Anzeiger Thal Gäu Olten 2020/48 by ADi AG Agentur für Digitales

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Gottes Wort im Live-Stream

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte AuďŹ&#x201A;age (2020) : 50 539 Exemplare

Thal GĂ¤u Olten

ANTONIA HASLER Leiterin katholischer Pastoralraum Olten

Leere Zeitkapsel auf Egerkinger Kirche

Wir sind schon da, wo andere hinwollen.

Seit 1956 wurde die Zeitkapsel auf dem Turm der reformierten Kirche Egerkingen nicht berĂźhrt. Nun, als sie im Rahmen der Renovation der Turmspitze zusammen mit dem Wetterhahn entfernt wurde, gabs eine herbe EnttĂ¤uschung: Wider Erwarten war sie leer.

Erwartungsfroh trafen sich Pfarrer Joel Keller und vier Mitglieder der reformierten Kirchgemeinde GĂ¤u, um gemeinsam mit einem Fachmann der Firma Muri-BĂ¤r die Kirchturmspitze zu entfernen. Der Wetterhahn liess sich leicht wegheben. Doch die Kirchturmspitze ist als Ganzes auf der Dachspitze festgeschraubt. Mit sanfter Gewalt konnte BaukommissionsprĂ¤sident Hanspeter Steiner die 64 Jahre alten Schrauben lĂśsen. Als mit vereinten KrĂ¤ften die Kirchturmspitze vom Kirchendach gehoben wurde, lĂśste das geringe Gewicht Erstaunen aus. Und bald zeigte sich: Die Kugel war durchgehend oďŹ&#x20AC;en und leer, was auch den Fachmann Ăźberraschte. WĂ¤hrend der Renovation der Turmspitze werden die Kugel und der Wetterhahn nun neu vergoldet. In dieser Zeit soll eine neue Zeitkapsel hergestellt werden, die vermutlich in einem Gottesdienst befĂźllt wird. MGT

Die Rettung

Ein Wangner Unternehmer sichert den Fortbestand des Kino Onik in Oensingen.

Bis zu 1 Gbit/s

Die Bilder

In der Seifenfabrik Welschenrohr ďŹ ndet erstmals eine Kunstausstellung statt.

Sie n e r e t i Prof m o v t r o f ab so ten s l l e n h c s hrer I n i t e Intern on. Regi

Die Aussicht

Mit sanftem Druck wurden die 64 Jahre alten Schrauben von Hanspeter Steiner gelĂśst. Pfarrer Joel Keller prĂ¤sentiert den Wetterhahn, der hingegen leicht zu entfernen war.

Fotos: ZVG

Beim GĂźggel oberhalb Aedermannsdorf steht neu eine gigantische Bank.

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ Diâ&#x20AC;&#x201C;Fr 13.30â&#x20AC;&#x201C;17.30 Sa 09.00â&#x20AC;&#x201C;16.00 Tel. 032 621 45 55

Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤gerei

4717 MĂźmliswil

10236673-10048874

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

Hallen + Scheunen ElementhĂ¤user Minergiebauten Dach- und Wandisolationen GebĂ¤udesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau TĂźren + HolzbĂśden Holzverkauf Abbundcenter

10234346-10045735

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

10234956-10046725

4625 Oberbuchsiten

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

10234918-10046645

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

10239041-10052244

Hugo Boss

Deep Red Femme EdP 50 ml

59.

34.90

Konkurrenzvergleich

90.90

Konkurrenzvergleich

147.90

10233935-10044617

10235041-10047074

Ihr lokaler Partner fĂźr TV, Mobile und Internet.

Hugo Boss

Bottled Night Homme EdT 200 ml

10233795-10044398

- Revisionen ObergĂśsgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung fĂźr Regenwasser info@roppelag.ch

10234944-10046709

10233804-10044454

Markenparfums extrem gĂźnstig. Auch online Ăźber

ottos.ch

Auch online erhĂ¤ltlich. erhĂ¤ltliich.

ottos.ch ottos.ch 10239035-10052238

10233666-10044268

Auch online erhĂ¤ltlich. erhĂ¤ltliich.

ottos.ch ottos.ch

Das macht uns stolz!

Quickline mit bestem Internet der Schweiz.

Ihr lokaler Partner für TV, Mobile und Internet Surfen mit 1 Gbit/s heisst surfen ohne Kompromisse – alleine oder mit der ganzen Familie. Egal ob Sie mit dem PC arbeiten, gleichzeitig das Smartphone oder Tablet benützen und dazu noch fernsehen. Mit 1 Gbit/s sind Sie bestens für die Zukunft gerüstet. • Bandbreite für alle: Gleichzeitig surfen ohne Kompromisse • Spielspass: Games rasend schnell herunterladen • Videogenuss: Hochauﬂösend in 4K und ready für 8K • Zukunftssicher: Egal, ob 8K oder virtuelle Realität, mit Gigabit sind Sie auf der sicheren Seite.

Quickline TV – Jetzt 1 Jahr TV-Abo geschenkt + Aktionsgerät dazu * Schliessen Sie bis am 31. Januar 2021 ein Quickline TV-Abo (XS/S/M) ab und Sie bezahlen im ersten Jahr nichts dafür. Dazu erhalten Sie ein Aktionsgerät: Bei Abschluss vom 1.11. bis 31.12.2020

Apple iPhone SE 64 GB

oder

Samsung Galaxy A71

Bei Abschluss vom 1.1. bis 31.1.2021

Fernseher

128 GB Dual-SIM

Mit Quickline TV erhalten Sie ein einmaliges Fernseherlebnis: • Bis zu 7 Tage Replay • Schnellzugriﬀ auf Streaming-Dienste wie Netﬂix, Disney+, Sky sowie Fussball und Eishockey mit MySports • Inklusive TV-App für Handy, Tablet und PC Das Grundangebot Quickline Start (inkl. Digitalanschluss) ist Voraussetzung für Quickline TV. * Angebot gültig bis 31.1.2021. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Gültig für Neukunden und Quickline-Kunden mit Digitalanschluss (ohne Quickline-Abos), Quickline Mobile, Quickline Festnetz, Quickline Basic, All-in-One Light und All-in-One XS bei Abschluss von Quickline Start für CHF 49.–/Monat und Quickline TV XS/S/M. Zzgl. einmalige Aktivierungskosten von CHF 79.–. Nach Ablauf der Promotionsdauer gilt der reguläre Preis für die Quickline TV-Abos. Bei Abo-Abschluss bis 31.12.2020 entweder 1 iPhone SE mit 64 GB oder 1 Samsung Galaxy A71 mit 128 GB Dual-SIM oder vom 1.1. bis 31.1.2021 1 Fernseher gratis dazu (solange Vorrat, Lieferung nur in die Schweiz). Alle Preise inkl. MWST. Mehr Informationen auf quickline.ch

ggsnet: Ihr Partner für Telekommunikation! Wir beraten Sie gerne unter 062 530 40 50 oder sind in unseren Shops persönlich für Sie da:

Oensingen: Solothurnstrasse 80 4702 Oensingen

Wangen bei Olten: Dorfstrasse 100 4612 Wangen bei Olten

10239036-10052239

1 Gbit/s

Internet: Das Internet der neuen Dimension!

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05

Gottes Wort im Live-Stream

P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte AuďŹ&#x201A;age (2020) : 50 539 Exemplare

Thal GĂ¤u Olten

ANTONIA HASLER Leiterin katholischer Pastoralraum Olten

Leere Zeitkapsel auf Egerkinger Kirche Seit 1956 wurde die Zeitkapsel auf dem Turm der reformierten Kirche Egerkingen nicht berĂźhrt. Nun, als sie im Rahmen der Renovation der Turmspitze zusammen mit dem Wetterhahn entfernt wurde, gabs eine herbe EnttĂ¤uschung: Wider Erwarten war sie leer.

Die Rettung

Ein Wangner Unternehmer sichert den Fortbestand des Kino Onik in Oensingen.

Die Bilder

In der Seifenfabrik Welschenrohr ďŹ ndet erstmals eine Kunstausstellung statt.

Die Aussicht Mit sanftem Druck wurden die 64 Jahre alten Schrauben von Hanspeter Steiner gelĂśst. Pfarrer Joel Keller prĂ¤sentiert den Wetterhahn, der hingegen leicht zu entfernen war.

Fotos: ZVG

Beim GĂźggel oberhalb Aedermannsdorf steht neu eine gigantische Bank.

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤gerei

4717 MĂźmliswil

10233804-10044454

â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝ďż˝

10236673-10048874

10234346-10045735

Hallen + Scheunen ElementhĂ¤user Minergiebauten Dach- und Wandisolationen GebĂ¤udesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau TĂźren + HolzbĂśden Holzverkauf Abbundcenter

10234918-10046645

10239041-10052244

10234944-10046709

10234919-10046646

Hugo Boss

Bottled Night Homme EdT 200 ml

Deep Red Femme EdP 50 ml

59.

34.90

Konkurrenzvergleich

90.90

Konkurrenzvergleich

147.90

10233935-10044617

- Revisionen ObergĂśsgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung fĂźr Regenwasser info@roppelag.ch

10233795-10044398

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

10235041-10047074

10234956-10046725

4625 Oberbuchsiten

Markenparfums extrem gĂźnstig. Auch online Ăźber

ottos.ch

Auch online erhĂ¤ltlich. erhĂ¤ltliich.

ottos.ch ottos.ch 10233666-10044268

Auch online erhĂ¤ltlich. erhĂ¤ltliich.

ottos.ch ottos.ch

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Inhaltsverzeichnis

Im Trauerfall

Veranstaltungen 4 Kino 6 Aktuell 3–11 Fahrzeugnews 12 Fahrzeugmarkt 13 Thal 14–19 Gäu 19–22 Olten 23–25 Trauer 26–27 Stellen 27–28 Immobilien 29–30 Denksport 33

Notfalldienste

Impressum

Polizei 117

Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag

Sanitätsnotruf 144 Feuerwehr / Ölwehr

118

Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112

Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500

Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen 10235861-10047944

Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03

Mittelland

Gottesdienste

Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke

062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)

regional und persönlich Evangelisch-reformierte Gottesdienste

Tag und Nacht 062 398 12 33

Wangen Sonntag, 29. November 10 Uhr, Gottesdienst mit Pfr. Bruno Waldvogel, Kinderträff Hägendorf Sonntag, 29. November 19 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrer Bruno Waldvogel Aufgrund der kantonalen Verordnung zu Covid-19 sind maximal je 30 Gäste zugelassen. Wir bitten Sie deshalb um Anmeldung unter https://www.ref-olten. ch/kg/untergaeu/untergaeu-gottesdienste oder telefonisch beim Sekretariat bis spätestens 20. November, 12 Uhr: 079 842 73 18 Oensingen – Kestenholz 1. Advent, 29. November 10.00 Uhr, Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger Mittwoch, 2. Dezember 19.30 Uhr, Stille im Advent. ½ Stunde besinnliche Andacht im KGH ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch

Thal-Gäu seit 1977

Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen

Oensingen, Zentrum Mühlefeld Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage 10234917-10049237

Untergäu

bestattungwagner.ch

062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr

Spital LANGENTHAL

062 916 31 31

OLTEN

062 311 41 11

SOLOTHURN

032 627 31 21

Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte

10234957-10046727

24h-Service

062 391 37 87

Fahrdienst Rotes Kreuz Balsthal

079 962 02 04

Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach

079 332 87 29

Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35

Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Balsthal Sonntag, 1. Advent, 29. November 10.00 Uhr, Adventsgottesdienst mit Abendmahl. Mit Edith Schenk, Gesang. Pfr. Jürg von Niederhäusern; Kindergottesdienst und Kinderhüeti; Livestream: www.refthal.ch, Link Balsthal anklicken Montag, 30. November 20.00 Uhr, Kirchenchor mit Edith Schenk via Livestream: www.refthal.ch, Link Balsthal anklicken Dienstag, 1. Dezember 09.00 Uhr, Frauengebet 10.00 Uhr, Gebet der Männer

Telefon 032 639 55 00 Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient

062 213 82 82

oder

062 398 00 00

Welschenrohr Gottesdienst

Anlässe:

Dienstag, 1. Dezember 19.30 Uhr, Wort Gottes Live am Cheminéesäli. Donnerstag, 3. Dezember 19.30 Uhr, Gemeindeversammlung zum Budget 2021, Kirche Telefonandacht: Wöchentlich neu! Tel. 032 552 03 30 KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST

Mitteilungen

Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.

Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 %

• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.

Freitag, 27. November 14.30 Uhr, Besuchsdienstkreis im Kirchsaal

Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen.

Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.

Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:

Sonntag, 29. November 10.00 Uhr, zum 1. Advent mit Abendmahl

Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr

Insertionspreise 2020

• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).

Donnerstag, 3. Dezember 20.00 Uhr, Kirchgemeindeversammlung in Welschenrohr

Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch

Traueranzeigen für Zeitung aufgeben

Für Menschen mit Epilepsie

Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:

Mittwoch, 2. Dezember 20.00 Uhr, Bibel aktuell

0800 06 15 35

Gratisnummer

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil

Wir sind da für Menschen mit Epilepsie 043 488 68 80 info@epi-suisse.ch www.epi-suisse.ch

Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, HauensteinIfenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler

Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. 10235605-10047670

NOTFALLDIENST, BERATUNG

Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch

Herzlichen Dank für Ihre Spende. Spendenkonto PK 45-1044-7

Spendenkonto: PC 87-185330-3

www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.

Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom

Wie lese ich den Anzeiger auf der ganzen Welt?

www.AnzeigerTGO.ch

801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000

10.11.20 17.11.20 24.11.20

Lt. 79.80 80.10 82.30 Lt. 74.40 74.70 76.90 Lt. 72.30 72.60 74.70 Lt. 68.50 68.80 71.00 Lt. 67.40 67.70 69.90 Lt. 66.90 67.20 69.30 Lt. 65.60 65.90 68.00

Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.

10238984-10052183

10239079-10052283

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

10239092-10052299

Praxis Katja Reibetanz Dipl. Hypnosetherapeutin

Bmaitudeenr

Natur

Hypnose â&#x20AC;&#x201C; Coaching â&#x20AC;&#x201C; ErnĂ¤hrung

10 % 50 % 10 % 50 %

Kirchgasse 25 â&#x20AC;&#x201C; 4600 Olten Tel: +41(0)78 632 93 50 info@gaeu-hypnose.ch www.gaeu-hypnose.ch

Bis Ende Dezember 2020 10 % Rabatt auf Ihre Garten- und ElektrogerĂ¤te sowie 50 % Rabatt auf das zweite Garten-/ElektrogerĂ¤t!

4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch

Hypnose bei Ă&#x201E;ngsten, Schmerzen, Tinnitus, Depressionen, RaucherentwĂśhnung, Gewichtsproblemen uvm.

Zum Beispiel:

RasenmĂ¤her mit Radantrieb brutto Fr. 89.â&#x20AC;&#x201C; Elektro-Heckenschere brutto Fr. 42.â&#x20AC;&#x201C;

ZIMMEREI â&#x20AC;&#x201C; HOLZBAU

Meier + Brunner AG

Spezialisierte Hypnosetherapie zur Gewichtsreduktion Visuelle Magenbandhypnose bei Adipositas.

Werdstrasse 32 Ç&#x20AC; 4623 Neuendorf Ç&#x20AC; 077 414 13 51 Ç&#x20AC; 076 721 88 50 verotec@bluewin.ch Ç&#x20AC; www.verotec.ch

10234985-10048537

Untere BrĂźhlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84

Buchen Sie Ihr kostenloses BeratungsgesprĂ¤ch. 10239142-10052350

Kaufe Autos/MotorrĂ¤der ab Platz

NEU UHAUS

Telefon

Immobilien GmbH, 4624 HĂ¤rkingen

1596434

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

FĂźr Sie schaue ich auch Ăźber den Tellerrand hinaus Sonntag offen bis 16.30 Uhr Tel. 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch

Burnout Âˇ LernschwĂ¤che Âˇ GewichtsÂ reduktion Âˇ Allergien Âˇ SchlafstĂśrungen Âˇ RaucherentwĂśhnung Âˇ Ă&#x201E;ngste und Phobien Âˇ Schmerzmanagement Âˇ ADHS/ADS RenĂŠ Meier

Freuen Sie sich auf ein Leben ohne Beschwerden und EinschrĂ¤nkungen.

Dipl. OMNI Hypnosetherapeut

Finden Sie Ihre Balance

ich helfe Ihnen dabei. 1594344

10238847-10051934

Meine Referenzen sind ungefiltert auf www.neuhausimmo.ch zu lesen.

Anzeigen

Sasha Neuhaus

Dipl. Bauprojekt- u. Immobilienmanagerin

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s! www.AnzeigerTGO.ch

DE R

NEU

Bauernspeck

am StĂźck Personal-/Weihnachtsbestellungen jetzt! Heinz Brunner, Kirchenfeld 469, 4712 Laupersdorf, 062 391 82 59* In Kestenholz (Zweigstelle) RenĂŠ Baumann, 079 321 72 73

Liebe GĂ¤ste und Freunde

10239063-10052267

10234919-10046646

10238510-10051546

halten ein GeschĂ¤ft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen BevĂślkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal GĂ¤u Olten.

10238847-10051934

Ich freue mich auf Ihren Anruf 062 398 31 77

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

10239070-10052274

ADVENTSMENU â&#x20AC;&#x201C; WildspezialitĂ¤ten

und verkaufe Ihre Immobilie im Raum Olten/GĂ¤u professionell, zuverlĂ¤ssig, kompetent mit Festpreisgarantie und ohne verdeckte Kosten!

Die Hypnosetherapie geht den Ursachen auf den Grund, z. B. bei:

079 150 70 70

... sanieren auch Sie! Gerne beraten wir Sie bei Ihrem neuen Heizungssystem.

vom Restaurant Bahnhof 2545 Selzach

Liebe GĂ¤ste, wir konnten in den bald 50 Jahren so viele schĂśne Feste mit Euch feiern, wie zum Beispiel: Alte Fasnacht, Tanz- und Gruftipartys, Silvesterpartys, Kommunionen, Konfirmationen, Hochzeiten, Geburtstage und vieles mehr. DafĂźr bedanken wir uns von ganzem Herzen. Leider hat das Corona-Virus auch uns heimgesucht, wir sind beide angeschlagen und im Pensionsalter. Aus diesem Grund haben wir uns schweren Herzens entschieden, das Restaurant Bahnhof nicht mehr zu Ăśffnen und in Pension zu gehen. Wir mĂśchten uns nochmals bei unseren langjĂ¤hrigen Freunden und Kunden bedanken. ****** Gutscheine: werden wir Ihnen in Form von Waren oder in bar rĂźckvergĂźten. Wenn mĂśglich mit telefonischer Anmeldung, da der Betrieb geschlossen ist. Amway-Bestellungen, KonfitĂźren, Moscht, Schnaps sind weiterhin telefonisch mĂśglich und sind vor Ort terminiert abzuholen. ****** Es war eine intensive, manchmal harte, emotionsgeladene, frĂśhliche, stimmungsreiche Zeit. Danke! Hanni und Kurt Kocher-KĂ¤ch

1599589

10239098-10052307

Schulstrasse 35 â&#x20AC;&#x201C; 4628 Wolfwil â&#x20AC;&#x201C; 062 917 00 70

Fam. H & K. Kocher-KĂ¤ch CH-2545 Selzach Tel. 032 641 10 07

â&#x20AC;&#x17E;Gut gemeint, schlecht gemacht. Die neue Haftung gibtâ&#x20AC;&#x2122;s weltweit nirgends. Sie macht Schweizer Firmen zu Versuchskaninchen. Nur Schweizer Firmen, auslĂ¤ndische nicht! Dazu sage ich aus Ă&#x153;berzeugung ÂŤNeinÂť.â&#x20AC;&#x153;

*Pauschalbrillen inclusiveÂť ! , ! + . ÂŤall ! beinhalten: , . +. ! . 1 Markenbrillenfassung )! . + . !

5 Gleitsichtbrille %, , % pauschal, inkl. Gleitsicht ; ; glĂ¤sern und Fassung 5

Pirmin Bischof StĂ¤nderat CVP

NEIN zur UnternehmensVerantwortungs-Initiative

ab 590.â&#x20AC;&#x201C; & Fr.$

z.â&#x20AC;&#x2030;B. Rodenstock, Brendel, Vogue, Jaguar, 9 : 8; ; 7 8 ! ; Porsche, Joop, Morgan, Eschenbach, & ; ! ; Looks, ; Metal Art, Davidoff, Voirol, Ray : 9; ; Ban u.â&#x20AC;&#x2030;v.â&#x20AC;&#x2030;m.

EinstĂ¤rkenbrille* % * . + .%

fĂźr Ferne oder NĂ¤he, pauschal, Fassung 0 , inkl. und KunststoffglĂ¤sern (hart und superentspiegelt)

& $ â&#x20AC;&#x201C; Fr. 390.â&#x20AC;&#x201C;

. * . 2 BrillenglĂ¤ser 6

schweizerische Herstellung in Kunststoff, 4- ( * (( superentspiegelt, gehĂ¤rtet, sph Âą4,0 cyl # dĂźnnere, 2,00 (hĂśhere Korrekturen, verfĂ¤rbende, getĂśnte oder mineralische ; 5 GlĂ¤ser mit Aufpreis mĂśglich) $

Marcel Weibel AG Herrengasse 15 4710 Balsthal 062 391 38 80 info@falken-optik.ch

10239013-10052214

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Veranstaltungen

Black

Jetzt grösser, schöner, vielfältiger! Neu mit: Perry

Burg Kinderparadies

Freitag 27.11.20 mit Nightshopping

von 9-22 Uhr!

10238975-10052173

Wir freuen uns auf Sie! Grottenvereinigung Laupersdorf

28.11.2020 – 20.12.2020 jeweils MI/FR/SA/SO

Weihnachtstage 24.–26.12.2020

Geniessen Sie abseits vom Alltagsstress einen besinnlichen Fussmarsch zur Lourdes Grotte und lassen Sie an diesem Kraftort Herz und Seele von den über 250 Laternen und Kerzenlichter erwärmen!

n uelle ie akt rschriften d n e o lt V Es ge ovid-19-C BAG

Auch in diesem Jahr freut sich das Christchindli auf Ihre Weihnachtspost beim Christchindli-Huus! Was Sie wissen müssen: ★ Die Laternen werden von 15 Uhr bis zirka 20 Uhr beleuchtet. ★ Bei starkem Regen oder windigem Wetter werden die Laternen nicht beleuchtet. ★ Parkieren Sie ihr Auto beim Kirchenparkplatz (Fussmarsch zur Grotte 15–20 Minuten). ★ Der Weg ist nicht kinderwagentauglich!

METZGETE vom 26.–30. November 2020 WILD aus heimischer Jagd

Es spielt keine Rolle, ob ein

Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der Beweis, dass auch ein kleines Inserat immer gelesen wird.

Wegen Covid-19 ist unsere Platzzahl beschränkt, wir bitten um Ihre Reservation!

Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Familie Aegerter und das «Chilchli»-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Gestaltung: www.bild-schoen.net

Christchindli-Huus

Wir freuen uns, Sie zu den gewohnten Öffnungszeiten zu begrüssen: Mo–Fr 08.00–12.00 | 13.00–18.00 Uhr Sa 08.00–15.00 Uhr durchgehend Dorfstrasse 33 | 4713 Matzendorf T +41 62 394 23 24 | www.vebo-gaertnerei.ch

ab Hof in Oensingen

Samstag, 28.11.2020

10235308-10047309

Markthüsli am Bifangweg 8 9.00 Uhr bis 16.00 Uhr Frisch gebackenes Brot, Zopf und vieles mehr Märetstand mit Strickgruppe Oensingen

079 645 12 64 10239131-10052339

10238042-10050612

TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00

10234919-10046646

Bärenwil 193, 4438 Langenbruck www.chilchli.ch (mit Webcam)

Gönnen Sie sich eine Auszeit und lassen Sie sich ab sofort von unseren schönen Advents- und Weihnachtskreationen verzaubern.

Adventsverkauf

Familie Tschumi www.tschumihof.ch gotschu@bluewin.ch

Hennelistr. 10, 4625 Oberbuchsiten Daniela Weibel 079 531 31 73 weibel-immobilienverkauf.ch

Waldweihnacht in der VEBO Gärtnerei

10239043-10052246

Lourdes Grotte Laupersdorf

10238894-10051986

Wöchentlich regional informiert.

FRIDaY L

10235644-10047716

Dr Azeiger bringt’s!

Wissen was in der Region läuft.

FREUDE SCHENKEN SEIT 1931

10239106-10052315

10239053-10052255

ADVENTSAUSSTELLUNG

Dach-Isolationen Marderschäden

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Region

•••GERÜSTBAU•••

10234531-10046004

Gottesdienst geht auch digital

Kirchgemeinden in der Region sammeln erste Erfahrungen mit Live-Übertragungen Die Corona-Einschränkungen wirken sich auch auf die Gottesdienste aus, an denen derzeit nur maximal 30 Personen zusammenkommen können. Um mehr Personen teilnehmen zu lassen, setzen verschiedene Kirchgemeinden auf Live-Streamings ins Internet. Ein Erfahrungsbericht aus der reformierten Gemeinde Thal und der Katholischen Kirche Olten.

Im Kanton Solothurn gelten, im Vergleich zum Bund, punktuell strengere Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie. Die vom Kantonsrat genehmigte Notverordnung gilt bis auf Widerruf und längstens bis am 31. Januar 2021.

VON DEBORAH ONNIS

«Herr Pfarrer, können Sie da nicht etwas machen?» – mit dieser Frage gingen Konﬁrmanden aus Balsthal Ende März auf den reformierten Pfarrer Jürg von Niederhäusern zu. Zu dieser Zeit waren noch 150 Gottesdienstbesucher erlaubt. Zuerst kam ihm die Idee, die Besucher aufzuteilen auf die Kirche und auf das Kirchgemeindehaus und den Gottesdienst jeweils in den anderen Raum zu übertragen. Kurz darauf kam dann der Lockdown. Von Niederhäusern liess sich aber nicht entmutigen. «Wir haben schliesslich eine Botschaft! Christus sagt: Ich lebe und ihr sollt auch leben.› Und diese Botschaft soll weiter verkündet werden. Trotz oder wegen Corona erst recht!» So suchte der Pfarrer aus Balsthal nach Lösungen, machte sich schlau, wie es Gemeinden ennet der Kantonsgrenze machten und stiess so auf die Idee des Livestreams. Und ganz wichtig: Er konnte auch den Kirchgemeinderat und seinen Amtsbruder Burkhard Müller für sein Projekt gewinnen. «Es war toll, dass sie Vertrauen in diese aus Kirchensicht nicht so geläuﬁge Idee hatten und mich unterstützten.» Viel Unterstützung erhalten

Innert sehr kurzer Zeit fand er durch Gespräche und Kontakte eine zahlbare Lösung und die technische Unterstützung, da es in der Kirche vorher noch kein Wiﬁ gab. «Ansässige Handwerker haben da gleich tüchtig mit angepackt. Das war ganz toll!» Am Sonntag, 29. März, war zwar keine Konﬁrmation möglich, dafür fand in der Gemeinde der erste LivestreamGottesdienst statt. Wenn er an diese erste Erfahrung denkt, muss der Pfarrer amüsiert lachen. «Zu Beginn lief technisch nicht ganz alles optimal, aber trotzdem hatten die Leute Freude daran.» Obwohl er immer noch «ganz rudimentär», wie er es selbst bezeichnet, mit einer einfachen Kamera und einem Kabel an der Tonanlage ins Netz überträgt, blieb das Interesse vor allem während des Lockdowns hoch. Die Zahl der Online-Zuschauer bewegte sich laut von Niederhäusern im niedrigen dreistelligen Bereich. Die höchste Zuschauerzahl lag mal bei knapp 200. Prägnantere Gottesdienste

Mit den Lockerungen nahm aber auch die Zuschauerzahl ab. Im Durchschnitt sind es jetzt noch 50 bis 60 Zuschauer. Erst seit den letzten Verschärfungen nimmt die Zahl wieder zu, so der Pfarrer. «Vorläuﬁg werden wir weitermachen.» Weil so auch Menschen erreicht werden, die sonst eher nicht teilnehmen können. Zum Beispiel Leute aus Risikogruppen oder solche, die weiter weg wohnen. Dafür nimmt der Pfarrer die intensiven Vorbereitungsarbeiten in Kauf und ist dankbar für den Kameramann Daniel Augstburger, der jeweils den Apparat bedient. Denn neben der Technik muss der Pfarrer seine Gottesdienste im neuen Format viel prägnanter aufbereiten. «Auch das ist eine neue Herausforderung für mich.» Eine, die sich aber vermutlich auch positiv auf die Gottesdienste der Zukunft auswirken könnte, im Hinblick auf die Generation der Digital Natives.

Solothurner Massnahmen sind strenger

Pfarrer von Niederhäusern hat die Kirche in Balsthal technisch aufgerüstet, um die Gläubigen auf eine neue Art zu erreichen. Fotos: ZVG/DON

Auch Antonia Hasler, Leiterin des katholischen Pastoralraums Olten, sieht Potenzial in der Digitalisierung. Für einen der 30 Plätze vor Ort müssen sich die Besucher im Voraus online anmelden. Die anderen können den Gottesdienst ganz bequem von Zuhause am Bildschirm mitverfolgen und mitfeiern. Angebot schrittweise ausgebaut

Seit der zweiten Welle überträgt die katholische Kirche jeweils einen ihrer Samstags- und Sonntags-Gottesdienste aus Trimbach und Olten ins Internet. «Vorher in der ersten Welle haben wir unsere Prioritäten nicht auf die Übertragung klassischer Gottesdienste gelegt, die zahlreich im Internet zugänglich sind, sondern auf alternative Formate.» Gelegentliche Übertragungen über Facebook wie zum Beispiel die alternative Osternacht im Lockdown oder jüngst das Fauré Requiem an Allerheiligen mit Solisten haben Hasler und ihr Team aber dann bestärkt, auch den ganzen Gottesdienst online zu streamen. Inzwischen diskutieren sie die Präsenz im Internet und auf Social Media sogar als zukünftigen und festen Bestandteil des pastoralen Wirkens. «Dies ersetzt zwar niemals den Touch der Offline-Interaktion, wenn man an die Begegnung von Angesicht zu Angesicht beispielsweise beim Feiern und in der Seelsorge denkt.» Dennoch liegt eine grosse Chance in der Digitalisierung. Followers werden über geografische und altersmässige Grenzen hinweg erreicht. «Die Kirchen müssen aber gerade über die digitalen Kanäle dialogfähiger werden, in denen der seelische, geistige und soziale Nutzen eine Rolle spielen und flache Hierarchien vorwiegen», sagt Hasler.

Das Live-Streaming verlangt bei der Predigt mehr Prägnanz. Eine Herausforderung.

Handlungsfähigkeit der Gemeinden

Aus der Not eine Tugend gemacht

In der kommenden Weihnachtszeit soll es noch mehr Formate und Livestreams geben. Denn das Feedback sei bis jetzt positiv. Auch die ältere Generation organisiere und arrangiere sich langsam mit dem Internet. Zudem würden sich Gläubige, die aus umliegenden Regionen in Olten zum Gottesdienst kamen, jetzt online zuschalten. «Wir werden deshalb die Live-Streams sicherlich auch in Zukunft weiter einsetzen.» Die Umstellung benötigt klar zusätzliche Organisation und Ressourcen für die technische Umsetzung. Die neue Herausforderung bringt aber auch neuen Schwung. «Wir machten aus der Not eine Tugend», sagt Hasler, die zusammen mit ihrem Team Erfahrungen sammelt. Derzeit arbeiten sie vorwiegend mit Live-Stream. In Zukunft sei das Ziel, auch zeitversetzt Videos zeigen zu können – basierend auf einer richtigen Digitalstrategie.

Folgende Massnahmen und Einschränkungen sind weiterhin auf Solothurner Kantonsgebiet einzuhalten: • Maskenpflicht bei gewerbsmässigen Personentransporten. • Menschenansammlungen, wie Zusammenkünfte und Treffen, von mehr als 5 Personen im öffentlichen Raum, wie insbesondere auf öffentlichen Plätzen, auf Spazierwegen und in Parkanlagen, sind verboten. • Shishabars, Clubbetriebe sowie Erotikund Sexbetriebe sind geschlossen. • In Barbetrieben dürfen insgesamt höchstens 30 Gäste gleichzeitig anwesend sein. • Take-away- und Imbissbetriebe müssen zwischen 23 Uhr und 6 Uhr geschlossen bleiben. • In Restaurants und Bars sowie bei Veranstaltungen müssen immer die Kontaktdaten erhoben werden. • Es ist verboten, Veranstaltungen mit über 30 Personen durchzuführen. Personen, welche im Rahmen ihrer beruflichen Tätigkeit mitwirken, und Personen, die bei der Durchführung der Veranstaltung mithelfen, werden nicht mitgezählt (Ausnahmen: Gemeindeversammlungen, Parlamentssitzungen sowie politische und zivilgesellschaftliche Kundgebungen und Unterschriftensammlungen). • Für nicht ausschliesslich an einem bestimmten, eingegrenzten Ort stattfindende Veranstaltungen und Aktivitäten, bei welchen sich die teilnehmenden Personen in regelmässiger Bewegung befinden (zum Beispiel Stadtführungen), gelten in belebten Bereichen des öffentlichen Raums, in welchen der Mindestabstand von 1,5 Metern nicht eingehalten werden kann, die folgenden Vorgaben: Die Grösse der Gruppen darf höchstens fünf Personen betragen. Zwischen den Gruppen gilt ein Mindestabstand von drei Metern.

Den Gottesdienst aus der Kirche St. Martin kann man auch auf dem Handy mitverfolgen: Der Stream wird mit einer professionellen Kamera auf Youtube übertragen.

Der Kantonsrat hat zudem eine Verordnung genehmigt, welche die Handlungsfähigkeit der Gemeinden sicherstellt. Damit sollen ihnen erneut alternative Vorgehen für ihre Beschlussfassungen geboten werden. Die Verordnung ermöglicht den Gemeindebehörden beispielsweise, mittels technischer Hilfsmittel (Videokonferenz und dergleichen) oder auf dem Zirkularweg Beschlüsse zu fassen. Auch wird die Möglichkeit geschaﬀen, dass anstelle von Gemeindeversammlungen direkt Urnenabstimmungen durchgeführt werden können. MGT

In Kürze Entlassungsinspektion abgesagt Die militärische Entlassungsinspektion 2020 kann aufgrund der angespannten Pandemie-Situation nicht wie geplant in diesem Monat stattﬁnden. Auch die Materialabgabe wurde abgesagt. Der Anlass wird zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt. Die betroffenen Wehrmänner sind in der Zwischenzeit weder dienst- noch schiesspﬂichtig. Einzig Adressänderungen müssen weiterhin ans Kreiskommando gemeldet werden. Zeitgleich kann man auf der selben Plattform als User Kommentare verfassen.

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Uhrenatelier

" " " # " " " #

"STARK in ZuverlĂ¤ssigkeit und FlexibilitĂ¤t"

halten ein GeschĂ¤ft lebendig, machen den ÂNamen und die Leistungen einer Firma bei allen BevĂślkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue ÂKunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal GĂ¤u ÂOlten.

programm

Do 26. November bis Mi 2. Dezember 10239088-10052291

Kinovorschau

Anzeigen

1598824

Reparatur, Revision vom Standund Wanduhren etc. Eigenes Atelier Abhol- und Lieferservice MĂźlhauser, 076 402 20 75

www.AnzeigerTGO.ch

Dark Waters - Vergiftete Wahrheit

Ab 12J. D

CH-Premiere Unhinged Sa 20:20, 23:00 | Mo 20:30 Beyto Fr 20:10 | Sa, So 17:40 | Mi 20:30 Gott, du kannst ein Arsch sein

Ab 16J. D

Greenland

Ab 12J. D

TĂ¤glich 20:00 | Sa, So, Mi acuh 17:10

Hennelistr. 10, 4625 Oberbuchsiten Daniela Weibel 079 531 31 73 weibel-immobilienverkauf.ch

Sonntag offen bis 16.30 Uhr Tel. 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch

10239070-10052274

10239131-10052339

ADVENTSMENU â&#x20AC;&#x201C; WildspezialitĂ¤ten

10238923-10052296

WINTER SAISONST ART

CH-Premiere

Yakari

Ab 0J. D

Sa, So, Mi 14:40

GrĂźffelo

Sa, So, Mi 15:10

Ab 0J. D

Eintritt nur CHF 10.00

Es ist zu deinem besten

Ab 12J. D

Brave MĂ¤dchen tun das nicht CH-Premiere

Ab 12J. D

Drachenreiter Sa, So, Mi 15:00 Elise und das vergessene Weihnachtsfest

Ab 6J. D

Follow Me

Ab 16J. D

TĂ¤glich ohne Fr 20:10

062 388 20 50 / www.satoma.ch

#VELO #SKI #TENNIS #RUNNING

TĂ¤glich exkl. Sa 20:20 | Sa 17:50, 22:50 So, Mi auch 17:50

Kiss me Kosher

Ab 12J. D

The Witch Next Door Sa 22:40CH-Premiere Jim Knopf und die wilde 13 Sa, So, Mi 15:10 CH-Premiere Tenet

Ab 16J. D Ab 6J. D Ab 12J. D

TĂ¤glich exkl. Sa 19:40 | Sa 20:30, 22:30

OLTEN

NEUE MARKEN:

Die Kinos Palace bleibt vorĂźbergehend geschlossen.

HELLY HANSEN - K2 - SWEET PROTECTION - GIRO - BUFF - UYN

Ringstrasse 9 â&#x20AC;˘ Olten

23 Sternschnuppen

.23sternschnuppen.ch

Ab 6J. D

TĂ¤glich ab 1.12. 18:10 - 18:50 Live-Ă&#x153;bertragung aus der SchĂźtzi Olten, Eintritt CHF 5.00 Aarauerstrasse 51 â&#x20AC;˘ Olten

Falkensteinerstrasse 6 4710 Balsthal www.sporthus.ch

10238654-10051713

Das schlĂ¤gt ein!

10235244-10052353

10239098-10052307

CH-Premiere

Do, Di 20:30 | Sa, Mi 17:30 | So 17:30, 20:00

SPORTHUS Balsthal

â&#x20AC;&#x17E;Von der Initiative wĂ¤ren nicht nur Grosskonzerne betroďŹ&#x20AC;en! Jedes Schweizer Unternehmen kĂśnnte angeklagt werden und Schweizer Gerichte mĂźssten die Anschuldigungen im Ausland untersuchen!â&#x20AC;&#x153;

Ab 6J. D

Sa, So, Mi 15:00

mit vielen to llen Produkten !

Kaffeevollautomat Gaggia Magenta Plus

GĂźltig fĂźr Bestellungen am 27.11.2020 und nur solange Vorrat.

Ab 8J. D

Mi 17:40

SKIS - SERVICE - KAUFEN - MIETEN TESTEN - BEKLEIDUNG - SKISCHUHE

CHF 399.â&#x20AC;&#x201C; statt CHF 499.â&#x20AC;&#x201C;

Ab 10J. D

TĂ¤glich 19:50 | Fr auch 20:00 Sa auch 14:50, 17:00, 20:00, 22:50 | So, Mi auch 14:50, 17:00

10234477-10045899

10234919-10046646

ZĂźrichstrasse 52 â&#x20AC;˘ Oftringen

Sa 17:20 | So, Mi 17:00

Dr Azeiger bringtâ&#x20AC;&#x2122;s!

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â&#x2014;? Tel. 062 388 10 00

OFTRINGEN

23 Sternschnuppen

Ab 6J. D

Dark Waters - Vergiftete Wahrheit

Ab 12J. D

Beyto Do, Fr 19:50 | Sa, Mi 17:10, 19:50 | So 17:10 Gott, du kannst ein Arsch sein

Ab 8J. D

Greenland

Ab 12J. D

TĂ¤glich ab 1.12. 18:10 - 18:50 Live-Ă&#x153;bertragung aus der SchĂźtzi Olten, Eintritt CHF 5.00 TĂ¤glich exkl. Mo, Di 19:30

Ab 10J. D

So 19:50

CH-Premiere

Do, Fr, Mi 20:10 | Sa, So 17:20, 20:10

Jetzt in Ihrer Region.

GrĂźffelo

Sa, So, Mi 15:10

Ab 0J. D

Eintritt nur CHF 10.00

Es ist zu deinem besten

Ab 12J. D

Mrs. Taylorâ&#x20AC;&#x2DC;s Singing Club

50+ Deutsch

Drachenreiter

Ab 6J. D

Elise und das vergessene Weihnachtsfest

Ab 6J. D

Follow Me

Ab 16J. D

Sa, So, Mi 17:00 Di 14:00

Sa, So, Mi 14:50

Josef Fluri KĂ¤sermeister

NEIN zur UnternehmensVerantwortungs-Initiative

10239133-10052341

Geschenkt G eschenkt Smartphone + 1 Jahr TV-Abo Jetzt zu Quickline wechseln.

Angebot gĂźltig bis 31.12.2020. Mindestvertragsdauer 12 Monate. GĂźltig fĂźr Neukunden und Quickline-Kunden mit Dig Digital Digitalanschluss italanschluss (ohne Quickline-Abos), Quickline Mobile, e Festnetz, Quickline Basic, All-in-One Light und All-in-One XS bei Abschluss von Quickline Start fĂźr CHF 49.â&#x20AC;&#x201C;/Monat und Quickline TV XS/S/M. Zzgl. einmalige Quickline ungsgebĂźhr von CHF 79.â&#x20AC;&#x201C;. Nach Ablauf der Promotionsdauer gilt der regulĂ¤re Preis fĂźr die Quickline TV-Abos. Bei Abo-Abschluss entweder 1 iPhone SE mit 64 GB AktivierungsgebĂźhr oder 1 Samsung amsung Galaxy A71 mit 128 GB Dual-SIM gratis dazu (solange Vorrat, Lieferung nur in die Schweiz). Alle Preise inkl. MWST. Mehr Informationen auf quickline.ch

Sa, So, Mi 15:00

Do, Sa, So, Mi 20:30

Kiss me Kosher

CH-Premiere

Ab 12J. D

Sa, So, Mi Di 17:30

Jim Knopf und die wilde 13 Sa, So, Mi 14:40 KINOKONI-Talk: No More Black Fridays

Ab 6J. D Ab 10J. D

Fr 19:00 Film: The True Cost, anschl. Diskussion Ăźber Massenkonsum.

MO/DI ab 17:00 Âˇ MI/SA ab 14:00 Âˇ DO/FR ab 16:00 Âˇ SO ab 13:00

(Festnetztarif)

10237366-10049727

10237392-10049778

Programm vom 26. Nov. â&#x20AC;&#x201C; 02. Dez. Die Misswahl

Do 20h, So 17h, Mi 20h

3. Woche â&#x20AC;˘ D â&#x20AC;˘ 10/8 J

Yakari â&#x20AC;&#x201C; Sa mit CinĂŠasli! Sa, Mi 13.30

Drachenreiter Mi 16h

3. Woche â&#x20AC;˘ D â&#x20AC;˘ 6/4 J

4. Woche â&#x20AC;˘ D â&#x20AC;˘ 8/6 J

Unser Boden, unser Erbe Mo 20h

4. Woche â&#x20AC;˘ D â&#x20AC;˘ 8/6 J

Elise â&#x20AC;&#x201C; WeihnachtsďŹ lm, Sa mit CinĂŠasli Sa 16h, So 14h

1. Woche â&#x20AC;˘ D â&#x20AC;˘ 6 J

Dark Waters â&#x20AC;&#x201C; vergiftete Wahrheit Fr, Sa, Di 20h

Top-Film â&#x20AC;˘ D â&#x20AC;˘ 12/10 J

Das Kino Onik kann man auch fĂźr private Events mieten. Rufen Sie uns an: Christian Riesen â&#x20AC;&#x201C; 076 425 45 00 MaskenpďŹ&#x201A;icht im Kino. kino-onik.ch - genĂźgend ParkplĂ¤tze Kino Onik im MĂźhlefeld-Zentrum 4702 Oensingen - 062 396 30 70

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region 2580858-1574347

4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch

Oensinger Kino ist gerettet

Der Wangner Christian Riesen hat das Kino Onik übernommen Das Kino Onik in Oensingen lebt weiter: Der Wangner Unternehmer Christian Riesen bewahrt das Kleinkino trotz Coronakrise vor der Schliessung. Schweizweit ist es neu das einzige Kino mit eigenem Maskottchen, dem «Cinéasli».

Der Mietvertrag war bereits gekündigt. An ein Wunder glaubte fast niemand mehr. Wer will in der Coronakrise schon ein Kino übernehmen. Kleinkinos haben es auch ohne Corona schon schwer genug. Christian Riesen sieht das anders. Er hat 2016 in Rothrist bereits einen Restaurationsbetrieb vor dem Abbruch bewahrt. Seither läuft das verpachtete Steakhaus Chalet Simmental prächtig. 2018 hat der nebenamtliche Dozent für Informatik-Themen und Projektmanagement die Messe MIA in Grenchen wiederbelebt. 2019 organisierte er zur Jubiläums-MIA auch gleich noch eine Flugshow dazu. Und jetzt springt er ein, damit das Kino Onik in bewährter Manier weiterläuft. So bleibt nicht nur das einzige Kino im Raum Oensingen erhal-

ten, sondern es werden auch die dazu gehörenden Arbeitsplätze gesichert. Statist in Kinoﬁlmen

Warum aber will einer, der nicht aus der Kino-Branche kommt, ein Kino übernehmen? «Eigentlich wollte ich dieses Jahr meinen baldigen 50. Geburtstag feiern. Das ging nicht. Jetzt rette ich halt ein Kino», ist seine Antwort. Aber das ist nur die halbe Wahrheit. Als gelernter Audiound Videoelektroniker hat er ein Faible für die Unterhaltungselektronik. Und in zahlreichen Kinoﬁlmen stand er in den vergangenen 15 Jahren immer wieder als Statist zur Verfügung. Dazu kommt, dass er fest daran glaubt, dass ein Kleinkino auch in der heutigen Zeit zumindest kostendeckend geführt werden kann. Damit das klappt, hilft seine Frau Eva Riesen tatkräftig mit. Eva Riesen freut sich besonders auf Filme in Originalsprache und glaubt, dass diese ein breiteres Fanpublikum ﬁnden werden. Der frische Wind im Kino Onik ist bereits spürbar. In den ersten 14 Tagen seit der Übernahme wurde eine neue, benut-

zerfreundlichere Website aufgeschaltet und das Kino Onik ist nun schweizweit das einzige Kino mit eigenem Maskottchen. Das Maskottchen heisst Cinéasli und ist ein Oensinger Feldhase sowie ein Geschwisterchen von Miasli, dem Maskottchen und Witi-Feldhasen der Messe MIA in Grenchen. Topaktuelle Filme

Im Kino Onik laufen neben den topaktuellen Filmen wie «Dark Waters», «Die Misswahl» und «The Singing Club» vor allem auch die neuesten Kinder- und Trickﬁlme wie «Yakari» und «Drachenreiter». So wird das Cinéasli in den nächsten Wochen immer wieder vor dem Kino Onik die kleinen und grossen Besucher begrüssen. Besonders freuen sich die neuen Kino-Betreiber auf den Weihnachtsﬁlm «Elise und das vergessene Weihnachtsfest». Ein schöner Film, der vor allem in der jetzigen Krisenzeit wichtig ist und die Kinobesucher in eine unbeschwerte Filmwelt entführt. MGT www.kino-onik.ch.

Beantwortet Fragen zu Dienstleistungen der Stadtverwaltung: Der ChatBot auf der Website wird gegenwärtig getestet und laufend weiterentwickelt.

ZVG

Ein ChatBot hilft Infos ﬁnden Virtueller Assistent neu auf Oltens Website Die Stadtverwaltung Olten testet zusammen mit der Firma Innovative Web AG, mit der sie ihr Webangebot unter www.olten.ch betreibt, in einem Pilotprojekt einen ChatBot. Damit will sie die Qualität ihrer Dienstleistungen weiter verbessern.

Der neue virtuelle Assistent ChatBot soll dabei helfen, Informationen leichter aufzuﬁnden. Wer auf die Sprechblase rechts unten auf dem Bildschirm klickt, kann den virtuellen Assistenten ausprobieren, indem er oder sie eine Frage in einzelnen Wörtern oder ganzen Sätzen stellt. Der Assistent unterstützt bei Fragen zu Dienstleistungen der Stadtverwaltung und hilft beim Ausfüllen von Formula-

ren. Für Smalltalk, allgemeine Wissensfragen und politische Diskussionen eignet er sich hingegen nicht. Der ChatBot ist auf die Dienstleistungen der Stadtverwaltung für die Bevölkerung und die Wirtschaft spezialisiert. Je nach Fragestellung antwortet er direkt, führt zur passenden Stelle im Webauftritt, vermittelt einen Kontakt oder informiert beispielsweise über die Öﬀnungszeiten. Zu beachten ist, dass sich der virtuelle Assistent noch in einer Testphase beﬁndet und laufend weiterentwickelt wird. Über das Menü «Feedback» im ChatBot unten links können konstruktive Verbesserungsvorschläge eingegeben werden. MGT www.olten.ch

Aare Energie AG neu mit einem Onlineshop Die a.en Aare Energie AG in Olten bietet in ihrem neuen Onlineshop eine Vielfalt an Produkten rund um die Themen Sicherheit, Beleuchtung, Elektronik und Smart Home.

«Gimme five»: Feldhase «Cinéasli« begrüsst das junge Publikum vor dem Kino Onik.

ZVG

Kundinnen und Kunden können damit ihren Alltag ohne grosse Mühe komfortabler gestalten. Überdies hinaus sind die Produkte meist energieeﬃzient, clever oder stammen von Schweizer Herstellern. Mit renommierten Marken wie Danfoss, Stadler Form oder Kuhn Rikon liegt man nicht falsch.

Kundinnen und Kunden proﬁtieren von kostenlosem und klimaneutralem Versand sowie einem 30-tägigen Rückgaberecht. Selbstverständlich bleibt die sichere und zuverlässige Versorgung mit Energie und Wasser auch weiterhin die Schwerpunkttätigkeit der a.en. Der neu eröﬀnete Online-Shop ergänzt die bisherige Dienstleistungs- und Beratungspalette und ist ein weiterer Schritt in Richtung Digitalisierung. MGT www.aen.ch

DO, 26. NOVEMBER BIS SA, 05. DEZEMBER

BLACK FRIDAY 27. NOVEMBER

Lehner Versand AG (Gebäude diga-Center)

SCHWARZE

WOCHE

% 20

Industriestrasse Ost 11 4614 Hägendorf SO

Mo–Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

IN HÄGENDORF

RABATT AUF ALLES! INKLUSIVE REDUZIERTER ARTIKEL!

0848 840 600 lehner-versand.ch

10234331-10045719

10234374-10045790

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

EMMI CAFFÈ L ATTE

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Montag, 23.11. bis Samstag, 28.11.20

–25%

1.75 statt 2.35

–25%

11.80 statt 15.80

6.50

–20%

6.35

ZWEIFEL CHIPS XXL

– 34%

statt 7.95

HERO FLEISCHKONSERVEN

Paprika oder Nature, 380 g

–28%

1.90

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

2.80

statt 2.90

statt 3.90

CLEMENTINEN

ERDNÜSSLI

Spanien, per kg

Ägypten, Beutel, 350 g

DURGOL

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

–20%

3.10

statt 3.90

THOMY SENF (Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

–24%

13.50 statt 17.95

ST. SAPHORIN AOC LAVAUX

Aimé Vignoux, Schweiz, 75 cl, 2018

–21%

statt 18.80

statt 13.90

10.90

14.80

MÉDAILLE D’OR KAFFEE div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

–23%

statt –.90

statt 42.–

statt 8.50

–.70

SHEBA

div. Sorten, z.B. Classics Kalb, 85 g

PERSIL

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI

TILSITER MILD per 100 g

Nierstück, per 100 g

–20%

8.40

6.50

21.90

statt 5.15

statt 1.55

10 x 33 cl

– 47%

3.50

1.20

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

–22%

– 32%

–22%

4.75

statt 10.50

FINDUS SCHLEMMERFILET BORDELAISE

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

400 g

statt 5.95

RITZ LINZERTORTE 450 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

CAILLER SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. assortiert 4 x 100 g, Milch und Milch-Nuss

WEISSMEHL 1 kg

8.95 statt

VOLG NÜSSE

div. Sorten, z.B. Mandeln gemahlen, 200 g

2.70 statt

VOLG RÖSTI

1.65 statt

FREIXENET CARTA NEVADA

8.95 statt

TAFT STYLING

10.60

1.95

Semi Seco, 75 cl

3.20

11.20

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

div. Sorten, z.B. Zerstäuber ultra strong, 2 x 200 ml

5.70 statt

ZWICKY ROLLGERSTE

7.60 statt

TOILETTENPAPIER BULKYSOFT

500 g

6.75

9.60

2.20 statt 2.60

2.95 statt

3-lagig, 8 Rollen

3.95

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Leserreise 2021

Schilthorn Swiss Skyline / Eiger, Mönch, Jungfrau Samstag, 10. April 2021

des Films «Im Geheimdienst Ihrer Majestät» mit Eisige Luft streicht übers Gesicht und Schnee Georg Lazenby als Agent 007 knirscht unter den Füssen. Erleben Sie die traumhafte Bergwelt auf dem 2970 Meter hohen Schilt- • Bond Cinema Schilthorn: Auf der Grossleinwand zeigen gestochen scharfe Bilder Schlüsselszenen horn mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau und des beliebten Bond-Filmes. Action, Gefühl, Impresmehr als 200 weiteren Berggipfeln. Bereits die sionen und grandiose Bergbilder bis hin zu spezielFahrt mit der Luftseilbahn ab Stechelberg ist ein len Stunts werden gezeigt ganz besonderes Erlebnis. Die Reise führt vorbei an tosenden Wasserfällen und schroffen Fels- • 007 Walk of Fame: Auf dem weltweit ersten 007 WALK OF FAME verewigen sich Mitwirkende von wänden. Oben auf dem Schilthorn Piz Gloria er«Im Geheimdienst Ihrer Majestät» und hinterlassen wartet Sie ein grossartiges Panorama. Geniessen so ihre Spuren am legendären Bond-Drehort Sie die Aussicht auf den grandiosen Alpenraum. Die Erlebnisausstellung Bond World 007 und den • Touch the Snow: 365 Tage im Jahr Schnee. Mit dem Zugang zur ständigen Schneeﬂäche am SchiltWalk of Fame warten auf Sie. Lassen Sie sich von der Schweizer Bergwelt begeistern. horn-Nordhang ist der Schnee das ganze Jahr hautnah erlebbar Was Sie erwartet • View Lounges: Abseits vom Gipfeltrubel, auf dem • Besuch Schilthorn Piz Gloria: Atemberaubendes Schilthorngrat, laden drei grosszügige Lounges zum Bergpanorama auf 2970 Meter über Meer / Swiss Verweilen ein. Die Aussicht auf die Berge und die Skyline Seen bis zum Horizont ist einzigartig • Bond World: Die interaktive Erlebnisausstellung • Skyline View Plattform bei der Station Birg: Geentführt Sie in die Welt von James Bond. Erfahren niessen Sie einfach die Sicht von der grossen AusSie Details und Hintergründe über die Dreharbeiten sichtsplattform und den Felsensteg Thrill Walk auf

Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und über 200 weitere Berggipfel. Adrenalin pur!!! • 3-Gang-Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Reisedetails 07.00 Uhr Abfahrtszeit vom letzten Einlade Ort (aufgrund der Anmeldungen) Fahrt auf der Autobahn via Bern – Belp, Kaffeehalt 08.00 Uhr–08.45 Uhr Kaffeehalt im Rest. Campagna in Belp ca. 08.45 Uhr Abfahrt ab Belp – Thun – Stechelberg, Luftseilbahn ca. 09.45 Uhr Umsteigen auf die Luftseilbahn Stechelberg – Gimmelwald – Mürren – Birg – Schilthorn ca. 11.00 Uhr Ankunft auf dem Schilthorn/Swiss Skyline, freier Aufenthalt 12.00 Uhr Mittagessen ca. 16.00 Uhr späteste Talfahrt nach Stechelberg 16.50 Uhr Rückfahrt mit dem Car via Brünigpass – Sarnen – Luzern – Sursee zu den Einsteigeorten ca.19.30 Uhr Ankunft

Im Preis sind inbegriffen

• Carfahrt mit Wyss Reisen AG Car und Wyss Reisen AG Begleitung • 1 Kaffee + 1 Gipfeli • Alle aufgeführten Attraktionen auf dem Schilthorn – Swiss Skyline • Berg- und Talfahrt Stechelberg zum Schilthorn – Swiss Skyline • Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Menü 1 Tagessuppe oder grüner Salat 007 Burger (Rindﬂeisch) mit Pommes Obstkuchen und Schlagrahm

Menü 2 Gemischter Salat Schwingerhörnli mit Gehacktem und Apfelmus Meringue mit Erdbeeren

CHF 140.– pro Person CHF 95.– pro Person mit Halbtax + Kinder ab 13 Jahren Kinder unter 13 Jahren auf Anfrage

Anmeldetalon Ich melde mich/uns deﬁnitiv für die Anzeiger-Leserreise «Schilthorn» vom Samstag, 10. April 2021 gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: Anzahl Erwachsene ohne Halbtax:

mit Halbtax:

Anzahl Kinder über 13 Jahren:

unter 13 Jahren:

Anzahl Menü 1:

Anzahl Menü 2:

Vorname/Name: Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:

Unterschrift:

Der Betrag wird Ihnen von Wyss Reisen AG in Rechnung gestellt. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

10234675-10046156

9 Kopf der Woche

Bilder von Mozart bis US-Wahlkampf Kunstausstellung von Günter R. Sander in der Seifenfabrik Welschenrohr Eigentlich wollte die Familie Waelchli von der Seifenfabrik Welschenrohr am Thaler Kulturtag teilnehmen. Dazu verwandelte sie den südlichen Teil des Fabrikgebäudes in eine Galerie, mit allem Drum und Dran. Leider musste der Anlass abgesagt werden. Aber dank persönlichen Beziehungen gelang es dem Unternehmer, mit Günter R. Sander einen namhaften Künstler für eine Ausstellung zu gewinnen.

Die Vernissage findet übermorgen Samstag, 28. November, um 14 Uhr statt. Die Ausstellung ist jeweils geöffnet von Dienstag bis Donnerstag (14 bis 17 Uhr). Bis wann sie dauert, ist noch nicht festgelegt. Kleine Gruppen werden auch ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anmeldung empfangen. «Wir werden das Schutzkonzept genau einhalten und hoffen, dass sich der Ansturm in Grenzen halten wird», betont Christopher Waelchli.

VON WALTER SCHMID

Seifenkultur erfahren

«Malerei und Seifenherstellung passen gut zusammen», meint Hans Ulrich Waelchli, Maître de Savon, «denn Seifenprodukte nach alten Rezepten entsprechen auch der Kultur». Mit dem Besuch der Kunstausstellung kann ein Rundgang durch den Betrieb verbunden werden. Dabei ist viel Interessantes über die Herstellung der alten Seifen nach Originalrezeptur zu erfahren. Dazu ist nach wie vor viel Handarbeit erforderlich. Die Nachfrage nach Kernseife und Schmierseife sei wegen der Pﬂicht zum Händewaschen enorm angestiegen, berichtet Waelchli. Zudem gebe es die Kernseife nun auch in ﬂüssiger Form im Seifenspender.

Im Mai war die Eröﬀnung der neu eingerichteten Eventräume der Pandemie zum Opfer gefallen. Nun werden die Lokalitäten erstmals für eine Ausstellung verwendet. «Man kann ja in der jetzigen Zeit nicht alles absagen», sagt Rita Waelchli, die Frau des Firmengründers Hans Ulrich Waelchli. «Deshalb haben wir uns für die Durchführung entschieden.» Engagiert und temperamentvoll

Der 1941 im österreichischen Kindberg geborene Günter R. Sander lebt seit Jahren mit seiner Frau Rebecca im Tessin. Er ist ein erfolgreicher Vertreter des zeitgenössischen phantastischen Realismus. Er verfolgt seinen eigenen Stil. Zu seinen Spezialitäten gehören die sogenannten «Portraits mit Lebensgeschichte», begonnen mit Adam und Eva. Vereint auf einem Bild stehen Goethe, da Vinci, Mozart und Einstein. Dazu gesellen sich auch Portraits mit lebenden Figuren wie Sepp

Der Gastgeber und der Künstler: Hans Ulrich Waelchli und Günter R. Sander.

Blatter, Franz Beckenbauer und Arnold Schwarzenegger. Ein aktuelles Bild symbolisiert den amerikanischen Wahlkampf mit Trump und Biden, der brennenden US-Flagge und der spriessenden Natur für die Hoﬀnung auf bessere Zeiten.

WSW

«Mir ist wichtig, das Aktuelle mit klassischen Elementen zu malen, beziehungsweise spürbar zu machen», schreibt Sander. In der Ausstellung sind 40 bis 50 Bilder zu sehen. Der Besuch ist kostenlos.

Gemäldeausstellung Günter R. Sander. Seifenfabrik Waelchli, Hauptstrasse 13, Welschenrohr. Vernissage: Samstag, 28. November (14 Uhr). Öﬀnungszeiten Dienstag bis Donnerstag (14 bis 17 Uhr). www.seifensieder.ch

Strohmann-Kauz palavern mit zwei Bühnenkünstlern In der vierten Ausgabe des attraktiven Unterhaltungsformats «Palaver» sind Judith Bach und Hanspeter Müller-Drossaart Gäste beim Kabarett-Duo Strohmann-Kauz. Am Donnerstag, 3. Dezember, um 20.15 Uhr im Theaterstudio Olten.

chen Bühnenproduktionen, Kino- und TV-Filmen, Hörspielen und Büchern bekannt. Matthias Kunz und Rhaban Straumann führen durch den Abend und die Gäste zeigen Ausschnitte aus ihrem Schaﬀen und präsentieren wenns passt etwas Gemeinsames.

ihrem Wirken und Tun, fragen nach Fragen, die sie beschäftigen, suchen nach unmöglichen Antworten und ﬁnden womöglich Gemeinsamkeiten, die sie trennen. Also eine tiefgründige, lockere, zuweilen seriöse Gesprächsrunde, viel Musik und etwas Strohmann-Kauz. MGT

Gäste der vierten Ausgabe sind die Kabarettistin Judith Bach, Mitgründerin des Duos Luna-Tic und seit 2018 Solokünstlerin als «Claire alleene», und Hanspeter Müller-Drossaart. Der Schauspieler ist einem breiten Publikum aus zahlrei-

Gespräche von locker bis tiefgründig

Donnerstag, 3. Dezember (20.15 Uhr). «Palaver» mit Matthias Kunz und Rhaban Straumann sowie den Gästen Judith Bach und Hanspeter Müller-Drossaart. Eintrittskarten via www.eventfrog.ch. Weitere Infos auf www.theaterstudio.ch.

Strohmann-Kauz setzen in «Palaver» die Idee um, Menschen, die irgendwo ihren Weg gekreuzt haben und ihnen in sympathischer Erinnerung blieben, zum Gespräch einzuladen. Sie fragen sie aus zu

Zum vierten Mal Gastgeber: Matthias Kunz (links) und Rhaban Straumann.

ZVG

MARTINA GERSTER, ERRÖTETE

Es war allerhöchste Zeit: Zum elften Mal schon haben Wirtschaftsförderung Region Olten sowie Industrie- und Handelsverein Olten letzte Woche den «Milestone» vergeben, erstmals wurde eine Frau für ihr besonderes Engagement zugunsten des Standortes Olten und für ihre unternehmerische Leistung ausgezeichnet: Martina Gerster, CEO und Verwaltungsrätin der Härterei Gerster AG in Egerkingen. Gerster ist mitnichten eine Quotenfrau. IHVO-Präsident Urs Nussbaum sprach in seiner Laudatio davon, sie sei ein «strahlender Beweis für langfristiges unternehmerisches Denken und Handeln». Und als er sie im Rahmen des virtuellen Events auch noch für «Innovation, Mut und Durchhaltevermögen» lobte, sagte die Geehrte, man könne sogar hinter dem Bildschirm, ganz allein im Raum, erröten. Ein sympathischer Auftritt, wie auch schon zuvor von Sunnie J. Groeneveld als einer der Referentinnen. Sie verstand es, gänzlich ohne Unterstützung von PowerPoint und Co., mit blosser persönlicher Ansprache und vier handgeschriebenen zentralen Botschaften auf Zetteln, zu überzeugen. Top! NIK

Selbsthilfegruppe für hochsensible Personen Hochsensibilität – eine Last oder eine Gabe oder vielleicht beides? Wer hat Erfahrung mit dem Thema? Kennt die Stolpersteine im Alltag und ist am Forschen, wie man sich das Leben trotz dieser Besonderheit gut einrichten kann? Menschen mit Hochsensibilität (HSP) gründen in Olten eine Selbsthilfegruppe. Deshalb suchen sie Frauen und Männer, die interessiert sind, im regelmässigen Dialog mit anderen sich selbst besser kennen zu lernen und zu hören welche Erfahrungen andere machen. Weitere Auskünfte über 062 296 93 91 oder info@selbsthilfesolothurn.ch. www.selbsthilfesolothurn.ch. MGT

Eine Informationskampagne von succèSuisse www.succesuisse.ch

Tel. 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch

10239131-10052339

Sonntag offen bis 16.30 Uhr

Hennelistr. 10, 4625 Oberbuchsiten Daniela Weibel 079 531 31 73 weibel-immobilienverkauf.ch

WIRELESS Probleme?

WLAN im ganzen Haus Kindereinschränkungen im WLAN

Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55

Anita Stebler

CIO/CFO Kehrer Stebler AG

NEIN 10238719-10051779

Nicht ok! NEIN zur KVI. Mehr Fakten auf www.unternehmensethik.ch

„Die Initiative bestraft Unternehmen, die in der Schweiz produzieren. Diese Diskriminierung von Schweizer Unternehmen schaﬀt ungleich lange Spiesse - gerade für die Exportindustrie.“

ADVENTSMENU – Wildspezialitäten 10239070-10052274

Frage: Du, KonzernVerantwortungs-Initiative, wieso zerstörst du den konstruktiven Dialog und ersetzt ihn durch Gerichtsprozesse?

10239098-10052305

10238893-10051984

zur UnternehmensVerantwortungs-Initiative

www.AnzeigerTGO.ch

E.E

10239138-10052346

Telefonanlage Mobilität von überall her arbeiten Unschlagbarer Preis

Uhren & Schmuck

10238718-10051778

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

pluess-ag.com

Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55

Möbel Kamber

Wohnen nach Mass persönlich - kompetent - individuell

Mit ganzem Herzen Fachhändler

30 - 50 % Rabatt

auf ausgesuchte Weihnachts-Schnäppli vor Weihnachten gratis geliefert und montiert

Weihnachtsausstellung auf 2000m2 und 5 Etagen Sanitäre Anlagen Langenthal 062 923 08 09 sanitaer-studer.ch

Hintere Gasse 15 / 4717 Mümliswil / 062 391 41 37 / info@moebelkamber.ch 10234990-10046806

10237062-10049289

Festtags-Öffnungszeiten der Gaststätten in der Region: Ort:

Restaurant:

Datum

Donnerstag, 24.12.

Freitag, 25.12.

Samstag, 26.12.

Sonntag, 27.12.

Montag, 28.12.

Dienstag, 29.12.

Mittwoch, 30.12.

Donnerstag, 31.12.

Freitag, 1.1.

Samstag, 2.1.

Öffnungszeiten (von-bis) Zusatztext (z. B. SilvesterDinner) Datum Öffnungszeiten (von-bis) Zusatztext (z. B. SilvesterDinner) Firma:

___________________________________________________________________

Ansprechperson: _________________________________________________________

Adresse:

___________________________________________________________________

PLZ/Ort:

_________________________________________________________

Telefon:

___________________________________________________________________

E-Mail:

_________________________________________________________

Datum:

___________________________________________________________________

Unterschrift:

_________________________________________________________

Erscheinungen: Anmeldeschluss: Kosten total:

Einsenden an:

17. Dezember + 24. Dezember 2020 10. Dezember 2020 um 17.00 Uhr CHF 75.– für Einträge Öffnungszeiten CHF 100.– für Einträge Öffnungszeiten inkl. Zusatztexte (z. B. «Reservation erforderlich») Preise exkl. MwSt.

Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen info@anzeigerTGO.ch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Dezember

Januar

Bergwirtschaft obere Wengi

geschlossen

10.00–18.00

Gasthof zum Rössli

08.30–15.00

Beispiele mit und ohne Zusatztexten:

Matzendorf

10239102-10052311

geschlossen

09.00–23.00

10.00– open end

10.00–17.30

09.00–23.00

09.30–23.00

10.00–17.00

10.00– open end

Ruhetag

geschlossen

Es hat noch freie Plätze!

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Region

Küchenbau Innenausbau Möbel

Schreinerei 4710 Balsthal

10234464-10045883

Der Klassiker «Via Mala» im Theaterstudio Das Theaterstudio Olten zeigt am 4. und 5. Dezember den Klassiker «Via Mala», eine Kriminalgeschichte von dämonischem Einschlag und riesigem Ausmass. Mit Volker Ranisch und Gian Rupf.

Von besonderem Reiz: Abendstimmung an der Aare bei winterlichen Verhältnissen.

ZVG

Rundgang in familiärem Rahmen

Diesen Winter bietet Region Olten Tourismus öﬀentliche Führungen zu sechs Themen Die öffentlichen Führungen von Region Olten Tourismus werden auch in den kommenden Wintermonaten plangemäss durchgeführt. Die auf fünf Personen festgelegte Gruppengrösse garantiert ein exklusives und familiäres Erlebnis.

So ist es dem Guide zum Beispiel möglich, auf Fragen der Gäste noch detaillierter einzugehen und eine speziell interessante Route zu wählen. Zudem wurden die Daten und vor allem Inhalte erweitert: Es stehen neu sechs spannende Themen zur Auswahl. Nehmen Sie sich eine Auszeit und gön-

nen sich einen Rundgang in exklusiv familiärer Runde in der historischen Altstadt von Olten. Diesen Winter stehen insgesamt sechs spannende Themen zur Auswahl: «Historische Altstadt», «Altstadt im Advent», «Stadtkirche», «Fang die Maus!» (Familien-Tipp), «Bahnstadt» und «Oltner Autoren». Teilnahme nur gegen Voranmeldung

Die Rundgänge erfolgen nur auf Anmeldung im Tourist Center. Es gilt ein entsprechendes Schutzkonzept und die Anzahl Plätze ist begrenzt. Die Kosten pro Person ab sechs Jahren betragen 15 Franken. Der Rundgang

dauert jeweils eine Stunde. Wer keine der öﬀentlichen Führungen besuchen kann, hat jederzeit die Möglichkeit, bei Region Olten Tourismus einen Rundgang für eine private Gruppe zu buchen. Insgesamt stehen 25 spannende Themen in der Stadt und der Region im Angebot. Auch hier gilt es, das geltende Schutzkonzept zu beachten. Die detaillierten Ausschreibungen sind auf der Website von Region Olten Tourismus zu ﬁnden. Es gelten gegenwärtig massiv reduzierte Tarife. MGT Die Führungen in diesem Winter

«Historische Altstadt»: Sonntag, 8. No-

vember. Samstag, 28. November. Sonntag, 24. Januar 2021. Samstag, 6. Februar. Sonntag, 7. März (Beginn jeweils 13.30 Uhr). «Altstadt im Advent»: Sonntag, 13. Dezember (17 Uhr). «Stadtkirche/Altstadt»: Sonntag, 3. Januar 2021 (13.30 Uhr). «Fang die Maus!»: Samstag, 20. Februar 2021 (13.30 Uhr). «Bahnstadt»: Samstag, 20. März 2021 (13.30 Uhr). «Oltner Autoren»: Sonntag, 4. April 2021 (13.30 Uhr). ww.oltentourismus.ch

Eine Komödie, bei der die Lacher im Hals stecken bleiben

Freitag und Samstag, 4./5. Dezember (20.15 Uhr). «Via Mala». Theaterstudio Olten. Eintrittskarten via www.eventfrog.ch. Informationen zu den Covid-19-Schutzmassnahmen auf www.theaterstudio.ch.

sich auf unterhaltsame und tiefgründige Art mit Themen der heutigen Gesellschaft: Neue Armut, sich ändernde Privatheit, Selbstoptimierung und Geschlechterrollen. «AirBnB» ist ein geballtes Stück Leben, das mit schnellen Dialogen, überraschenden Wendungen und viel Humor der heutigen Gesellschaft MGT einen Spiegel vorhält.

«AirBnB» heisst die neue Produktion, mit dem das NiNa Theater morgen Freitag im Schwager Theater in Olten gastiert.

Im Kammerspiel für zwei Personen treffen zwei Charaktere aufeinander, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Er ein Eigenbrötler, der die Einsamkeit liebt, sie eine Dame von Welt, die ihr eigenes Ich sucht. Franziska Senn und Reto Baumgartner spielen ein Stück aus der Feder von Ueli Blum. Die schnelle Komödie beschäftigt

John Knittels Roman «Via Mala» aus dem Jahr 1934 verkaufte sich über zwei Millionen Mal, wurde mehrfach verﬁlmt und machte den in Indien geborenen Schweizer Autor weltberühmt. Die beiden Schauspieler Volker Ranisch und Gian Rupf greifen den Stoﬀ auf und bringen ihn in ihrer eigenen Lesart auf die Bühne. Nicht vordergründig das Pittoreske, nicht die «Familien- und Heimatsaga» ist der Fokus der Inszenierung. Vielmehr hinterfragen die beiden als unvoreingenommene Spürnasen die vorgefundenen Verhältnisse und gesellschaftlichen Strukturen. Sie werfen Fragen auf, die an Aktualität nichts eingebüsst haben. Volker Ranisch und Gian Rupf erzählen das Bündner Familiendrama spannend, fast wie ein Kriminalfall. Dabei schlüpfen sie in rasantem Wechsel in verschiedene Rollen. Sie sind die Mitglieder der zerrüttenden Familie, sie sind Advokat, Schwiegersohn, Gemeindepräsident, Taglöhner und Erzähler zugleich. Obwohl sie eine tragisch brutale Familiengeschichte nach wahren Begebenheiten inszenieren, sparen sie nicht mit Witz und beissendem Scharfsinn. MGT

Blick auf die heutige Gesellschaft: Reto Baumgartner und Franziska Senn.

ZVG

Freitag, 27. November (20 Uhr). «AirBnB». Schwager Theater, Olten. Reservationen: Olten Tourismus (062 213 16 16, info@oltentourismus.ch).

Verbinden Theaterspiel und Literatur: Volker Ranisch und Gian Rupf.

ZVG

en Bals d a l l th te s a K. Eibelwieser Falkensteinerstr. 4 4710 Balsthal / 062 3912141

Die Fundgrube für Bastelfreunde!

20%

auf Krippenzubehör wie Tiere, Brunnen, Feuerstellen und Laternli

10239097-10052304

Dr Azeiger bringt’s! 10239099-10052308

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Lifestyle: Jaguar XE P300 AWD R-Dynamic SE

Fahrbericht: Toyota Supra 3.0 GR

Wildkatze für den Winter und mehr Mit dem Feinschliff, den der XE erfahren hat, bietet der kleine Jaguar nun noch mehr. Dabei war schon zuvor eine Wucht.

Der 2015 eingeführt Jaguar XE ist auch nach dem Facelift geblieben, was er immer war: eine Mittelklasse-Limousine mit besonderen Ansprüchen. Damit sind natürlich auch die Ansprüche der auserlesenen Kundschaft gemeint. Diese werden jetzt noch

konsequenter gepflegt. Beispielsweise mit LED-Schweinwerfern samt Fernlicht-/Abblendautomatik. Innen kommen 12-fach verstellbare Sportsitze zum Einsatz. Der 10-Zoll-Touchscreen ist mit dem Pivi Pro Infotainment-System ausgestattet. Das volldigitale Instrumentendisplay schliesst ein Online-Paket mit SIM-Karte und Datenvolumen ein. Die Verkehrszeichenerkennung ist mit dem Speedlimiter verbunden, so

Neuste Ausgabe: Jaguar XE mit neusten Features bietet viel.

RHo

dass der Jaguar nie schneller ist, als erlaubt. Leider muss in dieser Ausstattung ein adaptiver Tempomat über ein Optionenpaket zusätzlich bestellt werden. Auf der andern Seit entschädigt das schlüssellose Zugangssystem mit komfortablen Dienstleistungen. Bei jedem Wetter unterwegs Dass der XE auch mit dem kleiner 2-Liter-Vierzylinder ganz anständig unterwegs ist, stellten wird mit dem P250 vor fünf Jahren fest. Damit das Mehrgewicht des Allradantriebes mehr als wett gemacht wird, stand uns diesmal ein P300 AWD zur Verfügung. Und tatsächlich ist dieser in allen Situationen eine Spur schneller, wirkt in Kurven agiler und ist bei Autobahnfahrt noch leiser. In knapp sechs Sekunden erreicht er aus demStanddie100-km/h-Marke und ist in Deutschland bis 250 km/h schnell. Bei häufigem Durchtreten des Gaspedal wird dies natürlich mit einem Verbrauch von über 10 Litern auf 100 km berappt. Ab 62 000 Franken wechselt der neue XE P300 AWD die Hand. RHo

Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn

DS 9: Auf eine Top-Limousine gesetzt Erstmals war kürzlich ein DS 9 in Zürich zu bestaunen. Wir haben die herrschaftliche Limousine mit modernster Antriebstechnik in Augenschein genommen.

Geplant war, den DS 9 am (abgesagten) Autosalon in Genf zu präsentieren. Nun ist die Produktion der Luxuslimousine angelaufen. Im DS-Shop in Schlieren konnte das exklusive Fahrzeug besich-

tigt werden. Neben der gefälligen Linienführung hinter dem typischen Kühlergrill, viel uns vor allem das gepflegte Interieur auf. Inspiriert aus Horlogerie und Bijouterie hat DS dem Flaggschiff alles mitgegeben, was an edlen Materialien und Formen auf ein Fahrzeug adaptiert werden kann. Während die Sitzflächen und -lehnen Muster von Armbändern zeigen, sind alle vier Sitzgelegenhei-

DS 9: Die grosse Limousine ist für Präsident Macron gedacht.

RHo

ten mit Massage-, Beheizungs- und Belüftungsfunktion versehen. Dazu schlug Designer Raphaël Lutz den Bogen von der Antike bis in die heutige Zeit. Die Platzverhältnisse sind feudal, zumal der DS 9 über 15 Zentimeter mehr Radstand verfügt, als beispielsweise der Peugeot 508. Mit dem Anspruch, wieder einmal eine Staatslimousine bieten zu können, ist der DS 9 besonders sicher entwickelt worden. Hybridantrieb im Vordergrund Zum Marktstart wird der DS 9 zunächst mit 225 PS starkem Plug-in-Hybridantrieb erhältlich sein. Wem die weite nach WLTP nicht reichen, sollte sich noch ein wenig gedulden. Eine 250-PS-Variante mit mehr Reichweite wird die Motorenpalette erweitern. Im Topmodell wird ein 360-PS-Plugin-Hybridantrieb zum Einsatz kommen, der seine Kraft auf alle vier Räder verteilt. Die Ausstattung umfasst sämtliche Technologien, die PSA hat. Alle Assistenten sind mit an Bord. RHo

Der Supra ist modern und dynamisch aber kaum mehrheitsfähig.

RHo

Ausdauersportler für Individualisten 1978 wurde der Toyota Supra als grosser Bruder des erfolgreichen Celica eingeführt. Die Neuauﬂage baut auf Technik von BMW und gibt sich optisch als Nachfolger des legendären GT 2000. Eine aggressive Front, mit langer Motorhaube, Doppelhöcker im Dach, weit herausragende hintere Kotﬂügel und ein keckes Heck, das ist der neue Supra. Die völlig eigenständige Kreation lässt keinen Zweifel an den Ambitionen von Toyota offen. Das Sportcoupé bietet innen zwei Personen feudal Platz. Edle Materialien und eine perfekte Verarbeitung prägen das Interieur, das sich von jenen im Z4 nur wenig unterscheidet. Sitzkomfort und -position sind sehr gut, sportliches Fahren ist angesagt. Vernetzung und Infotainment sind auf neustem Stand, die Sicherheit

auch. Leichtes Feriengepäck oder die Tageseinkäufe ﬁnden im Kofferraum – er wird durch eine Heckklappe erschlossen – Platz. Sportlich wie eh und je Standesgemäss fuhren wir den mit dem Sechszylinderaggregat (es gibt auch einen 2-Liter Vierzylinder). Ein dezenter, aber in der Beschleunigung deutlich vernehmbarer Sound begleitet die Fahrt. Alles was der Supra unter die Räder bekommt, macht Spass, denn die Kraft ist fast ausgenfällig. So kann es auf nasser Fahrbahn in einem Kreisel schon mal vorkommen, dass das Heck nach aussen hängt und mit Gasfuss und Lenkung pariert werden will. Während der Münchner nur als Roadster erhältlich ist, gibt es den Supra als Coupé. Der Gewichtsvorteil macht ihn RHo sogar schneller.

Technische Daten + Preis

Hoher Reisekomfort: Im neuen Toyota Supra sind ausschliesslich hochwertige Materialien verbaut.

Modell: Toyota Supra 3.0 GR Karosserie: 2 Türen / 2 Plätze, Coupé Masse mm: L: 4379 B: 1854; H: 1294 Motor: 6-Zyl. 2998 cm3, Turbo-Benzin Leistung: 250 kW/340 PS 5000/min Drehmoment:500 Nm ab 1600/min Antrieb: 8-Stufen aut. / Heck Spitze: 250 km/h, 0-100 4,3 s. Verbrauch: 8,2 l/100 km CO2 ,188 g/km Preis ab: Fr. 79 900–, TW 81000.– Infos: www.toyota.ch

Motorrad-Ecke Überarbeitet: BMW G 310 R Mit ihrem kraftvollen, dynamischen Einzylinder zielte der BMW Roadster auf eine neue Kundschaft. Herzstück der neuen BMW G 310 R ist nach wie vor der bewährte 313 ccm grosse, ﬂüssigkeitsgekühlte Einzylindermotor mit 34 PS. Darum herum wurde vieles erneuert oder überarbeitet. Mehr Fahrsicherheit ist die Folge.

Wendig: Die BMW G 310 R. Redaktion: Roland Hofer

ALL-IN F�R IHR BUSINESS FORD BUSINESS WEEKS

Proﬁtieren Sie vom 1.10. bis 30.11. von vorteilhaften Konditionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

M. Bobnar AG

Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch 10235089-10046976

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Fahrzeugmarkt

OPEL FLASH DEALS GRANDLAND GRANDLANDX 6’000 FRANKEN PREISVORTEIL AUF X AUSGEWÄHLTE

Sehen nicht nur gut aus, fahren sich auch so.

LAGERFAHRZEUGE 6’000 FRANKEN

Preiseinkl. MwSt. Preisänderung vorbehalten. Angebote gültig für Privatkunden auf ausgewählte Lagerfahrzeuge undnur beiteilnehmenden Opel Partnern bei Vertragsabschlussund Immatrikulati on vom 21.10.2020 bis31.12.2020 bisauf Widerruf. Dieaufgeführten Lagerprämien sind nicht mit anderen Prämien kumulierbar. Irrtümerund Änderung vorbehalten. Alle Angaben ohneGewähr, kein Anspruch aufVollständigkeit. Stand Oktober 2020. Lagerprämie pro Modell aufausgewählte Opel Lagerfahrzeuge: Grandland X: CHF6’000.–, Grandland X Hybrid4: CHF 3’000.–; Crossland X: CHF 4’000.–; Astra: CHF 5’000.–.

10239052-10052254

Herzlich Willkommen zur Probefahrt!

10236017-10048133

10234965-10046734

Garage Härtsch AG Hausmattstrasse 3 • 4613 Rickenbach Tel.: 062 209 61 61 • www.garage-haertsch.ch Aktuell

OPEL NUTZFAHRZEUGE

BEGEISTERN BÜEZER UND BUCHHALTER.

Sonderseiten Erscheinun

gen

: Inseratensc Weihnachts hlüsse: wettbewerb mit Gesche 3.12. + 10.1 2.2020 26 nktipps .11.2020 Öffnungsze iten Gastrobetrie der 17. + 24.12. 2020 be 10.12.2020 über die Fe Eintrag ab Fr . 75.– sttage für beide Aus gaben! Dankesseit en Weihnachte 24.12.2020 * n

UNSER NEUES MODELLSORTIMENT WWW.OPEL.CH

Garage Galliker AG Oltnerstrasse 101, Aarburg, 062 787 70 70 Garage Galliker AG Römerstrasse 8, Bellach, 032 617 44 44

31.12.2020 * 17.12.2020 Standardfeld Fr. 75.– 70 × 50 mm oder 50 × 70 mm * Beide Ausg aben Fr. 13 0.–

Reserviere n Sie Ihren Werbeplatz Anzeiger T bei: hal Gäu Olt en, Egerkin Telefon: 06 gen 2 387 80 00 E-Mail: info @AnzeigerTG O.ch

www.carplanet.ch

17.12.2020

10239131-10052339

Dankesseit en Silvester/N eujahr

Standardfeld Fr. 75.– 70 × 50 mm oder 50 × 70 mm

Hennelistr. 10, 4625 Oberbuchsiten Daniela Weibel 079 531 31 73 weibel-immobilienverkauf.ch

ADVENTSMENU – Wildspezialitäten

Garage Zaugg AG, 3254 Messen, www.garage-zaugg-ag.ch

Sonntag offen bis 16.30 Uhr

Kreuchi Auto AG, 4704 Niederbipp, www.kreuchi-auto.ch

Tel. 062 393 21 63 www.sonneniederbuchsiten.ch

1592835

10239070-10052274

Themen:

10238136-10050713

Weihnachten/Neujahr

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Thal

Balsthal

10238874-10051962

Mutationen ref. Kirchgemeinde Thal

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Meister’s Dorfladen AG Unterdorf 36 Tel. 062 391 44 50 4712 Laupersdorf Fax 062 391 27 06

Für die restliche Amtszeit 2017 bis 2021 wurde «auf Berufung» in den Kirchgemeinderat gewählt: Andreas Hofer aus Mümliswil als Kirchgemeinderat

Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch

Öffnungszeiten: Mo bis Fr Sa

08.00 –12.00 Uhr 08.00 –15.00 Uhr

15.00 –18.30 Uhr durchgehend offen

Roland Büttler, Ressort Personelles

Öffnungszeiten:

27. und 28. November 2020

10239087-10052290

20 % Rabatt auf das ganze Früchteund Gemüsesortiment sowie auf das gesamte Weinsortiment

Einladung zum Advent Donnerstag, 26. November 2020 Freitag, 27. November 2020 07.30 - 19.00 Samstag, 28. November 2020 07.30 - 17.00

Total-Ausverkauf bis Ende Januar 2021

Mo, Mi, Fr Di, Do

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Silvia und Paul Bader-Albani Hauptstrasse 4, 4717 Mümliswil Tel. / Fax 062 391 23 81

Vielleicht haben Sie einen speziellen Wunsch?

Bei jedem Einkauf erhalten Sie 10 % Rabatt

Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten:

Öffnungszeiten im Dezember 2020 Montag – Freitag, 07.30 – 11.45 / 14.15 – 18.30 Samstag, 07.30 – 16.00

Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr / 14.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 12.00 Uhr (ausgenommen Samstag, 5.12.20)

Elektro Hutmacher Christa Hutmacher, Telefon 062 391 35 08

10239111-10052319 10238703-10052294

Und jederzeit nach telefonischer Vereinbarung.

Weitere preiswerte Aktionen (solange Vorrat) Wir danken Ihnen für Ihre Kundentreue. Das Denner-Team

10239048-10052251

Papeterie – Geschenke – Mode

(ausgenommen Sonderangebote, Leuchtmittel und Zubehör)

WINTERDIENST

Die Gemeindestrassen werden in der Regel schwarzgeräumt. Zur Glatteisbekämpfung wird wo nötig Salz, Sole und in einzelnen Fällen das umweltfreundliche Auftaumittel Sno-n-ice mit Langzeitwirkung eingesetzt. Priorität haben Sammelstrassen und Hanggebiete.

Bahnersatz Oensingen – Balsthal Samstag, 28. und Sonntag, 29. November Bahnersatz Oensingen – Balsthal

Fahrzeughalter haben gemäss Strassenverkehrsrecht ihre Fahrzeuge bei Schneefall von den öffentlichen Strassen, Trottoirs und Parkplätzen zu entfernen, wenn diese eine bevorstehende Schneeräumung behindern können. Nur so kann eine einwandfreie Schneeräumung gewährleistet werden.

Samstag, 28. & Sonntag, 29. November

Wegen umfangreichen Bauarbeiten zwischen Maiacker und Balsthal werden sämtliche Züge der OeSchnee aus privaten Zufahrten und Vorplätzen darf BB jeweils von Betriebsbeginn bis Betriebsschluss Wegen umfangreichen Bauarbeiten zwischen Maiacker und Balsthal nicht auf Trottoirs und Strassen deponiert werden. durch Busse ersetzt. Die Abfahrtszeiten sind unverändert, die Abfahrtsorte der Busse befinden werden sämtliche Züge der OeBB jeweils von Betriebsbeginn bis BeSteile Strassenstücke und Trottoirs dürfen nicht als sich an den offiziellen Postauto-Haltestellen der triebsschluss durch Busse ersetzt. Die Abfahrtszeiten sind unveränSchlittelwege benützt werden. Linie 115. Für Unfälle, sich ereignen, lehnt die Gemeinde dert, die Abfahrtsorte der Busse befinden sich an dendieoffiziellen jede Haftung ab. Die Bauarbeiten starten am Freitagabend und werPostauto-Haltestellen Linie 115.ausden im 24-Stunden-Betrieb bisder Montagmorgen Die Einwohnergemeinde Balsthal lehnt für allfällige geführt. Bei diesen Arbeiten kommt es zu LärmDie Bauarbeiten starten am Freitagabend und werden 24-Stunden-und Unfälle jede HafSchäden,im Beschädigungen emissionen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass tungArbeiten ab, wenn diese auf es die Nichtbeachtung dieser Betrieb bis Montagmorgen ausgeführt. Bei diesen kommt dies möglichst reduziert wird. Bekanntmachung zurückzuführen sind.

von 10 bis 15 Uhr

10239081-10052285

Lager Lounge Postackerstrasse 1, 4710 Balsthal

Samstag, 28. November 2020 Im Repair Café reparieren Sie mit Hilfe von Profis kostenlos Ihre Lieblingsobjekte.

zu Lärmemissionen. Wir organisieren die Arbeiten so, dass dies mögVerkehrsbehinderungen lichst reduziert wird.

Thalbrücke

BAUVERWALTUNG BALSTHAL

Verkehrsbehinderungen Thalbrücke

Freitag, 27. November ab 20.30 Uhr bis Sonntagabend, 29. November

10239140-10052348

Der Bahnübergang Thalbrücke muss ersetzt werden. Dazu werden die Fahrspuren für den Strassenverkehr ab Freitagabend verengt. Zeitweise wird der Verkehr einspurig geführt. Es ist ein Verkehrsdienst vor Ort. Ab Samstagabend 20.00 Uhr bis Sonntagmorgen 5.00 Uhr wird der Bahnübergang komplett gesperrt, der Verkehr wird umgeleitet.

Infos: www.naturparkthal.ch/agenda

Freitag, 27. November ab 20.30 Uhr bis Sonntagabend, 29. November

Repariert werden: • Mechanische Geräte aller Art • Elektrogeräte (Werkzeuge, HiFi, Küchengeräte, Föhn, etc.) • Textilien (Kleider, Taschen, Rucksäcke, Strickwaren, etc.) • Vieles mehr!

Die dankt für Ihr Verständnis. DerOeBB Bahnübergang Thalbrücke muss ersetzt werden. Dazu werden die Weitere Informationen unter www.oebb.ch, Fahrspuren für den Strassenverkehr ab Freitagabend verengt. ZeitFacebook: oebbch

weise wird der Verkehr einspurig geführt. Es ist ein Verkehrsdienst vor 05.00 Uhr wird 10239148-10052358 der Bahnübergang komplett gesperrt, der Verkehr wird umgeleitet.

Oensingen-Balsthal-Bahn AG, Bahnhofplatz 1, Ort. Balsthal Ab Samstagabend 20.00 Uhr bis Sonntagmorgen 4710

In Kooperation mit:

10237612-10050050

Die OeBB dankt für Ihr Verständnis. Auf der Suche nach aktuellen Weitere Informationen unter www.oebb.ch,, Facebook: oebbch

Themen aus der Region?

Oensingen-Balsthal-Bahn AG, Bahnhofplatz 1, 4710 Balsthal

Mit unserer « Seite Bank an der

auf können wir enen Konti unseren eig sses Geld für Gro n. beiseitelege

wiler,

sch athan Eggen Andrin & Jon rf Aedermannsdo

Nicht suchen, finden! Natürlich im

bankimthal.clientis.ch

16.00–18.30 Uhr

(auch auf bestehende Aktionspreise)

Farben, Duft und Weihnachtsglanz

Stark reduzierte Preise auf Lagerware

09.00–11.30 Uhr

10239144-10052352

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Liebe Gönnerinnen und Gönner Liebe Ehrenmitglieder und Turnerfreunde

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Baupublikationen Bauherrschaft: Aldo Pojer Hintermühlenstrasse 51 8409 Winterthur Bauobjekt:

Einfriedung / Stabzaun

Bauplatz:

Anwanderweg 11 GB Nr. 3638

Für Ihre finanzielle Unterstützung bedanken wir uns ganz herzlich. Dank Ihrem Beitrag können wir wiederum sportlich aktiv ins nächste Jahr starten! Wir wünschen Ihnen allen eine besinnliche Weihnachtszeit und ein gutes neues Jahr. STV Laupersdorf Damen

10239146-10052356

Wann findet die nächste Gemeinde versammlung statt?

Bauherrschaft: Solothurner Spitäler AG Schöngrünstrasse 36A 4500 Solothurn Grundeigentümer:

Helmut Borer-Dörfliger Herrenweg 41 4500 Solothurn

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Bauobjekt:

Anbau Autounterstand

www.AnzeigerTGO.ch

Bauplatz:

Lindenallee 23 GB Nr. 2736

Vielen herzlichen Dank

Bauherrschaft: Daniele Gulizia Nadia Stulz Ziegelweg 13 4710 Balsthal Bauobjekt:

Stützmauer

Bauplatz:

Ziegelweg 13 GB Nr. 1798

Planauflage:

Bauverwaltung Balsthal vom 26. November bis 10. Dezember 2020

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung bis 10. Dezember 2020 an die Baukommission Balsthal einzureichen. Baukommission Balsthal

10239139-10052347

Angefangen am frühen Morgen mit einem Alphorn-Trio-Konzert, anschliessend einige Delegationen aus verschiedenen Bereichen wie Einwohnergemeinde Laupersdorf, Ref. Kirchgemeinde Laupersdorf, ehemalige Mitarbeiterinnen, Stammtisch-Runde, Männerchor Liederkranz Aedermannsdorf und viele, viele liebgewonnene Freunde. DANKE! Edi Hodel, Laupersdorf

Laupersdorf

10239152-10052363

Bürgergemeinde Laupersdorf

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Einwohnergemeinde 4710 Balsthal

Budgetgemeindeversammlung Montag, 14. Dezember 2020, 19.00 Uhr im Kultursaal Haulismatt, Haulismattstrasse 3, 4710 Balsthal Türöffnung um 18.30 Uhr zur Eintragung auf die Liste der Teilnehmer (Corona)

Gemeindeverwaltung Laupersdorf

Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Vorlage und Genehmigung des Voranschlages 2021 der Bürgergemeinde Laupersdorf

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Laupersdorf Stefan und Nadine Kurzen, Breitackerweg 454, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Neue Umgebungsgestaltung

Bauplatz

Breitackerweg, GB-Nr. 1454

Bauherr

3. Änderung Gemeindeordnung, Einfügung von § 33bis, Beglaubigung von Unterschriften und Dokumenten zusätzlich durch die Gemeindeschreiber-Stellvertretung.

Anton und Dora Eggenschwiler, Obere Brühlmatt 554, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Neubau Garage und Abstellplatz

4. Statutenänderung ARA Falkenstein, neuer § 12 Abs. 2 und neuer § 18 Abs. 2

Bauplatz

Obere Brühlmatt, GB-Nr. 1542

5. Verschiedenes

Bauherr

Bozo Krizanovic, Kirchenfeldstrasse 161, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Balkonerweiterung

Bauplatz

Haulenweg 435, GB-Nr. 1408

Bauherr

Ralf und Denise Koch, Oberer Brändacker 759, 4712 Laupersdorf

Bauobjekt

Neubau Pergola mit Feuerstelle und Gartencheminée

Bauplatz

Oberer Brändacker, GB-Nr. 1776

Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger sind freundlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen. Ab 3. Dezember 2020 können die Broschüre «Budget» und die Dokumentation zu Traktandum 3 und 4 bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Zusätzlich werden diese Unterlagen auf der Homepage www.balsthal.ch aufgeschaltet. NAMENS DES EINWOHNERGEMEINDERATES Der Gemeindepräsident: Der Leiter Verwaltung und Gemeindeschreiber: Pierino Menna Max Bühler

10239030-10052233

Einsprachefrist bis und mit: 11. Dezember 2020

Dr Azeiger bringt’s!

Alle Bürgerinnen und Bürger sind recht herzlich zu dieser Versammlung eingeladen. Die Vorschriften in Bezug auf die Coronapandemie werden eingehalten. Der Bürgergemeinderat

Baupublikationen Bauherr

2. Ungültigkeitserklärung Motion Hans Heutschi, Entscheid Volkswirtschaftsdepartement

3. Verschiedenes Der Voranschlag pro 2021 kann bei der Verwalterin und das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung bei der Bürgergemeindeschreiberin bezogen werden.

Rahmenbedingungen: • Die BAG-Hygienemassnahmen sind Basis des Schutzkonzeptes: • Es wird eine Liste der Teilnehmer geführt. Diese Liste wird nach 21 Tagen entsorgt. • Eine Maske ist bereits beim Eintreffen ausserhalb des Versammlungsortes zu tragen: • Das Tragen der Maske während der ganzen Sitzungsdauer ist obligatorisch; • Die Position der Stühle mit dem Mindestabstand von 1.5 Meter darf nicht verändert werden; • Desinfektionsmittel und Masken stehen zur Verfügung. Traktanden 1. Finanzwesen, Budget 2021, Genehmigung a) Festlegung des Steuerbezuges 2021 a1) natürliche Personen a2) juristische Personen b) Festlegung Feuerwehrersatzabgabe c) Festlegung Teuerungszulage für das Gemeindepersonal d) Erfolgsrechnung e) Investitionsrechnung f) Kenntnisnahme Spezialfinanzierungen g) Ermächtigung des Gemeinderats zur Aufnahme von Fremdmitteln

Montag, 7. Dezember 2020, 20.00 Uhr, im Pfarreisaal

Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch Mo – Fr

Budget-Gemeindeversammlung

10239095-10052302

Röm.-kath. Kirchgemeinde Laupersdorf Einladung zur ordentlichen Gemeindeversammlung (Budget-Gemeindeversammlung) Mittwoch, 9. Dezember 2020, 20 Uhr im Pfarreisaal (Gemeindezentrum) Traktanden: 1. Erdaustausch/Neubepflanzung Rabatte zwischen Kirche St. Martin und Friedhof (Natur im Siedlungsraum) – Kreditbegehren von Fr. 4500.– 2. Vorlage und Genehmigung des Budgets 2021 inklusive Gebührenansätze – Steuerfuss: Antrag des Kirchgemeinderates: 16 % der einfachen Staatssteuer (wie bisher) 3. Beschlussfassung über die Revision der Gemeindeordnung (GO) 4. Verschiedenes Alle Mitglieder der römisch-katholischen Kirchgemeinde Laupersdorf sind zu dieser Gemeindeversammlung herzlich eingeladen. Das Budget 2021 liegt ab dem 27.11.20 bei der Gemeindekanzlei und im Schriftenstand der Kirche St. Martin auf.

Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.

Aufgrund der Bestimmungen bezüglich Covid-19 herrscht während der gesamten Gemeindeversammlung Maskenpflicht.

Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf

Laupersdorf, 14. November 2020

Baukommission Laupersdorf

Der Kirchgemeinderat

10239135-10052343

10239121-10052329

10239104-10052313

an alle, die mir zu meinem 90. Geburtstag gratuliert haben und mir damit einen unvergesslichen, schönen Tag beschert haben.

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Matzendorf

Wer Unterhaltung sucht, der findet sie …

Mo Di Mi Do Fr

15.00–18.00 Uhr

Fernsehgenossenschaft Matzendorf Wir sind schon da, wo andere hinwollen! Wussten Sie, dass Sie als Kunde von ggsnet bereits jetzt vom schnellsten Internet in unserer Region profitieren? ggsnet ist Ihr regionaler Anbieter für Internet, TV, Festnetz und Mobile. Wir haben rund 11 250 zufriedene Internetkunden im ganzen ggsnet-Verbandsgebiet, davon ca. 300 in Matzendorf. FTTH – Glasfaser bis in die Wohnung Um unseren Neu- und Bestandeskunden noch mehr bieten zu können, setzen die Fernsehgenossenschaft Matzendorf und ggsnet auf «Fiber to the Home», also Glasfaser bis in die Wohnung. Glasfasern werden unter anderem für Kommunikationsnetzwerke mit einer hohen Bandreite verwendet. Sie dienen der Datenübertragung und können Daten in Form von Lichtsignalen mit hoher Geschwindigkeit über grosse Entfernung übertragen, ohne dass dabei die Übertragungsgeschwindigkeit stark abnimmt. Diese neue Technik bietet folgende Vorteile: • Ultraschnelle Internetverbindung und damit optimale Voraussetzungen z. B. für Homeoffice • Wartungsfreie Übertragungstechnik, praktisch störungsfrei • Kostengünstiges Gesamtpaket für TV, Internet und Festnetz, inkl. Grundanschluss Momentan werden die Wohnungen in der Überbauung Rösslimatte mit Glasfasern erschlossen (FTTH). Für nächstes Jahr sind weitere Gebiete mit FTTH geplant. Spitzengeschwindigkeit: 1 Gbit/s Die Fernsehgenossenschaft Matzendorf investiert kontinuierlich in den Netzausbau. Um die Leistung des Kabelnetzes zu steigern, werden wir Anfang 2021 sämtliche Verstärker von 1.0 GHz auf 1.2 GHz ersetzen. Die Arbeiten sollten bis im Frühjahr 2021 abgeschlossen sein. Kunden profitieren von einem schnellen, stabilen Internet – neu mit einem Spitzentempo von bis zu 1 Gigabit pro Sekunde (Gbit/s). Was sind die Vorteile von 1 Gbit/s Internet? • Superschnell surfen • Stabil hohe Internetgeschwindigkeit, auch wenn bei Ihnen zu Hause mehrere Personen gleichzeitig online sind • Hochaufgelöste Videoinhalte sowie Musik schnell und flüssig streamen • Online Spielen mit höchster Geschwindigkeit und in bester Qualität Zuständigkeiten: Fernsehgenossenschaft Matzendorf

Netzeigentümerin, Plombierungen, Deplombierungen Verrechnung Betriebskostenbeitrag, Neuanschlüsse, Netzausbau, Modernisierung, Kabelumlegungen Signallieferant, Produkteverkauf, Störungsmeldungen (Störungen melden unter 062 530 40 50) Planung und Ausführung Netzbau und -unterhalt Produktlieferant (Software)

ggsnet, Oensingen WD Regionet AG, Oensingen Quickline AG

Lassen Sie sich unverbindlich und kompetent im ggsnet-Shop an der Solothurnstrasse 80 in 4702 Oensingen über unser Angebot informieren.

FERNSEHGENOSSENSCHAFT MATZENDORF

Eigenständig, unabhängig, persönlich

10239045-10052248

10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr

Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch

Öffnungszeiten:

09.00–11.00 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Seehof

Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Welschenrohr

… natürlich im

Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch

Seehof

Welschenrohr

15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Was läuft in meinem Dorf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch Römisch-katholische Kirchgemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen

09.00–11.00 Uhr

Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch

Öffnungszeiten: Mo, Do Di

09.00–11.00 Uhr

16.00–18.30 Uhr

Budget 2021 Ordentliche Kirchgemeinde-Versammlung (Budgetgemeinde) Donnerstag, 10. Dezember 2020 um 19.30 Uhr im Pfarreiheim Welschenrohr Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl Stimmenzähler 2. Voranschlag 2021 a. Laufende Rechnung b. Investitionsrechnung c. Festsetzung des Steuerbezuges 2021 3. Verschiedenes

10235134-10047023

Matzendorf

Exemplare des Voranschlages 2021 und das Protokoll der Rechnungsgemeinde vom 2. Juli 2020 der römisch-katholischen Kirchgemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen liegen im Schriftenstand der Pfarrkirche St. Theodul Welschenrohr und der Kapelle St. Joseph in Gänsbrunnen auf. Die Kirchgemeindeversammlung findet gemäss den Vorgaben des BAG und des Kantons Solothurn statt. Es besteht Maskenpflicht.

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Krebs ist es egal, wer du bist. Uns aber nicht. Darum h D helfen lf wir i Betroffenen B ff und d Angehörigen, A hö i mit Krebs zu leben. Indem wir informieren, unterstützen und begleiten. Hil f un s be im He lfe n.

Wir freuen uns, Sie an der Kirchgemeindeversammlung zu begrüssen. Der Kirchgemeinderat Welschenrohr-Gänsbrunnen

10239080-10052284

Mehr auf krebsliga.ch

Einwohnergemeinde Gänsbrunnen Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen

Einladung zur Budgetgemeindeversammlung

Garage Lisser AG 4719 Ramiswil Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch

www.garage-lisser.ch

10235064-10050360

Herbetswil

Daniel Spichiger Bodenacker 4, 4713 Matzendorf

Bauobjekt:

Dachsanierung / Installation Photovoltaikanlage / Rückbau Sitzplatz-Überdachung / Anbau Wintergarten Bodenacker 4, Matzendorf GB-Nr. 1450 Gemeindekanzlei MZG nach telef. Absprache mit der Gemeindeverwaltung; vom 26. November 2020 bis 10. Dezember 2020 sind schriftlich, im Doppel, mit Antrag und Begründung bis zum 10. Dezember 2020 an die Baukommission Matzendorf zu senden.

Baukommission, 4713 Matzendorf

Gemeindeverwaltung Herbetswil

Mi Fr

Bauherrschaft:

Einsprachen:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Öffnungszeiten:

Baupublikation

Planauflage:

Montag, 7. Dezember 2020, 20.00 Uhr, in der Turnhalle Mehrzweckgebäude Dünnerehof

Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95

Gemeinde Matzendorf

10239123-10052331

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr

Aedermannsdorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch

Öffnungszeiten: Mo, Fr Do

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr

Achtung Maskenpflicht!

16.00–18.00 Uhr

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Überarbeitung Reglemente a. Gemeindeordnung b. Dienst- und Gehaltsordnung mit Anhängen 1–3 c. Grundeigentümerbeiträge- und Gebührenreglement d. Familienunterstützungsreglement (Kindergeld) e. Steuerreglement f. Gebührenreglement 3. Schaffung Bauverwaltung im 20%-Pensum 4. Kreditbewilligungen für Investitionen 2021 a. Tanklöschfahrzeug (2021 CHF 120 000.–) b. Sanierung Laufbahn c. Ersatz Lamborghini d. Unterhalt Kanalisation e. Neuer Sammelplatz f. Parkplatzerweiterung / Parkanlage

CHF CHF CHF CHF CHF CHF

470 000.– 42 000.– 52 000.– 60 000– 90 000.– 100 000.–

5. Budget 2021 und Steuerfuss a. Erfolgsrechnung b. Investitionsrechnung c. Steuerfuss Gemeindesteuer für natürliche Personen d. Steuerfuss Gemeindesteuer für juristische Personen e. Feuerwehrersatzabgabe f. Verbrauchspreis Wasser und Abwasser g. Teuerungsausgleich hauptamtliches Personal 6. Festlegung Namen und Wappen Gemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen ab 01.01.2021 7. Verschiedenes Das Budget 2021 mit den Anträgen des Gemeinderates kann auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Sämtliche Detailunterlagen sowie das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung liegen auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Welschenrohr, 6./16. November 2020

Die Gemeinderäte Welschenrohr und Gänsbrunnen

10239127-10052335

Weihnachts-Verlosung Gewinnen Sie Guldentaler im Wert von Fr. 2000.â&#x20AC;&#x201C;! Teilnahmescheine kĂśnnen bei allen mit einem Guldentaler markierten Mitgliedern des Gewerbevereins bezogen und auch abgegeben werden (persĂśnlich in die Urne legen).

Der Gewerbeverein MĂźmliswil-Ramiswil wĂźnscht Ihnen eine besinnliche Adventszeit, frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr.

Zimmerei â&#x20AC;&#x201C; SĂ¤gerei Der Laden fĂźr â&#x20AC;˘ ElektrogerĂ¤te, HaushaltgerĂ¤te und â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ Beleuchtung

4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung

Langenbruckstrasse 35, Tel. 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch

Landwirtschaftliche Genossenschaft Haenzi & Jaeggi Ramiswilerstrasse 4, 4717 MĂźmliswil Telefon 062 391 34 67

! !$ # ! ! "

Teilnehmerkarte

### !

Name: Vorname: Fabian Nussbaumer Falkensteinerstrasse 9 4710 Balsthal Tel. 062 386 22 16

Strasse:

Wohnort: Telefon:

â&#x153;

Viel GlĂźck wĂźnscht Ihnen der Gewerbeverein MĂźmliswil-Ramiswil

10239108-10052354

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen (nur persĂśnliche Abgabe).

Gewerbeverein MĂźmliswil-Ramiswil

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Mümliswil-Ramiswil

Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil

Siehe Hauptinserat auf Seite 14

Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch

Farben, Duft und Weihnachtsglanz Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Papeterie – Geschenke – Mode Silvia und Paul Bader-Albani Hauptstrasse 4, 4717 Mümliswil Tel. / Fax 062 391 23 81

Öffnungszeiten: Mo – Fr

10.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr

Bei jedem Einkauf erhalten Sie 10 % Rabatt Öffnungszeiten im Dezember 2020 Montag – Freitag, 07.30 – 11.45 / 14.15 – 18.30 Samstag, 07.30 – 16.00 10239111-10052319

Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.

Budgetgemeindeversammlung Montag, 7. Dezember 2020 Siehe Hauptinserat unter Welschenrohr

Römisch-katholische Kirchgemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen

Einladung zur Gemeindeversammlung

Budget 2021

Montag, 30. November 2020 Aula Brühl

Ordentliche Kirchgemeinde-Versammlung (Budgetgemeinde)

Genehmigung der Traktandenliste

Umweltschutz und Raumordnung Wasserversorgung – Reservoir Leimfeld • Neubau Löschwasserbehälter (Ersatz Behälter Jg. 1898) • Sanierung Trinkwasserbehälter (Jg. 1950) • Notwendiger Bruttokredit Fr. 830 000.00

Donnerstag, 10. Dezember 2020 um 19.30 Uhr im Pfarreiheim Welschenrohr

Gänsbrunnen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Finanzen, Steuern Genehmigung Budget 2021 und Festlegung Steuerbezug 2021 A) Erfolgsrechnung: Ertragsüberschuss Fr. 98 718.00 B) Investitionsrechnung: Nettoinvestition Fr. 1 108 600.00 C) Spezialfinanzierungen: • Wasserversorgung Ertragsüberschuss Fr. 40 916.00 • Abwasserbeseitigung Aufwandüberschuss Fr. 18 082.00 • Abfallbeseitigung Ertragsüberschuss Fr. 10 145.00 D) Festlegung Steuerbezug: Natürliche Personen 125 % Juristische Personen 110 %

Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch

Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.

Verschiedenes

Die Botschaft sowie das Budget 2021 können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Die Unterlagen befinden sich auch auf der Homepage. Für Ihr Interesse danken wir und freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Dr Azeiger bringt’s!

Einwohnergemeinderat Mümliswil-Ramiswil Es herrscht Maskenpflicht!

10239128-10052336

Total-Ausverkauf bis Ende Januar 2021

Donnerstag, 26. November 2020 Freitag, 27. November 2020 07.30 - 19.00 Samstag, 28. November 2020 07.30 - 17.00

10235139-10047028

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

10238704-10052295

Einladung zum Advent

10238967-10052165

Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl Stimmenzähler 2. Voranschlag 2021 a. Laufende Rechnung b. Investitionsrechnung c. Festsetzung des Steuerbezuges 2021 3. Verschiedenes Exemplare des Voranschlages 2021 und das Protokoll der Rechnungsgemeinde vom 2. Juli 2020 der römisch-katholischen Kirchgemeinde Welschenrohr-Gänsbrunnen liegen im Schriftenstand der Pfarrkirche St. Theodul Welschenrohr und der Kapelle St. Joseph in Gänsbrunnen auf. Die Kirchgemeindeversammlung findet gemäss den Vorgaben des BAG und des Kantons Solothurn statt. Es besteht Maskenpflicht. Wir freuen uns, Sie an der Kirchgemeindeversammlung zu begrüssen. Der Kirchgemeinderat Welschenrohr-Gänsbrunnen

10239080-10052284

Anzeiger Thal Gäu Olten

Gäu

10239109-10052318

MALEREI | GIPSEREI

zur

KIRCHGEMEINDEVERSAMMLUNG (Rechnungs- und Budgetgemeinde) am Mittwoch, 09. Dezember 2020, 20.00 Uhr im katholischen Pfarreiheim

Amtliche Mitteilungen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch

Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 11. Dezember 2019

3. 3.1. 3.2. 3.3.

Jahresrechnung 2019 Laufende Rechnung 2019 Investitionsrechnung 2019 Bestandesrechnung 31.12.2019

4. Jahresrechnung 2020 4.1. Nachtragskredit für die Sanierung der Heizung in der Kirche: CHF 21‘007.90 Beratung und Genehmigung Voranschlags 2021 5.1. Laufende Rechnung 2021 5.2. Festsetzung des Steuerfusses 2021

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Mo Di Mi Do Fr

Oensingen

15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Zum 20. Mal entsteht in Oensingen wieder einen Adventskalender in Form von Weihnachtsfenstern. Die Fenster werden mit einem Stern und dem aufgedruckten Öffnungstag gekennzeichnet. Wegen Corona können leider praktisch keine Treffen stattfinden. Danke trotzdem allen Mitwirkenden.

EINLADUNG

des

Verschiedenes

Die Botschaft (Rechnung 2019 / Budget 2021) liegen im Schriftenstand der Pfarrkirche auf. Der Kirchgemeinderat freut sich auf eine rege Teilnahme und dankt für das Interesse. COVID-19: Die Bundes- und Kantonsweisungen sind zu berücksichtigen. Es besteht Maskenpflicht. Das Schutzkonzept für das Pfarreiheim ist zwingend einzuhalten. RÖM.-KATH. KIRCHGEMEINDERAT OENSINGEN

Beleuchtungszeiten: täglich ab Öffnungstag von 17.00 bis mindestens 22.00 Uhr am 24. + 25.12.von 17.00 bis 24.00 Uhr / Dauer: vom Öffnungstag bis 30. Dezember Dienstag

Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

01. 02. 03. 04. 05. 06. 07. 08. 09. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24.

Bibliothek Oensingen, Bienkenstrasse 2 Käthi + Alois Theiler, Rötelbachstrasse 14 Spielgruppe plus, Hauptstrasse 80 Pfadiheim Oensingen, Bienkenstrasse 29 Familie Meister, Römerstrasse 14 Pavillon Alterswohnungen, Bienkenstrasse 11 Brigitta + Urs Kaufmann, Bienkenstrasse 10 Ursula Meise, Römerstrasse 26 Lernort Oensingen, Schlosstrasse 68/70 Frauengemeinschaft Kath. Pfarreiheim, Ausserbergstr. 12 Daniela Ankli + Erwin Otter, Schlosstrasse 52 Andreaa Meister + Manuel Borer, Römerstrasse 1 Vorplatz Reformierte Kirche, Aspstrasse 8 Familie Wenger, Solothurnstrasse 53 Sarah + Fabian Gloor, im Staadacker 4 Kindergarten Leuenfeld 1, Leuenstrasse 2 Esther Egli + Ralph Fassbind, Leuenallee 6a Oldie Füürwehr, Feuerwehrmagazin ggsnet, Solothurnstrasse 80 Krippe in der Kath. Kirche, Ausserbergstrasse 10

Wir wünschen viele vergnügliche Spaziergänge und eine schöne Vorweihnachtszeit

10239084-10052287

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung

10235000-10046825

IHR FACHSPEZIALIST FÜR

OENSINGEN ADVENTSFENSTER 2020

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

oensingen

Bürgergemeinde Neuendorf

Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen

Einladung zur ordentlichen Budgetgemeindeversammlung Montag, 7. Dezember 2020, 20.00 Uhr, Bienken-Saal (Türöffnung: 19.15 Uhr) Traktanden 1 2 3 4 5

Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler und Genehmigung der Traktandenliste Verkauf Ferienhaus Wilera Bellwald an die Bürgergemeinde Oensingen zum Preis von Fr. 1 100 000.– Totalrevision Flurreglement Genehmigung Reglement über die Erhebung einer Konzessionsabgabe Stromversorgung Budget 2021 5.1 Kurzvorstellung Finanzplan 5.2 Investitionsrechnung 2021 Bruttokredit 5.2.1 Investitionsvorhaben Sanierung Höhenweg Ost, Fr. 460 000.– inkl. Abwasserleitung und Ersatz der Wasserleitung 5.2.2 Investitionsvorhaben Sanierung Römerstrasse Ost, Fr. 695 000.– inkl. Abwasserleitung und Ersatz Wasserleitung 5.2.3 Investitionsvorhaben Umlegung Abwasserleitung Hinterdorf Fr. 570 000.– Zusatzkredit 5.2.4 Investitionsvorhaben Sanierung und Umbau Reservoir Hinterberg Fr. 770 000.– 5.3 Erfolgsrechnung 2021 5.4 Genehmigung Stellenplan 2021 5.5 Festlegung der Steuerfüsse für das Steuerjahr 2021 5.6 Genehmigung des Budgets und Finanzierungsnachweis Informationen und Verschiedenes

Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle in Oensingen wohnhaften Schweizerinnen und Schweizer, die das 18. Altersjahr vollendet haben und in kantonalen und in eidgenössischen Angelegenheiten stimmberechtigt sind. Die Botschaft mit den Anträgen des Gemeinderats zu den einzelnen Traktanden liegt vom Donnerstag, 26. November 2020 bis am Montag, 7. Dezember 2020 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können dort auch bezogen werden. Ausserdem sind sie auf der Website der Gemeinde www.oensingen.ch (Rubrik: Politik / Gemeindeversammlung) publiziert. Schutzkonzept Gemeindeversammlung Die Durchführung von Gemeindeversammlungen ist erlaubt. Gemäss Art. 4 Abs. 1 der Covid-19-Verordnung besondere Lage ist hierfür aber die Erstellung und Umsetzung eines Schutzkonzepts vorgeschrieben. Das Schutzkonzept zeigt auf, wie die Gemeindeversammlung unter Einhaltung der Schutzmassnahmen durchgeführt werden kann. Sie finden das Schutzkonzept auf der Homepage der Einwohnergemeinde Oensingen unter http://www.oensingen.ch/de/politik/gemeindeversammlung. Es kann auch auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bitte lesen Sie dieses vor dem Besuch der Gemeindeversammlung durch. Wir danken Ihnen bereits heute für Ihr Verständnis. Bitte beachten Sie, dass das Tragen einer Gesichtsmaske während der Gemeindeversammlung obligatorisch ist. Sofern Sie keine eigene besitzen, wird Ihnen bei der Eingangskontrolle kostenlos eine abgegeben. Oensingen, 16. November 2020

Einladung zur ordentlichen Bürgergemeindeversammlung Rechnung 2019 Budget 2021 Donnerstag, 10. Dezember 2020, 20.00 Uhr im Sitzungszimmer der Dorfhalle Traktanden und Anträge: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll vom 9. Dez. 2019 4. Bürgerrechtszusicherungen – Petra Jäggi, Österreichische Staatsangehörige – Bertrand Ndawele, Kongolesischer Staatsangehöriger 5. Rechnung 2019 Nachtragskredit Fr. 78 045.– zusätzliche Abschreibungen auf VV nach Rechnungsergebnis 6. Budget 2021 Übernahme Budgetposten «KSK» der Einwohnergemeinde Neuendorf, Kreditbegehren Fr. 75 000.– 7. Verschiedenes Protokoll und Anträge liegen beim BG-Präsidenten zur Einsicht auf. Zur ordentlichen Rechnungs- und Budgetgemeindeversammlung sind alle BürgerInnen und Interessierte freundlich eingeladen.

Einladung zur

Ordentlichen Gemeindeversammlung Budget 2021 Mittwoch, 9. Dezember 2020, 20.00 Uhr Forum St. Nikolaus Trankanden: 1. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 1. Juli 2020 2. Ablösung RPK durch eine externe Revisionsstelle auf nächste Legislatur 3. Budget 2021 4. Verschiedenes – Situation Einbürgerungen – Neues Brennholzsortiment – Abschlussbericht vom Amt für Umwelt zur Grube Buechban – Info zum Findling auf dem Dorfplatz Zu dieser Versammlung sind alle stimmberechtigten Bürgerinnen und Bürger freundlich eingeladen. Aus aktuellem Anlass müssen wir uns an die Hygiene-Regeln des BAG halten. Wir werden die Bestuhlung mit den entsprechenden Abständen vornehmen. Während der Versammlung ist Maskentragen Pflicht. Bürgergemeinderat Niederbuchsiten

10239069-10052273

Für alle TeilnehmerInnen gilt Maskenpflicht! Der Bürgerrat

10239107-10052316

Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten

Der Gemeinderat

Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch

10239046-10052249

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Budgetgemeinde Dienstag, 8. Dezember 2020, 19.30 Uhr In der Kirche Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Budget 2021 3. Verschiedenes Das Protokoll vom 14. Juni 2020 sowie das Budget 2021 liegen in der Kirche auf. Wir laden alle Kirchgemeindemitglieder zur Kirchgemeindeversammlung freundlich ein. Es gelten die allgemeinen Schutzbestimmungen des BAG sowie eine Maskenpflicht. Der Kirchgemeinderat

oensingen

Bürgergemeinde Niederbuchsiten

Öffnungszeiten:

Neuendorf

Mo Di Mi, Do

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch

Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr

15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen

10239059-10052260

Römisch katholische Kirchgemeinde 4623 Neuendorf

Einwohnergemeinde Oensingen

Ausserordentliche Baupublikationen Kirchgemeindeversammlung

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten Baupublikation Bauherr:

Einwohnergemeinde, Niederbuchsiten

Bauobjekt:

Vorzelt Schulprovisorium Baute bereits erstellt

Bauplatz:

Schulhaussstrasse / Parzelle GB-Nr. 871

Bauleitung:

H.O Oegerli Markus Arch. SIA AG, 4624 Härkingen

Planauflage:

vom 26. Nov. bis 10. Dez. 2020 (Schaukasten Schulhaus)

Einsprachefrist:

bis 10. Dez. 2020 Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel an die Baukommission einzureichen.

Baukommission Niederbuchsiten

10239130-10052338

Budgetgemeinde

Bauherrschaft: DAP Immo Donnerstag, 24. September 2020, 20.00 AG Uhr im Mühlefeldstrasse 10 Mehrzweckraum 1. UG des Feuerwehrmagazins 4702 Oensingen Traktanden: Erdwärmesonde 1. BegrüssungBaugesuch: 2. Standortentscheid Pfarreiheim Bauplatz: GB Oensingen Nr. 360 3. Verschiedenes Mühlefeldstrasse 10 Bitte beachten Sie, dass keine Fahrzeuge auf dem Bauherrschaft: Thomas Fehlmann Parkplatz und Vorplatz des Magazins sowie auf und Ramona Altermatt dem Trottoir parkiert werden dürfen. Fahrräder Kirchackerweg 11 dürfen im Unterstand nördlich des Magazins par4702 Oensingen kiert werden.

Dienstag, 8. Dezember 2020, 20.00 Uhr im Pavillon Traktanden: 1. Begrüssung 2. Protokoll der KGV vom 25. Juni 2020 und 24. September 2020 3. Budget 2021 a) Genehmigung Budget 2021 b) Genehmigung Steuerfuss 20% 4. Verschiedenes

Baugesuch: Gartenzaunwird, hat Damit kein unnötiges Risiko eingegangen der Kirchgemeinderat beschlossen, dass an dieser Bauplatz: Versammlung Maskenpflicht ist.GB Oensingen Nr. 821 Kirchackerweg 11 Die Machbarkeitsstudie steht ab dem 15. SeptemAuflage: Oensingen vom ber 2020 auf Voranmeldung aufBauverwaltung dem PfarreisekreNovember tariat an der Dorfstrasse 88 zur26. Ansicht bereit.– 11. Dezember 2020

Einsprachen schriftlich im TeilDer Kirchgemeinderat freut sind sich auf eine rege Doppel, mitInteresse. Antrag und nahme und dankt für das Begründung bis 11. Dezember 2020 an die Einwohnergemeinde Freundliche Grüsse Der Kirchgemeinderat Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen zu senden.

09.00–11.00 Uhr

17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr

Budget und Protokoll stehen zu den Öffnungszeiten im Pfarreisekretariat an der Dorfstrasse 88 zur Ansicht bereit. Die Versammlung findet gemäss den Richtlinien des BAG statt. Es gilt Maskenpflicht, die Kontaktangaben werden aufgenommen und die Hygiene- und Abstandsregeln sind zwingen einzuhalten. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme und danken für das Interesse.

10239147-10052357

Freundliche Grüsse

Der Kirchgemeinderat 10239072-10052276

Einwohnergemeinde Niederbuchsiten Die Einwohnergemeinde Niederbuchsiten sucht auf den 1. Februar 2021

eine Gemeindearbeiterin / einen Gemeindearbeiter im Nebenamt Es fallen Arbeiten an wie Unterhalt, Pflege und Reinigung unserer Plätze, der Bushaltestellenhäuschen und Robidogs. Erledigen von kleinen Schneeräumungsarbeiten und Reparaturen an öff. Gebäuden und Gewässern. Sie hissen die Dorfbeflaggung und unterstützen unsere Hausabwarte bei Bedarf. Der wöchentliche Arbeitsaufwand beträgt durchschnittlich 6–8 Stunden. Die Entschädigung erfolgt nach der Dienst- und Gehaltsordnung der Einwohnergemeinde. Sie sind zuverlässig, flexibel und arbeiten selbstständig und sauber. Sie sind mobil und verfügen über ein eigenes Fahrzeug. Ihre Bewerbung richten sie bis 11. Dezember an die Einwohnergemeinde Niederbuchsiten, Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten. Gemeindeverwaltung 10239119-10052327

Einwohnergemeinde Kestenholz Wichtige Informationen zum Winterdienst 2020/2021 Der Winterdienst umfasst die Schneeräumung und Glatteisbekämpfung auf öffentlichen Strassen, Plätzen und Trottoirs. Kestenholz verzichtet auf eine flächendeckende Schwarzräumung. Vorrang haben die steilen Strassenabschnitte. Auf den flachen Gemeindestrassen wird auf einen Salzeinsatz verzichtet. Fahrzeuglenker haben ihre Fahrzeuge bei Schneefall von den öffentlichen Strassen, Plätzen und Trottoirs zu entfernen, damit eine einwandfreie Schneeräumung gewährleistet ist. Die Gemeinde lehnt für allfällige Schäden, die durch den Schneepflug oder durch die Eisbekämpfung mit Splitt oder Salz entstehen können, jegliche Haftpflicht ab. Die verantwortlichen Organe für die Schneeräumung danken der Bevölkerung für das notwendige Verständnis und wünschen allen Verkehrsteilnehmern einen schönen, unfallfreien Winter. Bau- und Werkkommission Kestenholz 10239077-10052281

Einwohnergemeinde Kestenholz Mutation im Gemeinderat / Gewählterklärung Infolge Demission scheidet Anita Kaufmann, Bifangstrasse 8, CVP, per 31. Dezember 2020 aus dem Gemeinderat aus. Gemäss § 126 Absatz 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) erklärt die Gemeindeverwaltung als gewählt, wer auf der betreffenden Liste unter den Nichtgewählten am meisten Stimmen erzielt hat. Für den Rest der Amtsperiode 2017–2021 wird somit Jan Räber, Neue Strasse 47, der Liste CVP, per 1. Januar 2021 als ordentliches Mitglied des Gemeinderates der Einwohnergemeinde Kestenholz als gewählt erklärt. Gemeindeverwaltung Kestenholz Der Gemeindeschreiber: Marco Bürgi Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der Gewählterklärung im Publikationsorgan der Gemeinde. 10239078-10052282

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Einwohnergemeinde Härkingen

Ordentliche Kirchgemeinde versammlung

Einladung zur Budgetgemeindeversammlung 10239060-10052292

Budgetgemeinde

siehe unter Oensingen

Dr Azeiger bringt’s! Härkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Härkingen

1. 2. 3. 4.

Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler Abnahme Protokoll der letzten Gemeindeversammlung vom 1. September 2020 Kreditbegehren Budget 2021; CHF 98 000.00; Sanierung Strasse Lischmatt Kreditbegehren Budget 2021; CHF 56 000.00; Umstellung Strassenbeleuchtung auf LED-Technik (6. Etappe) 5. Kreditbegehren Budget 2021; CHF 75 000.00; Sanierung WC-Anlagen EG Mehrzweckhalle 6. Kreditbegehren Budget 2021; CHF 130 000.00; Projektierungskredit (Bauprojekt) neue Turnhalle 7. Finanzplan 2021 – 2026 (orientierend) 8. Budget 2021 zur Genehmigung 8.1. Erfolgsrechnung 8.2. Investitionsrechnung 9. Festlegung Steuersätze und Gebühren 2021 9.1. Gemeindesteuersatz für natürliche und juristische Personen 9.2. Feuerwehrersatzabgabe 9.3. Hundesteuer 9.4. Grundgebühr und Verbrauchsgebühr Abwasser 9.5. Grundgebühr Abfallbeseitigung 10. Reglement über die Schulzahnpflege; Genehmigung des überarbeiteten Reglements 11. Mitteilungen an die Versammlung / aus der Versammlung

Samichlaus kommt mit Videobotschaft Ab 6.12.2020 auf der Homepage www.chlausezunft.ch In diesem Jahr leider keine Aussendfeier und keine Hausbesuche vom Samichlaus. Wir hoffen, dass der Samichlaus im 2021 wieder für Klein und Gross präsent sein kann. Die Chlausezunft dankt herzlich für euer Verständnis und wünscht allen eine frohe Adventszeit und ein gesegnetes Weihnachtsfest. 10239120-10052328

Zudem gilt: Aufgrund der aktuellen Corona-Situation und infolge der erwartet hohen Anzahl Stimmberechtigter sind an der Gemeindeversammlung Gäste nicht teilnahmeberechtigt, ausser auf Einladung des Gemeinderates. Besten Dank fürs Verständnis.

Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

Traktanden

Wichtig: An der Gemeindeversammlung gilt für alle Teilnehmenden eine Maskenpflicht zudem wird eine Präsenzliste geführt.

Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch

Mo Di Mi, Do Fr

Datum: Dienstag, 1. Dezember 2020 Ort: Mehrzweckhalle, Halle oben Zeit: 20.00 Uhr

15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr

Der Gemeinderat

Bürgergemeinde Härkingen EINLADUNG zur ordentlichen Bürgergemeindeversammlung (Rechnungs- und Budget-Gemeindeversammlung) Mittwoch, 2. Dezember 2020 20.00 Uhr im Fröschensaal, Fröschengasse 10 Traktanden: 1. Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 2.12.2019 (Budget-Gemeinde) 3. Rechnung 2019 a) Investitionsrechnung b) Laufende Rechnung c) Bilanzübersicht 4. Kreditbegehren, wiederholend, über CHF 55 000.– für kommende Bürgertage 5. Budget 2021 a) Laufende Rechnung b) Investitionsrechnung c) Gebühren und Tarife Wasserversorgung 6. Mitteilungen / Verschiedenes

Die Erschliessung des Areals Gäupark mit dem öffentlichen Verkehr (ÖV) soll verbessert werden. Für die Bus-Erschliessung des Gäuparks wird gemäss dem Buskonzept Olten-Gösgen-Gäu eine direkte Verbindung von der Hausimollstrasse zum Bahnhof erstellt. Diese wird als Begegnungszone ausgelegt und dient ausschliesslich dem Bus- sowie dem Langsamverkehr. Die heute nicht zweckmässigen Haltestellen Egerkingen Gäupark, Egerkingen Gäupark Kreisel und Egerkingen Widenfeld werden verschoben bzw. aufgehoben. Die Bushaltestelle Egerkingen Gäupark wird neu beim westseitigen Hauptzugang zum Gäupark Nord angeordnet. Als Ersatz für die Haltestelle Egerkingen Widenfeld ist eine neue Haltestelle Egerkingen Bannstrasse projektiert

10238835-10051921

Einwohnergemeinde Härkingen Bürgergemeinde Härkingen und Römisch-katholische Kirchgemeinde Härkingen Termine Kommunale Wahlen 2021 – Urnenwahlen 1. Wahltage Die Gemeinderäte – der Einwohnergemeinde Härkingen – der Bürgergemeinde Härkingen – der Römisch-katholischen Kirchgemeinde Härkingen

Mitwirkungsverfahren zur Erschliessungsplanung ÖV-Erschliessung Areal Gäupark Montag, 30. November bis Montag, 21. Dezember 2020

haben – gestützt auf den Regierungsratsbeschluss Nr. 2020/430 vom 16. März 2020 – die Daten für die kommunalen Wahlen wie folgt festgelegt: – Gemeinderatswahlen 25. April 2021 – Beamtenwahlen 13. Juni 2021 – Kommissionswahl 13. Juni 2021 (Rechnungsprüfungskommission der Bürgergemeinde) 2. Fristen

Gemeinderatswahlen

Beamtenwahlen und Kommissionswahl RPK BüG

Anmeldefrist Listen/Kandidatennamen

Montag, 8.3.2021, 17.00 Uhr

Montag, 26.4.2021, 17.00 Uhr

Beginn Auflagefrist

Mittwoch, 10.3.2021

Mittwoch, 28.4.2021

Das Protokoll, das Budget 2019 und die Unterlagen zu den Traktanden liegen im Auflagezimmer des Gemeindehauses (während den ordentl. Öffnungszeiten) zur Einsichtnahme auf. Alle Bürgerinnen und Bürger sind zu dieser Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Gemäss der Verordnung zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie gilt eine Maskentragpflicht in allen öffentlich zugänglichen Innenräumen. Alle Teilnehmer/innen sind deshalb dazu verpflichtet, eine Maske zu tragen. Vielen Dank für das Einhalten und Umsetzen des Schutzkonzepts.

Ende Auflagefrist

Freitag, 12.3.2021

Ende Bereinigungsfrist, Meldung Listenverbindungen

Montag, 15.3.2021, 17.00 Uhr

Publikation Listen/Kandidaten

Donnerstag, 18.3.2021

Donnerstag, 6.5.2021

Einreichung Wahlpropagandamaterial bei Gemeindeverwaltung

Montag, 22.3.2021, 12.00 Uhr

Montag, 10.5.2021, 12.00 Uhr

Wahlmaterial an Stimmberechtigte, bis spätestens:

Samstag, 3.4.2021

Samstag, 22.5.2021

Frist briefliche Stimmabgabe

ab Erhalt Wahlmaterial bis Samstag, 24.4.2021

ab Erhalt Wahlmaterial bis Samstag, 12.6.2021

Der Bürgerrat

Wahltag

Sonntag, 25.4.2021

Sonntag, 13.6.2021

10238989-10052189

ÖV-Erschliessung Areal Gäupark

Die Unterlagen zur Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2020 liegen in der Gemeindeverwaltung ab Donnerstag, 19. November 2020 zur öffentlichen Einsichtnahme auf und werden unter www.haerkingen.ch publiziert.

Allfälliger 2. Wahlgang

Bis zum 21. Dezember 2020 haben Sie die Möglichkeit, schriftlich zur Erschliessungsplanung ÖVErschliessung Areal Gäupark Stellung zu nehmen. Eingaben können Sie mit Angabe des Absenders per Post an die Einwohnergemeinde Egerkingen, Bauverwaltung, Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen oder via Mail (bauverwaltung@egerkingen.ch) einreichen. Die Unterlagen werden ab Montag, 30. November 2020 auf der Website der Einwohnergemeinde Egerkingen aufgeschaltet und können gleichzeitig auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Der Gemeinderat Egerkingen freut sich auf eine rege Beteiligung aller Interessierten. Gemeinderat Egerkingen

Bürgergemeinde Egerkingen Einladung zur BudgetGemeindeversammlung

Sonntag, 26.9.2021

Formularbezüge, Eingabestellen und Auflageorte: Einwohnergemeinde Härkingen: Gemeindeverwaltung, Fröschengasse 7 Bürgergemeinde Härkingen: Bürgerschreiberin, Tamara Braun, Hauptgasse 6 Römisch-katholische Kirchgemeinde: Kirchgemeindeverwalterin, Anna Hürzeler, Risweg 5

Montag, 7. Dezember 2020, 19.30 Uhr

Wo gibt’s die besten Angebote in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Einladung zur

Budgetgemeindeversammlung

www.AnzeigerTGO.ch

Mittwoch, 9. Dezember 2020 um 20.00 Uhr Im Raum zur Oase (Kirche) Traktanden: 1. Begrüssung / Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der Rechnungsgemeindeversammlung vom 2. September 2020 3. Budget 2021 3.1 Laufende Rechnung 3.2 Investitionsrechnung 4. Verschiedenes Wichtig: An der Kirchgemeindeversammlung gilt für alle Teilnehmenden eine Maskenpflicht. Zudem wird eine Präsenzliste geführt. Wir danken für Ihr Verständnis. Die Unterlagen können auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Der Kirchgemeinderat Härkingen

10239134-10052342

in der Kornkammer der Alten Mühle

Der Termin zur Eingabe der Wahlvorschläge für Kommissionsmitglieder wird den Parteien mittels persönlichen Schreibens bekannt gegeben. Wahlbehörde der Kommissionsmitglieder (mit Ausnahme der Rechnungsprüfungskommission) ist der jeweilige Gemeinderat.

Kirchgemeinde Härkingen

10239062-10052266

Egerkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch

Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr

09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr

10239143-10052351

14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr

Traktanden 1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung der Traktandenliste 2. Vorlage und Genehmigung des Budgets 2021 a) Bürgerrechnung b) Forstrechnung 3. Beschlussfassung über den Einbürgerungsantrag von Luljeta Smajli mit ihren Kindern Arlinda und Bleron 4. Verschiedenes Die Gemeindeversammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind alle in Egerkingen wohnhaften stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und -bürger. Der Bericht und die Anträge des Bürgerrates sowie die Details zum Budget 2021 liegen vom 27. November 2020 bis 7. Dezember 2020 auf der Gemeindeverwaltung der Einwohnergemeinde Egerkingen zur Einsichtnahme auf und können in Papierform bezogen werden. Gleichzeitig sind die Unterlagen auf www.egerkingen.ch online verfügbar. An der Versammlung werden keine Unterlagen abgegeben. Bitte beachten Sie das Schutzkonzept der Einwohnergemeinde Egerkingen, welches für die Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen gilt. Sie finden dieses auf www.egerkingen.ch. Für die Gemeindeversammlung gilt eine Maskenpflicht, Masken werden vor Ort unentgeltlich abgegeben. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis und freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Bürgerrat

10239122-10052330

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Kommission fĂźr Kultur, Gesellschaft und Soziales

Kommission fĂźr Kultur, Gesellschaft und Soziales Adventsfenster 2020 in Egerkingen

Egerkinge en

Einwohnergemeinde Wolfwil

Bauherrschaft:

RETRALOG AG, Industrie BĂ¤nnli 12, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Einstell- und Lagerhalle, Unterschreitung Strassenbaulinie

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 1509 Industrie BĂ¤nnli 14

Planverfasser:

Germann Rainer, Hauptstrasse 87, 4702 Oensingen

Bauherrschaft:

Ineichen Ludwig und Susanna, Schlossgasse 37, 4628 Wolfwil

Bauobjekt:

Provisorischer CampingStandplatz

Bauplatz:

GB Wolfwil Nr. 2133 Industrie BĂ¤nnli 9

Planverfasser:

Ineichen Ludwig, Schlossgasse 37, 4628 Wolfwil

Planauflage:

vom 26.11.2020 bis 10.12.2020 auf der Gemeindeverwaltung.

Einsprachen sind schriftlich und begrĂźndet im Doppel bis am 10.12.2020 an die Planungs-, Bauund Werkkommission Wolfwil, Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil, einzureichen. 10239125-10052333

Oberbuchsiten â&#x20AC;&#x201C; Bewirtung Beiz â&#x20AC;&#x201C; 4erTische â&#x20AC;&#x201C; Maskenpflicht - Eigenverantwortung wahrnehmen) (Corona (Corona â&#x20AC;&#x201C; Bewirtung wie Beizwie â&#x20AC;&#x201C; 4er-Tische â&#x20AC;&#x201C; Maskenpflicht â&#x20AC;&#x201C; Eigenverantwortung wahrnehmen) Die Kommission fĂźr Kultur, Gesellschaft und Soziales dankt herzlich fĂźrs Mitmachen. Die Kommission fĂźr Kultur, Gesellschaft und Soziales dankt herzlich fĂźrs Mitmachen. Flyer liegen auf Gemeindeverwaltung, bei der Gemeindeverwaltung, BlĂźhwerk, HaixRegiobank. und Regiobank. 10239114-10052322 Flyer liegen auf bei der BlĂźhwerk, Coop, Coop, Haix und

EINLADUNG

Baupublikationen www.wolfwil.ch/Bauwesen

Trotz Corona eine Bewirtung zugelassen mit Einhaltung der Covid-19-Vorschriften. Trotz ist Corona ist eine Bewirtung zugelassen mit Einhaltung der Covid-19 Vorschriften. Wir setzen auf Eigenverantwortung beim DurchfĂźhren und bei derbei Teilnahme. Wirvoll setzen voll auf Eigenverantwortung beim DurchfĂźhren und der Teilnahme.

$ ! #

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

&$ ( # # !

% !# + & ,"," $ +. -" '$ $ ' ! ) $ ! #

$ " ! ! !

# ! ! $ $ / /

10239116-10052324

Weihnachtsfe fenster ter 1

Inseratenannahme: Anzeiger Thal GĂ¤u Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wolfwil

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch

Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge

Flyer mit allen Terminen online unter www.oberbuchsiten.ch

10235001-10046826

Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | SchimmelbekĂ¤mpfung

Die BevĂślkerung von Oberbuchsiten ist eingeladen, wĂ¤hrend der Adventszeit Weihnachtsfenster zu besichtigen. Wir freuen uns auf die vielen schĂśnen Kreationen. Gemeinde Oberbuchsiten Kulturkommission 10238995-10052195

Gemeinde Oberbuchsiten

BUDGET-GEMEINDEVERSAMMLUNG von Montag, 7. Dezember 2020, 19.30 Uhr, in der Turnhalle MZA Steinmatt, Oberbuchsiten

MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte

IHR FACHSPEZIALIST FĂ&#x153;R

Annalisa Stefanelli und Oliver Dreier Wolfsgrube 19

EINLADUNG zur

Ihr Ansprechpartner HansjĂśrg Schaad MALEREI | GIPSEREI

Sandrina Berger und Luigi Dâ&#x20AC;&#x2DC;Onofrio Untere Gasse 13

Nathalie und Maurice Berger Wolfsgrube 5

Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch

Wir unterstĂźtzen und beraten Sie nach Ihren BedĂźrfnissen in folgenden Bereichen:

KITA Zauberstern Kirchgasse 6

Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten

Wolfwil

VVVOB Dorfplatz

Traktanden: 1. Budget 2021 der ElektrizitĂ¤tsversorgung Oberbuchsiten: Kenntnisnahme

Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch

10238997-10052197

BĂźrgergemeinde Wolfwil

Budget 2021 der Gemeinde Oberbuchsiten: Beschlussfassung 3.1 Erfolgsrechnung 3.2 Investitionsrechnung 3.3 Reduktion AbwassergebĂźhr 3.4 Spezialfinanzierungen 3.5 Festsetzung Gemeindesteuerbezug 3.6 Festsetzung Feuerwehr-Ersatzabgabe 3.7 Festsetzung Hundesteuer

Verschiedenes

Die BĂźrgergemeinde Wolfwil engagiert sich in vielfĂ¤ltigen Bereichen wie Waldbewirtschaftung, Verpachtung von Landwirtschaftsland, Baurechtsvergabe von Bauland und Vermietung von Wohnungen in drei MehrfamilienhĂ¤usern in der Gemeinde. Infolge RĂźcktritts unseres bisherigen Finanzverwalters suchen wir auf den 1. Juli 2021 eine/-n

Finanzverwalter/Finanzverwalterin im Nebenamt

KreditantrĂ¤ge Gemeinde Oberbuchsiten 2021: Beschlussfassung 2.1 Gemeindestrassen: Sanierung Tiefmattstrasse Bruttokredit: 2.2 Gemeindestrassen: Belagserneuerung Hofackerstrasse-HĂźbeli Bruttokredit: 2.3 Gemeindestrassen: Verkehrskonzept, Umsetzung Einzelmassnahmen Bruttokredit: 2.4 Wasserversorgung: Ringschluss Bachmatt Bruttokredit: 2.5 Investitionen FinanzvermĂśgen: Liegenschaft Hauptstrasse 30 (Umbau Volg) Bruttokredit:

Fr. 500 000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 95 000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 100 000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 95 000.â&#x20AC;&#x201C; Fr. 300 000.â&#x20AC;&#x201C;

Die AntrĂ¤ge des Gemeinderates sowie das Protokoll der Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 21. September 2020 kĂśnnen bei der Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten eingesehen werden.

Ihre Aufgabenbereiche Sie fĂźhren das gesamte Finanz- und Rechnungswesen der BĂźrgergemeinde Wolfwil. Sie erstellen die Jahresrechnung, das Budget sowie den Finanzplan in Zusammenarbeit mit den diversen FachausschĂźssen und beraten den BĂźrgerrat in finanzpolitischer Hinsicht. Sie sind verantwortlich fĂźr die VermĂśgensverwaltung und die Mittelbewirtschaftung. Sie fĂźhren auf 1. Januar 2022 HRM2 ein und sorgen fĂźr dessen Umsetzung. Ihr Profil Sie sind engagiert und verfĂźgen Ăźber eine kaufmĂ¤nnische Ausbildung mit einem Flair fĂźr Buchhaltung oder etwas Vergleichbares. Sie arbeiten selbstĂ¤ndig, denken ganzheitlich und vernetzt. Sie sind vertraut mit den Ăśffentlich-rechtlichen Vorgaben. FlexibilitĂ¤t, TeamfĂ¤higkeit und ZuverlĂ¤ssigkeit runden Ihr Profil ab. Idealerweise haben Sie Ihren Wohnort in Wolfwil. Wir bieten Wir bieten Ihnen die MĂśglichkeit, selbstĂ¤ndig einer verantwortungsvollen und abwechslungsreichen TĂ¤tigkeit nachzugehen. Sie haben den notwendigen Gestaltungsspielraum innerhalb Ihres Verantwortungsbereiches. Sie helfen dabei neue interessante Projekte mitzugestalten. WeiterbildungsmĂśglichkeiten sind fĂźr uns selbstverstĂ¤ndlich. Der bisherige Stelleninhaber mit jahrelanger Erfahrung, Kurt Kissling, wird Sie in der Einarbeitungsphase unterstĂźtzen. FĂźr Fragen und AuskĂźnfte steht Ihnen gerne unser BĂźrgergemeindeprĂ¤sident Urs RĂ¤ber, Tel. 062 926 33 29 oder 079 435 37 15, zur VerfĂźgung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Ăźber Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen, bis zum 15. Januar 2021 an urs.raeber@ggs.ch oder an BĂźrgergemeinde Wolfwil, BĂźrgergemeindeprĂ¤sident Urs RĂ¤ber, Lerchenstrasse 33, 4628 Wolfwil. 10239074-10052278

Im Zusammenhang mit den Vorgaben von Bund / Kanton i. S. COVID-19 besteht eine obligatorische Maskenpflicht. Es werden zudem die Kontaktdaten der Versammlungs-Teilnehmer/innen erhoben (Contact-Tracing). Wir laden alle StimmbĂźrgerinnen und StimmbĂźrger zur Teilnahme an dieser Versammlung ein. GEMEINDE OBERBUCHSITEN Der Gemeinderat

10239027-10052230

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Olten

Deckäste Schnittgrün WeihnachtsWeihnachtsdekorationen dekorationen Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 (Dorfmitte) 4626 Niederbuchsiten Mitglied IG Suisse Christbaum

Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02

Henzirohs Weihnachtsbäume

10237757-10050259

Römisch-Katholische Kirchgemeinde Kappel-Boningen

fulenbach gemeinde

EINLADUNG zur ordentlichen Budget-Gemeindeversammlung vom Mittwoch, 2. Dezember 2020, 19.30 Uhr im Gemeindesaal Schulhaus Salzmatt, Fulenbach

EINLADUNG GEMEINDEVERSAMMLUNG Donnerstag, 3. Dezember 2020, 20.00 Uhr, Wirtshaus St. Urs Traktanden

Spezielle Information: Aufgrund der aktuell als besondere Lage (COVID-19) eingestuften Situation, behalten wir uns vor, die Gemeindeversammlung wiederum kurzfristig absagen zu müssen. Dies hängt von den Entscheiden des Bundesrates resp. der kantonalen Behörden ab. Aktuell sind bei öffentlichen Anlässen – unter Einhaltung der Schutzbestimmungen – 50 Personen zugelassen. In diesem Zusammenhang machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir auf Empfehlung der kantonalen Behörden an der Gemeindeversammlung eine Anwesenheitsliste unter Angabe von Name / Vorname, Telefon-Nummer, Mail-Adresse führen werden. Ebenso sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer aufgefordert, sich an die Maskenpflicht, die Hygienevorschriften (Händewaschen), keine Begrüssungs-rituale, Einhaltung Social-Distancing 1.50 m zu halten. Wir appellieren hier speziell an die Eigenverantwortung bezüglich Risikogruppen!

Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00–12.00 | 14.00–18.30 Uhr

Samstag 9.00–12.00 | 13.30–16.00 Uhr Montag und Mittwoch ganzer Tag geschlossen

DER GEMEINDERAT FULENBACH und die jeweiligen Kommissionen Der Gemeindepräsident Die Bereichsleiterin Administration

Weihnachts-Abendverkauf Vom 5.11.–17.12.2020 jeweils donnerstags bis 20 Uhr geöffnet

sig. Thomas Blum

GÄU S T R A S S E 4 | 4 614 H ÄG E N D O R F W W W. G S C H A E N K L I - E G G E .C H

10238420-10051082

sig. Claudia Siegenthaler

Boningen

Meine Region, meine Zeitung. www.AnzeigerTGO.ch

Öffnungszeiten:

Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch

Öffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr

10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr

15.00–19.00 Uhr

Röm.-kath. Kirchgemeinde Kappel-Boningen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr

Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 8. Dezember 2020, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Kappel «siehe Hauptinserat unter Kappel»

10238861-10051948

Einwohnergemeinde Boningen Einladung zur Gemeindeversammlung (Budgetgemeinde) Dienstag, 8. Dezember 2020, 20.00 Uhr in der Schnäggehalle Boningen Traktanden:

10239145-10052355

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Budget 2021 a. Einwohnergemeinde Boningen b. Investitionsrechnung Einwohnergemeinde Boningen c. Regionalfeuerwehr Untergäu d. Sozialregion Untergäu 3. Wahl der Revisionsstelle 2021-2025 4. Abwasserreglement 5. Reglement über Grundeigentümerbeiträge und -gebühren 6. Teilrevision Gebührenreglement 7. Verschiedenes

5. Beschlussfassung über das Budget für das Jahr 2021 der Bürgergemeinde Boningen nach HRM22 6. Wahl aussenstehende Fachstelle für die Rech nungsprüfung

Die Anträge und Unterlagen liegen auf der Kanzlei der Einwohnergemeinde während den Schalter öffnungszeiten auf. Die Unterlagen können dort bezogen oder telefonisch unter der Nummer 078 851 28 77 bestellt werden. Die Durchführung der BudgetGemeindeversamm lung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzeptes. Es gelten folgende Massnahmen: Frühzeitiges Er scheinen für den gestaffelten Einlass, die Erfas sung der persönlichen Kontaktdaten, Händedesin fektion, Tragen einer Schutzmaske. 10239049-10052252

Einwohnergemeinde Boningen Termine Kommunale Erneuerungswahlen 2021 Der Gemeinderat der Einwohnergemeinde Boningen und der Bürgergemeinde Boningen hat gestützt auf § 30 Absatz 1 Buchstabe c i.V. mit § 32 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 22. September 1996 (BGS 113.111) beschlossen: Gemeinderatswahlen Anmeldefrist Einreichung Wahlvorschläge Beginn Auflagefrist Ende Auflagefrist Ende Bereinigungsfrist/Publikation

Sonntag, 25. April 2021 Montag, 8. März 2021, 17.00 Uhr Mittwoch, 10. März 2021 Freitag, 12. März 2021, 17.00 Uhr Montag, 15. März 2021, 17.00 Uhr

Einreichung Wahlpropagandamaterial Zustellung Wahlmaterial

Montag, 22. März 2021, 12.00 Uhr Samstag, 3. April 2021

Beamtenwahlen (Gemeindepräsidien, Vizegemeindepräsident/-in Bürgergemeinde) Anmeldefrist Einreichung Wahlvorschläge Publikation

Sonntag, 13. Juni 2021 Montag, 3. Mai 2021, 17.00 Uhr Donnerstag, 06. Mai 2021, 17.00 Uhr

Einreichung Wahlpropagandamaterial Zustellung Wahlmaterial

Montag, 10. Mai 2021, 12.00 Uhr Samstag, 22. Mai 2021

Allfälliger 2. Wahlgang Rückzugsfrist bei 2. Wahlgang Anmeldefrist neue Kandidaten bei 2. Wahlgang

Sonntag, 26. September 2021 Dienstag, 15. Juni 2021, 17.00 Uhr Montag, 21. Juni 2021, 17.00 Uhr

Beamtenwahlen durch den Gemeinderat (Vizegemeindepräsident/-in, Friedensrichter/-in, Inventurbeamter/-in) Die obengenannten Beamtenwahlen liegen in der Kompetenz des Einwohnergemeinderates und findet an der Gemeinderatssitzung vom 12. August 2021 statt. Interessierte Stimmberechtigte können sich bis am 10. Juli 2021 bei der Gemeindeverwaltung melden.

Interessierte Stimmberechtigte können sich bei der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen, Telefon 062 216 85 44, melden. Anmeldeschluss: 10. Juli 2021.

Bitte beachten Sie, dass an der Gemeindeversammlung eine Maskenpflicht gilt. Der Einwohnergemeinderat

4. Entschädigungen für das Jahr 2021 gem. gülti ger DGO, Anhang 1

Kommissionswahlen Einwohnergemeinde Die Kommissionswahlen liegen in der Kompetenz des Einwohnergemeinderates und finden an der Gemeinderatssitzung vom 12. August 2021 statt. Folgende Kommissionsmitglieder werden vom Gemeinderat der Einwohnergemeinde gewählt: Wahlbüro, Umweltschutzkommission, Finanzkommission, Kommission für öffentliche Bauten und Anlagen.

Die Unterlagen für die Gemeindeversammlung und das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung können ab dem 30.11.2020 auf der Gemeindeverwaltung während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.

Gaugler Zimmerei | Lukas Gaugler | 4629 Fulenbach Tel: 079 612 24 38 | www.gauglerzimmerei.ch

3. Festsetzung des Landpreises für das Jahr 2021

Der Bürgerrat

Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch

09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr

2. Festsetzung der Zinssätze für Darlehen und des Baurechtszinses für neue Baurechte für das Jahr 2021

8. Verschiedenes 10238836-10051922

Gemeindeverwaltung Boningen

Mo, Do Di

1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler

7. Mitteilungen

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Fulenbach

10239101-10052310

Bürgergemeinde Boningen

1. Begrüssung 2. Traktandenliste / Wahl der Stimmenzähler 3. Budget 2021 – Genehmigung neue Verpflichtungskredite a) «Breitenstrasse – Sanierung inkl. Einführung Tempo 30» b) «Sanierung Hölzliweg» 4. «Teilrevision des Baureglements» 5. «Totalrevision des Reglements über die Abwassergebühren» 6. «Totalrevision des Reglements über die Grundeigentümerbeiträge und -gebühren» 7. «Schularztreglement für die Schule Fulenbach» 8. Mitteilungen / Verschiedenes

Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an dieser ordentlichen Budget-Gemeindeversammlung ein und freuen uns auf Sie!

ÖFFNUNGSZE ITEN

Siehe Hauptinserat unter Kappel

Traktanden

Alle Unterlagen können auf der Webseite www.fulenbach.ch eingesehen werden.

im G'schänkli-Egge Vorhang-Atelier

Kommunale Erneuerungswahlen

239094

Kommissionswahlen Bürgergemeinde Die Kommissionswahlen liegen in der Kompetenz des Bürgerrats und finden an der Bürgerratssitzung vom 23. August 2021 statt. Es werden vom Bürgergemeinderat die Mitglieder der Wasserkommission gewählt. Interessierte Stimmberechtigte können sich bei der Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen, Telefon 062 216 85 44, melden. Anmeldeschluss: 10. Juli 2021. Formularbezüge, Eingabestelle und Auflageort: Einwohnergemeinde Boningen, Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Einwohnergemeinde und Bürgergemeinde Boningen Der Gemeinderat

10239093-10052300

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Gunzgen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Gunzgen

10234140-10045513

Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch

Einwohnergemeinde Gunzgen Baupublikationen Bauherr:

Paul Lack Schulstrasse 14, 4617 Gunzgen

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Einfriedung

Bauplatz:

Schulstrasse 14, GB-Nr.1136

Bauherr:

ACO AG Industrie Kleinzaun, 8754 Netstal

Bauleitung:

Dito

Bauobjekt:

Erweiterung Unterstand

Bauplatz:

Härkingerstrasse1, GB-Nr.1589

Einsprachen sind schriftlich und begründet im Doppel bis am 12. Dezember 2020 an die Baukommission einzureichen. Planauflage: Gemeindeverwaltung, Allmendstrasse 2, während der ordentlichen Öffnungszeiten. 10239126-10052334

Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch

Öffnungszeiten: 13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr

Röm.-kath. Kirchgemeinde Kappel-Boningen

Kirchgemeindeversammlung Dienstag, 8. Dezember 2020, 20.00 Uhr im Pfarreisaal Kappel Traktanden 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Protokoll der ausserordentlichen KGV vom 17. September 2020 3. Nachtragskredite Rechnung 2019 4. Rechnung 2019 5. Teuerungsausgleich 2021 6. Voranschlag 2021 7. Zusammenarbeits-Vertrag Seelsorgeverband Untergäu 8. Informationen a) Seelsorge SSV Untergäu; Pfarreileiter Stefan Schmitz b) Allgemein KG Kappel-Boningen 9. Verabschiedungen 10. Verschiedenes Das Protokoll der Versammlung vom 17. September 2020 ist auf www.kappel-so.ch (Kirchgemeinden) publiziert und wird vor der Versammlung aufgelegt. Die Unterlagen zu den Traktanden liegen in beiden Kirchen ab 27. November 2020 auf. Es gelten die am Versammlungstag gültigen Schutzmassnahmen in Sachen Corona. Maskenpflicht und Registrierung Name und Telefonnummer. Alle Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen, an der Kirchgemeindeversammlung teilzunehmen. Der Kirchgemeinderat

10238860-10051947

Mo, Do, Fr Di Mi

Mittwoch, 2. Dezember 2020, 20.00 Uhr im Pfarreizentrum Hägendorf Traktanden: 1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzähler 2. Genehmigung Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2019 3. Rechnung 2019 Investitionsrechnung (keine Investitionen 2019) Laufende Rechnung 4. Budget 2021 3.1 Festsetzung Steuerfuss 2021 auf 15 % 3.2 Investitionsrechnung (keine Investitionen 2021) 3.3 Laufende Rechnung 5. Genehmigung Zusammenarbeitsvertrag Seelsorgeverband 6. Pastorales (Stefan Schmitz) 7. Verschiedenes

6. Eingabestelle/Auflageort Einwohnergemeinde Kappel Anja Jeker, Gemeindeschreiberin, Gemeindeverwaltung, Dorfstrasse 27, 4616 Kappel 10239100-10052309

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE HÄGENDORF-RICKENBACH

Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch

08.30–11.00 Uhr

14.00–18.30 Uhr

Einladung zur Gemeindeversammlung vom Montag, 30. November 2020, 20.00 Uhr Mehrzweckhalle Schulhaus (es gilt Maskenpflicht) Traktanden 1. Budget 2021 der Sozialregion Untergäu SRU 2. Budget 2021 der Regionalfeuerwehr Untergäu RFU 3. Budget 2021 der Gemeinde Rickenbach 4. Verschiedenes Die Auflage der Akten erfolgt vom 19.11. – 30.11.2020 auf der Gemeindekanzlei während den Büroöffnungszeiten (Montag und Donnerstag 08.30 – 11.00 Uhr und Dienstag 14.00 – 18.30 Uhr) oder nach telefonischer Absprache mit der Gemeindeschreiberin. Sämtliche Dokumente können auch unter www.rickenbachso.ch eingesehen und heruntergeladen oder auf der Kanzlei abgeholt werden. Der Gemeinderat

Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 27. November 2019, die Rechnung 2019, das Budget 2021 und der Zusammenarbeitsvertrag liegen im Schriftenstand der katholischen Kirche Hägendorf sowie im Pfarramt Kappel während den Öffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Die Versammlung wird unter Einhaltung der Schutzkonzepte durchgeführt. Es besteht Maskenpflicht.

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

Der Kirchgemeinderat

(Rechnungs- und Budgetgemeinde)

Hägendorf, 18. November 2020

Baupublikationen Bauherr:

Bauobjekt:

Abbruch best. Liegenschaft, Neubau 2-Familien-Haus mit 2-Zimmer-Wohnung / Erdwärmesonde

Bauplatz:

Rolliweg 26 GB-Nr. 822

Bauherr:

F. Murpf Lager- und Kühlhaus AG Industriestrasse West 36 4614 Hägendorf

Projektverfasser: ZSB Architekten SIA AG Schachenstrasse 40 4702 Oensingen

Der Kirchgemeinderat 10239124-10052332

Bauobjekt:

Anbau Personen-Aussenlift

Bauplatz:

Industriestrasse West 38 GB-Nr. 1851

Planauflage:

27. November 2020 – 10. Dezember 2020 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

Einsprachefrist:

bis spätestens 10. Dezember 2020 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf

10239007-10052207

Weihnachtsbaumverkauf 2020 Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers Untergäu und der Bürgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am

Johann und Laura Studer Rolligasse 4 4614 Hägendorf

Projektverfasser: dito Bauherr

Die Versammlung wird unter Einhaltung der Schutzkonzepte durchgeführt. Es besteht Maskenpflicht.

Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach

10239076-10052280

Freitag, 18. Dezember 2020 von 15.00 bis 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten Gratis-Sondersammlung der Weihnachtsbäume für die Rickenbacher Einwohner am Montag, 11. Januar 2021, ab 07.00 Uhr

Dr Azeiger bringt’s!

10239124-10052332

Einwohnergemeinde Hägendorf

Hägendorf, 18. November 2020

14.00–18.00 Uhr

(Rechnungs- und Budgetgemeinde)

5. In der Einwohnergemeinde Kappel finden die Beamtenwahlen in der Kompetenz des Gemeinderates am 25. August 2021 statt. An diesem Datum wählt der Gemeinderat die Beamten: Friedensrichter und Inventurbeamter. Interessierte Stimmberechtigte können sich bei der Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 27, 4616 Kappel, Tel. 062 209 22 44, melden. Anmeldeschluss: 12. Juli 2021.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

14.00–16.30 Uhr

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung

4. In der Einwohnergemeinde Kappel finden die Kommissionswahlen in der Kompetenz des Gemeinderates am 25. August 2021 statt. An diesem Datum wählt der Gemeinderat die Mitglieder der folgenden Kommissionen: Wahlbüro, Finanzkommission, Bau-/Planungskommission, Versorgungs-/Umweltkommission, Sicherheitskommission und Kultur-/Sozialkommission. Interessierte Stimmberechtigte können sich bei der Gemeindekanzlei, Dorfstrasse 27, 4616 Kappel, Tel. 062 209 22 44, melden. Anmeldeschluss: 12. Juli 2021.

Rickenbach

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE HÄGENDORF-RICKENBACH

3. Die Erneuerungswahlen für die Rechnungsprüfungskommissionen finden am 26. September 2021 statt. 3.1. Wahlvorschläge für die Wahlen der Rechnungsprüfungskommissionen sind bis Montag, 9. August 2021, 17.00 Uhr, bei der Eingabestelle einzureichen. 3.2. Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 11. August 2021, bis Freitag, 13. August 2021, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt (§ 47 GpR i.V.m. § 19 VpR). 3.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 23. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Eingabestelle einzureichen.

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Kappel

Öffnungszeiten:

2. Die Erneuerungswahlen für die Gemeindepräsidien und Beamten finden am 13. Juni 2021 statt. 2.1. Wahlvorschläge für die Wahlen der Gemeindepräsidien und Beamten sind bis Montag, 3. Mai 2021, 17.00 Uhr, bei der Eingabestelle einzureichen. 2.2. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 10. Mai 2021, 12.00 Uhr, bei der Eingabestelle einzureichen. 2.3. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 26. September 2021 statt.

Mo, Do Di

08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen

Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch

1. Die Erneuerungswahlen für die Gemeinderäte finden am 25. April 2021 statt. 1.1. Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahlen sind bis Montag, 8. März 2021, 17.00 Uhr, bei der Eingabestelle einzureichen. 1.2. Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 10. März 2021, bis Freitag, 12. März 2021, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt (§ 47 GpR i.V.m. § 19 VpR). 1.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 22. März 2021, 12.00 Uhr, bei der Eingabestelle einzureichen.

Öffnungszeiten:

Kappel

Mo, Di Mi Do Fr

Gemeindeverwaltung Hägendorf

10238848-10051935

14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Baukommission Gunzgen

Termine kommunale Erneuerungswahlen 2021

Die Gemeinderäte der Einwohnergemeinde Kappel, Bürgergemeinde Kappel und römisch-katholischen Kirchgemeinde Kappel-Boningen, gestützt auf § 30 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 2 i.V.m. § 32 Absatz 2 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 22. September 1996 (BGS 113.111), beschliessen:

Öffnungszeiten: 08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Im Amtsblatt vom 20. März 2020 hat der Regierungsrat des Kantons Solothurn sämtliche an der Urne zu besetzenden Ämter ohne Wählbarkeitsvoraussetzungen ausgeschrieben und die Wahlberechtigten zu den Erneuerungswahlen einberufen. Die Gemeinderäte beschliessen nur noch die Wahldaten.

Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch

Mo – Mi, Fr Do

Hägendorf

Einwohnergemeinde Kappel Bürgergemeinde Kappel Römisch-katholische Kirchgemeinde Kappel-Boningen

CoronaKrise Notstand in der Schweiz. Gemeinsam für die Schwächsten. Spenden Sie jetzt 30 Franken: SMS mit Text CORONA 30 an 227

25 10238849-10051936

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach

Weihnachtsbaumverkauf 2020 Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers Untergäu und der Bürgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am Freitag, 18. Dezember 2020 von 15.00 bis 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten

Einwohnergemeinde Hägendorf

Samariterverein Wangen bei Olten

Liebe Wangner Einwohnerinnen und Einwohner Auch im Jahr 2020 haben Sie uns mit Ihren Spenden finanziell unterstützt. Dafür sprechen wir Ihnen unseren herzlichsten Dank aus. Sie helfen uns damit, unsere Aufgaben zu erfüllen gemäss dem Motto der Samaritersammlung, die für uns alle gilt: Jede und jeder kann Leben retten und Erste Hilfe leisten! Somit wünschen wir Ihnen in einem für uns alle sehr speziellen Jahr 2020 viel Licht und Zuversicht in der kommenden Advents- und Weihnachtszeit und ein gesundes 2021! 10239071-10052275

Angebote und Anlässe jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

Bürgergemeinde Wangen bei Olten

EINLADUNG ZUR GEMEINDEVERSAMMLUNG

Einladung zur ordentlichen BudgetBürgergemeindeversammlung

Donnerstag, 10. Dezember 2020, 20.00 Uhr in der Raiffeisen Arena Hägendorf (Türöffnung ab 19.30 Uhr)

Montag, 30. November 2020, 19.30 Uhr, altes Marienheim, 4612 Wangen bei Olten

Sehr geehrte Damen und Herren Die stimmberechtigten Hägendörferinnen und Hägendörfer werden herzlich eingeladen, an der Gemeindeversammlung teilzunehmen.

Traktanden:

Traktandenliste

1. Begrüssung, Wahl der Stimmenzähler, Genehmigung Traktandenliste.

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.

2. Protokoll der Bürgergemeindeversammlung vom 5.10.2020: Kenntnisnahme.

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2020 Wahl der Stimmenzähler Neue EDV-Lösung der Verwaltung Hägendorf Erhöhung der Stellenprozente auf der Verwaltung Klasse für Fremdsprachige Notwendige Sanierungskredite für das Jahr 2021 Budget 2021 der Sozialregion Untergäu Budget 2021 der Regional Feuerwehr Untergäu Orientierung Finanzplan 2021–2025 Budget 2021 der Einwohnergemeinde Hägendorf – Erfolgsrechnung 2021 – Investitionsrechnung 2021 Wahl Revisionsstelle Prüfung Gemeinderechnung 2020 Polizeireglement Steuerreglement Neues Schulzahnreglement Motion von Nadine Vögeli «Hitzeinsel meiden – Schottergärten mindern» Vertrag mit der Gemeinde Boningen Bauverwaltung Vertrag mit der Gemeinde Boningen Finanzverwaltung Information Eindolung Cholersbach Verschiedenes

3. Kreditbegehren 3.1. Wasserleitungsneubau Schänggelistrasse CHF 80 000 3.2. Wasserleitungsersatz Hinterbüelstrasse (Rebenweg – Im Länteli) CHF 170 000 4. Budget 2021 4.1. Laufende Rechnung 4.2. Investitionsrechnung 5. Einbürgerungsgesuche: Behandlung / Genehmigung zuhanden Bund/Kanton 5.1. Sidik Hersch Rafiq Sidik, 01.07.1976, Irak Sidik Milya, 06.07.2015, Irak Sidik Vanya Maily, 27.07.2017, Irak 5.2. Schaffer André, 30.09.1980, Deutschland Schaffer Solveig Clara, 18.04.1984, Deutschland Schaffer Mira, 01.04.2013, Deutschland

Die Botschaft sowie das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2020 können ab dem 3. Dezember 2020 zu den Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Alle Unterlagen sind auch auf der Gemeindehomepage (www.haegendorf.ch) aufgeschaltet. Aufgrund der aktuellen Covid-19-Situation gelten folgende Massnahmen: Maskenplicht, Erhebung der persönlichen Kontaktdaten (bitte frühzeitig erscheinen, damit ein gestaffelter Einlass erfolgen kann), Abstand halten, Hygienevorschriften. Gemeinderat Hägendorf 10239105-10052314

Wangen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do

09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr

Baupublikationen Bauherrschaft:

Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05

Stadtverwaltung Olten

Bauobjekt:

Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi Do Fr

9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr

13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr

IN MEMORIAM

Alti Sagi AG c/o Zihler Architekten + Planer AG Ramelenstrasse 1 4622 Egerkingen Wohnsiedlung Alti Sagi, 3 Mehrfamilienhäuser mit 24 Eigentumswohnungen, 2 Einstellhallen, Carport und Erdsondenwärmepumpe sowie Photovoltaikanlagen

Bauplatz:

Blackenmatt 40, 41, 42, 43, 45, 47, GB-Nr. 878, 1431, 951, 950

Bauherrschaft:

Philip und Evelyn Schär Schanzenweg 66 4612 Wangen b. Olten

Bauobjekt:

Hans von Ah, Olten, gestorben 11. November 2020, 84-jährig. Otto Lehmann, Olten, gestorben 17. November 2020, 100-jährig.

Bauplatz:

Bruno Baumli, Olten, gestorben 18. November 2020, 96-jährig.

Planauflage:

Umgestaltung Garten (Südseite), Sichtschutzwand aus Holz, Ersatz Thujahecke durch Holzzaun Schanzenweg 66 GB-Nr. 2520 Bauverwaltung/Gemeindekanzlei vom 27.11.2020 bis 11.12.2020

Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Antrag und Begründung, einzureichen an die Bau- und Planungskommission. 10239086-10052289

Schaffer Paula, 18.10.2016, Deutschland 6. Allgemeine Informationen 7. Verschiedenes, Fragen und Anliegen Die Unterlagen können nach telefonischer Voranmeldung eingesehen werden. Protokoll: Bürgergemeindeschreiberin Lisa Burkhardt, 062 212 39 04. Budget 2021: Finanzverwalterin Irène Grob-Baumgartner, 062 212 13 44. Das Protokoll kann auf der Homepage der Bürgergemeinde (bgwangenbo.ch) eingesehen werden. Bitte beachten Sie den neuen Austragungsort: altes Marienheim (Pfarreiheim). Die Durchführung der Budget-Gemeindeversammlung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzepts. Es gelten folgende Massnahmen: Frühzeitiges Erscheinen für gestaffelten Einlass und die Erfassung der persönlichen Kontaktdaten, Händedesinfektion, Tragen einer Schutzmaske. Auf den beliebten Imbiss wird aufgrund der BAG-Massnahmen verzichtet. Wir freuen uns, Sie an dieser Versammlung begrüssen zu dürfen. Bürgergemeinde Wangen bei Olten Der Bürgergemeinderat

10239090-10052297

10238930-10052023

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten Einladung

14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr

Einwohnergemeinde Wangen bei Olten

Olten

Schaffer Marla, 19.08.2014, Deutschland

zur Budget-Gemeindeversammlung

Montag, 7. Dezember 2020, 20.00 Uhr Turn- und Festhalle Alp (Bitte Covid-19-Schutzkonzept beachten) Geschäfte: 1. Energiestrategie und Reglement 2. Budget RFU 2021 3. Budget SRU 2021 4. Budget 2021 4.1 Umbau HB 1 Südtrakt 4.2 Erneuerung Heizung Schulhaus Kleinwangen 4.3 Sanierung Kanalisation Hinterb./Schänggelistr./Sonnhalde 4.4 Sanierung Strassen: Hinterb./Schänggelistr./Sonnhalde 4.5 Sanierung Bornstrasse im Bereich Schutzzone 5. Verschiedenes

CHF 270 000.– CHF 583 000.– CHF 470 000.– CHF 370 000.– CHF 450 000.–

Die geschätzten Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden hiermit zur Teilnahme an dieser ordentlichen Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Die Erläuterungen und Anträge des Gemeinderates werden per Post in alle Haushaltungen verteilt, man findet sie auch auf der Homepage der Einwohnergemeinde: www.wangenbo.ch. Die detaillierten Unterlagen zu den einzelnen Geschäften können in der Gemeindekanzlei eingesehen bzw. abgeholt werden. Das Protokoll dieser ordentlichen Gemeindeversammlung liegt in der Zeit vom 17. Dezember bis 28. Dezember 2020 in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach

10239032-10052235

10238849-10051936

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020 10228814-10038773

Anzeiger Thal Gäu Olten

( 032 639

Trauer

55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen

Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch

Manchmal bleibt die Welt für einen Augenblick stehen, und wenn sie sich dann weiterdreht, ist nichts mehr so, wie es vorher war.

Die grösste Stärke ist die Güte.

Wir sind fassungslos! Uns fehlen die Worte . . . Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Muetti

Heinz Tschumi

2. Juni 1957 – 13. November 2020

Heinz wurde uns durch einen tragischen Unfall abrupt entrissen. Was bleibt ist ein riesiger Schmerz! Wir vermissen ihn so sehr! Die gemeinsame Zeit tragen wir dankbar als Geschenk in unseren Herzen. In Liebe: Rita Kreiliger Fam. Stefanie und Tobias Morf Fam. Aline und Silvan Bigler Fam. Susanne und Toni Ambord Fam. Peter und Rosmarie Schaub Fam. Kuno und Jolanda Schaub Silvia Studer und Bruno Abt Ingrid Pettinelli und Bruno Weber Fam. Axel und Sandra Studer

Leonie von Arb-Stöckli 24. März 1927 bis 20. November 2020 Nach einem erfüllten Leben ist unser Muetti friedlich eingeschlafen, wir danken dir herzlich für alles.

Neuendorf, 21. November 2020

Urs und Heidi von Arb-Wiget mit Renate und Pascal Altermatt-von Arb mit Christine von Arb, Fion Niggli und Lorin mit Michael von Arb und Anea Schmidlin Rita von Arb und Beat Burren Stefan und Marianne von Arb-Niggli mit Annina und Christoph Balmer-von Arb Irene von Arb De Caro und David De Caro mit Ananda De Caro, Luzia De Caro Peter und Susanne von Arb-Meier mit Laura von Arb, Philipp von Arb Erwin Stöckli, Rosmarie von Däniken-Stöckli Verwandte und Freunde

Traueradresse: Rita Kreiliger, Banackerweg 28, 4623 Neuendorf Der Abschied findet aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.

10239075-10052279

Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 27. November 2020, aufgrund der gegenwärtig erlaubten 30 Plätze nur im engsten Familienkreis statt. Anschliessend ist die Beisetzung auf dem Friedhof. Traueradresse: Rita von Arb, Aeppenhaldenstrasse 10, 4800 Zofingen 10239149-10052359

Gedanken – Augenblicke, sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nicht vergessen lassen.

Selig sind die Trauernden, denn sie werden getröstet werden.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vati und Grossvati

Otto Wyss-Schär

Matthäus 5, 4

16. März 1935 – 21. November 2020 Dein plötzlicher Tod hat uns erschüttert. Dein Herz hat aufgehört zu schlagen. Fulenbach, 21. November 2020 In Dankbarkeit für deine Liebe: Verena Wyss-Schär Hubert Wyss und Doris Offner Dieter und Brigitte Wyss-Jäggi mit David und Simon Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Verena Wyss, Boningerstrasse 2, 4629 Fulenbach

Wir bedanken uns von Herzen für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer

Es wird gebeten, von Kondolenzbesuchen abzusehen. 10239091-10052298

Li Schäublin-Heutschi 2. Juni 1932 – 2. November 2020 erfahren durften. Herzlichen Dank an Heinz Bader für die einfühlsam gewählten Worte bei der Abdankung. Danke an «Wolfi» und Roman für die musikalische Umrahmung der Abdankung und Beisetzung.

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so viel geschafft. Du warst so einfach und so schlicht, in Deinem Leben voller Pflicht. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still und unvergessen.

Danke für die vielen Blumen, Beileidsbezeugungen, Geldspenden für Grabschmuck und Spenden an wohltätige Institutionen. Danke allen Verwandten, Bekannten, Freunden, und Nachbarn, die Li im Leben nahestanden und sie auf dem letzten Weg begleitet haben.

Üse lieb Pöili ond Papi Danke dem Jahrgang 1932.

Paul Müller

Die vielen Zeichen der Verbundenheit haben uns tief bewegt und sind uns Trost in der Zeit des Abschiednehmens.

15.10.1951 – 12.11.2020

Matthias und Ayman Schäublin

hed nach schwärer Chrankheit be sine Liebste deheime dörfe ischlofe. Balsthal, im November 2020 Truuradrässe:

Mer vermesse de

Brigitte Müller-Wassmer Mühlegasse 4 4613 Rickenbach

Brigitte Müller Andrea Müller, Elina Gerber Flavia Müller, Martin Müller Rudolf Müller, Yvonne Luder

1023911810052326

Trauerkarten und Dankeskarten • Gestaltung und Druck • Adressierung und Versand

Em ängste Familiekreis hei mer üs vo ehm verabschedet.

schnell und zuverlässig

Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent.

Gilt als Leidzirkular. 10239029-10052232

Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10

seit 7 199

E RE HR NG AH JJA HRU

10236692-10050270

A ER F

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, ist nicht tot, nur fern. Tot ist, wer vergessen ist.

In deine Hände befehle ich meinen Geist, du hast mich erlöst, Herr, mein Gott. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem Vater, unserem Bruder, Grosspapi, Götti und Onkel

Hansruedi Schenk-Hunziker 2. Juni 1938 – 20. November 2020

Theodor Marti

Nach langer schwerer Krankheit ist mein geliebter Ehemann, unser Vater und Schwiegervater verstorben. Auf Wunsch von Hansruedi und wegen der aktuellen Lage nehmen wir im engsten Familienkreis, in aller Stille von ihm Abschied. Er wird uns sehr fehlen.

18. Oktober 1950 – 23. November 2020 Nach einem langen und bewegten Leben hat sich in der Sonntagnacht dein Lebenskreis geschlossen.

4704 Niederbipp, 20. November 2020 Brügglisackerweg 21

In stiller Trauer Marco und Anja Marti-Waldburger mit Mario, Janis, David und Ladina

In liebevoller Erinnerung: Brigitte Schenk-Hunziker Edgar und Marta Schenk Kwiatkowski Lukas Schenk Andrzej und Grazyna Kwiatkowski Verwandte und Freunde

Bruno und Marie-Theres Marti-Haefeli Hugo und Lucia Marti-Bläsi Gregor und Waldtraut Marti-Golling Viktor und Cecilie Sprung-Marti Marie-Theres Studer-Marti Jörg und Fränzi Steiner-Marti

Wer spenden möchte: zugunsten des Alterszentrums Jurablick Niederbipp, UBS Niederbipp, 80-2-2, IBAN CH69 0026 2262 4327 6708 C, Vermerk: Hansruedi Schenk-Hunziker.

Wir nehmen Abschied am Freitag, 4. Dezember 2020 um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Laupersdorf. Anschliessende Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis. 10239117-10052325

Dreissigster: Samstag, 19. Dezember 2020 Traueradresse: Marco Marti, Höngerstrasse 692, 4712 Laupersdorf Weil ich Jesu Schäflein bin, freu ich mich nur immerhin über meinen guten Hirten, der mich wohl weiss zu bewirten, der mich liebet, der mich kennt und bei meinem Namen nennt.

10239115-10052323

Danksagung Wir danken allen, die sich in der Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfältige, liebevolle Weise spüren liessen.

Elise Hiltbrunner-Pauli 20. März 1924 – 27. Oktober 2020 Besonderen Dank richten wir an Herrn Dr. med. E. Küenzi für die ärztliche Betreuung, an das Team des Seniorenzentrums Untergäu in Hägendorf für die Pflege, Pfarrer M. Baumann für die besinnliche Abdankung und all jene, die tröstende Worte in persönlichen Gesprächen und in Karten zum Ausdruck gebracht haben, sowie für alle Spenden, die der Berghilfe zugutekommen, und weitere für späteren Grabschmuck. Hägendorf, im November 2020

Die Trauerfamilie 10239103-10052312

Anzeiger Thal Gäu Olten

Stellen Oensingen

Oensingen – eine überaus attraktive Gemeinde mit rund 6500 EinwohnerInnen wächst und entwickelt sich dynamisch. Die zentrale Lage, das grosse Angebot im kulturellen Bereich sowie ein breitgefächertes Wirtschaftsgefüge zeichnen unsere Gemeinde aus. Für unsere Tagesschule suchen wir per 1. März 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

flexible/n BetreuerIn Tagesschule (ca. 9–11 Std. pro Woche) Ihre Aufgaben

Unsere Anforderungen

Job für Mami’s - ca. 3x2 Std. pro Woche Wir erwarten Zuverlässigkeit und Zielstrebigkeit. Gute berufliche Ausbildung. Anfragen unter: Tel. 062 961 13 23*

2603887-1599418

EinwohnergemeindeOensingen Einwohnergemeinde

Mittagstisch (Mo, Di, Do) – Tische für das Essen vorbereiten – mit den Kindern essen, spielen und kommunizieren – bei Bedarf Kindergartenkinder abholen/zurückbringen – Küche aufräumen Nachmittagsbetreuung (Mo) – mit den Kindern spielen, basteln, Zvieri zubereiten und teilweise Hausaufgaben erledigen.

Mechaniker für den Fahrzeugunterhalt der betriebseigenen Fahrzeuge.

Für weitere Informationen steht Ihnen die Tagesschulleiterin, Theresia Kummer, unter 079 929 19 37 / t.kummer@oensingen.ch gerne zur Verfügung.

Eine moderne Infrastruktur und ein kleines, kollegiales Team erwarten Sie.

Ihre Bewerbung senden Sie mit den üblichen Unterlagen bis 18. Dezember 2020 per E-Mail an g.graber@oensingen.ch oder per Post an die Einwohnergemeinde Oensingen, Gerda Graber, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen.

Ernst Gerber AG

10239136-10052344

für PW / LKW

Mumenthalstrasse 5 4914 Roggwil / Tel. 062 916 40 80 Peter Gerber / info@gerber-ag.ch

Fortschrittliche Technik liefert und entsorgt Wir transportieren Güter für Baustellen und suchen zur Ergänzung unseres Teams

für Kipper, Hakengeräte und Welaki Wir bieten ein gutes Arbeitsklima, leistungsgerechten Lohn, modernen Fuhrpark und geregelte Arbeitszeit.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sie haben Erfahrung im Umgang mit Kindern und verfügen über das nötige Know-how (idealerweise eine pädagogische oder sozial-pädagogische Ausbildung). Sie lieben die Arbeit mit Kindern und zeichnen sich durch eine hohe Sozialkompetenz und Durchsetzungsvermögen aus. Sie arbeiten gerne in einem Team und agieren flexibel und spontan.

Andreas Meier AG Transport

Chauffeure (m/w) Kat. C mit Erfahrung

Dr Azeiger bringt’s!

Stellenantritt nach Vereinbarung. 10238952-10052150

oensingen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail: Andreas Meier AG Hauptstrasse 34 5013 Niedergösgen 062 858 22 00 andreas.meier@andreasmeierag.ch Wir nehmen für diese Vakanz keine Bewerbungen von Stellenvermittlungen entgegen. 10239085-10052288

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Gasthof

Kreuz

Hotel – Restaurant – Pizzeria – Terrasse

Per sofort oder nach Vereinbarung gesucht

Wir sind der Ansprechpartner und Dienstleister für Altersfragen in den Gemeinden Roggwil und Wynau.

Überall für alle

10239141-10052349

Servicefachangestellte 50–80 % Wir suchen eine aufgestellte Persönlichkeit mit deutscher Muttersprache, welche Erfahrung im Service hat. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann kontaktieren Sie uns per Mail oder Telefon. Hotel Kreuz Welschenrohr GmbH Hauptstrasse 43 CH-4716 Welschenrohr SO, Tel: +41 32 639 12 91 www.gasthof-kreuz.ch

Einwohnergemeinde Laupersdorf

Schulleiter/Schulleiterin (Pensum 50–60 %) Die Primarschule Laupersdorf mit zwei Kindergärten und sechs Abteilungen der Primarschule umfasst rund 25 Lehrpersonen und 180 Schülerinnen und Schüler. Ihr Aufgabengebiet: ➢ Operative Leitung der Schule in pädagogischer, personeller, organisatorischer und administrativer Hinsicht ➢ Zielgerichtete Weiterentwicklung der Schule zusammen mit den Lehrpersonen und den Behörden ➢ Umsetzung kantonaler Vorgaben und rechtlicher Bestimmungen ➢ Kompetente Vertretung der Schule nach aussen ➢ Zusammenarbeit mit der kommunalen Aufsichtsbehörde und der Fachkommission Schule Wir erwarten: ➢ Erfahrung im pädagogischen Bereich erwünscht ➢ Eine abgeschlossene oder vor dem Abschluss stehende Schulleiterausbildung bzw. die Bereitschaft, die Schulleiterausbildung zu absolvieren ➢ Integrierende Persönlichkeit mit Führungserfahrung ➢ Freude am Umgang mit Menschen, hohe Sozialkompetenz ➢ Teamgeist und Kommunikationsfähigkeit ➢ Fähigkeit, unterschiedliche Meinungen zusammenzuführen Wir bieten Ihnen: ➢ Eine zertifizierte Schule ➢ Eine Schule mit Gestaltungsspielraum ➢ Eine routinierte Schulverwaltung mit Schulsekretariat ➢ Ein engagiertes und motiviertes Lehrpersonenteam ➢ Zeitgemässe Anstellungsbedingungen gemäss Dienst und Gehaltsordnung

R o g gwi l Wy nau

R o g gw i l W y n au

Wir suchen nach Vereinbarung

Pﬂegefachperson im stationären Bereich sowie Pﬂegefachperson in der Spitex beide Stellen ab 50%

Dipl. Pﬂegefachperson HF für den Bereich Spitex / mit attraktiven Arbeitszeiten

für folgende Aufgaben: • Pﬂege und Betreuung unserer Bewohnerinnen und Bewohner • Pﬂege und Betreuung der Klientinnen und Klienten zu Hause (Spitex) • Zusammenarbeit mit Angehörigen, Hausärzten und weiteren Involvierten

Sie möchten ohne geteilte Dienste arbeiten – bei uns ist das möglich

Ihr Anforderungsprofil: • abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachperson EFZ • engagierte und selbstständige Arbeitsweise • Einfühlungsvermögen sowie Verständnis für pflegebedürftige Menschen • Führerausweis Kategorie B (Spitex) • PC-Kenntnisse • gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Laupersdorf ist eine attraktive Wohngemeinde im Naturpark Thal, in der geo graphischen Mitte des Kantons Solothurn, zählt rund 1800 Einwohner und sucht per 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung eine qualifizierte Persönlichkeit als

SPITEX

Wir suchen zuverlässige und belastbare Persönlichkeiten und bieten Ihnen eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbstständige Tätigkeit in einem modernen Umfeld mit guten Sozialleistungen. Eine sorgfältige Einführung ist gewährleistet. Sind Sie dabei, mit uns gemeinsam unsere Ziele zu erreichen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Alterszentrum Spycher, Personaldienste, Sekundarschulstrasse 9, 4914 Roggwil oder per Mail an personaldienste@ alterszentrum-spycher.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unsere Bereichsleiterin Pﬂege und Betreuung, Frau Rosmarie Wälti, unter 062 918 28 89 gerne zur Verfügung.

26855

10239112-10052320

Wo finde ich meinen Traumjob in der Region? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch

für folgende Aufgaben: • Pflege und Betreuung der Klientinnen und Klienten zu Hause • Ausführen von pflegerischen und medizinaltechnischen Verrichtungen • Planen, Steuern und Überwachen des ganzheitlichen Pflegeprozesses • Bedarfsabklärung mit RAI-HC unter Berücksichtigung der individuellen Bedürfnisse von Klientinnen und Klienten sowie deren Angehörigen • Anleitung, Beratung und Coaching von Mitarbeitenden und Lernenden • Aktive Zusammenarbeit mit externen Fachstellen, Ärzten und weiteren ergänzenden Diensten Ihr Anforderungsprofil: • Ausbildung als Pflegefachperson HF • Hohe Sozialkompetenz, Belastbarkeit und Verantwortungsbewusstsein • Flexible und selbstständige Persönlichkeit • Sehr gute Kenntnisse der deutschen Sprache • Gute EDV-Anwenderkenntnisse und Führerausweis Kat. B Wir bieten Ihnen: • Einen vielseitigen und herausfordernden Arbeitsbereich, in welchem Sie Ihr Fachwissen und Ihre Erfahrung einsetzen und weiterentwickeln können • Ein Arbeitsumfeld, das von Respekt und Wertschätzung geprägt ist • Einen attraktiven, zukunftsorientierten Arbeitgeber mit guten Sozialleistungen, der Ihnen Gestaltungsspielräume bietet Sind Sie dabei, mit uns gemeinsam unsere Ziele zu erreichen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Post an: Alterszentrum Spycher, Personaldienste, Sekundarschulstrasse 9, 4914 Roggwil oder per Mail an personaldienste@ alterszentrum-spycher.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unsere Bereichsleiterin Pflege und Betreuung, Frau Rosmarie Wälti, unter 062 918 28 89 gerne zur Verfügung.

10239113-10052321

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, Sie etwas bewegen und Menschen in Ihren Aufgaben unterstützen möchten, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungs unterlagen, welche bis am Freitag, 18. Dezember 2020, an das Gemeindepräsidium der Einwohnergemeinde Laupersdorf, 4712 Laupersdorf, zu richten sind. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Gemeindepräsident Edgar Kupper, Telefon 079 711 54 14, gerne zur Verfügung. 10239040-10052243

Spitex Gäu ist eine gemeinnützige Organisation mit einem Leistungsauftrag der Gemeinden Egerkingen, Härkingen, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oberbuchsiten und Oensingen. Nebst ambulanter Grundversorgung erbringen wir spezialisierte Leistungen in den Fachbereichen Palliativpflege, Psychiatriepflege und Wundversorgung. Die Coronakrise hat direkte und indirekte Auswirkungen auf unsere Personalsituation. Damit wir unsere Leistungen in unverändertem Umfang weiterführen können, suchen wir Personal auf allen Ausbildungsstufen. Haben Sie eine der folgenden Pflegeausbildungen und das Interesse, eine lokale Gesundheitsinstitution zu unterstützen? Wir suchen

Pflegefachpersonen HF Fachpersonen Gesundheit FaGe Pflegehelfer/innen SRK (oder gleichwertige Ausbildungen)

Je nach Möglichkeit setzen wir Sie ein

in stabilen, komplexen oder palliativen Kundensituationen für Grund- oder Behandlungspflege bei unseren Kunden zu Hause für Medikamentenbewirtschaftung im Büro

Es sind befristete Einsätze, wie auch Festanstellungen möglich. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Daria Baumgart Spitex Gäu Leuenstrasse 2 4702 Oensingen

062 544 71 60 daria.baumgart@spitex-gaeu.ch www.spitex-gaeu.ch

10239054-10052256

Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage www.laupersdorf.ch

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

10234639-10051574

Anzeiger Thal Gäu Olten

Immobilien Oensingen Egerkingen

l d Balsthaten im Zentrum unnen?

Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15

h h Sie möc im Grünen wo h c o n n de bei uns ind Sie s n n a D

htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss ldgasse

chligut (Go

Im Goldbä besondere

nung er-Woh 1⁄2-Zimm e • 4 alkon, neue Küch .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F e enplätz / Monat l l a h l l e inst . 110.– • Auto-E tzins Fr Mie

Zu vermieten im

Zentrum Balsthal

Ladenlokal 66m²

10235111-10051039

04 86 30 tigung: 21/*079 2 und Besich Auskünfte gli, Tel. *062 391 50 ig Christian N 10235109-10048522

3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen

neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10237483-10049878

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

Zu vermieten in Rickenbach (SO), Kirchweg 19, per sofort oder nach Vereinbarung, schöne renovierte 4-Zi-Whg., 1. OG, Waschküche, Kellerabteil, Autoabstellplatz, Garten mit Pool Mietzins Fr. 1250.– + NK Garage kann dazugemietet werden Auskunft Frau Martina Peier-Kofler Tel. 062 216 50 30 10238912-10052005

Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21

Verwaltung 062 391 82 69*

10234912-10046640

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

Im MFH, Im Rank 3, Mümliswil

10238252-10050867

1 möbliertes Zimmer und Internet

2½-Zimmer-Wohnung, Parterre

Einstellplatz MZ Fr. 95.– / Monat

mit Spülbecken, Bad/Küche als Mitbenutzung, Miete CHF 550.— NK, Möblierung, Internet Tel. 079 416 60 60* 10238250-10050865

Sehr gut geeignet für Einpersonenhaushalt Auskunft erteilt Tel. 062 391 57 67 10238880-10051969

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in

Niederbuchsiten grosse, neu renovierte 31⁄2-Zi.-Wohnung m. Balkon

Nähe Bushaltestelle, Einbauschränke, Platten- u. Vinylb., gr. Wohnk., Glaskeramik + GS, Miete nur Fr. 1140.– exkl. NK Telefon 079 570 33 22* 10238536-10051590

Mümliswil, 4,5 / 2,5 / 1 Zimmer Ramiswil 4,5 Zimmer Langenbruck 4,5 / 3,5 Zimmer Balsthal 4,5 Zimmer Neubau auf diversen Etagen

Auskunft erhalten Sie via Sandra Fluri, Natel 079 436 48 19, einfach auf Combox sprechen oder WhatsApp

Oensingen

Paul Fluri Immobilien AG Dorfstrasse 4 4717 Mümliswil

sofort oder Per sofort oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir wir sonnig sonnig gelegene gelegene

3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG Miete Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr. 230.– 230.-

ca. 120 m2, an schönster Lage, grosser Balkon, Platten- und Vinylböden, Bad/ WC, Du/WC, Waschturm, Beleuchtung LED, Reduit. Mietzins Fr. 1580.– NK Fr. 180.–, Autounterstand Fr. 70.– auch für E-Auto

10237481-10049875

Telefon 062 756 34 23 / 076 76 181 58

Garagenplatz in Einstellhalle Holzhäusernstrasse 48, 4704 Niederbipp, CHF *80.00 / Monat Familie Gaberthuel Tel. 079 312 44 55

Zu vermieten ab 1. Februar 2021 im Zentrum von Balsthal, Krummer Weg 4

3½-Zimmer-Wohnung Lift, Balkon, Keller, eigene Waschküche Miete Fr. 1190.– plus NK Fr. 240.– Tiefgarage Fr. 100.– Tel. 079 955 77 91

10238770-10051854

10238969-10052167

10238876-10051965

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

www.AnzeigerTGO.ch

10238537-10051591

älteres Haus mit Einliegerwohnung Renoviert und neue Fenster, Zimmer teils Parkett. OG 5½ Zimmer: Neue Küche, Bad / eigene WM, Vorraum und Laube mit Fenster. EG Einliegerwohnung 3½ Zimmer: Küche, Bad neu / eigene WM. Estrich und Keller, inkl. Garage / grosser Holzschopf / 2 Abstellräume. Grosser, ruhiger Garten mit altem Baumbestand. Preis:NV Tel. 062 926 11 32 10239083-10052286

Zu verkaufen

Jetzt kaufen oder mieten!

ORELLEN WO SICH FNTEN UND E T SAGEN GUTENACH GÖSGEN.CH AAREBLIC

Zu vermieten an der Hauptstrasse 87 in Oensingen, nach Übereinkunft gemütliche

4-Zimmer-Wohnung Waschmaschine/Tumbler

Fr. 950.- + NK pauschal Fr. 150.Sind Sie interessiert, so rufen Sie uns an. Telefon 062 396 30 10* 10238716-10051776

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf

4 ½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto. Verwaltung 062 391 82 69* 10231143-10041528

Die bestens bekannte, an sehr gutem Standort gelegene

Chäsi in Neuendorf sucht per 1.5.2021 eine Nachfolge. Die Gelegenheit, sich selbstständig zu machen.

K-NIEDER

NIEDERGÖSGEN (SO) Wir verkaufen an der Schachenstrasse die letzte, einzigartige

Attikawohnung am Ufer der Aare − Grosszügige 3½-Zi.-Wohnung − Wohnfläche 107 m2 − Terrasse 57 m2 − Innenausbau nach Ihren Wünschen

− Optimal ausgerichtet, gut besonnt mit Aarefeeling − Kleine Eigentümergemeinschaft − Verkaufspreis CHF 870’000.–

RUFEN SIE UNS AN! Wir geben Ihnen gerne Auskunft! *

Rickenbach SO

10239018-10052219 10239018-10052219

Schöner wohnen. SteueRn SpaRen.

Auskunft: Tel: 079 753 76 85/ 079 509 17 11 10238951-10052149

4½-Zimmer-Wohnung

Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch

10238826-10051912

Zu vermieten in Oensingen nach Vereinbarung neu renovierte

Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.

ca. 80–200 m2, geheizt, mit WC-Anlage und evtl. Büro.

Zu vermieten in Wolfwil

Küche, Wohnzimmer/Sitzplatz, Schlafzimmer, Redult, Dusche/WC, Kellerabteil, MZ Fr. 1026.– / Monat exkl. NK

Oensingen, im Zentrum

Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!

Gewerberaum Telefon 076 531 19 43

ohne Balkon, eigene

Mit Balkon, Nähe Bhf Netto-Miete CHF 995.– Tel: 079 416 60 60*

Gesucht per Juni 2021

Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon. Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–.

1½-Zi.-Whg. ca. 40 m2

Eigenheim oder Miet wohnung – gesucht oder zu vergeben?

3½-Zi.-Whg. im 2. OG

Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä.

Oensingen, neu renovierte

Zu mieten gesucht

Zu vermieten in Balsthal Lagerplatz ca. 140 m2 Fr. 900.–/Mt. Einstellplätze Fr. 250.– Länge bis 10.00 m Breite 4.00 m Höhe 3.50 m In geschlossener Halle, freie Zufahrt.

Zu vermieten in Neuendorf Dorfstrasse 85

Lagerraum ca. 92 m2 Höhe 3.30 m / Breite 3.80 m Ebenerdige Einfahrt, beheizbar, WC Mietzins Fr. 650.– inkl. NK Auskunft: 079 657 24 76 P. Brunner 10238895-10051987

Ein ruhiges Dorf, Wolfwil, in einem EFH-Quartier, sucht neue Bewohner. Zu vermieten ab sofort 3½-Zimmer-Wohnung, Besichtigung lohnt sich. Tel: 079 753 76 85/078 847 27 64 10238950-10052148

Rütti AG, 4710 Balsthal 079 440 31 81

10238694-10051755

Zu vermieten in Oensingen, Lehnrüttiweg 7, per sofort oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Wohnung 5. OG Lift, Balkon, Keller, Reduit, Garagenplatz in Einstellhalle. Miete Fr. 1400.– inkl. NK Tiefgarage Fr. 120.– mtl. Telefon 062 396 21 59

10239151-10052362

10238957-10052155

Zu vermieten

neunmal SmaRt wOhnen eigentumSwOhnungen a b c h F 615 ’ 0 0 0 Unser Wohnungsangebot: 3½-Zimmer, 4½-Zimmer, 3½- und 4½-Zimmer-Attika. smart-wohnen.swiss Für weitere Informationen: Guido Ackermann 062 823 75 44 g.ackermann@a-realestate.ch

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN

IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN

Todesfall: Und plötzlich ist alles anders Der Tod eines geliebten Menschen bringt nicht nur den «normalen» Alltag durcheinander, sondern auch viel ungeahnte organisatorische Arbeit. Das betrifft insbesondere auch die Auflösung einer Mietwohnung, den Verkauf oder die Neunutzung von Wohneigentum. Wir listen im nachfolgenden Beitrag die wichtigsten Punkte auf. Die Organisation der unmittelbaren Aufgaben nach einem Todesfall, der eigentlich immer unerwartet und zum falschen Zeitpunkt eintritt, übernimmt ein Beerdigungsinstitut. In Teilen unserer Nachbarländer geht dessen Dienstleistung sogar noch weiter. So sorgen sich solche Unternehmen für die Wohnungskündigung, die Benachrichtigung von Behörden, Energieversorgern, Telefongesellschaften etc. Bei uns fallen solche und noch viele andere in der Regel den Hinterbliebenen zu.

Normale Kündigung Eine Annahme der Erbschaft wird vorausgesetzt, damit die folgenden Punkte ihre Wirkung entfalten können. Nach einem Todesfall fällt der Vertrag einer Mietwohnung automatisch den Erben zu. Diese müssen die Wohnung auf ein ortsübliches Ziel ordentlich kündigen. Das heisst: entweder auf drei Monate jederzeit – ausser Dezember – oder bei Halbjahreskündigung im Kanton Bern am 30. April oder 31. Oktober; im Kanton Solothurn am 31. März oder 30. September. Natürlich steht es den Erben ebenso zu, einen geeigneten Nachmieter zu suchen oder mit der Verwaltung einen frü-

heren Kündigungstermin zu vereinbaren, wenn beispielsweise eine Mietwohnung sanierungsbedürftig und der Wiederherstellungsaufwand eine grössere Zeitspanne erfordert.

gen der Versorger von Wasser und Energie sowie öffentlichen Leistungen (Kehrichtgebühr, TV-Kabelgebühren). Ausserdem können die Hinterbliebenen allenfalls eine vorhandene Heizmittelreserve (Heizöl) beim Vermieter geltend machen. Allfällige Serviceabonnements (Boilerentkalkung, Kaminfeger, Haushaltgeräte) müssen vom Eigentümer übernommen werden. Im Falle eines befristeten Mietvertrages wird sich der Vermieter auf dessen Existenz berufen und auf der Erfüllung des Vertrages beharren. Entweder müssen die Erben einen Nachmieter finden oder sich mit dem Vermieter auf eine gute Lösung einigen. Man kann davon ausgehen, dass auch vonseiten der Vermieterschaft ein Interesse besteht, ein Haus nicht über längere Zeit leer stehen zu lassen. Wie verhält es sich bei Haus- und Stockwerkeigentum? Mit dem Tod des Erblassers werden die Erben von Gesetzes wegen Gesamteigentümer eines Wohn- oder Stockwerkeigentums und bilden eine so genannte Erbengemeinschaft. Sie können erst über das Grundstück verfügen, wenn sie im Grundbuch als Eigentümer eingetragen sind.

Die weiteren Aufgaben Um die Abmeldung bei der Energieversorgung müssen sich die Erben nicht kümmern. Diese Massnahme geschieht durch die Verwaltung. Hingegen muss die Post benachrichtigt und eine entsprechende Umleitung beantragt werden. Dasselbe gilt bei Abonnements von Zeitungen, Zeitschriften oder Telefon- und Internetanschlüssen. Laufende Versicherungsverträge müssen ebenso überprüft werden wie haushaltinterne Serviceabonnements e tc. Zu beachten ist auch, dass der Hausbesitzer oder die Hausverwaltung zum gegebenen Zeitpunkt eine abschliessende Heiz- und Nebenkostenabrechnung zuschicken wird. Allfällige Kostenbeteiligungen sind nach der Wohnungsabgabe noch durch mögliche Haftpflichtansprüche möglich. Diese Aufzählung ist nicht abschliessend. Auf die weiteren nötigen Massnahmen (Abmeldung AHV/Ausgleichskasse, Benachrichtigung Krankenversicherungsgesellschaft) gehen wir in diesem Beitrag nicht näher ein, weil sie das Miet- oder Wohneigentum Die Erbengemeinschaft und wie sie funktioniert nur teilweise oder gar nicht betreffen. Die Erbengemeinschaft funktioniert Haus in Miete im Prinzip wie eine einfache GesellWenn die verstorbene Person ein Ein- schaft. Sie trägt Aufwand und Ertrag zu familienhaus gemietet hat, so gelten gleichen Teilen. Das gilt insbesondere grundsätzlich die oben erwähnten natürlich für laufende Ausgaben: VerPunkte. Hinzu kommen die Instand- sicherungen, Hypothekarzinsen, Gestellung der Liegenschaftsumgebung, bäudeversicherung, Energieversorgung das Abwarten der Schlussabrechnun- und anderes mehr. Hinzu kommen na-

türlich auch nötig werdende Instandstellungs- und Erneuerungsarbeiten. Darauf ist ganz besonders zu achten, wenn eine Liegenschaft vermietet wird. Ein Verkauf ist in jedem Fall die bessere Lösung. Es kommt nicht selten vor, dass Wohneigentum innerhalb einer Familie verkauft wird. Wichtig zu wissen ist abschliessend auch, dass in einer Erbengemeinschaft Einstimmigkeit über allfällige Beschlüsse herrschen muss.

Urs Leimer

Vanessa Meury

Ein Todesfall tritt immer unerwartet, und vor allem nie zum erwarteten Zeitpunkt ein. Die damit verbundenen Aufgaben für die Hinterbliebenen bringen den «normalen» Alltag gehörig durcheinander. Foto: Weibel

IMMO-WOCHE-FRAGEN Mündlicher Mietvertrag reicht, aber … trauen. Aber im Grundsatz ist ein mündlicher Mietvertrag rechtlich gesehen Frage: Ein befreundetes Ehepaar hat gültig. Seine Gültigkeit erhält er nach der rsten Mietzinses. Von uns die zweite Wohnung in ihrem Bezahlung des e Doppeleinfamilienhaus zur Miete an- diesem Moment gelten die mietrechtgeboten. Ich kenne die Frau des Hau- lichen Bestimmungen für Mieter und ses schon seit meiner Jugend. Und Vermieter. Spannungen sind aber vorsie findet deshalb, dass wir unser programmiert. Wahrscheinlich schon Mietverhältnis auf Vertrauensbasis bei der ersten Nebenkostenabrechnung und per Handschlag abschliessen. – ausser man einigt sich auf pauschale Ich finde dies eine nette Geste und Nebenkosten, bei denen weder Malus einen grossen Vertrauensbeweis. noch Bonus vorgesehen sind. Eine inMein Mann findet allerdings, dass die dividuelle Nebenkostenabrechnung bei Schriftlichkeit in jedem Fall besser einem Doppeleinfamilienhaus ist nicht ist. Was meinen Sie? ganz unproblematisch. Wer macht den Gartenunterhalt und wie wird er kostenAntwort: Vertrauen ist gut – Kontrol- mässig auf die beiden Parteien aufgeteilt? le ist besser, besagt e in Sprichwort. Bei einem Auszug könnten NachfordeWas ist, wenn aus irgendeinem Grund rungen kommen oder die Behauptung, gegenseitig auf gemachte Vereinbarun- dass der Mieter im Hausteil etwas verängen gepocht wird und dann ernüchtert dert hat und nun wieder den ursprünglifeststellt, dass weder hüben noch drü- chen Zustand herstellen muss. ben eine schriftliche Vereinbarung be- Wir raten Ihnen dringend, nur auf ein steht? Dann gibt es Streit. Den könnte schriftliches Mietverhältnis einzugehen. es vorher schon geben zwischen Ihnen Sie ersparen sich damit viel Ärger und und dem befreundeten Ehepaar. Dann retten so wahrscheinlich auch die gefährist meistens aus mit dem gelobten Ver- dete, langjährige Freundschaft.

Kündigung der Mietwohnung Frage: Man liest immer wieder von ortsüblichen Kündigungsterminen und von der gemäss Mietrecht gültigen dreimonatigen Kündigung. Was gilt jetzt genau, oder wird das individuell im Mietvertrag geregelt? Antwort: Mit der Einführung des 1990 revidierten Mietrechts hat die Ortsüblichkeit bei der Kündigung von Mietverträgen an Bedeutung verloren. Noch vor der Revision war es durchaus üblich, dass nur halbjährlich gekündigt werden konnte. Im Kanton Solothurn war und ist das – sofern im Mietvertrag vorgesehen – noch immer per 30. März und 30. September. Der Kanton Bern sieht als ortsübliche Kündigungstermine den 30. April und. 31. Oktober vor. In den meisten (vor allem neuen) Mietverträgen sind drei Monate Kündigungsfrist vorgesehen. Insbesondere bei einem Erstbezug von einer neuen Liegenschaft wird im Mietvertrag eine feste Mietdauer von einem Jahr vorausgesetzt, und erst ab diesem Jahr dann drei Monate. Wichtig ist, dass Sie einen Mietvertrag rechtzeitig kündigen – und nicht erst auf den letztmöglichen Termin (auch wenn mit dem Poststempel der letzte Tag des Monats beweist). Auf der sicheren Seite sind sie, wenn die Kündigung spätestens am 20. des Kündigungsmonats eingeschrieben abgeschickt wird. Sie können vom Vermieter schriftlich um eine Bestätigung bitten. Verpflichtet ist der dazu aber nicht. In den meisten Mietverträgen wird der 31. Dezember explizit als Kündigungstermin ausgeschlossen. Haus verkaufen – aber wie?

Frage: Wir möchten in absehbarer Zeit unser Einfamilienhaus verkaufen und haben auch die feste Absicht, dafür einen Immobilienmakler zu engagieren. Trotzdem möchten wir Auch wenn ein Handschlag momentan kein übliches Ritual ist, so hilft auch der durch die Coro- vorher noch ein paar wichtige Punkna-Krise bedingte Ellbogenkick wenig, wenn es bei einem mündlichen Mietvertrag zu Diskussio- te wissen, die bei einem Hausverkauf nen kommt.. Foto: Shutterstock relevant sein können.

Antwort: Sie können die von uns nachfolgend aufgestellten Fragestellungen auch dem Makler Ihrer Wahl unterbreiten. Wenn Sie den Wert Ihrer Immobilie ermitteln lassen möchten, so erkundigen Sie sich nach einem Immobilienmakler, der auch als erprobter Schätzer bekannt ist. Denn wenn der Preis zu hoch angesetzt ist, könnte sich das negativ auf die Finanzierung auswirken, da Wert und Kaufpreis nicht übereinstimmen. Wie lange dauert ein Immobilienverkauf? Ein erfahrener Makler kann Ihnen eine realistische Zeitspanne vorhersagen. Wir würden den Makler auch fragen, wie viele Immobilien er in den letzten zwölf Monaten verkauft hat und wie viel davon waren in der Preisklasse Ihres Einfamilienhauses. Solchen Kriterien unterliegen zum Beispiel die Mitglieder der Schweizerischen Mäklerkammer (SMK). Sie müssen jährlich eine gewisse Anzahl verkaufter Objekte vorweisen können, ebenso einen bestimmten damit erzielten Umsatz. Sie können auf der Website: www.smk.ch mit einem Suchlauf feststellen, ob in Ihrer Region ein Vertreter der SMK existiert. In Grenchen gibt es nur einen Vertreter (Urs Leimer Immobilien AG), in Solothurn deren zwei, in Olten gibt es keinen SMK-Vertreter. Das führt zur nächsten Frage: Wie hoch ist die Maklergebühr? In diesem Punkt herrscht unter den beim Verband der Immobilienwirtschaft (SVIT) und der Schweizerischen Mäklerkammer (SMK) Einigkeit. Das Maklerhonorar beträgt meistens 2,5 bis 3 Prozent der Kaufsumme. Hinzu kommen die im Mäklervertrag zu definierenden Kosten (Inserate, Internetschaltungen, Erstellung der Verkaufsbroschüre, Spesen etc.). Es gibt unter den Maklern auch weniger seriöse Berufsleute, die auch nicht unbedingt über die nötige Erfahrung und Ausbildung verfügen. Es lohnt sich deshalb einen Mandatsvertrag sehr genau durchzulesen. Schwer verständliche Klauseln sollten Sie sich erklären lassen. Ausserdem ist es nicht üblich, wenn Sie dem Makler – auch ohne Verkaufserfolg – ein Honorar bezahlen müssen.

Anja Wyss

– Vermittlung – Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand

Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch

Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach. Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

Anzeiger Thal Gäu Olten

Denksport Zeitungsente

Buchstabensalat

ABLAGE, ASPIK, BISON, CODE, COPS, DOCK, DRAKON, DROGE, GEHABE, HELENA, IDEE, INNUNG, KOLOSS, LIMBA, LOOK, NARR, ODEON, PERL, POLIN, ROTWEIN, SCALA, SEKT, SINN, SKAT, STOSSEN, TWEN, VOPO, WEDA

Das grosse Schwedenrätsel Druckbehälter für flüchtige Stoffe

viel Geld (ugs.)

israelitischer König (A.T.)

europ. Freihandelszone (Abk.)

isoelektr. Punkt

Jubelwelle im Stadion (la ...)

franz. Mehrzahlartikel

geheimnisvolles Wesen

Eskimohütte

Speiseeis Schal aus Federn

Hautproblem

Göttertrank in der Edda

Bodenabdeckung

griech. Göttin

griech. Buchst.

künstliche Lungenfüllung frühere russ. Orbitalstation

Ausruf des Erkennens

Finde die 10 Fehler

kranichartiger Vogel

bloß, lediglich

Korankapitel/Mz.

Bergweide

widerlich, unangenehm 9

Vorn. des Sängers Lindenberg

Spielmarke beim Roulett

Ozean

4 7

französisch: ein

Thuliumzeichen

Beduinenmantel

Behauptung

Schneid geflammtes Gewebe

Wissenschaftler 1

englisch: schnell

Filmtheater (Mz.)

Chief Information Officer

mit (Musik)

Holzschalenfrucht

Ureinwohner Japans (Mz.)

oriental. Flöte

größter der Planetoiden

arab.: Vater Abk.: Anhang

Moralbegriff

Sonderling

Wollkugel

kurzlebiges Kernteilchen

Feldrand

10236253-10049823

Branntweinsorte

Gewächs

griech. Göttin

Kordel-, Taumacher

Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.

schweiz. TVSender (ital.)

Erbsubstanz

dän. Insel

Lärm, großes Aufsehen

Amtsblatt i. Verwaltungsrecht Spielerzahl b. Fußballspiel

Zuchtbulle

anpeilen

P AM C U T E N I S I S T M A E N U S U DO R E N

engl.: Krone

männlicher franz. Artikel

portugiesisch: heilig

Tempo bei Pferderennen Zeichen für Americium

sr-55

veralt.: schnell, eilig

Gehilfe (Kurzwort)

Refraktor

Tortenbeigabe Depesche

Blumengöttin

sr-55

Sudoku leicht

L I T E

karib. Insel

fossiles Tier

Katzenrufe

Haarersatz (Mz.)

brit. Frauenname

Pferdegangart

U T R E F F RM L E AO OR B L R N C H A R H O R A N H A B U R I N U S NG S U

Anlage rings um eine Burg

arab.: Sohn

D A E N E N F O E L A M T OU P E I E P

Halbfreier (Germanien)

großes Kirchenbauwerk (Mz.)

Kahn

Bezug (Brief)

Spaltwerkzeug

Patron der Goldschmiede

Ablauf im Theater

Benzinprädikat

schweizerischer Schriftsteller

I H G E B E A U E N S S F T A A L E S H A L S E N S E I L E CG F H R E A E A T MU MA S MM C S E A H A E K L I G R A P P E

Kaneel

E B M MU H I N E R R T

schweiz. längliche Maler Muschel (Rolf ...)

zart

K Q N I K U N E I I O C Y S I K A U T O

männl. Vorname/Kurzform

I F S A L E P S Z B L E I F R E I E N A L M A X T H A I T O L N C R OWN I G L U T R A R A BOA M L BG R UM A E L A U K N A E U E L N CON C C E R E S P H D R E H B U C H DREHBUCHAUTOR

getrocknete Orchideenknolle

Anzeiger Thal Gäu Olten

Nr. 48 / Donnerstag, 26. November 2020

10234953-10046720

Die Letzte 32 Stefan Frech wird neuer Staatsarchivar

Mit spitzer Feder

Der Historiker und ehemalige Journalist Stefan Frech ist der neue Staatsarchivar des Kantons Solothurn. Er übernimmt seine Aufgabe im ersten Quartal des kommenden Jahres als Nachfolger von Andreas Fankhauser. NORA BADER

Dr. phil. Stefan Frech (49) hat an der Universität Bern und der Humboldt-Universität in Berlin Neuste Geschichte, sowie in den Nebenfächern Politikwissenschaften und Geograﬁe, studiert. Frech hat als Wissenschaftler bei der «Bergier-Kommission», der Unabhängigen Expertenkommission Schweiz – Zweiter Weltkrieg, mitgearbeitet und er war Mitautor der Solothurnischen Kantonsgeschichte des 20. Jahrhunderts. Von 2005 bis 2013 arbeitete er als Redaktor bei der «az Solothurner Zeitung» im Ressort Kanton, wo er unter anderem die Bereiche Politik, Justiz und Finanzen mitverantwortete. Der promovierte Historiker verfügt zudem über einen Masterabschluss in Archiv-, Bibliotheks- und Informationswissenschaft. Stefan Frech arbeitet seit 2014 als wissenschaftlicher Assistent beim Staatsarchiv des Kantons Solothurn. Seine neue Aufgabe übernimmt er im ersten Quartal des kommenden Jahres. Er tritt die Nachfolgte von Andreas Fankhauser an, welcher in Pension geht. Fankhauser war während fast 34 Jahren beim Solothurner Staatsarchiv tätig, seit 1997 als MGT Staatsarchivar.

Seit sechs Jahren im Staatsarchiv tätig: Stefan Frech.

ZVG

Blick in Richtung Roggen und Klus (hinten rechts): Auf der neuen Bank geniesst man eine wunderbare Weitsicht.

Erst klettern, dann sitzen

Fotos: ZVG

Eine gigantische Bank als neue Attraktion auf dem Güggel Seit drei Wochen steht im Naturpark Thal auf dem Güggel oberhalb Aedermannsdorf eine gigantische Aussichtsbank, gesponsert von den Thaler Raiffeisenbanken.

Bist du zu klein, ist die Bank zu gross: Am besten wandert man in Gesellschaft auf den Güggel, denn eine «Räuberleiter» könnte bei der Erklimmung dieser drei Meter hohen Bank hilfreich sein. Benedikt Fluri vom Naturpark Thal schildert: «Sie ist so gross, dass man sie bereits aus der Ferne erblickt, wenn man auf dem Juraweg Thal vom Brunnersberg herkommt.» «Die überdimensionale Aussichtsbank war das Sujet der Thaler Raiﬀeisenbanken am Jodlerfest in Mümliswil 2019», sagt Nadine Meister, Leiterin Vertrieb der Raiﬀeisenbank Balsthal-Laupersdorf. «Wir wollten sie gerne der Bevölkerung im Naturpark Thal sponsern. Es freut mich sehr, dass sie nun ihren Platz auf dem Güggel gefunden hat.» Die Bank steht rund 400 Meter östlich des Bergrestaurants Güggel oberhalb Ae-

dermannsdorf. Gleich daneben beﬁndet sich die gut eingerichtete «Feuerstelle Güggel», die 2017 von tatkräftigen Helfern, einer Schulklasse der Kreisschule Thal sowie der Familie Gygax errichtet wurde. Der Standort am Rande der auf 1168 Meter über Meer gelegenen Kuppe verspricht eine wunderbare Aussicht. Ein Kartenausschnitt ist auf der Website des Naturparks Thal zu ﬁnden.

Anfang November war es soweit: Nach einem längeren Baubewilligungsverfahren durch verschiedene kantonale Amtsstellen konnte die Bank zusammen mit der Familie Gygax vom Berggasthof Güggel und Mitarbeitenden der Zimmerei Meier+Brunner aus Laupersdorf montiert werden. MGT www.naturparkthal.ch

Da, wo ich wohne, wurde pandemiebedingt der zweite Lockdown verhängt. Diesmal die Variante in Light. Bars, Restaurants, Fitnesscenter und dergleichen sind geschlossen. Wie beim ersten Mal im März tangiert mich das nicht gross. Dachte ich zumindest. Ich arbeite weiterhin so normal, wie das eben derzeit möglich ist. Auf Fitnesscenter kann ich problemlos verzichten. Ich bin in keiner Line-Dance-Gruppe, habe Angst vor Bungee Jumping und verbringe den Abend mittlerweile lieber mit Freunden zuhause anstatt in einer lauten verrauchten Bar. In meiner Freizeit gehe ich am liebsten spazieren oder sitze mit einem Buch irgendwo an der Sonne. Mir fehlt es also, abgesehen von meinen Liebsten, die ich weniger sehe, an nichts, solange wir gesund sind. Blöd nur, dass jene Menschen, die vorher Line Dance machten, ins Fitnesscenter gingen oder zum Bungee Jumping, plötzlich dasselbe Hobby haben wie ich: Draussen zu spazieren. Egal, ob auf dem Passwang, dem Gempen, am Rhein, der Dünnern oder sonst wo – es hat überall mehr Menschen als an einem sonnigen Sommertag an der Zürcher Seepromenade oder am Lago Maggiore. Verstehen Sie mich nicht falsch. Ich mag es allen gönnen, die Schönheit der Natur in der Region zu entdecken. Mir fehlt einfach die Ruhe auf den früher menschenleeren Waldwegen. Und abgesehen davon, dass ich mir die generelle Unbeschwertheit zurückwünsche, freue ich mich nach dieser Pandemie am meisten auf das, wovon viele momentan die Schnauze voll haben mögen. Auf meine Ruhe. Nora Bader ist Journalistin und Heimwehthalerin.

Eindrücklicher Grössenvergleich: Traktor und Aussichtsbank.

Olten erleben CARAMEL POPUP, der Weihnachtsladen mit Advents- und Christbaumschmuck, plus allerlei Wohn-Accessoires & Geschenkideen.

Dienstag – Freitag 12:30 – 18:00 Uhr Samstag 10:00 – 16:00 Uhr

auch achen lich! m r i W s mög e h c i l g Unmö

Solothurnerstrasse 240, 4600 Olten

062 205 40 90 i n f o @ doblerdruck.ch www.doblerdruck.ch 10238915-10052008

Zielempgasse 14, 4600 Olten 062 212 62 33, olten@copyrecher.ch 10235958-10048047

Sie finden uns in der historischen Altstadt, in unmittelbarer Nähe zum Lichtspiele Kino & Coop City. Offen bis Weihnachten. Klosterplatz 23 Graben, 4600 Olten www.caramelpopup.ch 10239058-10052259