apotheke Balsthal Florian Sarkar, Fachapotheker in Offizinpharmazie Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 www.apotheke-balsthal.ch, apo.sarkar@ggs.ch
10238566-10051620
Boxer
50cl Pet
50cl Bügelflasche
Refresh
Fr.
1.75
statt 1.95
Old
Fr.
1.35
Cristalp
Falken
6 x 1.5Liter Pet
24 x 50cl Dosen
blau & grün
Fr.
Lagerbier hell
3.–
statt 5.70
Fr. 14.40
statt 1.85 + Depot
Preis
Feldschlösschen
6 x 1.5Liter Pet
15 x 50cl Dosen
Fr.
8.70
statt 10.80
Fanta Orange & Sprite 6 x 1.5Liter Pet
Fr. 10.80
statt 14.40
Unplugged
Zweigelt, Hannes Reeh 75cl
Fr. 18.50 statt 23.–
Original "XXL"
Fr. 19.50
statt 27.–
Feldschlösschen Original "XXL"
24 x 33cl Flaschen
Fr. 21.60
GÜNST
IGER
statt 28.80
Knutwiler
Red Line & Schnitzwasser
35% ÜBER
1/2
10234941-10046698
Protos
Roble, Ribera del Duero 75cl
Fr. 10.90
statt 13.90
Cinque Autoctoni 75cl
Fr.
17.50 statt 28.90
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
25% Vol. 50cl
Fr.22.90
Mavrio
Bündner Röteli
75cl
22% Vol. 100cl
Negroamaro Salento
Fr. 14.90
statt 17.90
Yecla
Edizione
Appenzeller
Ingwerlikör
6 Meses
Dieter Meier Collection 75cl
Fr. 15.80
statt 19.80
Kirschlikör
Fr. 24.90
Hendrick's Gin
41.4% Vol. 70cl
Fr.34.90
Roberto Sarotto
Hennessy
75cl
40% Vol. 70cl
Barbera d'Alba "Elena"
Fr.18.90
statt 22.90
Weitere Aktionen:
rio-getraenke.ch
Aktionen gültig vom 04.11. bis 17.11.2020
Cognac VS
Fr. 39.90
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Vitamin Well
Monats-Hit November
Grey Goose Vodka
40% Vol. 70cl
Fr.
44.90
4
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Veranstaltungen 50. St. Martinsfest 2020
d Aufgrun a n o r o von C hr Ja s e s ie d erst mal and
Lassen Sie sich auch im «Corona-Jahr» von unserer Adventsfloristik begeistern, verzaubern und inspirieren. Wir freuen uns, Sie in diesem Jahr bei uns im Geschäft begrüssen zu dürfen. Advents- und Weihnachtszeit bei Blumen Fleischli am Bahnhofplatz 1 in Wangen bei Olten von Freitag, 13.11.2020 bis Donnerstag, 24.12.2020
Montag–Freitag: 07.30–12.00 Uhr, 13.30–18.30 Uhr
Samstag: 07.30–16.00 Uhr
10238773-10051856
Wegen Corona: Advents- und Weihnachtsfloristik bei Blumen Fleischli dieses Jahr anderst geniessen
Aufgrund der aktuellen Corona Situation müssen wir leider unser Jubiläumsfest auf 2021 verschieben! Wir danken für das Verständnis und wünschen allen Beste Gesundheit!
Sonntag, 22.11.2020 : 09.00–16.00 Uhr
10235647-10047719
10238820-10051906
Telefon 032 621 90 60
Ihr Erfolg ist unser Ziel
Müde, Schnarchen und nächtliche Atemaussetzer? Es könnte Schlafapnoe sein. Immer müde? Machen Sie den Schlafapnoe-Risikotest der Lungenliga!
10234998-10046823
Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch
Absage Herbstausverkauf 2020 Aufgrund der Corona-Situation findet in diesem Jahr der Herbstausverkauf nicht statt. Nichtsdestotrotz können Sie bei uns von
Neuheiten rund um das Pferd profitieren. In kürze werden wir unsere Artikel laufend auf Facebook präsentieren. Der Schermaschinenprüftag findet nach wie vor unter den geltenden Vorschriften am 07.11.2020 von 9-12 Uhr bei uns in Mümliswil statt.
www.lungenliga.ch/test
Wir bieten ebenfalls Service an Kutschen aller Marken an. Rufen Sie an oder schreiben Sie uns eine E-Mail. Wir danken für ihr Verständnis. 10237928-10050464
www.heinz-maegli.ch Facebook: Reitsport Mägli
www.AnzeigerTGO.ch
Heinz Mägli Hufschmiede Telefon 062 391 34 35
10051903
Es droht ein Dominoeffekt
Grosser
Liefer Ketten vert
1596427
Weihnachtsmarkt
Geniessen Sie Weihnachtsstimmung! Neben Weihnachtsschmuck, Adventsdeko und kulinarischen Köstlichkeiten erwartet Sie eine Fülle an Geschenkideen. Wyss GartenHaus Aarau Neumattstrasse 7, 5000 Aarau Telefon 062 824 09 30
Wyss GartenHaus Zuchwil Gartenstrasse 32, 4528 Zuchwil Telefon 032 686 69 69
www.wyssgarten.ch
ach tun g: betrof fe n ist Je der zul ief ere r
1
KMU können innerhalb der gesamten Lieferkette für das Verhalten anderer Firmen haftbar gemacht werden.
2
KMU geraten durch Lieferkettenverträge unverschuldet in den bürokratischen Sog der Initiative.
3
Die Initiative zwingt alle Unternehmen zu Knebelverträgen mit ihren Lieferanten, um sich selber gegen erpresserische Klagen zu schützen.
leere-versprechen-nein.ch
NEIN
zur UnternehmensVerantwortungs-Initiative
Der Industrie- und Handelsverein Region Olten befürwortet den vernünftigen GEGENVORSCHLAG, der beim NEIN zur Initiative automatisch in Kraft tritt. 10238767-10051850
HERBSTDACHKONTROLLE
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10234531-10046001
Masken auf allen Märkten
Ein Lichtfunke für den Osten
Wie jedes Jahr werden in der Region Geschenke für Bedürftige in Osteuropa gesammelt
Der Frauenverein der reformierten Kirchgemeinde Balsthal wirkt seit 20 Jahren bei der «Aktion Weihnachtspäckli» mit. Dieses Jahr sammelt der Verein nicht nur ganze Warenpakete, sondern auch einzelne Sachspenden.
Die Wochenmärkte und auch der Monatsmarkt werden in der Stadt Olten vorderhand weiterhin – unter Berücksichtigung der Schutzmassnahmen – durchgeführt. Aufgrund der steigenden Corona-Fallzahlen sowie der verschärften kantonalen Vorgaben besteht jedoch seit dem 29. Oktober an den Wochenmärkten (Kirchgasse und Bifang) wie auch am Monatsmarkt vorläufig, bis 31. Januar 2021, Maskentragpflicht. Diese gilt auf dem gesamten Marktareal sowohl für Besucher wie auch für Marktfahrende. Das Konsumieren von Speisen und Getränken auf dem Marktareal ist grundsätzlich verboten. Ausnahmen sind dort, wo eine Sitzgelegenheit angeboten wird. Die Behörden appellieren an die Eigenverantwortung aller Marktteilnehmenden, damit der Markt auch in Zukunft MGT durchgeführt werden kann.
VON DEBORAH ONNIS
Nelly Gschwend aus Balsthal ist routiniert im Päcklimachen. Seit 15 Jahren, stets im November, packt sie zusammen mit in der Regel zwanzig bis dreissig anderen Freiwilligen des Frauenvereins der reformierten Kirchgemeinde Balsthal für die schweizweite «Aktion Weihnachtspäckli» Warenpakete für Bedürftige in Albanien, Serbien, Bulgarien, Rumänien, Moldawien, Ukraine und Weissrussland. Die Aktion wird von vier Hilfswerken AVC (Aktion für verfolgte Christen) Safnern, Christliche Ostmission Worb, Licht im Osten, Winterthur und HMK (Hilfe für Mensch und Kirche) Thun organisiert, welche die jährlich über 100 000 Päckli aus der ganzen Schweiz mit Sattelschleppern persönlich in den verschiedenen Ländern verteilen. An Menschen, die in grosser Armut leben oder sich in sehr schwierigen Lebenssituationen befinden. Konkret sind das oftmals kinderreiche
Die Pakete sind auch für die Kleinen ein grosses Highlight. Auf dem Bild freut sich Maria mit ihrem Grosi in Moldawien.
Bilder: ZVG
«Es ist wirklich traurig, welche Schicksale gewisse Menschen erleiden.» Nelly Gschwend, Präsidentin Frauenverein Balsthal
Familien, Alleinerziehende, verarmte Senioren, Kinder in Schulen oder Heimen, und Menschen mit gesundheitlichen Problemen oder Behinderungen. Zwiespältige Gefühle
«Ich finde das ein sehr tolles Projekt», sagt Gschwend, die zwar selber noch nie vor Ort war, sich aber von den Erzählungen und Bildern der Mitarbeitenden der Ostmission bestärkt fühlt. Zum Beispiel die verwitwete Seniorin, die erleichtert ist, sich den nächsten Einkauf sparen zu können, um mit dem gesparten Geld dringende Medikamente kaufen zu können. Oder die Grossfamilie, bei der die Eltern beim Empfang der Päckli zwiespältige
«Es ist berührend, manchmal auch Menschen zu sehen, die selber nur wenig haben, aber mit einer Riesenfreude einen Beitrag für die Weihnachtspäckli leisten.» Jürg von Niederhäusern, Reformierter Pfarrer Balsthal
Gefühle haben. Sie freuen sich zutiefst und gleichzeitig wird ihnen schmerzhaft bewusst, dass sie ihre Kinder nie so werden beschenken können. «Es ist wirklich traurig, welche Schicksale gewisse Menschen erleiden. Da wird einem immer wieder bewusst, welches Glück wir haben. Wir haben genug Strom, Wasser, Essen … Nichts ist selbstverständlich», sagt die 72-jährige Vereinspräsidentin Gschwend. «Umso schöner ist der Gedanke, ein kleiner Lichtfunke sein zu können. Und das sind die Weihnachtspäckli, die wirklich bei den Bedürftigen ankommen und eine echte Freude bringen.» Jedes Päckli hat gleichen Inhalt
Jedes Jahr sammelt der Frauenverein Päckli von Spendern und stellt auch selber mit Geld aus seiner Vereinskasse 90 Pakete für Erwachsene und 60 Pakete für Kin-
Seit dem 29. Oktober gilt auf den Oltner Märkten eine Maskentragpflicht. Grundsätzlich verboten ist auch das Konsumieren von Essen und Trinken auf dem Marktareal.
Lebensmittel sind für viele Bedürftige in der Ostukraine Kostbarkeiten.
Pfarrer Jürg von Niederhäusern und die Vereinsvorstandsmitglieder (v.l.): Esther Büttler, Margrith Röthlisberger, Präsidentin Nelly Gschwend, Irma Bigler und Marianne Gasser.
der zusammen. «Gepackt wird praktisch im Akkord», erzählt Nelly Gschwend. Dieses Jahr coronabedingt mit maximal 15 Personen. Im Kirchgemeindehaus wird mit Tischen eine «Packstrasse» gebaut, so dass die Freiwilligen die Waren gleichmässig verteilen können. Jedes Päckli hat den gleichen Inhalt. Das sei sehr wichtig, auch wenn es vielleicht Leute gebe, die wenig Verständnis dafür hätten. Vor Jahren haben die Organisatoren der Aktion den Inhalt der Päckchen genau definiert. Einerseits, um Probleme am Zoll zu vermeiden, und zweitens der Fairness halber. «Es ist einfach nicht fair, wenn zum Beispiel zwei Kinder in der gleichen Familie ganz unterschiedliche Päckli erhalten.» Zudem habe es auch einige Fälle gegeben, in denen Leute die Pakete mit unnützen Sachen gefüllt hätten. Das will man mit der Regelung vermeiden. «Das
heisst aber nicht, dass man die Pakete selber ganz füllen muss», will Gschwend betonen. Willkommen sind auch einzelne Sachspenden mit Dingen aus der definierten Packliste. Am besten bringt man die Sachen in einer Tasche mit und gibt sie dem Frauenverein ab, der dann den Inhalt in normierte Schachteln füllt.
Sammelaktion 2020 In der ganzen Region Thal-Gäu-Olten organisieren verschiedene Vereine und Institutionen Sammelstellen für die Aktion Weihnachtspäckli. Alle Sammelstellen sind auf der Webseite www.weihnachtspaeckli.ch aufrufbar. In Balsthal können Päckli am 11. November bei der reformierten Kirchgemeinde Balsthal zwischen 9 und 18 Uhr abgegeben werden. Für die Sichtkontrolle am besten im offenen Paket oder in der Tragetasche.
Gelebte Nächstenliebe
Jahr für Jahr werden in der Schweiz mehr Päckli gesammelt (2019: 110 000 ). «Wir hoffen, dass auch dieses Jahr – trotz der schwierigen aktuellen Situation – viele Päckli für die Bedürftigen zusammen-
kommen.» So, wie es im diesjährigen Motto heisst: «Jetzt erst recht!» In der Balsthaler Kirchgemeinde ist die Aktion schon wegen der langen Tradition bekannt. Der reformierte Pfarrer Jürg von Niederhäusern freut sich jedes Mal darüber, die gelebte Nächstenliebe zu sehen. «Es ist sehr berührend, manchmal auch Menschen zu sehen, die selber nur sehr wenig haben, aber mit einer Riesenfreude einen Beitrag für die Weihnachtspäckli leisten.» Manchmal haben Leute nicht nur das Bedürfnis zu nehmen, sondern auch ganz bewusst etwas zu geben.
Packlisten für Kinder und Erwachsene Erwachsene-Pakete: • 1 kg Mehl • 1 kg Reis • 1 kg Zucker • 1 kg Teigwaren • Schokolade • Biskuits • Kaffee (gemahlen od. instant) • Tee • Zahnpasta & Zahnbürste (in Originalverpackung) • Seife (in Alufolie gewickelt) • Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt) • Schreibpapier • Kugelschreiber • Evtl. weitere Artikel wie Ansichtskarten, Kerze, Streichhölzer, Schnur, Socken, Mütze, Handschuhe, Schal etc.
Kinder-Pakete: • Schokolade • Biskuits • Süssigkeiten (Bonbons, Gummibärchen etc.) • Zahnpasta • Zahnbürste (in Originalverpackung) • Seife (in Alufolie gewickelt) • Shampoo (Deckel mit Scotch verklebt) • Zwei Notizhefte oder -blöcke • Kugelschreiber • Bleistift & Gummi • Mal- oder Filzstifte • 2-3 Spielzeuge wie Puzzle, Ball, Seifenblasen, Stofftier, Spielauto etc. • Evtl. Socken, Mütze, Handschuhe, Schal
Guggilari 2021 abgesagt Die Guggi Zunft zu Olten hat in den letzten Monaten intensiv an einem Schutzkonzept gearbeitet, um am 16. Januar 2021 einen Fasnachtsanlass in Olten zu ermöglichen. Das umfangreiche Konzept und die Möglichkeit, trotz schwieriger Umstände einen Event zu organisieren, verdanken sie nicht zuletzt ihren langjährigen Event-Partnern, welche mit ihnen Lösungen erarbeitet haben. Für diese Unterstützung und das Vertrauen ist die Guggi Zunft sehr dankbar. Trotzdem muss sie schweren Herzens aufgrund der jüngsten Massnahmen und der herrschenden Unsicherheit die Durchführung des Guggilari sowie Hilari-Nachmittags 2021 absagen. Dafür freut sie sich umso mehr auf die 22. Ausgabe des Guggilari im Januar 2022. MGT
Bonsai-Festival fällt aus Das Bonsai-Festival der 33. Oltner Kabarett-Tage kann nicht durchgeführt werden. «Dass uns im Moment das Lachen vergangen ist, versteht sich von selbst», teilt das OK mit. Doch die Gesundheit der Mitglieder, Künstlerinnen und Künstler, Helferinnen und Helfer und des geschätzten Publikums gehe vor. Über die nächsten Schritte und Massnahmen wollen die Kabarett-Tage informieren, sobald sie Klarheit und Planungssicherheit haben. Aktuelle Infos gibts immer auf der Website www.kabarett.ch oder auf der Facebook-Seite @OltnerKabarettTage. Schlusssatz der Mitteilung: «Bleiben Sie gesund und vergessen Sie MGT nicht, regelmässig zu lachen!»
Keine «Woche der Religionen» Die Mitglieder des Runden Tischs der Religionen haben nach Rücksprache mit der Fachstelle Integration beschlossen, die diesjährige kantonale «Woche der Religionen» aufgrund der aktuellen Corona-Situation abzusagen. Da derzeit eine persönliche Begegnung nicht möglich ist, findet die nächste Ausgabe im November 2021 statt. Infos: so.ch/religion.ch MGT
10236881-10051821
Online Shop www.bettenland.ch
Auf der Suche nach tollen Angeboten aus der Region?
Grösstes Bettenhaus der Sch Schweiz!
Kinovorschau programm
Do 5. November bis Mi 11. November OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen
25% Rabatt
Dark Waters - Vergiftete Wahrheit
Ab 12J. D
The Secret Sa 16:30 | So, Mi 17:20CH-Premiere | Mo 20:30 CH-Premiere Meine Freundin Conni
Ab 0J. D
Antebellum
Ab 16J. D
Täglich 19:50 | Sa, So, Mi auch 17:00
Ab 0J. D
Sa 14:30 | So, Mi 15:00
CH-Premiere
Auf fast Alles
Sa 22:50
AVA Sa 23:00 Gott, du kannst ein Arsch sein
Ab 16J. D
Yakari
Ab 0J. D
Ab 8J. D
Sa, So, Mi 17:40 | Di 20:30 Sa, So, Mi 14:40
Lockdown all‘Italiana
CH-Premiere
Ab 6J. Ital.
Fr, Mi 20:30 | Sa, So 15:20, 20:30
Clara und der magische Drache
Ab 6J. D
Es ist zu deinem besten
Ab 12J. D
After Truth
Ab 12J. D
Brave Mädchen tun das nicht CH-Premiere
Ab 12J. D
Drachenreiter Follow Me
Ab 6J. D
Sa, So, Mi 15:10
Betten, Matratzen, BoxSpring, Lattenroste Motorenbetten, Duvets, Kissen M t b tt D t Ki
Do, Fr, Mo, Di 20:20 Sa, So, Mi 18:00
DUVET Reinigung
Do 20:30 | Sa, So, Mi 17:50, 20:20
Nur Waschen ab Fr. 55.-Inhalt reinigen mit neuer Fassung ab Fr. 150.--
Sa, So, Mi 14:50
Ab 16J. D
Täglich 20:00 | Sa auch 17:30, 22:30 | So, Mi auch 17:30
Blumhouse‘s Der Hexenclub
Ab 12J. D
Sa 19:00, 22:40 | So 19:50 | Mi 15:20
The Witch Next Door Hexen Hexen
! NEU in EGERKINGEN !
vis-à-vis Alles für den Schlaf auf 700m2 SUBWAY www.bettenland.ch b tt l d h
031 911 78 70
Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77
Ab 16J. D Ab 10J. D
Täglich 20:10 | Sa, So, Mi auch 15:00 CH-Premiere
Tenet
CH-Premiere
Ab 12J. D
Täglich exkl. Sa, So 19:50 | Sa 21:20
Nicht suchen, finden! Natürlich im
Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern - Stauffacherstrasse 8
Sa 22:40CH-Premiere
OLTEN Das Kino Palace bleibt vorübergehend geschlossen. Ringstrasse 9 • Olten
Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich - Silbernstrasse 18
Dark Waters - Vergiftete Wahrheit
Ab 12J. OV/d
Sa 20:00
Fust Küchen & Badezimmer Jetzt von attraktiven Angeboten profitieren! Aktionspreise gültig für Bestellungen bis 30. November 2020
Aufmass-Service Wir messen Ihre Küche präzise aus, als Voraussetzung für individuelle Küchen. 12 Jahre Garantie auf alle Einbaugeräte Mit der Fust-Garantieverlängerung sind Sie auf der sicheren Seite. Unsere Servicetechniker reparieren das defekte Gerät kostenlos.
Inklusive Markengeräte von • Kühl-/GefrierKombination • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler Individuell planbar, • Wandhaube preisgleich lieferbar • Einbauherd in 8 verschiedenen Frontfarben.
3D-Computer-Planung Mit modernsten ComputerPlanungstechniken fertigen wir vorab realistische 3DAnsichten. So sehen Sie vorab wie Ihre neue Küche wirkt!
Badumbau mit professioneller Bauleitung!
Dank dem Fust-Baumanagement sorgenfrei, schnell & sauber renovieren! Fotoreportagen zweier Bad-Komplettsanierungen: Vor dem Umbau
Nach dem Umbau
Umbauen aus einer Hand
Vor dem Umbau
Nach dem Umbau
Ihre Vorteile: 1.Der Fust Bauleiter arbeitet mit lokalen Handwerkern und garantiert als grosser Auftraggeber die Einhaltung von Terminen und Budgets und sorgt für die beste Qualität in der Ausführung. 2.Auf alle Bauleistungen volle Garantie durch die Dipl. Ing. Fust AG 3.Der Fust Bauleiter kennt die neusten Bau-Technologien, Materialen und Wohn-Trends und weiss diese am richtigen Ort einzusetzen.
Aarauerstrasse 51 • Olten
Dark Waters - Vergiftete Wahrheit
Ab 12J. D
The Secret
Ab 12J. D
Do, Fr 19:50 | Sa, So, Mi 17:10, 19:50
CH-Premiere
Sa, So, Mi 17:00
Beyto Täglich exkl. Mo, Di 20:10 Gott, du kannst ein Arsch sein
=
Yakari Sa, So, Mi 15:10 Lockdown all‘Italiana
Bis 20 Jahre Garantie auf sanitäre Apparate 20 Jahre auf Stahlwannen, 10 Jahre auf Accessoires, 5 Jahre auf Acrylwannen, Armaturen, Duschtrennwände
Zuchwil, Birchi-Center, Dorfackerstrasse 45, 032 686 81 36 • Egerkingen, Gäu-Park, Hausimollstrasse 1, 062 389 00 66 54 • Lyssach, Lyssach-Center, Bernstrasse 9, 034 420 00 85 • Biel, Solothurnstrasse 122, 032 344 16 04
10238685-10051747
Ab 8J. D Ab 0J. D
CH-Premiere
Fr, Sa 19:30 | So, Mi 17:20
Ab 6J. Ital.
Clara und der magische Drache
Ab 6J. D
Es ist zu deinem besten
Ab 12J. D
Brave Mädchen tun das nicht CH-Premiere
Ab 12J. D
Drachenreiter
Ab 6J. D
Follow Me
Ab 16J. D
Sa, So, Mi 15:00
Do, So, Mi 19:30
Sa, So, Mi 14:50
Täglich exkl. Mo, Di 20:30
Hexen Hexen Sa, So, Mi 17:50
CH-Premiere
Ab 10J. D
MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00 (Festnetztarif) 10237366-10049724
10237392-10049775
Sammeln Sie wertvolle Superpunkte mit der Coop Supercard oder Supercard Plus. Sie erhalten pro Franken Küchenpreis einen Superpunkt Also z. B. Ihr Auftragswert: Fr. 10 000.– = 10 000 Superpunkte Montage mit eigenen Schreinern Ihr neues Badmöbel wird von Fust-eigenen Schreinern montiert. Für diese anspruchsvolle Tätigkeit beschäftigen wir nur ausgebildete Schreiner.
Ab 10J. D
Sa 17:20
Sa, So, Mi 14:40
SPRING – ALPINWEISS
Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 4 verschiedenen Frontfarben.
Jahren
Individuelle Beratung Unsere Küchenfachberater informieren Sie umfassend über aktuelle Küchentrends.
Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 10’870.–
SPOT
Inklusive Markengeräte von • Backofen • Glaskeramik-Kochfeld • Geschirrspüler • Kühlschrank • Insel-Dunstabzugshaube
40
Profitieren Sie von exklusiven Serviceleistungen
Lebenslange Qualitätsgarantie
Jubiläums-Hit Netto nur Fr. 17’845.–
Seit
Frau $
UNSER BODEN, UNSER ERBE Premiere D, ab 8/6 J., Sa 17.00, Mo 20.00 Der Boden dient dem Menschen als wichtige Lebensgrundlage. Und doch gerät diese immer mehr in Gefahr. MARC UHLIG versucht in seinem Dokumentarfilm zu ergründen, was dieser Umstand für unsere Zukunft bedeutet… ………………………………………………………………………. DRACHENREITER Premiere D, ab 8/6 J. So & Mi je 14.00 Eine abenteuerliche Reise wartet auf Lung, den silbernen Drachen, und seine Begleiter. Sie sind auf der Suche nach einem sicheren Ort für Lungs Artgenossen… ………………………………………………………………......... THE SINGING CLUB 3.W. D, ab 12/10 J. Fr & Mi je 20.00 Der erste Soldatenfrauenchor Ein Film über die «Kraft des Gesangs»! ……………………………………………………………………. EDEN FÜR JEDEN – JEDEM SIIS GÄRTLI 6.W. CH-Dialekt, ab 8/6 J., So 17.00 DER NEUE CH-FILM VON ROLF LYSSY!!! ………………………………………………………………………. GOTT, DU KANNST EIN ARSCH SEIN! 5.W. D, ab 8/6 J., Sa 20.00 Steffi steht mitten im Leben. Doch dann erhält sie eine niederschmetternde Diagnose. BERÜHREND! ………………………………………………………………………. DER GEHEIME GARTEN 6.W. D, ab 8/6 J. Sa 14.00 Ein geheimer Garten, der alles sein kann… SPANNEND, MAGISCH & FANTASIEVOLL
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
7
Ein Bekenntnis zur Solothurner Kultur Das erste, vierteilige Kulturleitbild unseres Kantons liegt vor und kann bezogen werden
Das Referendum gegen die Stilllegung des Kremationsofens im Oltner Meisenhard ist zustande gekommen. Für die notwendige Revision Ende November hat der Stadtrat einen Nachtragskredit gesprochen.
Die Förderung und Pflege der Kultur sind als Verfassungsauftrag zentrale Aufgaben der öffentlichen Hand. Der Regierungsrat hat in diesem Kontext das erste Kulturleitbild für den Kanton Solothurn verabschiedet. Das Engagement des Kantons erhält damit eine transparente Ausrichtung.
Das erste Kulturleitbild des Kantons beschreibt die Werthaltungen, Grundsätze, strategischen Schwerpunkte und Ziele der Regierung in der Förderung, Pflege und Vermittlung der solothurnischen Kultur. Es richtet sich sowohl an Kulturakteurinnen und -akteure als auch an politische Gremien und die breite Öffentlichkeit. Den kantonalen Stellen dient es als Orientierungsrahmen für ihre Arbeit. Das kantonale Kulturleitbild besteht aus vier Teilen: Leitsätzen, Exkursen, Glossar und Illustrationen. Die Leitsätze eröffnen den Blick auf die Solothurner Kultur und setzen Ecksteine in der Förderung und Pflege der kulturellen Landschaft im Kanton Solothurn. Die Exkurse geben einen vertieften Einblick in verschiedene Themen, während das Glossar Begriffe im Umfeld der mit Kultur befassten kantonalen Verwaltungsstellen erläutert. Und die Solothurnerin Lina Müller lädt mit ihren Illustrationen zu einer Bilderreise ein, die von Vielfalt, Austausch, Schlüsselmomenten und Aufbruch erzählt. Breite Mitwirkung
Das Kulturleitbild wurde im Auftrag des Regierungsrates durch das Amt für Kultur und Sport in enger Zusammenarbeit mit dem Kuratorium für Kulturförderung in einem partizipativen Prozess mit den verschiedenen Anspruchsgruppen erarbeitet. So wurden an vier Regionalforen für die interessierte Öffentlichkeit und an einer Kulturkonferenz mit rund hundert beteiligten Kulturakteurinnen und -akteuren Wünsche, Bedürfnisse und Anliegen erhoben. Zur Mitwirkung eingeladen waren auch die politischen Gremien und die mit Kultur befassten kantonalen Stellen. Eine externe Gruppe von ausgewiesenen Expertinnen und Experten begleitete die Erarbeitung. Werte und Ziele definiert
Gestützt auf die gewonnenen Erkenntnisse legt der Regierungsrat für die künf-
Das Leitbild wird illustriert von Lina Müller.
Architektur-Anerkennung durch den Kanton: Stadtkirche St. Martin, Olten.
ZVG
tige Förderung und Pflege der Kultur mit dem Kulturleitbild folgende Werte und Ziele zugrunde: • Förderung der kulturellen Vielfalt mit strategischen Akzenten bei Kulturvorhaben von überregionaler Bedeutung • Impulse zur Nutzung von Potenzialen • Würdigung des kulturellen Schaffens mit Auszeichnungen • Förderung der kulturellen Teilhabe • Schutz und Pflege des kulturellen Erbes • Vermittlung zwischen den Kulturgemeinschaften • Stärkung der Chancengerechtigkeit • Bekräftigung des Subsidiaritätsprinzips
Zwei der 2020 durch das Kuratorium für Kulturförderung des Kantons prämierten Kulturschaffenden: Choreografin Salome Schärli (Olten) und Autor Manuel Steinmann (Wangen).
Duo Comedia Zap (Starrkirch-Wil): Preisträger 2020 Fachpreis für Theater.
10237977-10050528
ANZEIGE
Es spielt keine Rolle, ob ein
Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird.
Mobilität von überall her arbeiten Unschlagbarer Preis
Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55
10238718-10051778
Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Telefonanlage
Wie die Stadtkanzlei mitteilt, ist das Referendum zum Beschluss des Oltner Gemeindeparlaments vom 24. September betreffend Reglementsänderungen im Hinblick auf eine Stilllegung des Kremationsofens zustande gekommen. Damit besteht die Verpflichtung, den Betrieb der Ofenlinie bis auf weiteres aufrecht zu erhalten, einen Ausfall möglichst zu vermeiden und auch die Sicherheit der Mitarbeitenden zu gewährleisten. Mit Blick auf eine baldige Stilllegung wurden indessen die Kosten für den Jahresservice in der Höhe von voraussichtlich rund 25 000 Franken nicht ins Budget 2020 aufgenommen. Der Stadtrat hat aus diesem Grund einen entsprechenden Nachtragskredit für die Revision Ende November gesprochen. MGT
Aerni stellt im Atelier aus
Der Regierungsrat bekennt sich mit dem Kulturleitbild zur Solothurner Kultur und drückt seine Wertschätzung für sie aus: Er macht transparent, wie er die Kulturartikel in der Verfassung und das Gesetz über Kulturförderung umsetzt. Er unterstützt das Kulturschaffen mit bewährten und zeitgemässen Förderinstrumenten und Gremien. Und er stellt unter Vorbehalt der Budgetgenehmigung durch den Kantonsrat die notwendigen finanziellen und personellen Ressourcen zur Verfügung. MGT Das Leitbild kann in gedruckter Form bezogen werden. Infos dazu und zum Leitbild selber gibts hier: aks.so.ch.
Kremationsofen wird revidiert
10238827-10051913
Christoph R. Aerni präsentiert in seinem Atelier in Egerkingen Ölbilder und über hundert Arbeiten auf Papier. Wer die Ausstellung im November besuchen möchte, muss sich im Vo- Mehr als hundert Arbeiraus unter 079 ten von Aerni werden ZVG 330 31 03 direkt zu sehen sein. beim Künstler anmelden, so dass die Öffnungszeiten individuell angesetzt werden können. Neben dem Kunstgenuss werden punkto Corona alle nötigen Sicherheitsvorkehrungen getroffen, teilt Aerni mit. Eine Händedesinfektionssäule wird dabei von Reagold-Staeger Engineering&Consulting gesponsert. Das Atelier von Christoph R. Aerni befindet sich in Egerkingen, in der Tschertligasse. Der Künstler freut sich auf die Besucherinnen und Besucher. MGT
8
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020 PUBLIREPORTAGE
STIMMUNGSVOLLER WEIHNACHTSMARKT Auch in diesem besonderen Jahr müssen Sie nicht auf Weihnachtsmarkt-Stimmung verzichten! Die Wyss GartenHaus-Filialen in Aarau, Muttenz, Oberwil, Ostermundigen und Zuchwil haben sich in ein weihnächtliches Gewand gehüllt, das Sie in Ruhe und mit gebotenem Abstand geniessen können. Die Weihnachtsmärkte stehen in diesem Jahr ganz unter dem Zeichen der Handwerkskunst aus Deutschland. Neben Glasschmuck, der in liebevoller Handarbeit in höchster Qualität und von bleibendem Wert hergestellt wird, setzt Wyss wenn immer möglich auf Schweizer Produkte und verzichtet auf den Einkauf in Fernost. Neben Schmuck für den Weihnachtsbaum fehlt es nicht an Dekoideen für Indoor und Outdoor, an Geschenkideen oder an kulinarischen Köstlichkeiten. Ebenfalls nicht fehlen dürfen die Christbäume aus Schweizer Kultur. Das Thema basteln und dekorieren wird dieses Jahr übrigens besonders gross geschrieben. Neben den beliebten Trockenmaterialien sind dieses Jahr trendige Trockenblumen in grosser Auswahl neu im Sortiment.
«Damit nichts passiert, falls Ihr Handy die Treppe runterfällt.» Jasmine Ackermann, Verkaufsberaterin
! Neuheit s! Nur bei
un
Massgeschneiderte Schutzfolie für Ihr Smartphone
Einführungsangebot bis Ende November:
CHF 29.95 statt CHF 39.95 ggsnet schwängimatt Oensingen Wangen bei Olten
Solothurnstrasse 80 Dorfstrasse 100
062 530 40 50 info@ggsnet.ch
ggsnet.ch
10235244-10047226
– Schützt vor Kratzern und Stössen – Wird bei uns hergestellt und montiert – Mit Nanotechnologie – Exklusiv im Shop Oensingen
Öffnungszeiten Advents-/Weihnachtsmärkte Montag bis Freitag, 9.00–18.30 Uhr Samstag, 8.00–17.00 Uhr Wyss GartenHaus in: Aarau, Muttenz, Oberwil, Ostermundigen, Zuchwil. www.wyssgarten.ch www.instagram.com/wyssgarten www.facebook.com/wyssgarten www.twitter.com/wyssgarten
ALBTRÄUME MÜSSEN NICHT SEIN.
Sandro Porr Geschäftsinhaber Immobilienprofi und Wohnträumer
ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS. Weil immer der richtige Zeitpunkt ist für neue Lebens- und Wohnqualität Sämtliche Dienstleistungen rund ums Thema Immobilien, Umbauten/Renovation und Wohnen aus einer Hand. Dies bieten Inhaber Sandro Porr und sein Team mit wohnträum.li. «Eigentlich ist immer der richtige Zeitpunkt für Veränderung, für eine neue Lebens- und Wohnqualität», weiss Sandro Porr. Oft reichen ein paar Akzente wie farbliche Umgestaltung und einige neue Accessoires aus, damit ein komplett neues Wohngefühl entstehen kann. Und eigentlich sei die Ausgangslage aus Sicht seiner Kundschaft bestechend einfach: «Sie nennt uns ihre Bedürfnisse und Wünsche sowie das zur Verfügung stehende Budget. Und ich tue, was ich am besten kann: Ich wohnträume für unsere Kundinnen und Kunden!» Bisher brachte Sandro Porr sein Know-how als Immobilienmakler unter dem Dach von Remax ein. Nun erweitert er sein Geschäftsfeld rund um den gesamten Bereich Wohnberatung – und
tut dies neu mit seinem eigenen Unternehmen wohnträum.li. Dies unterstreicht er mittels breit angelegter Werbekampagne und Cartoons, die auf originelle Weise mit gängigen Klischees der Immobilienbranche spielen. Das Credo dabei lautet stets: «Albträume müssen nicht sein – überlassen Sie Ihr Wohnen uns!»
«Sie nennen uns Ihre Wünsche und Ihr Budget. Und ich wohnträume für Sie.» Sandro Porr, Immobilienprofi und Wohnträumer
Auch der Verkauf einer Immobilie ist immer eine Sache des Vertrauens. Bei der Vermarktung der Liegenschaft gewichtet Sandro Porr zwei Faktoren prioritär: Die optimale Käuferschaft und den bestmöglichen Verkaufspreis. Er erstellt eine Marktanalyse und die Verkaufsdokumentation, bewirbt das Objekt crossmedial, führt eine Besichtigung
durch und regelt den lästigen Papierkram. Und das Beste: «Bei wohnträum.li entscheiden unsere Kunden, wie abgerechnet werden soll: Pauschal, also zum Beispiel mit unserem einmaligen Rundum-sorglos-Paket, oder nach Aufwand.» Desgleichen geht der Profi auch beim Thema Umbauten/Renovation vor: Erst wird die Ausgangslage mit der Kundschaft analysiert, danach bringt wohnträum.li Wünsche und Ideen auf Papier. Gerne übernimmt Sandro Porr gleich die gesamte Umsetzung des Wohntraums. Dabei kommen ihm nebst der Erfahrung in der Bau- und Immobilienbranche auch seine Ausbildung zum Solarteur® und das erworbene Spezialwissen im Bereich der erneuerbaren Energien zugute. Das Team von wohnträum.li sorgt mit all seiner Erfahrung und seinen Kompetenzen dafür, dass das Wohngefühl seiner Kundinnen und Kunden ein unvergleichliches Wohlgefühl ist. 10238494-10051273
WOHNTRÄUM.LI Dornacherstrasse 10 4600 Olten 062 777 50 05 079 901 50 05 info@wohnträum.li www.wohnträum.li
• Immobilien • Umbauten/Renovation • Wohnberatung Alles aus einer Hand!
10234336-10045724
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region 9 Kopf der Woche
«Effi Briest» im Theaterstudio Das Theater Ariane zeigt am Freitag- und Samstagabend, am 6. und 7. November, im Theaterstudio Olten «Effi Briest – Pathologie einer bürgerlich-normalen Ehe».
Gespielt wird das Schicksal der unsterblichen Frauenfigur aus der Weltliteratur von der herausragenden Mona Petri. Die Vorstellungen morgen und übermorgen beginnen jeweils um 20.15 Uhr. «Effi Briest» beinhaltet kein Wort zu viel, keines zu wenig. Theodor Fontanes Klassiker ist eine in Prosa aufgelöste Ballade, poetisch und dabei wirklichkeitsgetreu. Aber auch die Parodie auf das Poetische fehlt nicht. Die aus Film und Fernsehen sowie von der Bühne bekannte Schauspielerin Mona Petri und der Darsteller Antonio da Silva zeigen das Stück in einer Fassung von Jordi Vilardaga. Das Theater Ariane aus Winterthur untersucht darin die Frage nach der Fortschreibung bürgerlicher Geschlechtermodelle in einer postfeministischen Gesellschaft. «Effi Briest» macht als Geschichte aus der Vergangenheit die Differenz zur Gegenwart sichtbar und diese somit interpretierbar. In seinem Roman erzählt Theodor Fontane die auf den ersten Blick unspektakuläre Geschichte einer Ehe, deren Partner einander durchaus zugetan sind. Dass die Verbindung trotzdem in die Katastrophe führt, hängt wesentlich mit den gesellschaftlichen Umständen der Eheschliessung zusammen. Doch geht es nicht um Schuldzuweisungen, sondern um die Darstellung vielfältiger Faktoren, die auf das Paar einwirken. In «Effi Briest» erscheint die Ehe in besonderer Weise dem Widerstreit von individuellen Sehnsüchten und gesellschaftlichen Normen ausgesetzt. Dem Roman gelingt damit die nahtlose Verbindung von Ehe- und Gesellschaftsroman. Eintrittskarten via eventfrog.ch, Infos zu Schutzmassnahmen wegen Covid-19 unter www.theaterstudio.ch. MGT
Mona Petri spielt Effi Briest.
ZVG
KÄTHI VÖGELI, UNBEIRRBARE
Der Gäupark in Egerkingen ist eines der grössten Einkaufscenter im Lande. Er wird abgerissen und bis 2024 neu aufgebaut.
Ein Gäupark für die Zukunft
Die Oltner Regisseurin Käthi Vögeli ist flexibel. Und hartnäckig. Auch das Coronavirus soll sie nicht von ihrem Plan abbringen, im Sommer 2021 das Freilichttheater «Lysistrata – Liebesstreik» der Schlossspiele Falkenstein in Niedergösgen durchzuführen. Bereits Anfang Jahr hatte sie mit den Proben für das auf August 2020 geplante Theater begonnen, musste diese wegen des Lockdowns aber abbrechen. Weil in der Zwischenzeit einzelne Spielende vom Projekt zurückgetreten sind, entschied sich Vögeli, erneut ein Casting durchzuführen. Ihr Credo dabei: «Wir begegnen Corona mit Schutzmassnahmen und mit kreativer Flexibilität, um auch bei erschwerten Bedingungen die Freude am Theaterspielen pflegen zu können. Spass am Theaterspiel und gleichzeitig Schutz und Vorsicht – dieser Herausforderung stellen wir uns.» Wer also Lust hat, beim Neustart mit dabei zu sein: Am 24. November (19.30 bis 21.30 Uhr) findet ein Infotreffen statt, das Casting dann am 6. Dezember von 10 bis 16.30 Uhr. Interessierte melden sich zwingend bei Käthi Vögelis Assistentin Regula Felder an: karo@bluewin.ch. NIK
ZVG
Das Einkaufscenter in Egerkingen wird abgerissen und neu gebaut In Egerkingen soll bis 2024 und für rund 50 Millionen Franken ein neuer Gäupark zu stehen kommen. Laut Migros entspricht das 2000 eröffnete Einkaufscenter nicht mehr den aktuellen Anforderungen, weder bautechnisch noch bezüglich den Bedürfnissen ihrer Kundschaft.
Der Gäupark in Egerkingen, der seit 2008 im Besitz der Migros Aare ist, erfüllt die umfassenden Anforderungen an Sicherheitsauflagen nicht mehr. Die Migros Aare ist verpflichtet zu handeln: Eine umfassende Sanierung ist notwendig. Allein die anstehenden Optimierungen zum Thema Brandschutz bewegen sich im zweistelligen Millionenbereich. Dieser Aspekt, zusammen mit dem veränderten Konsumverhalten der Kundschaft sowie den Rahmenbedingungen im Gestaltungsplan des Kantons, haben die Migros Aare veranlasst, die Ausrichtung des Gäuparks neu zu definieren.
Mit dem Ziel, die Rentabilität mittel- bis langfristig sicherzustellen, haben die Verantwortlichen einen Vorgehensplan ausgearbeitet, wie es in einer Mitteilung der Migros heisst. Neubau nach neusten Standards
Vorgesehen ist in einem ersten Schritt, das heutige Melitta-Gebäude auf der Südseite abzubrechen und als Reserveland zu nutzen, in einem zweiten Schritt dann das zweigeschossige Gebäude Gäupark-Nord abzubrechen und diesen mit einem Neubau zu ersetzen, welcher die heutigen Bau- und Energiestandards erfüllt. In einem dritten Schritt soll anschliessend der Gäupark-Süd saniert werden. Das gesamte Bauprojekt wird nach heutigem Planungsstand rund zwei Jahre in Anspruch nehmen. Während der Bauzeit des Neubaus Gäupark-Nord wird der Migros Supermarkt sowie einige Partnermieter in den Gäupark-Süd und der Denner in ein externes
Provisorium auf der Fläche des abgebrochenen Melitta-Gebäudes ziehen. So wird den Kundinnen und Kunden des Gäuparks im Südteil weiterhin ein interessantes Angebot zur Verfügung gestellt. Der grösste Mieter des Gäupark-Nord, Bau+Hobby, wird während der Neubauzeit ein Provisorium im ehemaligen Märki-Gebäude betreiben. Geplante Neueröffnung 2024
Laut Bericht der «Solothurner Zeitung» wird der neue Gäupark ähnlich wie bis anhin aussehen, allerdings heller, moderner und mit mehr Glas. Der künftige Mietermix soll, wen wunderts, attraktiv sein und auf die aktuellen Kundenbedürfnisse und die Region zugeschnitten sein. Das Investitionsvolumen wird sich offenbar in einer Grössenordnung von 50 Millionen Franken bewegen. Die Neueröffnung des Gäuparks soll nach aktuellem Stand der Planung im Frühjahr 2024 erfolgen. MGT, ANZ
Spannender Dialog an Doppelausstellung Der Kunstverein Olten zeigt in seiner neuen Doppelausstellung bis zum 29. November mit Werken von Regina Graber und Wädu Nützi zwei ganz unterschiedliche künstlerische Positionen. Steinbildhauer Wädu Nützi aus Fulenbach verfolgt in seiner Arbeit die schlichte, strenge Form. Regina Graber aus Olten zeigt dagegen Fotografien und Lithografien, die aus der Perspektive des Zufälligen entstanden sind. Die vielfach aus Marmor gearbeiteten Objekte von Nützi treten in einen spannenden Dialog mit der reduzierten Formensprache der zweidimensionalen Arbeiten von Graber. www.kunstvereinolten.ch MGT
ANZEIGE
Verrechnung über Ihren Konzessionär.
SCHLAFWOCHEN
Rückenvermessung Sa. 31. Okt. – Sa. 14. Nov.
DAS SCHWEIZER MÖBELHAUS l 4614 Hägendorf SO l Industriestr. Ost 11 l 062 207 02 20 l diga.ch 10235560-10047622
% 2 1 +
0.– CHF 500 DREAM CHECKS
I d’diga muesch higa.
10
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
GASTRO-TIPP
Ihre Gastgeber empfehlen! Bergrestaurant Vogelberg Traditionelle „Buure Metzgete“ auf dem Vogelberg Ab Donnerstag, 5. November bis 8. November 2020 Jeweils täglich ab 11.30 bis 21.00 Uhr! Von unserem Störmetzger die beste Qualität. Faire Preise, guet, richtige Portionen!!
www.rinderweid.ch
Geniessen Sie unsere Herbst- & Wildgerichte
Geniessen Sie in herbstlichem Ambiente unsere
Wildspezialitäten
10238264-10050893
10238001-10050553
Tel. 061 941 10 84 www.bergrestaurant-vogelberg.ch
Sonntag ab 15.00 Uhr und Mittwoch ganzen Tag geschlossen.
10238763-10051846
10237957-10050508
Auf Ihre Reservation freuen sich: Stephan und Beatrice Studer-Bucher und Team Telefon 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch
GASTRO-TIPP
Herbstzeit im Bären Ein Auszug aus unserer Herbstkarte
Ihre Gastgeber empfehlen! 10237956-10050505
ab Mittwoch, 18. Nov. – Sonntag, 22. Nov.2020
Auf Ihren Besuch freuen sich: Fam. P. Felber-Dietschi & Team
www.gasthof-vonarx.ch Tel. 062 398 17 77
wie Fasanenbrustgeschnetzeltes, Rehschnitzel, Hirsch-Entrécôte, Rehrücken …
Metzgete
Platzbeschränkung wegen Corona. Bitte reservieren Sie unter:
Kürbis-Crèmesuppe
mit Schlagrahm, Kernöl und gerösteten Kürbiskernen
Kürbis-Ravioli
serviert an sämiger Preiselbeer-Rahmsauce
Hirschgeschnetzeltes „Diana“
Herbst-Gratin
mit Kürbis, Kartoffeln, Pilzen, überbacken mit Sauce béarnaise Gasthof Bären Aarburg, Städtchen 16, 4663 Aarburg, Tel. +41 62 791 68 40 www.baerenaarburg.ch
+4 3 8% 84 !«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ, 062 207 90 00 \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á
10234097-10050311
"Ich berate Sie gerne persönlich..." Michael Stalder Inhaber www.staldermedia.ch
ONLINESHOP FÜR BÜROBEDARF
Bürobedarf - Bürotechnik - Geräte - Druckerzubehör - Papier und Etiketten - Schreiben, Schule, Kreativ
Sonderseiten
Stalder Media - Postfach 532 - 4614 Hägendorf - 079 270 72 92 - office@staldermedia.ch
Aus- und Weiterbildung Schulen, Kurse,
Weiterbildunge n
Wer sich weiterb ildet hat bessere Chancen sich au Arbeitsmarkt zu f dem behaupten und ge zielt nach seinem zu suchen. «Traumjob» Das Angebot an Aus- und Weiterb ildungsmöglichk Markt ist sehr gr eiten auf dem oss. Und es gibt meist nicht nur ein mehrere Wege se en, sondern in Ziel zu erreich en. Welche Möglichk eiten und Bildun gswege können ren Leserinnen Sie unseund Lesern biet en? Werben Sie Themenseiten fü auf unseren r Ihre Angebote.
Erscheinung: 19 . November
Inseratenschlu
ss: Donnerstag
Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerking en Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch
grosse
Kraftbier Auswahl
2020
, 12. November
2020
www.rio-getraenke.ch
34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe
10238342-10050987
mit hausgemachten Butterspätzli, Apfelrotkraut und Marroni, serviert an kräftiger Wildrahmsauce
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Stoppen Sie den Jo-Jo-Effekt,
Region
10235495-10047533
Wohlfühlgewicht erreicht, Tendenz wieder steigend?
Anzeiger Thal Gäu Olten
JETZT! Hypnose wirkt!
Claudia Rubitschung-Roth
www.bewirke.ch
11
Tel. 062 / 394 10 26 in Aedermannsdorf
Zuschlag für Parkleitsystem
«Pionierinnen. Eine Würdigung»
Neue Sonderausstellung des Historischen Museums Olten im Haus der Museen
Es geht vorwärts mit dem Parkleitsystem für die Stadt Olten: Der Stadtrat hat der Firma Swarco Schweiz AG in Glattbrugg den Zuschlag für dessen Lieferung und Montage erteilt.
1971 – 1980 – 1981 – 1990 sind nicht nur Jahreszahlen, sondern Meilensteine auf dem Weg zur Gleichstellung der Frauen in der Schweiz. Das Historische Museum Olten porträtiert in seiner neuen Sonderausstellung Frauen aus dem Kanton Solothurn, die einen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels geleistet haben. Dabei zeigt die Ausstellung auf, wie vielfältig Solothurner Frauenleben sein können.
Der Fokus der Ausstellung liegt dabei nicht nur auf den letzten 50 Jahren seit der Einführung des Frauenstimmrechts auf Bundesebene, er reicht zeitlich zurück bis ins Mittelalter und beleuchtet, wie Frauen im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Gesellschaft im Kanton Solothurn mitgestaltet haben. Im 19. Jahrhundert organisieren sich Vorkämpferinnen in ihrem Umfeld und nehmen pointiert zu gesellschaftlichen Fragen Stellung. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts formieren sich dann zahlreiche Frauenvereine und -organisationen, die meist ideologisch-religiös geprägt sind. In entscheidenden Situationen halten sie jedoch zusammen und überbrücken dabei sonst starre ideologische und konfessionelle Grenzen zwischen Arbeiterschaft und Bürgertum oder zwischen den Konfessionen. Die Biografien dieser Frauen wie etwa jene von Rosina Gschwind (1841-1904) oder Katharina Muff-Arenz (1868-1951) zeigen die Leistung dieser Pionierinnen mit Mehrfachbelastungen als Hausfrauen, Mütter, Berufsfrauen und Aktivistinnen. Ein grosses Engagement von Frauen, die heute weitgehend vergessen und in der Ausstellung neu zu entdecken sind. Sie legten das Fundament für die Politikerinnen der ersten Stunde wie Marianne von Burg-Pfiffner (1922-2015) oder Ruth Grossenbacher (*1938). Pionierinnen in weiteren Bereichen
Der Kampf der Frauen um ein gleichberechtigtes Leben hat nicht nur auf der politischen Ebene stattgefunden. In zahlreichen anderen Bereichen wie etwa der Literatur oder der Wissenschaft fallen Pionierinnen auf, die gegen vordefinierte Geschlechterrollen angingen – und sich letztlich auch durchsetzen konnten. 1929 wurde beispielsweise Maria Felchlin
Bereits im Dezember 2018 hatte das Gemeindeparlament einstimmig einen Kredit von rund 1,7 Mio. Franken für die Realisierung eines Parkleitsystems und die Belegungserfassung auf den städtischen oberirdischen Parkfeldern genehmigt. Die Finanzierung erfolgt teilweise durch die Entnahme aus dem Fonds Parkplatzgebühren, welcher derzeit rund 1,47 Mio. Franken enthält. Die Weiterbearbeitung des Projektes wurde in der Folge durch das Budgetreferendum 2019, durch die aufwändigen Verhandlungen mit den Parkhausbetreibenden und durch die Auswirkungen der Corona-Pandemie verzögert. Die Oltnerin Anna Heer (1863-1918) war praktizierende Ärztin und Gründerin der Pflegerinnenschule Zürich. Als erste Frau der Schweiz war sie auch chirurgisch tätig.
Maria Felchlin (1899-1987) war 1929 die erste praktizierende Ärztin des Kantons Solothurn.
Die Oltner Schriftstellerin Clara Büttiker (1886-1967, rechts neben ihrer Schwester Frieda) gilt als eine der Vorkämpferinnen des Frauenstimmrechts.
Die in Olten geborene Lilian Uchtenhagen-Brunner (1928-2016) gehörte zu den zehn ersten Nationalrätinnen der Schweiz und war die erste Bundesratskandidatin.
(1899-1987) die erste praktizierende Ärztin des Kantons Solothurn und die Journalistin Katharina von Arx (1928-2013) fiel mit ihrem abenteuerreichen Leben auf. Mehr als 40 Solothurner Biografien
Da gerade auf regionaler Ebene noch viele Frauengeschichten nicht geschrieben sind, will die Ausstellung im Historischen Museum Olten das Interesse an der Geschlechtergeschichte wecken. Über 40 Solothurner Biografien aus der Zeit des Mittelalters bis heute, darunter
übrigens auch drei Männerleben, belegen die Vielfalt der kantonalen Geschlechtergeschichte, in welcher Solothurn einmal durch besonders progressive Stimmen, dann ein anderes Mal wieder durch besonders konservative Positionen auffiel. Die Biografien werden in der Ausstellung, die seit Ende letzter Woche läuft und noch bis am 5. April 2021 programmiert ist, in einen historischen Kontext gestellt mit einschneidenden Ereignissen wie der zweiten SAFFA (Schweizerische Ausstellung für Frauenarbeit) von 1958 oder den sich wandelnden Geschlechter-
Bilder: ZVG
begriffen hin zu einer non-binären Geschlechterdefinition. Rahmenprogramm bis Januar 2021
Begleitet wird die Ausstellung von einem Rahmenprogramm mit Vorträgen, Führungen und Stadtführungen durch Olten auf den Spuren der Pionierinnen. In Zusammenarbeit mit dem Kino Lichtspiele Olten ist das Filmprogramm «Pionierinnen im Film» entstanden. Das Rahmenprogramm bis in den Januar 2021 ist online unter https://hausdermuseen.ch/ agenda. MGT
Ausführung beginnt 2021
Im August entschied der Stadtrat, zur Förderung des Projekts in den Verträgen für die anzuschliessenden Parkhäuser eine ergänzende Bestimmung aufzunehmen: Die Einwohnergemeinde leistet an allfällige Kosten, die auf Seiten der Parkhausbetreibenden entstehen, um die erforderlichen Daten einwandfrei an die Parkleitsystem-Zentrale zu liefern, einen einmaligen Beitrag von maximal 4000 Franken pro Anlage. In der Zwischenzeit steht fest, dass die Parkhäuser Sälipark und Winkel definitiv nicht am Parkleitsystem teilnehmen werden. Bisher haben acht Parkhausbetreiber den Anschlussvertrag unterzeichnet, so dass das Projekt ausgeführt werden kann. Ebenso wurde vom Stadtrat festgelegt – aus technischen Gründen, aber auch aufgrund offener Fragen betreffend künftiger Nutzung der Allmend Schützenmatte/Rötzmatt, die im Rahmen der Ortsplanrevision geklärt werden sollen – die Schützenmatte in einer ersten Phase des Parkleitsystems nicht mit der Parkplatzzahl zu signalisieren; vorgesehen ist vorderhand eine dynamische Signalisation, die Beschriftungen wie «offen» oder «besetzt» erlaubt. Mitte Mai wurde das eigentliche Parkleitsystem öffentlich ausgeschrieben. Den Zuschlag hat nun die Firma Swarco Schweiz AG in Glattbrugg zu einem Angebotspreis von rund 345 000 Franken erhalten. Die Ausführung soll voraussichtlich im ersten Quartal 2021 beginnen. MGT
ANZEIGE
SCHLAFWOCHEN BEI DIGA Guter Schlaf ist Erholung für alle Sinne. Die Diga-Schlafexperten finden mit der elektronischen Rückenvermessung heraus, welches Bettsystem für Sie am besten geeignet ist. Bis zum 14. November schenkt Ihnen Diga Dream-Checks im Wert von CHF 5‘000.00. Dazu profitieren Sie von 12% Rabatt und gratis Lieferung und Montage. Diga Möbel ist das grösste familiengeführte und echt schweizerische Möbelhaus. Dort finden Sie alles für gesundes Schlafen: Matratzen und Betten aus natürlichen Materialien (z.B. Arvenholz) und eine neu nochmals vergrösserte Auswahl an Boxspringbetten. Testen Sie dieses Schlafsystem, welches durch den speziellen Aufbau mit Boxspring,
Matratze und kuscheliger Topperauflage ein einmaliges Schlaferlebnis bietet und durch die Betthöhe den bequemen Einstieg erleichtert. Diga zeigt jetzt in einer Sondershow eine grosse Auswahl an modernen Boxspringbetten in verschiedenen Ausführungen. Materialien aus Stoff, Leder und Holz lassen sich perfekt integrieren, auch in bestehende Schlafzimmer. Verschlafen Sie nicht die Schlafwochen vom Samstag 31. Oktober bis Samstag 14. November. Diga Möbel, Hägendorf/Olten, Industrie Ost 11. Öffnungszeiten Montag bis Freitag Freitag, von 10.00 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr durchgehend. Weitere Auskünfte: Tel. Infoservice: 055 450 55 55 und unter diga.ch. Noch bis 14. November grosse Sondershow Boxspringbetten.
PUBLIREPORTAGE
12
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
«Generation 60plus»
Selbständig und aktiv in den 3. Lebensabschnitt
Älter sein, mit Bedacht handeln Im Alter geht manches nicht mehr so, wie man es sich aus jüngeren Tagen gewohnt war. Das ist aber noch lange kein Grund, das Leben nicht zu geniessen. Wichtig ist lediglich, sich dessen bewusst zu sein und dementsprechend zu denken und zu handeln. Denn das ist der beste Weg, sich seine Gesundheit und Unabhängigkeit zu bewahren. Mit der Befolgung der nachstehenden Grundsätze gestehen Sie ab und zu vielleicht eine kleine Schwäche ein. Viel wichtiger ist jedoch, dass Sie damit zeigen, wie viel Ihnen an Ihrer Sicherheit und Gesundheit liegt.
achtsam zu sein. Dennoch ist es wichtig aufzupassen! Konzentrieren Sie sich bei Ihren Aktivitäten im Haushalt. So lassen sich unnötige Unfälle und Verletzungen am besten vermeiden.
Akzeptieren Sie Ihre Grenzen Die Einkäufe nachhause zu tragen, fällt Ihnen schwer? Es wird immer mühsamer, das Haus oder die Wohnung zu putzen? Die Gartenarbeit ist kaum mehr zu bewältigen? Akzeptieren Sie Ihre Grenzen und passen Sie Ihre Tätigkeiten entsprechend an: Verwenden Sie anstelle von Tragetaschen einen Einkaufswagen. Nehmen Sie sich beim Hausputz täglich nur einen Raum vor. Oder holen Sie sich UnPassen Sie auf sich auf Seine Wohnumgebung so gut wie die terstützung von einem Dienstleister, der eigene Westentasche zu kennen, kann Seniorenbetreuung anbietet. Denn Ihre einen schon mal dazu verleiten weniger eigenen Grenzen zu überschreiten, re-
sultiert schnell in einem Unfall oder einer zu machen, die Wäsche aufzuhängen, staubzusaugen oder die Böden zu wiVerletzung. schen? Haben Sie Schwierigkeiten in und aus der Dusche oder der Badewanne zu Erkennen Sie potenzielle Gefahren Haben Sie Angst, am Weg vor dem Haus kommen? auszurutschen? Über den Teppich im Es ist kein Zeichen von Schwäche, jemanWohnzimmer zu stolpern? Im Badezim- den um Hilfe zu bitten. Vielmehr zeigt es mer zu stürzen? Sich darüber Sorgen zu Ihrer Familie und Freunden, dass Sie auf machen zeigt, dass Sie die potenziellen sich, Ihre Gesundheit und Ihre Sicherheit Risiken für Ihre Sicherheit erkannt haben. achten und imstande sind, mit etwas UnSprechen Sie mit einer Vertrauensperson terstützung alleine und unabhängig im darüber und finden Sie gemeinsam eine vertrauten Zuhause zu leben. Lösung. Vermeiden Sie unnötige Risiken Seien Sie nicht zu stolz, nach Hilfe zu Bewegen Sie Möbel oder schwere Dinge in der Wohnung nicht selbst. Holen Sie fragen Fällt Ihnen das Treppensteigen schwer? sich dafür Hilfe, etwa bei Angehörigen Können Sie das Kochen alleine nicht oder Freunden! Achten Sie darauf nur Gemehr bewältigen? Strengt es Sie zu sehr genstände zu bewegen, deren Gewicht an, die Bettwäsche zu wechseln, das Bett für Sie nicht zu schwer ist. So verhindern
Sie, dass Sie sich dabei verletzen. Steigen Sie nicht auf Leitern, Stühle oder Möbel, um schwer zugängliche Dinge zu erreichen. Speziell, wenn Sie Probleme mit dem Gleichgewicht haben. Fragen Sie lieber jemanden, der das für Sie übernehmen kann oder Sie zumindest dabei unterstützt. Quelle: Home Instead
PUBLIREPORTAGE
Senioren schützen und unterstützen Die Schweiz altert. Die Anzahl derjenigen, die 65 Jahre und darüber sind, soll von aktuell 1,6 auf 2,7 Millionen 2045 wachsen. Die Verschiebung zugunsten der Älteren bringt Herausforderungen mit sich. Denn wenn Senioren Hilfe brauchen, sind meist die Angehörigen da. Diese leisten rund 65 Millionen Betreuungsstunden jährlich. Doch was, wenn die Hilfe durch Angehörigen nicht möglich ist? Was tun in der aktuellen CoronaKrise, in der Senioren besonders gefährdet sind und auf Kontakte in der Familie verzichten müssen?
David Aegerter ist Geschäftsführer von verschiedenen Regionen bei Home Instead, dem schweizweit grössten privaten Betreuungdienst. Herr Aegerter, die Eindämmung des Corona-Virus bestimmt momentan unser Leben. Was ist aktuell für Senioren besonders wichtig? D. Aegerter: Seniorinnen und Senioren müssen sich schützen und daheim bleiben. Zuhause ist der sicherste Ort für sie. Auch wenn es schwerfällt: Halten Sie sich bitte unbedingt an die Verhaltensregeln des Bundesamts für Gesundheit (BAG) und vermeiden Sie direkte Kontakte zu Kindern, Enkeln und allen, die nicht im selben Haushalt leben. Natürlich können Ihre Lieben für Sie einkaufen, bitten Sie sie aber nicht herein, son-
Kurzfristig und unbürokratisch finden Senioren und deren Angehörige bei Home Instead Unterstützung.
dern lassen Sie sich die Einkäufe vor die Türe stellen.
privaten Betreuungsdienste zur Verfügung.
Und wenn es mit Einkaufen nicht getan ist und Senioren weitergehende Unterstützung benötigen, wer hilft dann? D. Aegerter: Informationen hierzu bieten die Städte und Gemeinden. Darüber hinaus stehen natürlich die öffentlichen und
Gibt es aktuell genügend Hilfsangebote für Senioren und deren Angehörige? Was umfassen diese? D. Aegerter: Wir von Home Instead haben zusätzliche Kapazitäten geschaffen, so dass wir kurzfristig und unbürokratisch
helfen können. Wir unterstützen z. B. im Haushalt und bei der Grundpflege, erinnern an Medikamente, übernehmen Fahrdienste zum Arzt oder leisten Gesellschaft. Besonders hilfsbedürftigen und gefährdeten Senioren bieten wir die «Live-in»-Lösung: Sie werden von fix zugeteilten Betreuenden umsorgt, die im Haushalt mitwohnen. Einkäufe können angeliefert werden, sodass Senioren und Betreuende zusätzlich geschützt sind. Selbstverständlich halten wir uns strikt an die Verhaltens- und Hygienerichtlinien des BAG.
Was kennzeichnet gute Betreuung? D. Aegerter: Dass der Kunde und seine Bedürfnisse im Mittelpunkt stehen und die Betreuung rasch und unkompliziert starten kann. Die Dienstleistung sollte flexibel ausgebaut oder reduziert werden können. Wichtig ist auch, dass die Betreuungspersonen gut zum Senior passen. Damit eine Beziehung entstehen kann, setzt Home Instead immer die gleichen Mitarbeitenden ein. Wir betreuen unsere Kunden mit Zweier- oder Dreierteams. Einsätze dauern von wenigen bis 24 Stunden.
Senioren wollen so lange wie möglich zuhause leben. Was tun, damit dieser Wunsch in Erfüllung gehen kann? D. Aegerter: Wichtig ist, frühzeitig zu reagieren und sich über Lösungen zu informieren. Meist helfen Töchter oder Schwiegertöchter, bis sie selbst nicht mehr können. Denn die Hilfe kostet viel Kraft und erfordert grosse emotionale Stärke. Wir erleben dies leider viel zu oft.
Kann sich jeder private Betreuung leisten? D. Aegerter: Eine berechtigte Frage, sie müsste jedoch heissen: «Was ist mir Lebensqualität in den eigenen vier Wänden wert?» Man kann sich auch finanzielle Unterstützung holen. Wir beraten und helfen beim Austausch mit Behörden. Da Home Instead von Krankenkassen anerkannt ist, können ärztlich verordnete Leistungen abgerechnet werden.
Wo erfahren Betroffene, welche Hilfsangebote es gibt? D. Aegerter: Bei einer professionellen Beratung. Home Instead bietet diese kostenlos an. Da jeder Senior anders ist, gibt es keine Standardlösung. Wenn bei einem Kunden mehrere Betreuungspartner involviert sind – z. B. Angehörige, Spitex, Seniorendienste, Tagesstätten – ist es wichtig, dass diese eng zusammenarbeiten.
Telefon 032 511 11 88 www.homeinstead.ch Krankenkassen anerkannt 1597420
13
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Sicher stehen – sicher gehen
Mit zunehmendem Alter nehmen Muskelkraft und Gleichgewichtsfähigkeit immer mehr ab. Schon ab dem 30. Lebensjahr verliert man an Kraft, wenn man nichts dagegen tut. Dies fĂźhrt zu vielen StĂźrzen: Rund 280‘000 Menschen stĂźrzen jährlich in der Schweiz und mĂźssen ambulant oder stationär behandelt werden. Zudem sind ältere Menschen verletzlicher. Das fĂźhrt zu mehr StĂźrzen mit tĂśdlichen Folgen. Neben der Anpassung der Wohnumgebung ist die Erhaltung der kĂśrperlichen Leistungsfähigkeit im Alter entscheidend. Nur wer mobil bleibt, kann den eigenen Wohnraum mĂśglichst lange nutzen. Dies tut man mit gezieltem Training – damit verringert man auch das Sturzrisiko deutlich.
Eine Vielzahl von Stßrzen kann durch Training vermieden oder die Folgen vermindert werden – das ist eine sehr gute Nachricht
Es braucht Kraft in den Beinen, um zum Beispiel eine Treppe hochzusteigen, selbstständig aufzustehen, etwas zu tragen, zu verschieben oder einen Stolperer aufzufangen. Ein stabiles Gleichgewicht braucht es, um standhaft zu sein und sich auch in unebenem Gelände oder auf einer Treppe
sicher fortzubewegen, ohne auszurutschen, zu und Gleichgewicht eingeplant werden! Zusätzlich sollte man sich im Alltag so oft wie mĂśglich stolpern oder zu stĂźrzen. bewegen. Besonders Spaziergänge in der Natur oder Gartenarbeit sind eine gute Ergänzung. Training nĂźtzt – Studien belegen dies Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass regelmässi- Auch regelmässiges Tanzen oder TaiÂChi verringes Training von Kraft und Gleichgewicht die Mo- gern das Sturzrisiko. Die positiven Aspekte sind bilität und somit die Selbstständigkeit bis ins hohe schon bald nach Trainingsbeginn zu spĂźren. Alter unterstĂźtzt. Das Ăœbungsprogramm der bfu wurde auf seine Wirksamkeit untersucht. Dabei Achten Sie allgemein auf Ihre Gesundheit wurden die Effekte eines kombinierten KraftÂund Neben einem regelmässigen Training gibt es weiGleichgewichtstrainings bei älteren Menschen in tere relevante Faktoren, die fĂźr die Gesundheit angeleiteten Gruppen (mit einer Trainerin) und wichtig sind und zur Reduktion des Sturzrisikos nicht angeleitet (allein zuhause) geprĂźft. Es zeigte im Alter beitragen kĂśnnen. sich, dass ein dreimaliges Training pro Woche, • Lassen Sie regelmässig Ihre Sehfähigkeit ĂźberprĂźfen und passen Sie Ihre Brille an. Vorsicht bei dem mindestens zwei Ăœbungseinheiten Ă je ist geboten, wenn Sie Gleitsichtbrillen beim 30 Minuten mit einer ausgebildeten Leiterperson Herumgehen tragen. stattfinden, den grĂśssten Effekt hat. Weiteres ergab die Untersuchung, dass die Ăœbungen fĂźr die • Lassen Sie Ihre Medikamente von Ihrer Hausärztin oder einem Apotheker periodisch ĂźberprĂźTestpersonen sicher sind und nicht zu trainingsfen. Dies ist insbesondere dann zu empfehlen, bedingten Verletzungen fĂźhren. wenn Sie Schlafmittel, Psychopharmaka oder mehrere Medikamente gleichzeitig einnehmen. Es ist nie zu spät, mit dem Training zu be• Lassen Sie sich bei der Anschaffung von Hilfsginnen mitteln und Gehhilfen von einer Fachperson Die Ăœbungsprogramme auf sichergehen.ch sind beraten. fĂźr alle durchfĂźhrbar – auch fĂźr Menschen mit Tragen Sie geschlossene Schuhe mit einer Mobilitätseinschränkungen und Personen, die • rutschfesten Sohle (dies gilt auch fĂźr Hauseine Gehhilfe (Stock, KrĂźcke, Rollator oder soschuhe). Bei Schnee oder Eis bieten Spikes zum gar Rollstuhl) verwenden. Am besten lässt man Befestigen an den Schuhen zusätzliche Trittsisich die fĂźr das eigene Fitnesslevel geeigneten cherheit. Ăœbungen von einer Fachperson (Physiotherapeutin, Ăœbungsgruppenleiterin etc.) erklären und • Achten Sie auf eine ausgewogene und proteinreiche Ernährung. Supplementieren Sie Vitamin vormachen, damit man diese zuhause korrekt D. ausfĂźhren kann. Das Training sollte idealerweise einÂbis zweimal pro Woche in der Gruppe (unter • Installieren Sie einen Notruf, wenn Sie alleine wohnen und speichern Sie wichtige TelefonAnleitung) und zweimal pro Woche selbststännummern auf Ihrem Mobiltelefon. dig zuhause stattfinden. Pro Woche sollten minQuelle: Home Instead destens dreimal 30 Minuten Training von Kraft
Wenn wir älter werden ‌ Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt)
Mahlzeitendienst
Täglich frisch gekocht, unkompliziert und heiss nach Hause geliefert Weitere Informationen unter Tel. 062 209 45 13 oder www.szuntergaeu.ch
10235857-10047940
Olten, Untergäu, Gäu
Team Sunneschyn in der Region Tel. 079 155 77 84
10235954-10048042
!
! "
! !# ! #
Entlastung fßr betreuende AngehÜrige Wir ßbernehmen im Vorstädtli die Betreuung Ihres Kindes, Ihrer Eltern oder Verwandten, sodass Sie Zeit fßr sich haben und sich stärken kÜnnen. Dieses Angebot kann entweder nur stundenweise oder bis zu 5 Tage pro Woche genutzt werden. Transporte kÜnnen wir fßr Sie organisieren. Das Angebot wird fßr IV-Bezßger vom Kanton ganz finanziert und fßr Seniorinnen und Senioren von der Üffentlichen Hand und der Krankenkasse unterstßtzt.
www.vorstaedtli.org info@vorstaedtli.org 062 531 57 00 Thalstrasse 158, Laupersdorf
10238743-10051804
Hilfsmittel-Markt GmbH LeenrĂźtimattweg 7 4704 Niederbipp Telefon 032 941 42 52
Erich E i hB Bachmann h
Bei uns finden Sie Physiotherapie, Med. Massage und Medical Fitness an einem Ort, was der SchlĂźssel zu einer optimalen Rehabilitation ist.
Filialleiter Solothurn
078 604 67 03 www.fährhof.ch
mobilie Ihre Im r im Alte
ung ¡Berat ung rt ¡Bewe f u ¡Verka
Physiotherapie Leuenfeld Leuenstrasse 2, 4702 Oensingen Tel.: 062 396 25 73, Fax: 062 396 25 74 physio@leuenfeld.ch, www.physio-leuenfeld.ch
www.hilfsmittelmarkt.ch
10238766-10051849
10236030-10048145
10235899-10047987
g leistun Dienst er Hand n aus ei
Scooter RollstĂźhle Aufsteh- und Ruhesessel Gehhilfen Pflege- und Komfortbetten Dusch- und Badehilfen Toilettenhilfen
Soziales Engagement Sie sind pensioniert und mÜchten mit Ihrem Wissen und Ihrer Lebenserfahrung ältere Menschen in Ihren administrativen Belangen unterstßtzen
Hauptstrasse 81 Tel. 062 396 22 00
Wir suchen Freiwillige fĂźr den Steuer- und Administrativdienst Weitere Informationen unter: www.so.prosenectute.ch 032 626 59 59
WIR BEWEGEN IHRE GESUNDHEIT ! info@physio-team-oensingen.ch www.physio-team-oensingen.ch
Kanton Solothurn 1597198
so.prosenectute.ch
10235353-10047371
Neben infrastrukturellen Massnahmen in den eigenen vier Wänden ist die Erhaltung der sensomotorischen Fähigkeiten fßr die Sicherheit und Selbstständigkeit von Senioren besonders wichtig. Durch Training von Kraft und Gleichgewicht bleibt die Mobilität bis ins hohe Alter erhalten und das Sturzrisiko verringert sich.
10235857-10047939
14
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
«Generation 60plus»
Selbständig und aktiv in den 3. Lebensabschnitt
Shiatsu berührt, Shiatsu bewegt. Die Begleitung für jeden Lebensabschnitt, um aktiv zu bleiben.
10235804-10047886
Selbstständiges Wohnen im Alter • Erstbezug • 4½ ZimmerMietwohnungen
Alterswohnungen Hobelmatt Kappel
• Bezug ab sofort
Joaquim dos Santos, Komplementärtherapeut mit eidg. Diplom, Methode Shiatsu, Dozent, Supervisor OdA Marenstrasse 44, 4632 Trimbach 062 293 67 17, jdossantos@bluewin.ch Termine nach Vereinbarung 10235975-10048064
• ab Fr. 1’650.– Netto • Mittelgäustrasse 60 4616 Kappel bei Olten
10238744-10051805
Rauber & Della Giacoma Immobilien und verwaltungs AG
konstant zuverlässig massgeschneidert 10238754-10051817
• • •
T +41 (0)62 209 22 00 www.arch-team.ch 10236063-10048185
NachmittagsKaffee mit gratis Patisserie
Sind Sie nicht mehr so mobil? Brauchen Sie einfach jemanden, der Sie im Haushalt unterstützt und zu Terminen begleitet? Kümmern Sie sich um einen betagten Angehörigen? Brauchen Sie dringend eine Verschnaufpause? Lebt ein Familienmitglied im Heim und Sie suchen jemanden, der an Ihrer Stelle regelmässige Besuche übernimmt?
Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie ein Stück Patisserie gratis zu Ihrem Kaffee dazu
Was immer Sie sich wünschen, wir machen es möglich. Begleitung bei Ausflügen, Spaziergängen, Unterstützung beim Einkaufen, im Haushalt oder im Garten. Wir arbeiten mit konstanten Betreuungspersonen und setzen uns für Selbstbestimmung im Alter ein. Regional. Saisonal. Original.
VEBO Genusswerkstatt | Staadackerstrasse 15 4702 Oensingen | www.vebo-genusswerkstatt.ch
Wir freuen uns auf Ihren Anruf und beraten Sie gerne! Entlastungsdienst Schweiz, Aargau-Solothurn 058 680 21 50 ag-so@entlastungsdienst.ch www.entlastungsdienst.ch
Soziales Engagement 10235832-10047915
Bei Pro Senectute können Sie Ihre Lebenserfahrung und Ihr Wissen einbringen.
Bei uns finden Sie Physiotherapie, Med. Massage und Medical Fitness an einem Ort, was der Schlüssel zu einer optimalen Rehabilitation ist. Physiotherapie Brüggli Park Junkernbrunnenweg 1 4657 Dulliken Tel.: 062 295 25 73 Fax: 062 295 25 78 physio@bruegglipark.ch www.physio-brügglipark.ch
Wir suchen Sportleiterinnen und Sportleiter Engagieren Sie sich als Sportleiter/In und leiten Sie regelmässig Bewegungskurse wie z.B. FitGym, Tanzen oder Wandern Weitere Informationen unter: www.so.prosenectute.ch 032 626 59 59
Kanton Solothurn 10238765-10051848
1597176
so.prosenectute.ch
PUBLIREPORTAGE
%
&555 * A>/ 6 6 / !?(, * 6 *;E>/% A 6 / */ 7 ( /+5 ( A>77; % 6 /* (; . (6 A* 7* ( 71 ;A 7 /!?(,; * ( ( 7* % 6/ /) % /1.. / ( 6E,* ( / /+5 1 /;74 //; >/ !6 *; ( * ( .* ( 7 (1/ , /% 6 /* (; . (6 % !?(,; + */ (. 6E / * */ . , /% 6 / 4 E* 6% /% . 7 %*/% .*6 7 (6 %>;5 1 71,,; 7 *% /;,* ( *.. 6 7 */ * ( */ *6 7 (6 /+ 65'
* ,%6 / 3 $:== % 6+*/% / F:3 0=< 3$ 3$ F90 #:0 =: <: AAA51 ). 77 % 46 C*75 (
&!
' & & #
674 //>/%7,27>/%
(. 6E,*/ 6>/%
/;74 //>/% 6 >7+>, ;>6
6% /7;*.>, ;*1/
/;7; >>/% @1/ D.4() >/ -8B8B"HGG
6 77 6>/% 6 >6 ( ,>;>/%
27 / @1/ 7E* /@ 6+, >/% /
27 / @1/ 6 /% A
27 / @1/ 6*%% 64>/+; /
7; 14 ;(*
27 / @1/ /% 6% ;*7 ( / >/ .>7+>, 6 / ,1 + /
7 (, >/*%>/% 6 >/ ( *,>/%
6(2(>/% 6 A %,* (+ *;
*/ 6 ;* /;*/ A>6 6 *;7 .*; 6 ) , /+461;( 7 &% 61(;'5 * % (; A* 6 ! 7; 7 (. 6E!6 * A / 6/ / ( > /; /( *,>/% >/ 7E* ,;( 6 4* 5
*/ ;* /;*/ / (. (1,17; 6*/7 /+ 6 71) A* ,>;(1 ( 6> +.*;; , */ A 7 7* / ( 6 > /; /( *,>/% * 7 7 ;E; 5 * 7 ; *,; 7* *(6 . 6E; .*; A 7 * 7 / @ 6 /, 77; / >
,>;; 7;7 >6 (E>!?(6 /5 * 6; A 6 / A* 6 /16. ,5
" & $ *; # (6 / ( *,; * >/ /* (; E>5 ( @* 6 > /; /( *,>/%7) *;E>/% / + // 7* ( 7 6% /*7 >6 ( >7 7 ( / , 77 /5
*/ ;* /;*/ 7 ( / ( *% / 6 >77 % 71) %>; A* + */ / *// . (6 */ *(6 . /5 ( 6 > /; /( *,>/% / (. 7* *(6 / A* 6 */ * / >/ ( ; ,, *+ . /; % ) 7 ;E;5 10238809-10051894
Leserreise 2021
Schilthorn Swiss Skyline / Eiger, MĂśnch, Jungfrau Samstag, 10. April 2021
des Films ÂŤIm Geheimdienst Ihrer MajestätÂť mit Eisige Luft streicht Ăźbers Gesicht und Schnee Georg Lazenby als Agent 007 knirscht unter den FĂźssen. Erleben Sie die traumhafte Bergwelt auf dem 2970 Meter hohen Schilt- â&#x20AC;˘ Bond Cinema Schilthorn: Auf der Grossleinwand zeigen gestochen scharfe Bilder SchlĂźsselszenen horn mit Blick auf Eiger, MĂśnch und Jungfrau und des beliebten Bond-Filmes. Action, GefĂźhl, Impresmehr als 200 weiteren Berggipfeln. Bereits die sionen und grandiose Bergbilder bis hin zu spezielFahrt mit der Luftseilbahn ab Stechelberg ist ein len Stunts werden gezeigt ganz besonderes Erlebnis. Die Reise fĂźhrt vorbei an tosenden Wasserfällen und schroffen Fels- â&#x20AC;˘ 007 Walk of Fame: Auf dem weltweit ersten 007 WALK OF FAME verewigen sich Mitwirkende von wänden. Oben auf dem Schilthorn Piz Gloria erÂŤIm Geheimdienst Ihrer MajestätÂť und hinterlassen wartet Sie ein grossartiges Panorama. Geniessen so ihre Spuren am legendären Bond-Drehort Sie die Aussicht auf den grandiosen Alpenraum. Die Erlebnisausstellung Bond World 007 und den â&#x20AC;˘ Touch the Snow: 365 Tage im Jahr Schnee. Mit dem Zugang zur ständigen SchneeďŹ&#x201A;äche am SchiltWalk of Fame warten auf Sie. Lassen Sie sich von der Schweizer Bergwelt begeistern. horn-Nordhang ist der Schnee das ganze Jahr hautnah erlebbar Was Sie erwartet â&#x20AC;˘ View Lounges: Abseits vom Gipfeltrubel, auf dem â&#x20AC;˘ Besuch Schilthorn Piz Gloria: Atemberaubendes Schilthorngrat, laden drei grosszĂźgige Lounges zum Bergpanorama auf 2970 Meter Ăźber Meer / Swiss Verweilen ein. Die Aussicht auf die Berge und die Skyline Seen bis zum Horizont ist einzigartig â&#x20AC;˘ Bond World: Die interaktive Erlebnisausstellung â&#x20AC;˘ Skyline View Plattform bei der Station Birg: GeentfĂźhrt Sie in die Welt von James Bond. Erfahren niessen Sie einfach die Sicht von der grossen AusSie Details und HintergrĂźnde Ăźber die Dreharbeiten sichtsplattform und den Felsensteg Thrill Walk auf
Eiger, MĂśnch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und Ăźber 200 weitere Berggipfel. Adrenalin pur!!! â&#x20AC;˘ 3-Gang-Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Reisedetails 07.00 Uhr Abfahrtszeit vom letzten Einlade Ort (aufgrund der Anmeldungen) Fahrt auf der Autobahn via Bern â&#x20AC;&#x201C; Belp, Kaffeehalt 08.00 Uhrâ&#x20AC;&#x201C;08.45 Uhr Kaffeehalt im Rest. Campagna in Belp ca. 08.45 Uhr Abfahrt ab Belp â&#x20AC;&#x201C; Thun â&#x20AC;&#x201C; Stechelberg, Luftseilbahn ca. 09.45 Uhr Umsteigen auf die Luftseilbahn Stechelberg â&#x20AC;&#x201C; Gimmelwald â&#x20AC;&#x201C; MĂźrren â&#x20AC;&#x201C; Birg â&#x20AC;&#x201C; Schilthorn ca. 11.00 Uhr Ankunft auf dem Schilthorn/Swiss Skyline, freier Aufenthalt 12.00 Uhr Mittagessen ca. 16.00 Uhr späteste Talfahrt nach Stechelberg 16.50 Uhr RĂźckfahrt mit dem Car via BrĂźnigpass â&#x20AC;&#x201C; Sarnen â&#x20AC;&#x201C; Luzern â&#x20AC;&#x201C; Sursee zu den Einsteigeorten ca.19.30 Uhr Ankunft
Im Preis sind inbegriffen
â&#x20AC;˘ Carfahrt mit Wyss Reisen AG Car und Wyss Reisen AG Begleitung â&#x20AC;˘ 1 Kaffee + 1 Gipfeli â&#x20AC;˘ Alle aufgefĂźhrten Attraktionen auf dem Schilthorn â&#x20AC;&#x201C; Swiss Skyline â&#x20AC;˘ Berg- und Talfahrt Stechelberg zum Schilthorn â&#x20AC;&#x201C; Swiss Skyline â&#x20AC;˘ Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria MenĂź 1 Tagessuppe oder grĂźner Salat 007 Burger (RindďŹ&#x201A;eisch) mit Pommes Obstkuchen und Schlagrahm
MenĂź 2 Gemischter Salat SchwingerhĂśrnli mit Gehacktem und Apfelmus Meringue mit Erdbeeren
CHF 140.â&#x20AC;&#x201C; pro Person CHF 95.â&#x20AC;&#x201C; pro Person mit Halbtax + Kinder ab 13 Jahren Kinder unter 13 Jahren auf Anfrage
Anmeldetalon Ich melde mich/uns deďŹ nitiv fĂźr die Anzeiger-Leserreise ÂŤSchilthornÂť vom Samstag, 10. April 2021 gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: Anzahl Erwachsene ohne Halbtax:
mit Halbtax:
Anzahl Kinder Ăźber 13 Jahren:
unter 13 Jahren:
Anzahl MenĂź 1:
Anzahl MenĂź 2:
Vorname/Name: Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:
Unterschrift:
Der Betrag wird Ihnen von Wyss Reisen AG in Rechnung gestellt. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen
16
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Ratgeber: Jetzt beginnt der Kampf gegen beschlagene Scheiben im Auto
Fahrbericht: Volvo S60 PHEV R-Design
Voller Durchblick muss gewährleistet sein Mit den kühleren Temperaturen und mehr Nässe steigt die Gefahr, dass die Luft im Fahrzeug kondensiert und an der kalten Scheibe einen Belag bildet. Um die Scheiben beschlagfrei zu halten, ist es wichtig, dass möglichst wenig Feuchtigkeit ins Auto gelangen kann. Denn nur wenn die Ursachen für den Belag gebannt werden, muss weniger für volle Durchsicht gekämpft werden. Diese ist im Herbst mit den längeren Nächten besonders wichtig. Wer trotz beschlagener Scheibe
fährt, muss mit einer Busse rechnen oder im Unfallfalle mit einer Kürzung der Leistungen der Versicherung. Als wohl wichtigste Massnahme sind alle Scheiben gründlich zu säubern, denn schmutzige Scheiben beschlagen nämlich deutlich schneller als sauber getrocknete. Nach der Reinigung lohnt es sich mindestens eine Scheibe über Nacht etwas geöffnet zu lassen – mindestens, wenn das Auto an einem gedeckten Platz steht (Tiefgarage). Ein beschlagfreies Fahrzeug ist besonders in
Innen beschlagen: Die Scheiben mit der Klimaanlage trockenlegen.
net
der Dämmerung und machts wesentlich sicherer unterwegs. Selbst ist der Mann Bei jedem zweiten Tankhalt lohnt es sich, kurz die Motorhaube zu öffnen und alle Blätter zu entfernen. So kann das Regenwasser gut ablaufen. Wurde Schnee und Nässe witterungsbedingt in das Auto gebracht, können die Bodenteppiche über Nacht unter das Auto oder in den Kofferraum gelegt werden. So trocknen sie schneller und die Nässe verteilt sich nicht im Innenraum. Beschlagen die Scheiben kurz nach dem Start sind Heizung und Lüftung voll aufzudrehen. Noch besser wirkt es, wenn die Klimaanlage zugeschaltet wird, weil diese die Luft zusätzlich trocknet. Ganz wichtig ist, dass der Umluftschalter auf Frischluft gestellt ist, denn andernfalls bleibt der Belag hartnäckig. Mikrofasertücher und spezielle Schwämme können den Belag verhindern, wenn sie vor dem Start angewandt werden. Schliesslich noch dieser Hinweis: Schuhe vor dem Einsteigen abklopfen, nasse Klamotten in den Kofferraum legen. RHo
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
Schicker Schwede: Perfekte Limousine mit modernsten Zutaten.
Typisch schweizerisch: Volvo S60 PHEV Wenn ein Volvo im vorderen Kotflügel eine Klappe hat, dann tankt er auch Strom. So wie der S60 T8 mit Polestar Engineering. Volvo blüht richtiggehend auf. Nachdem das Unternehmen jahrelang schwedische Technik mit kantigen Formen gleichsetzte, haben nun sanfte Rundungen das Szepter übernommen. So erstrahlt der neue S60 in vollkommener Harmonie. Auch innen. Der S60 ist voll vernetzt, lädt das Telefon ohne Kabel auf und bindet das Gerät automatisch in die Kultur des Fahrzeuges ein. Dass auf hochwertige Materialien geachtete wurde, zeigt sich beispielsweise an den goldfarbenen Sicherheitsgurten. Der Wohlfühl- und Sicherheitsfaktoren sind jedoch viele, etwa die gut strukturierten Sitze mit zig- Einstellmöglichkeiten. Im
Mazda MX-30: Jetzt geht es elektrisch Bald gibt es den Citystromer der viele überraschen wird: Mazda MX-30. Was der Viertürer bietet lässt aufhorchen.
Mazda bietet seit jeher Fahrzeuge an, die in vielen Beziehungen vom Mainstream abweichen. Der erste Stromer des Unternehmens macht da keine Ausnahme. Die
Optik lehnt sich in den Proportionen an den CX-30 an. Eingestiegen wird auf die Rücksitzbank über zwei schmale, nach hinten öffnende Türen. Sie können nur entriegelt werden, wenn die vordere Tür offen ist. Das bedeutet Sicherheit für die Knirpse hinten und schmälert den Komfort überhaupt nicht. Natürlich ist alles an
Fällt auf: Der elektrische Mazda MX-30 kommt als Crossover-Sedan.
RHo
Kofferraum können bis zu 442 Liter Volumen genutzt werden. Benzin-Elektro-Hybrid Mit voll geladener Traktionsbatterie (400V, 11,6 kWh) durchquert der S60 jede Stadt emissionsfrei, denn die Reichweite beträgt über 50 km. Dann muss sie wieder geladen werden. Eine Fahrt auf der Autobahn zeigte, dass der Strom rasch einmal aufgebraucht ist, aber der spritzige Vierzylinder liefert zuverlässig Leistung ohne Ende. Da alle vier Räder an der Traktion beteiligt sind, bleibt der Volvo auch bei Regen oder verschneiter Fahrbahn sicher in seiner Spur. Eine grosse Armada an Assistenten überwacht jede Bewegung des Autos, so dass er seine Passagiere sicher ans Ziel bringt. Ein ideales Auto für die Schweiz also, das auch RHo optisch viel ausstrahlt.
Technische Daten + Preis
Bord, was an elektronischen Assistenten für Sicherheit, Navigation und Komfort erhältlich ist. Nachhaltig sind die Materialien, blitzsauber die Verarbeitung. 200 Kilometer sind fast genug Unter der Motorhaube des MX30 benötigt der verbaute Synchronmotor mit 107 kW Leistung (271 Nm Drehmoment) längst nicht allen Platz. Da soll als nächster Schritt ein Wankelmotor als Stromhersteller eingebaut werden, so dass die Reichweite nach Belieben vergrössert werden kann. Die Fahreigenschaften sind typisch: bis 50 km/h raketenmässig, danach sorgt meist der Verkehr für eine gemächlichere Gangart. In fünf Stufen kann die Rekuperation bis zur EinpedalFahrweise der Situation angepasst werden. Gut gelöst. Mit einem Einstiegspreis von Fr. 36 990.– bietet der MX-30 ein Angebot, das die Mazda-typischen Merkmale hervorhebt. RHo
RHo
Hohe Qualität: Volvo versteht es, mit bester Verarbeitung zu glänzen.
Modell: Volvo S60 T8 AWD Karosserie: 4 Türen / 5 Plätze, Sedan Masse mm: L: 4761 B: 1850; H: 1431 Motor: 4-Zyl. 1969 cm3, Benzin. Leistung: 233+65 kW/318+87 PS 6100 Drehmoment:340+240 Nm ab 2200/min Antrieb: 8-Stufen aut. / Allrad Spitze: 250 km/h, 0-100 4,4 s. Verbrauch: 2,1 l/100 km CO2 ,48 g/km Preis ab: Fr. 77 800–, TW 93630.– Infos: www.volvo.ch
Highend-Hybrid-Ecke Neuer Lexus LS 500h Lexus präsentiert als Weltpremiere den überarbeiteten LS und lanciert damit neue Technologien, Ausstattungs- und Designelemente, die dem Flaggschiff der Marke gut anstehen. Die ungewöhnlich sanft und mühelos erbrachte Leistung des LS 500h (300 PS) ist durch die LithiumIonen- Hochspannungsbatterie noch ausgeprägter geworden.
Lexus hat das Flaggschiff erneuert. Redaktion: Roland Hofer
ANZEIGE
RAUS AUS DER STADT:
FORD 4×4 UPGRADE GRATIS
M. Bobnar AG
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10235089-10046973
17
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Fahrzeugmarkt
BEREITS BEREITS FÜRFÜR
A B C D E F G
A
10236017-10048130
10234965-10046734
Wo finde ich Top-Angebote im Anzeiger unterwegs?
10238136-10050713
www.AnzeigerTGO.ch
Haben Sie Interesse? Wir sind immer für Sie da. Tel. 076 817 59 11
10238490-10051268
AN- UND VERKAUF VON AUTOS!
Neuheiten jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. 10237518-10049915
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
OPEL NUTZFAHRZEUGE
IHRE NEUEN MITARBEITER. Jetzt bestellbar
SUV – neu definiert: ein moderner SUV mit der nachhaltigen Performance eines Elektro fahrzeugs. Kurz gesagt, er vereint das Beste aus zwei Welten. Und noch besser: Er ist ab sofort bei uns bestellbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. UNSER NEUES MODELLSORTIMENT WWW.OPEL.CH
Garage Galliker AG Oltnerstrasse 101, Aarburg, 062 787 70 70 Garage Galliker AG Römerstrasse 8, Bellach, 032 617 44 44 www.carplanet.ch
Garage Zaugg AG, 3254 Messen, www.garage-zaugg-ag.ch Kreuchi Auto AG, 4704 Niederbipp, www.kreuchi-auto.ch
1592834
Garage Baschnagel AG Oltenstrasse 50, 4702 Oensingen Tel. 062 388 08 30, www.baschnagel.ch 10238746-10051807
18
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
Balsthal
Heizungs- und Sanitär-Service
Dachkontrolle vor Wintereinbruch!
V. Ramoni GmbH Installationen Sanierungen Reparaturen Boilerentkalkungen 24-Std.-Pikett-Dienst
K. Ramoni GmbH K. Ramoni GmbH, Lindenallee 21, 4710 Balsthal k.ramoni@ramonigmbh.ch
v.ramoni@ramonigmbh.ch, Tel. 079 642 32 59 Lindenallee 21, 4710 Balsthal
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05 10238731-10051791
Gerüstbau Bedachungen Flachdach + Reparaturen
Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do
09.00–11.30 Uhr
16.00–18.30 Uhr
ÖFFENTLICHE PLANAUFLAGE Gestützt auf § 15 der Kantonalen Verordnung über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren (Grundeigentümerbeitragsverordnung) und dem Reglement über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren der Einwohnergemeinde Balsthal wird der nachfolgend aufgeführte Plan mit der dazugehörenden Berechnung während 30 Tagen öffentlich aufgelegt: Perimeterplan: Ausbau Nesplenacker Plan Nr. 6626 / 1 Strassenbau mit öffentlicher Beleuchtung Plan Nr. 6626 / 2 Wasser Plan Nr. 6626 / 3 Kanalisation
DANKE
10234984-10046755
10238575-10051626
Die Thaler Betriebe danken Ihnen für Ihre Einkäufe im Thal und wünschen allen eine schöne und sonnige Herbstzeit. Bleiben Sie gesund!
Einladung zur Generalund Nominationsversammlung 6. November, 19.30 Uhr, Anatolischer Kulturverein in Balsthal Im 2. Teil der Versammlung stellt sich die Regierungsratskandidatin der SP Susanne Schaffner vor. Danach die Kantonsratskandidatinnen und -kandidaten der SP Thal-Gäu.
Baupublikationen
Auflageort:
Bauverwaltung
Bauherrschaft:
Die Perimeterpflichtigen werden durch eingeschriebene Briefe zusätzlich orientiert.
Serhat, Sinem & Nacati Yonsul Anwanderweg 11 4710 Balsthal
Grundeigentümer: Serhat Yonsul Sinem Yonsul Anwanderweg 11 4710 Balsthal
Bleiben Sie uns auch weiterhin treu trotz Maskenpflicht und Corona-Massnahmen. Gerade jetzt ist die gegenseitige Unterstützung und der Zusammenhalt wichtiger denn je.
SP und Unabhängige Thal-Gäu
5. November 2020 – 4. Dezember 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindeverwaltung
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
Das Thaler Gewerbe dankt allen Einwohner/Innen für die Unterstützung in dieser nach wie vor sehr schwierigen und für alle nicht einfachen Zeit.
10238762-10051845
Auflagezeit:
10234599-10046079
Bauobjekt:
Projektänderung Anbau Balkon Süd, Erweiterung Dach Nord, Verglasung Sitzplatz West
Bauplatz:
Oberfeldweg 1 GB Nr. 1734
Bauherrschaft:
Hans Heutschi St. Wolfgangstrasse 13 4710 Balsthal
Bauobjekt:
Teilersatz Weissdornhecke durch Bretterzaun
Bauplatz:
St. Wolfgangstrasse GB Nr. 2228
Bauherrschaft:
Josef Businger Eichholzweg 5 4710 Balsthal
Bauobjekt:
Einbau Dachflächenfenster West
Bauplatz:
Eichholzweg 5 GB Nr. 2286
Bauherrschaft:
I. & Z. Barukcic-Gavric Baslerstrasse 3 4710 Balsthal
Bauobjekt:
Neubau Wohn-/Gewerbegebäude Ausnahmebewiligung Flachdach
Bauplatz:
Brunnstubenstrasse GB Nr. 4041
Bauherrschaft:
Ernst & Margrit Eberhard Byfangweg 12 4710 Balsthal
Bauobjekt:
Windschutzverglasung
Bauplatz:
Byfangweg 12 GB Nr. 3919
Planauflage:
Bauverwaltung Balsthal vom 5.–19. November 2020
Heizungstechnik z Brennerservice
Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 19. November 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen.
z Feuerungskontrollen
Baukommission Balsthal
z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch
Gegen den Beitragsplan kann während der Auflagefrist (Datum des Poststempels) beim Gemeinderat Einsprache erhoben werden. Die Einsprache ist schriftlich einzureichen und zu begründen. Einwohnergemeinde Balsthal
10238815-10051901
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal
Öffentliche Planauflage
Gestützt auf § 23 des kant. Planungs- und Baugesetzes (PBG) legt der Gemeinderat, mit Beschluss vom 20. August 2020, folgende Akten öffentlich auf:
Planungszone betreffend Errichtung von Mobilfunkanlagen Orientierend kann zudem der dazugehörende Raumplanungsbericht eingesehen werden (gegen dieses Dokument kann keine Einsprache eingereicht werden). Die Planungszone gilt für die Dauer von 3 Jahren und wird mit der Publikation wirksam. Auflagefrist: Auflageort:
5. November bis 4. Dezember 2020 Bauverwaltung Balsthal während den üblichen Schalteröffnungszeiten
Die Planunterlagen können während der Auflagefrist zudem auf der Homepage der Gemeinde (http://www.balsthal.ch) eingesehen werden. Rechtsmittel: Während der Auflagefrist kann jedermann, der durch die vorgenannte Nutzungsplanung besonders berührt ist und an dessen Inhalt ein schutzwürdiges Interesse hat, beim Gemeinderat der Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal, Einsprache erheben (§16 Abs. 1 PBG). Die Einsprachen sind schriftlich zu begründen und haben einen Antrag zu enthalten. Der Gemeinderat
10238813-10051899
10238814-10051900
Wie finde ich die Angebote im Anzeiger unterwegs?
www.AnzeigerTGO.ch
19
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Laupersdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Laupersdorf HĂśngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
Holderbank
Welschenrohr
15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr
15.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 16.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 15.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 09.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.30â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
16.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mi Fr
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
Mo, Do Di
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
16.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr
17.00â&#x20AC;&#x201C;19.00 Uhr
Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Ă&#x2013;ffnungszeiten: SchalterĂśffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.
ABSAGE Entgegen der AnkĂźndigung im Pfarrblatt findet der Seniorenmittagstisch mit Film im Restaurant Alpenblick vom Dienstag, 17.11.2020 aus aktuellen GrĂźnden
NICHT STATT! Ă&#x153;ber den Weihnachtsanlass im Gasthof Ochsen wird zu einem späteren Zeitpunkt entschieden. Wir wĂźnschen allen, trotz Einschränkungen, eine mĂśglichst frohmachende Zeit.
Die Papier-Sammlung DurchgefĂźhrt von Jungwacht und Blauring Welschenrohr von Samstag, 7. November 2020 muss leider aufgrund von Covid 19 abgesagt werden. Wir bitten die BevĂślkerung von Welschenrohr um Kenntnisnahme.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
EINWOHNERGEMEINDE WELSCHENROHR
Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 MĂźmliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
10238825-10051911
Gemeindeverwaltung MĂźmliswil-Ramiswil
Bleibt gesund â&#x20AC;&#x201C; das Seniorenteam MĂźmliswil Ramiswil
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr
10.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr
Montag 16. November 2020, 19.30 Uhr im Pfarreiheim neben der kath. Kirche Traktanden: 1. BegrĂźssung, Wahl eines Stimmenzählers 2. Protokoll vom 26. November 2019 3. Neue Gemeindeordnung, Beschluss 4. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2019 a) Laufende Rechnung b) Investitionsrechnung 5. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2019 der FBG Hinteres Thal 6. Vorlage und Genehmigung Budget 2021 a) Laufende Rechnung b) Investitionsrechnung 7. EinbĂźrgerungen: Herr Le Guern Yannik, StaatsangehĂśrigkeit Frankreich Frau Arudsothinathan Uma, StaatsangehĂśrigkeit Sri Lanka 8. Ă&#x153;bergabe der EinbĂźrgerungsurkunde an Familie Christian und Milena Fersini und Kinder 9. Informationen 10. Verschiedenes Die Rechnung 2019 und das Budget 2021 kĂśnnen beim Präsidenten oder bei der Verwaltung bezogen werden. Das Protokoll, die neue Gemeindeordnung und die Rechnung 2019 der FBG Hinteres Thal liegen vor der Versammlung zur Einsichtnahme auf. Die Versammlung findet gemäss den Richtlinien des BAG statt. Es besteht Maskenpflicht. Der BĂźrgerrat
10238778-10051861
Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
Ordentliche Budgetgemeindeversammlung
13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr
Traktanden: 1. Genehmigung Rechnung BĂźrgergemeinde 2019 â&#x20AC;&#x201C; Nachtragskredit â&#x20AC;&#x201C; Jahresrechnung BĂźrgergemeinde 2019 2. Vorlage und Genehmigung Budget 2021 â&#x20AC;&#x201C; Investitionsrechnung â&#x20AC;&#x201C; Erfolgsrechnung 3. Vorlage und Genehmigung angepasstes Allmendreglement
Baupublikationen
4. Genehmigung neue Statuten Forst Thal
Bauherrschaft:
Lia Kertai und Janos Kirnyak
Bauobjekt:
Umbau 2-Familien-Haus; neue aussenaufgestellte Wärmepumpe
Bauplatz:
hintere Gasse 16 4717 MĂźmliswil, GB-Nr. 441
Bauherrschaft:
Ruth und Othmar Zeltner
Bauobjekt:
Anbau Glasdach mit Beschattung und Windschutzverglasung Sägereistrasse 24 4717 Mßmliswil, GB-Nr. 1540
Bauherrschaft:
Helen Nägelin, Oberbiel 18 4418 Reigoldswil
Bauobjekt:
Verschiebung Zentralheizungsanlage, neuer Aussenkamin
Bauplatz:
Hof Oberpasswang 63 4719 Ramiswil, GB-Nr. 2034
Bauherrschaft:
Roth Dominik u. Waldhart Tanja
Bauobjekt:
Umbau / Anbau EFH
Bauplatz:
Gartenstrasse 16 4717 MĂźmliswil, GB-Nr. 1451
Bauherrschaft:
Szabo Nandor Schleipfenstrasse 5 4802 Strengelbach
GrundeigentĂźmer:
Lia Kertai und Janos Kirnyak
Bauobjekt:
Umbau 2-Familien-Haus
Bauplatz:
hintere Gasse 16 4717 MĂźmliswil, GB-Nr. 441
Planauflage:
Gemeindekanzlei MĂźmliswil
Einsprachefrist:
19.11.2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und BegrĂźndung einzureichen.
Baukommission MĂźmliswil-Ramiswil 10238802-10051887
! '#!&%'!$
5. Verschiedenes Die Vorschläge und Anträge kÜnnen beim Gemeindepräsidenten der Bßrgergemeinde oder unter www.bgmr.ch eingesehen werden. Alle Bßrgerinnen und Bßrger sind herzlich zu dieser Gemeindeversammlung eingeladen. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation ist während der Versammlung Maskenpflicht. Der Bßrgerrat
Bauplatz:
Seehof Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
BĂźrgergemeinde MĂźmliswil-Ramiswil
Mittwoch, 18. November 2020, 20.00 Uhr BĂźrgerstube
ORDENTLICHE BĂ&#x153;RGERGEMEINDEVERSAMMLUNG
Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch
Senioren-Mittagstisch
MĂźmliswil-Ramiswil
BĂ&#x153;RGERGEMEINDE WELSCHENROHR
Aedermannsdorf
Mo, Fr Do
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
16.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Matzendorf
Mo, Fr Mi
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Holderbank
Gemeindeverwaltung Welschenrohr
Mo Di Mi Do Fr
10238794-10051877
10238781-10051864
50. St. Martinsfest 2020
Aufgrund der aktuellen Corona Situation mßssen wir leider unser Jubiläumsfest auf 2021 verschieben! Wir danken fßr das Verständnis und wßnschen allen Beste Gesundheit! 10238821-10051907
Ihre Spende gegen das Vergessen. IBAN: CH31 0900 0000 8567 8574 7 www.alzheimer-synapsis.ch
20
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Gäu
10234845-10046571 10234845-10046571
10235003-10046828
IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
Chum
.ch
fahrschuLe-
Evergreens zu Gast: Peter Bützer
Papiersammlung
Altpapiersammlung ist sinnvolles Recycling. Wir sammeln: Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Prospekte und Briefpapier
10234935-10046675
Deckäste Schnittgrün Schnittgrün WeihnachtsWeihnachtsdekorationen dekorationen Mitglied IG Suisse Christbaum
Papier gebündelt (vor 9.00 Uhr) bereitstellen. Nachträglich herausgestelltes Papier wird nicht mehr abgeholt! Nicht gebündeltes oder in Einkaufstaschen verpacktes Papier lassen wir stehen! Helfer des STV besammeln sich um 8.45 Uhr beim Parkplatz Bienkensaal. Besten Dank für Ihre Mithilfe!
Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02
Henzirohs Weihnachtsbäume
Nicht ins Altpapier gehören: Karton, Papiertragtaschen, Waschmitteltrommeln, Getränkebeutel, Futtersäcke, Papierservietten, Papiertaschentücher, beschichtetes Papier, Teerpapier und Kehricht.
10238751-10051814
10237757-10050259
oensingen 10238762-10051845
SP und Unabhängige Thal-Gäu
Baupublikationen
Im 2. Teil der Versammlung stellt sich die Regierungsratskandidatin der SP Susanne Schaffner vor. Danach die Kantonsratskandidatinnen und -kandidaten der SP Thal-Gäu.
Abparzellierung
Damit dieser Brauch weitergeführt werden kann, sind 24 Familien, Einzelpersonen und/ oder Gruppen gesucht, die am vereinbarten Tag gut sichtbar ein Fenster, eine Türe, einen Hausplatz oder Garten schmücken. Die Art und Weise der Gestaltung liegt jedem frei. Auskunft und Anmeldung bei: Familie Alois Theiler Rötelbachstr. 14, 4702 Oensingen Tel. 062 396 29 46 E-Mail: alois.theiler@pop.agri.ch
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 565 Hohle Gasse 5
Baugesuch:
Werbetafel
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 382 Solothurnstrasse 62
10234919-10046646 10234919-10046646
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
Öffnungszeiten:
Ihre Anmeldung soll bis 15.11.2020 mit Angabe von Name und Adresse sowie dem Wunschdatum eingereicht werden.
15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
(Vorbestellung auch Montag + Dienstag möglich) Wir freuen uns auf Ihre telefonische Reservation.
Baupublikationen Bauherrschaft:
Volg Detailhandels AG Bielstrasse 15, 4538 Oberbipp
Bauobjekt:
Volg Ladenumbau
Bauplatz:
Hauptstrasse, GB-Nr. 360
Planverfasser:
Volg Konsumwaren AG Deltastrasse 2, 8404 Winterthur
Bauherrschaft:
Studer Evelin und Roland Zünackerstrasse 6 4625 Oberbuchsiten
Bauobjekt:
Neugestaltung Gartenanlage
Bauplatz:
Zünackerstrasse, GB-Nr. 964
Planverfasser:
Studer + Partner GmbH Poststrasse 4 4625 Oberbuchsiten
Planauflage:
auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 05.11.2020 bis 20.11.2020
10238784-10051867
Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Öffnungszeiten:
Baugesuch:
Terrassendach
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 734 Burgweg 14
Bemerkung:
2. Auflage mit Baugespann
Mo Di – Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr
14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Einsprachen sind bis spätestens 20.11.2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN 10238810-10051895
Bauherrschaft: Miljan Jankovic Sonnenfeldstrasse 24 4563 Gerlafingen
Absage der Papiersammlung vom 7. November 2020
Baugesuch:
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner
Neubau Einfamilienhaus mit Doppelcarport und Erdwärmesonde
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 188 Lehnfeldstrasse 30a
Bemerkung:
2. Auflage mit Baugespann
Aufgrund der vom Bundesrat sowie vom Regierungsrat des Kantons Solothurn aktuell beschlossenen Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus findet die Papiersammlung vom Samstag, 7. November 2020 nicht statt.
Bauherrschaft: Miljan Jankovic Sonnenfeldstrasse 24 4563 Gerlafingen
Die nächste Papiersammlung ist im Januar 2021 geplant. Bitte lagern Sie Ihr Altpapier nach Möglichkeit doch bis zum nächsten Sammeltag, der Turnverein Egerkingen wird es Ihnen danken.
Baugesuch:
Gemeindeverwaltung Egerkingen
Neubau Einfamilienhaus mit Carport und Erdwärmesonde
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 187 Lehnfeldstrasse 30b
Bemerkung:
2. Auflage mit Baugespann
Auflage:
Bauverwaltung Oensingen vom 5. November – 20. November 2020
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, bis 20. November 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bauund Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, zu senden.
Ab Freitag, 6. November 2020
Gemeinde Oberbuchsiten
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Bauherrschaft: Stephan Baumgartner Burgweg 14, 4702 Oensingen
Oensingen
09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen
Bereits zum 20. Mal soll ab 1. Dezember in Oensingen wieder ein riesiger Adventskalender entstehen und täglich ein Fenster oder eine Türe aufgehen.
Egerkingen
Bauherrschaft: Liz Beauty GmbH Solothurnstrasse 62 4702 Oensingen
6. November, 19.30 Uhr, Anatolischer Kulturverein in Balsthal
Mo Di Mi Do Fr
Baugesuch:
Wer macht beim AdventsKalender in Oensingen mit?
Bauherrschaft: Urs Thomann Zunftackerstrasse 8, 4133 Pratteln
Einladung zur Generalund Nominationsversammlung
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Einwohnergemeinde Oensingen
OENSINGEN ADVENTSFENSTER 2020
10238823-10051909
10238803-10051888
PAPIERSAMMLUNG OBERBUCHSITEN
Karton nur am Vortag
Mittwoch, den 11. November 2020, 8 bis 10 Uhr ! Bitte Papier bis 7.30 Uhr bereitstellen ! Am Vortag ist bei jeder Witterung von 18.00 bis 20.00 Uhr auf dem Schulhausplatz Oberdorf für Sie ein Container geöffnet. Unter Aufsicht werden hier offene Ware und Karton angenommen. ACHTUNG: Am Sammeltag nehmen wir nur gebündeltes Altpapier (höchstens 5-kg-Bündel!), aber keinen Karton mehr mit!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄
10234097-10050311 10234998-10046823
Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 (Dorfmitte) 4626 Niederbuchsiten
Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
( Für Fahrdienste: 062 396 12 24
Samstag, 7. November 2020, ab 9.00 Uhr
Telefon 062 393 11 29
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten
Donnerstag, 12. November, 14 Uhr ref. Kirchgemeindehaus
Oensingen
Heizung und Sanitär
Chumm, los und lueg
Oberbuchsiten
10238798-10051883
G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH
10238728-10051788
Bei extremer Witterung findet die Sammlung nicht statt! Die Container stehen am Vorabend und am Sammeltag zu Ihrer Verfügung!
❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄❄ Für Ihre wertvolle Unterstützung danken Ihnen die Kinder der Primarschule, freiwillige Helfer und die Lehrerschaft von Oberbuchsiten. 10238828-10051914
21
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Niederbuchsiten
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Härkingen Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch
Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Anmeldung bis 11. Nov. 2020 an die Gemeindeverwaltung.
Bauobjekt:
Erstellen einer Sichtschutzwand im Gartenbereich Süd
Bauplatz:
Bünenweg 11 GB-Nr. 618
PARBA Parzellierungs- und Bauland AG, p.A. Reinhold Dörfliger AG, Riedstrasse 2, 4622 Egerkingen
Bauplatz
Fulenbacherstrasse 60, GB Härkingen Nr. 196 / Nr. 931
Planauflage:
Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do
Cheschtehouzer-Lied
Benedikt und Brigitte Wyss Weierweg 20 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Heizungssanierung, Ersatz Ölheizung durch LWP-Aussengerät an Südfassade
Bauplatz:
Weierweg 20 GB-Nr. 958
Liebe Einheimische und Heimweh-Kestenholzerinnen und -Kestenholzer sowie sonstige Interessierte Viele von Euch wissen es bereits: Das «Cheschtehouzer-Lied» kann im Internet angehört und der Text mitgelesen werden. Zudem gibt es einige wunderschöne Aufnahmen unseres Dorfes zu bewundern. Dazu ist im Internet einfach der folgende Link einzugeben: youtu.be/wlJb6alzmtQ Viel Vergnügen! Damit aber auch jene sich das Lied anhören können, die nicht über einen Internetanschluss verfügen, ist die Herstellung von CDs geplant. Damit wir ungefähr wissen, wie viele CDs hergestellt werden sollen, bitten wir Interessierte um Mitteilung an Xaver Bürgi, Tel. 062 393 17 84. 10238749-10051811
Bauherrschaft:
Schenker Andreas Dorfstrasse 130 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Erstellen einer Sichtschutzwand im Gartenbereich West
Bauplatz:
Dorfstrasse 130 GB-Nr. 904
Einwohnergemeinde Kestenholz Baupublikation
Projektverfasser: Schenker Andreas Dorfstrasse 130 4623 Neuendorf
ZSB ARCHITEKTEN SIA AG, Schachenstrasse 40, 4702 Oensingen Rückbau Gebäude Risweg 2 – Neubau Mehrfamilienhaus
Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
BG-Nr. 2020-50
Baupublikation
Bauobjekt
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten
Projektverfasser: Alex Ackermann AG Schulstrasse 35 4628 Wolfwil
Baukommission
Bauherrschaft:
Planauflage: vom 5.11.2020 bis 19.11.2020 bei der Gemeindekanzlei. Einsprachen: bis 19.11.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften. Kommission Bau und Liegenschaften
14 Tage, 4.11.2020 bis 18.11.2020 sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.
Baukommission Härkingen
10238796-10051879
ZV Forst Mittleres Gäu
Aktuell Brennholzbestellung
Zweckverband Forst Mittleres Gäu
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf
Tiefbaukommission
10238750-10051812
Restaurant Kreuz Neuendorf
Wann findet die nächste Gemeinde versammlung statt?
METZGETE
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!
Voranzeige: 3. Metzgete 12., 13. und 14. November 4. Metzgete 19., 20. und 21. November 2020
Donnerstag, 5., Freitag, 6. und Samstag, 7. November 2020
www.AnzeigerTGO.ch
Beschränkte Platzzahl wegen Covid-19/ Reservation zwingend erforderlich
Neuendorf
Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Marbet und Personal, Restaurant Kreuz, 10238800-10051885 Neuendorf, Tel. 062 398 11 08
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
ZV Forst Mittleres Gäu
Gemeindeverwaltung Neuendorf
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
Aktuell Brennholzbestellung Bestellungen von Brennholz, Pfählen, Hackschnitzel, Bauholz können online auf der Website des Zweckverbandes Forst Mittleres Gäu unter www.zvfmg.ch oder schriftlich via Downloadformular vorgenommen werden. Zweckverband Forst Mittleres Gäu
10238801-10051886
Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
Einwohnergemeinde Wolfwil Baupublikation www.wolfwil.ch/Bauwesen Bauherrschaft:
Meile Thomas und Sarah Fahracker 5 4628 Wolfwil
Bauobjekt:
Neubau landwirtschaftliche Siedlung
Bauplatz:
GB Wolfwil Nr. 1814 Bümpiacker
Bauplatz:
Bündtenstrasse 7, GB Nr. 1491
Planverfasser:
AGROplanungen GmbH Aeschistrasse 6, 4558 Winistorf
Planauflage:
vom 5.11.2020 bis 19.11.2020 auf der Gemeindeverwaltung.
10238811-10051896
Aufgrund des Bundesratsbeschlusses vom 28.10.2020 entfällt die Altpapiersammlung durch die Primarschule; sie wird am 10.11.2020 durch die Firma Dörfliger AG realisiert. Bereitstellung bis um 08.00 Uhr am selben Standort wie der Kehricht.
Wolfwil
Pool teilversenkt mit Steinmauer / Sichtschutzwand
Bau- und Werkkommission Kestenholz
Papiersammlung vom 10.11.2020 durch Firma Dörfliger AG
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Bauobjekt:
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 19.11.2020 an die Bau- und Werkkommission, Neue Strasse 1, 4703 Kestenholz, einzureichen.
Besten Dank für Ihr Verständnis
10238801-10051886
Bestellungen von Brennholz, Pfählen, Hackschnitzel, Bauholz können online auf der Website des Zweckverbandes Forst Mittleres Gäu unter www.zvfmg.ch oder schriftlich via Downloadformular vorgenommen werden.
von Arb-Sommer Andreas und Doris Bündtenstrasse 7 4703 Kestenholz
Planauflage vom 5.11.2020 bis 19.11.2020 auf der Gemeindeverwaltung.
Papiersammlung
Einsprachen:
Häni-Reinhart Barbara Vorbergweg 13 4622 Egerkingen
10238772-10051855
Einwohnergemeinde Härkingen
Einsprachefrist:
Bauherrschaft:
Bauherrschaft:
Samstag, 14. November 2020
Projektverfasser
BG-Nr. 2020-48
BG-Nr. 2020-49
4. Häckseldienst
Bauherrschaft
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Projektverfasser: Ullmann Landschaftsund Gartenbau GmbH Rosenweg 7 4624 Härkingen
Einwohnergemeinde Härkingen
Werk- u. Umweltkommission
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf
10238819-10051905
Mo Di Mi, Do Fr
Baupublikationen
Härkingen
Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 19.11.2020 an die Planungs-, Bau- und Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen. 10238757-10051820
22
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Olten
Einwohnergemeinde Gunzgen
Einwohnergemeinde Gunzgen Sperrgutabfuhr
Baupublikation 10234140-10045513
Ordentliche Kirchgemeindeversammlung
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Datum: Mittwoch, 25. November 2020 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Zwinglikirche Dulliken
Aktuell Brennholzbestellung
Zweckverband Forst Mittleres Gäu
Sperrgut ohne Marken wird von der Abfuhr nicht mitgenommen.
Unterfeldweg 1, 1a, 3, 3a GB-Nr. 1120
Samstag, 7. November 2020 Standort: Mulde und Annahme beim Werkhof Zeit: 8.00 –11.00 Uhr
Elektrogeräte
Unterhaltungs- und Büroelektronik, Küchengeräte Keine Entsorgungsgebühr Unterhaltungselektronik Radio, Plattenspieler, Fernsehgeräte, Videorecorder, Audio HiFi-Komponenten, Telefon, Hauszentrale, Natel, Computer, Bildschirme, Drucker, ComputerMaus, Scanner, Bänder, FAX, CD-Spieler
Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während den ordentlichen Öffnungszeiten Baukommission Gunzgen 10238816-10051902
08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr
Gemeindeverwaltung Fulenbach
19. November 2020, 19.30 Uhr Im Pfarreiheim
Rekrutierung im November 2020
10238801-10051886
Es besteht Maskenpflicht
Für die Ergänzung des Feuerwehrkorps suchen wir interessierte junge Männer und Frauen ab Jahrgang 2000, welche sich zum Angehörigen der Feuerwehr (AdF) ausbilden lassen und sich für die Allgemeinheit mit persönlicher Leistung einsetzen wollen. Interessierte melden sich bitte bis am Samstag, 21. November 2020 direkt beim Kommandanten. Wir freuen uns, Dich bei einem persönlichen Gespräch kennenzulernen. Aufgrund der aktuellen Lage wird keine öffentliche Rekrutierung im Magazin durchgeführt.
Vorstand CVP Gunzgen
Einwohnergemeinde Gunzgen Bürgergemeinde Gunzgen Römisch-katholische Kirchgemeinde Gunzgen Publikation der Wahldaten/Anmeldefristen
Öffnungszeiten:
10234919-10046646 10234919-10046646
15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
Öffnungszeiten: 15.00–19.00 Uhr
Die aufgebotenen Jahrgänge haben sich jedoch beim Kommandanten per Mail oder Telefon zu melden. Feuerwehrkommission Gunzgen Kommandant: Hptm Reto Buser E-Mail: kommandant@feuerwehrgunzgen.ch Tel: 079 871 05 45 10238789-10051872
Bürgergemeinde Gunzgen EINLADUNG
für die Erneuerungswahlen der Amtsperiode 2021 – 2025
Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
10238788-10051871
Feuerwehr Gunzgen
Traktanden: 1. Protokoll 2. Jahresbericht 3. Kassenbericht 2020 4. Wahlen 5. Informationen aus: Gemeinde-/ Bürger- und Kirchenrat 6. Vorstellung der GemeinderatsKandidaten 7. Verschiedenes
Aktuell Brennholzbestellung
Zweckverband Forst Mittleres Gäu
BAUKOMMISSION GUNZGEN
Generalversammlung CVP Gunzgen
ZV Forst Mittleres Gäu
Bestellungen von Brennholz, Pfählen, Hackschnitzel, Bauholz können online auf der Website des Zweckverbandes Forst Mittleres Gäu unter www.zvfmg.ch oder schriftlich via Downloadformular vorgenommen werden.
Auf dem Werkhofareal gilt Maskenpflicht!
Gunzgen
14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Haushaltsgeräte Kochherde, Kaffeeautomaten, Mixer, Toaster, Waschmaschinen, Kühlschränke, Tiefkühlgeräte, elektronische Musikinstrumente, Körperpflegegeräte Bau-, Garten- und Hobbygeräte sind weiterhin bei den Verkaufsstellen zu entsorgen.
10238791-10051874
Mo – Mi, Fr Do
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
Bauplatz:
Öffnungszeiten:
Fulenbach
Mo, Do Di
Neubau 4 Einfamilienhäuser
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
Fr. 4.50 Fr. 8.50
Alteisenabfuhr, Elektrogeräteund Sonderabfallannahme
Bauobjekt:
Gemeindeverwaltung Gunzgen
10238769-10051852
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Mercatali Architekten, Architektur GmbH Hauptstrasse 35 5013 Niedergösgen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Die Kirchgemeindeversammlung findet unter Einhaltung der Vorschriften des BAG statt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.
10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
Bauleitung:
Gunzgen
Das Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 26.8.2020 sowie die Unterlagen zu Traktandum 8 (Budget 2021) liegen ab 16. November 2020 in den Zentralen Diensten der Kirchgemeinde Olten an der Jurastrasse 20 auf. Die Unterlagen können während den Öffnungszeiten von Montag bis Donnerstag – nach telefonischer Voranmeldung – von 13.30 Uhr bis 16.00 Uhr eingesehen werden. Das Budget 2021 liegt ab 16. November 2020 in den Kirchen der Pfarrkreise auf. Unterlagen zu den einzelnen Geschäften werden an der Kirchgemeindeversammlung abgegeben. Diese können auch per E-Mail bestellt werden (info@ref-olten.ch). Das Protokoll ist auf unserer Homepage ref-olten.ch einsehbar.
Mo, Mi Di, Do Fr
Beko Immobilien GmbH Hofackerstrasse 30 8953 Dietikon
Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 19. November 2020 an die Baukommission einzureichen. 10238801-10051886
Bestellungen von Brennholz, Pfählen, Hackschnitzel, Bauholz können online auf der Website des Zweckverbandes Forst Mittleres Gäu unter www.zvfmg.ch oder schriftlich via Downloadformular vorgenommen werden.
Die Versammlung wird musikalisch umrahmt von Florian Kirchhofer, unserem neuen Kirchenmusiker/ Organisten im Pfarrkreis Olten.
Der Kirchgemeinderat
Bauherr:
ZV Forst Mittleres Gäu
Traktanden 1. Begrüssung und Einleitung 2. Ordnungsanträge 3. Präsenz, Beschlussfähigkeit, Wahl Stimmenzähler 4. Protokoll der ordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 26.8.2020 5. Wahl neue Revisionsstelle 6. Investitionen 7. Verkauf STWEG, Jurastrasse 20, Olten 8. Budget 2021 8.1 Erfolgsrechnung 8.2 Teuerungsanpassung 8.3 Investitionsrechnung 8.4 Finanzierungsüberschuss 8.5 Steuerfuss Musikalisches Zwischenspiel, anschliessend Interessantes aus der Kirchgemeinde ➢ Gemeinsamer Gottesdienstplan Olten Stadt-Dulliken-Walterswil, Pfarrer Sascha Thiel und Pfarrer Uwe Kaiser ➢ Palliative-Care-Begleitung, Pfarrer Andi Haag 9. Verschiedenes
Samstag, 7. November 2020 Zeit: ab 7.00 Uhr Kosten: Bündelmarken bis 10 kg Sperrgutmarken bis 20 kg
Ersetzt Publikation vom 29.10.2020
Gemeinderatswahlen
Sonntag, 25. April 2021
Anmeldefrist Listen/Kandidatennamen Beginn Auflagefrist Ende Auflagefrist Ende Bereinigungsfrist Publikation der Listen mit Listennummern und Kandidatennamen
Montag, 8. März 2021, 17.00 h Mittwoch, 10. März 2021 Freitag, 12. März 2021 Montag, 15. März 2021, 17.00 h
Einreichung Wahlpropagandamaterial bei der Gemeindeverwaltung Wahlmaterial an Stimmberechtigte
Montag, 22. März 2021, 12.00 h Samstag, 3. April 2021
Beamten- und Kommissionswahlen
Sonntag, 13. Juni 2021
Anmeldefrist Beamtenwahlen (bei Vakanzen sowie bei Ämtern ohne besondere Wählbarkeitsvoraussetzungen wie z. B. bei Gemeindepräsident/in und Gemeindevizepräsident/in) Publikation Kandidaten/Kandidatinnen Einreichung Wahlpropagandamaterial bei der Gemeindeverwaltung Wahlmaterial an Stimmberechtigte Allfälliger 2. Wahlgang
Montag, 3. Mai 2021, 17.00 h
Anmeldefrist Kommissionswahlen Beginn Auflagefrist Kommissionswahlen Ende Auflagefrist (Wahl erfolgt durch Gemeinderat)
Montag, 3. Mai 2021, 17.00 h Mittwoch, 5. Mai 2021 Freitag, 7. Mai 2021
Montag, 10. Mai 2021, 12.00 h Samstag, 22. Mai 2021 Sonntag, 26. September 2021
zur ordentlichen Bürgergemeindeversammlung (Budgetgemeinde)
Dienstag, 17. November 2020, 20.00 Uhr im Gemeindesaal Traktanden 1. Protokoll Gemeindeversammlung vom 19. November 2019 2. Rechnung 2019 3. Bauabrechnung Neubau Heizzentrale 4. Kreditbegehren • Landkauf GB Nr. 1689, Fläche 2230 m² • Sanierung Wasserleitung Mittelgäustrasse 5. Budget 2021 6. Mitteilungen 7. Verschiedenes Die Anträge des Bürgerrates können gemäss § 15 der Gemeindeordnung beimGemeindepräsidenten, das Protokoll bei der Bürgerschreiberin eingesehen werden. Die Durchführung der Budget-Gemeindeversammlung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzeptes. Es gelten folgende Massnahmen: Frühzeitiges Erscheinen für den gestaffelten Einlass, die Erfassung der persönlichen Kontaktdaten, Händedesinfektion, Tragen einer Schutzmaske. Auf den beliebten Imbiss wird aufgrund der BAG-Massnahmen verzichtet.
Formularbezüge, Eingabestellen und Auflageorte Einwohnergemeinde Gunzgen Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Bürgergemeinde Gunzgen Urs Marbet, Präsident Bürgergemeinde, Markstrasse 10, 4617 Gunzgen Römisch-katholische Kirchgemeinde Gunzgen Jörg von Arx, Präsident Kirchgemeinde, Markstrasse 21, 4617 Gunzgen Namens der Einwohner- und Bürgergemeinde Gunzgen und der röm.-kath. Kirchgemeinde Gunzgen 10238790-10051873
Wir freuen uns, Sie an der Versammlung begrüssen zu dürfen. Bürgerrat Gunzgen
10238777-10051860
23
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Kappel
Hägendorf
Gemeindeverwaltung Kappel
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 08.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 08.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 08.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr geschlossen
13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 13.30â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr
Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi
Bßrgergemeinde Kappel Bßrgergemeindeversammlung Montag, 16. November 2020, 20.00 Uhr im Kulturraum der Gemeinde Kappel Traktanden 1. Einbßrgerung 1.1 RUIJS Lisette Anne-Caroline 2. Voranschlag 2021 3. Investitionsrechnung 2021 4. Wärmeverbund 5. Verschiedenes Der Bßrgerrat von Kappel Die Anträge zu den Traktanden kÜnnen ab Montag, 2. November 2020, während den SchalterÜffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung oder im Internet www.kappel-so.ch eingesehen werden. Voranschläge kÜnnen bei der Auflagestelle bezogen werden. 10238774-10051857
Jahreskonzert 2020 der Brass Band Kappel abgesagt (7. November 2020) Liebe FrÜnd ond GÜnner, liebe BehÜrden, Inserenten und Helfer, auf Grund der aktuellen Situation betreffend Covid-19 mussten wir schweren Herzens unser Jahreskonzert 2020 absagen. Schon im Frßhjahr konnten wir das Kinderkonzert und im Sommer unsere beliebte Chuestallparty nicht durchfßhren. Im September mussten wir auf den musikalischen und kulinarischen Beitrag zur Chilbi verzichten, da diese auch der epidemiologischen Lage zum Opfer fiel. Immerhin konnten wir im Sommer mit einigen Quartierständchen den Kappelern und beim Seniorenzentrum Hägendorf mit ein paar Klängen die spezielle Zeit ein wenig ßberbrßcken und hoffentlich verschÜnern. Auch der im August ßbliche Freunde- und GÜnnereinzug konnte in diesem Jahr nicht wie ßblich durchgefßhrt werden. Um mÜglichst unsere GÜnner und Mitglieder zu schßtzen und die Ansteckungsgefahr zu vermeiden, wurden dieses Jahr nur Couverts in den Briefkästen verteilt, anstatt persÜnlich an den Haustßren zu klingeln. Wir mÜchten uns hiermit bei Ihnen herzlich fßr die grosszßgigen Spenden bedanken. Im Allgemeinen mÜchten wir es nicht unterlassen, Ihnen in dieser besonderen Lage fßr die Treue zu unserem Verein sowie fßr Ihre moralische Unterstßtzung zu danken. Wir hoffen auf ein baldiges Wiedersehen. Bleiben Sie gesund! Ihre Brass Band Kappel
10234097-10050311 10234998-10046823
Gemeindeverwaltung Hägendorf
Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
Mo, Di Mi Do Fr
Baupublikationen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
10238799-10051884
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr 09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Einwohnergemeinde Hägendorf Marko Todorovic FÜhrenweg 6 4614 Hägendorf
Gemeindeverwaltung Wangen
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Projektverfasser:
Egoforma Architektur & Design BrĂźhlstrasse 137 4500 Solothurn
Bauobjekt:
EFH mit Carport
Bauplatz:
FĂśhrenweg 8 GB-Nr.1990
Bauherr:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
Baupublikationen Bauherr:
Wangen
14.00â&#x20AC;&#x201C;16.30 Uhr
AEK Build Tec AG Industriestrasse West 24 4613 Rickenbach
Bauobjekt:
Ersatz Ă&#x2013;lheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe
IHR FACHSPEZIALIST FĂ&#x153;R Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung
Muharem Kaludra Neumattstrasse 24 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Ersatz Oelheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) Nachträgliches Baugesuch
Bauplatz:
Neumattstrasse 24 GB-Nr. 1239
Bauherrschaft:
JĂśrg und Beatrix Kleinert Holengraben 8 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Ersatz Oelheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung)
Bauplatz:
Holengrabenweg 8 GB-Nr. 1690
Bauherrschaft:
Mathias Anderegg Gruebackerweg 42 4612 Wangen b. Olten
Bauobjekt:
Neubau Pavillon und Photovoltaikanlage
Bauplatz:
Gruebackerweg 42 GB-Nr. 1012
Planauflage:
Bauverwaltung / Gemeindekanzlei vom 6.11.2020 bis 20.11.2020
Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und BegrĂźndung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission.
Eggbergstrasse 3A GB-Nr. 2935
Planauflage:
6. November 2020 â&#x20AC;&#x201C; 19. November 2020 während den Ă&#x2013;ffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf bis spätestens 19. November 2020 schriftlich und begrĂźndet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf 10238782-10051865
Rickenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Olten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
Bauplatz:
Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch
4612 Wangen bei Olten
Ă&#x2013;ffnungszeiten:
Einladung zur ordentlichen Generalversammlung
Mo, Di, Mi Do Fr
Dienstag, 10. November 2020, 19 Uhr im Restaurant BahnhĂśfli in Wangen bei Olten
9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr 9.00â&#x20AC;&#x201C;12.00 Uhr
Anna-Katrin Gerber-Thies, Olten, gestorben 30. Oktober 2020, 83-jährig.
10238807-10051892
+4 3 8% 84 !ÂŤ[Â&#x152;Ă?nÂŁ 0Â?n nÂ?ÂŁnÂŁ ĂŚÂŁeb nÂ?ÂŁn AĂ?Ăşn ¨enĂ? nÂ?ÂŁ AÂŁenĂ?nĂ&#x201C; 2Â?nĂ?Ă&#x2026; nÄ&#x153;Ĺ&#x2018; ´à Ĺ&#x2018; Ä&#x201D;Ĺ&#x2014;¤ð~Ă&#x2DC;Ă&#x2DC;ĹłÄ&#x201D;ä Ă ĂľÄ&#x201D;Ă Ĺ&#x2014; `þà Ĺ&#x2018;Ă Ĺ&#x2014; Â&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018;~ĹĽĂ Ä&#x201D; Ć&#x2021;ĂľĹ&#x2018; \þà äà Ĺ&#x2018;Ä&#x201D;Ă ĹšÂ&#x2DC;Ă Ĺ&#x2018; ´þà à ´ŚĹ&#x2018;Ă&#x2DC;Ä&#x201D;ĂľĹ&#x2014;Ĺ&#x2014;à ´à Ĺ&#x2018; Ć&#x2026;Ă Ĺ&#x2018;Ĺ&#x2014;¤ðþà ´à Ä&#x201D;Ĺ&#x2014;ĹĽĂ Ä&#x201D; `þà Ĺ&#x2018;Ă Äź
Der Vorstand freut sich auf eine grosse Teilnehmerschar. 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.30 Uhr
13.30â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr 13.30â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr 13.30â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr
IN MEMORIAM
Traktanden: 1. Begrßssung 2. Protokoll der GV vom 17. April 2019 3. Rechnung 2019 Abschluss 2019 Revisorenbericht 4. Budget 2020 5. Rßckblick und Ausblick des Präsidenten 6. Wahlen Gemeinderat 2021 / Zukunft CVP Wangen 7. Wahl des Vorstandes und der Revisoren 8. Verschiedenes Wir begrßssen als Gast Sandra Kolly, Kantonsrätin und Präsidentin der CVP des Kantons Solothurn. Sie wird uns ßber Aktuelles aus der Kantonspartei und aus dem Kantonsrat berichten.
Ă&#x2013;ffnungszeiten: 08.30â&#x20AC;&#x201C;11.00 Uhr
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Uhr 14.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr
Bauherrschaft:
10238783-10051866
Projektverfasser:
Mo, Do Di
09.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 Uhr
G I P S E R E I | M A L E R E I Gmb H
Piotr Knurek Eggbergstrasse 3A 4614 Hägendorf
Einsprachefrist:
Mo, Di, Fr Mi Do
10235002-10046827
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
ZĹłĂ&#x2DC;Ă Ä&#x201D; \þà ųÄ&#x201D;Ĺ&#x2014; ~Ä&#x201D;Ă&#x201D; Ă Ĺ&#x2014;ĹĽĂ `Ă Ä&#x2026;Ă Ă&#x2DC;Ä&#x153;Ä&#x201D;Ć&#x2019;à þż Mo â&#x20AC;&#x201C; Sa, von 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 11.30 Uhr
Vorstand der CVP Wangen bei Olten 10238805-10051890
\ĹłĹ&#x2014;~Ä&#x201D;Ä&#x201D;Ă 9Ä&#x2026;Ă ĂľÄ&#x201D; ĹłÄ&#x201D;´ `Ă ~Ä? `þà Ĺ&#x2018;´ĢĹ&#x2018;Ă&#x2DC;Ä&#x2026;Ăľ Ĺ&#x2014;ÄľĆ&#x2021;à ä Ă&#x17E;ÄŞ ĂĄĹ&#x;ÄŞĹ° p~Ä&#x201D;äà Ä&#x201D;ĹĄEÄ&#x2026;ĹĽĂ Ä&#x201D;, 062 207 90 00 \ľà Ä&#x201D;´à Ä&#x201D;Ä&#x192;Ä&#x153;Ä&#x201D;ĹĽÄ&#x153; ĂĄĹ&#x; Ă? ĹŠĹŠĂ&#x17E;Ć&#x2013; Ă? ĂĄ
bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! Jede Woche in alle 50â&#x20AC;&#x2122;539 Haushaltungen â&#x20AC;&#x201C;
10234097-10050311 10234097-10050311
Dr
'
&" % '
"
& "
%
"
' $
"
)
Tel. 062 387 80 00 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch
Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen
%
* "
$
!"
% "
'
# $ $
* "
$
' " (
unser Anzeiger!
)
Amtlich
24
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020 10228814-10038773
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Du bist fortgegangen aus unserer Mitte, aber nicht aus unseren Herzen. Du bist nicht mehr dort, wo Du warst, aber Du bist überall, wo wir sind.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner Mutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante
Traurig, aber dankbar für die gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti
Li Schäublin-Heutschi
Cornel Probst-Häfeli 26. September 1927
2. Juni 1932 bis 2. November 2020
Er ist heute von seinen Altersbeschwerden erlöst worden und konnte friedlich einschlafen.
Friedlich bist du während des Spaziergangs nach Hause, sitzend auf deinem Rollator, für immer eingeschlafen. Die Sonne hat dich beim Weggehen begleitet und gewärmt.
4710 Balsthal, 26. Oktober 2020 Alters- und Pflegeheim Inseli Die Trauerfamilien:
Hilda Probst-Häfeli Schlössliweg 14 4717 Mümliswil
Hilda Probst-Häfeli Peter und Gabriela Probst-Grolimund Cornelia Dani Probst und Mirjam Rust mit Elenor Roland und Susi Probst-Müller Christin und Yves Wälchli-Probst mit Tom und Finn Ursula und Ruedi Hügi-Probst Verwandte und Freunde
In stiller Trauer: Matthias Schäublin mit Ayman Verwandte, Freunde und Bekannte Aufbahrung vom 3. bis am 5. November in der St. Antonius-Kapelle. Wegen der aktuellen Lage findet die Abdankung und anschliessende Beisetzung auf dem Friedhof in Balsthal am 14. November um 10 Uhr, im engsten Familienkreis statt.
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Thal, Raiffeisenbank, IBAN: CH33 8080 8005 0763 1321 7, Vermerk: Cornel Probst-Häfeli. Corona-bedingt hat die Abdankung im engsten Familienkreis stattgefunden. Gilt als Leidzirkular. 10238753-10051816
Traueradresse: Matthias Schäublin, Solothurnerstrasse 14, 4710 Balsthal
10238808-10051893
Traueradresse:
Ihr habt jetzt Trauer, aber ich werde euch wiedersehen und euer Herz wird sich freuen. Johannes 16, 22
Gilt als Leidzirkular. Wenn wir in den Himmel schauen, so denken wir an Dich. Wie auch das Leuchten der Sterne Millionen Jahre anhält, so bleibt auch Dein Leuchten in unseren Herzen, und es erlischt erst in dem Moment, in dem wir uns wiedersehn. Traurig, aber mit vielen Erinnerungen und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Päpu, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater
Erwin Häfeli
Alles nun, was ihr wollt, dass es euch die Menschen tun, das sollt auch ihr ihnen tun. Matthäus 7, 12
3. Oktober 1935 bis 26. Oktober 2020 Nach schwerer Krankheit wurde er nun unverhofft schnell von uns gerissen. Lieber Päpu, jetzt bist du wieder bei deiner Lilo. Wir vermissen euch beide sehr und ihr werdet immer in unseren Herzen weiterleben. 4702 Oensingen
Wenn ihr mich sucht, sucht in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter. (Rainer Maria Rilke)
In Liebe
Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem herzensguten Ehemann, unserem Papi, Grosspapi, Bruder und Götti
Corinna und Daniel Kunz-Häfeli mit Marina und Ramona Ciro Scognamiglio Tanja und Massimo Faraci mit Lia, Giusi und Giulia Isabelle und Stefan Bürgi mit Mauro und Amara Verwandte
Louis von Rohr-Liechti 27. Januar 1939 – 31. Oktober 2020
Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit, die wir mit Dir zusammen verbringen durften.
Unser Dank gilt allen, die Erwin Gutes erwiesen und ihn ein Stück auf seinem Lebensweg begleitet haben. Der Abschied findet im engsten Familienkreis statt. 10238779-10051862
Ihr Fachgeschäft für Trauerfloristik
Urnenkranz Sargbouquet Grabschalen Blumenherz
In liebevoller Erinnerung: Paula von Rohr-Liechti Philipp und Ruth von Rohr-Lüthi mit Luzia und Mirjam Andreas von Rohr Helene und Roland Eggenschwiler-von Rohr mit Nicola, Levin und Mirco Thomas und Arlette von Rohr-Flück mit Gregor, Oliver und Manuel Sibylle und Anderl Denecke-von Rohr mit Anna Geschwister und Verwandte Die Abschiedsfeier findet aufgrund der aktuellen Situation am Freitag, 6. November 2020, um 14.00 Uhr im engsten Familienkreis statt. Aufbahrung beim Friedhof der röm.-kath. Kirche Oensingen bis Dienstag 16.00 Uhr, Urne ab Donnerstag 8.00 Uhr bis Freitag 12.00 Uhr. Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Verein Freizeit- und Bildungsklub der Region Thal-Gäu IBAN CH72 8093 0000 0019 5278 7 oder dem Antoniushaus Solothurn IBAN CH73 0900 0000 4500 0676 1, Vermerk: «Louis von Rohr-Liechti». Traueradresse: Paula von Rohr-Liechti, Solothurnstrasse 55, 4702 Oensingen 10238785-10051868
25
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Wir danken von Herzen Müde geworden von den langen Wegen des Lebens und des Sterbens, bin ich endlich angekommen.
Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweitzer
für die grosse Anteilnahme und die vielen mitfühlenden Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer
René Studer
Marieli Meister-Bader
26. Mai 1945 – 30. Oktober 2020
erfahren durften.
Das Leben endet, die Liebe nicht.
Herzlichen Dank an Heinz Bader für den stimmigen Trauergottesdienst.
In Dankbarkeit nehmen wir Abschied
Ein besonderer Dank geht an das Pflegepersonal vom Inseli für die liebevolle Begleitung und an Dr. Vogt für die medizinische Betreuung.
Marta Studer-Wyss Corinne Studer und Julian Sing mit Ryan André Studer und Fabienne Studer Käthy und Fritz Berger-Studer
Danke für die schönen Blumen, die Beileidsbezeugungen, die Geldspenden, Spenden an wohltätige Institutionen, für heilige Messen und Gebete. Danke allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, die der lieben Marieli im Leben nahestanden und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.
Die Abdankung findet im engsten Familienkreis statt. 10238786-10051869
Balsthal, im November 2020
Die Trauerfamilien 10238761-10051844
Anzeiger Thal Gäu Olten
Stellen Einwohnergemeinde 4657 Dulliken
PFERDEFUTTER I SPEZIALITÄTEN I EINSTREU I PFLEGE
Verwaltungsleitung mit Gemeindeschreiberei (100%) neu zu besetzen. Wir suchen deshalb einen vernetzt denkenden und unternehmerisch handelnden Generalisten (m/w) für ein interessantes und sehr weitreichendes Arbeitsgebiet. Nach einer gründlichen Einarbeitung durch Ihren Vorgänger übernehmen Sie folgende Zuständigkeiten und Aufgaben: • Bereichsleitung Gemeindeschreiberei • Geschäftsvorbereitung, Beratung und Berichterstattung zu Gunsten von Gemeindeversammlung, Gemeinderat und Gemeindepräsidium • Mitwirkung in der Finanzkommission speziell bei strategischen und finanzpolitischen Fragestellungen • Beratung von Fachkommissionen und Verwaltungsabteilungen in organisatorischen und finanziellen Belangen • Protokollführung für Gemeindeversammlung und Gemeinderat mit Korrespondenz und Berichterstattung in den Medien • Personelle Gesamtleitung der Verwaltung mit angeschlossenem, regionalem Sozialdienst (total 30 Personaleinheiten verteilt auf 40 Angestellte) • Vertretung der Gemeindeinteressen in kantonalen, regionalen und kommunalen Gremien
Anforderungen Abgeschlossenes Studium, höhere Fach-Ausbildung oder ähnliche Voraussetzungen, ausgesprochenes Flair für betriebswirtschaftliche, finanzielle, organisatorische und rechtliche Belange, gepaart mit Kommunikationstalent in Wort und Schrift, einige Jahre Führungserfahrung (vorzugsweise in ähnlicher Funktion), gute IT-Anwenderkenntnisse, Freude am Umgang mit der Bevölkerung sowie mit Mitarbeitenden, politischen Gremien und Amtsstellen.
Besoldung und Sozialleistungen Die Besoldung wird je nach Ausbildung und bisheriger beruflicher Tätigkeit festgelegt. – Moderne Arbeitszeitregelung mit gleitender Arbeitszeit. – Fortschrittliche Personalvorsorgeeinrichtung.
Stellenantritt Sommer 2021 oder nach Vereinbarung Bewerberinnen und Bewerber, die Freude an diesem sehr selbständigen Aufgabengebiet haben, wollen bitte ihre Bewerbung mit Foto, Lebenslauf, Zeugniskopien, Angaben über den bisherigen beruflichen Werdegang bis 30. November 2020 an die Verwaltungsleitung der Einwohnergemeinde Dulliken, Alte Landstrasse 3, 4657 Dulliken oder an andreas.gervasoni@dulliken.ch richten. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Gemeindepräsident Walter Rhiner (062 285 57 50) oder Verwaltungsleiter Andreas Gervasoni (062 285 57 70) gerne zur Verfügung. 10238755-10051818
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab März 2021 einen belastbaren und motivierten:
Lagermitarbeiter/Chauffeur C/BE 100 %
Zu Ihren Aufgaben zählen:
- Bedienung der Selbstabholer - Kundenbestellungen rüsten und zur Auslieferung/Abholung bereitstellen - Wareneingänge entgegen nehmen, kontrollieren und einlagern - Einhaltung der Ordnung und Sauberkeit im Lagerbereich - Gelegentliche Ausliefertouren mit Bus und Anhänger, LKW (Ferienablösung)
Ihr Profil:
- Sie haben Deutsch als Muttersprache oder verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse - Sie sind in Besitz des Fahrzeugausweises C und BE inkl. CZV-Kurse - Sie sind es sich gewohnt mit Flurgeräten wie Palettenrolli und Stapler umzugehen - Sie sind gesund und kräftig um die täglichen Bestellungen bereitzustellen, zu beladen und entladen (Futtersäcke à 20 kg) - Sie haben ein hohes Ordnungsbewusstsein, arbeiten selbständig und absolut zuverlässig - Sie sind teamfähig und flexibel - Sie sind zwischen 25 und 45 Jahre jung
Wir bieten Ihnen eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit. Eine Kombination von Lagerarbeiten und Chauffeur in einem familiären, aufgestellten Team! Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: Marstall AG, Herr Simon Engeler, Hirsackerstrasse 26, 4702 Oensingen, s.engeler@marstall.ch
10238793-10051876
Infolge Pensionierung des langjährigen Stelleninhabers hat die Einwohnergemeinde Dulliken SO (Vorortgemeinde von Olten mit 5100 Einwohnern) die
Die Marstall AG vertreibt schweizweit Futtermittel und Spezialitäten für Pferde. Eine seriöse und artgerechte Beratung steht bei uns im Mittelpunkt.
26 Liegenschaftspflege
Teilzeitstelle im Stundenlohn
Wir suchen für unsere Industrieliegenschaft und deren Umgebung einen rüstigen pensionierten Mann mit Freude an der Garten- und Umgebungspflege mit selbständigem Arbeiten. Handwerklich begabt, vital und gesund. Zeitbedarf pro Woche ca. 4–6 Std., werktags nach Absprache und auch der Wettersituation. Angemessener Verdienst und mit Arbeitgeberversicherung. Einsatzort, Fulenbach. Wenn Sie interessiert sind, rufen Sie doch an, Tel. 079 330 54 20 oder 062 926 08 76 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit als Abwechslung zu Ihrem jetzigen Aufgabengebiet oder als Zustupf zum Haupteinkommen?
10238804-10051889
Wir suchen Mitarbeiter, welche Senioren unterstützen, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu leben. Anforderungen: einwandfreier Leumund, mind. 30 Jahre alt, Deutschkenntnisse mind. B1, für Quereinsteiger geeignet. Tel: 032 511 11 85 www.hi-jobs.ch/Solothurn
1577877
Wir sind ein Onlineund Offline-Business und arbeiten als Selbstständige von zu Hause aus.
2602070-1597137
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Wir suchen Verstärkung für 20–30 % pro Woche (oder mehr). Anfragen unter: Tel. 062 961 13 23*
Wie finde ich eine neue Herausforderung in meinem Beruf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für die ref. Kirche in Balsthal eine(n)
Sigristen/-in (ca. 520 Std. / Jahr) Aufgabenbereich: • Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten der Kirche • Vorbereiten der Kirche für kirchliche Anlässe • Mithilfe beim Gottesdienst (Abendmahl) • Arbeiten gemäss Pflichtenheft Wir erwarten: • Zeitgemässe und wirtschaftliche Arbeitsweise • Gewissenhaftigkeit, Teamfähigkeit • Freude am Umgang mit Menschen • Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten • Positive Einstellung zum christlichen Glauben und Mitglied der reformierten Landeskirche Wir bieten: Eine selbständige Tätigkeit in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Der Wohnsitz in Balsthal oder in der Region ist wünschenswert. Die Arbeiten könnte sich ein Ehepaar auch teilen. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, bewerben Sie sich bitte bis spätestens 30. November 2020 per E-Mail an Roland Büttler, E-Mail: Bewerbung-ref-thal@ggs.ch 10238787-10051870
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
10238792-10051875
Dachdecker/Hilfsdachdecker oder Zimmermann mit Erfahrung.
Schriftliche Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen bitte per E-Mail an: mumis-bedachungen@hotmail.com Weitere Auskünfte unter Telefon 079 480 00 32 MUMI’S Bedachungen GmbH Mumin Lubovci Telefon 062 391 16 50 Geissgässli 66, 4710 Balsthal Wir verkaufen ihre Liegenschaft zum
Anzeiger Thal Gäu Olten
Pauschalpreis von CHF 8500.–
Immobilien
(Das Honorar ist nur im Erfolgsfall geschuldet)
Vereinbaren Sie einen unverbindlichen Termin. BRK Treuhand und Immobilien GmbH R. Bleuer, Im Has 16, 4616 Kappel Tel. 062 559 05 70, r.bleuer@brk-treuhand.ch
1½-Zi.-Whg. ca. 40 m2
Wir vermieten in Egerkingen eine 2.5-Zimmerwohnung mit 68m2 im 2. Obergeschoss
Bracher Immobilien AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 / sandra.sutter@bracherimmobilien.ch
1597753
Bruttomietzins/Monat: CHF 1'495.00
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in
Waschmaschine/Tumbler
Wohnfläche 110 m2, Küche mit Balkon, Bad/WC und sep. Gäste-WC usw. Autoabstellplatz gratis.
Telefon 062 396 30 10* 10238716-10051776
Mietzins Fr. 1200.– exkl. NK Bei Interesse Heinz Büttler 079 333 33 23 10238646-10051707
Homeoffice?
Auskunft erhalten Sie via Sandra Fluri, Natel 079 436 48 19, einfach auf Combox sprechen oder WhatsApp Paul Fluri Immobilien AG Dorfstrasse 4 4717 Mümliswil
10238826-10051912
3.5 / 4.5 oder 5 Zimmer-Wohnung in Balsthal Quartier: Guntenfluhweg / Neumattstrasse / Thalstrasse
TRiMMO AG Fulenbach - Sandra Witschard 079 301 54 36 - sandrawitschard@me.com
10238632-10051693
Hilfe bei der Wäsche Reinigung der Wohnung Einkaufen Taxidienst etc.
Büro inkl. Ausstattung zu vermieten in Hägendorf auch monatlich möglich Details siehe: www.fmtreuhand.com
3½-Zi.-Wohnung im 1. OG
Dienstleistungsangebot auf Abruf
Zentrum Balsthal
Ladenlokal 66m² Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.
Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21
l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie möc im Grünen wo h c o n den bei uns ind Sie Dann s oldgasse
Zu vermieten in Balsthal, St. Wolfgangstrasse 18
für Jung und Alt - wohnen mit Unterstützung im Alltag
Zu vermieten im
htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss
auf diversen Etagen
WOHNEN & MEHR
x x x x x
4-Zimmer-Wohnung
Fr. 950.- + NK pauschal Fr. 150.Sind Sie interessiert, so rufen Sie uns an.
Mümliswil, 4,5 / 2,5 / 1 Zimmer Ramiswil 4,5 Zimmer Langenbruck 4,5 / 3,5 Zimmer Balsthal 4,5 Zimmer Neubau
4½-Zimmer-Wohnung Gehobener Ausbaustandard, Rundumsicht
ohne Balkon, eigene
- grosszügige, offene Küche - Badezimmer mit schwellenloser Dusche + Waschmaschine/Tumbler - helles Wohn-/Esszimmer - sonniger Balkon - hochwertiger Ausbau mit Services auf Wunsch - Einstellhallenplätze können dazu gemietet werden (CHF 130.00/Mt.) Vereinbaren Sie noch heute eine Besichtigung!
10238252-10050867
Zu vermieten an der Hauptstrasse 87 in Oensingen, nach Übereinkunft gemütliche
Die Wohnung wurde total saniert und hat helle Räume • 3-fach verglaste Fenster, • eine moderne Küche, • neues Bad mit WC u. Dusche, • Eichen-Laminatböden, • gr. Balkon Südseite (ca. 2,5 × 5 m), • kleiner Balkon Nordseite, • Einbauschrank im Treppenhaus, • Gegensprechanlage, • Waschküche und Trockenraum zur allg. Verfügung, Kellerabteil, • Gartenbenützung mit Sitzplatz. Miete Fr. 1230.–, NK Fr. 180.– a conto Autoabstellplatz Fr. 35.— Auskunft erteilt R. Haefeli-Gottardi, Tel. 062 391 83 42, oder Jürg Haefeli, Tel. 062 391 48 02 10238419-10051080
Klein, aber oho – Kleininserat mit grosser Wirkung
hindernisfrei, grosszügig, modern!
Mit Balkon, Nähe Bhf Netto-Miete CHF 995.– Tel: 079 416 60 60*
Zu vermieten in Mümliswil ab sofort oder nach Vereinbarung, im Dorfzentrum, in 3-Fam.-Haus, 1. Etage
chligut (G Im Goldbä besondere
ung r-Wohn e m m i • 4 ⁄ -aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F tze allenplä .– / Monat h l l e t s n i r. 110 • Auto-E Mietzins F 12
204 86 30 tigung: und Besich 2 391 50 21/*079 e ft n ü sk u A 06 iggli, Tel. * Christian N
10235109-10048522
1596833
Oensingen, neu renovierte
10238771-10051853
Zu vermieten
10235111-10051039
10235298-10047288
27
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Zu vermieten
1 mĂśbliertes Zimmer und Internet 10238812-10051897
Zu vermieten in Balsthal, HĂślzlistrasse 27, per sofort
Einzelgarage Tel. 062 756 29 82 / 079 842 28 50
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an sonniger und zentraler Lage in MFH, Im Rank 7, 4717 MĂźmliswll
mit SpĂźlbecken, Bad/KĂźche als Mitbenutzung, Miete CHF 550.â&#x20AC;&#x201D; NK, MĂśblierung, Internet 10238250-10050865 Tel. 079 416 60 60* Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
AAREBLIC
Jetzt kaufen oder mieten!
K-NIEDERGĂ&#x2013;
rustikal ausgebaut mit CheminĂŠe-Ofen, Neu renoviert vonA bis Z!!
Verwaltung 062 391 82 69*
Auto-Abstellplatz vorhanden. Auskunft erteilt: Tel. 062 391 57 67 10238248-10050863
10234912-10046640
3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, top saniert, Lift im Haus, Tiefgarage, Nähe Schulhaus, Bade anstalt, Gäupark, Bus und Bahnhof.
3½-Zimmer-Wohnung
Miete Fr. 1345.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK
Lift, Balkon, Keller, eigene WaschkĂźche
10238770-10051854
Wohnungen mit 2 Nasszellen, Wirtschaftsraum, TopkĂźche, gr. Balkone, Reduit, Keller. Baujahr 2012
10231143-10041528
Zu vermieten im Roggenpark in Oensingen moderne + grosszĂźgige
Anfragen unter: Anzeiger TGO, Chiffre Nr. 1720 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen
1596834
4.5-Zimmerwohnung an zentraler Lage! - moderne KĂźche mit sämtlichem Komfort - Badezimmer und sep. Dusche/WC mit hindernisfreier Dusche - lichtdurchflutetes Wohnzimmer - Reduit mit Waschmaschine/Tumbler - grosser, besonnter Balkon Erleben Sie die GrosszĂźgigkeit dieser Wohnung im virtuellen Rundgang auf unserer Homepage â&#x20AC;&#x201C; Sie werden nicht enttäuscht sein!
10238493-10051272
Verkaufspreis Fr. 2,1 Mio., BR 4,25â&#x20AC;&#x2030;% 10238694-10051755
RUFEN SIE UNS AN! Wir geben Ihnen gerne Auskunft!
Zweckmässige Grundrisse kombiniert mit einem hochwertigen Innenausbau sichern einen soliden und dauerhaften Gegenwert.
Verwaltung 062 391 82 69*
In geschlossener Halle, freie Zufahrt.
Jedes Angebot ein Volltrefferâ&#x20AC;&#x2030; â&#x20AC;Ś
Ă&#x153;BERBAUUNG
BĂ&#x153;EL Welschenrohr
Wohnhaus B zu vermieten Erdgeschoss Wohnung 1 - 4½ Zimmer Wohnung 2 - 2½ Zimmer Wohnung 3 - 2½ Zimmer Wohnung 4 - 4½ Zimmer 1. Obergeschoss Wohnung 5 - 4½ Zimmer Wohnung 6 - 2½ Zimmer Wohnung 7 - 2½ Zimmer Wohnung 8 - 4½ Zimmer Attikageschoss Wohnung 9 - 3½ Zimmer Wohnung 10 - 2½ Zimmer Wohnung 11 - 3½ Zimmer
1596824
Miete/Monat: CHF 2â&#x20AC;&#x2DC;250.00 inkl. HK/NK / Einstellplatz CHF 135.00/Mt. Bracher Immobilen AG Frau Sandra Sutter, Tel. 032 625 95 79 / sandra.sutter@bracherimmobilien.ch
â&#x2C6;&#x2019; Kleine EigentĂźmergemeinschaft â&#x2C6;&#x2019; Wohnfläche 107 m2 â&#x2C6;&#x2019; Terrasse 46 m2 â&#x2C6;&#x2019; Verkaufspreis CHF 870â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201D;
mit zeitgemäss gestalteten 4-Zi.-Wohnungen, WF 108â&#x20AC;&#x201C;152 m2.
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; a conto.
Einstellplätze Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; Länge bis 10.00 m Breite 4.00 m HĂśhe 3.50 m
â&#x2C6;&#x2019; GrosszĂźgige 3½-Zi.-Eigentumswhg. â&#x2C6;&#x2019; Optimal ausgerichtet, gut besonnt mit Aarefeeling â&#x2C6;&#x2019; Mitbestimmung im Innenausbau
MEHRFAMILIENHAUS
4 ½-ZWG im 1. OG
Lagerplatz ca. 140 m2 Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C;/Mt.
Attikawohnung am Ufer der Aare
Zu verkaufen in aufstrebender JuraSĂźdfuss-Gemeinde
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
Zu vermieten in Balsthal
Wir verkaufen an der Schachenstrasse eine
*
Interessenten melden sich unter Telefon 079 660 31 86 10238558-10051612
Miete Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; Tiefgarage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;
WunderschĂśnes, solides, wetterfestes Garten-Blockhaus zu verkaufen ab Platz. Elektrifiziert, mit Ziegelbedachung und Kupferdachrinnen. Wintertauglich. Grundfläche 400â&#x20AC;&#x2030;Ă&#x2014;â&#x20AC;&#x2030;500 cm, FirsthĂśhe 320 cm Verglasung mit Sprossen und Fensterläden. Innen und aussen wetterfest eingefärbt. Verwendung als Bauernhof-Verkaufshäuschen, Jagdhaus, Gartenhaus, Kinderspielhaus, Partyhaus usw. Neupreis Ăźber Fr. 25â&#x20AC;&#x2030;000.â&#x20AC;&#x201C; Verkauf ab Platz mit Selbstabbau nur Fr. 4000.â&#x20AC;&#x201C; Besichtigung auf Anmeldung, 079 330 54 20
10238806-10051891
Zu vermieten ab 1. Dezember 2020, in Egerkingen, Gartenstrasse 7
Zu vermieten ab 1. Februar 2021 im Zentrum von Balsthal, Krummer Weg 4
NIEDERGĂ&#x2013;SGEN (SO)
Garten-Blockhaus
Miete CHF 1150.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; a conto. Autounterstand CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;.
10238693-10051754
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, Badewanne und Balkon.
mit Balkon (SĂźdseite)
RĂźtti AG, 4710 Balsthal 079 440 31 81
ORELLEN WO SICH FNTEN E UND T SAGEN GUTENACH SGEN.CH
3½-Zi.-Whg. im 2. OG
Studio im Dachgeschoss
Tel. 079 955 77 91
Zu verkaufen
Oensingen, im Zentrum
Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!
Oensingen Egerkingen Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 â&#x20AC;&#x201C; 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene â&#x20AC;&#x201C; 15
Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen
â&#x20AC;Ś natĂźrlich im
" " " " !!! " " " "
4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnkßche mit schÜnem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen
sofort oder Per sofort oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir wir sonnig sonnig gelegene gelegene
3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG Miete Fr. 1085.â&#x20AC;&#x201C;, 1'085.-, NK NK Fr. Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; 230.-
Grosse, helle Wohnkßche mit schÜnem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue ParkettbÜden.
Miete Fr. 1295.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle WohnkĂźche mit schĂśnem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / ParkettbĂśden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
10237481-10049875
Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
10237483-10049878
Miet- und Kaufangebote fĂźr Immobilien in der Region jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch
Zu kaufen gesucht WIR INVESTIEREN IN IHR VERTRAUEN
$FKWXQJ 3ULYDW VXFKW
%DXODQG ,QGXVWULHODQG RGHU +DXV PLW *UXQG VWÂ FN PLQGHVWHQV 4XDGUDWPHWHU 7HOHIRQ
Wir suchen laufend
Immobilien u. GrundstĂźcke
10237817-10050321
Oensingen
neu gestrichen und neue ParkettbĂśden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.â&#x20AC;&#x201C;, NK ab Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Solothurn/Olten Sehr schĂśner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue KĂźchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.
zum Kaufen oder Verkaufen
10238641-10051703
1596828
10238824-10051910
3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und
FĂźr Sie provisionsfrei! 30 Jahre Erfahrung. VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23, 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12
28
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
BAUEN WOHNEN RENOVIEREN
Profis für Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich
Welches Wohneigentum eignet sich? Sie haben sich entschieden, Wohneigentum zu erwerben. Nun stellt sich die Frage, welcher Haustyp sich am besten für Sie eignet. Der folgende Überblick soll Ihnen bei der Wahl Ihres Traumobjekts helfen und Sie über Vor- und Nachteile aufklären. Das freistehende Haus Es gibt drei Arten von freistehenden Häusern. 1. Typenhäuser: Sie werden nach einem bestimmten Grundmuster überall gleich gebaut und schlüsselfertig dem Besitzer übergeben. 2. Fertighäuser: Dieser Haustyp besteht aus vorgefertigten Wänden, Zwischenböden und Dachstuhl. Die Bauteile werden innerhalb von wenigen Tagen auf dem vorbereiteten Fundament zusammengebaut. 3. Architektenhäuser: Dieser Haustyp wird von einem Architekten nach den individuellen Bedürfnissen der Bauherrschaft entworfen. Wer ein solches Haus bauen will, braucht viel Zeit, etwas Sachverstand und vor allem ein gutes Verhältnis zum Architekten. Alle drei Arten von freistehenden Häusern sind eine kostspielige Angelegenheit. Sowohl bei Typen- als auch bei Fertighäusern werden viele Zusatzarbeiten, beispielsweise die technische Erschliessung oder der Bau einer Garage, zusätzlich verrechnet. Architektenhäuser sind aufgrund der individuellen Planung eines Architekten und der nicht standardisierten Ausführung bereits sehr teuer. Vorteile: Das Gebäude muss nicht geteilt werden, eigene Wünsche und Bedürfnisse können berücksichtigt
werden und die Lage kann frei gewählt werden. Nachteile: Hohe Grundstücks- und Erschliessungskosten, hohe Energie- und Transportkosten auf der Baustelle und hohe Architektenkosten. Das Reihenhaus Wer sich möglichen Ärger beim Bauen schenken und lieber gleich ein fixfertiges Haus erwerben möchte, ist mit einem Doppel- oder Reihenhaus gut bedient. Diese Haustypen haben aufgrund ihrer rationalisierten Bauweise ein optimales Preis-Leistungs-Verhältnis. Vorteile: Geringere Heizungskosten dank gemeinsamer Heizung und geringerer Landverbrauch. Nachteile: Weniger Privatsphäre, oft nur auf zwei oder drei Seiten Fenster und häufig kleine Zimmer. Stockwerkeigentum Wenn Sie ein günstiges Wohneigentum suchen und nicht alleine die Verantwortung für den Unterhalt der Liegenschaft tragen wollen, sollten Sie den Erwerb von Stockwerkeigentum ins Auge fassen. VoraussetVorteile: Günstig und geteilte Verantwortung für die zung dafür ist jedoch die Freude am engen Kontakt Liegenschaft mit den Nachbarn. Nachteile: Lärm durch Nachbarn und möglicherweise Streitigkeiten mit den Nachbarn Beim Stockwerkeigentum zahlen Sie jährlich einen Beitrag von ungefähr 0,5 Prozent des GebäudeversiAltliegenschaften und –wohnungen cherungswertes in einen Erneuerungsfonds ein. DieEs gibt viele erschlossene Liegenschaften mit guter ser dient dazu, grössere Unterhaltsarbeiten am Haus Infrastruktur, die zum Verkauf stehen. Häufig besteht abzudecken. Der Betrag variiert je nach Grösse der bei diesen Häusern auch die Möglichkeit, sie zu erWohnung.
weitern. Dieser Weg zum Wohneigentum ist sinnvoll und einfach. Aber Achtung bei den Verträgen: Häufig ist keine Garantie enthalten! Nach der Abnahme entdeckte Mängel können nicht mehr geltend gemacht werden, ausser sie wurden absichtlich verschwiegen (OR 199). Am besten lassen Sie die Bausubstanz der Liegenschaft vor der Vertragsunterzeichnung von einem neutralen Experten überprüfen. Quelle: Bauszene.ch
Neu! Auch Ihr Fachmann für maschinelle Belagsarbeiten und Asphaltierungen
Wir sind Spezialisten für:
Unterer Bifang 26 ü 4625 Oberbuchsiten
● Umgebung / Gartenbau
● Aushub
● Rückbau
● Werkleitungen
● Strassenbau
● Betonarbeiten
Telefon 062 393 19 19 ü Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch E-Mail: info@gartenbau-berger.ch 10238775-10051858
10233914-10049009
10235371-10047394
Komfort-Wochen bis 30. November idormo AG Oltnerstrasse 93 CH-4663 Aarburg
Tel. 062 751 52 52 info@idormo.ch www.idormo.ch
29
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
BAUEN WOHNEN RENOVIEREN
Profis fĂźr Dach, Malen, Gipsen, Glasreparaturen, Keramik, Storen, Solar, Architektur, Garten empfehlen sich
10234476-10045898
10236621-10048819
Von GROSS bis klein
bĂźrgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch
Gross IM ENTSORGEN â&#x20AC;Śklein im Preis!
10235183-10048629
10235866-10047949
Mulden von 1 bis 7 m3 Grosscontainer bis 40 m3 Presscontainer sowie Kehrichtfahrzeuge
Hauptstrasse 3 4625 Oberbuchsiten
schreinerei | innenausbau | kĂźchen | gastrobau
10235778-10047858
062 393 21 21
Sommer
10235349-10047367
Naturofloor Rein mineralisches Material. Fugenlose Oberflächen fßr BÜden und Wände, auch fßr den Nassbereich geeignet.
10234529-10045955
77 Seit 19
Keramische Beläge AG Keramische Wand- u. Bodenbeläge Ofen- u. CheminÊebau
Sinn fĂźr SchĂśnes!
Erfahren Sie mehr unter: naturofloor.ch
Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal Lukas: 079 765 19 39 Peter: 079 647 05 55
gutknecht-baukeramik.ch 4710 Balsthal
www.albani.gipser.ch
10235780-10047860
Inhaber
Renato Albani
Christian Liechti
Tel. 062 391 56 08 079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch
info@sommerkeramik.ch 4628 Wolfwil Tel. 062 926 20 07
079 340 14 52 www.sommerkeramik.ch
Kestenholzerstrasse 18 Fax 062 926 33 73
FĂźr Ihre Dachsanierung
R. BĂźttler Maler AG
Daniel Bader
Malen Gipsen Ablaugen Mattenweg 6 4717 MĂźmliswil Tel: 062 391 22 71
10235776-10051279
info@buettlermaler.ch www.buettlermaler.ch
Damit Sie sich unter Ihrem neuen Dach wohlfĂźhlen.
Germann Rainer Architektur GmbH 4702 Oensingen
062 396 33 00
www.germannrainer.ch
Rufen Sie uns an! 062 926 35 08 Wir bedienen Sie kompetent. Ihre Zimmerei, Ihr Dachdecker
seriĂśs
Wir beraten Sie gerne !
10234710-10046203
kompetent persĂśnlich 10235779-10047859
30
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN
Funktionelle Türen, die optisch punkten Eine Haustüre muss heute vieles leisten, sie ist sozusagen ein perfektionierter Kompromiss aus vielen guten Eigenschaften. Ein Multitalent, das auch optisch punktet und gut gepflegt ohne weiteres 50 Jahre hält, ein halbes Leben also. Welche guten Eigenschaften muss eine gut ausgerüstete Haustüre haben: Optimale Wärmedämmung sowie Bewitterungs- und Schallschutz, und sie muss auch im Sicherheitsbereich punkten. Aber auch bestehende Türen und Fenster lassen sich nachrüsten und bieten einen guten Einbruchsschutz.
Nicht alle Hausbewohnerinnen und Hausbewohner gewichten Sicherheit
gleichermassen. Den mechanischen Einbruchschutz misst man mit sogenannten Widerstandsklassen. Je höher die Widerstandsklasse, desto schwieriger der Einbruch. Für den durchschnittlichen bis gehobenen Wohnbereich werden die Widerstandsklassen RC2 oder RC3 empfohlen. Je höher die Widerstandsklasse, desto länger halten Türen und Fenster einem Angriff durch einen Einbrecher stand, der in der Regel den Weg des geringsten Widerstands sucht und in 80 Prozent der Fälle zum nächsten Objekt zieht, wenn er – meist ausgerüstet mit einfachem Hebelwerkzeug – keinen raschen Erfolg erzielt.
bereits, wenn der Einbrecher seinen Hebel an mehr als nur einem Ort ansetzen muss. Diesen Effekt bewirken Türsicherungen mit Mehrpunktverriegelungen, bei denen neben dem mittigen Hauptschloss weitere Riegel oder Schwenkhaken in den Türrahmen greifen. Bei neuen Türkonstruktionen ist die Mehrfachverriegelung Standard, bei alten Haus- und Wohnungstüren kann sie nachgerüstet werden. Das allein reicht aber nicht aus. Bei einer Nachrüstung sollte das gesamte Türsystem bestehend aus Türblatt, Rahmen, Bänder, Beschläge und Schliessbleche berücksichtigt werden. Und: Nicht nur die Haustüre Achtung Einbrecher! allein bietet ungebetenen Gästen eiWie macht man dem Einbrecher sei- nen Zutrittsort. Sie steigen gerne auch ne Arbeit madig? Erschwerend wirkt über Fenster, Balkon- und Garagentüren sowie Schachtgitter ins Haus. Deshalb müssen auch diese «Eintrittspforten» entsprechend in das Sicherheitskonzept miteinbezogen werden. Zwischen zwei Klimawelten Rückt man Haustüren in den Fokus, ist die Sicherheit dennoch nur eine Eigenschaft von vielen, die diese in sich vereinen. Im Gegensatz zu früher, als Wohnhäuser nur partiell geheizt wurden und lediglich ein bis zwei Räume warm waren, herrscht heute im Innenbereich ein konstantes Wohlfühlklima, das in einem engen Temperaturfenster von 21 bis 24 Grad liegt. Demgegenüber wirken an der Aussenseite starke Temperaturschwankungen von über 30 Grad bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von bis zu 80 Prozent im Sommer, zu Minusgraden und einer viel geringeren Luftfeuchtigkeit im Winter.
Diese grossen Schwankungen auf der Aussen- und die konstante TemperaAnsprechend fürs Auge, funktionell, sicher, wärmedämmend und mit Schallschutz ausgestattet. tur im Innenbereich stellen ebenfalls Diese guten Eigenschaften zeichnet eine qualitativ hochstehende Haustüre aus. Auch bestehen- hohe Ansprüche an eine Türe. Man de Türen können entsprechend nachgerüstet werden. Foto: Shutterstock spricht vom Differenzklimaverhalten.
Das heisst, die Türe muss bei unterschiedlichen Klimaten im Innen- und Aussenbereich möglichst formstabil bleiben. Das heisst, eine Türe soll gut isolieren und braucht dazu in Dämmstoffen eingeschlossene Luft. Zur Schallabsorption werden vor allem geschichtete Bestandteile eingesetzt, während kompakte Materialen dem Brand- und Einbruchschutz dienen.
Multifunktionalität auf engem Raum Diese gegensätzlichen Eigenschaften unter einen Hut, beziehungsweise in ein Türblatt zu bringen, das ist die Kunst. Nicht verwunderlich also, dass sich die Dicke e iner Tür von früheren 20 bis 35 Millimetern auf heute 60 Millimeter und mehr ausgedehnt hat. Tendenz steigend: Türen werden immer dicker, weil man ihre Multifunktionalität weiter steigert, immer mehr darin verpackt, zunehmend auch Kabelführungen für deren Digitalisierung zum Beispiel. Inzwischen haben sich Standards entwickelt, die einen verstärkten Fokus auf die e ine oder andere Eigenschaft legen. Schallschutz beispielsweise hat an einer viel befahrenen Strasse einen höheren Stellenwert als in einem ruhigen Wohnquartier, eine stark der Witterung ausgesetzte Türe andere Ansprüche als eine gut geschützte.
Beim Kauf einer neuen Haustüre geht es also um die Wahl eines überaus komplexen Produkts. Welche Eigenschaften, man wie gewichtet, ist im Vorfeld gut zu überlegen, dem Standort und der Ausrichtung eines Hauses anzupassen. Nebst den inneren Werten, muss auch die Oberfläche einer Türe überzeugen. Feine Risse im Lack können einen Eintrittsort für Feuchtigkeit bilden, den Alterungsprozess beschleunigen und zum Verzug der Türe führen. Deshalb ist auch der Unterhalt einer Türe wichtig.
IMMO-WOCHE-FRAGEN Wertvermehrende Sanierung = Miet- Lebensversicherung im Erbfall zinserhöhung? Frage: Mein Vater ist vor einem halFrage: Unsere Mehrfamilienhauslie- ben Jahr verstorben. Er meldete vor genschaft wurde umfassend saniert. anderthalb Jahren Privatkonkurs an Unser Vermieter schrieb, dass es sich und hinterlässt uns einige Schulden bei der Renovation um eine wert- – allerdings auch eine Lebensversivermehrende Massnahme gehandelt cherung. Geht diese Lebensversichehabe, und deshalb der Mietzins ange- rung nun auch in die Konkursmasse hoben werden müsse. Wie hoch darf zur Begleichung der Schulden? eine Mietzinserhöhung nach einer Antwort: Im Erbfall geniessen LeSanierung sein? bensversicherungen ein so genanntes Antwort: Bei e iner Sanierung werden Pfandrecht und Konkursprivileg. Sie werterhaltende und wertmehrende bietet Schutz im Rahmen von GläubiMassnahmen getroffen. Als wertver- geransprüchen oder im Konkursfall. mehrende Massnahmen werden so ge- Voraussetzung ist aber, dass Sie in der nannt «umfassende» Renovationsvorha- Police als Begünstigte e ingetragen sind. ben taxiert. Umfassend heisst, dass eine Dann nämlich können allfällige GläuRenovation von Fenstern, Aussenfass- biger nicht auf die Versicherungsleisade und Dach vorgenommen wird. Die tung zurückgreifen. Es bleibt lediglich Kosten bilden in einem solchen Fall ein ein Pfandrecht auf der Police bestehen. Mehrfaches der jährlichen Mietzinsein- Dieser gesetzliche Familienschutz ist nahmen. Die Renovation gilt als teilwei- bereits zu Lebzeiten des Versicherten se wertvermehrend, weil durch die bes- gültig. Existiert ein Verlustschein gegen sere Isolation Energieverluste minimiert den Versicherungsnehmer oder wird und Heizkosten gespart werden können. Konkurs über ihn eröffnet, so unterliegt Davon profitiert nicht nur der Vermieter, der Versicherungsvertrag nicht der sondern auch der Mieter. Zwangsvollstreckung. Diese EinschränEine wertvermehrende Sanierung wirkt kung tritt in Kraft, wenn die Begünstisich auf den Mietzins aus. Die Mietzins- gung im Lebensversicherungsvertrag erhöhung hängt letztlich von den aufzu- vor Eintritt der Überschuldung festgerechnenden Gesamtrenovationskosten legt wurde. ab. Im beschriebenen Fall können diese Kosten dank den Förderprogrammen Haus verkaufen – Wohnung kaufen? noch zusätzlich gesenkt werden, was sich noch einmal mindernd auf die Miet- Frage: Ich habe vor einigen Jahren mein Elternhaus geerbt und habe zinserhöhung auswirkt. In jedem Fall muss eine Mietzinserhö- eine Expertise erstellen lassen, die hung mit dem amtlichen Formular und besagt, dass für eine umfassende mit entsprechender Begründung mitge- Renovation rund eine Viertel Milliteilt werden. Die vertraglich vereinbarte on Franken nötig werden. Im SanieKündigungsfrist muss eingehalten wer- rungspaket enthalten wären unter den. Das heisst, eine Mietzinserhöhung anderem die beiden Nasszellen, die Küche, ebenso die Fenster und wird erst nach dieser Frist wirksam.
Böden. Ob allenfalls eine energiedämmende Massnahme nötig wäre, müsste eine Thermographie aufzeigen. Ich bin pensioniert und alleinstehend, und auch bereit, das Haus zu vernünftigen Konditionen zu verkaufen, da die Hypothek meiner Eltern praktisch abbezahlt ist. Nach dem Verkauf möchte ich in eine Eigentumswohnung ziehen. Wie soll ich vorgehen? Antwort: Wir empfehlen Ihnen, zum Beispiel durch eine Immobilientreuhandfirma das Haus verkaufen zu lassen. Idealerweise sollte das Haus an eine junge Familie gehen, die zwar noch nicht so viel Eigenkapital, dafür umso mehr Begeisterung und Tatendrang für Eigenleistungen aufbringen will. Sie können das Haus zu einem relativ
IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN
günstigen Preis verkaufen, weil ja ein hoher aufgestauter Sanierungsbedarf nachgewiesen ist. Die junge Familie erhält von der Bank – den Eigenfinanzierungsmöglichkeiten entsprechend – das nötige Kapital, um einen grundlegenden Umbau vornehmen zu können. Der Vorteil besteht zudem in der Tatsache, dass individuelle und der Familiengrösse e ntsprechende Wünsche in das Sanierungsprojekt eingebracht werden können. Für Sie dürfte der Erwerb einer Wohnung kein Problem sein, weil die Hypothekarbelastung des Elternhauses auf ein Minimum gesunken ist, und Sie auch mit einem vernünftig angesetzten Verkaufspreis zu genügend Eigenkapital kommen, um das erforderliche Eigenkapital für die Finanzierung einzubringen.
Urs Leimer
Vanessa Meury
Anja Wyss
– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand
Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch
Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach.
Der Sanierungsbedarf einer Liegenschaft wird – wie in diesem Fall – auch fürs Auge offensichtlich. Foto: Weibel
Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.
31
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Denksport Zeitungsente
Buchstabensalat
ABSTIEG, ARAL, AREAL, BAKE, CHIP, EINST, EISERN, ERBSE, FERNWEH, GARNELE, GEMAHL, LEISE, MAER, MOHAIR, NAESSE, NASA, PILZ, PLUS, RITA, SAND, SATAN, STAR, STIL, TANKEN, UNIS, VATI, WEGA
Das grosse Schwedenrätsel verdächtiger Mann
Katzenname
Gummireifen
den Autorennamen eintragen
windig Produktstrichcode (Abk.)
Glasschmelzfluss
Nagetier
Holzgewächs
nordische Hirschart
Abk.: Europ. Zahlungsunion
Gattin des Osiris
Champagner
Autor von ‚Der Butt`
männliches Haustier
Herrenanrede in Afrika
babylon. Gottheit
Bildstreifen Initialen von Zola
von der Zeit an
veralt.: Nichtchristen
Gaunerwort: Diebesgut
Abk.: Landeszentralbank
1 3
4
5
6
griechischer Waldgeist
franz. Mehrzahlartikel
Rennstrecke in Portugal
Apostel der Grönländer
8
9
10
11
Finde die 10 Fehler
12
13
dreigliedrige Zahlengröße
2
niederl. Kanal
8
Wortteil: halb...
Hilfssprache
5
Ackergrenze
10
6
Alt-Bundesrat (Adolf ...)
Goldauflage
12
7
Schande, Schmach EDVBegriff
3
der 4. Kalif
2
Titelfigur bei Lincke
Händel
Halbton unter c
dän. Insel
Sinnbild
Z N O Z Y R T E M T B P I E R H L A E L N E E C H E R E N E N S EM I
Sternbild ‚Löwe`
ugs.: Kerl
Rückenteil eines Sitzmöbels
Stamm in Westnigeria
9
S I T I O R A M E N A N E E E P B U D I E K R I E U F U H R E
Nebenfl. d. Limmat (mündet in Zürich)
7
schweiz. Maler (Hans)
Speichellecker
10236253-10049823
schweiz.: fein gehacktes Fleisch Zeltdorf der Nomaden
Preisgerichtsmitglieder
afrikan. Wildtier
Ladentische
Huftier Normlängenmaß (seit 1799)
ungepflegte Haarstränge GarlandFilm: Der Zauberer von ...
Terabyte (Speichergröße)
sr-52
türk. Titel
Frauenname
Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.
Gatte der Embla
Wasserfee
französisch: Gott
11
Ältestenrat (Mz.)
Frau vom Opa
Landungsbrücke
Geländewagen
Schacht Abk.: Allg. Anlagedienst
1
Vorn. d. Rocksängers Cocker
Mutterschwein
4
Kaminschwärze
Vorn. v. Laurel
sr-52
Sudoku leicht
P N D I E L UG I E A I S
iran.kaukas. Spießlaute Abk.: European Space Agency
Figur in ‚Rienzi`
M I E Z E
Segeltau
Torlauf im Skisport
lateinisch: Salz
Hauptwort
Unpässlichkeit (Fremdwort)
Meer zw. England und Irland
Skelett
Dichtung Homers
T K C H E S T A R A I L L
13
schnell und undeutlich reden
Ostasiat
G
Gemeinde im Kanton Bern Flugh. Catania (IATABez.)
N S P O S MA I G E L N N I S J E A O R U B E E W N J A U N E R AM O B OR I L G E D E I NOM
Welles in ‚Der 3. Mann` (Harry ...)
D U R L M E E S T E T R
südslawischer Volksschelm
S C H HMA L F I E D U B L I D E N E B R A I N E I B E R
Kobold
I GH B R A B B E L N I R I S O S S L A L OM S I W EM G E B E I N R U S S GR A S S E B E G L A S K B R A E T F D N S C A U L A L I S E I T H E S OR E L Z OC H S E N T R OCHSENTREIBER
Ort mit jährlichem Käsefest
Pilz, Schmierling/2 W.
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 45 / Donnerstag, 5. November 2020
10234953-10046720
Die Letzte 32
Die Fallzahlen nehmen deutlich zu
Mit spitzer Feder
Um aufs Schlimmste vorbereitet zu sein, lässt der Kanton die Intensivpflegeplätze aufstocken Vorhalteleistungen entstehen. Der reguläre Spitalbetrieb muss so weit als möglich aufrechterhalten werden können.
Der Kanton setzt die Bundesmassnahmen um und führt punktuell strengere Massnahmen ein. Das Departement des Innern hat die Solothurner Spitäler AG angewiesen, die Zahl der Intensivbetten von aktuell 14 auf 25 zu erhöhen. Zudem gilt neu an den Schulen der Sekundarstufe 1 eine generelle Maskenplicht.
Nachdem der Bundesrat vor Wochenfrist neue Massnahmen vorgestellt und in Kraft gesetzt hat, bekräftigte der Kanton Solothurn Tags darauf seinen Kurs: Die punktuell strengeren Massnahmen gelten weiterhin. «Die Lage im Kanton erfordert es, dass wir an diesen Punkten festhalten», erläuterte die zuständige Regierungsrätin Susanne Schaffner vor den Medien. «Die Lage im Kanton Solothurn ist ernst. Jeder und jede muss jetzt Verantwortung übernehmen.» Im Kanton Solothurn gilt, anders als auf Bundesebene: • Shishabars, Clubbetriebe sowie Erotikund Sexbetriebe werden geschlossen • In Barbetrieben dürfen insgesamt höchstens 30 Gäste gleichzeitig anwesend sein. • Take-away- und Imbissbetriebe müssen zwischen 23 Uhr und 6 Uhr geschlossen bleiben. • Es ist verboten, Veranstaltungen mit über 30 Personen durchzuführen. Personen, welche im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit mitwirken und Personen, die bei der Durchführung der Veranstaltung mithelfen, werden nicht mitgezählt. • Für nicht ausschliesslich an einem bestimmten, eingegrenzten Ort stattfindende Veranstaltungen und Aktivitäten, bei welchen sich die teilnehmenden Personen in regelmässiger Bewegung befinden, gelten in belebten Bereichen von urbanen Zentren und Dorfkernen sowie in weiteren Bereichen des öffentlichen Raums, in welchen aufgrund der dort vorhandenen Konzentration von Personen der Mindestabstand von 1.5 Metern nicht eingehalten werden kann, die folgenden Vorgaben: Die Grösse der Gruppen darf höchstens fünf Personen betragen. Zwischen den verschiedenen Gruppen gilt
Besuche stark eingeschränkt …
Die Solothurner Spitäler AG erhöht die Zahl der Intensivbetten von 14 auf 25.
ein Mindestabstand von drei Metern. Diese Änderung gilt längstens bis zum 31. Januar 2021. Vorbehalten ist die Genehmigung des Kantonsrates. Maskenpflicht an Sekundarschulen
Angesichts der aktuell labilen epidemiologischen Lage sind auch für die Volksschule im Kanton Solothurn weitere Massnahmen in Kraft getreten, wie etwa das Maskenobligatorium neu auch für die Schülerinnen und Schüler der Sekundarschulen. Die Maskenpflicht und Einhaltung der Distanzregeln gelten kumulativ auf dem ganzen Schulareal. Weiter gilt: • Verzicht auf alle Schullager und Reisen auch innerhalb der Schweiz vorerst bis Ostern 2021 (4. April 2021). • Alternative Bewegungs- und Unterrichtsformen statt Sportunterricht: Der Sportunterricht kann nicht in der bisher üblichen Form durchgeführt werden. Die Schulen stellen aufgrund ihrer schulspezifischen Infrastrukturen eigene Konzepte für alternative Bewegungs- und Unterrichtsformen auf. Mehr Betten auf Intensivstationen
Im Kanton Solothurn sollen statt der aktuell 14 neu 25 Intensivpflegeplätze mit Beatmungsmöglichkeit zur Verfügung stehen. Das Gesundheitsamt hat die Solothurner Spitäler AG beauftragt,
ZVG
Corona-Fall bei GAG In der Wohngruppe für Menschen mit Demenz in Niederbuchsiten hat sich eine Bewohnerin mit dem Coronavirus angesteckt und ist diesen Montag gestorben, wie die GAG mitteilt. Ob sie an dem Virus gestorben ist, sei noch unklar. Zum Schutz aller ist die Wohngruppe sowie das Alterszentrum Stapfenmatt für Besucher geschlossen. MGT
Der Kanton setzt alles daran, dass Besuche in Spitälern, sowie Alters- und Pflegeheimen weiterhin möglich sind. Allerdings sind dazu weitere Schutzmassnahmen nötig. Das Amt für Soziale Sicherheit hat zusammen mit der GSA, der Gemeinschaft Solothurnischer Alters- und Pflegeheime, folgende Punkte festgelegt: • Ab sofort sind keine Angehörigenbesuche auf den Zimmern mehr möglich. Besuche können nur noch in definierten Sektoren, unter Anwendung strenger Schutzmassnahmen, stattfinden. • Bistros und Cafés von Alters- und Pflegeheimen sind für Externe ausnahmslos zu schliessen. • Bewegungen von Bewohnenden ausserhalb des Heim-Areals sind möglichst stark einzuschränken. … ein Besucher pro Patient und Tag
die entsprechenden Schritte einzuleiten. Damit wird, wie in der Allgemeinverfügung vom 5. Juni vorgesehen, vom Normalbetrieb auf die erste Eskalationsstufe umgestellt. Die Intensivpflegestationen der soH im Kantonsspital Olten und im Bürgerspital Solothurn hatten vergangene Woche ihre Kapazitätsgrenzen teilweise bereits erreicht: Die Covid-19-Fallzahlen nehmen an den Standorten Solothurn und Olten laufend deutlich zu, sowohl auf den Abteilungen als auch in der Intensivpflege. Die Erfahrung zeigt, dass Covid-Patienten auf der IPS häufig längere Zeit behandelt werden müssen. Der Ausbau soll rasch und flexibel erfolgen, so dass die Aufnahmebereitschaft bei steigenden Zahlen weiterhin gewährleistet werden kann, aber keine unnötigen
Für die Standorte der Solothurner Spitäler AG gilt jetzt: Eine Besucherin oder Besucher pro Patientin oder Patient pro Tag. Spezielle Regelungen gelten für sterbende und intensivmedizinisch betreute Patientinnen und Patienten. In besonderen Situationen werden Ausnahmen in Absprache mit Patientinnen und Patienten sowie den Angehörigen gerne ermöglicht. Testkonzept wird erarbeitet
Die vom Bund empfohlenen Antigen-Schnelltests werden in das kantonale Testkonzept integriert. Dieses wird in der Begleitgruppe «Testkapazitäten» mit den wichtigsten Partnern – Grundversorger, Spitäler, Testcenter, Apotheker und mobile Einsatzteams – erarbeitet. Die entsprechenden Planungsarbeiten wurden bereits aufgenommen. Dabei geht es auch um die Frage, wer diese Tests durchführen kann und will und wie der Kanton dies am besten unterstützen kann. Unter anderem ist ein Einführungskurs zu den Schnelltests geplant. MGT
STEFAN MÜLLER-ALTERMATT
Liebe Oltnerinnen und Oltner Deville hat euch eine Falle gestellt. Und ihr seid reingefallen. Ihr habt diskutiert, analysiert und kommentiert über die Sendung, die ihr so ganz und gar nicht gelungen fandet. Das fand ich ja auch nicht. Aber ich habe euch in eurer Reaktion nicht wiedererkannt. Als ich als käsehoher Wolfwiler Jungmusikant mit der Oltner Jugendmusik ins Lager reiste und sich die pubertären Ränkespiele Bahn brachen, hörten wir Aaregäuer vom Lagerleiter ein selbstverständliches «Ruhe jetzt, ihr Bauern!». Als ich in der Kanti der Einzige in der Klasse aus westlich von Gunzgen war, musste ich mir nach Aussprache von «Hang, Hung, Ching» (anstelle des Oltner «Hand, Hund, Chind») tausendfach anhören, welches der «richtige» Dialekt sei. Und wenn ich heute noch hin und wieder mit meinen alten Kumpels im Chübu sitze, werde ich von Manuela zurechtgewiesen, wenn ich nur schon darüber nachdenke, ob es irgendwo auf der Welt noch einen ähnlich guten Hamburger geben könnte. Olten, das ist doch sonst die Ausgeburt des gesunden Selbstvertrauens! Wenn ihr euch nun nervt wegen Deville, weil er eurer Stadt nicht gerecht wird, dann definiert ihr gleichzeitig ein lokalpatriotisches Idealbild der Stadt, das man zu transportieren habe. Und der Lokalpatriotismus – so las ich neulich ein Schriftstellerzitat – sei von allen Formen des Patriotismus die erbärmlichste. Von welchem Schriftsteller das stammt, weiss ich nicht mehr. Aber es war sicher ein Oltner. Stefan Müller-Altermatt liebt die Stadt Olten. Wirklich.
ANZEIGE
Drive-In
++ Wo sich Herzen finden ++ Viele Menschen wünschen sich eine erfüllende Partnerschaft. Sie auch? Kostenlose Beratung. Contacta, seit 1989, Inhaber: Daniel Röthlisberger solothurn@contacta.ch 079 444 79 52 <wm>10CAsNsjYwMNU1NLCwNLcEAGfHf1oNAAAA</wm>
<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iue362KghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhrhs_bt6HsCNjFqi5ZsSkVaBqi6c6LCBawzA2KFAynQ0OU_dD7X_QIKQDxZVQAAAA==</wm>
10238795-10051878
Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.
Anzeigen Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10235182-10047141
Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch
halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten.
+4 3 8% 84 !«[ Ýn£ 0 n n £n£ æ£eb n £n AÝún ¨enÏ n £ A£enÏnÓ 2 nÏÅ nĜő ´Áő Ĕŗ¤ð~ØØųĔä ÁõĔÁŗ `õÁőÁŗ Áő~ťÁĔ Ƈõő \õÁ äÁőĔÁ Ź Áő ´õÁ Á´ŹőØĔõŗŗÁ ´Áő ƅÁőŗ¤ðõÁ´ÁĔŗťÁĔ `õÁőÁļ ZųØÁĔ \õÁ ųĔŗ ~ĔÔ ÁŗťÁ `ÁąÁØĜĔƒÁõť Mo – Sa, von 10.00 – 11.30 Uhr \ųŗ~ĔĔÁ 9ąÁõĔ ųĔ´ `Á~č `õÁő´ĢőØąõ ŗĵƇÁä ÞĪ áşĪŰ p~ĔäÁĔšEąťÁĔ, 062 207 90 00 \ĵÁĔ´ÁĔăĜĔťĜ áş Ï ũũÞƖ Ï á
10234097-10050311
Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch Tel./Natel: 062/ 922 88 26 076/ 508 34 08
Härkingen, Neuendorf, Kestenholz, Balsthal, Niederbipp,
9. bis 12. November 17. bis 19. November 21. bis 25. November 27. November bis 1. Dezember 2. bis 4. Dezember
Parkplatz Rest. Lamm Parkplatz Rest. Ochsen vis-à-vis Post/Bank Parkpl. vis-à-vis Altersheim Inseli Parkplatz Denner
ÖFFNUNGSZEITEN: 9.00 – 12.00 Uhr // 13.15 13.15 – 17.00 9.00 –– 11.30 11.30 Uhr Uhr 17.00 Uhr Uhr und und Samstag, Samstag 9.00 Letzter Tag imTag Ort im jeweils umbis 12.00 UhrUhr Schluss Letzter Ort nur 12.00 10238764-10051847
fahrschuLe-
Buchen Sie jetzt Ihre kostenlose Erstberatung.
.ch
Selbstverständlich unter Einhaltung der aktuellen Schutzmassnahmen.
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646
15 Jahre
Schleifservice direkt in der Region
Schönes Wohnen liegt so nah...
10234845-10046571
BÄDER | KÜCHEN | SCHREINEREI | PLANUNGEN | GESAMTLÖSUNGEN 10049377-10049377
RIWA Design | Küchen Bäder Schreinerei CH-4622 Egerkingen | 062 398 17 70 | www.riwadesign.ch