Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/46 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Kultureller Advents- 5 kalender in Olten

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auﬂage (2020) : 50 539 Exemplare

a hem t r e d e Son Mit Energ i

Thal Gäu Olten

MATTHIAS KUNZ Co-Präsident 23 Sternschnuppen

Digitales Menü mit Fokus auf Mensch Die Digitaltage brachten am 3. November auch im Kanton Solothurn die Bevölkerung in den Digitalisierungsmodus. Mehr als 2500 Livebesucher haben sich die diversen Online-Angebote angesehen – und sich mit Künstlicher Intelligenz, Robotik oder Virtual Reality auseinandergesetzt.

Die Organisatoren der Digitaltage im Kanton Solothurn haben ihre digitalen Fertigkeiten unter Beweis gestellt. Innert weniger Tage mussten sie infolge der Corona-Beschränkungen ihr physisch geplantes Programm in ein Online-Angebot umwandeln. Die Feuerwehrübung ist geglückt: Mit den Livestreams haben die drei lokalen Organisatoren mehr als 2500 Personen erreicht – das sind deutlich mehr, als an den physischen Veranstaltungen erwartet worden wären. Die Fachstelle Wirtschaftsförderung hat die Initiative zur Durchführung der Digitaltage 2020 im Kanton Solothurn ergriffen. Mit dem Ziel, der Bevölkerung einen einfachen Zugang zur Digitalisierung zu ermöglichen und gleichzeitig den Kanton Solothurn als innovativen und technologieorientierten Standort zu präsentieren. Die Online-Angebote haben beide Zielsetzungen erfüllt. Die zahlreichen beteiligten Organisationen und Institutionen haben Einblicke in ihren digitalen Alltag

Chris Henn von Inside-Reality sprach in Olten über virtuelle Räume als reales Erlebnis. ZVG

gewährt. Ein starkes Zeichen aus dem Kanton Solothurn. Die sieben Online-Referate der Digitaltage in Olten beschäftigten sich mit Themen wie Künstlicher Intelligenz, wissensbasierten Systemen, Virtual Reality und virtuellen Räumen, dem Internet der Dinge, Cybersecurity oder dem «Triple Overload», also unserem Umgang mit der durch die Digitalisierung ausgelösten Daten- und Kommunikationsflut. Es wurde viel über Technologie gesprochen und doch stand immer der Mensch im Mittelpunkt. Damit konnte das ursprüngliche Ziel erreicht werden: aufzeigen, was die Digitalisierung für Alltag und Berufsleben bedeutet und wie wir als Einzelpersonen und als Gesellschaft mit digitalen Technologien arbeiten werden. Über 60 User verfolgten gleichzeitig den Stream und mit über 260 Live-Zuschauern sowie über 500 Zuschauern im Nachhinein waren gesamthaft viel mehr Personen am Bildschirm dabei, als bei einer physischen Durchführung möglich gewesen wären. «Wir sind sehr zufrieden, dass wir auf diesem Weg den Digitaltag 2020 durchführen konnten und glauben, damit einen Beitrag geleistet zu haben, um die Region Olten hinsichtlich Digitalisierung vorwärts zu bringen», bilanzierte Wirtschaftsförderer Rolf Schmid. Seite 11

Die Anerkennung 5 Die Oltner Stiftung «pro pallium» wird mit dem schappo-Preis ausgezeichnet.

Die Aktion

«Walk to School» will Balsthaler Kinder motivieren, zu Fuss zur Schule zu gehen.

Die Übergabe

Franco Giori gibt im November 2021 das Kommando der RZSO Olten ab.

L HUBER Auto und Motorrad

10045546-10045546

10233858-10044518

10236674-10048875

Krankenkassen anerkannt. Kreuzfeldstrasse 1, 4616 Kappel Telefon 062 216 53 53*, www.praxislerch.ch

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

079 237 11 11

079 434 58 58

10233804-10044452

aut Plant, b ten Ihre Gär t g e fl p und

Berger Roman AG • Gartenbau Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 Zünackerstrasse 525 · 4625 Oberbuchsiten www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch

10233913-10049010

Medizinische Massage & Wellness

Ý Nothelferkurse Ý Verkehrskundekurse Ý Motorrad-Grundkurse Aktuelle Kursangebote findest Du auf unserer Homepage! www.fahrschulehuber.ch

10234241-10045621

Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55

10234919-10046646

��

Telefon 062 393 19 19 · Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58

4625 Oberbuchsiten

– Hallen + Scheunen

Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

10234918-10046645

4717 Mümliswil

– Minergiebauten – Dach- und Wandisolationen – Gebäudesanierungen – Bedachungen – Innenausbau – Treppenbau – Türen + Holzböden – Holzverkauf – Abbundcenter

10235041-10047072

Zimmerei – Sägerei Beratung und Ausführung

10233935-10044616

10233795-10044398 10234346-10045735

- Revisionen Obergösgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung für Regenwasser info@roppelag.ch

10234956-10046725

– Elementhäuser www.gartenbau-berger.ch · E-mail: info@gartenbau-berger.ch

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen

Aktuell 3–15 Fahrzeugnews

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Sanitätsnotruf 144

Fahrzeugmarkt

Notfalldienste

11/13

Feuerwehr / Ölwehr

Thal 16–18

118

Gäu 18–20

Rega 1414

Olten 21–22

Ärztlicher Notfalldienst

Trauer 23

Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Stellen 24

Zahnärztlicher Notfalldienst

Immobilien 25 10235861-10047944

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Gottesdienste

Apotheken

regional und persönlich

Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

Tag und Nacht 062 398 12 33

Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Oensingen, Zentrum Mühlefeld

Hägendorf Donnerstag, 12. November Der Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus in Hägendorf ist leider abgesagt.

Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

Sonntag, 15. November 10 Uhr, Gottesdienst zur Tauferinnerung und Einführung ins Abendmahl. Geschlossene Veranstaltung nur für 4. Klässler und ihre Eltern. Wangen Sonntag, 15. November 19 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Matthias Baumann Bitte um Anmeldung unter www.ref-olten.ch, Pfarrkreis Untergäu oder beim Sekretariat (bis Freitagmittag): 079 842 73 18 Hören Sie eine Predigt aus der Kirchgemeinde Olten: 062 552 02 44. Livestream-Gottesdienst, jeden Sonntag aus der Kirchgemeinde Olten: www.ref-olten.ch Egerkingen Sonntag, 15. November 19.00 Uhr, Lobpreisgottesdienst mit Pfr. M. Göbel. Oensingen – Kestenholz Donnerstag, 12. November 14.00 Uhr, CLL im KGH Sonntag, 15. November 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Peter Hürlimann Dienstag, 17. November 20.00 Uhr, Bibelabend im KGH ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Sonntag, 15. November 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Jürg von Niederhäusern; Thema: «Praktische Anweisungen …» Kinderhüeti und Kindergottesdienst Auch Livestream: www.refthal.ch, Link (Balsthal) anklicken Montag, 16. November 20.00 Uhr, Kirchenchor mit Edith Schenk via Livestream: www.refthal.ch Link (Balsthal) Dienstag, 17. November 09.00 Uhr, Frauengebet 10.00 Uhr, Gebet der Männer Mittwoch, 18. November 20.00 Uhr, Bibel aktuell KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

10234917-10049237

Untergäu

bestattungwagner.ch Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beach ten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).

Krebs ist es egal, wer du bist. Uns aber nicht.

• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumen schmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

D Darum h helfen lf wir i Betroffenen B ff und d Angehörigen, A hö i mit Krebs zu leben. Indem wir informieren, unterstützen und begleiten. Hil f un s be im He lfe n.

Mitteilungen

Mehr auf krebsliga.ch

1586054

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter 801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

27.10.20 03.11.20 10.11.20

Lt. 77.40 77.50 79.80 Lt. 71.90 72.10 74.40 Lt. 69.80 69.90 72.30 Lt. 66.00 66.20 68.50 Lt. 64.90 65.10 67.40 Lt. 64.40 64.60 66.90 Lt. 63.10 63.30 65.60

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage

Spital LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer

0800 06 15 35

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen

Preise vom

0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen

Denksport 27

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

24h-Betreuung gesucht? Sicherheit und Lebensqualität zuhause ab CHF 5ʼ800. Fürsorgliche Betreuende. Führender Anbieter, von Krankenkassen anerkannt. Kostenlose Beratung. Tel 032 51111 88, www.homeinstead.ch

www.AnzeigerTGO.ch

Das Anzeiger-Vereinssponsoring Die Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten sponsert Veranstaltungen und Projekte von Dorf-Vereinen aus dem Anzeiger-Verteilgebiet.

Das bieten wir Ihnen an: • Die Höhe des Sponsorenbeitrags beträgt bis CHF 500.–, je nach Bedeutung des Anlasses (Gemeinde-, Bezirks- oder überregionale Veranstaltung), einmal pro Kalenderjahr. • Sie erhalten 20 % Rabatt auf alle Ihre Inserate

Im Gegenzug bieten Sie uns: • Sie platzieren unsere ANZEIGER-Bandenwerbung gut sichtbar an Ihrem Anlass und publizieren Ihre Inserate im Anzeiger Thal Gäu Olten.

Und so gehen Sie vor: Reichen Sie uns Ihr Gesuch mit kurzerm Veranstaltungsbeschrieb, Angaben zum Verein und Koordinaten der verantwortlichen Person, 4 Wochen vor dem Anlass schriftlich an folgende Adresse ein: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten Jörg Kilchenmann, Postfach 148 Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen E-Mail: admin@AnzeigerTGO.ch Das Gesuchformular finden Sie auf unserer Webseite unter www.AnzeigerTGO.ch (Vereinssponsoring)

10238877-10051966

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Hilfe zu Hause (Haushalt, kochen, waschen, einkaufen und vieles mehr, was der Alltag so bringt) Team Sunneschyn in der Region Telefon 079 592 06 42

10235266-10049219

Wenn wir älter werden …

Auf der Suche nach aktuellen Themen aus der Region?

10234985-10048537

Bmaitudeenr

Natur 4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

NEU UHAUS

ZIMMEREI – HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

Immobilien GmbH, 4624 Härkingen Für Sie schaue ich auch über den Tellerrand hinaus

10235198-10047160

Bühnenreif

10238533-10051577

und verkaufe Ihre Immobilie im Raum Olten/Gäu professionell, zuverlässig, kompetent mit Festpreisgarantie und ohne verdeckte Kosten!

Mieten Sie preiswerte Hebebühnen

von 6 bis 40 Meter

Sasha Neuhaus

Nicht suchen, finden! Natürlich im

Dipl. Bauprojekt- u. Immobilienmanagerin 10238510-10051546

Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55

10235308-10047308

Frage: Du, KonzernVerantwortungs-Initiative, warum kann ein Unternehmen für eine Handlung haftbar gemacht werden, deren Urheber es nicht ist?

Hauptstrasse 181 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 29 63 Telefax 062 393 27 80 www.egex.ch

10238832-10051918

Mobilität von überall her arbeiten Unschlagbarer Preis

Ich freue mich auf Ihren Anruf 062 398 31 77

40 m

Telefonanlage

10238718-10051778

Meine Referenzen sind ungefiltert auf www.neuhausimmo.ch zu lesen.

Wir begleiten Ihren Garten in den Winter Das Gartenbauteam der VEBO Gärtnerei empfiehlt sich für: • Allgemeine Gartenpflege und Winterschnittarbeiten • Obstbaum- und Gehölzschnitt • Rasen- und Rabattenpflege T +41 62 389 20 81 | gartenbau@vebo.ch www.vebo-gaertnerei.ch

Nicht ok! NEIN zur KVI. Mehr Fakten auf www.unternehmensethik.ch Eine Informationskampagne von succèSuisse www.succesuisse.ch

10238893-10051982

10238882-10051972

WINTER SAISONST ART mit vielen to llen Produkten !

#VELO #SKI #TENNIS #RUNNING

NEUE MARKEN: HELLY HANSEN - K2 - SWEET PROTECTION - GIRO - BUFF - UYN

Bitte Inserat ausschneiden und zu Ihrer ersten Behandlung mitbringen. Termine bitte mit Tel. Vo ranmeldung Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

SPORTHUS Balsthal Falkensteinerstrasse 6 4710 Balsthal www.sporthus.ch

Melanie Studer, Podologin EFZ, Gäustrasse 4, 4614 Hägendorf, Tel. 062 216 70 20 www.studerpodologie.ch 10238654-10051713

(nicht kumulierbar)

SKIS - SERVICE - KAUFEN - MIETEN TESTEN - BEKLEIDUNG - SKISCHUHE

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen 10238841-10051928

... was für eine herausfordernde Zeit... ... alles ist anders als es war... ...auch bei uns im Blueme-Chrättli ... Wir schaffen Raum & Zeit für Sie und für den Weihnachtszauber bei Ihnen zu Hause. z

Wegen Covid-19 ist unsere Platzzahl beschränkt, wir bitten um Ihre Reservation!

Darum können Sie die Ausstellung dieses Jahr über den gesamten Zeitraum vom 14. November bis zum 28. November während den Geschäftsöffnungszeiten besuchen und den uber erleben... Weihnachtszauber Weihnachtsz

Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

DO: 09.00–11.30 Uhr FR: 09.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr SA: 09.00–15.00 Uhr SO: geschlossen g

Blueme Chrättli • Dorfstrasse 87 • 4623 Neuendorf • Tel. 062 530 45 63 • blueme-chrättli.ch

10238042-10050611

ÖFFNUNGSZEITEN: MO: geschlossen DI: 09.00–11.30 Uhr 14.00–18.30 Uhr 09 00 11 30 Uhr MI: 09.00–11.30

METZGETE vom 12.–16. November 2020 WILD aus heimischer Jagd

Bärenwil 193, 4438 Langenbruck www.chilchli.ch (mit Webcam)

10235157-10047104

Lassen Sie sich auch im «Corona-Jahr» von unserer Adventsﬂoristik begeistern, verzaubern und inspirieren. Wir freuen uns, Sie in diesem Jahr bei uns im Geschäft begrüssen zu dürfen. Advents- und Weihnachtszeit bei Blumen Fleischli am Bahnhofplatz 1 in Wangen bei Olten von Freitag, 13.11.2020 bis Donnerstag, 24.12.2020

Montag–Freitag: 07.30–12.00 Uhr, 13.30–18.30 Uhr

Samstag: 07.30–16.00 Uhr

Sonntag, 22.11.2020 : 09.00–16.00 Uhr

10238719-10051779

WIRELESS Probleme?

Wegen Corona: Advents- und Weihnachtsﬂoristik bei Blumen Fleischli dieses Jahr anderst geniessen

10238773-10051856

d Aufgrun na o r o C n vo hr dieses Ja erst d n a l a m

WLAN im ganzen Haus Kindereinschränkungen im WLAN

Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55 10238894-10051986

WEIHNACHTSAUFTAKT AB SAMSTAG 14. NOVEMBER 2020

BESUCHEN SIE UNS DIE NÄCHSTEN WOCHEN UND VERGESSEN DABEI FÜR EINEN AUGENBLICK DEN ALLTAG. TÄGLICH ZU DEN GEWOHNTEN ÖFFNUNGSZEITEN UND ZUSÄTZLICH AM SAMSTAG 14. NOVEMBER 08.00 - 21.00 UHR SONNTAG 15. NOVEMBER 09.00 - 18.00 UHR SAMSTAG 21. NOVEMBER 08.00 - 18.00 UHR

BLÜHWERK BAHNHOFSTRASSE 20 4622 EGERKINGEN

10238888-10051977

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inserat

Waldweihnacht in der VEBO Gärtnerei Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich ab sofort von unseren schönen Advents- und Weihnachtskreationen verzaubern. Wir freuen uns, Sie zu den gewohnten Öffnungszeiten zu begrüssen: Mo–Fr 08.00–12.00 | 13.00–18.00 Uhr Sa 08.00–15.00 Uhr durchgehend Dorfstrasse 33 | 4713 Matzendorf T +41 62 394 23 24 | www.vebo-gaertnerei.ch

auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WINTERAKTIONSRABATTE Im Winter bauen, im Sommer geniessen. Aktion gültig von Januar bis April 2021.

WK-BELLAVISTA ALU-BALKON-SYSTEME MADE IN SWITZERLAND

10238892-10051981

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch 10238845-10051931

Schneefänger FlachdachReparaturen

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Region

•••GERÜSTBAU•••

10234531-10046002

Sprungbecken wird saniert

Sternschnuppen leuchten auch 2020

Der Oltner Kultur-Adventskalender findet dieses Jahr trotz Corona statt

In der Oltner Badi wird nun unter anderem auch das Sprungbecken mit Edelstahl ausgekleidet. Das letzte Wort hat das Gemeindeparlament kommende Woche.

Auch dieses Jahr wird die Oltner Kulturveranstaltungsreihe «23 Sternschnuppen» im Advent, vom 1. bis 23. Dezember, stattﬁnden. Täglich von 18.15 bis 18.45 Uhr in der Schützi vor kleinem Publikum – und neu auch online, per Livestream.

Nach dem Schwimmerbecken vor rund zwei Jahren soll nun auch das Sprungbecken der Oltner Badi mit einer Edelstahlauskleidung versehen und zudem die Technik des Badewasserkreislaufes Schwimmer-/Sprungbeckens ersetzt werden. Dazu legt der Stadtrat dem Gemeindeparlament an dessen Budgetsitzung von nächster Woche einen Kredit von 3,75 Mio. Franken zur Genehmigung vor. Weitere Sanierungen sind dann noch in den Bereichen Nichtschwimmerbecken mit Rutschbahnen sowie Kinderplanschbecken (zirka 3,5 Mio. Franken, nach 2027) und Garderobengebäude (4,8 Mio. Franken, 2024/25) vorgesehen.

Dem Verein 23 Sternschnuppen liegt es am Herzen, dass Kultur auch in diesen komplizierten Zeiten stattfindet. «Ein minimales Kulturangebot gehört zur Grundversorgung der Gesellschaft. Insbesondere auch jetzt. Dies sind wir als Veranstalterin dem Publikum und den Künstlerinnen und Künstlern schuldig», teilt der Verein 23 Sternschnuppen mit. Aus diesen Gründen hat sich der Verein entschieden, den kulturellen Adventskalender durchzuführen. Selbstredend mit angepassten Rahmenbedingungen.

Verschiedene Neuerungen nötig

Erstmals mit Ticketing

Alle 23 Abende finden im Kulturzentrum Schützi vor einem kleinen Publikum statt. Zusätzlich gibts einen Livestream. «Es muss also niemand auf die beliebten Sternschnuppen verzichten», heisst es in der Mitteilung an die Medien. Wer kein Ticket ergattern kann oder lieber nicht unter Leute geht, kann die Sternschnuppen zeitgleich zu Hause mitverfolgen. Um das Contact Tracing zu gewährleisten und niemanden abweisen zu müssen, arbeitet der Verein heuer erstmals mit einem Ticketing. Pro Abend sind eine bestimmte Anzahl Tickets ab 5 Franken im Vorverkauf erhältlich. Dieser läuft via Eventfrog.ch, Olten Tourismus und Buchhandlung Klosterplatz. Auch Kinder benötigen ein Ticket, denn ohne wird kein Einlass gewährt. Der Vorverkauf ist gestern Mittwoch gestartet.

Die Schweizer Musikerin Yumi Ito mit japanisch-polnischen Wurzeln und Wohnsitz in Basel präsentiert ein Amalgam aus Jazz, Art-Pop, Electronica und Neoklassik. Sie performt regelmässig rund um den Erdball.

ZVG

Maskenpﬂicht für alle

Es gilt für die gesamte Veranstaltung eine Schutzmaskenpflicht für alle Personen ab 12 Jahren. Das Publikum wird gebeten, die Maske bereits beim Einlass zu tragen. Die 23 organisierenden Oltner Kulturpartnerinnen und -partner freuen sich auf das Publikum – egal ob online oder vor Ort – und die grosszügige Kollekte.

Investitionen in Betriebsefﬁzienz

Diese Acts sind bekannt

Dieses Jahr sind folgende Kulturschaffende dabei: Blasart, Braschler/Fischer, Brigitte Hirsig, Gilbert und Oleg, Jachen Wehrli, Kathrin Altwegg, Mirjam Barakar, Ruby State, Schubert Theater, Shirley Grimes & Wolfg. Zwiauer, Theater Lichtermeer, Tobias Heinemann, Tom Davis, Trio Chäslädeli, Urs Mannhart, Urs Rudin, Valsecchi & Nater, Weniger MGT Egli, Yumi Ito, Zibilla. www.23sternschnuppen.ch

Das Künstlerduo Gilbert und Oleg bietet ein ungewöhnliches Kleintheater-Erlebnis.

ZVG

Der 45. schappo geht an die Stiftung «pro pallium» Die Basler schappo Kommission ehrt mit dem Prix schappo die freiwillig engagierten Begleitpersonen von «pro pallium», der Schweizer Palliativstiftung für Kinder und junge Erwachsene mit Sitz in Olten.

Ist ein Kind schwerstkrank, belastet dies eine Familie enorm: häufige Spitalbesuche, pflegerische Arbeiten, kaum Zeit für Geschwister, Partner oder Freundschaften und neben dem Haushalt fallen zusätzliche organisatorische Arbeiten an. Die Belastung ist (zu) gross. Zeit, um zu verschnaufen, fehlt häufig. In dieser schwierigen Situation haben betroffene Familien die Möglichkeit, die kosten-

Durch die Einwirkung des Chlorwassers ist die Betonoberfläche im Sprungbecken ausgewaschen und die Betonrauigkeit hoch. Für die Badegäste besteht dadurch ein erhöhtes Verletzungsrisiko; zudem bildet sich trotz Imprägnierung und Reinigung immer wieder starker Algenbewuchs an den Beckenwänden und am Beckenboden. Aufgrund der Algenbelastung ist es sinnvoll, das Becken mit einer höheren Umwälzleistung als vorgegeben betreiben zu können: Das Volumen des Sprungbeckens ist innerhalb von drei Stunden vollständig umzuwälzen. Zudem soll das Sprungbecken analog Schwimmerbecken mit einer Edelstahlauskleidung ausgestattet werden. Ferner müssen die Geländer der Sprunganlage erneuert werden, die den bfu-Empfehlungen nicht mehr genügen. Weiter wird in diesen empfohlen, ab der Höhe des Drei-Meter-Sprungbrettes eine Schikane auf den Plattformen zu erstellen, durch deren Einbau der Anlauf zum Abspringen eingeengt und die Sicherheit erhöht wird. Die Sprungbretter wurden 2016 ersetzt und sind in einem guten Zustand.

freie Unterstützung von «pro pallium» in Anspruch zu nehmen. Die von der Stiftung spezifisch ausgebildeten Freiwilligen begleiten, entlasten und vernetzen die Familie – auch bis über den Tod ihres Kindes hinaus. «pro pallium» bereitet die Freiwilligen für ihre schwierige Aufgabe mit einer entsprechenden Ausbildung vor und begleitet sie während ihres Einsatzes professionell. Man trifft sich zu Austauschtreffen und Weiterbildungen. 100 Freiwillige für 70 Familien

Aktuell stehen rund 100 Freiwillige bei über 70 Familien schweizweit im Einsatz, im Raum Basel sind es 15 Freiwillige. Diese besuchen und begleiten ihre je-

weilige Familie regelmässig, in der Regel einen halben Tag pro Woche. 2019 wurden über 4100 Einsatzstunden geleistet – dies ohne Entschädigung. Die schappo Kommission ist vom anspruchsvollen Engagement der freiwilligen Begleiterinnen und Begleiter äusserst beeindruckt. Diese spezifisch Ausgebildeten unterstützen und entlasten Familien mit einem schwerstkranken Kind über eine längere Zeit in ihrem herausfordernden Alltag, stehen als Vertrauenspersonen zur Seite und schaffen Momente zum Durchatmen. Bei dieser Verpflichtung bedarf es zuverlässiger, vertrauenswürdiger und empathischer Personen. Es ist ein Engagement, das selten ausserhalb

der betroffenen Familien in Erscheinung tritt, aber mit der Verleihung des 45. Prix schappo geehrt, anerkannt und verdankt werden soll. Die Freiwilligen sollen den Preis im Frühling 2021 bei einer öffentlichen Feier entgegennehmen können. Zweimal jährlich verliehen

Der Anerkennungspreis schappo wird vom Kanton Basel-Stadt zweimal im Jahr an Menschen verliehen, die sich im Bereich der Freiwilligenarbeit engagieren und sich für ein attraktives Lebensumfeld der Kantonsbewohnerinnen und -bewohner einsetzen. Er ist nicht dotiert. MGT www.pro-pallium.ch

Die Traglast der Betonplatten im Beckenumgang liegt aktuell bei 300 kg/m2. Diese Traglast entspricht gemäss Nutzlastverordnung nicht dem üblichen Wert für Schwimmbäder, zudem können die Platten nicht mit der grossen Reinigungsmaschine befahren werden. Die Traglast soll also auf 500 kg/m2 erhöht werden. Aufgrund der Nähe zur Aare werden die Becken regelmässig von Algen befallen. Aus diesem Grund erfordert der Betrieb eine erhöhte Umwälzleistung. Somit wird der Filter durch einen neuen Druckanschwemmfilter mit grösserem Durchmesser ersetzt; dabei muss auch die Verrohrung inklusive Armaturen angepasst werden. Erneuert werden müssen ferner auch die Filterpumpen, mit denen das Badewasser aus dem Ausgleichsbecken angesogen und durch die Filtersiebe gedrückt wird: Sie sind nicht mit einem Frequenzumformer zur bedarfsgerechten Steuerung (Nachtmodus, Eco-Betrieb bei geringer Belegung) ausgestattet und entsprechen somit nicht mehr den heutigen Standards der Energieeffizienz. Sie zeigen deutliche Abnutzungserscheinungen und haben das Ende der Lebensdauer erreicht. Auch die Pumpe für die Druckerhöhung der Chlordosierung muss wegen des hohen Ausfallrisikos ersetzt werden, ebenso der Plattenwärmetauscher für die Erwärmung des Badewassers. Erweitert und saniert wird auch das Ausgleichsbecken. Der beantragte Kredit von 3,75 Mio. Franken ist im Finanz- und Investitionsplan 2021-2027 enthalten. Die Umsetzung der Bauarbeiten soll ausserhalb der Badesaison ab Herbst 2021 bis Frühjahr MGT 2024 erfolgen.

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Worauf warten? ? J Jetzt starten!

10234926-10046661 10234926-10046661

Kinovorschau programm

A Abnehmen mit Lebenslust statt Diätfrust ─ erfolgreich, genussvoll und gesund.

Do 12. November bis Mi 18. November

Praxis für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

OFTRINGEN

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Pfunde werden purzeln. w Warten Sie nicht länger. Rufen Sie jetzt an unter W Tel. 062 396 22 93. T Mit ParaMediForm Oensingen haben auch Sie Erfolg.

Zürichstrasse 52 • Oftringen

Dark Waters - Vergiftete Wahrheit

Ab 12J. D

Do 20:00 | Fr, Mo, Di 19:50 | Sa 17:20, 19:50 So, Mi 17:00, 19:50

The Secret Sa, So, Mi 17:30 Meine Freundin Conni

CH-Premiere

Ab 12J. D

CH-Premiere

Ab 0J. D

Antebellum

CH-Premiere

Ab 16J. D

Sa 15:10 | So, Mi 14:50

Seit 28 Jahren die nachhaltigste Lösung

Sa 23:00

AVA Sa 22:50 Gott, du kannst ein Arsch sein

Ab 16J. D

Von Roll Strasse 8 4702 Oensingen oensingen@paramediform.ch www.paramediform.ch/oensingen

Yakari

Ab 0J. D

Es ist zu deinem besten

Ab 12J. D

Telefon 062 396 22 93

Brave Mädchen tun das nicht CH-Premiere Do, Sa, So, Mi 20:20 | Fr, Mo, Di 20:10

Ab 12J. D

Drachenreiter Sa, So, Mi 15:00 Elise und das vergessene Weihnachtsfest

Ab 6J. D

Follow Me

Ab 16J. D

Neue Düfte und Pflegeprodukte

Blumhouse‘s Der Hexenclub

Ab 12J. D

Sind Sie auf der Suche nach einem passenden Weihnachtsgeschenk? Bei OTTO’S finden Sie es mit Sicherheit. Das innovative Schweizer Familienunternehmen hat sein Sortiment an Markenparfüms dieses Jahr nochmals erweitert. Darunter dürfen Marken wie Hugo Boss, Lancôme, Bvlgari oder Giorgio Armani natürlich nicht fehlen. Joop Homme EdT Vapo 125 ml gibt’s für Fr. 29.90 (Konkurrenzvergleich Fr. 111.–). Neben den begehrten Klassikern stehen aber auch aktuelle Düfte zur Wahl, auch diese wesentlich günstiger als bei den meisten bekannten Parfümanbietern.

The Witch Next Door Hexen Hexen

- 13,8 kg

ParaMediForm Oensingen Dorli Nussbaumer

Von Ärzten empfohlen

Sonja Frey aus Egerkingen Schlank werden

Ab 8J. D

Sa, So, Mi 17:20

Sa, So, Mi 15:00 Täglich exkl. Do 20:30 | Do 20:40

Schlank l Schlank sein l Schlank bleiben bleiben sein l Schlank Schlankwerden

Sa, So, Mi 15:10

Do 20:10 | Fr, Mo, Di 20:00 | Sa 17:40, 20:00, 22:40 So, Mi 17:40, 20:00

OTTO’S

Ab 6J. D

CH-Premiere

Sa, So, Mi 18:00

Jean Paul Gaultier Scandal EdP 50 ml ist bei OTTO’S Fr. 59.90 zu haben (KKV Fr. 114.–). OTTO’S bietet zudem ein wechselndes Sortiment an hochwertigen Pflegeprodukten von Clinque, Biotherm, Elizabeth Arden oder Estée Lauder. So kostet z.B. Elizabeth Arden Green Tea Honey Drops Body Cream 500ml Fr. 14.90 (KKV 29.90). Übrigens: Die Markenparfüms und Pflegeprodukte sind auch im Onlineshop unter www.ottos.ch erhältlich.

CH-Premiere

Sa 22:50

Ab 16J. D

Do 20:30 | Fr, Mo, Di 20:20 | Sa, So, Mi 14:50, 17:50, 20:20

Jim Knopf und die wilde 13 Tenet

Ab 10J. D

Sa, So, Mi 15:20

Ab 6J. D

CH-Premiere

Ab 12J. D

Täglich exkl. Do, Sa 19:50 | Do 20:00 | Sa 20:10, 22:20

OLTEN

«Jean Paul Gaultier Scandal EdP 50ml» gibt‘s bei OTTO’S deutlich günstiger als bei den meisten bekannten Parfümanbietern.

Die Kinos Palace und Capitol bleiben vorübergehend geschlossen. Aarauerstrasse 51 • Olten

10236881-10051933

10238847-10051934

www.bettenland.ch

15. November · 10-17 Uhr In den Filialen Thun & Kirchberg

DE R

Ab 12J. D

NEU

CH-Premiere

Sa, So, Mi 17:50

Beyto Do, Fr 20:10 | Sa, So, Mi 17:20, 20:10 Gott, du kannst ein Arsch sein

Bauernspeck

am Stück Personal-/Weihnachtsbestellungen jetzt!

In Kestenholz (Zweigstelle) René Baumann, 079 321 72 73

Yakari Sa, So, Mi 15:10 Es ist zu deinem besten

Ab 0J. D

Brave Mädchen tun das nicht CH-Premiere

Ab 12J. D

Drachenreiter

Ab 6J. D

Sa, So, Mi 14:50

Elise und das vergessene Weihnachtsfest

Ab 6J. D

Follow Me

Ab 16J. D

Telefon

CH-Premiere

Täglich exkl. Mo, Di 20:30

Hexen Hexen

CH-Premiere

Sa, So, Mi 15:00

Kaufe Autos/Motorräder ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Ab 12J. D

Täglich exkl. Mo, Di 19:30

Sa, So, Mi 15:20

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Ab 8J. D

Sa, So, Mi 17:10 10238847-10051934

Heinz Brunner, Kirchenfeld 469, 4712 Laupersdorf, 062 391 82 59*

Ab 10J. D

Sa, So, Mi 17:40

10234919-10046646

AUF fast ALLES

The Secret

Ab 10J. D

MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00 (Festnetztarif) 10237366-10049724

10237392-10049776

Programm vom 12. - 18. November

1596434

25% RABATT SONNTAGS Verkauf

Ab 12J. D

Täglich exkl. Mo, Di 19:50

Online Shop

Grösstes Bettenhaus der Schweiz!

Dark Waters - Vergiftete Wahrheit

079 150 70 70

Die Misswahl

Fr & Sa je 20.00 / So 17.00 PREMIERE • D • 10/8 J

GRATIS

Lieferung Montage Entsorgung

So 14.00 Sa & Mi je 14.00

2. Woche • D • 8/6 J

Unser Boden, unser Erbe Mo 20.00

2. Woche • D • 8/6 J

The Singing Club Sa 17.00

4. Woche • D • 12/10 J

Eden für jeden - Jedem siis Gärtli Mi 20.00

7. Woche • CH-Dialekt • 8/6 J

Wir begrüssen Sie in unserem BijouxKino im Gäu. Infos zu den Filmen ﬁnden Sie auf unserer Website. Es gilt allgemeine Maskenpﬂicht.

031 911 78 70

Bettenland finden Sie in: Zollikofen - Schlösslistrasse 12 • Bern - Stauﬀacherstrasse 8 Kappelen/Aarberg - Bielstrasse 20 • Kirchberg - Hauptstrasse 8 Biel/Bienne - Ländtestrasse 51 • Thun - Obere Hauptgasse 77 Egerkingen/Solothurn - Bachmattstrasse 2 • Dietikon/Zürich - Silbernstrasse 18

PREMIERE • D • 6/4 J

Drachenreiter

Garage, Muldenservice, Kleinbusse und Carfahrten Bifangweg 50 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62 Fax 062 396 42 63 Natel 079 321 75 17

10235220-10047182

www.bettenland.ch

Yakari

Walter Gisin

062 396 30 70 - www.kino-onik.ch Kino Onik im Mühlefeld-Zentrum mit Parkhaus in 4702 Oensingen

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Rolf Bleuer

BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch

7 Notverordnung für Gemeinden

Künftig zu Fuss zur Schule gehen

Mit der Aktion «Walk to school» sollen Kinder motiviert werden, auf Elterntaxis zu verzichten Zum ersten Mal haben heuer alle Schul- und Kindergartenkinder der Primarschulen von Balsthal an der Aktion «Walk to School» mitgemacht und ihren Schulweg zwei Wochen lang zu Fuss absolviert.

Die derzeitigen Massnahmen des Bundes und des Kantons zur Bekämpfung des Coronavirus beeinflussen die Handlungsfähigkeit der Gemeinden. Bei etlichen Gemeinden bestehen bei der Durchführung von notwendigen Sitzungen der Behörden sowie von Gemeindeversammlungen erhebliche Bedenken. Um zu vermeiden, dass die Gemeinden wegen des Verzichts auf notwendige Sitzungen handlungsunfähig werden, sollen ihnen erneut Alternativen für ihre Beschlussfassungen ermöglicht werden: Die Verordnung ermöglicht den Gemeindebehörden beispielsweise, mittels technischer Hilfsmittel – Videokonferenz und dergleichen – oder auf dem Zirkularweg Beschlüsse zu fassen. Auch wird die Möglichkeit geschaffen, dass anstelle von Gemeindeversammlungen direkt Urnenabstimmungen durchgeführt werden können. Die Verordnung tritt per sofort in Kraft. Sie gilt so lange wie nötig, höchstens jedoch für ein Jahr. Der Regierungsrat hebt sie ganz oder teilweise auf, sobald die Anordnungen nicht mehr nötig sind. MGT

Balsthals Gemeindepräsident Pierino Menna ist stolz auf die Leistung der über 560 Kinder. Besonders die beiden Kindergartenklassen auf dem ersten Platz beeindrucken ihn. «Es ist schön, zu sehen, dass sich die Kinder bewegen und den Schulweg selbstständig zurücklegen. Das entspricht nämlich auch der Idee der Energiestadt, welche sich durch einen schonenden Umgang mit den Ressourcen auszeichnet.» Die Thaler Gemeinde trägt seit 2016 das Label Energiestadt Region Thal und engagiert sich unter anderem für einen sicheren Schulweg und dafür, dass die Kinder diesen möglichst selbstständig und aktiv zurücklegen. Ameisen, Kühe und andere Tiere

Bevor der Gemeindepräsident den besten 14 Klassen als Prämierung für ihre Leistung einen Gutschein für die Klassenkasse übergab, erzählte er von seinem Schulweg. Auch Pierino Menna ging vor 48 Jahren in Balsthal zur Schule und hat den Schulweg jeden Tag zu Fuss absolviert. Nur manchmal nahm er die Rollschuhe. Unterwegs faszinierten ihn vor allem die Ameisen. Kein Zufall also, dass Menna Jahre später an der Schule Biologie unterrichtete. Auch die Gesamtschulleiterin Edith Bucheli lobte die Leistung der Kinder

«Es ist schön, zu sehen, dass sich die Kinder bewegen und den Schulweg selbstständig zurücklegen.» Pierino Menna, Gemeindepräsident

und wünscht sich, dass diese weiterhin so fleissig zu Fuss zur Schule gehen. Sie hatte damals einen Schulweg von etwa 45 Minuten, den sie jeden Tag zu Fuss zurücklegte. Vorbei an Kühen und manchmal quer über die Wiese, um etwas abzukürzen. Die Schulkinder haben konkrete Vorstellungen davon, warum es besser ist, den

Pierino Menna, Gemeindepräsident von Balsthal, gratuliert den Kindern zu ihrer tollen Leistung.

ZVG

Keine Fasnacht in Kestenholz

Schulweg aus eigener Körperkraft zurückzulegen. «Wenn die Kinder mit dem Auto gebracht werden, entstehen Abgase und CO2, das ist schlecht für die Umwelt. Ausserdem gibt es vor dem Schulhaus Stau», erklärte Jan. Sein Gspändli ergänzte: «Und das Coolste ist, wenn man auf dem Weg Tiere sieht. Und man trifft auf dem Schulweg Kollegen und kann mit ihnen gleich eine Zeit zum Spielen abmachen.» Wettbewerb motiviert

Auch die Lehrpersonen schätzen die Aktion. «Die Preisverleihung ist eine zusätzliche Motivation für die Kinder und die Aktion wird zum Thema in den Familien. Längerfristig hoffen wir, dass die Elterntaxis weniger werden. Denn je mehr Kinder laufen, desto sicherer wird der Schulweg», sagte Lehrerin Corina Winkler. Das Preisgeld wurde vom Programm so!mobil gesponsert und von der MGT Gemeinde Balsthal verdoppelt.

Die Massnahmen zur Bekämpfung der Coronapandemie beeinﬂussen auch die politische Arbeit der Gemeinden. Mit einer neuen Notverordnung stellt der Regierungsrat deshalb die Handlungsfähigkeit der Gemeinden sicher.

Gesamtschulleiterin Edith Bucheli Waber überreicht den Gewinnerklassen den Gutschein für die Klassenkasse.

ZVG

«Die geilschti Dorffasnacht i dr Region isch zCheschtehouz … Aber leider nicht im 2021» – so sagt die FaKo Cheschtehouz schweren Herzens die folgenden Fasnachtsanlässe in Kestenholz ab: Fasnachtsauftakt/Mottobekantgabe; Hilari im Januar 2021 und die eigentliche Fasnacht mit all ihren Anlässen, die vom 11. bis zum 16. Februar hätten stattfinden sollen. «Dieser Entscheid ist uns definitiv nicht leicht gefallen, jedoch hat die Gesundheit aller Fasnächtlerinnen und Fasnächtler Vorrang. Eine Durchführung unter diesen Umständen wäre somit unverantwortlich.» Die FaKo konzentriert sich nun voll und ganz auf die Fasnacht 2022 und wünscht allen gute Gesundheit: «Bleibt gesund!» MGT

Möbel Kamber

Wohnen nach Mass persönlich kompetent individuell

30 - 50 % Rabatt

auf ausgesuchte Weihnachts-Schnäppli vor Weihnachten gratis geliefert und montiert!

Weihnachtsausstellung auf 2000m2 und 5 Etagen 10234988-10051963

Eröffnungstage: g g Donnerstag 12 Donners 2 N 2. November 09 09.00 00 0 - 20.0 2 20 00 0 Uhr U Freitag 13 3. November 09.00 09 00 0 0 - 18 8.30 30 0 Uhr Samstag 14. Novemberr 09.00 0 - 16.00 Uhr

Hintere Gasse 15, 4717 Mümliswil 062 391 41 37, info@moebelkamber.ch

WICHTIGE INFORMATIONEN VON DEN BETTENPROFIS AUS NIEDERBIPP:

«Testsieger-Matratzen versagen im Schlafzimmer!» Mit umfangreichen Prüf– und Mess-Methoden werden die Eigenschaften neuer Matratzen-Angebote auf dem Markt regelmässig von der Stiftung Warentest gemessen und beurteilt. Viele Verbraucher vertrauen den Ergebnissen zur eigenen Orientierung Vor dem Kauf und oft auch zur ﬁnalen Kaufentscheidung. Für sie ist die Stiftung Waren-Test die oberste Instanz für den Verbraucherschutz. Auch die Sendungen Kassensturz und K-Tipp beziehen sich oft auf die Bewertungen von Stiftung Warentest.

hen häuﬁg unter Rückenschmerzen und waren unzufrieden mit der Schlafqualität, hatten das aber bisher nicht mit dem Bett in Zusammenhang gebracht. Die Auswertung des Praxistests basiert auf anerkannten und wissenschaftlichen Methoden. Die wesentlichen Ergebnisse nach dem 4-wöchigen Schlaftest: Rückenschmerzen am Morgen: 93,8% der Teilnehmer haben auf dem Lattoﬂex seltener Rückenschmerzen am Morgen nach dem Aufstehen als auf dem alten Bett.

Fragwürdiges Testverfahren bei Stiftung Warentest Die Datenauswertung beruht von wenigen Probanden, die kurz auf einem sogenannten Mess-Bett gelegen sind. Die immer wieder gerne zitierten Testergebnisse basieren letztendlich nur auf kurzen Liegeproben in einem Testlabor.

Rückenschmerzen am Abend: 52.8% der Teilnehmer haben auf dem Lattoflex-Bett seltener Rückenschmerzen vor dem Zubettgehen als af dem alten Bett. 91.1% der Teilnehmer sind mit ihrer Schlafqualität auf dem Lattoflex-Bett häufiger zufrieden als auf dem alten Bett!

Lattoﬂex hat wissenschaftlich und realistisch getestet Was bisher noch niemals wissenschaftlich untersucht wurde ist die wichtige Frage: Wie beurteilen Verbraucher ihre Matratze nach dem Kauf bzw. nach dem sie über einen längeren Zeitraum im eigenen Schlafzimmer darauf geschlafen haben. Um diese Fragen zu beantworten haben sich 7400 Verbraucher aus D/CH/ A im Rahmen der Lattoﬂex Schlafstudie mittels Fragebogen an der Befragung beteiligt. Sie haben die Erfahrungen mit ihrem Bett bzw. ihrer Matratze dokumentiert und zur anonymisierten Auswertung freigegeben.

Der ganze Test mit den Auswertungen ist ersichtlich auf: www.lattoﬂex.com/schlafstudie ( Auf Nachfrage von Lattoﬂex hat sich die Stiftung Warentest nicht geäussert. )

Unser Gratis-Service: – Liefern + montieren / Entsorgung – Nachbetreuung (wir sind für unsere Kunden da!)

Testsieger versagen im Schlafzimmer! Die Ergebinsse sind zum Teil erschreckend. Sie stellen Sinn und Nutzen der bisherigen Prüf– und Messmethodik in mehrfacher Hinsicht in Frage. Selbst „GUT“ getestete Matrazen und Kaufempfehlungen à la „Rollrost statt Lattenrost“ werden von den Verbrauchern Im täglichen Gebrauch vollkommen anders beurteilt als im technischen Prüflabor. Extrem Negativ im Bezug auf Rückenschmerzen wurde von den Nutzern die Matratze beurteilt, die sich über mehrere Jahre mit den besten Ergebnissen der Stiftung Warentest präsentieren durfte. Auch wenn die meisten Verbraucher es anders vermuten, sagen Warentest-Urteile nichts über den Einfluss der getesteten Matratzen auf Rückenschmerzen, Schlafzufriedenheit und Tagesbefinden aus.

– Nach 4 Wochen: Gratis Kerntausch möglich

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp Wydenstrasse 12 032 633 14 37 www.roth-wohnen.ch info@roth-wohnen.ch

Schlafzimmer-Test von Lattoﬂex Für den Praxistest haben sich im Oktober 2019,200 Teilnehmer der grössten SchlafStudie Europas als Testschläfer auswählen lassen. Sie bekamen ein Lattoﬂex-Bett bestehend aus patentierter Flügelfederung und Matratze zur Verfügung gestellt. Was die Testschläfer allesamt auszeichnete: Sie litten morgens nach dem Aufste-

Bei uns ﬁnden Sie das richtige Bett!

10238851-10051938

10234374-10045789

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AGRI NATURA BRATSPECK

Montag, 9.11. bis Samstag, 14.11.20

180 g

–49%

29.90 statt 59.50

4.30

–20%

–22%

statt 6.20

1.55 statt 1.95

3.95

VOLG EIER-TEIGWAREN

statt 5.10

ROLAND KNÄCKEBROT

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

EISBERGSALAT

–20%

STARBUCKS

VOLG RAVIOLI

div. Sorten, z.B. Lungo House Blend, 10 Kapseln

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 3 x 430 g

–22%

–25%

–21%

statt 5.40

statt 9.20

statt 25.35

6.90

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

MERIDOL

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

5.50

9.30

statt 4.95

statt 6.60

–20%

– 32%

3.95

5.25

VOLG MINERALWASSER

1.20 statt 1.80

CAILLER PRALINÉS

4.20

– 33%

Spanien, Stück

Fémina, 1 kg

statt 6.95

statt 13.80

LUZERNER RAHMKÄSE PORTION

SINALCO 6 x 1,5 l

240 g

– 31%

–20%

9.90

19.90

statt 14.40

PALMOLIVE HANDABWASCHMITTEL

CALGON

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

div. Sorten, z.B. Ultra Original, 3 x 500 ml

5.50 statt 6.95

MCCAIN 1-2-3 FRITES 750 g

div. Sorten, z.B. Spearmint, 7 x 14 g

STELLA SOLARE

Negroamaro Primitivo Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2019

4.20 statt

KNORR QUICK SOUP

9.90 statt

AIR WICK

4.95

12.50

div. Sorten, z.B. Flädli, 34 g

div. Sorten, z.B. Duftölflakon, Anti-Tabak, Trio und Original

– 37%

–.50 statt –.80

KIWI GRÜN Italien, Stück

–21%

2.20 statt 2.80

GLARNER ZIGER-PRODUKTE div. Sorten, z.B. Ziger-Butter, 80 g

–27%

2.45 statt 3.40

AGRI NATURA SCHWEINSSCHNITZEL

mini, per 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

STIMOROL KAUGUMMI

– 30%

1.95 statt

BELFINA

14.90 statt

COMFORT

2.45

20.–

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 5 dl

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

3.65 statt 4.30

8.60 statt 11.60

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 2 x 180 g

REXONA

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

19.90 statt 23.80

3.95 statt 5.40

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

10234675-10046160

Sicherheitsbereich wird umorganisiert

Kopf der Woche

Franco Giori gibt im November nächsten Jahres das Kommando der RZSO Olten ab Im Februar 2022 erreicht Franco Giori, Kommandant der RZSO Olten, das Pensionsalter. Dies führt in verschiedenen Abteilungen zu einer Neuorganisation. RZSO und regionaler Führungsstab werden künftig organisatorisch eigenständig geführt.

Im November 2021 soll das Kommando der Regionalen Zivilschutzorganisation RZSO Olten, das Franco Giori seit vielen Jahren erfolgreich führt, in neue Hände übergehen, weil der Kommandant im Februar 2022 das Pensionsalter erreicht. Dies führt zu einer Neuorganisation in den der Direktion Präsidium angesiedelten Abteilungen Ordnung und Sicherheit, Feuerwehr und Bevölkerungsschutz, die der Stadtrat letzte Woche beschlossen hat: Die Leitung der RZSO und des regionalen Führungsstabs RFSO, in denen zwölf Gemeinden regional zusammengeschlossen sind, wird künftig organisatorisch eigenständig geführt. Vorgesehen wird eine öffentliche Ausschreibung und eine Neubesetzung per 1. November 2021. Die definitive Dotierung der ausgeschriebenen Stelle – der

Stadtrat sieht ein Pensum von maximal 80 Prozent vor – und das Vorgehen bei der Neubesetzung werden zusammen mit dem regionalen Organ, der Regionalen Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzkommission, definiert.

CHARLOTTE WEBER, HUMANISTIN

Entlastung der Milizofﬁziere

Philipp Stierli, aktuell Feuerwehrkommandant im Vollpensum, übernimmt von Franco Giori per 1. Januar 2022 zu 50 Prozent die Leitung der Abteilung Ordnung und Sicherheit und behält zu 50 Prozent das Kommando der Feuerwehr Olten. Die dadurch freiwerdenden 50 Stellenprozente bei der Feuerwehr werden mit den durch die vorzeitige Pensionierung von Beatrice Herger ebenfalls freiwerdenden 50 Prozent Sekretariat Feuerwehr zu einer neuen Funktion Stabsoffizier/in Feuerwehr mit maximal 100 Prozent kombiniert, die per 1. September 2021 besetzt werden soll. Dies ermöglicht eine Entlastung der Milizoffiziere und erhöht die Tagesverfügbarkeit durch einen zusätzlichen Mitarbeiter beziehungsweise eine zusätzliche MitarbeiMGT terin als Offizier oder Offizierin.

RZSO-Olten-Kommandant Franco Giori übergibt im November 2021 das Zepter.

ZVG

Im Mokka-Rubin trifft Fotograﬁe auf Malerei Die Ausstellungsserie im Mokka-Rubin in Olten geht in die nächste Runde: Vom 13. November bis 10. Januar werden die beiden Kunstschaffenden Shannon Zwicker (*1992, Luzern/Zürich) und Michael Scherer (*1978, Luzern) ihre Werke präsentieren.

Unter dem Motto «unleash your darlings» durchstöbern die beiden Kunstschaffenden ihre fotografischen beziehungsweise malerischen Werke, die es bis anhin nicht in die Öffentlichkeit geschafft haben und lassen diese gegenseitig in einen spannungsreichen Dialog treten. Die beiden unterschiedlichen Medien – Shannon Zwicker zeigt Malerei, Michael Scherer zeigt Fotografien – stehen zwar in einem materiellen Kontrast zueinander, vereinen sich aber auf der formal-ästhetisch und inhaltlichen Ebene zu interessanten visuellen Verbindungen. Im Vorfeld der Ausstellungen findet ein reger Austausch

Fotografie von Michael Scherer.

ZVG

der beiden Künstler statt, bei welchem sie intuitiv ihre Werke gegenüberstellen. Ästhetisch subtile Alltags-Momente

Michael Scherer konzentriert sich innerhalb seines fotografischen Schaffens auf Momente des Alltags, die eine gewisse ästhetische Subtilität aufweisen und zwischen scheinbarer Belanglosigkeit und komplexer Handlung changieren. Ein

Zebra steht im Anhänger, ein Mann mit Schnauz steht vor einer Palme oder zwei Touristinnen schlafen in der Rhätischen Bahn; Michael Scherer zückt seine Kamera in Momenten des vermeintlichen Stillstandes und vermittelt mit seiner Bildsprache einen offenen Ausgang der dargestellten Situation. Oftmals hängt den Fotografien eine feinfühlige Melancholie an, woraus sich einsame Wirklichkeitsräume entwickeln. Menschen, Tiere oder Natur werden dabei zu stillen Protagonisten ihrer unmittelbaren Umgebung. Grobe Formen, liebliche Farben

Shannon Zwicker widmet sich in ihrem künstlerischen Schaffen vorwiegend der gestisch-abstrakten Malerei und Zeichnung und nutzt die Fotografie als Recherche- und Inspirationsmedium. Dabei entwickelt sie ihr Grundinteresse an Körperlichkeit weiter und überträgt es auf die Flächigkeit. Vornehmlich in Hochformat

und auf Holzfaserplatten, die mit Baumwolle bespannt sind, elaboriert sie dichte Farbfelder mit akzentuierten Zeichenstrichen. In ihrer seriellen Arbeitsweise lotet Shannon Zwicker das Verhältnis zwischen Körpern, Formen und Flächen aus, was zu einer räumlichen Interaktion der Elemente führt und spannungsvolle Leerstellen entstehen lässt. Auffallend sind die grob komponierten Formen gegenüber der lieblichen Farbgebung. Ihr Farbspektrum orientiert sich mehrheitlich innerhalb einer Tonalität des Karnats, kombiniert mit komplementären oder knalligen Kontrastfarben. Sie vermischt verschiedene Techniken der Malerei sowie Zeichnung und verwendet Ölkreiden, Aquarell, Acryl und Spraydosen. Das Resultat ist eine gestische Malerei, deren wechselnde Intensität an Dichte und Leuchtkraft auf dem Papiergrund variiert und mit dem Kippmoment zwischen Abstraktion und Kitsch spielt. MGT

Sie gehört mit Kosten von acht Millionen zu den teuersten Produktionen des Schweizer Fernsehens: «Frieden», diese Woche in drei Doppelfolgen zu sehen, gibt Einblick in die Schweiz 1945 nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs und vermittelt insbesondere ein Bild vom Umgang mit Internierten und Jugendlichen, die den KZ-Horror überlebt hatten. Grundlage der fiktiven Geschichte von «Frieden» ist das Buch «Gegen den Strom der Finsternis.» Darin hat die gebürtige Oltnerin Charlotte Weber 1994 die Erinnerungen an ihre Flüchtlingsarbeit von 1942 bis 1945 festgehalten. Sie schildert ihre Erlebnisse mit jüdischen Flüchtlingen, mit Überlebenden und auch mit Schweizer Bürokraten. Weil sie zu menschlich mit den Bewohnerinnen und Bewohnern umging und ihnen zu viele Rechte gewährte, wurde sie 1944 sogar strafversetzt. Weber, im Jahr 2000 im Alter von 88 Jahren in Zürich gestorben, hat das Autobiografische klar und unmissverständlich niedergeschrieben. Und Petra Volpe mit dem Drehbuch zu «Frieden» die Grundlage zu einer ebenso unverblümten wie auch fesselnden Darstellung geschaffen. NRU

Suppentag mal anders Am Donnerstag, 19. November, wird der alljährliche nationale Suppentag der Schweizer Tafel stattfinden – allerdings nicht in gewohnter Weise. Der Inner Wheel Club Olten-Niederamt organisiert eine besondere Aktion mit dem Aufruf «Olten hilft – jetzt erst recht»: Die «Suppenstube» kocht in ihrem Takeaway-Lokal an der Hauptgasse 6 in der Oltner Altstadt Suppe to go, von 11.30 bis 14.30 Uhr. Die «Suppenstube» spendet die Suppe – Passanten sind eingeladen, eine Suppe mitzunehmen und die gute Sache mit einer grosszügigen Spende zu unterstützen. Die Einnahmen der Sammelaktion kommen vollumfänglich der Schweizer Tafel zugute. MGT

PUBLIREPORTAGE

DIESES WOCHENENDE: WEIHNACHTSAUSSTELLUNG BEI MÖBEL EICHLER IN WOLFWIL Die Türen sind an diesem Samstag und Sonntag, 14. + 15. November bei Möbel Eichler in weihnächtlichem Ambiente geöffnet. Auf 5 Etage mit über 3000 m2 Ausstellungsfläche werden aktuelle Möbeltrends und Einrichtungsideen präsentiert. Polstermöbel + Relaxsessel, luftig, leicht in allen Variationen, edle Tisch und StuhlKombinationen oder die neuen Bettenstudios laden zum Verweilen und Probelliegen ein. Auch Möbel nach Mass, und Möbel für kleine Räume sind bei Möbel Eichler dank eigener Möbelwerkstatt erhältlich. Für die Beratung und Planung der Inneneinrichtung stehen qualifizierte Wohnberaterinnen und

Wohnberater zur Verfügung und helfen ihnen ihr Zuhause zu verschönern. Der Rundum-Service beinhaltet die kostenlose Lieferung-/Montage und Entsorgung der alten Möbel welche fachgerecht und sauber garantiert wird. Während dieser Tage erhalten sie einmalige 15* % Rabatt. *(Davon ausgenommen bereits reduzierte u. bestimmte Markenartikel)

Öffnungszeiten während der Weihnachtsausstellung: Samstag, 14. November, 10–17 Uhr Sonntag, 15. November, 10–17 Uhr

Möbel Eichler • Hauptstrasse 42 • 4628 Wolfwil • 062 926 16 85 • www.moebel-eichler.ch

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Seit 25 Jahren steht der Name Lerch fĂźr erstklassige QualitĂ¤t und Service rund um gesundes Gehen. Wir haben es uns zum Ziel gesetzt fĂźr jeden Fuss den passenden Schuh zu ďŹ nden. Unser Sortiment reicht vom Hausschuh Ăźber trendige Alltagsschuhe bis zum Wanderschuh. Funktionsschuhe, welche einen positiven Effekt auf unser Gangbild haben, sind eine unserer SpezialitĂ¤ten. Fussweite D+E, schlank Diese Weiten reprĂ¤sentieren die Kategorie â&#x20AC;&#x17E;schlankâ&#x20AC;&#x153;. Bei einem Schuh in GrĂśsse 36 und Weite E liegt der Ballenumfang bei etwa 21.1cm. Auch TrĂ¤ger dieser Weiten werden im Handel kaum fĂźndig - obwohl laut Fussreport Ăźber 30% der Menschen diesen beiden Gruppen zugerechnet werden.

F it F+G, F G mittel Fussweite Diese beiden Weiten stellen den Standard im Handel dar. Der SchuhgrĂśsse 36 und Weite G entspricht ein Umfang von ca. 22.1cm. In diesem Bereich Ăźbersteigt das Angebot die Nachfrage deutlich.

10238839-10051925

LAUFGUT UNSER NAME IST PROGRAMM. Die eigene Fussweite zu kennen, ist das eine. Den passenden Schuh dafĂźr zu ďŹ nden, das andere. FĂźr beides haben wir die LĂśsung. Als LAUFGUT FachhĂ¤ndler verfĂźgen wir Ăźber eine digitale Beratungsstation und vermessen Ihre FĂźsse. Auf der Grundlage dieser Messung geben wir Ihnen eine ebenso fundierte wie detaillierte Empfehlung fĂźr Ihren Schuh. Unser Sortiment umfasst nicht nur eine oder zwei Standardweiten. Vielmehr sieht das LAUFGUT Konzept vor, Ihnen mindestens fĂźnf verschiedene Weiten anzubieten. So ďŹ nden Sie in jedem Fall das Passende.

Fussweite H+J, weit Die Buchstaben H und J bezeichnen weite FĂźsse. â&#x20AC;&#x17E;Jâ&#x20AC;&#x153; in SchuhgrĂśsse 36 bedeutet einen Umfang von etwa 23.1cm. Schuhe dieser Weite sind im konventionellen Handel schwer zu ďŹ nden.

Fussweite K+M, sehr weit K und M stehen fĂźr sehr grosse Fussweiten. Bei SchuhgrĂśsse 36 und der Weite M kann man ungefĂ¤hr von 24.1cm Umfang ausgehen. Auch bei den sehr grossen Weiten ist das Angebot viel zu gering.

10238923-10052016

Kaffeemaschinen

10235839-10047921

Saeco, Gaggia, Delonghi

in Oensingen

Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:

Burnout Âˇ LernschwĂ¤che Âˇ GewichtsÂ reduktion Âˇ Allergien Âˇ SchlafstĂśrungen Âˇ RaucherentwĂśhnung Âˇ Ă&#x201E;ngste und Phobien Âˇ Schmerzmanagement Âˇ ADHS/ADS

062 388 20 50 / www.satoma.ch Wir sind auch jetzt fĂźr Sie da, telefonisch oder persĂśnlich im Laden. Ă&#x2013;ffnungszeiten Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 9.00â&#x20AC;&#x201C;11.30 / 14.00â&#x20AC;&#x201C;17.00 Uhr Abholservice auf Anfrage

RenĂŠ Meier

Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und EinschrĂ¤nkungen.

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Finden Sie Ihre Balance

ich helfe Ihnen dabei. 1594389 1594389

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der ÂBeweis, dass auch ein kleines Inserat immer Âgelesen wird. Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch

" " " # " " " #

"STARK in ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t" 10234477-10045899

Bekanntschaften

10238917-10052010

ZWEISAMKEIT statt Einsamkeit wĂ¤hrend der Corona-Pandemie!! Tolle Aktionen bei ADAG, der Partnervermittlung mit nachhaltigem ERFOLG, 35 J. Erfahrung + fairen Konditionen! Tel. 062 396 30 61 oder 079 682 72 51 (normale Ortstarife) adag@bluewin.ch 10238852-10051939

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10234464-10045883

Tanz in Olten fällt ins Wasser

Inputs von Alltag bis Zukunft

Der Digitaltag Region Olten war mit über 260 Live-Zuschauern auch online ein Erfolg Mensch», lautete eine der zusammenfassenden Folgerungen aus den sieben Beiträgen, die unterschiedlichste Bereiche der Digitalisierung behandelten: Künstliche Intelligenz, wissensbasierte Systeme, Virtual Reality, virtuelle Räume und das Internet der Dinge sind allesamt Begriffe,

Die erste Ausgabe des Digitaltages Region Olten hat zwar physisch nicht stattgefunden, doch das verdichtete Ersatzprogramm vermochte als Online-Übertragung die Interessierten durchaus zu überzeugen.

Das Kulturzentrum Schützi, vorgesehen für die beiden Plenums-Veranstaltungen Digimorning und «salted» Gala, diente als Produktionsstätte für die Online-Übertragung. Die sieben Referate wurden mit drei Kameras aufgezeichnet und mit den Präsentationen zusammengefügt, woraus ein nicht nur inhaltlich qualitatives Programm von über drei Stunden entstand. «Wir sind sehr zufrieden und glücklich, dass wir auf diesem Weg verschiedenste digitale Themen anschneiden konnten», bilanzierte Projektleiter Yannick Deiss.

«Wir sind sehr zufrieden und glücklich, dass wir auf diesem Weg verschiedenste digitale Themen anschneiden konnten.» mit denen nun auch der unvorbereitete Laie nach den 20-minütigen Vorträgen eher etwas anfangen kann. In zwei weiteren Referaten ging es um Internet-Sicherheit sowie um den «Triple Overload», das heisst um die dreifache Überlastung durch Datenmenge, Kommunikationsdichte und Ineffizienz am Arbeitsplatz. Für ein erfrischendes Intermezzo zwischen den Fachbeiträgen sorgte der Jüngste: Der neunjährige Alex Samlidis erhielt den «Award Jung und Digital» als innovativer Digitalpreneur aus der Region Olten überreicht. Alex hatte während des Lockdowns selber die digitale Zeitung «Das Klatschblatt» produziert und sie täglich per E-Mail versandt. MGT

«Am Anfang und am Ende ist immer der Mensch.» «Zumal wir feststellen konnten, dass wir neben dem Live-Publikum jede weitere Stunde 30 bis 40 zusätzliche User auf unserem Youtube-Kanal zählen konnten.» Über 60 User verfolgten gleichzeitig den Stream, und mit über 260 verschiedenen Live-Zuschauern waren gesamthaft fast so viele Personen am Bildschirm dabei, wie es ursprünglich für die geplanten Veranstaltungen Reservationen gegeben hatte.

www.digitalday-olten.ch

Begegnungen hoffentlich 2021

«Aber eigentlich wollten wir am Digitaltag den Dialog anregen und dafür sorgen, dass man sich gegenseitig motivieren und sensibilisieren kann», sagte Deiss, der es als Notwendigkeit erachtet, dass man sich in der Diskussion in die Augen schauen und miteinander die Erfahrungen austauschen kann. «Deshalb wünschen wir uns für 2021 ein Setting, in dem wir uns begegnen können», betonte der Projektleiter. Obwohl der Termin für die nächstjährigen Digitaltage noch nicht festgelegt ist, haben die Organisatoren bereits vorgespurt. Die aktuellen Partner werden allesamt im kommenden Jahr wieder mit dabei sein, und viele diesjährige Programmpunkte wie die Workshops und die Digitour-Standorte sind bereits für die zweite Auflage vorgemerkt. «Am Anfang und am Ende ist immer der

Aus der Schützi wurde ins Internet gestreamt.

Fotos: ZVG

Der neunjährige Alex Samlidis wurde als junger Digitalpreneur geehrt.

Das Jubiläumsfestival «25 Jahre Tanz in Olten» ist abgesagt worden. Die aktuelle Lage und die behördlichen Auflagen mit maximal 30 Zusehenden im Kanton Solothurn lassen leider kein Tanzfest zu.

Tanz in Olten kann dieses Jahr seine Förderung des zeitgenössischen Tanzes nicht realisieren, wird jedoch all seine Kraft daran setzen, seinen Auftrag in anderer Form zu erfüllen. Folgende Lichtblicke werden von Tanz in Olten initiiert und redaktionell von Vorstandsmitglied Christine A. Bloch betreut: Betroffene Tanzschaffende wenden sich am jeweiligen Tag ihres eigentlichen Auftrittes – der nun nicht stattfinden kann – in einer kurzen Videobotschaft ans Publikum, die über die sozialen Netze Facebook und Instagram sowie auf der Website von Tanz in Olten (tanzinolten.ch) verbreitet wird. Ein weiterer Lichtblick wird die Präsentation des Dokumentarfilmes «Cunningham» über den Choreografen Merce Cunningham am Montag, 23. November, um 19.30 Uhr, im Premiumkino Capitol sein. Tickets sind erhältlich unter www.capitol.ch. Zudem ist Tanz in Olten mit sämtlichen Compagnien der diesjährigen Jubiläumsausgabe in Kontakt und beabsichtigt, diese im nächsten Jahr vom 16. bis 26. November 2021 erneut programmieren zu können. MGT

Oltner Barfestival 2021 gestrichen Aufgrund der aktuellen Lage rund um das Corona-Virus und der damit verbundenen Planungsunsicherheit findet das Wandelbar Festival 2021 nicht statt. Eine Durchführung für 2022 wird aber anvisiert. Schon in diesem Jahr musste das Festival aufgrund der ersten Krankheitswelle kurzfristig abgesagt werden. Das Team hatte den neuen Termin für den 27. März 2021 bekannt gegeben. Nun haben sich die Veranstalterinnen entschieden, auch die Ausgabe in einem halben Jahr ausfallen zu lassen. Für den Sommer 2021 möchte das Team spontan sein und sich, sollte es sich ergeben, bei kleineren Events einbringen. Wer Ideen hat, darf sich gern an das Team um Tabea Glinz, Nadine Schärer und Finja Basan wenden. MGT

BEREITS BEREITS FÜRFÜR

A B C D E F G

10236017-10048131

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Lifestyle: Opel Zafira Life-e

Fahrbericht: Renault Captur E-Tech PHEV

Opel Zafira-e: Der Familien-Stromer Mit Riesenschritten stürmt Opel in die Elektrifizierung. Nach Ampera-e und Corsa-e kommt nun der Zafira-e als 7-plätziger Minivan.

Und mit dem Zafira natürlich auch das Transporter-Pendant Vivaro-e. Selbstverständlich werden auch die Schwestermodelle von Peugeot und Citroën, sowie der Toyota Proace elektrifiziert. Die überaus gescheite Umsetzung nutzt den Unterboden für die Traktionsbatterie, die in zwei Grössen 50 oder 75 Kilowattstunden (kWh) zu haben ist. Die klei-

nere liefert Strom für beachtliche 238 km, die grössere bietet sogar eine Autonomie von 339 km nach dem WLTP-Messverfahren. Ausser der Strom-Tankklappe im vorderen Kotflügel links unterscheidet die Fahrzeuge nichts. Bewährte Technik Vom Opel Corsa-e stammt der spritzige Elektromotor mit 100 kW (136 PS). Er bewegt auch den 7-plätzigen Zaﬁra – er ist in zwei Längen lieferbar – vehement. Nur auf der Autobahn kommt er ab und zu nahe an die auf 137 km/h

Unter Strom: Der Opel Zafira Life kann jetzt mit E-Motor bestellt werden.

Einfaches Nachladen: An der Schnellladestation gibt es Strom.

begrenzte Höchstgeschwindigkeit. In der Agglomeration hat er keine Nachteile. Das Opel-Duo ist so vielseitig, wie mit Verbrennungsmotoren, stösst unterwegs allerdings keine Emissionen aus. Gar einzigartig ist, dass die OpelFahrzeuge mit einer Anhängerkupplung bestellt werden können; die Anhängelast beträgt 1 Tonne. Durch den tief liegenden Schwerpunkt umrundet der Opel auch enge Bogen wie auf Schienen. Die Startpreise für den Zaﬁra-e liegen bei rund Fr. 45›000.–, der Vivaro-e startet bei Fr. 39›490.–. Er hat im Heck zwei weit öffnende Schlagtüren und kann bis zu 6,6 Kubikmeter Ladegut mit einem Gewicht bis 1275 kg aufnehmen. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

Hyundai i20: Die neue Generation ist top Der neue Hyundai i20 ist eine Wucht. Denn er startet mit einem 48-Volt-Mildhybridsystem sowie zahlreichen Assistenten.

Zugegeben, der Hyundai i20 war schon vorher ein attraktives Fahrzeug. Die neue Generation dopt diese allerdings mit einer eleganten Form, die noch mehr Dynamik verspricht. Innen fällt das neue Komfortgefühl auf, das

in der Kleinwagenklasse sonst kaum zu finden ist. Inspiriert von natürlichen Formen schliessen die Türen des i20 das Armaturenbrett auf elegante Weise ab. Durch die Verlängerung des Radstandes steht den Insassen zusätzlicher Platz zur Verfügung. Dazu gesellt sich eine überaus hohe Konnektivität durch eine Reihe von Hightech-Systemen sowie einer langen Liste an Assis-

Kommt gross heraus: Der neue Hyundai i20 gefällt aus jedem Winkel.

zvg

Lebensfreude pur: Der neue Captur fährt mit Benzin und Strom.

Der Hybrid-Captur ist jetzt Bestseller Über die Hälfte der bestellten Renault Captur sind elektriﬁziert. Klar, dass das Erfolgsauto zum Test antrat. Als Hybrid mit Ladefunktion. Durch die Tatsache, dass Renault bereits frühzeitig die Zeichen der Zeit erkannt hat und seine Volksmodelle elektriﬁzierte, stellen sich nun die Erfolge ein. Beim erst im vergangenen Jahr runderneuerten Captur funktioniert das Plugin Hybridsystem denn auch sehr gut. Ohne die grosszügigen Platzverhältnisse anzutasten, wurde der Captur mit Assistenz-Systemen und Apps für höchste Konnektivität vollgestopft. Das kommt gut an. Der Sitzkomfort ist sehr hoch – er unterstreicht den französischen Lebensstil. Im riesigen Monitor der das Armaturenbrett dominiert, lassen sich die Navigation, aber auch ganz viele andere

Dinge ablesen und einstellen. Der Kofferraum fasst 395 bis 1334 Kubikdezimeter Transportgut. Hybrid und Multimodegetriebe E-Tech bedeutet bei Renault nicht bloss modernste Technik. Es wurde sogar eigens ein MultimodeKlauengetriebe entwickelt, das bis zu 15 Untersetzungskombinationen erlaubt. Das begünstigt den Einsatz der Elektromotoren und spart echt Treibstoff. Es macht Spass, den Captur mit seiner komfortablen Federung über Land zu fahren und nach jedem Kreisel die frappante Beschleunigung durch die Elektromotoren zu spüren. Über Nacht wird die Batterie – sie liefert für gut 50 Kilometer Strom – wieder aufgeladen. Ein wirklich gelungenes Fahrzeug ist der Renault Captur allemal, denn er kennt keiRHo ne Reichweitenangst.

Technische Daten + Preis

tenzsystemen, die der Sicherheit dienen und den Komfort erhöhen. Verbrauch tief, Fahrleistungen gut Wir haben das Smartphone mit dem Auto verlinkt und dieses in die Induktiv-Ladebox in der Mittelkonsole gelegt. Auf Knopfdruck springt der 1.0 T-GDI-Motor an, er ist in den Varianten 100 PS sowie 120 PS mit serienmässigem 48-Volt-Mildhybrid-System ausgeliefert wird. Diese Getriebe sind wählbar: 7-Gang-Doppelkupplung, 6-Gang Schalter und intelligentem Schaltgetriebe. Letzteres entkoppelt den Motor vom Getriebe, wodurch das Fahrzeug in einen kraftstoffsparenden Schiebebetrieb übergeht entweder mit dem Motor im Leerlauf oder abgestelltem Motor. Mit dieser Variante erzielten wir beachtenswerte Fahrwerte bei überaus genügsamem Verbrauch. Insgesamt wirkt der neue i20 stattlicher und präsenter in jeder Fahrsituation. Der in elf Farben erhältliche Hyundai i20 steht bald in den Showräumen. RHo

Was das Herz begehrt: Der Captur bietet vor allem Fahrfreude.

Modell: Karosserie: Masse mm: Motor: Leistung: E-Motoren: Antrieb: Spitze: Verbrauch: Preis ab: Infos:

Renault Captur 160 PHEV 5 Türen / 5 Plätze, Crossover L: 4227 B: 1797; H: 1576 4-Zyl. 1598 cm3, Benzin. 67 kW/91 PS ab 1000/min 25+49 kW / 34+67 PS Multimode aut. / Front 173 km/h, 0-100 10,1 s. 1,4 l/100 km CO2 ,32 g/km Fr. 38 100–, TW 42500.– www.renault.ch

Elektro-Testtage-Ecke Grosse Renault Elektropalette Der Erfolg der elektriﬁzierten Modelle von Renault wird nun grosszügig unterstützt. An der landesweiten Testfahrkampagne können die Modelle ZOE, Mégane E-Tech, Captur E-Tech und Clio Hybrid bei jedem Händler gefahren werden. Bis zu 10 000 Franken machen die Boni aus, wenn im Anschluss eines der Modelle bestellt wird.

Renault E-Days: Die ganze Palette steht für Probefahrten bereit. Redaktion: Roland Hofer

RAUS AUS DER STADT:

FORD 4×4 UPGRADE GRATIS

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10235089-10046974

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt ab CHF

16 490.–1 Leasing ab CHF 131.–/Mt.2

All-New Hyundai i20. Human Ready. 1 Pica® 1.0 T-GDi, 100 PS. Abb.: Vertex® 1.0 T-GDi 48 V MH, 120 PS, ab CHF 29 900.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7% MwSt.). Normverbrauch gesamt (1.0 T-GDi 100 PS | 1.0 T-GDi 48 V MH 120 PS): 5.6 | 5.5 l/100 km, CO2-Ausstoss: 127 | 124 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – 2Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9% (effektiv 3.975%), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33%, Restwert 46%, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche * ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

A B C D E F G

Charmant und selbstbewusst. Der aufregende Kleine gross im Rampenlicht. Sind Sie bereit? Garage Marti AG - 4614 Hägendorf - Tel: 062 209 66 55 - www.garage-marti.ch 10238780-10051863

10238878-10051967

Zu verkaufen Dreirad-Postmofa

Mehr Auto fürs Geld kia.ch

10234965-10046734

10238136-10050713

Kyburz DXP, MFK Mai 2019, 45 km/h, inkl. Ladestation. Tel. 076 526 98 40 abends ab 18 Uhr

Die Kia Hybrid- und Elektromodelle: Sie haben die Wahl.

OPEL FLASH DEALS ASTRA ASTRA

5’000 5’000FRANKEN FRANKENPREISVORTEIL PREISVORTEIL AUF AUFAUSGEWÄHLTE AUSGEWÄHLTE LAGERFAHRZEUGE LAGERFAHRZEUGE

Ein elektrisierendes Erlebnis: die Fahrzeuge der Kia e-Range. Es gibt einfach Dinge, die man selbst «erfahren» muss. Testen Sie jetzt, welches Kia-Modell am besten zu Ihnen passt! Gleich heute Termin für die Probefahrt vereinbaren! Mild-Hybrid New Rio, New Stonic, Ceed, Ceed SW, XCeed, Sportage Hybrid Niro HEV, New Sorento HEV Plug-in Hybrid Ceed SW PHEV, XCeed PHEV, Niro PHEV, Optima PHEV Elektro e-Soul, e-Niro

Preiseinkl.MwSt.Preisänderungvorbehalten.AngebotegültigfürPrivatkundenaufausgewählte LagerfahrzeugeundnurbeiteilnehmendenOpelPartnernbeiVertragsabschlussundImmatrikulationvom 21.10.2020bis30.11.2020bisaufWiderruf.DieaufgeführtenLagerprämiensindnichtmitanderenPrämien kumulierbar.IrrtümerundÄnderungvorbehalten.AlleAngabenohneGewähr,keinAnspruchauf Vollständigkeit.StandOktober2020.LagerprämieproModellaufausgewählteOpelLagerfahrzeuge: GrandlandX:CHF6’000.–,GrandlandXHybrid4:CHF3’000.–;CrosslandX:CHF4’000.–;Astra:CHF5’000.–.

Unsere Modellpalette mit energieeffizienten Antrieben und der einmaligen 7-Jahres-Werksgarantie.

Garage Galliker AG Oltnerstrasse 101, Aarburg, 062 787 70 70

Entdecken Sie unsere e-Range auf kia.ch

Garage Galliker AG Römerstrasse 8, Bellach, 032 617 44 44

Garage Zaugg AG, 3254 Messen, www.garage-zaugg-ag.ch Kreuchi Auto AG, 4704 Niederbipp, www.kreuchi-auto.ch

1597957

www.carplanet.ch

Garage Franz Reinhart AG Oltnerstrasse 46 4622 Egerkingen Tel. +41 62 388 80 80 info@garage-reinhart.ch https://w w w.garage-reinhart.ch 10238914-10052007 10238914-10052007

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

ENERGIE Energiesparen im Homeoffice: So einfach geht’s In der aktuellen Situation mit dem Coronavirus arbeiten viele Personen von zu Hause aus. Computer, Smartphone und weitere Geräte verbrauchen im Homeoffice viel Energie. Wenn Sie von zu Hause aus arbeiten, lohnt es sich ein paar Punkte zu beachten, um den eigenen Stromverbrauch zu senken. Die folgenden sechs Tipps helfen dabei.

4. Mehr Konzentration dank regelmässigem Lüften

den Upload und Download von Daten.

Kein Energiespar-Tipp aber sonst sehr hilfreich ist das Lüften. Durch frische Luft wird die Konzentration gesteigert und das Raumklima ist angenehmer. Sie regulieren mit regelmässigem Fenster öffnen die Raumtemperatur im Arbeitszimmer und die Luft wird nicht zu trocken. Davon ausgenommen ist die Heizungsperiode. In dieser empfiehlt es sich 1. Alles an einer Steckleiste für kurze Zeit durch Stosslüften frische Luft ins Zimmer zu Im Homeoffice kommen oft mehrere Geräte wie Laptop bekommen. und Monitor zum Einsatz. Durch eine zentrale Steckleiste, 5. Effiziente Geräte kaufen an welcher alle Geräte angeschlossen sind, kann effizient Wenn Sie neue Geräte für das Homeoffice kaufen, achten Sie Energie gespart werden. Schliessen Sie alle Ihre Kabel an auf energieeffiziente Produkte. Und prüfen Sie, ob das beeine Steckleiste und schalten Sie diese nach getaner Arbeit stehende Gerät noch repariert werden kann und nutzen Sie vollständig aus. Damit verhindern Sie den stromfressenden die bestehenden clever. Beim Neukauf gibt Ihnen die EnerStandby-Modus und sparen Energie. gieetikette Auskunft über die Effizienz des Gerätes und den 2. Nicht verwendete Programme schliessen Stromverbrauch. Lesen Sie vor dem Kauf die Informationen Sie befinden sich gerade in einer Telefonkonferenz und im zur Energieetikette durch. Hintergrund laufen noch viele Programme, die gerade nicht 6. Pausen machen und lecker Kochen verwendet werden? Es lohnt sich diese zu schliessen. DaMorgens eine Kaffee-Pause einzulegen, hilft dabei, an etwas durch wird der Computer oder Laptop entlastet, läuft schnelAnderes zu denken als an die Arbeit. Es wird Energie geler und verbraucht weniger Energie. tankt und folglich kann mit mehr Motivation weitergearbeitet 3. Arbeiten ohne Internetverbindung erledigen werden. Am Mittag können Sie zudem die Reste vom Vortag Bei Arbeiten, die ohne Internetverbindung erledigt werden aufwärmen und Food Waste verhindert. Das war selten einkönnen, lohnt es sich die Verbindung zum Netz des Arbeit- facher als bei viel Zeit zu Hause. gebers oder gleich zum Internet zu trennen. Dadurch wird das Netz, welches Probleme hat durch die vielen Zugriffe, entlastet und läuft schneller. Gleichzeit wird wertvolle Ener- Mit diesen sechs Tipps können Sie ganz einfach im Homegie gespart und ihr Akku entlastet. Nutzen Sie hingegen ge- office Energie sparen, effizienter arbeiten und zeitgleich die zielt die Zeit, in welcher Sie mit dem Netz verbunden sind für Arbeit von zu Hause aus mehr geniessen. Quelle: Energie Schweiz

10236579-10048773

Planung und Ausführung von: • Heizungsanlagen • Sanitäranlagen • Solarsystemen • Feuerungsanlagen • Reparatur-Service 10238846-10051932

10236425-10048600

10236474-10048653

Grabenackerstrasse 19 4702 Oensingen Tel. +41 62 396 10 17 www.haener-haustechnik.ch

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Energieberatung Gebäudeenergieausweis GEAK® Wärmebilder (Thermografien) Energienachweise Förderanträge Planung, Begleitung, Optimierung

heat-engine GmbH Vordere Gasse 18 4628 Wolfwil heat-engine.ch

10238838-10051924

Solarstrom – Eigenverbrauch – der neue Lifestyle

Telefon 062 926 10 00 10238675-10051737

info@heat-engine.ch

Entscheiden auch Sie sich für ein wenig Unabhängigkeit und tiefere Stromkosten. Wir planen, installieren und betreuen Photovoltaikanlagen in vielen Ausprägungen und Grössen. Egal ob Indach- oder Aufdach, Flach- oder Satteldach, Einfamilienhaus oder Industriegebäude. Fast alles ist möglich, aber nicht alles ist sinnvoll. Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht es, beim Bau von Anlagen das Optimum aus den Gegebenheiten vor Ort und den Wünschen und Vorstellungen herauszuholen. Mit cleverem Energiemanagement nutzen Sie die grüne Energie vom Dach gleich vor Ort für Ihre Haushaltgeräte, Wärmepumpe oder die Ladung Ihres Elektroautos. Um Ihren Eigenverbrauch noch weiter auszubauen, empfiehlt sich der Einbau eines Speichers. So können Sie Ihre Sonnenenergie sogar in der dunklen Tageszeit nutzen und leisten einen Betrag zur eigenen Autarkie. Unsere Beratung ist immer gratis, aber nie umsonst – wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. von arx systems ag, 4622 Egerkingen, www.vonarxsystems.ch

Die Nr. 1 in der Gebäudetechnik

Luft | Wasser-Wärmepumpen WPL A/AC

Wohlige Wärme aus der Luft, zu jeder Jahreszeit. JET ZT P RO F I T

› Aussenaufgestellte Wärme Heinz WÜTHRICH Abteilungsleiter HLKS

›

Tel. +41 79 273 14 26 heinz.wuethrich@bouygues-es-intec.com

Bouygues E&S InTec Schweiz AG Rötzmattweg 115 CH-4601 Olten Tel. +41 62 287 67 67 bouygues-es-intec.ch

›

pumpe zum Heizen und Kühlen Energieefﬁziente Inverter technologie für hohe Vorlauf temperaturen auch in kalten Wintern Durch geringe Betriebsge räusche geeignet für enge Bebauungen

IEREN

von attr Fördergaktiven eldern

Der Wärmepumpen-Spezialist in Ihrer Region:

Spaar AG | Klusstrasse 10 | CH-4702 Oensingen | Tel. +41 (62) 388 32 00

10236547-10048741

www.spaar-ag.ch 10236481-10048663

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

10238874-10051962

Huus-Metzgete Donnerstag-Sonntag 19.-22. November

Reservationen erwünscht

10237612-10050049

10238924-10052017

Mit unserer « Seite Bank an der

r haben wir fü ilie ein unsere Fam uhause passendes Z . geschaﬀen

schung chael Suter-Ba Stefanie & Mi d Chiara, mit Emilia un il isw Müml

bankimthal.clientis.ch

Balsthal Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Baupublikationen Bauherrschaft: Sascha und Franziska Bobst Rainweg 17 4710 Balsthal

Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do

09.00–11.30 Uhr

Bauobjekt:

Ersatz Rollladen durch Fensterläden

Bauplatz:

Rainweg 17 GB Nr. 2539

16.00–18.30 Uhr

Bauherrschaft: Kammer Immobilien AG Längackerstrasse 6 4532 Feldbrunnen

Obst- und Gartenbauverein Balsthal

Obstbaumschnitt- und Pflanzkurs

Samstag, 21. November 2020 08.30 – 12.00 Uhr Treffpunkt: Hunzikerhof Balsthal Kursleiter: Werner Walter, Wallierhof

Der Kurs steht allen Interessierten offen und ist kostenlos. Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung ist erforderlich an Monika Kämpf Tel. 079 856 42 68

10238889-10051978

Bauobjekt:

Parkplatzerweiterung

Bauplatz:

Dornacherstrasse GB Nr. 3603

Bauherrschaft: Gowsikan und Sugitha Mageshwaran-Ratnasingam St. Wolfgangstrasse 21 4710 Balsthal Bauobjekt:

Parkplatz mit Ausfahrt Nachträgliches Baugesuch

Bauplatz:

St. Wolfgangstrasse 21 GB Nr. 1930

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 12. bis 26. November 2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 26. November 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

10238854-10051941

Die Verantwortlichen des Balsthaler Samichlaus haben ein Schutzkonzept für den diesjährigen Samichlausbesuch erarbeitet. Grundsätzlich sei die Lage unter COVIT-19 sehr ernst zu nehmen, jedoch sieht man Möglichkeiten, dass der Samichlaus trotzdem viele Kinderaugen zum Leuchten bringen kann.

bestaunen sein. Philipp Baumgartner (Ober-Chlaus) meint dazu: «Durch die nachvollziehbare Absage des Chlausmärets war die Entscheidung den Umzug und das Jagen in diesem Jahr nicht stattfinden zu lassen, sehr schnell gefällt! Die nicht kontrollierbare Menschenansammlung wäre schlicht zu riskant gewesen, mittlerweile sogar illegal.»

Ein mehrseitiges Schutzkonzept wurde vom ChlausKomitée Balsthal (bestehend aus Turnverein Balsthal und FC Klus-Balsthal sowie dem Helferverein Jubla Balsthal) erarbeitet, welches die geltenden Hygieneregeln, Abstände und auch die Nachverfolgbarkeit (Contact-Tracing) vom BAG miteinbeziehen. Die Samichlausbesuche erfolgen dieses Jahr ausschliesslich im Freien. «Ja, der Samichlaus kommt dieses Jahr, einfach bleibt er draussen und geht in keine geschlossenen Räume, schon gar nicht in Wohnungen. Ausserdem wird alles mit dem nötigen Abstand und keinerlei Körperkontakt stattfinden. Auf den Handschlag mit dem Samichlaus, dass sich ein Kind etwas besonders hinter die Ohren schreiben muss, wird in diesem Jahr verzichtet» so die Koordinatorin vom Chlaus-Komitée Balsthal, Claudia Allemann.

Viel Herzblut für die älteste Tradition in der Region Über 150 Jahre alt ist der Balsthaler SamichlausBrauch. Deshalb und vor allem der Kinder wegen setzen die Verantwortlichen alles daran, dass der Samichlaus für alle Beteiligten sicher und risikofrei über die Bühne gehen kann. Der Aufwand in der Vorbereitung und nach dem Anlass sei zwar grösser als sonst. Man mache das aber mit Vernunft und noch mehr Herzblut für die Sache. «Wir Balsthaler Samichläuse sind schliesslich nicht umsonst zweimal offizielle Samichlausweltmeister geworden» mein Thomas Dobler, der Corona-Verantwortliche für den diesjährigen 6. Dezember.

Gestaffeltes Schminken und Bereitstellen Damit die Abstandsregeln und Hygienemassnahmen sowie die geltenden kantonalen Regeln (Versammlungsverbot von mehr als fünf Personen) bereits beim Schminken und Bereitstellen der Samichläuse und Schmutzlis eingehalten werden können, wird gestaffelt aufgeboten, geschminkt und losgeschickt. Es sind somit nie mehr als fünf Personen gleichzeitig vor Ort. Die nur in diesem Jahr verwendeten Einweg-Baumwoll-Handschuhe werden nach jedem Einsatz vernichtet. Nach dem Einsatz werden die Helfer/-innen mit einem Sandwich nach Hause entlassen. Zudem werden viel weniger Leute aufgeboten, als das in normalen Jahren mit Chlaus-Umzug und -treiben der Fall wäre.

Und wenn alle Stricke reissen? Auch für diesen Fall hat das Chlaus-Komitée eine Lösung in petto: Sollten die Vorgaben von Bund und Kanton soweit angezogen werden, dass auch auf Besuche im Freien verzichtet werden müsste, dann wird jedes Kind am 6. Dezember eine kleine Aufmerksamkeit vom Samichlaus im Briefkasten vorfinden. Kontaktadresse Corona-Verantwortlicher des Balsthaler Chlaus-Komitées: Thomas Dobler, 079 439 42 60, t.dobler@ggs.ch

Keine Vermietung von Chlaus- und Schmutzlikostümen Im sehr speziellen Jahr 2020 werden vom ChlausKomitée zudem keine Samichlaus- und Schmutzlikostüme an Private oder Vereine vermietet. Kein Umzug und kein Chlaus-Treiben An einer Austauschsitzung mit dem Gewerbeverein Balsthal-Klus wurde das Chlaus-Komitée darüber informiert, dass der Chlausmäret in diesem Jahr nicht stattfindet. Die Balsthaler Samichläuse werden in diesem Jahr entsprechend auch nicht beim traditionellen Samichlaus-Umzug und dem -Jagen zu

Amtliche Mitteilungen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

10238922-10052015

Der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu

Der Balsthaler Samichlaus findet dieses Jahr ausschliesslich im Freien statt

Tel. 062 394 22 13

Gemeindeverwaltung Balsthal

Rechtsbelehrung Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt Thal-Gäu Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung.

PUBLIREPORTAGE

Nächste Metzgete 04.-06. Dez. / 22.-24. Jan.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

& TAKE AWAY

Auf das Gesuch der Parba Parzellierungs- und Bauland AG, Oberbuchsiten, wird Unbefugten richterlich untersagt, auf dem Grundbuch Balsthal Nr. 622 (Brunnersmoosstrasse 9, 4710 Balsthal) Fahrzeuge jeglicher Art zu führen, abzustellen und/ oder zu parkieren. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft.

10234919-10046646 10234919-10046646

10234001-10044686

10235133-10047022

Gerichtliches Verbot

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Laupersdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Öffnungszeiten: 15.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Budgetgemeinde

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

10238868-10051956

Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

im Restaurant Sonne Laupersdorf

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Anmeldung beim Wirt, Tel. 062 391 59 29 Es ladet freundlich ein: Pro Senectute und Rest. Sonne Laupersdorf 10238896-10051988

www.garage-lisser.ch

Öffnungszeiten: 15.00–18.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf

Kulturkommission Mümliswil-Ramiswil

Keine Verpflegungen anbieten, maximale Anzahl Personen beachten und allgemeine CoronaMassnahmen einhalten.

09.00–11.00 Uhr

10238840-10051926

16.00–18.30 Uhr

GEMEINDE HOLDERBANK

032 636 29 75

Reservation notwendig

10238913-10052006

Familie Schmid-Heer

Welschenrohr

Gemeindeverwaltung Welschenrohr Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten:

Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo Di Mi Do Fr

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

16.00–18.00 Uhr

Gemeinde Aedermannsdorf Bauherrschaft: Carole und Markus Suremann Dorfstrasse 4714 Aedermannsdorf Errichtung Gewächshaus auf GB 790

Bauherrschaft: Valerie Stampfli Lümenfeld 317 4714 Aedermannsdorf

Ansprechperson Landwirtschaft gesucht

• Gute landwirtschaftliche und örtliche Kenntnisse • Freude am Kontakt mit den Landwirtinnen/ Landwirten der Gemeinde und den Amtsstellen • Belastbarkeit in Konfliktsituationen • Gute PC- und Internet-Anwender-Kenntnisse sind erwünscht Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbung bis am 20. Dezember 2020 an folgende Adresse:

Bauobjekt:

Errichtung Schwimmbecken im Garten, GB 857

Einsprachen:

schriftlich und begründet an die Baukommission bis zum 26. November 2020

Baupublikationen Bauherrschaft:

Ackermann Roman und Gisin Martina Mühlefeldstrasse 337 4718 Holderbank

Bauvorhaben:

Neubau Einfamilienhaus

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 860 Holderweg 4718 Holderbank

Bauherrschaft:

Elisabeth und Hans-Peter Grogg Brennhofstrasse 55a 4915 Roggwil

Bauvorhaben:

Anbau Gartenhaus/Unterstand/ Wärmepumpe

Bauplatz:

GB Holderbank Nr. 275 Rütteli Nr. 15 4718 Holderbank

Planauflage:

13. bis 27. November 2020 Gemeindekanzlei Holderbank

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis am 27. November 2020 an die Bau- und Werkkommission Holderbank einzureichen. Bau- und Werkkommission Holderbank

Wir suchen ab Mitte 2021 eine neue Ansprechperson Landwirtschaft für unsere Gemeinde, welche folgende Anforderungen erfüllen sollte:

Baupublikationen

Bauobjekt:

Mo, Do Di

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Aedermannsdorf

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

077 459 25 12 (Anita Gisler)

Öffnungszeiten:

Freundliche Empfehlung

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Mo, Fr Do

Wer gerne ein Fenster gestalten möchte, teile es uns mit:

(Sonntag bis 18 Uhr)

Gemeindeverwaltung Matzendorf

09.00–11.00 Uhr

Ramiswil festlich stimmen.

09.00–11.00 Uhr

Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

12. - 15. November 2020

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo, Fr Mi

«Adventskalender» unsere Dörfer Mümliswil und

Öffnungszeiten:

Gemeindeverwaltung Holderbank

bereits ab Donnerstag 17 Uhr

Matzendorf

Auch in diesem Jahr soll ein gemeinsamer

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Metzgete

13.30–17.00 Uhr

Weihnachtsfenster 2020

17.00–19.00 Uhr

Hintere Schmiedenmatt 10235064-10050360

Garage Lisser AG 4719 Ramiswil Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

10.00–12.00 Uhr

Advents- und

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Holderbank

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

Mo – Fr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Mi Fr

Öffnungszeiten:

Gemeindeverwaltung Seehof

Der nächste Mittagstisch findet statt am Freitag, 20. November 2020, 11.30 Uhr

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Seehof

Pro Senectute

Nächster Mittagstisch

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Traktanden: 1. Vorlage und Genehmigung Budget 2021 • Erfolgsrechnung • Investitionsrechnung 2. Festlegung Teuerungszulage für das Personal 3. Festlegung Steuerfuss 2021 4. Verschiedenes

Der Kirchgemeinderat

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen

Das Protokoll und das Budget liegen laut Gemeindeordnung beim Präsidenten Beat Bader zur Einsichtnahme auf.

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Mümliswil-Ramiswil

Einwohnergemeinde Welschenrohr Frau Theres Brunner Hauptstrasse 550 4716 Welschenrohr

10238870-10051958

Aktuelles, Regionales und vieles mehr …

10235134-10047023

09.00–11.30 Uhr

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 19. November 2020, 19.30 Uhr Im Sitzungszimmer

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch Mo – Fr

Gänsbrunnen

Röm.-kath. Kirchgemeinde Aedermannsdorf

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten. 10238844-10051930

CH-4703 Kestenholz

062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch

Röm-kath. Kirchgemeinde Ramiswil

Einladung zur ordentlichen Budget-Kirchgemeindeversammlung vom Mittwoch, 25. November 2020 um 20.00 Uhr in der Kirche Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2019 3. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2019 a) Nachtragskredite b) Laufende Rechnung c) Investitionsrechnung 4. Vorlage und Genehmigung Budget 2021 a) Vorlage und Genehmigung Voranschlag 2021 b) Investitionsrechnung c) Festsetzung des Steuerfusses 2021

… natürlich im

5. Verschiedenes Die Rechnung 2019 und das Budget 2021 können bei der Verwaltung bezogen werden. Das Protokoll der Budget-Kirchgemeindeversammlung vom 27.11.2019 liegt vor der Versammlung zur Einsichtnahme auf.

Planauflage: Gemeindekanzlei Aedermannsdorf

Für Fragen stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung (032 639 50 50).

Die Versammlung findet gemäss den Richtlinien des BAG statt. Es besteht Maskenpflicht!

Die Baukommission

Einwohnergemeinde Welschenrohr

Der Kirchgemeinderat

10238867-10051955

10238911-10052004

10238875-10051964

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Bürgergemeinde Mümliswil-Ramiswil

Ordentliche Budgetgemeindeversammlung

Papiersammlung Samstag, 21. November 2020 Aufgrund der ausserordentlichen Situation (Covid-19) erfolgt wiederum eine Haussammlung durch die Firma Eggenschwiler Transporte AG (mit Kehrichtsammelwagen).

Mittwoch, 18. November 2020, 20.00 Uhr Bürgerstube Traktanden: 1. Genehmigung Rechnung Bürgergemeinde 2019 – Nachtragskredit – Jahresrechnung Bürgergemeinde 2019

• Bitte das Papier und den Karton gebündelt spätestens um 08.00 Uhr bereitstellen. • In Mümliswil: Gemäss Kehrichtsammelroute, ordentliche Kehrichtsammelstellen. • In Ramiswil: Sammelstelle Käserei • Im Reckenkien Sammelstelle Käserei

2. Vorlage und Genehmigung Budget 2021 – Investitionsrechnung – Erfolgsrechnung

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Adolf Rütti, 079 400 29 25 (Eggenschwiler Transporte AG) oder an Kurt Bloch, 079 383 15 37 (Werk- und Umweltschutzkommission).

3. Vorlage und Genehmigung angepasstes Allmendreglement 4. Genehmigung neue Statuten Forst Thal

Besten Dank für Ihre Mitarbeit.

5. Verschiedenes

Werk- und Umweltschutzkommission

10238872-10051960

10234919-10046646 10234919-10046646

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

Die Vorschläge und Anträge können beim Gemeindepräsidenten der Bürgergemeinde oder unter www.bgmr.ch eingesehen werden. Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich zu dieser Gemeindeversammlung eingeladen. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation ist während der Versammlung Maskenpflicht. Der Bürgerrat

10238781-10051864

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

Gemeinde Oberbuchsiten

MALEREI | GIPSEREI

Geburtstagsliste 2021 Alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Oberbuchsiten, die 2021 nicht auf der gewohnten Geburtstagsliste (ab 70 alle runden und halbrunden Geburtstage) erscheinen möchten, sind gebeten, dies bis spätestens Montag, 30. November 2020 auf der Gemeindeverwaltung schriftlich oder telefonisch (062 388 90 57) zu melden.

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Oensingen

Gemeinde Oberbuchsiten

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

oensingen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Oensingen

Baupublikationen Bauherrschaft: Orlando und Tamara Di Mauro Leuenallee 8d, 4702 Oensingen Baugesuch: Bauplatz:

Ersatz Lorbeerenhag zu Sichtschutzwand

Oberbuchsiten

Reformierte Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen: Einladung zur Rechnungs- u. BudgetKirchgemeindeversammlung vom

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

#MYBUCHSTE

GB Oensingen Nr. 2470 Leuenallee 8d

Bauherrschaft: Giovanni und Cordula Virga Bechburgstrasse 28, 4702 Oensingen Baugesuch:

Fassadensanierung Attika

Bauplatz:

GB Oensingen Nr. 2285 Bechburgstrasse 28

Auflage:

Bauverwaltung Oensingen vom 12. November – 27. November 2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 27. November 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

10238925-10052018

Du willst dein Dorf mitgestalten. Du willst mitentscheiden, wenn es um deinen nahen Lebensraum, Kultur und Freizeit, Schule, Infrastruktur und die Steuern in Oberbuchsiten geht. Du interessierst dich dafür, was um dich herum passiert und du willst mitreden. Genau dich suchen wir! Du bist die richtige Person, die bei uns in Oberbuchsiten etwas bewirken und Verantwortung übernehmen kann. Im nächsten Frühjahr werden die Mitglieder von Gemeinderat und Kommissionen gewählt. Wir sind eine Gruppe von Buchstern, die eine Wahlplattform für die anstehenden Gemeindewahlen anbietet. Diese ist unabhängig von Parteistrukturen und steht allen Leuten offen, die sich in der Gemeinde Oberbuchsiten engagieren wollen. Wir wollen dich kennenlernen und kontaktieren. Fühlst du dich angesprochen, so melde dich bei go.mybuchste@bluewin.ch. 10238906-10051998

22. November 2020 (siehe unter Egerkingen)

Gemeinde Oberbuchsiten Die Grünabfuhr erfolgt in der Gemeinde Oberbuchsiten in den Wintermonaten (Dezember 2020 bis April 2021) reduziert. Es gelten während dieser Zeit folgende Abholdaten: Montag, 16. November 2020 Montag, 23. November 2020 Montag, 30. November 2020 Montag, 07. Dezember 2020 Montag, 21. Dezember 2020 Montag, 04. Januar 2021 Montag, 18. Januar 2021 Montag, 01. Februar 2021 Montag, 15. Februar 2021 Montag, 01. März 2021 Montag, 15. März 2021 Montag, 29. März 2021 Montag, 12. April 2021

Bauherrschaft:

Rüegsegger Brigitte und Markus Wolfsgrube 10 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt:

Heizungsersatz mit Wärme pumpe (Aussenaufstellung)

Bauplatz:

Wolfsgrube, GBNr. 327

Planverfasser:

Alex Ackermann AG Schulstrasse 35, 4628 Wolfwil

Bauherrschaft:

Ackermann Andrea und Michael Wiesenweg 4 4625 Oberbuchsiten

Bauobjekt:

EFH mit Carport

Bauplatz:

Dürrackerstrasse, GBNr. 2718

Planverfasser:

Zihler Architekten & Planer AG Ramelenstrasse 1 4622 Egerkingen

Planauflage:

auf der Gemeindeverwaltung und auf www.oberbuchsiten.ch vom 12.11.2020 bis 27.11.2020

Einsprachen sind bis spätestens 27.11.2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die BAUKOMMISSION OBERBUCHSITEN 10238905-10051997

Ab dem Montag, 12. April 2021 wiederum wöchentliche Grünabfuhr. Verschiebdaten Grünabfuhr sind: Montag, 24. Mai 2021 (Pfingstmontag) auf Dienstag, 25. Mai 2021 (Grünabfuhr und Kehricht) Montag, 01. November 2021 (Allerheiligen) auf Dienstag, 02. November 2021 (Grünabfuhr und Kehricht) GEMEINDE OBERBUCHSITEN Der Umweltbeauftragte: Peter von Rohr

10238900-10051992

Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Baupublikationen 10238756-10051819

Gemeindeverwaltung Oensingen

10238908-10052000

10238850-10051937

10234920-10046647

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10235000-10046825

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

19 Reformierte Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen: Einladung zur Rechnungs- u. BudgetKirchgemeindeversammlung vom

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Baupublikation

(Budgetgemeinde)

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung (Budget)

Traktanden: 1. Begrüssung/Wahl der Stimmenzähler 2. Budget 2021 a) Laufende Rechnung b) Investitionsrechnung c) Festsetzung Steuerfuss 3. Gemeindeordnung a) Vorstellung, Diskussion b) Genehmigung der neuen Gemeindeordnung 4. Verschiedenes

Dienstag, 24. November 2020 20.00 Uhr, im Pfarreiheim Traktanden: 1. Begrüssung Genehmigung Traktandenliste Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Rechnungsgemeindeversammlung vom 23. Juni 2020 3. Vergabe Akustikanlage 4. Budget 2021 a) Festsetzung Steuerfuss b) Teuerungsausgleich c) Erfolgsrechnung d) Investitionsrechnung 5. Informationen Pastoralraum 6. Aktuelles aus der Pfarrei 7. Ehrungen 8. Verschiedenes

Der Kirchgemeinderat

Bauobjekt:

Einbau Sichtschutz Laube Zimmer Hotel Egerkingen

Standort:

Oltnerstrasse 22, GB-Nr. 1751

Planauflage auf der Bauverwaltung vom 13. bis 27. November 2020. Einsprachen sind bis zum 27. November 2020 schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die

Der Kirchgemeinderat, 4625 Oberbuchsiten 10238885-10051974

Baukommission Egerkingen

10238831-10051917

Weihnachtsbäume für Garten oder Balkon sowie Deckäste Preise: Deckäste abgeholt im Werkhof Fr. 20.– Bäume abgeholt im Werkhof Fr. 25.– Lieferung bis 24. November (Lieferzuschlag Fr. 15.–)

Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten: 14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Bestellungen bis spätestens 18. November 2020 an: Edith Fischer-Wagner Forstverwalterin Domherrenstr. 14 4622 Egerkingen Tel. 062 398 22 68 E-Mail: edith-fischer@bluewin.ch Voranzeige: Weihnachtsbaumverkauf am Samstag, 19. Dezember, 13.00–14.00 Uhr

Bürgergemeinde Egerkingen

–

10238862-10051949

10238871-10051959

Forstkommission Egerkingen

Während der Versammlung gilt eine Schutzmaskenpflicht. Wir freuen uns sehr auf Euren Besuch und danken für das Interesse.

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

Immo Handels AG Egerkingen Oltnerstrasse 22 4622 Egerkingen

Forstbetrieb

Einladung zur Rechnungsund Budget-Kirchgemeindeversammlung vom 22. November 2020, nach dem Gottesdienst ca. 11.15 Uhr Pauluskirche Egerkingen Traktanden: 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung der Traktandenliste 2. Budget 2019 a. Erfolgsrechnung, Investitionsrechnung, Bilanz b. Verwendung des Ertragsüberschusses 3. Budget 2021 a. Erfolgsrechnung b. Steuerbezug c. Teuerung 4. Verschiedenes Die Unterlagen zur Kirchgemeindeversammlung vom 22. November liegen in den Gemeindeverwaltungen auf und können via E-Mail info@ref-egerkingen.ch bestellt werden.

…... Ster ....... Ster ....... Ster

à Fr. 85.à Fr. 70.à Fr. 25.-

+ MwSt. + MwSt. + MwSt.

Das Brennholz wird vom Käufer geführt

ja *

nein *

Das Brennholz wird auf Wunsch gesägt 1 Schnitt * 2 Schnitt * 3 Schnitt *

gespalten

ja *

Edith Fischer-Wagner Forstverwalterin Domherrenstr. 14 4622 Egerkingen

________________________________ ________________________________ ________________________________

10238902-10051994

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf BG-Nr. 2020-47 Bauherrschaft:

Schmid Roger und Ingeborg Roggenring 5 4623 Neuendorf

Bauobjekt:

Erweiterung Carport und Vorplatz inkl. Geräteraum, Westseite

Bauplatz:

Roggenring 5 GB-Nr. 1045

Projektverfasser: Schmid Roger und Ingeborg Roggenring 5 4623 Neuendorf Planauflage: vom 12.11.2020 bis 26.11.2020 bei der Gemeindekanzlei. Einsprachen: bis 26.11.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften. 10238856-10051943

Reformierte Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen: Kirchgemeindeversammlung vom

Eine Starke Mitte für ein Starkes Egerkingen Wir arbeiten gemeinsam an unserer Zukunft

staltung nsveran o 20 ti a m r Info mber 20 e v o N . g, 17 Mühle Diensta er Alten d in r h 19:30 U ingen in Egerk

Gestalten wir Egerkingen attraktiv für Familien? CVP EGERKINGEN

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr

09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Einwohnergemeinde Härkingen

10238830-10051916

10238879-10051968

Mo Di Mi Do Fr

10234140-10045513

Gemeindeverwaltung Härkingen

________________________________ Forstkommission Egerkingen

TEL: 076/ 335 90 01 l E-MAIL: CVP.Egerkingen@gmail.com

Öffnungszeiten:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Bitte genaue Adresse:

T H OM A S B Ä R F U S S l O L T N E R S T R A S S E 2 5 l 4 6 2 2 E G E R K I N G E N

Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Härkingen

Bestellung bis 04. Dezember 2020 an:

Lebensqualität für Jung und Alt

Gemeindeverwaltung Neuendorf

22. November 2020 (siehe unter Egerkingen)

Cheminéeholz ....... Ster (dürr) direkt bestellen bei Thomas Wagner Tel. 062 398 40 60

E-Mail: edith-fischer@bluewin.ch

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einladung zur Rechnungs- u. Budget-

Der Kirchgemeinderat

Brennholzbestellung 2021 ab Waldweg Buchen-Spälten Nadelholz-Spälten Fuhrlohn

Neuendorf

Projektverfasser: C. Rötheli + Partner Architekten, Kirchrain 3, 4614 Hägendorf

Dokumente zur Gemeindeversammlung liegen ab 14. November 2020 im Schriftenstand in der Kirche auf.

Das Protokoll der Rechnungsgemeindeversammlung und das Budget 2021 liegen ab Montag, 16. November 2020 im Vorraum der Kirche zur Ansicht auf.

Mo Di – Do Fr

Bauherrschaft:

Dienstag 24. November 2020 19.30 Uhr, Pfarreiheim Egerkingen

Baupublikation

Röm.-kath. Kirchgemeinde Oberbuchsiten

22. November 2020 (siehe unter Egerkingen)

10238900-10051992

Röm.-kath. Kirchgemeinde 4622 Egerkingen

10238900-10051992

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Baukommission

METZGETE

Donnerstag, 12., Freitag, 13. und Samstag, 14. November 2020 Voranzeige: 4. Metzgete 19., 20. und 21. November 2020

Baupublikation Bauherrschaft

Piunti Severino und Bloch Daniel Erlenweg 5 4624 Härkingen

Projektverfasser

Piunti Severino und Bloch Daniel Erlenweg 5 4624 Härkingen

Bauobjekt

Einbau Schwedenofen mit Aussenkamin Fassade West

Bauplatz

Erlenweg 5, GB Härkingen Nr. 375

Planauflage:

Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7, während der Schalteröffnungszeiten

Einsprachefrist:

14 Tage, 12.11.2020 bis 26.11.2020

Einsprachen:

sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung, einzureichen.

Baukommission Härkingen

Restaurant Kreuz Neuendorf

10238919-10052011

Beschränkte Platzzahl wegen Covid-19/ Reservation zwingend erforderlich Auf Ihren Besuch freut sich: Familie Marbet und Personal, Restaurant Kreuz, 10238907-10051999 Neuendorf, Tel. 062 398 11 08

Wann findet die nächste Gemeinde versammlung statt? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

20 Niederbuchsiten

Reformierte Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen: Einladung zur Rechnungs- u. BudgetKirchgemeindeversammlung vom

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

22. November 2020 (siehe unter Egerkingen)

10238900-10051992

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten MALEREI | GIPSEREI

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

10235001-10046826

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten

Einladung zur

Traktanden 1. Festsetzung Bau- und Industrielandpreis 2021 2. Beratung und Genehmigung des Budgets 2021 2.1. Erfolgsrechnung inkl. Spezialfinanzierungen 2.2. Investitionsrechnung 3. Revision Allmend- und Pachtreglement – Genehmigung 4. Verschiedenes Die Anträge des Bürgerrates liegen ¼ Stunde vor Versammlungsbeginn sowie bei der Gemeindeverwaltung (während den Schalteröffnungszeiten) zur Einsicht auf.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Umweltschutzkommission Niederbuchsiten Herbsthäckseln Samstag, 21. November 2020

Anmeldungen bis Donnerstag, 19. November 2020, 20.00 Uhr an:

BÜRGERGEMEINDE KESTENHOLZ Der Bürgerrat Voranzeige Am Samstag, 19.12.2020, findet der traditionelle Weihnachtsbaumverkauf statt. 10238897-10051989

www.AnzeigerTGO.ch 10238844-10051930

CH-4703 Kestenholz

062 396 34 00

www.knubel-bauspenglerei.ch

10238844-10051930

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

CH-4703 Kestenholz

Oskar Berger Im Feld 33, Niederbuchsiten

Wichtig! Das Häckselgut ist an gut zugänglicher Stelle geordnet bereitzustellen.

Ord. Gemeindeversammlung (Budgetgemeinde)

Umweltschutzkommission

Dienstag, 24. November 2020 19.30 Uhr in der Pfarrschür Wolfwil

10234986-10046770

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten Baupublikation Bauherr:

Einwohnergemeinde, Niederbuchsiten

Bauobjekt:

Ortstafeln Ortseingänge Nord, Süd, West, Ost

Bauplatz:

Berggäustrasse, Wolfwilerstrasse, Dorfstrasse West und Ost / Parzelle GB-Nr. 90005, 1223, 1275, 871

Bauleitung:

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten, 4626 Niederbuchsiten

Planauflage:

vom 12. Nov. bis 26. Nov. 2020 (Schaukasten Schulhaus)

Einsprachefrist:

bis 26. November 2020 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission einzureichen.

Baukommission Niederbuchsiten

062 396 34 00

Bürgergemeinde Wolfwil

062 393 10 59 oskarberger@ggs.ch oder gemeinde@niederbuchsiten.ch

COVID-19: An der Versammlung gilt eine Maskenpflicht. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Versammlung freundlich eingeladen.

10238833-10051919

Gemeindeverwaltung Wolfwil

ACHTUNG: Termin wurde um eine Woche verschoben !!!

Tel. E-Mail:

Der Gemeinderat

10238903-10051995

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Rechnungsgemeindeversammlung vom 16. Juni 2020 3. Festsetzung Basislandpreis für Land im Baurecht 2021 4. Genehmigung Budget 2021 5. Orientierung Budget 2021 Nahwärme-Verbund Wolfwil NWW 6. Ehrungen 7. Verschiedenes Die entsprechenden Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung eingesehen und bezogen werden oder auf www.wolfwil.ch Veranstaltungskalender.

EINLADUNG zur Rechnungs- und Budgetgemeindeversammlung Donnerstag, 26. November 2020, 19.30 Uhr in der Pfarrschür

Alle Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen, an dieser Gemeindeversammlung teilzunehmen. Diese erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzeptes und mit Tragen einer Schutzmaske. Der Gemeinderat der Bürgergemeinde

Einladung zur Rechnungs- u. BudgetKirchgemeindeversammlung vom 22. November 2020 (siehe unter Egerkingen)

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Budgetgemeindeversammlung vom 28. November 2019 3. Behandlung und Genehmigung Rechnung 2019 4. Behandlung und Genehmigung Budget 2021 a) Investitionen Notausgang Pfarrschür b) Steuerfuss 2021 wie bisher 19 % c) Voranschlag 2021, laufende Rechnung 5. Umfrage und Verschiedenes Die Budgetgemeindeversammlung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzeptes. Es gilt Maskenpflicht. Auf den beliebten Apéro wird aufgrund der BAG-Massnahmen verzichtet.

10238901-10051993

Reformierte Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen:

www.knubel-bauspenglerei.ch 10238869-10051957

Budgetgemeinde Mittwoch, 25.11.2020, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Kestenholz

Umweltschutz- und Volkswirtschaftskommission

Wolfwil

10238900-10051992

Bürgergemeindeversammlung

Industrie Bännli / Bännlistrasse Erweiterung Parkverbot (2.50) beidseitig der Strasse – Industrie Bännli ab Murgenthalerstrasse bis Bellaplant AG (bestehend) – Bännlistrasse ab Volkan Naturstein GmbH bis Stanzplan AG (neu) Gegen diese neuen Parkverbote kann innert 10 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bau- und Justizdepartement, Amt für Verkehr und Tiefbau, Rötihof, 4509 Solothurn, Beschwerde eingereicht werden. Sie ist schriftlich zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Innert derselben Frist ist bei der Staatskanzlei in Solothurn (Postkonto 45-1-4) mit dem Vermerk «Verkehrsmassnahmen: Konto-Nr. 2006074 / 006» ein Kostenvorschuss von CHF 500.– zu hinterlegen.

Bürgergemeinde Kestenholz

Verkehrspolizeiliche Massnahmen Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Wolfwil hat am 2. November 2020 folgende Verkehrsmassnahmen beschlossen:

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

Mo Di Mi, Do

Einwohnergemeinde Wolfwil

Freundliche Grüsse Röm.-kath. Kirchgemeinde Wolfwil Die Rechnung und das Protokoll können auf der Gemeindeverwaltung eingesehen oder abgeholt werden.

bringt’s! Jede Woche in alle 50’539 Haushaltungen – unser Anzeiger! Wisen

enb

Rick

Hägendorf

Holderbank

gen

Gunz ndor

uchs iten

nhol

Niederbipp

Keste

Gänsbrunnen

Wolﬁsberg

erb Nied

Welschenrohr

Neue

nsdo

Oensingen

Herbetswil

Anzeiger Thal Gäu Olten Tel. 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6 E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch 4622 Egerkingen www.AnzeigerTGO.ch

Oberbuchsiten

Wolfwil

Olten

Winznau

Kappel

ingen Härk

Balsthal

endo

Matz

man

r Aede

Seehof

Egerkingen

Laupersdorf

Trimbach

Starrkirch-Wil

HauensteinIfenthal

lte bei O gen Wan ach

Mümliswil-Ramiswil

Langenbruck/ Bärenwil

inge

Bon

bac

n Fule

Oberbipp

Amtlich

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Deckäste Schnittgrün WeihnachtsWeihnachtsdekorationen dekorationen Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 (Dorfmitte) 4626 Niederbuchsiten Mitglied IG Suisse Christbaum

Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02

Henzirohs Weihnachtsbäume

Hägendorf

Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Boningen

Gemeindeverwaltung Hägendorf

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

Öffnungszeiten:

Mo, Do Di

Mo, Do, Fr Di Mi

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: 14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Hägendorf

3. Ratenzahlung Gemeinde steuer 2020

im G'schänkli-Egge Vorhang-Atelier

Baupublikation Bauherr:

Denken Sie daran, dass die 3. Rate per 30. Nov. 2020 zahlbar ist. Bei nicht fristgerechter Zahlung wird gemäss Steuerreglement Verzugszins berechnet.

ÖFFNUNGSZE ITEN

Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00–12.00 | 14.00–18.30 Uhr

Samstag 9.00–12.00 | 13.30–16.00 Uhr Montag und Mittwoch ganzer Tag geschlossen Weihnachts-Abendverkauf Vom 5.11.–17.12.2020 jeweils donnerstags bis 20 Uhr geöffnet

10238420-10051082

Dr Azeiger bringt’s!

Für die pünktliche Überweisung danken wir allen herzlich. Gemeindeverwaltung Boningen

Bauobjekt:

Sanierung Eingangsbereich

Bauplatz:

Römerstrasse 3 GB-Nr. 1617

Planauflage:

13. November 2020 – 26. November 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde 4614 Hägendorf

Einsprachefrist:

bis spätestens 26. November 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

10238873-10051961

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

Mo – Mi, Fr Do

10238927-10052020

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Reformierte Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen: Einladung zur Rechnungs- u. Budget-

Gemeindeverwaltung Fulenbach

Kirchgemeindeversammlung vom

Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: 15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

22. November 2020 (siehe unter Egerkingen)

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

Öffnungszeiten:

Bürgergemeinde Gunzgen

Mo, Do Di

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

gemeinde

ÖFFENTLICHE MITWIRKUNG GESTALTUNGSPLAN «DORFSTRASSE» (GB NR. 278/782) MIT SONDERBAUVORSCHRIFTEN UND RAUMPLANUNGSBERICHT Gestützt auf §3 des Planungs- und Baugesetzes (PBG) des Kantons Solothurn sowie auf den Beschluss des Gemeinderates vom 14. Oktober 2020 wird die Bevölkerung von Fulenbach zur öffentlichen Mitwirkung eingeladen. Aufgrund der aktuellen COVID-19-Situation verzichten wir auf eine Infoveranstaltung im Gemeindesaal. Der Gestaltungsplan inkl. Sonderbauvorschriften und der Raumplanungsbericht können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden und sind auf der Homepage der Gemeinde Fulenbach unter www.fulenbach.ch aufgeschaltet. Auflagefrist: 12. November 2020 bis 11. Dezember 2020 Auflageort: Gemeindeverwaltung Fulenbach, Innere Weid 1 Stellungnahmen und Anregungen sind bis zum 11. Dezember 2020 schriftlich an den Gemeinderat Fulenbach, Innere Weid 1, 4629 Fulenbach, zu richten. Der Gemeinderat Fulenbach

10238859-10051946

Dienstag, 17. November 2020, 20.00 Uhr im Gemeindesaal Traktanden 1. Protokoll Gemeindeversammlung vom 19. November 2019 2. Rechnung 2019 3. Bauabrechnung Neubau Heizzentrale 4. Kreditbegehren • Landkauf GB Nr. 1689, Fläche 2230 m² • Sanierung Wasserleitung Mittelgäustrasse 5. Budget 2021 6. Mitteilungen 7. Verschiedenes Die Anträge des Bürgerrates können gemäss § 15 der Gemeindeordnung beimGemeindepräsidenten, das Protokoll bei der Bürgerschreiberin eingesehen werden. Die Durchführung der Budget-Gemeindeversammlung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzeptes. Es gelten folgende Massnahmen: Frühzeitiges Erscheinen für den gestaffelten Einlass, die Erfassung der persönlichen Kontaktdaten, Händedesinfektion, Tragen einer Schutzmaske. Auf den beliebten Imbiss wird aufgrund der BAG-Massnahmen verzichtet. Wir freuen uns, Sie an der Versammlung begrüssen zu dürfen. Bürgerrat Gunzgen

10238777-10051860

13.30–18.30 Uhr

Olten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Mo, Di, Mi Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

Wangen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Bauherrschaft:

Mathias Anderegg Gruebackerweg 42 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Anpassung Umzäunung der Obstkulturen (Bauen ausserhalb Bauzone, Juraschutzzone) Projektänderung

Bauherrschaft und F. Furrer GmbH Grundeigentümer: Rotsangelstrasse 14 4616 Kappel

Bauplatz:

Gruebackerweg GB-Nr. 1014

Projektverfasser:

Von Rohr Holzbau AG Bifangstrasse 2 4622 Egerkingen

Bauherrschaft:

Ruth Künzli-Räber Im Brodkorb 14 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Anbau und Aufstockung (Büro) an best. Lagerhalle, Ausnahmebewilligung für Unterschreitung der Baulinie West

Bauobjekt:

Nachträgliches Baugesuch – Kleintiergehege für Kaninchen und Meerschweinchen

Bauplatz:

GB Nr.:

132

Im Brodkorb 14 GB-Nr. 719

Bauplatz:

Industriestrasse West 21, 4613 Rickenbach

Bauherrschaft:

Planauflage:

12.11.2020 – 26.11.2020 Im Gemeindehaus, 1. Stock (Kommissionszimmer), jeweils während den offiziellen Öffnungszeiten: Montag/Donnerstag, 08.30–11.00 Uhr Dienstag 14.00–18.30 Uhr oder nach telefonischer Absprache 062 216 35 14

Staat Solothurn Amt für Umwelt / Wasserbau Werkhofstrasse 5 4509 Solothurn

Bauobjekt:

Fussgängerbrücke Gheidgraben (Bauen aussherhalb Bauzone)

Bauplatz:

Gheidgraben GB-Nr. 420 LRO

zur ordentlichen Bürgergemeindeversammlung (Budgetgemeinde)

13.30–17.00 Uhr

Baupublikationen

EINLADUNG fulenbach

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Gemeindeverwaltung Wangen

Rickenbach

10238900-10051992

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

Mo, Di Mi Do Fr

Öffnungszeiten:

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Öffnungszeiten:

Fulenbach

Stephan und Jacqueline Murpf Römerstrasse 3 4614 Hägendorf

Projektverfasser: MB Plan GmbH Markstrasse 10 4617 Gunzgen

Gunzgen

GÄU S T R A S S E 4 | 4 614 H ÄG E N D O R F W W W. G S C H A E N K L I - E G G E .C H

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel

10237757-10050259

Einwohnergemeinde Boningen

Mo, Mi Di, Do Fr

Kappel

Baupublikation

Einsprachen:

sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 26. November 2020 an die Bau- und Werkkommission, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, einzureichen. 10238886-10051975

Planauflage:

Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 13.11.2020 bis 27.11.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10238884-10051973

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Einladung zur Budgetgemeindeversammlung Dienstag 24. November 2020, 20.00 Uhr, im Pfarreisaal (Obergeschoss) Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Rechnungsgemeindeversammlung vom 23.06.2020 3. Budget 2021 3.1 Voranschlag 2021 (Detailberatung) 3.2 Teuerungszulage 2021 (Antrag vom KGR: 0.0%) 3.3 Festsetzung des Steuerfusses 2021 4. Allgemeine Mitteilungen 5. Verschiedenes Zu dieser Budgetgemeindeversammlung laden wir alle Pfarreimitglieder freundlich ein. Die geltenden Corona-Schutzmassnahmen sind einzuhalten, das heisst Maskenpflicht, Distanz halten und Hände desinfizieren. Der Kirchgemeinderat Das Budget 2021 sowie das Protokoll der letzten Rechnungsgemeindeversammlung können im Sekretariat der Kirchgemeinde nach Voranmeldung im Detail eingesehen werden. Tel. 062 212 62 26 oder E-Mail: susanne.tollardo@gmail.com 10238768-10051851

Wohin mit den Alten?

Wir sorgen dafür, dass Senioren umsorgt statt entsorgt werden. Heute und morgen. prosenectute.ch | IBAN CH91 0900 0000 8750 0301 3

Aktuell

Leserreise 2021

Schilthorn Swiss Skyline / Eiger, Mönch, Jungfrau

Samstag, 10. April 2021

des Films «Im Geheimdienst Ihrer Majestät» mit Eisige Luft streicht übers Gesicht und Schnee Georg Lazenby als Agent 007 knirscht unter den Füssen. Erleben Sie die traumhafte Bergwelt auf dem 2970 Meter hohen Schilt- • Bond Cinema Schilthorn: Auf der Grossleinwand zeigen gestochen scharfe Bilder Schlüsselszenen horn mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau und des beliebten Bond-Filmes. Action, Gefühl, Impresmehr als 200 weiteren Berggipfeln. Bereits die sionen und grandiose Bergbilder bis hin zu spezielFahrt mit der Luftseilbahn ab Stechelberg ist ein len Stunts werden gezeigt ganz besonderes Erlebnis. Die Reise führt vorbei an tosenden Wasserfällen und schroffen Fels- • 007 Walk of Fame: Auf dem weltweit ersten 007 WALK OF FAME verewigen sich Mitwirkende von wänden. Oben auf dem Schilthorn Piz Gloria er«Im Geheimdienst Ihrer Majestät» und hinterlassen wartet Sie ein grossartiges Panorama. Geniessen so ihre Spuren am legendären Bond-Drehort Sie die Aussicht auf den grandiosen Alpenraum. Die Erlebnisausstellung Bond World 007 und den • Touch the Snow: 365 Tage im Jahr Schnee. Mit dem Zugang zur ständigen Schneeﬂäche am SchiltWalk of Fame warten auf Sie. Lassen Sie sich von der Schweizer Bergwelt begeistern. horn-Nordhang ist der Schnee das ganze Jahr hautnah erlebbar Was Sie erwartet • View Lounges: Abseits vom Gipfeltrubel, auf dem • Besuch Schilthorn Piz Gloria: Atemberaubendes Schilthorngrat, laden drei grosszügige Lounges zum Bergpanorama auf 2970 Meter über Meer / Swiss Verweilen ein. Die Aussicht auf die Berge und die Skyline Seen bis zum Horizont ist einzigartig • Bond World: Die interaktive Erlebnisausstellung • Skyline View Plattform bei der Station Birg: Geentführt Sie in die Welt von James Bond. Erfahren niessen Sie einfach die Sicht von der grossen AusSie Details und Hintergründe über die Dreharbeiten sichtsplattform und den Felsensteg Thrill Walk auf

Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und über 200 weitere Berggipfel. Adrenalin pur!!! • 3-Gang-Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Reisedetails 07.00 Uhr Abfahrtszeit vom letzten Einlade Ort (aufgrund der Anmeldungen) Fahrt auf der Autobahn via Bern – Belp, Kaffeehalt 08.00 Uhr–08.45 Uhr Kaffeehalt im Rest. Campagna in Belp ca. 08.45 Uhr Abfahrt ab Belp – Thun – Stechelberg, Luftseilbahn ca. 09.45 Uhr Umsteigen auf die Luftseilbahn Stechelberg – Gimmelwald – Mürren – Birg – Schilthorn ca. 11.00 Uhr Ankunft auf dem Schilthorn/Swiss Skyline, freier Aufenthalt 12.00 Uhr Mittagessen ca. 16.00 Uhr späteste Talfahrt nach Stechelberg 16.50 Uhr Rückfahrt mit dem Car via Brünigpass – Sarnen – Luzern – Sursee zu den Einsteigeorten ca.19.30 Uhr Ankunft

Im Preis sind inbegriffen

• Carfahrt mit Wyss Reisen AG Car und Wyss Reisen AG Begleitung • 1 Kaffee + 1 Gipfeli • Alle aufgeführten Attraktionen auf dem Schilthorn – Swiss Skyline • Berg- und Talfahrt Stechelberg zum Schilthorn – Swiss Skyline • Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Menü 1 Tagessuppe oder grüner Salat 007 Burger (Rindﬂeisch) mit Pommes Obstkuchen und Schlagrahm

Menü 2 Gemischter Salat Schwingerhörnli mit Gehacktem und Apfelmus Meringue mit Erdbeeren

CHF 140.– pro Person CHF 95.– pro Person mit Halbtax + Kinder ab 13 Jahren Kinder unter 13 Jahren auf Anfrage

Anmeldetalon Ich melde mich/uns deﬁnitiv für die Anzeiger-Leserreise «Schilthorn» vom Samstag, 10. April 2021 gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: Anzahl Erwachsene ohne Halbtax:

mit Halbtax:

Anzahl Kinder über 13 Jahren:

unter 13 Jahren:

Anzahl Menü 1:

Anzahl Menü 2:

Vorname/Name: Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:

Unterschrift:

Der Betrag wird Ihnen von Wyss Reisen AG in Rechnung gestellt. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, es ist Erlösung.

Todesanzeige Tief betroffen und traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem ehemaligen Aktivmitglied, Präsidenten und Ehrenmitglied

Heinz Jäggi-Dengler

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Grossvater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

22. März 1930 – 28. Oktober 2020 Nach einem reich erfüllten Leben hat er nun seine letzte Reise angetreten. Den Angehörigen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid. Wir werden Heinz in guter und dankbarer Erinnerung behalten und ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Harmoniemusikgesellschaft Fulenbach 10238887-10051976

Erwin Boner-Eggenschwiler 9.7.1942 – 6.11.2020 Nach langer Krankheit durfte er zu Hause seine Augen für immer friedlich schliessen. Wir werden dich sehr vermissen und danken dir für die schöne Zeit.

4712 Laupersdorf

Gott sagt: Ich will unter ihnen wohnen und mit ihnen gehen. 2. Korinther 6, 16

In stiller Trauer Johanna Boner-Eggenschwiler Sandra und Axel Studer mit Selina und Manuel Bruno und Svetlana Boner, Julia

Wir nehmen coronabedingt im engsten Familienkreis Abschied am Montag, 16.11.2020 um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Laupersdorf, anschliessend Urnenbeisetzung. Aufbahrung der Urne ab Freitag, 13.11.2020 in der Aufbahrungshalle. Traueradresse: Johanna Boner, Thalstrasse 96, 4712 Laupersdorf Gilt als Leidzirkular. 10238898-10051990

Es tut weh sagt mein Herz Es wird vergehen sagt die Zeit Aber ich komme immer wieder sagt die Erinnerung

Traurig, aber voller Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Franz, Papi, Grossvati, Dati, Schwager, Cousin, Götti, Bruder und Freund

Franz Zach-Wyss (Zach Bua)

Ihr Leben war Liebe – ihre Lieben sind wir.

31. März 1931 bis 6. November 2020 Nach einem reich erfüllten Leben ging Dein Herzenswunsch, friedlich zuhause einzuschlafen, in Erfüllung. Wir alle danken Dir für Deine Liebe, in unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein.

Zita-Martina Müller

4614 Hägendorf, 6. November 2020

22. Februar 1940 – 8. November 2020 Wir sagen leise Servus

In Dankbarkeit nehmen wir Abschied

Roswitha Zach-Wyss Monika Zach mit Lebenspartner Stephan Zach Katjana Carlino mit Leandro mit Lebenspartner Nicole Bur mit Lebenspartner Roland und Esther Wyss Erna und Paul Kälin-Zach mit Familie Geschwister und Verwandte

Die Trauerfamilie: Roger und Susanne Müller-Röthlisberger Jolanda und Sergio Garcia-Müller mit Hunter Marcel und Simone Müller-Hafner mit Celine und Maurice Mirco Müller und Sarah Heizmann Kevin und Phennapha Müller mit Kimon

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Spitex Untergäu, Haftlet 2, 4612 Wangen b. Olten, Spenden-Konto IBAN CH80 0900 0000 4600 2867 5, Vermerk: Franz Zach-Wyss. Seinem Wunsch entsprechend findet die Abdankung im engsten Familienkreis statt. Kondolenzbekundungen bitte nur schriftlich.

Danke allen, die Zitas Lebensweg in Freundschaft und Liebe mitgestaltet haben.

Traueradresse: R. Zach-Wyss, Unt. Rolliring 8, 4614 Hägendorf Gilt als Leidzirkular.

Herzlichen Dank an Max und Peter Huber Dr. Werner Mathys, Gesundheitszentrum Egerkingen Spitex Gäu, Leuenstrasse 2, 4702 Oensingen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der: 10238910-10052003

Spitex Gäu, Spendenkonto Postkonto 46-3866-0, IBAN CH48 0900 0000 4600 3866 0 Mexico Projekt (Verein Bekämpfung der Weltblindheit) Postkonto 46-349-9, IBAN CH54 8094 7000 0062 0968 8 Wegen der aktuellen Lage findet die Abdankung nur im engsten Familienkreis statt. 10238891-10051980

Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck • Adressierung und Versand

schnell und zuverlässig

Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent. Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

seit 7 19 9

E RE HR NG AH JJA HRU

10236692-10050270

A ER F

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen qualifizierten

Unsere junge und topmotivierte Werkstattcrew sucht Verstärkung

Automechaniker/Mechatroniker/Fach-

Sanitärmonteur EFZ oder Spengler- / Sanitärinstallateur EFZ

Lehrstellenmarkt

mann mit FORD-Erfahrung Wir sind das aufstrebende Autohaus in der Region und suchen aufgrund der Übernahme der FORD- Vertretung im Thal/Gäu/Bipperamt einen versierten Automechaniker/Mechatroniker/ Fachmann zwingend mit FORD- Erfahrung.

aus der Region

10238864-10051952

Sie erwartet eine ultramoderne Werkstatt in der Sie zu einem jungen, bestausgebildeten Team von PEUGEOT- Profis stossen. Dabei ergänzen Sie unsere Mechaniker als ausgewiesener FORD- Kenner. Sie sind bereit sich auf unserer neuen Marke fundiert weiterzubilden und setzen damit den Grundstein dafür, dass wir in Zukunft einen ebenso hochprofessionellen FORD- Service anbieten werden, wie wir dies seit Jahren erfolgreich auf der Marke PEUGEOT tun.

Anforderungen: - selbstständige und saubere Arbeitsweise - Berufserfahrung - Bauleitungen und Kundenkontakte - Servicearbeiten Wir bieten: - Festanstellung mit interessanten Aufgaben - gute Entlohnung und Sozialleistungen - eigenes Geschäftsfahrzeug

Eine grosszügige, leistungsorientierte Entlöhnung ist für uns ebenso selbstverständlich wie beste Arbeitsbedingungen in einem der modernsten Betriebe in der Region. Sie sind unser künftiger FORD- Mann und verantworten den gesamten technischen Bereich der Marke. Aus diesem Grund setzen wir fundierte FORD- Kenntnisse und bereits einen soliden Leistungsausweis voraus. Ihr Idealalter ist zwischen 28- 35 Jahren. Wenn Sie überdies bei überdurchschnittlichen Arbeitsbedingungen bereit sind überdurchschnittliches zu leisten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Sind Sie interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder vereinbaren Sie ein Vorstellungsgespräch mit uns.

Möchten Sie Ihre Karriere bei uns in Angriff nehmen? Dann senden Sie Ihre Unterlagen an folgende Adresse:

Wir sind ein erfolgreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Blumen- und Pflanzenlogistik. Bist Du motiviert, einen Beruf zu erlernen? Wir bieten interessierten sowie begeisterungsfähigen Schulabgänger/innen mit hoher Lern- und Leistungsbereitschaft die Chance, eine praxisbezogene Ausbildung zu absolvieren. Wir bilden Lernende zu qualifizierten Berufsleuten aus. Ab August 2021 besetzen wir je eine Lehrstelle

Autocenter Burkhard AG I Adrian Burkhard I Leenrütimattweg 9 I 4704 Niederbipp Felber Haustchnik AG 4622 Egerkingen Telefon 062 398 11 25 info@felber-haustechnik.ch

Logistikerin/Logistiker EFZ Kauffrau/Kaufmann E-Profil

Für weitere Fragen sind wir gerne für Sie erreichbar: 032 633 17 71 I info@acb32.ch

Hast Du gute Umgangsformen und übernimmst auch gerne Verantwortung? Bist Du teamorientiert, zuverlässig und lernund wissbegierig?

10238904-10051996

10238890-10051979

Für das Kreis bauam t II in Bals thal s uchen w ir eine/-n Facharbeiter/-in, 100%-Pens um . Aufgabenbereich Sie sind zuständig für ganzjährige allgemeine Unterhaltsarbeiten auf den Kantonsstrassen, Reparatur und Pflege von Fahrzeugen, Maschinen und Geräten sowie für Markier- und Signalisationsarbeiten. Im Weiteren sind Sie Teil der bestehenden Pikettorganisation. Wir erw arten eine abgeschlossene Berufslehre zum/zur Strassenbauer/-in, Maurer/-in, Gärtner/-in, Zimmermann/Zimmerin oder eine gleichwertige handwerkliche Ausbildung. Sie besitzen Kenntnisse im allgemeinen Strassen- und Tiefbau und Sie haben einen Führerausweis der Kategorie BE, von Vorteil ebenfalls der Kategorie D1E. Der Stellenantritt erfolgt per 1. Januar 2021 oder nach Vereinbarung. Der Arbeitsort ist im Werkhof Balsthal. Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit leistungsorientiertem Lohn. Vielseitige und interessante Aufgaben mit grosser Selbstständigkeit und Eigenverantwortung. Inform ationen Auskünfte erteilt Ihnen gerne Pius Schenker, Leiter Kreisbauamt II, Telefon 062 311 86 80. Bew erbung Bitte bewerben Sie sich bis am 27. November 2020 via eRecruiting-Formular auf unserer Homepage: pa.so.ch

IIIIII

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Transportgemeinschaft AG

www.AnzeigerTGO.ch Gesucht

Dachdecker Vorarbeiter

Möchtest Du eine dieser Chancen packen? Wenn ja, freuen wir uns auf Deine Bewerbung inkl. Bewerbungsschreiben, in welchem Du uns Dein Interesse und Deine Motivation für diese Grundbildung und unser Unternehmen beschreibst, Lebenslauf mit Foto, Check S2, Multicheck und Zeugniskopien der Oberstufe, die Du bitte an die Personalabteilung richtest. Rütifeldstrasse 1 | 3380 Wangen an der Aare | Tel. 032 / 631 60 32*

Welt der Wärmebehandlung. Härterei. Beratung. Contracting.

und

Dachdecker Bauspengler Auskunft unter 062 291 24 72

10238837-10051923

Facharbeiter/-in 100%-Pens um

Wo finde ich meinen Traumjob in der Region?

10238829-10051915

Das Amt für Verkehr und Tiefbau ist zuständig für Planung, Projektierung, Bau und Unterhalt von Kantonsstrassen sowie für den öffentlichen Verkehr.

Wir bieten Dir ein gut strukturiertes Ausbildungsprogramm nach Lehrplan in einem lebhaften und spannenden Umfeld.

Kurz-Zeit-Job

R ROHRER-BEDACHUNGEN AG UNTERDORFSTRASSE 1 4658 DÄNIKEN TEL. 062 291 24 72 � FAX 062 291 24 07

Für unseren Blumengrosshandels-Betrieb in Mümliswil suchen wir Mitarbeiterinnen

von Montag, 7. Dezember bis Mittwoch, 30. Dezember 2020 Sie arrangieren in einem Team individuelle Blumengestecke nach Vorgaben oder übernehmen Verpackungsarbeiten. Vorkenntnisse sind keine nötig. Wir halten uns konsequent an die Schutzmassnahmen des BAG. 100% Einsatz erwünscht, auch Teilzeit-Einsätze möglich. Gerne geben wir Ihnen weitere Informationen persönlich bekannt. Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Floripac Büttler AG, Dorfstrasse 14, 4717 Mümliswil, Tel 062 386 60 10 www.floripac.com

10238920-10052013

Mitarbeiter Produktion (w/m) Für den Marktführer der Wärmebehandlung die weitere Zukunft mitgestalten. Als erfolgreiches und führendes Familienunternehmen in der dritten Generation mit rund 110 Mitarbeitenden suchen wir zur Verstärkung unseres Teams einen Anlageführer Ofenanlagen. Ihr Aufgabenbereich E Bedienen und überwachen unserer modernen PC-gesteuerten Wärmebehandlungsanlagen E Ausführen der Wartungsarbeiten E Chargieren der verschiedenen Bauteile E Nach Einführungsphase selbstständiges Beheben von Alarmen an den Wärmebehandlungsanlagen, auch ausserhalb der normalen Arbeitszeit

Das dürfen Sie von uns erwarten E Anspruchsvolles, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet E Selbstständiges Bearbeiten Ihrer Aufgaben E Eigene Ideen in komplexes Gebiet einbringen, Eigeninitiative wahrnehmen E Aus- und Weiterbildungen E Flexible Arbeitszeiten E Gutes Arbeitsumfeld E Verkehrsgünstige Lage

Ihr Proﬁl E Grundausbildung in der Metallbranche oder in einem ähnlichen Umfeld E Einige Jahre Berufserfahrung E Flexibel für Sondereinsätze E Freude am Tragen von Verantwortung E Mobilität E Zuverlässig und offen für Neues E Wohnort im Umkreis von maximal 10 km von Egerkingen

Ihre nächsten Schritte Bitte bewerben Sie sich unter bewerbungen@gerster.ch Frau Monika Meier, Leiterin Personal, erteilt gerne weitere Auskünfte unter Telefon 062 388 70 38. Direkt beim Bahnhof Härterei Gerster AG | Güterstrasse 3 4622 Egerkingen | Schweiz | www.gerster.ch 10238909-10052001

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

â&#x20AC;˘ Verkauf â&#x20AC;˘ Handel

Anzeiger Thal GĂ¤u Olten

Immobilien

â&#x20AC;˘ Vermittlung â&#x20AC;˘ Bewertungen

Ihre Immobilienpartner in der Region.

â&#x20AC;˘ Verwaltungen â&#x20AC;˘ Vermietungen

10235823-10047906

Zu vermieten ab 1. Februar 2021 im Zentrum von Balsthal, Krummer Weg 4

3Â˝-Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Balsthal, St. Wolfgangstrasse 18

Zu vermieten in Rickenbach (SO), Kirchweg 19, per sofort oder nach Vereinbarung, schĂśne renovierte 4-Zi-Whg., 1. OG, WaschkĂźche, Kellerabteil, Autoabstellplatz, Garten mit Pool Mietzins Fr. 1250.â&#x20AC;&#x201C; + NK Garage kann dazugemietet werden Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30 10238912-10052005

3Â˝-Zi.-Wohnung im 1. OG Die Wohnung wurde total saniert und hat helle RĂ¤ume â&#x20AC;˘ 3-fach verglaste Fenster, â&#x20AC;˘ eine moderne KĂźche, â&#x20AC;˘ neues Bad mit WC u. Dusche, â&#x20AC;˘ Eichen-LaminatbĂśden, â&#x20AC;˘ gr. Balkon SĂźdseite (ca. 2,5 Ă&#x2014; 5 m), â&#x20AC;˘ kleiner Balkon Nordseite, â&#x20AC;˘ Einbauschrank im Treppenhaus, â&#x20AC;˘ Gegensprechanlage, â&#x20AC;˘ WaschkĂźche und Trockenraum zur allg. VerfĂźgung, Kellerabteil, â&#x20AC;˘ GartenbenĂźtzung mit Sitzplatz.

Lift, Balkon, Keller, eigene WaschkĂźche Miete Fr. 1190.â&#x20AC;&#x201C; plus NK Fr. 240.â&#x20AC;&#x201C; Tiefgarage Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 079 955 77 91

10238770-10051854

Oensingen Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4 Â˝-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 150.â&#x20AC;&#x201C; a conto. Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528

l d Balsthaten im Zentrum unnen? h h Sie mĂśc im GrĂźnen wo h c o denn bei uns ind Sie Dann s

htigrmieten c i r d l o zu ve

gĂ¤ssli)

sse/Dorf ut (Goldga

chlig Im GoldbĂ¤ re e d n beso

nung er-Woh 1â &#x201E;2-Zimm â&#x20AC;˘ 4 alkon, neue KĂźche .â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplĂ¤t / Monat a h l l e t s â&#x20AC;&#x201C; in r. 110. â&#x20AC;˘ Auto-E Mietzins F 04 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 2 u e ft n Ăź sk Au 062 iggli, Tel. * Christian N 10235109-10048522

sofort oder Per sofort oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir wir sonnig sonnig gelegene gelegene

Grosse, helle WohnkĂźche mit schĂśnem 4Â˝-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue ParkettbĂśden.

1 mĂśbliertes Zimmer und Internet mit SpĂźlbecken, Bad/KĂźche als Mitbenutzung, Miete CHF 550.â&#x20AC;&#x201D; NK, MĂśblierung, Internet Tel. 079 416 60 60* 10238250-10050865

10237481-10049875

NĂ¤he Bushaltestelle, EinbauschrĂ¤nke, Platten- u. Vinylb., gr. Wohnk., Glaskeramik + GS, Miete nur Fr. 1140.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Telefon 079 570 33 22* 10238536-10051590

Oensingen, neu renovierte

1Â˝-Zi.-Whg. ca. 40 m2

3Â˝-Zi.-Whg. im 2. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der KĂźche, Badewanne und Balkon.

Mit Balkon, NĂ¤he Bhf Netto-Miete CHF 995.â&#x20AC;&#x201C; Tel: 079 416 60 60*

10238252-10050867

Miete CHF 1150.â&#x20AC;&#x201C; exkl., NK CHF 200.â&#x20AC;&#x201C; a conto. Autounterstand CHF 100.â&#x20AC;&#x201C;.

MĂźmliswil, 4,5 / 2,5 / 1 Zimmer Ramiswil 4,5 Zimmer Langenbruck 4,5 / 3,5 Zimmer Balsthal 4,5 Zimmer Neubau auf diversen Etagen

Auskunft erhalten Sie via Sandra Fluri, Natel 079 436 48 19, einfach auf Combox sprechen oder WhatsApp

Zu vermieten in Oensingen, Bittertenstrasse 14, inklusive Inventar, kleine, eingerichtete

Verwaltung 062 391 82 69*

Karosserie-Werkstatt

Zu vermieten ab 1. MĂ¤rz 2021, an bester Lage in Kestenholz, grosse

2 RĂ¤ume Ă ca. 70 m2. Man kann an 2 Autos arbeiten, HĂśhe 220 cm, mit einem Jeep kann man hineinfahren und ca. 70 cm hochheben. Parkplatz fĂźr ca. 7 Autos kann Ăźbernommen werden.

3-Zi.-Wohnung (BF 80 m )

Miete Fr. 360.â&#x20AC;&#x201C; / Parkplatz Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Inventar Fr. 15â&#x20AC;&#x2DC;000.â&#x20AC;&#x201C; (Verhandlungspreis) Telefon 076 396 01 51

Miete CHF 1800.â&#x20AC;&#x201C; (alles inkl. Heizung, Wasser, Strom). Kontakt: 076 515 50 74 10238899-10051991

Zu vermieten in Neuendorf Dorfstrasse 85

Zu vermieten in MĂźmliswil ab sofort oder nach Vereinbarung, im Dorfzentrum, in 3-Fam.-Haus, 1. Etage

10234912-10046640

rollstuhlgĂ¤ngig, mit Gartensitzplatz, 2 AutoabstellplĂ¤tze, Veloraum plus sep. grosser Kellerraum

Zu vermieten an der Hauptstrasse 87 in Oensingen, nach Ă&#x153;bereinkunft gemĂźtliche

4-Zimmer-Wohnung ohne Balkon, eigene

Waschmaschine/Tumbler Fr. 950.- + NK pauschal Fr. 150.Sind Sie interessiert, so rufen Sie uns an. Telefon 062 396 30 10* 10238716-10051776

10238855-10051942

10238826-10051912

Lagerraum ca. 92 m2

4Â˝-Zimmer-Wohnung

HĂśhe 3.30 m / Breite 3.80 m Ebenerdige Einfahrt, beheizbar, WC Mietzins Fr. 650.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Auskunft: 079 657 24 76 P. Brunner

Jetzt kaufen oder mieten!

Gehobener Ausbaustandard, Rundumsicht

Zu vermieten im

Zentrum Balsthal

Ladenlokal 66mÂ˛

10235111-10051039

10238895-10051987

K-NIE AAREBLIC

Geeignet fĂźr Laden, BĂźro, Atelier, Salon u.Ă¤. Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

10238689-10051751

WOHNEN & MEHR

Dienstleistungsangebot auf Abruf

Quartier: Guntenfluhweg / Neumattstrasse / Thalstrasse

TRiMMO AG Fulenbach - Sandra Witschard 079 301 54 36 - sandrawitschard@me.com

Zu vermieten in Balsthal

halten ein GeschĂ¤ft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen BevĂślkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal GĂ¤u Olten. Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch

Zu mieten gesucht

Lagerplatz ca. 140 m Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. 2

Zu vermieten in Oensingen nach Vereinbarung neu renovierte

4Â˝-Zimmer-Wohnung

In geschlossener Halle, freie Zufahrt.

ca. 120 m , an schĂśnster Lage, grosser Balkon, Platten- und VinylbĂśden, Bad/ WC, Du/WC, Waschturm, Beleuchtung LED, Reduit.

RĂźtti AG, 4710 Balsthal 079 440 31 81

Gesucht per Juni 2021

Gewerberaum

10238694-10051755

ca. 80â&#x20AC;&#x201C;200 m2, geheizt, mit WC-Anlage und evtl. BĂźro. Telefon 076 531 19 43

10238537-10051591

Zu kaufen gesucht

Telefon 062 756 34 23 / 076 76 181 58 10238876-10051965

$FKWXQJ 3ULYDW VXFKW

Oensingen Egerkingen Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 â&#x20AC;&#x201C; 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene â&#x20AC;&#x201C; 15

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung 10238632-10051693

3.5 / 4.5 oder 5 Zimmer-Wohnung in Balsthal

Mietzins Fr. 1200.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK Bei Interesse Heinz BĂźttler 079 333 33 23 10238646-10051707

Anzeigen

Mietzins Fr. 1580.â&#x20AC;&#x201C; NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;, Autounterstand Fr. 70.â&#x20AC;&#x201C; auch fĂźr E-Auto

fĂźr Jung und Alt - wohnen mit UnterstĂźtzung im Alltag Hilfe bei der WĂ¤sche Reinigung der Wohnung Einkaufen Taxidienst etc.

WohnflĂ¤che 110 m2, KĂźche mit Balkon, Bad/WC und sep. GĂ¤ste-WC usw. Autoabstellplatz gratis.

EinstellplĂ¤tze Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; LĂ¤nge bis 10.00 m Breite 4.00 m HĂśhe 3.50 m

x x x x x

Niederbuchsiten grosse, neu renovierte 31â &#x201E;2-Zi.-Wohnung m. Balkon

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Oensingen, im Zentrum

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in

FĂ&#x153;R DE R N I K T D A T S E IE R D N A L D N U N.CH DERGĂ&#x2013;SGE

10238921-10052014

10238419-10051080

Miete Fr. 1295.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 250.â&#x20AC;&#x201C; Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle WohnkĂźche mit schĂśnem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / ParkettbĂśden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten

Paul Fluri Immobilien AG Dorfstrasse 4 4717 MĂźmliswil

in Fulenbach von privat ab sofort zu vermieten, im Herzen des Dorfes â&#x20AC;&#x201C; und trotzdem sehr ruhig gelegen. Kleineres Mehrfamilienhaus, Landi und Volg, sowie Busstation in unmittelbarer NĂ¤he. Kinderfreundliche Umgebung, Kindergarten und SchulhĂ¤user in GehnĂ¤he. Top renovierte Erdgeschosswohnung mit grosser, neuer Terrasse, teilweise Ăźberdeckt. PlattenbĂśden und neue NaturholzbodenbelĂ¤ge. Neue Badezimmereinrichtungen und total neue, moderne, offene KĂźche. Eigene Waschzelle und Kellerabteil, eigener, gedeckter Parkplatz. Familienfreundlicher Mietzins mit interessanter Jahresstaffelung. Lassen Sie sich Ăźberraschen, rufen Sie an, 079 702 32 05 oder 062 926 08 76 wir freuen uns auf Sie.

Auskunft erteilt R. Haefeli-Gottardi, Tel. 062 391 83 42, oder JĂźrg Haefeli, Tel. 062 391 48 02

Miete Fr. 1085.â&#x20AC;&#x201C;, 1'085.-, NK NK Fr. Fr. 230.â&#x20AC;&#x201C; 230.-

Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

WunderschĂśne 4 Â˝-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1230.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C; a conto Autoabstellplatz Fr. 35.â&#x20AC;&#x201D;

3 Â˝ Zimmer-Wohnung 3Â˝-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG

Im MFH, Im Rank 31, MĂźmliswil

2Â˝-Zimmer-Wohnung, Parterre

KĂźche, Wohnzimmer/Sitzplatz, Schlafzimmer, Redult, Dusche/WC, Kellerabteil, MZ Fr. 1026.â&#x20AC;&#x201C; / Monat exkl. NK Einstellplatz MZ Fr. 95.â&#x20AC;&#x201C; / Monat Sehr gut geeignet fĂźr Einpersonenhaushalt Auskunft erteilt Tel. 062 391 57 67 10238880-10051969

3Â˝ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und

Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3Â˝-Zimmer-Wohnungen 4Â˝-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle WohnkĂźche mit schĂśnem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5Â˝-Zimmer-Wohnungen

neu gestrichen und neue ParkettbĂśden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.â&#x20AC;&#x201C;, NK ab Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; Solothurn/Olten Sehr schĂśner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15ParkettbelĂ¤gen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue KĂźchen, alle neu gestrichen und mit neuen BodenbelĂ¤gen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10237483-10049878

%DXODQG ,QGXVWULHODQG RGHU +DXV PLW *UXQG VWÂ FN PLQGHVWHQV 4XDGUDWPHWHU 7HOHIRQ

Zu kaufen gesucht

Haus/Bauernhaus Ab sofort oder nach Vereinbarung. Gerne erwarte ich Ihren Anruf. Tel. 079 255 00 61

â&#x20AC;˘ Ha

â&#x20AC;˘ Ve

â&#x20AC;˘ Be

â&#x20AC;˘ Ve

10238641-10051703

Zu vermieten

â&#x20AC;˘ Ve

1597132

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Dach- und Fassadensanierung: Wann ist der richtige Zeitpunkt? Die gegenwärtige feuchte und zum Teil kalte Witterung oder das triste Tageslicht bringen Schäden an Dach und Fassade manchmal deutlich zutage. Die Angst vor den Kosten ist aber meist grösser, als die Vernunft und das Wissen, dass das Aufschieben keine gute Lösung ist. Ein Blick unters Dach und hinter die Fassade. Dach oder Fassade künden ihre Sanierungsbedürftigkeit meist selber an. Die Farbbeschichtung an der Fassade wird rissig und blättert ab oder es

bilden sich Algen und Feuchteflecken. Undichte Fenster und Terrassen führen schnell einmal zu grösseren Wasserschäden. Anschluss-Kittfugen zum Beispiel müssen nach fünf bis zehn Jahren ersetzt werden. Sie verlieren ihre dichtenden Eigenschaften und Schlagregen dringt ein.

Die Angst vor den Kosten Auch ein robustes Dach muss auf seine Tauglichkeit überprüft werden. Wenn zum Beispiel eine intakte Dämmung fehlt oder diese durch Wasserinfiltration durchnässt ist, kann über das Dach

sehr viel Wärme entweichen. Die Folge sind hohe Heizkosten, Überhitzung des Dachgeschosses und bei fehlender Winddichtungsschicht unangenehme Zugluft. Dies alles sind Anzeichen eines sanierungsbedürftigen Daches, die über längere Zeit nicht bewusst wahrgenommen werden. Sicher spielt auch die Angst vor den Kosten mit. Kostentreiber ist nicht etwa das Material, sondern die Arbeitsleistung. Gewöhnlich ist im Steildach das Verhältnis 70 Prozent Arbeit / 30 Prozent Material. Bei Flachdächern ist es ausgewogener: 40:60. Allerdings halten Flachdächer gewöhnlich 20 Jahre. Ein Steildach hingegen mindestens 40 Jahre.

Der geplante «Warnschuss» Richtwerte sind wichtig. Aber sie gelten nicht per se für jedes Haus gleichermassen. Dachunterhalts- und Kontrollarbeiten sind wie ein Frühwarnsystem. Die Gebäudehüllebranche beispielsweise bietet einen solchen Service einmal jährlich an (www. gebaeudehuelle.swiss). Bei dieser Prüfung wird vor allem das Dach angeschaut. Ideal wäre eine Gesamtprüfung, also auch der Fassade. Denn, wenn das Eigenheim zum Sanierungsobjekt wird, so wird man sich nicht nur für das eine oder andere entscheiden müssen. Alleine das Arbeitsgerüst stellt einen erheblichen Kostenfaktor dar. Also spricht wenig gegen eine Gesamtsanierung. Ausser der Kostenfaktor. Und das ist bekanntlich ein nicht unwesentlicher.

Die energetischen Massnahmen Eine umfassende Sanierung bietet zugleich die Chance, energetische Massnahmen einzuleiten. Man weiss, dass Ein alter Dachstock soll ausgebaut werden. Eine gute Idee. Bei dieser Massnahme ist der Wär- Mauerwerke aus den Jahren bis 1960 medämmung entsprechende Wichtigkeit zuzuschreiben. Foto: Shutterstock über keine Dämmung verfügen. Die-

se Bauform hat über viele Jahrzehnte gute Dienste geleistet, aber irgendwann kommen Schäden oder veränderte gesetzliche Grundlagen und dann muss gedämmt werden. Diese Massnahmen werden allerdings nach wie vor mit Subventionsanreizen begünstigt, sofern Dämmung, Fenster und der Einbezug von erneuerbaren Energien ergriffen werden.

Die Wärmedämmung: Gibt es die beste Lösung? Bekanntlich führen auch bei der Wärmedämmung verschiedene Wege nach Rom. Es gibt die hinterlüftete Aussenwandbekleidungen – bestehend aus Fassadenbekleidung und der durch einen Hinterlüftungsraum konstruktiv getrennt angeordneten Wärmedämmung. Bauphysikalische Grundsätze müssen zwingend beachtet werden, sonst droht als Folge Schimmelbildung. Dies gilt für Dach und Fassade gleichermassen. Ganz wichtig: Bei einer Fassaden- und Dachsanierung sollten gleichzeitig die Fenster ersetzt werden. So kann die Gefahr von Grauschäden weitgehend gebannt werden. Letztlich kann ein Sanierungvorhaben einmal mehr nur an der Finanzierung scheitern. Was dann? Dann muss das Sanierungsprojekt aufgeschoben werden. Es gibt relativ einfache Mittel, um mit «Pflästerlipolitik» ein weiteres Schadensmass in Grenzen zu halten und gleichzeitig allfälliges Sanierungskapital anzusparen.

Ein Sanierungsvorhaben sollte man jedenfalls nicht auf eigene Faust planen. Der Architekt ist jener Fachmann, der mit den gesetzlichen Vorgaben am besten vertraut ist und er weiss auch für welche Projekte Baueingaben gemacht werden müssen.

IMMO-WOCHE-FRAGEN Ist Wohnen der grösste Kostenpunkt thek und 1 Prozent des Kaufpreises für die Unterhalts- und Nebenkosten. Auch im Haushalt? wenn Ihre Bekannten nur knapp über Frage: Unsere Bekannten haben vor ein Prozent Hypothekarzins bezahlen, einiger Zeit eine Attika-Eigentums- basiert die Tragbarkeitsrechnung auf wohnung gekauft und nach Abzug der einem kalkulatorischen Zinssatz von 5 30 Prozent Eigenkapital, bezahlen sie Prozent auf der gesamten Hypothekarfür die Hypothek (650 000 Franken) schuld. Laut der Erhebung des Bundeslediglich 7 150 Franken Hypothekar- amts für Statistik geben wir rund einen zins im Jahr. Wir bezahlen für unsere Sechstel unseres Haushaltbudgets für 4 ½-Zimmerwohnung 1700 Franken Wohnen und Energie aus. Mit knapp (inkl. Nebenkosten), aber im Monat. 1500 Franken pro Monat bilden dieWir lesen aber immer wieder, auch se Ausgaben den grössten Posten im auf dieser Beratungsseite, dass neben Budget der privaten Haushalte in der den Hypothekarkosten noch einiges Schweiz. Dieser Durchschnittswert mehr dazu kommt. Das hat uns bis- kann natürlich je nach Wohnstandort her auch immer davon abgehalten, stark nach oben bzw. nach unten variieren. Wenn Sie sich mit dem Kauf eines Wohneigentum zu erwerben. Hauses oder einer Eigentumswohnung Antwort: Wohneigentum – sofern man auseinandersetzen, so sollten Sie als das nötige Eigenkapital zur Verfügung Grundregel die Wohnkosten so kalkuhat – ist immer eine gute Investition, die lieren, dass diese 33 Prozent des jährsich auf Dauer lohnt. Insbesondere die lichen Bruttoeinkommens nicht übertiefen Hypothekarzinsen verlocken zu steigen. diesem Schritt, zumal man davon ausgehen kann, dass sich diese Situation auf Haustiere in der Eigentumswohnung dem Hypothekarmarkt kaum ändert in nächster Zeit. Richtig ist aber auch, dass Frage: Mein Partner und ich leben es in der Tat mit den Hypothekarzinsen seit fünf Jahren in einer schönen alleine nicht gemacht ist. Bei einem Haus Mietwohnung im Grünen. Nun haoder auch Eigentumswohnung müssen ben wir die Absicht, einen Hund als Reparaturen und Unterhaltskosten ein- Haustier anzuschaffen. Die Nachgerechnet werden. Gemäss einer Erhe- frage bei der Hausverwaltung war bung des Bundesamts für Statistik sind negativ. Es werden keine Haustiere das im Schnitt 69 Franken im Monat (laut geduldet. Nicht einmal Katzen. Wir einer Umfrage). Hinzu kommt die Amor- halten nun Ausschau nach einer tisation in direkter Form oder indirekter neuen Wohnung – liebäugeln dabei mit einem 3. Säule a-Konto. Wenn Sie mit dem Gedanken, allenfalls eine und Ihr Lebenspartner ein Konto haben, Eigentumswohnung zu erwerben, da so sind das maximal 13 652 Franken im wir in absehbarer Zeit sowieso heiJahr, die sie gemeinsam sparen können. raten möchten. Bei einer EigentumsIn der Tragbarkeitsrechnung, die ein wohnung ist man ja sozusagen sein Finanzierungsinstitut macht, rechnet eigener Herr und Meister. Gilt das 1 Prozent der gesamten Hypothekar- bei Stockwerkeigentum auch für die schuld für die Amortisation der 2. Hypo- Haustierhaltung?

Antwort: In einer Wohnliegenschaft umfasst das freie Nutzungsrecht des Stockwerkeigentümers auch das Recht zur Haustierhaltung. Der Eigentümer muss allerdings die Tiere so halten, dass die übrigen Eigentümer davon nicht beeinträchtigt werden. Störungen können Lärm- oder Geruchsimmissionen sein. In der Regel und in weiser Voraussicht, ist die Haustierhaltung heute Teil der Gemeinschaftsordnung, die Reglement und Hausordnung umfasst. Regelungen können zum Beispiel die Beschränkung der Tierhaltung auf eine zulässige Höchstzahl sein; eine bindende Vorschrift, Hunde an der Leine zu führen. Die Hausordnung kann auch die

Vorschrift enthalten, dass Hunde nicht auf die gemeinschaftlichen Grünflächen zur Verrichtung ihrer Notdurft gelassen werden dürfen.

Es gibt aber auch Stockwerkeigentumsgemeinschaften, die eine Haustierhaltung ausdrücklich verbieten oder von einer ausdrücklichen Zustimmung der Gemeinschaft abhängig macht. Ein solches Verbot kann sich aber nicht auf Haustiere beziehen, die innerhalb der eigenen Wohnung gehalten werden. Also beispielsweise Hamster, Meerschweinchen, Fische oder Ziervögel. Diese Form von Haustierhaltung gehört zwingend zum freien Nutzungs- und Gebrauchsrecht des Stockwerkeigentümers.

Urs Leimer

Vanessa Meury

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach.

In einer Eigentumswohnung ist gewöhnlich ein Vierbeiner als Haustier durchaus erlaubt. Es kann höchstens Einschränkungen im allgemeinen Aussenbereich geben. Foto: Weibel

Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ANTI, APIS, BANKETT, BOES, BRISANT, GRUEN, HERBST, KAPS, LEHM, NAHT, NANU, RAMBO, RITZ, RUEBE, RUMPF, SCHONER, STEIF, STRAHL, TOAST, TRAENKE, UKAS, WEBEN, ZOPF

Das grosse Schwedenrätsel Weltzeitalter

Kindersprache: Kleinkind

altgr. Philosophenschule

seltenes Erdmetall

pers. Fürwort

russisch: Joachim

Farbmittel

Global Positioning System

kindlich: Bett

Hochamt (lat.)

Drehteil 4

Figur in ‚Boris Godunow` Kurzform von Katharine

gewöhnlich, üblich Bantustamm

eine der Gezeiten

nord. Schicksalsgöttin

Ort am NettoPfannenraumzahl stiel

munter

10236253-10049823

Stellung beim Ballett

Fuhrknecht

Finde die 10 Fehler

arab.: Sohn 12

Vermächtnisse

L A U I K X

Holzgewächs

Titelfigur bei Gotthelf

sr-53

Sudoku leicht

A K I M

Davids Feldherr Flächenmass

Schützling (frz.)

Wind am Gardasee

Abscheu

Männername

Abkürzung: Religion

Gefahr für Bergleute

I S C H L T E N OR M A D E

Erzieherin

italienisch: Gold

franz.: Renate

Weichselmündungsarm

B R O K A T

Polierschiefer

niedliches Kind

türk. Name f. Adrianopel

P E L O T A

japanische Meile

Weinsorten- lat. Vorversilbe: vor schnitt Diagramm d. Herzströme (Abk.)

Abk.: Betriebsunfall

amerik. OnlineDienst Abk. für eine Himmelsrichtung

S O N A R

französisch: zwischen

Unterwasserortungsgerät

sr-53

wild brausen

das Seiende (Philosophie)

B I E R A T A T EM A N OG O

Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.

poetisch: Ameise

T I T I

Erfinder des Autos †, Carl ...

schweiz. Ort an der Rhône

C N C H E A A V I F E S A N E N B E R N E N I GA S

Abk.: stimmhaft (Lautlehre)

Südfrucht

dichterisch: Quelle

Abk.: monatlich

Nationalspiel der Basken

Zeichen für Tellur

schweizerischer Schriftsteller

Röstbrot

Wiesenpflanze

oriental. Kopfbedeckung

J RO E N B E L L E B NO R E N D I R N E

Künder, Prophet

Namensteil franz. Städte

Flugwesen

Spitzname von Eisenhower

lyrisches Werk

Schiffseinstieg

Gegenteil von glatt

B E L E B T

Gegner im Redestreit

euras. Gebirge

fortwährend

Vorn. d. Schauspielerin Moore

Figur i. Fiesco

abmalen

langweilig

veralt.: Stuhl, Sessel

französ. Gebirge

argentinischer Fußballverband

Hohlmaß (Deziliter)

Trick

Vorname des Popstars Bon Jovi

Aufständische

Luftröhrenast

Tipps

das Pensum nachholen

Stoff mit Metallfäden

H E G E O P I E S S A I I NORM D M EWE R B E N Z GR U G Z U E K A R R I E R L E GA

30 Gramm

französisch: Baum

F R P R E L R N A N T A R T E E Z E D H T E N

franz.: Wasser

E K G C

Korbblütler

A Q I U N Z E R A A U F A R B E D L U RO U R A L X E N A A T OA S T AMP F E R E P H I T O S E N E N T R E C B U D R E H N GOU V A R T H U R E P RO T E I WE R T GU T A WERTGUTACHTEN

Flächenmaß

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 46 / Donnerstag, 12. November 2020

10234953-10046720

Die Letzte 28 Komik-Duo im Theaterstudio

Digital Kultur-Schätze heben

Am 20. und 21. November spielen Nina Dimitri und Silvana Gargiulo «Il Disastro» im Theaterstudio Olten. Es ist der dritte Streich des Komik-Duos.

Eine Clownin und eine Musikerin und Tochter eines grossen Clowns in Höchstform – am 20. und 21. November, jeweils um 20.15 Uhr, kommt das groteske, heitere und mit viel Liebe und Leidenschaft ausgestattete Komik-Duo auf die Bühne

Dimitri und Gargiulo in Aktion.

ZVG

des Theaterstudios Olten. Es hätte eine der üblichen und mittlerweile routinierten Theatervorstellungen werden sollen, aber schon beim Einrichten wird klar, dass bei den beiden Darstellerinnen – gespielt von Silvana Gargiulo und Nina Dimitri – nicht mehr alles rund läuft. Die Nerven sind gespannt, die Stimmung ist alles andere als harmonisch. Das Publikum ist Zeuge davon und fragt sich, ob das gut gehen kann. Dann geschieht etwas Verstörendes, Unerwartetes und nichts ist mehr so, wie es war. Das Stück muss aber gespielt werden, und so sind die beiden Schauspielerinnen gezwungen, zu improvisieren und sich neu zu erfinden – und eine Vorstellung zu spielen, die es zuvor so noch gar nicht gab… «Il Disastro» ist ein Stück mit überraschender Wendung. Komisch, emotional, leidenschaftlich und grotesk, dessen grosser Bogen sich über Freundschaft und Menschenliebe spannt, die, verloren geglaubt, wieder auferstehen und gelebt werden kann. Eine versöhnliche, fröhliche Geschichte, bei der die Freude am Spiel und die Kunst der Darstellung aufs Wunderbarste zusammenkommen. «Il Disastro» ist das dritte Programm von Nina Dimitri und Silvana Gargiulo. Erneut unter der Regie von Ueli Bichsel, der dem Stück mit seinen Ideen und seiner Erfahrung tragikomische und abgründige Akzente zu geben vermag. MGT Eintrittskarten via www.eventfrog.ch.

Mit spitzer Feder

Kulturgüter sollen in Online-Sammlungsdatenbank erfasst werden Die Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Bern und Solothurn starten ein gemeinsames Kulturgüterprojekt zur Erfassung und Veröffentlichung von Sammlungsbeständen. Grundlage dafür ist ein in Baselland entwickeltes wegweisendes Internetportal und Museumsnetzwerk.

Die Schweiz verfügt über mehr als 1100 Museen. Die Mehrzahl unter ihnen sind mittlere und kleine Regional- und Ortsmuseen, oft mit wenig Ressourcen ausgestattet und häufig ehrenamtlich geführt. Gleichzeitig verwahren sie eine enorme Menge an Kulturschätzen und bieten eine Vielfalt an attraktiven Angeboten. Die Möglichkeiten und Chancen der Digitalisierung sollen auch diesen Häusern zugänglich gemacht werden. Dazu haben sich die vier Kantone Aargau, Basel-Landschaft, Bern und Solothurn im Trägerverein KIM.ch (Kulturerbe Informationsmanagement Schweiz) zusammengeschlossen. In einem wegweisenden

Kooperationsprojekt entwickeln sie für ihre Museumsbetriebe eine gemeinsame digitale Infrastruktur. Das Projekt basiert auf dem im Kanton Basel-Landschaft entwickelten Internetportal und Museumsnetzwerk KIM.bl. Modernste Technologien

Ein riesiger Fundus an Kulturgütern lagert in den Sammlungsdepots der Museen, für die Öffentlichkeit unzugänglich und oft unbekannt. Hier setzt das Kooperationsprojekt an, das sich das Potenzial der neuen digitalen Technologien zunutze macht. Der Museumsverbund Baselland hat in den vergangenen Jahren zusammen mit Partnern im In- und Ausland das Kulturgüterportal und Museumsnetzwerk Baselland (KIM.bl) entwickelt, das in dieser Form europaweit einzigartig ist und welches allen interessierten Museen und Kulturinstitutionen zur Verfügung stehen soll. Es beruht auf modernsten Technologien und ermöglicht es allen

Partnern, vom ehrenamtlich geführten Ortsmuseum bis zur kantonalen Institution, ihre Kulturgüter in einer gemeinsamen Online-Sammlungsdatenbank standardisiert zu erfassen und weltweit in attraktiver Form zu veröffentlichen. Dabei steht nicht die Technik im Vordergrund dieses Projektes. Die Vernetzung zielt vielmehr auf die Menschen in den Kantonen, in den Gemeinden, beim Bund oder privat, die sich mit Kulturgütern befassen und ihr Wissen einbringen möchten. Netzwerk für die Deutschschweiz

Was in Basel-Landschaft im Kleinen bestens funktioniert, wird nun auf die Kantone Aargau, Bern und Solothurn ausgeweitet. Bereits haben weitere Kantone ihr Interesse bekundet. Langfristiges Ziel ist eine Deutschschweizer Kulturgüterplattform für Wissenschaft, Bildung und die MGT Öffentlichkeit. www.kimnet.ch

MARTINA FLÜCK

Unser Wohlstand ist gefährdet. Sei gefährdet. Steht zumindest in den aktuellen nationalen Abstimmungsunterlagen. Ja, was mache ich denn nun? Eigentlich finde ich es schon ganz gut, so im Wohlstand zu leben. Warm, behaglich, bequem. Und ich tu ja auch was dafür. Ich gehe brav arbeiten, spare fleissig. Und wenn ich mit ein paar Investitionen noch ein bisschen mehr Wohlstand erreichen kann, ist das doch auch ganz gut. Ich meine, Krieg gibts ja eh, da kann man nichts machen, war schon immer so. Einer gewinnt, der andere verliert. Und wenn wir es nicht machen, dann macht es doch ein anderer. Also, wo liegt eigentlich das Problem? Kann ich doch nichts dafür, wenn in anderen Ländern Feinstaub in der Luft liegt. Die müssen sich halt selber dagegen wehren. Hauptsache mir geht es gut. Ich lass mir doch meinen Wohlstand nicht nehmen! Oder ist es doch nicht ganz so einfach? Ich meine: Für Frieden engagieren und gleichzeitig in Krieg investieren? Hä? Da stimmt doch was nicht. Das ist ja ähnlich verkehrt wie als Firma Kurzarbeits-Entschädigung zu erhalten und gleichzeitig fette Dividenden auszuzahlen. Wer hat, dem wird gegeben. Oder etwas weniger biblisch und mit den teuflischen Worten aus der Lobisey-Sage gesprochen: «No meh – no meh!» Was macht Wohlstand mit uns? Wer hat ein Recht auf Wohlstand – und weshalb? Worauf gründet Wohlstand? Auf dem Rücken anderer Menschen? Geht das nicht auch anders? Ich bin überzeugt: Ja.

Gemeinsam die Vielfalt der Kulturschätze bündeln, sichern und präsentieren: Werke aus den Sammlungen verschiedener Kantone.

ZVG

Martina Flück stimmt per Brief ab und ist froh, dass kein Präsident der Welt ihre Stimme anzweifeln wird.

über 160 Whiskies lassen keine Wünsche offen www.rio-getraenke.ch

34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe