Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Sauerkraut-KĂśnigin 5 setzt auf frische Ideen
P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2020) : 50 539 Exemplare
rb bewe t t e ps chtsw ihna henktip e W esc Mit + G
Thal Gäu Olten
ANDREA SCHÖNI Geschäftsleiterin SchÜni Food, Oberbipp
Die Jubiläen in gedruckter Form Was hätte es im zu Ende gehenden Jahr in Olten nicht alles zu feiern gegeben, doch nur wenige der geplanten Veranstaltungen konnten Anfang Jahr oder in den Sommermonaten stattďŹ nden. Zumindest werden die Jubiläen in gedruckter Form gewĂźrdigt – mit einem Beitrag in den soeben erschienenen Oltner Neujahrsblättern 2021.
Zahlreiche Jubiläen ďŹ ndet man nicht nur auf den Seiten der runden Geburtstage, sondern auch in den Beiträgen. Lindt & SprĂźngli, in Olten mit ihrem grĂśssten Kakaomassewerk vertreten, kann auf eine 175-jährige Firmengeschichte zurĂźckblicken. Die Kolpingfamilie Olten und Umgebung, einst als Gesellenverein gegrĂźndet, wurde 100 Jahre alt. ÂŤTanz in OltenÂť hätte im November die 25. Ausgabe feiern kĂśnnen, die Kulturstiftung Starrkirch-Wil wurde 20 Jahre alt, und seit 20 Jahren setzen sich Frauen im Projekt Lysistrada fĂźr die Rechte von Sexarbeitenden im Kanton Solothurn ein. GlĂźck hat mĂśglicherweise der Schwingklub Olten-GĂśsgen, der ebenfalls vorgestellt wird: Er feiert sein 100-jähriges Bestehen erst im nächsten Jahr und bereitet das Jubiläumsschwingfest im Juli 2021 in GĂśsgen vor. Seite 11
Die Firma
7
Die Balsthaler eoscop AG bietet gezielt Lehrstellen fĂźr Neo-Informatiker an.
Die gute Fee
9
Tamara BĂśsch vermittelt Wichtel, wenn das Budget zu Weihnachten nicht reicht.
Die Kolumnistin 32 Antje Lässer hat 99 Anzeiger-Kolumnen zwischen zwei Buchdeckel gepackt. Eine bunte Mischung aus Kultur, Wirtschaft und Geschichte: Die Oltner Neujahrsblätter 2021 mit verschiedenen Jubiläumsbeiträgen. NRU 10045546-10045546
10234346-10045735
ANZEIGE
10233804-10044455
aut Plant, b rten t Ihre Gä g e fl p d un
10233795-10044398
Telefon 062 393 19 19 ¡ Fax 062 393 19 69 Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch ¡ E-mail: info@gartenbau-berger.ch
Zimmerei – Sägerei
4717 MĂźmliswil
S G A T N SON F U A K R E V ottos.ch os.ch R O D N E G HĂ„
ren auf Spielwa n und Textilie
Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 07 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
– – – –
– – – – – – –
Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Tßren + HolzbÜden Holzverkauf Abbundcenter
##
!
10233935-10044618
Am Sonntag
Beratung und AusfĂźhrung
10233666-10044270
R E B M E Z E 13. D 10-17 UHR 20% F
10233913-10049010
Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 Zßnackerstrasse 525 ¡ 4625 Oberbuchsiten www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch
" ! !
10235041-10047076
- Revisionen ObergĂśsgen, Industrieweg 2 - Sanierungen Aarau, Rohrerstrasse 89 062 858 60 40 - Demontagen roppelag.ch - Nutzung fĂźr Regenwasser info@roppelag.ch
10239041-10052244
Krankenkassen anerkannt. Kreuzfeldstrasse 1, 4616 Kappel Telefon 062 216 53 53*, www.praxislerch.ch
Berger Roman AG • Gartenbau
10234918-10046645
10233858-10044518
Medizinische Massage & Wellness
2
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Inhaltsverzeichnis
Im Trauerfall
Gottesdienste
regional und persönlich
Thal-Gäu seit 1977
Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen
Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112
Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03
Mittelland
Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Wangen Sonntag, 13. Dezember 10 Uhr, ökumenischer Advents-Gottesdienst in der kath. Kirche, Liturgie Pfr. Sebastian Muthupara, Predigt Pfr. Bruno Waldvogel. Anmeldungen beim kath. Pfarramt, 062 212 50 50 oder pfarramt.wangen@bluewin.ch
Oensingen, Zentrum Mühlefeld Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
Hägendorf Sonntag, 13. Dezember 10 Uhr, Kinderträff Adventsfeier einmal anders, in feierlichem Rahmen im ref. Kirchgemeindehaus: Sehen Sie hier die verfilmte Hauptprobe als Premiere auf Grossleinwand oder ganz gemütlich im Familienkreis von Ihrem Wohnzimmer aus. https://www.ref-olten.ch/kg/untergaeu/adventsfeierhaegendorf Aufgrund der kantonalen Verordnung zu Covid-19 sind maximal je 30 Gäste zugelassen. Wir bitten Sie deshalb um Anmeldung unter https://www.ref-olten.ch/kg/untergaeu/veranstaltung/11437 oder telefonisch beim Sekretariat bis Freitag, 12 Uhr: 079 842 73 18 Sonntag, 13. Dezember 10.00 Uhr: 3. Advent, Gottesdienst mit Pfarrer Martin Göbel Egerkingen Samstag, 12. Dezember 14.00 Uhr Jungschar Gäu, gemäss sep. Programm Sonntag, 13. Dezember 10.00 Uhr 3. Advent. Gottesdienst mit Pfr. J. Keller
10235861-10047944
Oensingen – Kestenholz
3. Advent, 13. Dezember 10.00 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Yvonne Gütiger 17.00 Uhr Adventliche Kinderlesung mit Musik (Anmeldung im Pfarramt erforderlich) Mittwoch, 16. Dezember 19.30 Uhr Stille im Advent. ½ Stunde besinnliche Andacht im KGH ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Freitag, 11. Dezember 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst time out mit Anschlussprogramm Sonntag, 3. Advent, 13. Dezember 10.00 Uhr: Adventsgottesdienst mit Pfr. Pfr. J. von Niederhäusern; Kindergottesdienst und Kinderhüeti; Livestream: www.refthal.ch, Link Balsthal
Mittwoch, 16. Dezember 20.00 Uhr: Bibel aktuell, Weihnachtshöck
Welschenrohr Sonntag, 13. Dezember 10.30 Uhr zum 3. Advent als Kinderweihnacht mit Anmeldung, Tel. 032 639 12 82. Livestream: www.refthal.ch.
Brunnersberg
Ansonsten wenden Sie sich an die Notfallnummer: 0848 112 112
24 Stunden bedient
062 213 82 82
oder
062 398 00 00
Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Allgemeiner Teil Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, HauensteinIfenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler
10239314-10052545
SPINAS CIVIL VOICES
Vertretung nach Möglichkeit durch die Ärzte der Region.
0800 06 15 35
Insertionspreise 2020 + 2021
Bitte bestellen Sie Ihre Medikamente rechtzeitig bis spätestens 21.12.2020.
KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
079 332 87 29
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
Dr Azeiger bringt’s!
Vom 21.12. 2020 bis 23.12.2020 findet keine Sprechstunde statt, für Medikamenten bezüge ist die Praxis aber geöffnet.
Sonntag, 3. Advent, 13. Dezember 14.00 Uhr: Familienadventsfeier im JugendhausBrunnersberg
079 962 02 04
Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
Tierärztlicher Notfalldienst
Die Praxis Dr. med. Silvan Hafner in Wolfwil bleibt vom 24.12.2020 bis und mit 3.1. 2021 geschlossen.
Telefonandacht: Wöchentlich neu! Tel. 032 552 03 30
062 391 37 87
Balsthal
Gratisnummer
• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).
Mitteilungen
Anlässe: Dienstag, 15. Dezember 10.00 Uhr, Wort Gottes live am Cheminéesäli. 19.30 Uhr – Ökumenische Adventsandacht der beiden Frauenvereine. Bitte anmelden bei: Zsuzsa Schneider 032 639 17 14 oder Ruth Vogt 032 639 16 26 – kein öffentlicher Gottesdienst!!!
032 627 31 21
Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35
Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch
Der Frauenverein Balsthal dankt all den zahlreichen Spender/innen für die Weihnachtspäckliaktion!
062 311 41 11
SOLOTHURN
Suchtprobleme
Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:
• Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag.
Dienstag, 15. Dezember 09.00 Uhr: Frauengebet 10.00 Uhr: Gebet der Männer
OLTEN
Fahrdienst Rotes Kreuz
Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen
Montag, 14. Dezember 20.00 Uhr: Kirchenchor mit Edith Schenk; Livestream: www.refthal.ch, Link Balsthal
062 916 31 31
Fahrdienst für Behinderte / Betagte
Traueranzeigen für Zeitung aufgeben
• Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben.
Donnerstag, 10. Dezember 14.00 Uhr Chumm, los und lueg im KGH mit der Seeländer Zithergruppe Lyss
LANGENTHAL
Inva Mobil
Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen:
Montag, 14. Dezember 14.00 Uhr Altersstube in Egerkingen
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
Spital
Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.
Fulenbach
Ihre Spende in guten Händen.
118
Ärztlicher Notfalldienst
Untergäu
CORONA
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Rega 1414
Evangelisch-reformierte Gottesdienste
Die Zewo-Hilfswerke sorgen dafür, dass niemand in der Not alleine bleibt. Danke für Ihre Spende. zewo.ch/corona
Polizei 117 Feuerwehr / Ölwehr
bestattungwagner.ch
Helfen, wo sonst niemand hilft.
Impressum
Sanitätsnotruf 144
Tag und Nacht 062 398 12 33 10234917-10049237
Veranstaltungen 4–6 Aktuell 3–15 Fahrzeugnews 16 Fahrzeugmarkt 17 Thal 18–21 Gäu 21–24 Olten 24–25 Trauer 26–27 Stellen 27–28 Immobilien 29–30 Denksport 31
Notfalldienste
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Das heutige Rezept:
Cupcakes Chlaushüte für 12 Stück 220 g 220 g 220 g 3 220 g 1½ TL
Kochschokolade Butter Zucker Eier Mehl Backpulver
Zutaten für die Glasur 240 g weisse Schokolade 3 dl Rahm 150 g Butter
Zubereitung 1. Kochschokolade und Butter in einer Pfanne schmelzen, auskühlen lassen. In einer Schüssel Zucker und Eier verrühren, Mehl und Backpulver unterheben, Schokoladenmasse unterrühren. Eine Muffinform mit Papierförmchen auslegen, Masse einfüllen. Im vorgeheizten Ofen 25-30 Min. bei 175 °C backen. Auskühlen lassen.
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter
2. Für die Glasur weisse Schokolade grob zerbröckeln, in einer Pfanne mit Rahm und Butter kurz aufkochen. Rühren, bis eine homogene, glänzende Masse entsteht, abkühlen lassen, mit dem Mixer aufschlagen. 1/ 3 der Masse beiseitestellen. Den Rest mit roter Lebensmittelfarbe einfärben. Die rote Masse in einen Spritzsack mit Lochtülle füllen. Den Cupcakes damit Chlaushüte aufdressieren. Diese mit der weissen Masse mit einer feinen Sterntülle verzieren.
Preise vom
Bis zum Genuss im Kühlschrank aufbewahren.
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
24.11.20 01.12.20 08.12.20
Lt. 82.30 83.70 83.80 Lt. 76.90 78.30 78.40 Lt. 74.70 76.10 76.30 Lt. 71.00 72.40 72.50 Lt. 69.90 71.30 71.40 Lt. 69.30 70.70 70.90 Lt. 68.00 69.50 69.60
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 1 ½ Std.
3
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
www.landi.ch
6.50
7.95
13.50
14.50
Villette blanc 75 cl
Ripasso Valpolicella DOC Zeni 75 cl
Amarone Salvaterra 75 cl DOCG.
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 50/2020
Vertrieb: LANDI Schweiz AG, Schulriederstrasse 5, CH-3293 Dotzigen
Weinempfehlungen zum Fest ebn12is.02: .20G20ut Erg K-Tipp vom Dôle du Valais AOC 75 cl 88456
88085
52913
88791
Wallis, Schweiz
Lavaux, Schweiz
Veneto, Italien
Veneto, Italien
Pinot Noir, Gamay
Chasselas
Corvina, Rondinella, Molinara
Corvina
Intensiv duftender, solider, runder und harmonischer Körper Rind, Trockenfleisch, Käse, Wildgerichte
Feines Bouquet, harmonische Fruchtigkeit mit rundem Abgang Aperitif, helles Fleisch, Fisch und Meeresfrüchte, Käse
Typischer Ripasso mit Aromen von reifen Beeren. Weicher, fülliger Körper mit schönem Gleichgewicht Grilladen, Pasta und Pizza, Käse
Runder Geschmack sowie starker Duft von getrockneten Früchten und Gewürzen rotes Fleisch, Käse, Wildgerichte
12-15 °C
8-10 °C
16-17 °C
20-22 °C
3 Jahre
3 Jahre
7 Jahre
10 Jahre
10234771-10046494
Dauertiefpreise 10234985-10048537
Kaufe Autos/Motorräder ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Natur
Telefon
ALTERMATT FINANZSERVICE GMBH
damit’s unterm Strich stimmt!
1596434
Bmaitudeenr
Beste Weine jetzt bequem online bestellen auf landi.ch
079 150 70 70
4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch
berät Sie gerne und empfiehlt sich für:
Sammler kauft aller Art Uhren
Armbanduhren, Chronographen und Taschenuhren. Ob funktionsfähig oder defekt. Für weitere Informationen melden Sie sich bei Herrn Mülhauser, 079 904 82 44
ZIMMEREI – HOLZBAU
Meier + Brunner AG
Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84
Kaffeemaschinen Saeco, Gaggia, Delonghi
in Oensingen
062 388 20 50 / www.satoma.ch Wir sind auch jetzt für Sie da, telefonisch oder persönlich im Laden Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00–11.30 14.00–17.00
10238923-10052721
10239453-10052845
•
Ausfüllen von Steuererklärungen für Private und KMU
•
Buchführung, MWST, Jahresabschlüsse
•
Verwaltung von Stockwerkeigentum
•
Finanzplanungen
•
andere finanzielle Angelegenheiten Christoph Altermatt Geschäftsführer
Walter Gisin
Altermatt Finanzservice ist gerne für Sie da!
Garage, Muldenservice, Kleinbusse und Carfahrten Bifangweg 50 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62 Fax 062 396 42 63 Natel 079 321 75 17
stimmt! damit’s unterm Strich
10239292-10052515
Wöchentlich jede Haushaltung erreichen …
UHAUS Ihre Spende NEU gegen das Vergessen.
Immobilien GmbH, 4624 Härkingen
Abholservice auf Anfrage
Für Sie schaue ich auch über den Tellerrand hinaus
… natürlich im 10235220-10047182
Ausschneiden und im Laden 10% Rabatt erhalten Gummertliweg 7
Falkensteinerstrasse 2 4710 Balsthal Tel. 062 530 40 78 Mobile 079 917 29 96 altermattfinanzservice@ggs.ch altermattfinanzservice.ch
IBAN: CH31 0900 0000 8567 8574 7 www.alzheimer-synapsis.ch
WIRELESS Probleme?
und verkaufe Ihre Immobilie im Raum Olten/Gäu professionell, zuverlässig, kompetent mit Festpreisgarantie und ohne verdeckte Kosten! Meine Referenzen sind ungefiltert auf www.neuhausimmo.ch zu lesen.
EINLAGERUNGS-BOXEN zu vermieten (als Archiv, Stauraum, Keller etc.) Trockene Räume und verschiedene Grössen. Tel. 079 793 51 02
10239400-10052715
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646
Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55
10238719-10051779
WLAN im ganzen Haus Kindereinschränkungen im WLAN
Ich freue mich auf Ihren Anruf 062 398 31 77
Sasha Neuhaus
Dipl. Bauprojekt- u. Immobilienmanagerin 10238510-10051546
10239391-10052654
4
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Veranstaltungen PUBLIREPORTAGE
Grosse Weihnachtsausstellung mit bis zu 50% Rabatt bei MÜbel Eichler in Wolfwil In weihnachtlichem Ambiente präsentiert MÜbel Eichler diesen Freitag, Samstag und Sonntag 11./12. und 13. Dezember aktuelle MÜbeltrends und Wohnideen. Fßr Schnäppchenjäger gibt es einmalig MÜbel direkt ab Ausstellung mit bis zu 50% Rabatt! PolstermÜbel und Relaxsessel, luftig und leicht in allen Variationen, edle Tisch und Stuhl-Kombinationen oder das neue Bettenstudio laden zum Verweilen ein. Auch MÜbel nach Mass, speziell fßr kleine Räume sind bei MÜbel Eichler dank eigener MÜbelwerkstatt erhältlich. Fßr die Beratung und Planung der Inneneinrichtung stehen qualifizierte Wohnberater und Wohnberaterinnen zur Verfßgung und helfen das Zuhause zu verschÜnern.
Telefonanlage Mobilität von ßberall her arbeiten Unschlagbarer Preis
10238718-10051778
Die Serviceleistung beinhaltet die kostenlose Lieferung/Montage Oeffnungszeiten während der Weihnachtsausstellung: und Entsorgung der alten MÜbel welche fachgerecht und sauber Freitag 11. Dezember 10 – 18.30 Uhr garantiert wird. Während diesen 3 Tagen erhalten sie spezielle Samstag 12. Dezember 10 – 17 Uhr Sonntag 13. Dezember 10 – 17 Uhr Sonderangebote.
Ruf Soft hat die LĂśsung! / 062 391 08 55
Erste Hilfe kommt bei uns an erster Stelle!
Retten Lehren Helfen Betreuen
MĂśbel Eichler | Hauptstrasse 42 4628 Wolfwil | 062 926 16 85 www.moebel.eichler.ch
" " " # " " " #
!
!
"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10234477-10045899
Teddy im Winter-Wunderland 7. bbis 24 7 24. D Dezember b 2020
Ein weiterer Schritt ist geschat!
DIPLOMIERTER HOLZBAU-MEISTER Nach dem Dipl. Techniker HF Holztechnik hast Du jetzt auch noch die letzte Hßrde genommen. Die Geschäftsleitung und das gesamte Team gratulieren Dir zur bestandenen Fachprßfung zum Dipl. Holzbau-Meister.
ping Nightsho2pUhr 23.12., 9-2
4712 Laupersdorf
ZIMMEREI – HOLZBAU
Meier + Brunner AG
Untere BrĂźhlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 391 12 84
10239428-10052820
13.12., 10-18 Uhr 20.12., 10-18
10239310-10052539
uf So-VerkaU hr
Schneefänger FlachdachReparaturen
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10234531-10046006
Von Holzfässern zum Superfood Seit 100 Jahren produziert die Schöni Swissfresh AG in Oberbipp Sauerkraut und inzwischen noch viel mehr gut an. Das eine unter anderem wegen des Geruchs, welcher aus der Produktion ausgestossen wurde. Und mit dem Zuzug der grossen Schöni-Transportfirma befürchtete man einen zu regen Verkehr in der Gegend. «Die Abneigung gegenüber unseren Firmen spürte vor allem unsere älteste Tochter, welche in der Schule von anderen Kindern gemobbt wurde.» Erst als Schöni beschloss, das Projekt «Neubau der Transportfirma» in Oberbipp zu beenden, wurde es ruhiger im Dorf. Und auch gegen den starken Geruch fanden sie Abhilfe: In die Lüftung der Produktion wird Aare-Treibholz gelegt. «Mit der Zeit wurden wir akzeptiert und werden heute auch geschätzt.»
Der Familienbetrieb Schöni erweitert stetig sein Produktportfolio mit eigenen kreativen Kreationen. Diese Investition zahlt sich aus, ist Geschäftsführerin Andrea Schöni überzeugt. VON DEBORAH ONNIS
Bereits im Empfangsbereich der Produktionsanlage in Oberbipp nimmt man einen unverkennbaren säuerlich-frischen Duft wahr. Ohne Frage: Sauerkraut. Die Mitarbeitenden, die sich im Erdgeschoss um die Administration kümmern, scheint dies nicht zu stören. Geschäftsleiterin Andrea Schöni schon gar nicht. Sie hat schon früh morgens ihre erste Sauerkraut-Degustation hinter sich. Seit 2019 leitet sie in der 100-jährigen Firmengeschichte als erste Frau der Schöni Swissfresh AG das Geschäftsfeld Food der Schöni Holding AG. Bereits mit der Vermählung mit Ehemann Daniel Schöni, Ur-Urenkel des Firmengründers Ernst Schöni, tauchte sie ins Geschäft ein. «Jahrelang unterstützte ich meinen Mann wie ich konnte, verfolgte den Betrieb im Hintergrund mit und konnte mich immer wieder mit Inputs und Ideen einbringen», sagt die 49-jährige Schöni, die 2015 ins Geschäft einstieg. Letztes Jahr übernahm sie dann die Leitung, während sich ihr Ehemann nun ganz auf die Transportfirmen der Familienholding konzentriert.
Betrieb mit CO2-neutraler Energie
Wie mit dem Treibholz sucht Schöni auch grundsätzlich für seine Produktionsstätte natürliche Lösungen. Seit über zehn Jahren investiert die Firma in eine nachhaltige, umwelt- und ressourcenschonende Produktion. Zum Beispiel mit einem grossen Holzschnitzelofen mit einer Leistung von 1.2 Megawatt/Stunde. Bei den Rohstoffen, die darin ver-
«Wir versuchen, immer wieder neue Nischen zu erreichen.»
Aller Anfang ist schwer
«Das war trotz meinen Vorkenntnissen ein Sprung ins kalte Wasser», sagt die ausgebildete Lehrerin, die mittlerweile auch mit Grossverteilern an einem Tisch verhandelt. «Ich musste schnell lernen, um verhandlungsfähig zu werden.» Seit Beginn wird sie von ihrem Ehemann gecoacht und von den langjährigen Mitarbeitenden unterstützt. «Dafür bin ich dankbar.» Heute ist sie in ihre Rolle reingewachsen und managt die Firma teilweise auch im Home Office. «Ich bin aber lieber im Büro», sagt die Frau, die selber auch regelmässig den weissen Kittel an-
«Mit der Zeit wurden wir akzeptiert und werden heute auch geschätzt.» zieht und in den Produktionshallen steht, Produkte degustiert oder mit dem Entwicklungsteam neue Produkte bespricht. Ihre erste Produkteentwicklung im 2015 bescherte Schöni den Bestseller; den «rohen, frischen Suurchabis im Eimerli». Das ist nicht das einzige Produkt, das in den letzten Jahren lanciert wurde. Mittlerweile verarbeitet Schöni neben ihrem Steckenpferd Sauerkraut auch Randen,
Geschäftsleiterin Andrea Schöni umgeben von ihrem Lieblingsgemüse in der Produktionshalle der Schöni.
Kürbis und Chinakohl. «Und wir entdecken immer wieder neues Gemüse, das sich zur Fermentation eignet. Das ist ja unsere Stärke». Tatsächlich ist die stetige Erweiterung des Produktportfolio Strategie. «Wir versuchen so, immer wieder neue Nischen zu erreichen.» Sauerkraut als Superfood
Mit ihrer Stärke, die natürliche Fermentation, liegen sie seit Jahren im Trend. Durch das aktuell angeregte Gesundheitsbewusstsein in der Gesellschaft umso mehr. Sauerkraut ist neben dem Vitamingehalt vor allem für seine probiotischen lebendigen Milchsäurebakterien bekannt,
Schönis erste Sauerkraut-Produktionsstätte im Jahr 1920 in Rothrist.
welche die Darmgesundheit fördern, und so auch das ganze Immunsystem stärken. In der Tat stieg die Nachfrage nach Sauerkraut während der Coronazeit, wie die Geschäftsleiterin berichtet. Nicht nur wegen dem gesundheitlichen Aspekt des Krauts, sondern auch wegen der langen Haltbarkeit und dem attraktiven Preis. Die dreifache Mutter schätzt das Sauerkraut neben diesen Eigenschaften auch wegen seiner Vielfältigkeit. Sauerkraut gehört eben nicht ausschliesslich auf die Berner Platte. «Sauerkraut kann man mit fast allem kombinieren», schwärmt sie. Zum Beispiel mit Fondue oder Pasta. «Die meisten, die Sauerkraut-Fondue
Fotos: DON
mal probiert haben, essen das Fondue nur noch so.» Die Geschäftsleiterin selber isst sicherlich mehrmals pro Woche Sauerkraut in irgendeiner Form, wie sie selber sagt und ergänzt: «Und es gnüegelet nie.» Widerstand aus dem Dorf
Am Limit war die Familie dafür 2008, als sie aus dem Zürcher Oberland nach Oberbipp zog, zurück ins Mittelland, und die jetzige Produktionsstätte aufbaute. «Es war nicht einfach, im Dorf Fuss zu fassen», erinnert sich Schöni. Beide Projekte, die Sauerkraut-Produktion und die Transportfirma, kamen im Dorf nicht
Traditionelles Handwerk: Noch heute wird bei Schöni der Sauerkraut gestampft.
brannt werden, handelt es sich um Holzabfälle aus den Wäldern von Oberbipp. Damit wird der Betrieb mit CO2-neutraler Energie versorgt. Aber nicht in allen Bereichen ist die modernste Technik auch sinnvoll. In der Tat werden einige Arbeitsschritte in der Produktion heute noch wie damals, vor 100 Jahren, gemacht. Zum Beispiel das Stampfen des Sauerkrauts. Wenn man in einen der grossen Silos guckt, stampft tatsächlich jeweils ein Mitarbeiter mit Spezialgummistiefeln und natürlich unter Berücksichtigung aller Hygienemassnahmen über das Sauerkraut. Und an anderen Stationen ist dafür Handarbeit gefragt. Gründer stellte zuerst Bottiche her
Das würde wohl auch Gründervater Ernst Schöni gerne sehen, welcher gerne handwerklich aktiv war. In seinen jungen Jahren gründete er eine Küferei und stellte selber Holzbottiche her. Bis er nach seiner Zeit als Küchenchef im Ersten Weltkrieg bei der Schweizer Armee auf die Idee kam, seine Bottiche mit selbst produziertem Sauerkraut gleich selber zu füllen. 1920 stellte der damals 34-Jährige erstmals gewerblich Sauerkraut her – von Hand. Ausgeliefert hat er die Bestellungen dann in der Region mit Fahrrad und Anhänger.
Beliebtes Vorratprodukt: der Sauerkraut.
6
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Kinovorschau
10239396-10052711
Bei uns stehen Sie nicht in der Warteschlange. Wir übernehmen Ihre Buchhaltung und Steuererklärung kompetent, schnell und zuverlässig.
programm
Wir freuen uns auf Sie!
Do 10. Dezember bis Mi 16. Dezember OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen
Dark Waters - Vergiftete Wahrheit
Ab 12J. D
The Midnight Sky
CH-Premiere
Ab 16J. D
Unhinged Sa 22:50 Beyto Mo 20:00 Fatman
CH-Premiere
Sa, So 17:10 | Mo 20:00
Do, Fr, Di 19:50, 20:00 | Sa 17:40, 19:50, 20:00, 22:40 So 17:40, 19:50, 20:00 | Mo 19:50 | Mi 17:10, 20:00
10235308-10047310
Ab 16J. D Ab 10J. D
CH-Premiere
Ab 16J. D
Täglich ohne Mi 20:20, 20:30 | Sa auch 15:10, 17:50, 22:50, 23:00 So auch 15:10, 17:50 | Mi 17:30, 20:30
Gott, du kannst ein Arsch sein
Ab 8J. D
Greenland
Ab 12J. D
Yakari
Ab 0J. D
Es ist zu deinem besten
Ab 12J. D
Drachenreiter Sa, So, Mi 14:50 Elise und das vergessene Weihnachtsfest
Ab 6J. D
Follow Me
Ab 16J. D
TREUHAND + VERWALTUN GEN GMBH Kürzestrasse 31, 4658 Däniken, info@vdtreuhand.ch, 062 291 20 16
10239289-10052512
Sa, So 17:30 | Di 20:00 | Mi 17:20
Do, Mo, Di 20:10 | Fr 20:00, 20:10 Sa 14:40, 17:20, 20:00, 20:10, 23:00 So 14:40, 17:20, 20:00, 20:10 | Mi 20:00 Sa, So 15:20 | Mi 14:50
Dr Azeiger bringt’s!
Do 20:00 | Sa, So, Mi 17:30
Ab 6J. D
Sa, So 15:00 | Mi 14:40 10239324-10052563
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen
Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
249.90
349.– statt 399.–
Aktionspreis
-50.–
H/B/T: 84 x 49 x 49 cm
349.– Tiefpreisgarantie
7 kg Fassungsvermögen
Ideal für Mietwohnungen Exclusivité
Sa 23:00
Cats & Dogs 3: Pfoten vereint
Ab 6J. D
Wonder Woman 1984 *nur in Englisch mit Untertitel verfügbar*
Ab 12J. OV/d
Vorpremiere
Sa, So, Mi 15:00
3D: Mi 14:10, 17:10, 20:00 2D: Mi 14:10, 16:50, 19:50, 20:10
Vorpremiere
OLTEN Die Kinos Palace bleibt vorübergehend geschlossen. Ringstrasse 9 • Olten
23 Sternschnuppen
Ab 6J. D
23sternschnuppen.ch
Täglich 18:15 - 18:45 Live-Übertragung aus der Schützi Olten, Eintritt CHF 5.00
Dark Waters Fr 20:00 The Midnight Sky Do, Sa 20:00 CH-Premiere Mrs. Taylors Singing Club So 15:40
Ab 12J. OV/d Ab 16J. OV/d Ab 12J. OV/d
Aarauerstrasse 51 • Olten
45 cm
Freistehender Geschirrspüler
Gefrierschrank • 65 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10071845
23sternschnuppen.ch
Ab 6J. D
The Midnight Sky
CH-Premiere
Ab 16J. D
Beyto Sa, So 17:30 Fatman
CH-Premiere
Täglich 18:15 - 18:45 Live-Übertragung aus der Schützi Olten, Eintritt CHF 5.00 Täglich 19:50
SKS60E22CH
TF 080.4-IB
23 Sternschnuppen
• Optimale Sauberkeit dank 6 Spülprogrammen • Fasst 6 Massgedecke Art. Nr. 10656674
WA 709 E
Waschmaschine • Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 10572993
Ab 10J. D Ab 16J. D
Do, Mo, Di 20:10, 20:30 | Fr 20:30 Sa, So 15:10, 17:20, 20:10, 20:30 | Mi 17:20, 20:30
Greenland
Ab 12J. D
Yakari
Ab 0J. D
Es ist zu deinem besten
Ab 12J. D
Elise und das vergessene Weihnachtsfest
Ab 6J. D
Cats & Dogs 3: Pfoten vereint
Ab 6J. D
Wonder Woman 1984 *nur in Englisch mit Untertitel verfügbar*
Ab 12J. OV/d
Täglich exkl. Fr, Mi 19:30 | Fr 20:10 Sa, So, Mi 15:00
Danke, dass Sie Menschen mit einer Hirnverletzung Perspektiven schenken!
Sa, So 17:10 | Mi 17:30 Sa, So, Mi 15:20
Vorpremiere
Sa, So, Mi 14:50
10239337-10052599
3D: Mi 14:40, 19:30 2D: Mi 17:10
Möbel Kamber
Wohnen nach Mass persönlich - kompetent - individuell
Vorpremiere
MO/DI ab 17:00 · MI/SA ab 14:00 · DO/FR ab 16:00 · SO ab 13:00
(Festnetztarif)
10237366-10049729
10237392-10049780
Programm vom 10. – 16. Dez.
Begegnungen mit aphasie suisse stärken. Unterstützen Sie uns dabei! 041 240 05 83 | info@aphasie.org | www.aphasie.org
Spendekonto: PC Spendenkonto: PC60-4146-8 60-4146-8
10. Dezember Do 17.30 Cats&Dogs
3 Vorpremiere! D • 6/4 J
Do 20.00 Greenland Onik-Tipp! 11. Dezember Fr 20.00 Dark Waters Top-Film! 12. Dezember Sa 13.30 Yakari cooler Trickfilm Sa 16.00 Drachenreiter
D • 12/10 J
D • 12/10 J D • 6/4 J
Onik-Tipp! D • 8/6 J Sa 20.00 Greenland Action-Film D • 12/10 J
13. Dezember So 13.30 Elise
Weihnachtsfilm D • 6/4 J – magische Drache D • 6/4 J So 19.00 La bonne épouse F Untertitel D • 8/6 J
Mit ganzem Herzen Fachhändler
30 - 50 % Rabatt
So 16.00 Clara
Bekanntschaften
auf ausgesuchte Weihnachts-Schnäppli vor Weihnachten gratis geliefert und montiert
14. Dezember Mo 20.00 Greenland mit G. Butler D • 12/10 J 15. Dezember Di 20.00 Dark Waters Top-Film! D • 12/10 J 16. Dezember Mi 14.00 Clara – magische Drache D • 6/4 J Mi 17.00 Elise Mi 20.00 Die
Weihnachtsausstellung auf 2000m2 und 5 Etagen Hintere Gasse 15 / 4717 Mümliswil / 062 391 41 37 / info@moebelkamber.ch 10234990-10046807
ZWEISAMKEIT statt Einsamkeit während Weihnachten und im 2021! Tolle Aktionen bei ADAG, der Partnervermittlung mit nach haltigem ERFOLG + 35 J. Erfahrung. Jetzt unverbindlich Infos holen bei Tel. 062 396 30 61 oder 079 682 72 51 (normale Ortstarife) adag@bluewin.ch 10239358-10052619
Weihnachtsfilm Misswahl D • 10/8 J
Maskenpflicht im Kino. kino-onik.ch - genügend Parkplätze Kino Onik im Mühlefeld-Zentrum 4702 Oensingen - 062 396 30 70
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Küchenbau Innenausbau Möbel
Schreinerei 4710 Balsthal
7
10234466-10045885
Wettbewerb für Ausgestaltung
Neuer Rektor für die KBS Olten
Im Rahmen der Gesamtsanierung der Kantonsschule Olten läuft ein Kunstund-Bau-Wettbewerb. Bis zum 6. Januar können sich Kunstschaffende, Künstler- und Künstlerinnengruppen und Arbeitsgemeinschaften aus der ganzen Schweiz bewerben.
Christoph Henzmann wird neuer Rektor der Kaufmännischen Berufsfachschule KBS Olten. Der Regierungsrat hat den 39-Jährigen aus Trimbach auf den 1. August 2021 als Rektor eingesetzt. Er wird die Nachfolge von Ursula Wildi antreten.
Zur Vorgeschichte: Im Sommer 2016 wurden die Bauarbeiten zur umfassenden Sanierung der Kantonsschule Olten begonnen. Die Gesamtsanierung erfolgt parallel zum Schulbetrieb und erstreckt sich etappenweise bis ins Jahr 2022. Dies hat zur Folge, dass die Schülerinnen und Schüler der Kanti zeitweilig in provisorischen Containern auf dem Kantigelände unterrichtet werden. Im bewilligten Verpflichtungskredit ist für die künstlerische Ausgestaltung ein Betrag von 270 000 Franken (inklusive Mehrwertsteuer und Verfahrenskosten) vorgesehen. Eine vom Solothurner Regierungsrat beauftragte Kunstkommission schreibt dafür einen zweistufigen Kunstwettbewerb mit Präqualifikation und Projektwettbewerb aus. Dieser Wettbewerb zur künstlerischen Ausgestaltung der Kanti im Rahmen der Gesamtsanierung ist nun im Gange.
Christoph Henzmann ist langjähriger Mitarbeiter des BBZ Olten und amtet seit 2019 als Prorektor der KBS Olten. Der studierte Germanist und Historiker mit Lizentiat der Universität Basel wird das Amt als Nachfolger von Ursula Wildi antreten, welche nach langer und erfolgreicher Tätigkeit altershalber kürzer treten und sich wieder stärker dem Unterricht zuwenden wird. Henzmann hat das Höhere Lehramt an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz absolviert und hat fast 20 Jahre Unterrichtserfahrung auf Sek I und Sek II. 2007 ist er als Fachlehrer für Deutsch in die Dienste des BBZ Olten eingetreten. Zudem verfügt er über mehrjährige Fach- und Führungserfahrung als Kommunikationsbeauftragter und Abteilungsleiter Detailhandel.
Bewerbung bis 6. Januar 2021
Zur Teilnahme berechtigt sind Kunstschaffende, Künstler- und Künstlerinnengruppen und Arbeitsgemeinschaften aus der ganzen Schweiz. Die Bewerbung für die Präqualifikation wird bis spätestens 6. Januar 2021 erwartet. Die Auswahl der teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler beziehungsweise der Künstler-Gruppen am Projektwettbewerb erfolgt voraussichtlich im Februar nächsten Jahres. Die Abgabe der Beiträge des Projektwettbewerbs ist bis zum 31. Mai 2021 möglich, wie die Staatskanzlei in ihrer entsprechenden Mitteilung verlauten lässt. Die Wettbewerbsunterlagen können bezogen werden unter aks.so.ch oder über die Administration der Kunstkommission: Kunstkommission Gesamtsanierung Kantonsschule Olten, c/o Amt für Kultur und Sport, Waldeggstrasse 1, 4532 Feldbrunnen-St. Niklaus, Tel. 032 627 63 67. Die Bewerbung für die Präqualifikation muss bis spätestens am 6. Januar 2021 (Poststempel) beim Schulsekretariat der Kantonsschule Olten, Hardfeldstrasse 53, 4600 Olten, Tel. 062 311 84 84, eingehen. MGT
Die Lernenden Sydney Petersen (links) und Simon Fankhauser steigen auf zwei verschiedene Arten in den Beruf ein.
ZVG
Eine Investition ins Thal
Der IT-Dienstleister eoscop AG fördert Neo-Informatiker Die Firma eoscop AG ist seit März dieses Jahres in Balsthal domiziliert. Inhaber Patrick Fluri bezeichnet dies als «Investition ins Thal» und bietet gezielt Lehrstellen an.
Diesen Sommer haben die beiden Thaler Sydney Petersen und Simon Fankhauser die Chance ergriffen und bei der eoscop AG in Balsthal ihre Informatik-Laufbahn gestartet. Für Sydney Petersen ist es die Erstausbildung, während Simon Fankhauser bereits eine handwerkliche Berufslehre erfolgreich abgeschlossen hat. Sydney Petersen drückt für einen Arbeitstag die Woche die Schulbank an der Informatikschule in Olten. «Mir gefällt besonders die Abwechslung zwischen Selbstständigkeit und Teamarbeit», so Sydney Petersen. Simon Fankhauser geht ebenfalls einen Tag die Woche in die Schule, denn er besucht die Wirtschaftsinformatikschule Schweiz WISS in Bern. Seine Motivation für die Zweitausbildung ist: «Ich kann mein Hobby zum Beruf machen und neue, interessante Arbeiten kennenlernen». Die Ausbildung dauert für Sydney Petersen vier und für Simon Fankhauser zwei Jahre. Nach bestandenem Abschluss dürfen sich die jungen
Männer Informatiker/EFZ Fachrichtung Applikationsentwicklung nennen. Die Firma eoscop AG hat im März ihre Büroräumlichkeiten von Niederbipp nach Balsthal verlegt. Mittlerweile sind die Umbau- und Sanierungsarbeiten am Rainweg 4 in Balsthal abgeschlossen. Hochqualifizierte Stellen schaffen
Zum Dienstleistungsangebot der eoscop AG gehören Informatik Projektrealisierung aus erster Hand, Beratung der ICT- Strategie und der Betrieb von Informatik-Lösungen. Dem in Matzendorf wohnhaften Firmeninhaber und Geschäftsführer, Patrick Fluri, ist es ein Anliegen, in der Region das Angebot an hochqualifizierten Arbeitsplätzen auszubauen. «ICT-Unternehmen sollten sich dort ansiedeln, wo die Mitarbeiter auch leben. Dadurch wird die Wertschöpfung am selben Ort erzielt, was mir wichtig ist. Zudem vermindert dieses Angebot die Pendlerströme», so Fluri. Ein Grossteil der 15 Mitarbeitenden würde bereits aus der Region stammen. Ein Standortvorteil sei die günstige Verkehrslage, denn ab Oensingen könne man bequem mit dem Zug die Kunden in Bern/Basel/Luzern und Zürich erreichen. Aufgrund der ak-
tuellen Lage ist sowieso grösstenteils Homeoffice angesagt, was in dieser Branche jedoch gut umsetzbar sei, so Fluri. Apropos Kunden: Die eoscop AG zählt marktführende Unternehmen der Logistik- und Baubranche sowie der Medizinaltechnik zu ihren treuen Kunden. Als eines der Kernprodukte wird eine Logistikplattform 365 Tage im Jahr, während 24 Stunden am Tag, mit mehr als 30 000 Auftragsabwicklungen und über 200 000 Transaktionen am Tag betrieben.
Bewährter Krisenmanager
2019 erfolgte seine Wahl zum Prorektor der KBS Olten. In dieser Funktion hat er sich im Frühjahr dieses Jahres als flexibler Krisenmanager bewährt und einen substanziellen Beitrag an die erfolgreiche Umstellung vom Präsenz- auf den Fernunterricht geleistet. Ausserberuflich amtet er unter anderem als Präsident des Legat Vögeli in Trimbach. Christoph Henzmann lebt zusammen mit seiner Partnerin in Trimbach. MGT
Bewerbungen erwünscht
Der Unternehmer sieht in seinem Standortwechsel eine «Investition ins Thal», und zwar ins gesamte Thal, wie Patrick Fluri unterstreicht. Neo-Informatiker liegen ihm dabei besonders am Herzen, weshalb er auch gezielt Lehrstellen anbietet. Die Räumlichkeiten in Balsthal bieten genügend Platz für zusätzliche Softwareentwickler, Datenbankspezialisten, Web-Applikationsentwickler und Applikationssupporter. Hierfür nimmt Fluri unter work@eoscop.ch gerne Bewerbungen von Teamplayern entgegen, denen es Freude bereitet, selbstständig zu arbeiten und die gerne mit Kunden im Kontakt stehen. MGT
Christoph Henzmann wird ab 1. August 2021 Rektor der KBS Olten. ZVG
10239395-10052710
ANZEIGE
Herzliche Gratulation zur bestandenen Prüfung!
Generalagentur Balsthal Rita Meister mobiliar.ch
Fabian Nussbaumer
Falkensteinerstrasse 9 4710 Balsthal T 062 386 22 22 balsthal@mobiliar.ch
Martin Canonica
1201700
Fabian Nussbaumer und Martin Canonica haben die Ausbildung zum dipl. Finanz berater IAF erfolgreich bestanden. Die Mobiliar Balsthal gratuliert zum Erfolg und wünscht beiden weiterhin viel Freude bei der Arbeit.
10239455-10052847
10239456-10052848
www.gäupark.ch
TÄGLICH GROSSE JUBILÄUMSFEIER FÜR SIE DA! MIT VIELEN ATTRAKTIONEN Vom 7. bis 24.12.2020 haben täglich geöffnet. SAMSTAG, 1. FEBRUAR 2020,wir 11–18 UHR Auch sonntags von 10 bis 17 Uhr. . 2 1 . 4 2 vorbei und feiern Kommen Sie * Geschäfte mit abweichenden Öffnungszeiten auf: Sie mit uns: *23./ ITS AB Es gibt Cüpli, Häppli, Zuckerwatte, Ballonkünstler www.gaeupark.ch/shops-gastro BERE und Livemusik der wunderbaren Bella C.
R H 7 GUEÖFFNET.
www.gäupark.ch 10239028-10052231
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
9 Kopf der Woche
Schnelltests im Drive-/Walk-In Der Kanton Solothurn plant, das Angebot an Teststandorten mit zusätzlichen Standorten für Antigen-Schnelltests zu ergänzen.
Im Auftrag des Kantons soll die Kulturfabrik Kofmehl in Solothurn im Rahmen eines Pilotbetriebs ein niederschwelliges Testzentrum betreiben. Ein zusätzliches Zentrum in Olten ist ebenfalls in Planung.
JONAS VON BURG, SUCHENDER
In vielen Städten gibt es das Konzept von offenen Ateliers schon. Beispielsweise bieten verschiedene Quartierzentren in Zürich ihren Benutzerinnen und Benutzern eine Werkstatt an, in welcher sie die unterschiedlichsten Kunst- und Handwerksformen praktizieren können. Jonas von Burg, Möbelschreiner aus Olten, beschäftigt sich seit längerer Zeit mit dieser Idee und ist überzeugt, dass auch Olten ein solches Angebot braucht. Nun hat er die Möglichkeit, eine geeignete Werkstatt zu mieten. Die 300 m2 würden monatlich 1900 Franken kosten. Da von Burg diesen Mietzins nicht alleine stemmen kann, sucht er Interessierte und «Gwundrige», welche sich am Mietzins und dem Einrichten der Werkstatt beteiligen würden. Der potenzielle Vermieter hat ihm eine Frist bis Ende Dezember gegeben, um sich zu entscheiden. Alle Künstlerinnen, Künstler, Handwerkerinnen, Handwerker oder solche, die es werden wollen, dürfen sich gern bei Jonas von Burg melden: jonas.von. burg@hotmail.com oder Tel. 079 822 58 91. ANZ
Tests ohne Gesundheitsberatung
Mit niederschwelligen Zentren für die Durchführung von Antigen-Schnelltests werden im Kanton Solothurn zusätzliche Testmöglichkeiten für Personen geschaffen, welche keine gesundheitliche Beratung benötigen. Die bisherigen Teststandorte (Testzentren, Notfallstationen, Arztpraxen, Apotheken) werden mit diesem Angebot entlastet, sie führen aber weiterhin die Standardtests und Schnelltests mit medizinischer Beratung durch. Der Kanton bereitet sich mit den zusätzlichen Zentren für die vom Bund in Aussicht gestellten zusätzlichen Schnelltestkapazitäten und Ausweitung der Testkriterien vor. Angebot ab Mitte Dezember
Die neuen Screening-Zentren werden als Drive- und Walk-In Zentren organisiert und sind täglich geöffnet. Der Betrieb steht unter ärztlicher Aufsicht und das eingesetzte medizinische und nichtmedizinische Personal verfügt über die notwendigen spezifischen Qualifikationen. Der Betrieb auf dem Kofmehlareal, unter der Leporello-Brücke, soll voraussichtlich Mitte Dezember starten. Einzelheiten werden vor Betriebsbeginn kommuniziert werden.
Tamara Bösch liebt glückliche Kinderaugen und will dieses Jahr in der Region mit Wichteln Kinderwünsche erfüllen.
«Weihnachten für alle»
Eine Oltnerin vermittelt Wichtel, wenn das Budget nicht reicht Wenn das Budget für die Weihnachtsgeschenke der Kinder dieses Jahr knapp ist, kann man sich melden. Tamara Bösch vermittelt Wünsche mit Weihnachtswichteln, welche die Geschenke gerne spenden. VON DEBORAH ONNIS
Hohe Testquote notwendig
Hintergrund: Die rechtzeitige Erkennung von Ansteckungen und die sofortige Unterbrechung der Infektionsketten sind zentrale und wichtige Elemente der aktuellen Strategie zur Bekämpfung der Pandemie. Dies wird dann erreicht, wenn möglichst viele Infizierte möglichst rasch eine Diagnose erhalten. «Grundvoraussetzung für die bestmögliche Wirkung ist eine hohe Testquote in der Bevölkerung», heisst es in der Medienmitteilung des Kanton Solothurn. Niederschwellige Testzentren sollen nun mithelfen, die heute zu tiefe Testquote zu verbessern. MGT
ZVG
Angelehnt an die alljährige Aktion «Wiehnacht för alli» von Radio Argovia hat die Oltnerin Tamara Bösch dieses Jahr die Idee in die Region gebracht. Sprich, sie vermittelt auf eigene Faust Wichtel, welche Wünsche von Kindern von sozial benachteiligten Familien erfüllen. Ganz unkompliziert können sich Familien über ein Google-Formular bei Bösch melden, welche dann im Hintergrund alles koordiniert. «Ich spende selber seit Jahren über die Aktion ‹Wiehnacht för alli› und wollte nun, dass auch Kinder aus unserer Region von einer solch guten Idee profitieren
können.» Die 31-jährige Oltnerin Bösch ist Primarschullehrerin und sieht oft über die Kinder in die verschiedenen Familienumstände hinein. «Und ich liebe es, wenn ich die Freude in den Kinderaugen sehe.» Vor allem in diesem Jahr seien sicherlich viele Eltern froh um eine kleine Entlastung. Hemmschwelle ist hoch
Bösch machte den Aufruf zuerst nur über die Facebook-Gruppe Olten. Ziemlich schnell kamen über 40 Freiwillige auf sie zu, die bereit sind, Wünsche zu erfüllen. Eingegangen sind zu Beginn erst wenige Wünsche. «Die Hemmschwelle ist sicherlich hoch.» Deshalb hat Bösch Kontakt zu den Schulleitungen, den Sozialdiensten und dem Cultibo aufgenommen, welche sich alle sehr über die Aktion gefreut haben und mithelfen, Bedürfnisse zu sammeln. Mittlerweile konnten insgesamt schon 35 Wünsche erfüllt werden. Allgemein sind die Rückmeldungen auf
die relativ spontane Aktion von Bösch positiv ausgefallen. «Das hat mich gefreut und ich war auch erleichtert.» Denn mit der teilweise recht angespannten Stimmung in den sozialen Medien hatte sie schon Kritik erwartet. «Es gibt immer Leute, die was nicht gut finden und bereit sind, anzugreifen.» Von den negativen Vibes lässt sich Bösch aber ohnehin nicht beeinflussen. Zu sehr steht sie hinter der Idee. «Ich mache gerne andere glücklich. Wenn ich die Freude in den Augen anderer sehe, dann erfüllt mich das.» Dass sie sich dieses Jahr so viel Zeit für die Gschänkli-Aktion nehmen kann, ist nicht selbstverständlich. Als Juniorentrainierin des Handballvereins Olten ist sie sonst auch in der Freizeit ziemlich ausgelastet. Da dieses Jahr aber viele Aktivitäten weggefallen sind, versucht sie, aus der gewonnenen Zeit einfach das Beste zu machen. Kontakt: tamara.boesch@bluewin.ch
Bankräuber-Story im Kino Lichtspiele Olten Am 11. und 14. Dezember (um 20.30 Uhr) ist im Kino Lichtspiele in Olten eine witzige Gaunerkomödie zu sehen, die auf einem realen Coup aus dem Jahr 2006 in Argentinien basiert. Zur Geschichte: Auf einmal entdeckt Lebenskünstler Fernando seine wahre Bestimmung: Er ist der geborene Bankräuber. In der Folge tut er sich mit einem Ganoven zusammen, der sich im Geschäft bereits auskennt und über die nötigen Kontakte verfügt. Dank minutiöser Vorbereitung gelingt es ihnen, alle Sicherheitssysteme auszutricksen und über einen unterirdischen Kanal ins Bankgebäude einzudringen. Es wird der Raub des Jahrhunderts. MGT
ANZEIGE
Silentium
Yvorne
Schweiz
Fr.
statt 22.90
19.90
Pasqua
Prosecco Frizzante DOC 75cl
Fr.
6.95
statt 7.95
Fr.
Italien
13.90
statt 16.90
Fr.
7.95
Anima Negra, Mallorca 75cl
Primitivo di Manduria Riserva 75cl Italien
Cinzano
Prosecco DOC dry, 75cl
AN/2
UNO
Bianco di Puglia & Primitivo di Manduria 75cl
Château Maison Blanche Grand Cru 75cl
Fr.
12.90
statt 19.80
Villa Sandi statt 9.95
Prosecco il Fresco DOC brut, 3 x 20cl
Fr.
10.95
Spanien
Fr.
19.95
statt 28.90
statt 13.80
Fr.
11.90
Motivo Rosé Spumante extra dry, 75cl
Fr.
9.90
statt 13.90
Mionetto MO
Freixenet Prosecco DOC 75cl
Borgo Molino
statt 14.90
Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl
Fr.
11.90
statt 14.90
Jacquart
Champagner, Mosaïque brut, 75cl
Fr.
29.90
Sensi
Prosecco Pure Gold 18K DOC brut, 75cl
Fr.
13.90
statt 16.90
10234943-10046707
Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 02.12.2020 bis 05.01.2021
Schenken Sie, was Sie sich wünschen!
Wir haben eine grosse Auswahl von Grappa- und Whisky-Spezialitäten oder lassen Sie sich von Ihrem Rio Getränkeberater inspirieren
Weitere Ideen unter www.rio-getraenke.ch
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 7.12. bis Samstag, 12.12.20
AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH
per 100 g
statt 2.65
6.55
7.90
statt 8.20
statt 9.90
–42%
– 32%
DAR-VIDA
KELLOGG’S CEREALIEN
div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g
2.50
– 34%
FENCHEL
statt 4.90
statt 3.70
div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g
6.90
1.85
–20%
–20%
3.20
Italien, per kg
TAROCCO ORANGEN Italien, per kg
statt 12.–
–20%
–21%
TEMPO PAPIERTASCHENTÜCHER
2.60
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
–25%
14.30
8.90
statt 17.95
statt 11.90
STELLA D’ARGENTO
Primitivo di Manduria DOC, Italien, 75 cl, 2017
CINZANO PROSECCO DOC 75 cl
CAPRICE DES DIEUX 200 g
MAISKÖRNER 6 x 285 g
3.30 statt 3.95
6.60 statt 7.80
NESQUIK
div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg
WHISKAS TROCKENNAHRUNG div. Sorten, z.B. 1+ Huhn, 950 g
HIRZ JOGURT div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g
ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
– 31%
– 41%
statt 21.90
statt 25.50
14.90
WHISKAS
div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g
–23%
–24%
statt 3.85
statt 4.60
2.95
14.90
3.50
AGRI NATURA MALBUNER SPECKWÜRFELI KRUSTENSCHINKEN
ENERGIZER BATTERIEN
div. Sorten, z.B. Max LR 06 AA, 8 Stück + 4 gratis
per 100 g
geschnitten, per 100 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g
statt 1.20
statt 4.40
div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl
EVIAN MINERALWASSER
–.80
3.30
EVE
statt 6.90
– 33%
–25%
statt 10.50
4.80
CHIRAT KRESSI
div. Sorten, z.B. Kräuter, 1 l
–20%
8.40
– 30%
statt 3.30
div. Sorten, z.B. Classic, 42 x 10 Stück
MAOAM FRUCHTGUMMI
– 30%
13.75 statt 16.20
4.50 statt 5.70
FRUCHTKONSERVEN
div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben
AXE DUSCH & DEO
div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml
1.40 statt 1.70
9.30 statt 11.70
HERO RAVIOLI
div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g
WC FRISCH
div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g
8.40 statt 9.90
8.40 statt 12.60
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 10234374-10045791
Zäme uf Dis Distanz ou dü re w inter corona.so.ch 10239233-10052457
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
www.sofista.ch
11
Steuern | Finanzen | Audit
Tradition mit einer Prise Veränderung
Die 79. Ausgabe der Oltner Neujahrsblätter erscheint unter neuer Redaktionsleitung
Das erneuerte Redaktionsteam bei der Präsentation (v.l.n.r.): Sibylle Scherer, Max Affolter, Roland Weiss, Iris Schelbert, Christof Schelbert und Sibylle Wyss.
Zum 79. Mal sind in diesen Tagen die Oltner Neujahrsblätter erschienen, so wie immer in den letzten Jahren und Jahrzehnten. Erst das Vorwort und der zweite Beitrag der Ausgabe 2021 offenbaren die Veränderung: Nach 41 Jahren hat Peter André Bloch die Redaktionsleitung an Iris Schelbert übergeben. VON NICOLAS RUSSI
Seit 1980 war es «sein» Produkt, prägte Peter André Bloch die Oltner Neujahrsblätter. Vor einem Jahr präsentierte er die letzte Ausgabe, deren inhaltliche Zusammenstellung er geleitet und mit grosser Akribie redaktionell betreut hatte. Nun liegt die neuste Ausgabe vor, produziert von einem neuen Redaktionsteam, das eigentlich gar nicht so neu ist. Mit dem Ausscheiden von Bloch, Heidi Ehrsam und Madeleine Schüpfer ist die Equipe lediglich um drei Personen geschrumpft. Die verbliebenen sechs Mitglieder des Redaktionsteams können alle bereits auf eine mehr oder weniger lange Mitarbeit zurückblicken. Christof Schelbert gestaltet die Neujahrsblätter seit 31 Jahren, die neue Redaktionsleiterin Iris Schelbert kennt deshalb die Arbeit und die Abläufe ebenso lange und ist seit 2008 als Autorin dabei. Ebenso lange schreibt Max Affolter Beiträge für die Neujahrsblätter. Die ehemalige
Stadtbibliothekarin Sibylle Scherer ist seit vier Jahren dabei, und Sibylle Wyss, ehemalige Rektorin der Kantonsschule, seit letztem Jahr. Und da Roland Weiss seit Jahren die Herstellung bei der Dietschi Print&Design begleitet, ist auch von dieser Seite die Kontinuität gewahrt. Ein breiter Themen-Mix
Es erstaunt deshalb wenig, wenn sich die aktuelle Ausgabe von den Editionen der letzten Jahre kaum unterscheidet. Einmal mehr ist die Palette an Beiträgen und Themen so vielfältig wie das Leben in der Stadt Olten und in der Umgebung. Man findet Geschichtliches wie die Uhrengeschichten, einen Blick auf Kirchengesang und Orgelmusik im alten Olten, auf jene Persönlichkeiten, denen in Olten Strassenschilder gewidmet sind, sowie auf den Walter Verlag und die Haltung von dessen Direktor zum Nationalsozialismus. Es gibt Texte über traditionelle Oltner Beizen und über das Oltner Nachtleben, ebenso wie über den Traumberuf Mountainbikelehrer und den Sport im schwierigen Corona-Jahr. Man lernt die seit 20 Jahren bestehende Augenklinik Heuberger kennen und erhält einen Überblick zum Oltner Wirtschaftsjahr 2020. Kultur in allen Variationen
Wie üblich nimmt das kulturelle Leben in Olten einen wichtigen Teil in den
Neujahrsblättern ein. Die zahlreichen Berichte unterstreichen die Vielseitigkeit: Angefangen bei dern offenen Musikschule und den Feierabendkonzerten der Kantonsschule über das Tanzen und den Schreibwettbewerb des Buchfestivals 2019 bis hin zur Malerin Johanna Borner und zum Maler Stefan Grütter. Als «wahrscheinlich längster Kulturanlass des Jahres» werden die «23 Sternschnuppen» präsentiert, von Beteiligten und Zugewandten, die aus höchst persönlicher Sicht das Besondere dieser Veranstaltungsreihe beschreiben. Der Kultur-Adventkalender ohne Eintritt und mit Überraschungsprogramm findet übrigens auch in diesem Jahr statt (siehe www.23sternschnuppen.ch). Wer es bislang noch nicht wusste, der erhält nun auch die Hintergründe dazu geliefert, was «Stiller Has» mit Olten zu tun hat. Roman Wyss steht als Musiker, Komponist und Produzent neben beziehungsweise hinter Endo Anaconda: Er sorgt für die musikalische Umsetzung von Anacondas Texten und ist, soweit es in diesem Jahr überhaupt möglich war, mit dem Berner als Duo auf Tournee. Eine «grüne» Ausgabe
Es mag Zufall sein, dass die erste Ausgabe unter Leitung der «Grünen»-Stadträtin Iris Schelbert mit einem grünen Titelblatt versehen ist und mehrere grüne Geschichten enthält. Ein Beitrag be-
Der Velo-Lieferdienst Collectors hat seit Beginn der Pandemie sein Dienstleistungsangebot ausgebaut, um die gestiegene Nachfrage zu befriedigen. Die Strategie funktioniert. Und ist erst noch umweltfreundlich und sozial.
EMU
leuchtet die Flächen der Stiftung Naturpark Olten SüdWest. Wer bislang dieses Areal lediglich als triste Brache oder als Umrandung des Spielorts von Karls kühner Gassenschau wahrgenommen hat, der wird eines besseren belehrt. Die «Oltner Camargue» mit einer Fläche von 7,5 Hektaren ist der Lebensraum von zahlreichen seltenen Tieren und Pflanzen und leistet damit einen wertvollen Beitrag an die Biodiversität in der Region. Ein weiterer Bericht ist den Biotopbäumen in der Region Olten gewidmet. In unmittelbarer Umgebung der Stadt Olten gibt es aktuell 44 Biotopbäume, die jeweils mit einem aufgemalten grünen Dreieck bezeichnet sind. Ausblick auf einen Abschied
Collectors auf der Überholspur
Und dann wären noch jene zwei Seiten mit dem Titel «Alles hat seine Zeit!», in denen Stadtpräsident Martin Wey auf 30 Jahre im Dienste der Stadt Rück- und auf seinen Abschied am 1. August 2021 Ausblick hält. Wey erinnert sich in seinem Text an besondere Ereignisse, unter anderem an die 800-Jahr-Feier, und beschreibt seine erste Tätigkeit 1991 bei der Stadt Olten als Rechtskonsulent. Wie immer erhalten alle Oltner Haushalte die Neujahrsblätter zugeschickt (mit Einzahlungsschein). Sämtliche Ausgaben sind digitalisiert und können unter dem Link www.e-periodica.ch eingesehen werden.
Die Corona-Krise wurde für den sozialen und umweltfreundlichen Velo-Hauslieferdienst zu einer neuen Herausforderung. Durch den anfänglichen Lockdown verdoppelten sich die Lieferaufträge im ersten Monat. Danach konnte das Volumen hochgehalten werden und neue Partnerschaften kamen hinzu. Es entstanden aufgrund der Nachfrage neue Dienstleistungen, beispielsweise verschiedene Bestell- und Bezahlungsmöglichkeiten in ausgewählten Läden. Dadurch konnte Collectors nicht nur Menschen in Quarantäne oder Isolation unterstützen, sondern eine systemrelevante Dienstleistung erbringen. Während des Lockdowns bot sich der Velo-Lieferdienst als Hotline für die entstandene Nachbarschafts-Hotline an und funktionierte als Triage-Stelle für eingehende Anfragen. Seit dem Betriebsstart vor zwei Jahren haben die Fahrerinnen und Fahrer über 8500 Lieferungen in und um Olten erledigt und dabei rund 60 000 Kilometer zurückgelegt. «Collectors hat so massgeblich zu CO2-Einsparungen in und um Olten beigetragen», schreibt das Unternehmen. In den ersten zwei Betriebsjahren hat der Velo-Lieferdienst über 15 Tonnen Recyclingmaterialien entsorgt. Materialien wie Alu, Glas, Papier, Karton, Blech, Eisen, Elektroschrott bis hin zu Kunststoff- und PET-Sammelsäcken aus privaten Haushalten und Gewerbebetrieben wurden mit den Cargo Bikes in die entsprechenden Kreisläufe zurückgebracht und so fachgerecht entsorgt. Collectors funktioniert in Zusammenarbeit mit der Oltech Bildungswerkstätte GmbH, einem regionalen Arbeitsintegrationsprogramm im Kanton Solothurn. Dabei werden Menschen in den Arbeitsprozess reintegriert, indem sie als Lieferfahrerinnen und -fahrer tätig sein können. Das Projekt schafft durch das realwirtschaftliche Übungsfeld viele Möglichkeiten, die Integration der Teilnehmenden in den ersten Arbeitsmarkt zu beschleunigen und nachhaltig zu gestalten. Von 14 Teilnehmenden in den ersten zwei Betriebsjahren haben deren neun eine Anstellung oder eine Lehrstelle gefunden. MGT
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
Perlen- und Brillant-Schmuck solo oder kombiniert! Ausstellung von Perlenunikate.ch Highlights für Hals, Ohr, Arm, Hand… für die Dame und den Herrn! Karin Müller Perlenspezialistin Direktimport und Verkauf von Südsee-, Tahiti- und China-Zuchtperlen und Diamanten Hauptstrasse 13, 5037 Muhen Unter www.perlenunikate.ch dürfen Sie sich schon einmal einstim- Bestechend ist die Auswahl an Tahitiperlen. Sie überzeugen durch Mobile 079 699 25 52 men und staunen. ihre Formen- und Farbenvielfalt, geknüpft als Collier, lange Kette, karin.mueller@perlenunikate.ch, www.perlenunikate.ch Armband und kreiert als Ohrschmuck oder Ring. Das Label «perlenunikate.ch» ist Synonym für Karin Müller mit ihrem Atelier in 5037 Muhen. Hier setzt die innovative und kreative Perlenspezialistin saisonale, aber auch klassische Trends, dies seit über 18 Jahren und – begeistert Damen und Herren!
CH-weit grösste Auswahl – beste Qualität – probieren und vergleichen – Grosshandelspreise dank Direktimport! Ebenso erwartet Sie eine grosse Auswahl an Diamant-Schmuck zu Toppreisen, sowie lose Diamanten.
Aktuell: Flexible Ringe und Armbänder mit Diamanten in 3 Goldfarben (dehnbar bis zu 3 Ringgrössen) Wir freuen uns auf Sie, selbstverständlich unter Einhaltung der vorgegebenen Hygiene- und Abstandsregeln.
Tahiti-Collier
Ausstellung bei: C+P Automatenhandel, Perlenunikate.ch, Feldackerstrasse 7, 5040 Schöftland (nach Cinema8): Donnerstag, 10. Dez., Freitag, 11. Dez. und Samstag, 12. Dez. jeweils von 12 – 19 Uhr. Sonntag, 13. Dez. 11 – 17 Uhr. Montag, 21. Dez., Dienstag, 22. Dez. und Mittwoch, 23. Dez. jeweils 12 – 19 Uhr.
Karin Müller – die Perlenspezialistin
PUBLIREPORTAGE
AARBURG-OFTRINGEN: Mit der Eröffnung des letzten Geschäftes ist die zweieinhalb Jahre andauernde Erneuerung und der Umbau beendet
DIE PERRY-CENTER-BAUSTELLE IST NUN GESCHICHTE Centerleiter Ruedi Bügler und Ernst Steiner von Steiner & Palermo Immobilien stehen in einem der Konferenzräume mit Blick auf die Mall. Die Stimmung ist gelöst und fröhlich. Die letzten zweieinhalb Jahre intensiver Bauzeit war anstrengend, wurde neben dem laufenden Betrieb realisiert und kostete auch die einen oder anderen Nerven. Dennoch blicken beide mit Stolz und Freude auf «ihre» Mall. Tatsächlich ist es schwierig, sich das «alte» Perry Center in Erinnerung zu rufen. Wo früher die Parkplätze waren, kann jetzt in Ruhe flaniert oder eingekehrt werden. Das Ziel, aus dem Perry-Center mehr als ein Einkaufszentrum zu machen, wurde erreicht. Entstanden ist eine Begegnungszone mit einer breiten und gut aufgestellten Angebotspalette. Nebst Coop mit seinem Megastore-Konzept bieten mehr als 40 Geschäfte und Dienstleistungsbetriebe von Lebensmitteln bis Beauty- und Wellness alles, was man so zum Leben braucht. Fünf Restaurants bieten
den Ausgleich und die Ergänzung zum Shopping-Erlebnis. Die letzte verfügbare Ladenfläche «ergatterte» die Bär-Optik GmbH, unter der Leitung von Tobias Hilfiker. Mit der Eröffnung des Fachgeschäftes ist der Um- und Neubau definitiv abgeschlossen. «Der ausgeglichene Mix war bei der Vermietung der Flächen entscheidend», betont Centerleiter Ruedi Bügler. «Interessenten gab es viele, aber wir wollten ein breit aufgestelltes Shopping-Center realisieren.» Zuletzt fertig gestellt wurden die Büro- und Konferenzräume. «Die Räumlichkeiten sind der Meeting-Point in der Mitte der Schweiz. Vereine können ihre Versammlungen bei uns genauso abhalten, wie Firmen ihre Geschäftstreffen.» Die Grundphilosophie von Einkaufen, Geniessen, Übernachten und Tagen erhält somit das berühmte «Tüpfelchen auf dem i». Familiäre Zusammenarbeit und kurze Wege Ernst Steiner begleitete die Planungs- und Bau-
Ruedi Bügler und Ernst Steiner in einem der Konferenzräume mit Blick auf die Mall.
phase und übergab nun als Vertreter der Bauherren symbolisch das fertig gestellte Einkaufszentrum an Ruedi Bügler. «Es war eine herausfordernde und anstrengende Zeit mit vielen spannenden Erfahrungen», so Ernst Steiner. «Ein sehr grosser Vorteil bestand in den kurzen Wegen. Grosse Entscheidungen konnten innerhalb kurzer Zeit getroffen werden, weil unsere Büros nebeneinander liegen.» Im Gespräch betont der Bauherren-Vertreter weiter: «Man muss sich das auf der Zunge zergehen lassen. Innerhalb von zweieinhalb Jahren entstand schlussendlich ein neues Einkaufsparadies und ein Hotel. Die Zusammenarbeit hat deswegen so gut funktioniert, weil Ruedi Bügler und ich uns schon lange kennen. Wir wissen, wie der andere denkt, sind noch mehr zusammengewachsen und das familiäre Verhältnis wurde vertieft.» Das merkt man dem Ergebnis aber auch an. Die intensiven Zeiten der Planung, Realisierung und Eröffnungsphasen haben sich für die Region und darüber hinaus gelohnt. Dass sich die Kundinnen
und Kunden wohl und sicher fühlen können, dafür sorgen Ruedi Bügler und seine Mannschaft jeden Tag aufs Neue − eine nicht immer einfache Aufgabe. Traditionelle Ausstellung: Teddy im WinterWunderland Bis am 24. Dezember gibt es wieder die traditionelle Weihnachtsausstellung. Das Winter-Weihnachts-Zauber-Märchen mit beweglichen Teddybären erstrahlt in einem funkelnden Lichtermeer. Der kleine Teddy wurde von spielenden Kindern im Wald vergessen. Als er nachts wie immer zum Leben erwacht, befindet er sich im Winter-Wunderland. Er begegnet dem Weihnachtsmann mit seinen Teddy-Elfen, wird von Mrs. Santa zu einer heißen Milch mit Honig eingeladen, darf in der Bären-Backstube und in der Weihnachts-Post mithelfen, und zum Schluss erlebt er noch ein tolles Abenteuer auf dem Bären-Weihnachtsmarkt. Ein Besuch im weihnachtlichen Perry Center lohnt sich immer. Regina Lüthi
Die liebevoll gestaltete Ausstellung ist in mehrere Teile aufgeteilt.
Leserreise 2021
Schilthorn Swiss Skyline / Eiger, Mönch, Jungfrau
Samstag, 10. April 2021
des Films «Im Geheimdienst Ihrer Majestät» mit Eisige Luft streicht übers Gesicht und Schnee Georg Lazenby als Agent 007 knirscht unter den Füssen. Erleben Sie die traumhafte Bergwelt auf dem 2970 Meter hohen Schilt- • Bond Cinema Schilthorn: Auf der Grossleinwand zeigen gestochen scharfe Bilder Schlüsselszenen horn mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau und des beliebten Bond-Filmes. Action, Gefühl, Impresmehr als 200 weiteren Berggipfeln. Bereits die sionen und grandiose Bergbilder bis hin zu spezielFahrt mit der Luftseilbahn ab Stechelberg ist ein len Stunts werden gezeigt ganz besonderes Erlebnis. Die Reise führt vorbei an tosenden Wasserfällen und schroffen Fels- • 007 Walk of Fame: Auf dem weltweit ersten 007 WALK OF FAME verewigen sich Mitwirkende von wänden. Oben auf dem Schilthorn Piz Gloria er«Im Geheimdienst Ihrer Majestät» und hinterlassen wartet Sie ein grossartiges Panorama. Geniessen so ihre Spuren am legendären Bond-Drehort Sie die Aussicht auf den grandiosen Alpenraum. Die Erlebnisausstellung Bond World 007 und den • Touch the Snow: 365 Tage im Jahr Schnee. Mit dem Zugang zur ständigen Schneefläche am SchiltWalk of Fame warten auf Sie. Lassen Sie sich von der Schweizer Bergwelt begeistern. horn-Nordhang ist der Schnee das ganze Jahr hautnah erlebbar Was Sie erwartet • View Lounges: Abseits vom Gipfeltrubel, auf dem • Besuch Schilthorn Piz Gloria: Atemberaubendes Schilthorngrat, laden drei grosszügige Lounges zum Bergpanorama auf 2970 Meter über Meer / Swiss Verweilen ein. Die Aussicht auf die Berge und die Skyline Seen bis zum Horizont ist einzigartig • Bond World: Die interaktive Erlebnisausstellung • Skyline View Plattform bei der Station Birg: Geentführt Sie in die Welt von James Bond. Erfahren niessen Sie einfach die Sicht von der grossen AusSie Details und Hintergründe über die Dreharbeiten sichtsplattform und den Felsensteg Thrill Walk auf
Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und über 200 weitere Berggipfel. Adrenalin pur!!! • 3-Gang-Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Reisedetails 07.00 Uhr Abfahrtszeit vom letzten Einlade Ort (aufgrund der Anmeldungen) Fahrt auf der Autobahn via Bern – Belp, Kaffeehalt 08.00 Uhr–08.45 Uhr Kaffeehalt im Rest. Campagna in Belp ca. 08.45 Uhr Abfahrt ab Belp – Thun – Stechelberg, Luftseilbahn ca. 09.45 Uhr Umsteigen auf die Luftseilbahn Stechelberg – Gimmelwald – Mürren – Birg – Schilthorn ca. 11.00 Uhr Ankunft auf dem Schilthorn/Swiss Skyline, freier Aufenthalt 12.00 Uhr Mittagessen ca. 16.00 Uhr späteste Talfahrt nach Stechelberg 16.50 Uhr Rückfahrt mit dem Car via Brünigpass – Sarnen – Luzern – Sursee zu den Einsteigeorten ca.19.30 Uhr Ankunft
Im Preis sind inbegriffen
• Carfahrt mit Wyss Reisen AG Car und Wyss Reisen AG Begleitung • 1 Kaffee + 1 Gipfeli • Alle aufgeführten Attraktionen auf dem Schilthorn – Swiss Skyline • Berg- und Talfahrt Stechelberg zum Schilthorn – Swiss Skyline • Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Menü 1 Tagessuppe oder grüner Salat 007 Burger (Rindfleisch) mit Pommes Obstkuchen und Schlagrahm
Menü 2 Gemischter Salat Schwingerhörnli mit Gehacktem und Apfelmus Meringue mit Erdbeeren
CHF 140.– pro Person CHF 95.– pro Person mit Halbtax + Kinder ab 13 Jahren Kinder unter 13 Jahren auf Anfrage
Anmeldetalon Ich melde mich/uns definitiv für die Anzeiger-Leserreise «Schilthorn» vom Samstag, 10. April 2021 gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: Anzahl Erwachsene ohne Halbtax:
mit Halbtax:
Anzahl Kinder über 13 Jahren:
unter 13 Jahren:
Anzahl Menü 1:
Anzahl Menü 2:
Vorname/Name: Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:
Unterschrift:
Der Betrag wird Ihnen von Wyss Reisen AG in Rechnung gestellt. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen
13
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Weihnachtswettbewerb und Geschenktipps 10239044-10052247
Podologie-Praxis
Fachpraxis für Diabetiker| Medizinische Fusspflege lesen, leben, Freude schenken!
10239073-10052277
T
I
079 304 18 00
podologie-baenninger.ch Dorfstrasse 21 |Frey Raum| 4612 Wangen b.Olten
10239191-10052709
Munzingerplatz 2, 4600 Olten 062 212 27 39 info@buchklosterplatz.ch
Tanja Bänninger Dipl. Podologin HF 10239202-10052414
Unsere Stärke liegt im Speziellen: Jahreskalender, Glückwunschkarten, Kerzen, Geschenkartikel, Weihrauch, Bilderbücher und Krippenfiguren im Bereich Religion und Spiritualität. Auch online: shop.buchklosterplatz.ch/
H
10239236-10052460
L
« Sie wollen Eindruck , wir machen den Ausdruck.»
Wir sind schon da, wo andere hinwollen. Bis zu 1 Gbit/s
I
A
Mit einem Gutschein von Romyʼs HoorStübli geniessen Ihre Liebsten ein bisschen Auszeit. Romy ist ab Februar 2021 jeweils am Freitag und Samstag auf Anfrage wieder für Sie da.
Für Ihre Treue bedanken wir uns herzlich und wünschen allen schöne Festtage.
D
Industriestrasse 2, 4703 Kestenholz Telefon 076 543 19 52
BON Fr. 5.– Einlösbar im Januar und Februar 2021
10239228-10052452
Suchen Sie noch das passende Weihnachtsgeschenk?
Ihr lokaler Partner für TV, Mobile und Internet.
10239235-10052459
ren Sie Profitie t vom r ab sofo ten schnells Ihrer t in Interne on. Regi
14
SNOWTIM E!
10239055-10052257
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
mit vielen to llen Produkten !
HELLY HANSEN - K2 - SWEET PROTECTION - GIRO - BUFF - UYN
N 10239190-10052402
Geschenk aus Roger’s Whisky House!
! # !$ "
!" ! !!
Wir sind umgezogen! Unser Geschäft in Olten ist geschlossen. NEU finden Sie uns an der Bachstrasse 52 in Hägendorf. Wir freuen uns Sie am neuen Ort begrßssen zu dßrfen. Uhremacherei Lauper |
Bahnhofstrasse 2 • 4702 Oensingen • Tel. 079 322 89 00*
www.rogers-whiskyhouse.ch
T
Das Fachgeschäft fßr Whisky und Spirituosen
I
Uhrmacherei Lauper Uhrmacherei Lauper
10239170-10052382
T Verschenken Sie Spannung, Unterhaltung und Information mit einem Gutschein der Stadtbibliothek!
Uhremacherei Lauper | Bachstrasse 52 info@uhrmacherei-lauper.ch 4614 Hägendorf | Telefon & Fax 062 212 10 02 www.uhrmacherei-lauper.ch info@uhrmacherei-lauper.ch www.uhrmacherei-lauper.ch
L
10239067-10052271
Romane und Sachliteratur Klassische Literatur
10239184-10052396
10239169-10052381
GeÜffnet: Di – Fr 13.00 – 17.00 Uhr, Sa 11.00 – 16.00 Uhr
Filme und HĂśr-CDs Kartenmaterial Tageszeitungen und Zeitschriften eBooks und eAudios
Hauptgasse 12, 4600 Olten Tel. 062 212 89 55 www.bibliothekolten.ch
10239051-10052253
H
w w w. g e w e r b e v e r e i n o e n s i n g e n . c h %.1#( !230
TIPP
äud G r e g i z n Ö Ächts ch einem he na Auf der Suc Geschenk ?
von ler im Wert a T e n Ü h c Wunders erhältlich nd 75 sind u 0 5 , 5 2 F iegrist AG CH , Drogerie S A P O R D r e ngen) bei d nehof Oensi n u (S 4 3 . tr Haupts dern als bei Mitglie n e lt e g d n u ittel! Zahlungsm s e ig rt e w ll vo
W
)021#(!&2
!#((!+2)'*%)2 (%)112 & 0 #+!0/ $)% $0%) "%0'%/0$.%2%. +%-%.2% %.1#( !230 )021#(!&2 1).$ )- ).*+!.' )% .$%. ). 3.1%0%- !$%. %).% '0/11% 314!(+ !. %"%.1-)22%+. /$%!##%11/)0%1 3.$ 3.12(!.$4%0* !31
, &!)0%- !.$%+ 3.$ */+/')1#(%0 0/$3*2)/. .3.'15%)2%. #+!0/ %+2+!$%. '%.$/0& !#(120!11% 6 '%.$/0& E
10239157-10052369
E.E
10239166-10052378
F
10239177-10052389
"! ! #
10239159-10052371
DAS spezielle
10239192-10052404
R
Falkensteinerstrasse 6 4710 Balsthal www.sporthus.ch
E
G
NEUE MARKEN:
SPORTHUS Balsthal
10238881-10051970
10239232-10052456
BRENNEREI SEBLENHOF Priska Schmid Hauptstrasse 36 4718 Holderbank Telefon 079 285 02 61
SKIS - SERVICE - KAUFEN - MIETEN TESTEN - BEKLEIDUNG - SKISCHUHE #VELO #SKI #TENNIS #RUNNING
Telefonische Terminvereinbarung ab Montag, 14. Dezember bis Mittwoch, 23. Dezember, jeweils 14.00 – 17.00 Uhr Ich freue mich auf Ihren Besuch.
N
Melanie Studer, Podologin EFZ Gäustrasse 4 4614 Hägendorf Tel. 062 216 70 20 www.studerpodologie.ch
Weihnachtsverkauf
Uhren & Schmuck
U
15
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Naturpark Weihnachtsmäret
im G'schänkli-Egge Vorhang-Atelier
Jede
n Fr e frisc itag mi t hau h sgem em Glüh achtem mos t
ÖFFNUNGSZE ITEN
Dienstag, Donnerstag und Freitag 9.00–12.00 | 14.00–18.30 Uhr
Infostelle Balsthal 23.11. bis 23.12.20
Samstag 9.00–12.00 | 13.30–16.00 Uhr Montag und Mittwoch ganzer Tag geschlossen
Montag bis Freitag 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr
E
GÄU S T R A S S E 4 | 4 614 H ÄG E N D O R F W W W. G S C H A E N K L I - E G G E .C H
10239234-10052458
Alle Informationen: www.naturparkthal.ch
Weihnachts-Abendverkauf Vom 5.11.–17.12.2020 jeweils donnerstags bis 20 Uhr geöffnet
C Partner Naturpark Thal:
10238961-10052159
Weihnachtswettbewerb mit Preisen im Gesamtwert von Fr. 6000.–
Nünlist AG, Egerkingen 1 Laptop Lenovo Thinkpad X1 Extreme Wert Fr. 1799.–
Gewerbeverein Oensingen 4x Önziger Taler (Einkaufsgutschein) à
ggsnet schwängimatt, Oensingen 1 TV Panasonic 50“ Wert Fr. 1149.–
Gewerbeverein Balsthal-Klus, Balsthal 4x Einkaufgutscheine à Wert Fr. 100.–
Sporthus Thal AG, Balsthal 1 Paar Skis Salomon s-max x9ti
Café Knaus AG, Oensingen 1 Gutschein
Wert Fr. 749.–
Wert Fr. 150.–
Wert Fr. 100.–
E. Enggist Uhren & Schmuck, Oensingen 2 Einkaufsgutscheine à Wert Fr. 100.–
PAVA AG, Oensingen 1 De Longhi Nespresso-Kaffeemaschine Wert Fr. 229.– 1 Stöckli PizzaGrill Party Wert Fr. 169.– 1 Rowenta Akku-Besenstaubsauger Wert Fr. 279.–
G’schänkli Egge, Hägendorf 1 Gutschein
Und so machen Sie mit: Suchen Sie die richtigen Buchstaben der betreffenden Firma und übertragen Sie diesen in die entsprechenden Felder. In der Ausgabe 49 vom 3. Dezember 2020 finden Sie die Zahlen 1– 23 und in der Ausgabe 50 vom 10. Dezember 2020 die Zahlen 24 – 46. Bitte nur komplett ausgefüllte Wettbewerbstalons einsenden. Viel Glück.
* Baumberger Print AG, Oberbuchsiten 25 * Brennerei Seblenhof, Holderbank SO 26 * Buchhandlung Klosterplatz GmbH, Olten 27 * Café Knaus AG, Oensingen 28 * Claro Weltladen, Hägendorf 29 * Gewerbeverein Balsthal-Klus, Balsthal 30 * Gewerbeverein Oensingen, Oensingen 31 * ✃
Romy's HoorStübli, Kestenholz 2 Gutscheine à
Wert Fr. 50.–
Claro Weltladen, Hägendorf 2 Gutscheine à
Wert Fr. 50.–
Podologie Melanie Studer GmbH, Hägendorf 2 Gutscheine à Wert Fr. 50.–
Wert Fr. 100.–
Den ausgefüllten Wettbewerbstalon bitte bis 19. Dezember 2020 per A-Post an folgende Adresse einsenden: Anzeiger Thal Gäu Olten, Weihnachtswettbewerb, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise können nicht in bar ausbezahlt werden! Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
* Naturpark Thal, Balsthal 33 * Nünlist AG, Egerkingen 34 * PAVA Paul von Arx AG, Oensingen 35 * Planetmusic GmbH, Balsthal 36 * Podologie Melanie Studer GmbH, Hägendorf 37 * Podologie-Praxis Bänninger, Wangen 38 * Roger‘s Whiskey-House, Oensingen 39 *
Albani Sport GmbH, Balsthal 24
Buchhandlung Klosterplatz GmbH, Olten 1 Gutschein Wert Fr. 100.–
ggsnet Schwängimatt Genossenschaft, Oensingen 32
* Silvia Studer G‘schänkli Egge, Hägendorf 41 * Sporthus Thal AG, Balsthal 42 * Stadtbibliothek, Olten 43 * Swiss Helicopter AG, Pfaffnau 44 * Uhren und Schmuck E. Enggist, Oensingen 45 * Uhrmacherei Lauper, Hägendorf 46 * Romy‘s HoorStübli, Kestenholz 40
Coupon Weihnachtswettbewerb 2020 Lösung Teil 1 – Ausgaben 49 vom 3. Dezember 2020
1
2
3
S
4
5
6
7
N
8
9
10 11 12
I
13 14 15
16
H
I
17 18
19 20 21
R
26 27
E
28 29 30 31
32 33 34 35 36 37
38 39
40 41 42
43 44 45 46
N
Name: Vorname: Strasse: PLZ/Ort: Telefon: Den ausgefüllten Wettbewerbstalon bitte bis 19. Dezember 2020 per A-Post an folgende Adresse einsenden: Anzeiger Thal Gäu Olten, Weihnachtswettbewerb, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen.
23
S
Lösung Teil 2 – Ausgaben 50 vom 10. Dezember 2020
24 25
22
.
,
16
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Ratgeber: Weihnachtsgeschenke für Autoliebhaber
Fahrbericht: Land Rover Discovery 3.0 MHEV
Passende Präsente für aktive Autofahrer Die Autobranche ist auch eine Spielzeug-, Buch-, Mode- und Schmuckbranche. Das richtige Geschenk findet sich bestimmt beim Garagisten.
Wer für den autoafinen Freund, den kleinen Sohn oder einen anderen Autofan gerne ein passen-
des Präsent sucht, wird bestimmt beim AGVS-Autohaus fündig. Hier gibt es eine Ecke mit Fanartikeln, vom Modellauto über Uhren mit dem Markenlogo oder passende Bücher. Übrigens, Modellautos gibt es in unterschiedlichen Grössen und Fertigungstiefen, so dass eines bestimmt ins
Geschenke für Autofahrer: Den Ideen sind kaum Grenzen gesetzt.
net
Budget passt. Ferngesteuerte Modellautos oder gar elektrisch angetriebene Karts mit der gewünschten Karosserie lassen jedes Kinderherz höherschlagen. Idee wichtiger als teuer Fach- und Sachbücher im Zusammenhang mit Automobilen gibt es wie Sand am Meer. Im virtuellen Buchladen wird schnell fündig, wer ungefähr weiss, was er möchte. Sicher ist, dass personalisierte Geschenke noch besser ankommen, als neutrale und selbstgemacht die Freude verdoppeln. Wenn beispielsweise die Tochter ihrem Vater eine originelle Hülle für die Parkscheibe strickt oder der Sohnemann eine Zeichnung mit Papis neuem Auto malt, ist die Freude nachhaltig. Aber auch Dinge wie Schlüsselanhänger, Eiskratzer oder ein Autokalender sind ideale Mitbringsel. Mit einem Gutschein für die Miete eines Sportwagens an einem Wochenende oder Teilnahme an einem Schleuderkurs wird Weihnachten mindestens doppelt so schön. RHo
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
Jetzt auch elektrisch: Renault Twingo Renault doppelt nach: Nun ist auch der kleine Twingo als Elektroversion zu haben. Gleichzeitig mit seiner Einführung nimmt ein Batterie-Reparaturzentrum seinen Betrieb auf.
Den Twingo-Bruder Smart Forfour gibt es bereits als Elektroauto, nun bringt Renault aber einen völlig eigenständigen Antrieb. Der ist effizienter, vielseitiger,
stärker, günstiger und mit grösserer Reichweite versehen. Die reichen Erfahrungen von Renault mit Elektrofahrzeugen (ZOE, Z.E.-Modelle) kommen im Twingo voll zum Tragen. Die Lithium-Ionen-Traktionsbatterie bunkert 22 Kilowattstunden (kWh) Strom und gibt diesen mit einer Spannung von 400 Volt ab. Die vielseitige Ladeinfrastruktur bietet von der Haushaltsteckdose bis zur
Renault Twingo Electric: Der wendige Kleinwagen flitzt nun mit Strom. RHo
dreiphasigen 22 kW-Wallbox mehrere Möglichkeiten. Dabei kann mit dem Citystromer auch eine Fahrt durchs Emmental ohne Reichweitenangst unternommen werden, denn er legt bis zu 270 km zurück, bevor er wieder an den Strom muss. Und er fährt sich als Hecktriebler so gut, dass es eine helle Freude ist, ihn auf kurvenreichen Strassen bergauf und bergab zu bewegen. Im Schiebebetrieb sorgt die effektive, dreistufige Rekuperation dafür, dass die Batterie geladen wird. Batteriereparatur und Recycling Als erster Anbieter hat Renault Schweiz in Nebikon bei GallikerTransport ein Reparaturzentrum für Batterien eingerichtet. Da können einzelne Module ausgewechselt, Sicherungen, Relais und Steuergeräte ausgetauscht werden. Renault legt zudem Wert darauf, dass die Batterie nach deren zwei Lebenszyklen zu einem hohen Prozentsatz fachgerecht rezykliert wird. Der Twingo Z.E. kostet zwischen Fr. 18 900.– und Fr. 24 900.–; sehr preiswert. RHo
Abenteuerlust kommt auf: Mit dem neuen LR Discovery ganz sicher.
RHo
Ins Gelände mit geballter Dieselkraft Ganz in Schwarz fuhren wir die jüngste Evolutionsstufe des Haudegens Land Rover Discovery. Allerdings profitierten wir noch nicht vom neuen Reihensechszylinder mit Mildhybrid-Technik. Land Rover verspricht nicht zu viel, wenn der Discovery als Alleskönner und Platzriese mit charaktervollem Design gepriesen wird. Die raffinierten Designelemente kommen allerdings in der vollständig schwarzen Version (mit Ausnahme des Unterfahrschutzes und der Felgen) kaum zur Geltung. Im aufgeräumten Innenraum findet sich jedermann rasch zurecht und kann die angebotene Fülle von Infotainment-, Konnektivitäts- und Navigationsdienstleistungen geniessen. Beim 7-Sitzer stehen noch stattliche 258 Liter Kofferraum zur Verfügung,
die bei Bedarf bis auf 2485 Liter erweitert werden können, wenn nur zwei Sitze gebraucht werden. Bald kommt neue Antriebstechnik Bereits hat Land Rover angekündigt, dass der Discovery des Jahrgangs 2021 über neue Reihensechszylindermotoren (Benzin und Diesel) sowie Mildhybrid-Technik verfügen wird. Wir waren noch mit den bewährten, bärenstarken V6 unterwegs, was der Fahrfreude keinen Abbruch tat. Denn der Discovery ist und bleibt ein echter Geländewagen, der vor keinem Hindernis zurückschreckt. Dabei bleibt es innen immer ruhig und die Passagiere fühlen sich in den Ledersesseln sehr wohl. Freunde des drehmomentstarken V6 müssen sich sputen, um noch eines der Exemplare aus der diesjährigen RHo Produktion zu ergattern.
Technische Daten + Preis
Bewährt: Die Bedienung des Discovery ist klar und einfach.
Modell: Land Rover Discovery D250 Karosserie: 5 Türen / 5-7 Plätze, Gelände Masse mm: L: 4975 B: 2070; H: 1892 Motor: 6-Zyl. 2993 cm3, T-Diesel Leistung: 225 kW/306 PS 4000/min Drehmoment:700 Nm ab 1500/min Antrieb: 8-Stufen aut. / Allrad+R Spitze: 194 km/h, 0-100 10,5 s. Verbrauch: 8,9 l/100 km CO2 ,186 g/km Preis ab: Fr. 72 100–, TW 84242.– Infos: www.landrover.ch
Motorrad-Ecke Aprilia RS660 ist da Am nächsten Samstag (12.12.) präsentieren die Aprilia-Händler die neue Sportmaschine Aprilia RS660 an ihren Standorten. Das in drei Farben lieferbare Mittelklasse-Motorrad hat 100 PS und kostet ab Fr. 11 990.–. Wo der Neuling seine Aufwartung macht, steht unter: https://www.aprilia. com/ch_DE/news/RS660-Arriving-now-/.
Illustres Trio: Die neue Aprilia RS660 ist sehr farbenfroh. Redaktion: Roland Hofer
ANZEIGE
ZU ALLEM BEREIT. BEI JEDEM WETTER. JETZT SCHON AB FR. 38’300.-
M. Bobnar AG
Industriestrasse Ost 9, 4614 Hägendorf, 062 216 12 12, info@bobnar.ch, www.bobnar.ch Autocenter Burkhard AG Leenrütimattweg 9, 4704 Niederbipp, 032 633 17 71, info@acb32.ch, www.acb32.ch Ford Kuga Cool & Connect, 2.5 l Duratec FHEV 200 PS/147 kW, stufenloses Automatikgetriebe (CVT), Allrad, 6.3 l/100 km, 154 g CO2/km, Kat.: A, Fahrzeugpreis Fr. 38’300.- (Katalogpreis Fr. 42’000.- abzüglich Prämie Fr. 3700.-). Abgebildetes Modell: Ford Kuga ST-Line, 1.5 l EcoBlue 120 PS/88 kW, 6-Gang-Schaltgetriebe: 5.5 l/100 km, 144 g CO2/km, Kat.: A, Katalogpreis Fr. 37’200.- plus Optionen im Wert von Fr. 1200.-. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 31.12.2020. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
10235089-10046978
FORD KUGA HYBRID 4×4
17
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Fahrzeugmarkt
Sehen nicht nur gut aus, fahren sich auch so. Winter-Check für nur CHF 49.–
Service
Bereit für den Winter? Für Sie als Profi ist es wichtig, dass Ihr Geschäft reibungslos läuft. Deshalb brauchen Sie ein Nutzfahrzeug, das arbeitet und arbeitet und arbeitet. Mit dem Winter-Check für nur 49 Franken machen wir Ihr Fahrzeug fit für die kalte Jahreszeit. VW Nutzfahrzeuge – Die beste Investition.
Herzlich Willkommen zur Probefahrt!
Der Winter-Check beinhaltet folgende Kontrollen: – Innenraum (u.a. Kontroll-Leuchten, Heizung, Gebläse, Klimaanlage) – Motorraum (u.a. Batterie, Motorölstand, Scheibenwischerblätter) – Fahrzeug-Unterseite (u.a. Auspuff, Bremsen, Fahrwerk) – Bereifung (u.a. Profiltiefe, Luftdruck) – Karosserie (u.a. Steinschlag, Windschutzscheibe)
10236017-10048133
Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.
10234965-10046734
Garage Härtsch AG Hausmattstrasse 3 • 4613 Rickenbach Tel.: 062 209 61 61 • www.garage-haertsch.ch
Garage Baschnagel AG Oltenstrasse 50 4702 Oensingen 10239392-10052655 10239392-10052655
Ankauf - Verkauf - Tausch von Autos! Haben Sie Interesse? Wir sind immer für Sie da. Tel. 076 817 59 11
10238136-10050713 10238136-10050713
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Retten Lehren Helfen Betreuen
10239297-10052520
Neuheiten jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.
Erste Hilfe kommt bei uns an erster Stelle!
18
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
Siehe Hauptinserat unter Spitze Gäu
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Kommen Sie vorbei und suchen Sie aus der Plantage Ihren Weihnachtsbaum selber aus.
Henzirohs Weihnachtsbäume 4626 Niederbuchsiten, 062 393 17 22
Balsthal
NORDMANNTANNEN aus dem Naturpark Thal
10237755-10050257
Beim Forsthaus in Gänsbrunnen Steffen Gartenpflege, Telefon 079 730 28 04
10239294-10052517
Weihnachtsbaum-Verkauf jeden Samstag, 9.00 – 16.00 Uhr
10238874-10051962
Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:
Gemeindeverwaltung Balsthal
Rottannen, Deckäste und Schnittgrün
Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch
Fritz Röthlisberger Ziegelhütte 6 (Holzhandwerk Röthlisberger) 4710 Balsthal
Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 12. Dezember 2020
Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do
Bestellung / Hauslieferdienst 079 370 68 44 / 062 391 15 89
09.00–11.30 Uhr
www.forst-thal.ch
16.00–18.30 Uhr
Balsthal:
09.00 – 11.00 Uhr
Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35
Mümliswil: 09.00 – 11.00 Uhr Holzschopf Kätzlimatt
Am Freitag, 11. Dez. 2020 finden Sie uns am Wochenmarkt in Balsthal!
Mit Corona-Schutzkonzept (Maskenpflicht)
In Plantage auswählen – direkt fällen lassen. Wäscheten 53,4715 Herbetsw W wil
Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf
10237612-10050052
Tel. 076 402 42 13
Aedermannsdorf 10235133-10047022
zu verkaufen
10239404-10052809
10239335-10052597
Weihnachtsbäume
10239316-10052547
Schweizer Weihnachtsbäume
Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Öffnungszeiten: Mo, Fr Do
«
Mit unserer Seite Bank an der r die hatten wir fü eres g uns Finanzierun den Eigenheims rtner. richtigen Pa
«
16.00–18.00 Uhr
Garage Lisser AG
4719 Ramiswil Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch www.garage-lisser.ch
Gemeinde Aedermannsdorf
10239454-10052846
bankimthal.clientis.ch
10235064-10050360
hler o & Patrick Ko Corine Celott dern, mit Kin r roh Welschen
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
Öffnungszeiten über die Festtage Gemeindeverwaltung geschlossen 21.12. bis 31.12.2020
Coiffeur Judith
Hauptstrasse 1
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage. Die Gemeindeverwaltung
4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 14 65 Frauen-Box
Fr. 37.–
Wir wünschen unseren Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr! Für Ihre Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen danken wir Ihnen herzlich. Auch im neuen Jahr setzen wir alles daran, Sie optimal zu bedienen!
Ihr Garage Kreuchi AG-Team
Männer-Box
und
Citroën-Vertreter in Balsthal
Fr. 45.–
Betriebsferien
(aufgrund Inventurarbeiten)
Vom 19. Dezember 2020 bis und mit 2. Januar 2021
10239441-10052833
Daniela + Judith
creafischer.ch
bleibt unsere Garage geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab Montag, 4. Januar 2021, wieder frisch gestärkt begrüssen zu dürfen, und danken im Voraus für Ihr Verständnis.
10239436-10052828
Gemeinde Aedermannsdorf Einladung zur Gemeindeversammlung Donnerstag, 17. Dezember 2020, 20.00 Uhr Schulhaus, Turnhalle Traktanden: 1. Vorlage und Genehmigung Budget 2021 1.1 Erfolgsrechnung 1.2 Investitionsrechnung 1.3 Forstbetriebsgemeinschaft 2. Festsetzung Steuerbezug 2021 2.1 Natürliche Personen 124 % 2.2 Juristische Personen 110 % 3.
Verschiedenes
Die Stimmberechtigten der Gemeinde Aedermannsdorf sind hiermit herzlich zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung eingeladen. Die detaillierten Unterlagen können auf der Verwaltung während den Öffnungszeiten eingesehen oder auf der Website der Gemeinde heruntergeladen werden. In Zusammenhang mit den Vorgaben von Bund und Kanton i. S. COVID-19 besteht eine obligatorische Maskenpflicht. Es werden zudem die Kontaktdaten der VersammlungsteilnemerInnen erhoben (Contact Tracing).
10239031-10052234
Aedermannsdorf, im Dezember 2020
10239438-10052830
10239144-10052352
20
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Gemeinde Matzendorf
Freisinniges Denken und Wirken – auch in Zukunft Gemeinsam kommen wir weiter
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Laupersdorf
Am 25. April 2021 stehen Gemeinderatswahlen in unserem Dorf an – Deine Chance für ein Mandat als Gemeinderätin oder Gemeinderat. Wir zeigen Dir unverbindlich auf, wie spannend und vielseitig Politik sein kann.
Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann melde Dich: Dieter Bruttel, Gemeinderat, Tel. 062 835 73 30, Karin Büttler-Spielmann, Kantonsrätin und Alt-Gemeinderätin, Tel. 062 391 20 18
Öffnungszeiten: Mo – Fr
09.00–11.30 Uhr
Einladung zur (Budget-)Gemeindeversammlung
Hast Du Lust und Freude, Dich in Laupersdorf politisch aktiv zu engagieren und Dich für eine Sache starkzumachen?
15.00–18.00 Uhr
10239309-10052537
Forstbetrieb Mittleres Thal
Fichten und Nordmannstannen direkt ab Kultur (Die Fichten können stehend frisch ausgewählt werden)
10239402-10052717
Christbaumverkauf
Samstag, 19. Dezember 2020 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr Bei der Weihnachtsbaumanlage an der Schwengimattstr. oberhalb Liegenschaft Zaugg
MONTAG, 14. Dezember 2020, 20.00 Uhr im Pfarreiheim 1. Investitionsprogramm 2021 / Kreditbewilligungen a) Sanierung Quellfassung Barlibrunnen b) Sanierung Kindergarten c) Informatikmittel Primarschule d) Ausbau Trottoir Kleinfeldstrasse und Einzäunung e) Sanierung Flurstrassen f) Ersatz Wasserleitung Bodenacker g) Strassensanierung Emetstrasse h) Ersatz Wasserleitung Emetstrasse i) Sanierung Kanalisation Emetstrasse j) Strassensanierung Rebacker k) Ersatz Wasserleitung Rebacker l) Sanierung Kanalisation Rebacker
3. Beratung und Genehmigung Budget 2021 a) Feuerwehr Mittelthal b) Erfolgsrechnung inkl. Gebühren und Entschädigungssätze c) Investitionsrechnung d) Festsetzung Steuerbezug 2021 auf 135% der einfachen Staatssteuer
CoronaKrise
4. Verschiedenes
Notstand in der Schweiz. Gemeinsam für die Schwächsten.
Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger werden hiermit zur Teilnahme an dieser Gemeindeversammlung eingeladen. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung sowie die Unterlagen zu den Traktanden können bei der Gemeindekanzlei während den normalen Öffnungszeiten oder auf der Homepage www.matzendorf.ch eingesehen werden.
Spenden Sie jetzt 30 Franken: SMS mit Text CORONA 30 an 227
Bitte dringend beachten! Bei Krankheitssymptomen zu Hause bleiben. Für die ganze Dauer der Veranstaltung gilt eine Maskenpflicht. Bei Eintritt sind die Hände zu desinfizieren und der Abstand ist einzuhalten.
Einwohnergemeinde Laupersdorf
Gemeinderat Matzendorf
Einladung zur Gemeindeversammlung
10239255-10052478
(Budget-Gemeinde)
Montag, 14. Dezember 2020, um 20.00 Uhr, in der MZH Kreuzacker
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Traktanden 1. Beschlussfassung über die Revision der Gemeindeordnung (GO) 2. Investitionsprogramm 2021, Krediterteilungen: a) Sanierung Einlenker Thalstrasse-Vorstadtstrasse und Anpassung Strassenbeleuchtung sowie Ersatz von Kanalisations-Schachtdeckeln Thalstrasse b) Ersatz Bushaltestellenhäuschen im Einschnitt c) Ersatz Wasserleitungen Querungen der Thalstrasse d) Verlängerung Strasse Obere Brühlmatt e) Neubau Abwasserleitung Brühlmatt f) Anschaffung Salzstreuer für den Werkhof (Occasion) g) Investitionsbeitrag an Ausbau ARA Falkenstein in Oensingen – Kreditbegehren Gemeindeanteil h) Revision der Ortsplanung i) Umsetzung der Massnahmen bei der Grundwasserschutzzone Bettimatt gemäss Gefahrenkataster
Herbetswil 97 000 Franken 30 000 Franken 232 000 Franken 85 000 Franken 200 000 Franken 20 000 Franken 25 200 Franken 180 000 Franken 162 000 Franken
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
Mi Fr
09.00–11.00 Uhr
4. Verschiedenes Das vollständige Budget 2021 kann unter www.laupersdorf.ch – Politik – Gemeindeversammlung – eingesehen werden. Das Budget 2021 sowie die Anträge und Unterlagen zu den weiteren Traktanden liegen bei der Gemeindekanzlei auf und können bezogen werden. Wir danken für Ihr Interesse und freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Gemeindeversammlung.
17.00–19.00 Uhr
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Gemeinde Herbetswil Röm.-kath. Kirchgemeinde Herbetswil Kommunale Erneuerungswahlen 2021 Publikation der Wahldaten/Anmeldefristen
Laupersdorf, 23. November 2020 Der Einwohnergemeinderat
10239201-10052413
Im Amtsblatt vom 14. August 2020 (Beschluss vom 11. August 2020) hat der Regierungsrat des Kantons Solothurn sämtliche an der Urne zu besetzenden Ämter ohne Wählbarkeitsvoraussetzungen ausgeschrieben und die Wahlberechtigten zu den Erneuerungswahlen einberufen. Der Gemeinderat beschliesst nur noch die Wahldaten.
Matzendorf
Röm.-kath. Kirchgemeinde Matzendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
EINLADUNG Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Rechnung 2019 – Budget 2021
Gemeindeverwaltung Matzendorf Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
Öffnungszeiten: 09.00–11.00 Uhr
Amtliche Mitteilun gen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten.
Gemeindeverwaltung Herbetswil
Öffnungszeiten:
3. Beschlussfassung über das Budget 2021 inkl. Gebührenansätze sowie den Steuerbezug und die Feuerwehr-Ersatzabgabe pro 2021
Mo, Fr Mi
CHF 100 000 CHF 57 500 CHF 50 000 CHF 79 300 CHF 120 000 CHF 70 000 CHF 90 000 CHF 115 000 CHF 55 000 CHF 90 000 CHF 110 000 CHF 25 000
2. Anpassung Gebühren Spezialfinanzierung a) Gebührenerhöhung Wasser von CHF 1.90 auf CHF 2.90 pro m3 b) Gebührensenkung Abwasser von CHF 1.70 auf CHF 0.70 pro m3
234919-10046646 10234919-10046646
Laupersdorf
15.00–18.00 Uhr
Meister Weihnachtsbäume direkt in der Plantage auswählen 13. und 20. Dezember von 9.00 bis 16.00 Uhr in «Mühli» beim Reservoir in Matzendorf Rolf Meister, 062 393 30 51 079 459 23 67
Montag, 21. Dezember 2020, 20.00 Uhr, im Pfarreiheim Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wechsel Finanzverwaltung 3. Vorlage und Genehmigung der Rechnung 2019 Beschlussfassung über die Verwendung des Ertragsüberschusses von CHF 11 390.– 4. Beschlussfassung über Voranschlag 2021 4.1 Steuerbezug 4.2 Laufende Rechnung 4.3 Investitionsrechnung 5. Verschiedenes Der Voranschlag 2021 wird allen Haushalten zugestellt. Das Protokoll der letzten Versammlung kann beim Präsidenten, Chr. Koch (062 394 22 67), eingesehen werden. Der Kirchgemeinderat Bitte beachten Sie die aktuellen Covid-19-Massnahmen des Kantons Solothurn. Für die ganze Versammlung gilt Maskenpflicht, die Hände sind zu desinfizieren und der Abstand ist einzuhalten.
10239330-10052570
10239418-10052810
Die Gemeinderäte der Gemeinde Herbetswil und der röm.-kath. Kirchgemeinde Herbetswil, gestützt auf § 30 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 2 i.V.m. § 32 Absatz 2 des Gesetzes über die politischen Rechte vom 22. September 1996 (BGS 113.111), beschliessen: 1. In der Gemeinde Herbetswil und der röm.-kath. Kirchgemeinde Herbetswil finden die Erneuerungswahlen für den Gemeinderat am 13. Juni 2021 statt. 1.1. Wahlvorschläge für die Gemeinderatswahlen sind bis Montag, 26. April 2021, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 1.2. Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 28. April 2021, bis Freitag, 30. April 2021, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt (§ 47 GpR i.V.m. § 19 VpR1)). 1.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 10. Mai 2021, 12 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2. In der Gemeinde Herbetswil und der röm.-kath. Kirchgemeinde Herbetswil findet die Erneuerungswahl für den Gemeindepräsidenten oder die Gemeindepräsidentin am 13. Juni 2021 statt. 2.1. Wahlvorschläge für die Wahl des Gemeindepräsidenten oder der Gemeindepräsidentin sind bis Montag, 26. April 2021, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2.2. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens am Montag, 10. Mai 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 2.3. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am 26. September 2021 statt. 3. In der Gemeinde Herbetswil finden die Erneuerungswahlen für die Rechnungsprüfungskommission am 26. September 2021 statt. 3.1. Wahlvorschläge für die Wahl der Rechnungsprüfungskommission sind bis Montag, 9. August 2021, 17.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 3.2. Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 11. August 2021, bis Freitag, 13. August 2021, bei der Gemeindeverwaltung aufgelegt (§ 47 GpR i.V.m. § 19 V.p.R.1)). 3.3. Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 23. August 2021, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. 4. In der Gemeinde Herbetswil finden die Kommissionswahlen in der Kompetenz des Gemeinderates am 19. August 2021 statt. An diesem Datum wählt der Gemeinderat die Mitglieder der folgenden Kommissionen: Baukommission, Finanz- und Planungskommission, Vorstand Primarschule AedermannsdorfHerbetswil, Wahlbüro, Wasserkommission, Werk-, Umweltschutz- und Friedhofkommission. Interessierte Stimmberechtigte können sich bei der Gemeindekanzlei, Rickenbachstrasse 288, 062 394 18 88, melden. Anmeldeschluss: 28. Juni 2021 Herbetswil, 7. Dezember 2020 Herbetswil, 7. Dezember 2020
Gemeinde Herbetswil Röm.-kath. Kirchgemeinde Herbetswil 10239397-10052712
21
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch
Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.
15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr
10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen
Gemeindeverwaltung Welschenrohr
Mo Di Mi Do Fr
Mümliswil-Ramiswil
Gänsbrunnen
Welschenrohr
Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
Öffnungszeiten: Mo – Fr
10.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr
Baupublikation Bauherrschaft:
Peter Studer-Dobler
Bauobjekt:
Abbruch Schweinestall / Neubau Remise und Laufstall Galtkühe
Bauplatz:
Grabenhof 135, 4717 Mümliswil GB-Nr. 330
Planauflage:
Gemeindekanzlei Mümliswil
Einsprachefrist:
24.12.2020 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.
16.00–18.00 Uhr
10.00–12.00 Uhr
Seehof
Baukommission Mümliswil-Ramiswil 10239422-10052814
Gemeindeverwaltung Seehof
Die Gemeindeverwaltung Welschenrohr bleibt vom 24. Dezember 2020 bis und mit 1. Januar 2021 geschlossen.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes Neues Jahr.
10239440-10052832
Ab dem 4. Januar 2021 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da.
Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
Öffnungszeiten: Mo
09.00–11.00 Uhr
10239413-10052804
Weihnachts- Holderbank baumInseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten verkauf Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch bei Volg
19. Dezember 2020 10.00 bis 12.00 Uhr
Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
Ab 10. Dez. 2020 Verkauf auch direkt ab Hof Schlatt. Hansruedi Schneeberger, Welschenrohr Maskenpflicht und Abstand bitte einhalten!
Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
09.00–11.00 Uhr
Frisch geschnittene Weihnachtsbäume aus der Region:
Weihnachtsbaumverkauf Samstag, 12. Dezember 2020 Balsthal:
09.00 – 11.00 Uhr
Forstwerkhof St. Wolfgangstr. 35
Mümliswil: 09.00 – 11.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
www.forst-thal.ch
Holzschopf Kätzlimatt
16.00–18.30 Uhr
Mit Corona-Schutzkonzept (Maskenpflicht)
10239316-10052547
Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Welschenrohr
10235134-10047023
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Anzeiger Thal Gäu Olten
Gäu
Egerkingen MALEREI | GIPSEREI
MALEREI | GIPSEREI
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
Gemeindeverwaltung Egerkingen Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr
Zu verkaufen aus eigener Imkerei
HONIG
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr
14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Korrektur Grünabfuhrdaten Dezember 2020
IHR FACHSPEZIALIST FÜR Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Im Abfallkalender 2020 hat sich bei den Grünabfuhrdaten vom Dezember 2020 ein Fehler eingeschlichen. Nachstehend finden Sie die korrekten Daten:
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
Forstkommission Egerkingen
– Montag, 14. Dezember 2020 – Montag, 28. Dezember 2020 Wir danken Ihnen für Ihre Kenntnisnahme.
Das ideale Weihnachtsgeschenk!
Gemeindeverwaltung Egerkingen
10239326-10052566
Weihnachtsbaumverkauf
Blütenhonig, cremig gerührt, Waldhonig Gebinde: à 500g, 250g und 1000g auf Bestellung.
Preise:
A. Probst-Hafner, Kappel Tel. 062 216 34 77
Verkauf beim Werkhof Samstag, 19.12.2020, von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr
10239360-10052621
Schweizer Weihnachtsbäume aus Kulturen im Gäu Dorfstrasse 76 in Niederbuchsiten (Dorfmitte) Ab Donnerstag, 17. Dezember 2020, auch vor dem Hammer Shop-in in Olten
Nordmannstannen, Rot-/Weiss-/Blautannen u.a. Familie K. und M. Henzirohs Dorfstrasse 76 4626 Niederbuchsiten
Telefon + Fax 062 393 17 22 Handy 079 356 10 02
Mitglied IG Suisse Christbaum
10237756-10050258
Henzirohs Weihnachtsbäume
Öffnungszeiten der Verwaltung über Weihnachten/Neujahr Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen. Für das Bestattungsamt und den Werkdienst besteht während dieser Zeit ein Pikettdienst: Bestattungsamt 079 684 75 26 Werkdienst (bei Wasserleitungsbrüchen) 079 277 31 47 Reservierte SBB-Tageskarten sowie abholbereite Ausweise (Identitätskarten oder verlängerte Ausländerausweise) bitten wir Sie bis spätestens Mittwoch, 23. Dezember 2020, 17.00 Uhr, abzuholen. Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gesundes, glückliches und erfolgreiches neues Jahr. Gemeindeverwaltung Egerkingen
10239328-10052567
10235001-10046826
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Herzlichen Dank Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner Für die Unterstützung im ungewohnt verlaufenen Jahr 2020 danken wir Ihnen ganz herzlich. Zusammen die Freizeit verbringen - mit sinnvollen und vielseitigen Aktivitäten verbindet Menschen miteinander. Dies spüren wir in unserem Verein während dieser schwierigen Zeiten vermehrt. Wir wünschen Euch Allen eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein glückliches und gesundes Neues Jahr. Verein Aktives Alter Egerkingen 10239206-10052429
10239329-10052569
Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
10235000-10046825
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
Klein Fr. 10.–, Mittel Fr. 20.– Gross Fr. 30.–
Die Forstkommission Egerkingen wünscht Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr.
Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
22
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen
15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Donnerstag, 17. Dez. von 17:00 - 19:00 Uhr
Brüggmatt 1 4702 Oensingen 10239154-10052365
Mutation im Gemeinderat/ Gewählterklärung Infolge Demission scheidet Georg Schellenberg, SVP, per 30. November 2020 aus dem Gemeinderat aus. Gemäss § 126 Absatz 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GpR) erklärt die Gemeinde verwaltung als gewählt, wer auf der betreffenden Liste unter den Nichtgewählten am meisten Stimmen erzielt hat. Für den Rest der Amtsperiode 2017–2021 wird so mit Thomas von Arx, SVP, der Liste 4, per 1. Januar 2021 als ordentliches Mitglied des Gemeinderats der Einwohnergemeinde Oensingen als gewählt erklärt. Einwohnergemeinde Oensingen Gemeindeverwaltung Rechtsmittel Beschwerde an das Verwaltungsgericht (einge schrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrunds, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der Gewählt erklärung im Anzeiger Thal Gäu Olten vom 10. Dezember 2020 (amtliches Publikationsorgan, §§ 157 und 160 GpR). 10239315-10052546
oensingen
Einwohnergemeinde Oensingen
Baupublikationen
Bürgergemeinde Oensingen
Einbau Fassadenfenster
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 771 Guetstrasse 4
Bei Todesfällen erreichen Sie uns am 28.12. und 31.12.2020, jeweils von 9.00 Uhr bis 11.30 Uhr, unter der PikettTel.-Nr. 079 912 74 24. Im Falle von Wasserleitungsbrüchen wählen Sie die Pikett-Tel.-Nr. 062 398 48 32.
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung
Donnerstag, 10. Dezember 2020, 20.00 Uhr im Bienkensaal, Oensingen Traktanden: 1. Einbürgerungsgesuche von: 1.1. Kolb Peter und Barbara, Lehnrüttiweg 8 1.2. Meier Robert und Silke, Ravellenweg 16 1.3. Musa Andesha, Leuenallee 3 1.4. Vollenweider Marlise 2. Kauf Liegenschaft Bellwald / Fr. 1 160 000.00 3. Voranschlag 2021 3.1. Investitionsrechnung 3.2. Laufende Rechnung 4. Verschiedenes Während der Sitzung gelten die kantonalen Corona-Massnahmen. Der Voranschlag 2021 und die Anträge des Bürgerrates liegen beim Bürgerpräsidenten und der Bürgerschreiberin zur Einsichtnahme auf. Der Bürgerrat
Baugesuch:
Reklame
Bauplatz:
Leuenfeld Zentrum, Baufeld J GB Oensingen Nr. 118, 121, 122, 1491 Solothurnstrasse 33–39
Verglasung Pergola 4. OG
Bauplatz:
Leuenfeld Zentrum, Baufeld J GB Oensingen Nr. 118, 121, 122, 1491 Solothurnstrasse 33–39
Bauherrschaft: Schmid Immobilien AG Neuhaltenring 1, 6030 Ebikon Baugesuch:
Notzufahrt Gesundheitszentrum
Bauplatz:
Leuenfeld Zentrum, Baufeld J GB Oensingen Nr. 1491 Solothurnstrasse 33a + 33b
Neubau Parkhaus
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 1141 Südringstrasse 16
Zeltner Konrad und Esther Weierweg 1 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Ausbau Dachgeschoss
Bauplatz:
Weierweg 1 GB-Nr. 120
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
Wiederkehr Raphael und Sibylle Roggenring 1 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Neubau Pavillon im Gartenbereich Südost
Bauplatz:
Roggenring 1 GB-Nr. 1043
Bauherrschaft:
Franz Jäggi AG Neufeldweg 1 4623 Neuendorf
Bauobjekt:
Erstellen Sichtschutzwand und Hecke entfernen im Gartenbereich Süd
Bauplatz:
Neufeldstrasse 1 GB-Nr. 339
Einsprachen: bis 24.12.2020 schriftlich mit Antrag und Begründung an die Kommission Bau und Liegenschaften.
Samstag, 19. Dezember 2020 10.00–11.00 Uhr Beim Forstwerkhof Neuendorf
Die Bürgergemeinde Neuendorf wünscht allen Neuendörferinnen und Neuendörfern frohe Weihnachten und alles Gute im 2021. 10239319-10052555
Härkingen 10239331-10052571
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Härkingen
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr
09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Bell Opera Holinden: – Neubau Slicerzentrum – Neubau Logistikzentrum – Neubau Zentrale Dienste
Bauplatz:
GB Oensingen Nr. 1141 Südringstrasse 18, 20, 22
Geschäftsaufgabe Coiffeur Wiederkehr
Bauverwaltung Oensingen vom 10. – 25. Dezember 2020
Liebe Kunden Schweren Herzens haben wir uns entschlossen, nach über 46 Jahren unser Geschäft auf den Der Verkauf der Weihnachtsbäume findet am Schweren Herzens haben wir uns entschlossen, nach 14.12.2020 zu schliessen.
Bürgergemeinde Härkingen
Geschäftsaufgabe Coiffeur Wiederkehr
Liebe Kunden
Weihnachtsbaumverkauf
über 46 Jahren unser Geschäft auf den 14.12.2020Samstag, 19. Dezember 2020 von 10 bis 11 Uhr Für das entgegengebrachte Vertrauen und die beim Waldhaus Härkingen statt. zu schliessen. langjährige Treue möchten wir uns recht herzlich bedanken.
Wir wünschen allen frohe Festtage und ein
Für das entgegengebrachte Vertrauen und die lang-glückliches neues Jahr. Wir wünschen Kunden Festtage und bedanken. jährige Treue,allen möchten wirfrohe uns recht herzlich 1023945210052844
ein gutes neues Jahr!
10239409-10052725
Der Bürgerrat
Wir wünschen allen Kunden frohe Festtage und ein gutes neues Jahr!
Bürgergemeinde Kestenholz Verkauf von Weihnachtsbäumen
Fröschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch
Baugesuch:
Einsprachen sind schriftlich im Doppel, mit Antrag und Begründung bis 25. Dezember 2020 an die Einwohnergemeinde Oensingen, Bau- und Planungskommission, Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen, zu senden.
Ab sofort grosse Auswahl 12. und 19. Dezember von 9.00 bis 20.00 Uhr in Kestenholz, Wolfwilerstrasse 11 Rolf Meister, 062 393 30 51 079 459 23 67
10239450-10052842
Bauherrschaft: Bell Schweiz AG Elsässerstrasse 174, 4056 Basel
Auflage:
Meister Weihnachtsbäume
Planauflage: vom 10.12.2020 bis 24.12.2020 bei der Gemeindekanzlei.
Weihnachtsbaumverkauf Zeit Ort
Dr Azeiger bringt’s!
Projektverfasser: Schenker Architektur und Bauleitung AG Dorfstrasse 83 4623 Neuendorf
Bürgergemeinde Neuendorf
Datum
10238997-10052197
Bauherrschaft:
Öffnungszeiten: 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch
BG-Nr. 2020-61
Gemeindeverwaltung Neuendorf
Bauherrschaft: Bell Schweiz AG Elsässerstrasse 174, 4056 Basel Baugesuch:
Bauherrschaft:
Projektverfasser: Wiederkehr Raphael und Sibylle Roggenring 1 4623 Neuendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Bauherrschaft: Schmid Immobilien AG Neuhaltenring 1, 6030 Ebikon Baugesuch:
BG-Nr. 2020-58
10239250-10052474
Mo Di Mi Do Fr
Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge
MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte
BG-Nr. 2020-59
Neuendorf
• • • •
Ihr Ansprechpartner Hansjörg Schaad
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf
Projektverfasser: Studer Markus, Sagiweg 5, 4629 Fulenbach
Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch
Bauherrschaft: Schmid Immobilien AG Neuhaltenring 1, 6030 Ebikon
Wir unterstützen und beraten Sie nach Ihren Bedürfnissen in folgenden Bereichen:
Bürgergemeindeversammlung
Bauherrschaft: Rainer Bloch Guetstrasse 4, 4702 Oensingen Baugesuch:
Die Gemeindeverwaltung bleibt während der Feiertage von Donnerstag, 24.12.2020, bis und mit Freitag, 1.1.2021, geschlossen.
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage und alles Gute im neuen Jahr 2021.
Einwohnergemeinde Einwohnergemeinde Oensingen Oensingen
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Liebe Neuendörferinnen Liebe Neuendörfer
Baupublikationen
oensingen
10234140-10045513
Öffnungszeiten zwischen Weihnachten 2020 und Neujahr 2021
Samstag, 19. Dezember 2020 9.00 – 11.00 Uhr beim Schulhaus (Hartplatz) 10239423-10052815
Mo Di Mi Do Fr
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf
10239387-10052650
Gemeindeverwaltung
Oensingen
Dankeschön! Viele Einwohnerinnen, Einwohner und Gäste benutzen die Ruhebänkli im ganzen Waldgebiet und unseren gepflegten Erholungsplatz im «Rossschwanz». Herzlichen Dank unseren treuen Helfern, welche immer dafür sorgen, dass genügend Brennholz vorhanden ist und die Ruhebänkli und Erholungsplätze in gutem Zustand sind. Der Bürgerrat Kestenholz wünscht Ihnen frohe Festtage und ein gutes neues Jahr. Bleiben Sie gesund! 10239431-10052823
23
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Das Oensinger Gewerbe – Persönlich und in Ihrer Nähe!
10234603-10046083
Das progra-Team aus Oensingen mit Mathias und Arlette De Rivo.
über 15 Jahre Erfahrung
Klein aber fein!
Karin Gerber Selbständige JEMAKO-Vertragspartnerin
Mit der gewohnt grossen Auswahl.
10237550-10052544
Chäppelismattstrasse 2 • 4702 Oensingen +41 (0)62 396 27 53 • +41 (0)79 672 11 11 karin_gerber@bluewin.ch www.jemako-shop.com/karin-gerber
Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Geöffnet: Di - Fr 13-17 Uhr Sa 11-16 Uhr
10238432-10052543
Bahnhofstrasse 2, 4702 Oensingen www.rogers-oensingen.ch 10237546-10052568
ENTDECKEN SIE DIE KÜCHENHAUPTSTADT KÜCHEN · NATURSTEIN · UMBAU · GERÄTE · SERVICE · ACQUAPHI AUSSTELLUNG CRISTALLITH · OSTRINGSTRASSE 17 · 4702 OENSINGEN
10237547-10049946
schreinerei | innenausbau | küchen | gastrobau
10237548-10049947
KINDERBRILLEN
10237549-10049948
NN TIO AK ATKIO T T O E B O B E G N G N A A T T T E MLPLET OP KOKM
Kinderbrillen ab Fr. 180.00
KÜCHENHAUPTSTADT.CH
Aktuelle Anlässe und Veranstaltungen in Oensingen Quelle. Oensingen Online Datum
Anlass
Lokalität
3. Nov. 2020 bis 18. Dez. 2020 6 × jeweils von 8.30 – 9.30 Uhr
Den Tag begrüssen
Bobst Beratung Paar- Bobst Beratung Paar- und und Familienberatung Familienberatung
1. Dez. 2020 bis 30. Dez. 2020
Adventsfenster 2020 in Oensingen
ganze Gemeinde
Theiler Alois und kath. Pfarreirat Oensingen
10. Dez. 2020 14.00 Uhr
Klingender Advent im Chumm, los und lueg
Ref. Kirchgemeindehaus
Ev.-ref.Kirche Oensingen-Kestenholz
10. Dez. 2020 20.00 – 22.00 Uhr
Bürgergemeindeversammlung
Bienkensaal
Bürgergemeinde
6. Januar 2021– 8. Januar 2021 12.00 Uhr
Ökumenischer Suppentag
Ref. Kirchgemeindehaus
Ev.-ref.Kirche Oensingen-Kestenholz
mit Schweizer Qualitätsgläsern
Fassung inkl. Gläser bis Stärke ± 4.0 Dpt., Zyl. +2.0 Dpt. Mehrfachentspiegelung und Hartschicht.
10238747-10051808
bürgisser ag | 4702 oensingen | www.buergisserag.ch
Organisator
24
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
10239154-10052366
Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
Brüggmatt 1 4702 Oensingen
Gerichtliches Verbot
d-grafik.ch
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wolfwil
Zweck der Rodung: Neubau Reservoir Hard Gesuchsteller: Werkkommission, Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Parzellen: GB Oberbuchsiten 14, 480, 481 Rodungsfläche: 1191 m2, davon 28 m2 als definitive Rodung Rodungsersatz: 1191 m2, davon 1163 m2 an Ort und Stelle und 28 m2 in unmittelbarer Nähe auf GB Oberbuchsiten 14 Auflagezeit: 11. Dezember 2020 bis 15. Januar 2021 Auflageort: – Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn – Gemeindeverwaltung, Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten
Auf das Gesuch der Palla AG, Kleindöttingen, wird Unbefugten richterlich untersagt, auf dem ganzen Areal des Grundstücks GB Oberbuchsiten Nr. 2641 am Steinenweg 2, Fahrzeuge jeglicher Art abzustellen und/oder zu parkieren. Von diesem Verbot ausgenommen sind Fahrzeuge von Mietern von markierten Abstellplätzen. Wer diesem Verbot zuwiderhandelt, wird mit einer Busse bis CHF 2000.– bestraft.
Einsprachen sind innerhalb der Auflagezeit schriftlich beim Volkswirtschaftsdepartement des Kantons Solothurn, Rathaus, 4509 Solothurn, einzureichen. Die Einsprachen haben die Rechtsbegehren und deren Begründung zu enthalten.
Rechtsbelehrung Wer das Verbot nicht anerkennen will, hat innert 30 Tagen seit dessen Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Richteramt ThalGäu Einsprache zu erheben. Die Einsprache bedarf keiner Begründung.
Volkswirtschaftsdepartement
Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
Zu verkaufen 1 Aktie der Elektra Wolfwil AG
ng lanzu f P r ene s eig u a t itä Qual
Ernsthafte Angebote bitte an Chiffre Nr. 1721, Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen
10239398-10052713
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten
ÖFFENTLICHE AUFLAGE / RODUNGSGESUCH Gesuch-Nr. RO2020-016
Weihnachtsbäume und Deckäste
Tel: 062 926 10 79 Mobil: 079 208 49 57
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Donnerstag, 17. Dez. von 17:00 - 19:00 Uhr
Wolfwil
Gemeinde Oberbuchsiten
Martin Rauber Vordere Gasse 26 4628 Wolfwil
Oberbuchsiten
RAUBER GARTENBAU
10239421-10052813
Auskünfte erteilt: Amt für Wald, Jagd und Fischerei, Rathaus, 4509 Solothurn, Tel. 032 627 23 53 10239426-10052818
Was läuft in meinem Dorf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Der Amtsgerichtspräsident von Thal-Gäu 10239339-10052601
Anzeiger Thal Gäu Olten
Schweizer Weihnachtsbäume TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Henzirohs Weihnachtsbäume 4626 Niederbuchsiten, 062 393 17 22
10237755-10050257
Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Donnerstag, 24. Dezember 2020 ab 11.00 Uhr bis Freitag, 1. Januar 2021 geschlossen
Herzlichen Dank
In dringenden Fällen sind wir unter der Telefonnummer 079 434 20 02 erreichbar!
Wir wünschen Ihnen allen schöne Festtage sowie viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr.
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im Neuen Jahr.
10239343-10052604
Boningen
Gemeindeverwaltung Gunzgen
10239408-10052724
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Boningen
Gemeindeverwaltung Gunzgen
Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Mo, Do Di
Mo – Mi, Fr Do
15.00–19.00 Uhr
Bürgergemeinde Boningen Abgabe der Weihnachtsbäume
10239066-10052270
09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
Samstag, 19. Dezember 2020, 9.30–10.30 Uhr Preis Fr. 10.–/Stück bei Familie Hugo Wyss-Holliger, beim Weiher Die Durchführung erfolgt unter Einhaltung des Schutzkonzeptes. Es gelten folgende Massnahmen: Frühzeitiges Erscheinen für den gestaffelten Einlass, die Erfassung der persönlichen Kontaktdaten, Händedesinfektion, Tragen einer Schutzmaske.
08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr
Hägendorf Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Rechnungsund Budgetgemeinde 15. Dezember 2020, 19.00 Uhr in der Raiffeisen Arena Hägendorf 10239267-10052489
Einwohnergemeinde Hägendorf Baupublikation Bauherr:
Gunzgen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeversammlung
Gerne sind wir ab Montag, 4. Januar 2021 wieder für Sie da.
an all unsere Gönner-Mitglieder und weiteren Spender für ihre grosszügige finanzielle Unterstützung im vergangenem Vereinsjahr.
www.samariter-haegendorf.ch
Bürgergemeinde Hägendorf
Einwohnergemeinde Gunzgen
Projektverfasser: D’Amato & D’Amato Architekten AG Wengistrasse 24 4500 Solothurn Bauobjekt:
Neubau EFH
Bauplatz:
Höhenweg 9 GB-Nr. 2251
Planauflage:
11. Dezember 2020 – 4. Januar 2021 während den Öffnungszeiten bei der Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf
Einsprachefrist:
bis spätestens 4. Januar 2021 schriftlich und begründet an die Bauverwaltung der Einwohnergemeinde, 4614 Hägendorf
Gemeindeverwaltung Hägendorf Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Bürgergemeinde Gunzgen
10239451-10052843
Öffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Herzlichen Dank für Ihre Spende. Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch
Weihnachtsbaumverkauf
Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach
Weihnachtsbaumverkauf 2020
Der diesjährige Weihnachtsbaumverkauf der Bürgergemeinde findet statt am:
Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers Untergäu und der Bürgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am
Samstag, 19. Dezember 2020 von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Freitag, 18. Dezember 2020 von 15.00 bis 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
bei Christian und Simon Büttiker Römerhof, Gunzgen Es gilt MASKENPFLICHT!
Ozan Kaya und Yasemin Atik-Kaya Grossmatt 44 4616 Kappel
10239407-10052723
Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten
10238849-10051936
Siehe Hauptinserat unter Spitze Gäu
234919-10046646 10234919-10046646
Olten
25
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Fulenbach Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Fulenbach
Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten: 10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
Mo, Di, Mi Do Fr
15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Kappel
Stadtverwaltung Olten
Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Mo, Mi Di, Do Fr
Kappel
Olten
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr
Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr
Alfred Hug, Olten, gestorben 22. November 2020, 78-jährig.
Im Schopf der Fam. Lack, Dorfstrasse 31 (neben Gemeindeverwaltung)
Anton Bloch, Olten, gestorben 30. November 2020, 74-jährig.
Rottannen & Nordmanntannen
Donnerstag, 17. Dezember 2020 von 17.00 Uhr – 19.30 Uhr
Juliana Bollhalder-Weniger, Olten, gestorben 02. Dezember 2020, 91-jährig.
Samstag, 19. Dezember 2020 von 07.30 Uhr – 11.30 Uhr Der orange Weihnachtsbaum-Gutschein von CHF 15.– kann hier eingelöst werden.
Anton Mauderli, Olten, gestorben 02. Dezember 2020, 68-jährig.
Tannenbäumli-Born (Fam. Studer) übernimmt den Gutscheinbetrag von Fr. 15.– der bei ihm eingelösten Gutscheine zu Gunsten der Bürgergemeinde Kappel.
Rosa Theler-Grubenmann, Olten, gestorben 04. Dezember 2020, 96-jährig.
Der Bürgerrat wünscht Ihnen frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr.
Anna Maria Platzer-Franke, Olten, gestorben 04. Dezember 2020, 78-jährig. 10238752-10051815
Samstag, 19.12.2020 9.00 – 11.00 Uhr Vis à vis Forstwerkhof in Fulenbach
Der Bürgerrat von Kappel
Seppo Mäkeläinen, Olten, gestorben 05. Dezember 2020, 83-jährig.
10239389-10052652
Rickenbach
Albert Eugen (Boby) Schenker, Olten, gestorben 07. Dezember 2020, 91-jährig.
Wegen Corona verzichten wir dieses Jahr auf den Beizlibetrieb. Organisation: Entsorgungs-, Natur-, Umwelt-, Forst & Allmendkommission und die Ruholz AG Fulenbach
13.30–18.30 Uhr
Weihnachtsbaumverkauf (Gebrüder Salvi)
Verena Ryter-Beck, Olten, gestorben 11. November 2020, 89-jährig.
FulenbacherWeihnachtsbäume!
13.30–17.00 Uhr
Bürgergemeinde Kappel
IN MEMORIAM Suche Deinen Weihnachtsbaum selber aus – ein tolles Erlebnis für die ganze Familie.
08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
10239361-10052622
Wann findet die nächste Gemeinde versammlung statt?
Gemeinde Rickenbach
Einwohnergemeinde Wangen bei Olten
Wangen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
Wir teilen der Bevölkerung mit, dass alle Büros der
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
14.00–18.30 Uhr
Gemeindekanzlei ab Donnerstag, 24.12.2020, 11.30 Uhr bis und mit Freitag, 1.1.2021 geschlossen sind.
Weihnachtsbaumverkauf 2020
In wirklich dringenden Fällen rufe man bitte Telefon 079 690 69 02 an. Die Gemeindekanzlei
www.AnzeigerTGO.ch
Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach
Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers Untergäu und der Bürgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am
10239388-10052651
Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do
08.30–11.00 Uhr
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s!
10238848-10051935
Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Freitag, 18. Dezember 2020 von 15.00 bis 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Dr Azeiger bringt’s!
Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten Gratis-Sondersammlung der Weihnachtsbäume für die Rickenbacher Einwohner am Montag, 11. Januar 2021, ab 07.00 Uhr
Festtagsangebote Beat Werthmüller Metzgerei «Brune Mutz» 4612 Wangen bei Olten
Gemeinde Rickenbach Römisch-katholische Kirchgemeinde Hägendorf-Rickenbach
Festtagsmenus:
Geräuchertes:
Filet im Teig Div. Braten CH Rindsfilet CH Rindsentrecôtes Zarte Kalbssteaks Fondue Chinoise Fondue Bourguignonne Tischgrill
Nuss- und Rollschinkli Schüfeli Buurehamme, Vorderhamme
Termine kommunale Erneuerungswahlen 2021 Die Gemeinderäte der Gemeinde Rickenbach und der römisch-katholischen Kirchgemeinde HägendorfRickenbach beschliessen, gestützt auf § 30 Abs. 1 lit. c des Gesetzes über die politischen Rechte, die kommunalen Wahlen wie folgt durchzuführen: Gemeinderatswahlen Anmeldefrist Listen/Kandidatennamen – Gemeindekanzlei Auflagefrist Gemeindekanzlei Ende Bereinigungsfrist/Publikation Einreichen Wahlpropagandamaterial – Gemeindekanzlei Wahlmaterial an Stimmberechtigte (bis spätestens)
Sonntag, 25. April 2021 Montag, 8. März bis 17.00 Uhr Mittwoch, 10. März bis Freitag, 12. März Montag, 15. März, 17.00 Uhr Montag, 22. März bis 12.00 Uhr Samstag (Ostersamstag), 3. April
Beamtenwahl Gemeindepräsidium Anmeldefrist Beamtenwahl – Gemeindekanzlei Einreichen Wahlpropagandamaterial auf Gemeindekanzlei Wahlmaterial an Stimmberechtigte (bis spätestens)
Sonntag, 13. Juni 2021 Montag, 3. Mai bis 17.00 Uhr Montag, 10. Mai bis 12.00 Uhr Samstag, 22. Mai
Offen zum Abholen bestellter Waren: 25. Dezember, 10.00 bis 12.00 Uhr.
Allfälliger zweiter Wahlgang
Sonntag, 26. September 2021
Beat und Susanne Werthmüller mit Personal wünschen Ihnen frohe Festtage und ein gutes, gesundes neues Jahr. Telefon 062 212 51 66
Kommissionwahlen Gemeinde Die Kommissionswahlen liegen in der Kompetenz des Gemeinderates und finden an der Gemeinderatsitzung vom 16. August 2021 statt. Folgende Kommissionsmitglieder werden vom Gemeinderat gewählt: Bauund Werkkommission, Kulturkommission, Liegenschaftenkommission, Umweltschutzkommission, Wahlbüro. Interessierte Stimmberechtigte können sich bei der Gemeindekanzlei, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, Tel. 062 216 35 14, melden. Anmeldeschluss: 12. Juli 2021.
Für kalte Platten: Trockenfleisch-Spezialitäten Feine Salami Diverse Braten Hausgemachter Schinken und Fleischkäse Pasteten
Forstrevier Untergäu Hägendorf/Rickenbach
Weihnachtsbaumverkauf 2020 Der Weihnachtsbaumverkauf des Forstreviers Untergäu und der Bürgergemeinde Wangen bei Olten findet statt am Freitag, 18. Dezember 2020 von 15.00 bis 19.00 Uhr beim Schulhaus Rickenbach Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Forstrevier Untergäu und Bürgergemeinde Wangen bei Olten
10238849-10051936
10239302-10052530
Beamtenwahl Friedensrichter und Inventurbeamter Diese Beamtenwahlen liegen in der Kompetenz des Gemeinderates und finden an der Gemeinderatsitzung vom 16. August 2021 statt. Interessierte Stimmberechtigte können sich bei der Gemeindekanzlei, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach, Tel. 062 216 35 14, melden. Anmeldeschluss: 12. Juli 2021. Formularbezüge, Eingabestelle und Auflageort: Gemeindekanzlei, Gemeindeschreiberin, Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Gemeinde Rickenbach Gemeinderat
10239435-10052827
26
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020 10228814-10038773
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft. Nun bist du befreit von Leid und Schmerz. Ruhe sanft, du liebes Vaterherz.
Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder und Augenblicke. Sie werden uns an dich erinnern, uns glücklich machen und dich nie vergessen lassen. Wir danken herzlich für die überaus grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls, welche wir trotz der besonderen Umstände beim Abschied von
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben
Werner Koch
Louis von Rohr-Liechti
3. Februar 1947 – 23. November 2020 Nach langer Krankheit faltete Werner am 23. November ein letztes Mal seine Hände. Als am selben Tag der Himmel engelsgleiche Wolken und ein wunderschönes Farbenspektakel bot, waren wir gewiss, dass er Erlösung erfahren durfte. Danke sagen wir allen, die ihm im Leben Freundschaft und Zuneigung schenkten und sich in den Tagen des Abschieds in liebevoller Weise mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Es ist schwer einen Menschen zu verlieren, aber es tut gut zu erfahren, wie viele ihn gernhatten. Die Beisetzung fand im engsten Familienkreis statt. Wer sich auch noch einmal verabschieden möchte oder ihm eine Blume schenken will, kann ihn beim Gemeinschaftsgrab der katholischen Kirche Oensingen besuchen. Seine grosse Trauerfamilie 10239399-10052714
erfahren durften. Es ist schön zu wissen und zu spüren, dass Louis weit über die Familie hinaus geschätzt wurde. Besonders danken wir: Herrn Pfarrer Charles Onuegbu für die würdevolle und feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes. Der Organistin Ludmilla Hunziker für die stimmungsvolle musikalische Umrahmung. Der Lektorin Ursula Meise für die rührenden Worte. Der Fahnendelegation des TSV Kestenholz. Herrn Dr. med. Max Misteli für die ausserordentliche, engagierte medizinische Betreuung. Herrn Dr. med. Thomas Imthurn und Herrn Dr. med. Michael Wünnenberg für die medizinische Begleitung. Für die vielen Karten mit tröstenden Worten, Spenden an wohltätige Institutionen und heilige Messen. Und all jenen, welche Louis in seinem Leben mit Liebe, Zuneigung und Freundschaft begegnet sind. Er hat uns in seinem Leben tief berührt – seine Liebe und Güte werden wir immer in unseren Herzen tragen.
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.
Oensingen, im Dezember 2020
Die Trauerfamilie 10239313-10052542
In Liebe und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Grossi und Urgrossi
Marie Borner-Schumacher
Gott sagt: Ich will unter ihnen wohnen und mit ihnen gehen.
30. März 1934 † 7. Dezember 2020 Im Alter von 86 Jahren
In stiller Trauer:
2. Korinther 6, 16
Susi und Ronald Gavin-Borner Noam und Annick mit Keissy Natascha und Sébastien mit Alexine Bruno und Monika Borner-Gerber Manuela und Thomas mit Nadja und Joel Jan van den Broek-Borner Jan und Xue van den Broek Tim van den Broek Beatrice und Roman Berger-Borner Christoph Berger Christina und Muhamet mit Riva
Es tut weh, sagt mein Herz Es wird vergehen, sagt die Zeit Aber ich komme immer wieder, sagt die Erinnerung
Verwandte und Freunde
Aufgrund der aktuellen Situation kann keine Trauerfeier durchgeführt werden. Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Beatrice und Roman Berger-Borner Steinbruchweg 31, 4625 Oberbuchsiten 10239420-10052812
Franz Zach-Wyss (Zach Bua) 31. März 1931 bis 6. November 2020
Herzlichen Dank
Das Leben ist wie ein Regenbogen,
sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, es ist tröstend zu wissen, wie viele ihn geliebt und geschätzt haben. Einen weiteren Dank sprechen wir für die zahlreichen Beileidskarten, Spenden für gemeinnützige Institutionen und Blumenspenden aus.
um seine Farben zu sehen, braucht es die Sonne und den Regen.
Danke an die Spitex Untergäu Danke an Dr. Rolf Schori, Dorfpraxis Rickenbach Ein spezieller Dank geht an Frau Murielle Kälin (Schlusslicht) für die feierliche Gestaltung der Abschiedsfeier und die tröstenden Abschiedsworte.
In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben und herzensguten Mami und Grosi
Liebe und Erinnerung ist das was bleibt und auch die gemeinsam verbrachte Zeit.
Dorothea-Katharina Schneider-Studer «Dorli»
4614 Hägendorf, im Dezember 2020 Die Trauerfamilie 10239425-10052817
5. Juli 1947 – 7. Dezember 2020 4718 Holderbank, 7. Dezember 2020
In stiller Trauer: Corinne, Anita und Karin Dominic und Sabin
Trauerkarten und Dankeskarten
Aufbahrung der Urne vom 13. bis 16.12.2020 in der St. Antoniuskapelle in Balsthal
• Gestaltung und Druck • Adressierung und Versand
Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt.
schnell und zuverlässig
Wir sind für Sie da und unterstützen Sie kompetent.
Traueradresse: Familie Corinne Büttler-Schneider, Oberdorf 44, 4712 Laupersdorf 10239447-10052839
Wagner Grafiken, Ramelenstrasse 9, 4622 Egerkingen www.wagner-grafiken.ch Telefon 062 398 53 10
24
seit 7 19 9
E RE HR NG AH JJA HRU
10236692-10050270
A ER F
27
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.
Schlicht und einfach war Dein Leben, treu und fleissig Deine Hand, möge Gott Dir Frieden geben dort im ewigen Heimatland. Psalm 31, 6
Franz von Assisi
In tiefer Trauer und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Vater, Schwiegervater, Gross- und Urgrossvater, Schwager und Götti
Traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen haben wir im engsten Familienkreis Abschied genommen von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder
Karl Nützi-Kiefer
5. Dezember 1929 – 4. Dezember 2020
Hans Locher-Born
In kleinen Schritten hast du losgelassen, deine Lebenskraft war erschöpft. Endgültigkeit ist schwer, aber wir werden dich stets in bester Erinnerung behalten.
16. Juni 1943 – 19. November 2020
4628 Wolfwil, 4. Dezember 2020 Kestenholzerstrasse 40
Nach einem arbeitsreichen Leben hat sich sein Lebenskreis unerwartet geschlossen. In unseren Herzen wirst Du weiterleben.
In stiller Trauer: Rosa Nützi-Kiefer Karl und Margreth Nützi-Studer Ursula und Kurt Büttiker-Nützi Marianne und Stephan Reinmann-Nützi Erich Nützi und Rosaria De Bona Daniel und Tanja Nützi-Trifkovic Grosskinder, Urgrosskinder und Verwandte
Ein besonderer Dank geht an Dr. Forster und Team vom Spital Olten sowie Dr. Baumgartner für die jahrelange ärztliche Betreuung. Wilma Lauber für die wertvolle Unterstützung und Roman von Rohr für die schöne Grabgestaltung. Herzlichen Dank an Pfarrerin Yvonne Gütiger für die trostreiche Abschiedsfeier und ihren Helfern.
Die Urnenbeisetzung findet am Mittwoch, 16. Dezember 2020, 13.30 Uhr in Wolfwil statt. Anschliessend um 14.00 Uhr folgt der Abschiedsgottesdienst. Aufgrund der aktuellen Situation finden die Urnenbeisetzung und der Abschiedsgottesdienst im engsten Familienkreis statt.
Danke allen für die vielen Zeichen der Anteilnahme, die vielen Karten und Spenden für späteren Grabschmuck und allen, die Hans in seinem Leben freundschaftlich begegnet sind. Oensingen, im Dezember 2020
Die Trauerfamilie
Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Spitex Wolfwil-Fulenbach-Kestenholz, 4628 Wolfwil, IBAN CH97 8080 8008 5350 5968 9, Vermerk: «Karl Nützi-Kiefer».
10239386-10052649
10239443-10052835
Abschied und Dank
Heimkehr Sei ganz still, es ist nichts, nur ein Engel geht über dein Grab. Mit seinen weiten Flügeln berührt er die Lilien im frischen Grün, umfasst dich sanft und führt deine Seele nach Haus. S. Bartels-Chikar
Rosa Ubink-Sodl 8. August 1936 – 4. Dezember 2020 Traueradresse: Brigitte Hasler Rütimattweg 7 4710 Balsthal
Wir sind traurig und vermissen Dich. Ursula und Günther Schnell-Ubink Brigitte und Reinhard Hasler-Ubink Dominik und Manuela Hasler mit Luan und Arian Stefan Hasler Sonja Hasler und Rolf Sägesser
Die Beisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Gilt als Leidzirkular und Danksagung. 10239432-10052824
Anzeiger Thal Gäu Olten
Stellen Zur Vervollständigung unseres Teams in der Hauspflege suchen wir nach Vereinbarung
An unserem Standort in Schinznach und Zofingen suchen wir Fachkräfte im Bereich Pflege und Therapien!
Gelernte Pflegerin Das Arbeitspensum beträgt ca. 40–70%. Ihre Hauptaufgabe umfasst die Pflege und Hauswirtschaft sowie eine ergänzende Betreuung bei der Klientin zu Hause. Ihr Profil: – Eine abgeschlossene Ausbildung als Pflegerin oder SRK-Diplom – Führerausweis Kat. B – Hohe Sozialkompetenz und Eigenverantwortung – Bevorzugtes Alter: 30–50 Jahre Wir bieten: – Anstellungsbedingungen nach üblichen Richtlinien – Anspruchsvolle Tätigkeit in kleinem Team Senden Sie uns Ihr Dossier an:
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.aarreha.jobs 1600556
Frau Barbara Hunziker, Banackerweg 27, 4623 Neuendorf, Tel. 062 398 27 17 10239406-10052722
Am Anfang jeder starken Werbung steht ein Inserat …
… natürlich im
28
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
_____________________________________________________________
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal Die Einwohnergemeinde Balsthal ist mit rund 6300 Einwohnern zentraler Hauptort der Amtei Thal und erfüllt nebst den vielseitigen Dienstleistungen einer Gemeindeverwaltung zusätzlich auch weitere zentrale Aufgaben. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine(n)
Sachbearbeiterin oder Sachbearbeiter Steuern und Gebühren (Pensum 100 %)
Die Serco Landtechnik AG ist ein führendes Schweizer Landtechnik Unternehmen und vertreibt Traktoren und Landmaschinen massgebender Hersteller wie CLAAS, Fliegl, Trioliet, Carré, Agrifac sowie eigener Marken. Landtechnik ist unsere Leidenschaft. Wir legen Wert auf eine hohe Servicebereitschaft, damit unsere Kunden das Potential ihrer Spitzentechnik voll ausschöpfen können.
In dieser Funktion sind Sie in das Team der Finanzverwaltung (vier Mitarbeitende) integriert und direkt dem Leiter Finanzverwaltung unterstellt.
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Ihre wesentlichen Aufgaben: • Selbstständige Abwicklung des Gemeindesteuerwesens, vom provisorischen Bezug bis zur Verlustscheinbewirtschaftung, für die Einwohnergemeinde und für die Römisch-Katholische Kirchgemeinde • Veranlagung und Bezug der jährlichen Kehrichtgebühren • Stellvertretung in den Sachbereichen Kassenwesen und Grundeigentümer-Gebühren • Weitere Verwaltungsaufgaben
Ihre Hauptaufgaben x Selbständiges Ausführen von Reparaturen in der Werkstatt oder vor Ort beim Kunden x Bereitstellen von Neumaschinen x Pikettdienst während der Erntezeit
Unsere bewährte Software NEST-Steuern und NEST/ISE (Gebühren) sowie AbacusFinanzbuchhaltung unterstützen Sie effektiv in der Erfüllung der Aufgaben.
Weitere Infos: Weitere Infos zu dieser spannenden Stelle und das vollständige Inserat finden Sie unter: www.sercolandtechnik.ch.
Sie bringen mit: • Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung und mehrere Jahre Berufserfahrung, bevorzugt in öffentlicher Verwaltung • Sehr gute IT-Anwenderkenntnisse für MS-Office, vorteilhaft auch für die Branchensoftware • Vertiefte Kenntnis im Steuerrecht und im SchKG bzw. Bereitschaft, sich diese anzueignen • Gute Kenntnisse in Buchhaltung • Selbstständige, exakte und effiziente Arbeitsweise • Verhandlungsgeschick • Flexibilität und Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit Wir bieten: • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Attraktiven Arbeitsplatz • Flexible Arbeitszeiten • Verantwortungsvolle, selbstständige Aufgaben in engagiertem Team • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Bitte senden Sie Ihre elektronische Bewerbung (Motivationsbrief, Lebenslauf, Diplome und Zeugnisse) bis am 20. Dezember 2020 an Max Bühler, Leiter Verwaltung und Gemeindeschreiber, max.buehler@balsthal.ch, Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal. Telefonische Auskünfte erteilt Ihnen gerne Rudolf Dettling, 062 386 76 25, Leiter Finanzverwaltung, Einwohnergemeinde Balsthal, Goldgasse 13, 4710 Balsthal.
10239419-10052811
Landmaschinenmechaniker (w/m) 100%
Ihr Kontakt Ihre Bewerbung senden Sie an die Serco Landtechnik, c/o HR fenaco Genossenschaft, Eichenweg 49, 3052 Zollikofen oder per Email an florian.ziehli@fenaco.com. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen. 10239429-10052821
Für den weiteren Aufbau unserer Unternehmung in Oberbuchsiten suchen wir
Treuhandsachbearbeiter/In Treuhänder/In Fachausweis Sie bringen mit: • solide kaufmännische Grundausbildung • Erfahrung im Treuhandwesen • gute Office-Kenntnisse • nach Möglichkeit Sesam-Kenntnisse • motivierte und engagierte Persönlichkeit • positive Ausstrahlung
Die STA Strassen- und Tiefbau AG ist eine der bedeutendsten Bauunternehmung in der Region Olten und Umgebung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Polier / Vorarbeiter Tief- und Strassenbau 100% Tätigkeit - Selbständiges Führen von Baustellen im Bereich Tief-/Strassen- und Belagsbau - Führung der zugeteilten Mitarbeitenden - Aktive Mitarbeit auf den zugewiesenen Baustellen - AVOR - Rapportwesen Anforderungen - Abgeschlossene Ausbildung im Baugewerbe - Abgeschlossene Weiterbildung zum Polier oder Vorarbeiter - Hohe Selbständigkeit, belastbar und flexibel - Führungs- und organisationsstarke Persönlichkeit - Unternehmerische Denkhaltung - Muttersprache Deutsch oder sehr gute Deutschkenntnisse (Wort und Schrift) - Führerausweis Kat. B Das bieten wir Ihnen - Gründliche Einarbeitung - Interessante und anspruchsvolle Bauprojekte - Angemessene Entlöhnung - Zeitgemässe Sozial-/Personalvorsorgeleistungen - Kameradschaftliches und aufgestelltes Team Für allfällige Fragen steht Ihnen unser Geschäftsführer, Herr Michael Schüpbach zur Verfügung (062 205 19 80). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an untenstehende Adresse STA Strassen- und Tiefbau AG Personalabteilung Belchenstrasse 3 CH-4601 Olten Tel. +41 62 205 19 80 www.sta-olten.ch info@sta-olten.ch
Ihr Aufgabengebiet: • Kundenbuchhaltungen • Steuerdeklarationen Sind Sie interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung gerne per Mail an: d.rohrmann@sofista.ch. Sofista Treuhand & Partner AG, Dietmar Rohrmann, Hauptstr. 26, Oberbuchsiten 10239271-10052493
10239380-10052643
Neue Mitarbeitende und Fachkräfte gesucht? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Bauführer 100% Pensum Spezialgerüstbau
haustech GmbH
Ihre Aufgaben: • • • • • • •
Beratung und Betreuung von Kunden Zeichnen von Baustellen mit Materialauszug CAD Personaleinteilungen und -führung Baustellenkontrolle Erstellen von Bauabrechnungen Rapportwesen Offertwesen
Ihre Profil: • • • • • •
Abgeschlossene Baulehre im Bauwesen Erfahrung als Bauleiter oder Polier Grundkenntnisse von Ausmass Muttersprache deutsch Teamplayer Führerschein Kategorie BE
• • • •
Wir sind ein Installationsunternehmen der Gebäudetechnik in der Region AG/BE/SO. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir einen engagierten
Abwechslungsreiche Projekte in der ganzen Schweiz Selbständige Bearbeitung von Projekten Gute Anstellungsbedingungen Angenehmes Betriebsklima in familiärem Umfeld Fortschrittliche Arbeitsbedingungen
Interessiert? Bitte senden Sie Ihre Bewerbung per E-Mail an: Roman Kamber, rkamber@kamber-gerueste.ch
Ihr Profil: Sie verfügen über eine entsprechende Ausbildung mit Fähigkeitsausweis und einige Jahre Berufserfahrung. Sie schätzen eine selbständige Arbeitsweise. Fühlen Sie sich angesprochen? Möchten Sie in einem dynamischen Team mitwirken? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen (keine Temporärbüros). Wir freuen uns auf Sie. h’s’o haustech GmbH, 4632 Trimbach Tel. 062 287 23 23
KAMBER GERÜSTE GMBH, 4600 OLTEN, GHEIDGRABEN 10 TELEFON 062 216 04 02, KAMBER-GERUESTE.CH 10239364-10052625
Hauswart in Teilzeit Falls Sie technisch begabt sind, würden wir gerne von Ihnen hören. Hauswartfirmen sind auch willkommen. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: Wohnplus AG Birmensdorferstr. 140, 8036 Zürich oder an schol@wohnplus.ch
Servicemonteur Sanitär/Heizung Aufgabenbereich Servicemonteur Sanitär/Heizung: Service- und Unterhaltsarbeiten von Sanitärinstallationen und Heizungsanlagen.
Wir bieten Ihnen: •
Sie und der Kunde stehen im Mittelpunkt!
Zur Betreuung unserer Liegenschaft in Oensingen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
10239403-10052718 10239403-10052718
10239401-10052716 10239401-10052716
29
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
• Verkauf • Handel
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien
• Vermittlung • Bewertungen
Ihre Immobilienpartner in der Region.
• Verwaltungen • Vermietungen
10235823-10047906
Oensingen, im Zentrum
Oensingen, neu renovierte
1 möbliertes Zimmer und Internet
1½-Zi.-Whg. ca. 40 m
Ein ruhiges Dorf, Wolfwil, in einem EFH-Quartier, sucht neue Bewohner. Zu vermieten ab sofort 3½-Zimmer-Wohnung, Besichtigung lohnt sich. Tel: 079 753 76 85/078 847 27 64 10238950-10052148
Zu vermieten in Balsthal (Hinterrainweg 21), per sofort oder nach Vereinbarung, renovierte (u.a. neue Küche), grosszügige
4½-Zimmer-Wohnung mit gedecktem Balkon, Parkplatz in Einstellhalle, Kellerabteil. Miete inkl. NK und Garageneinstellplatz CHF 1800.– mtl. Interessierte Personen melden sich bei Irène Grolimund, 079 370 26 37 10239449-10052841
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
4 ½-ZWG im 1. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.
Klein, aber oho – Kleininserat mit grosser Wirkung
2
Mit Balkon, Nähe Bhf Netto-Miete CHF 995.– Tel: 079 416 60 60*
10238252-10050867
Zu vermieten ab 1. März 2021, an bester Lage in Kestenholz, grosse
3-Zi.-Wohnung (BF 80 m )
Lagerplatz ca. 140 m2 Fr. 900.–/Mt.
rollstuhlgängig, mit Gartensitzplatz, 2 Autoabstellplätze, Veloraum plus sep. grosser Kellerraum
Einstellplätze Fr. 250.– Länge bis 10.00 m Breite 4.00 m Höhe 3.50 m
Miete CHF 1800.– (alles inkl. Heizung, Wasser, Strom). Kontakt: 076 515 50 74 10238899-10051991
In geschlossener Halle, freie Zufahrt. Rütti AG, 4710 Balsthal 079 440 31 81
Zu vermieten ab 1.4.2020 oder nach Vereinbarung
3-Zimmer-Dachwohnung 115 m
3½-Zi.-Whg. im 2. OG Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, Badewanne und Balkon.
Oensingen sofort oder Per sofort oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir wir sonnig sonnig gelegene gelegene
Miete CHF 1150.– exkl., NK CHF 200.– a conto. Autounterstand CHF 100.–. Verwaltung 062 391 82 69*
10234912-10046640
Grosse, helle Wohnküche mit schönem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue Parkettböden.
Brigitte Heim + Armando Nardo, Tel. 079 444 92 45
10239442-10052834
Miete Fr. 1050.– exkl., Nebenkosten Fr. 150.–.
Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnküche mit schönem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / Parkettböden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
Auskunft erhalten Sie via Sandra Fluri, Natel 079 436 48 19, einfach auf Combox sprechen oder WhatsApp
Unterdorf 4, 4616 Kappel, in Bauernhaus, 2. Stock,mit Balkon Südseite, ruhige Lage, eigene Waschmaschine/ Tumbler, grosses Estrichabteil, 1 Auto-Abstellplatz, Räume zur Mitbenützung: 1 Veloeinstellplatz.
Paul Fluri Immobilien AG Dorfstrasse 4 4717 Mümliswil
Zu vermieten: Altersgerechte 2-Zimmer- Erdgeschoss-Wohnung
für selbständiges Wohnen mit Dienstleistungen Was können wir Ihnen bieten:
10237481-10049875
ÜBERBAUUNG
10238826-10051912
Ihr neues Heim in Boningen «Im Bättel» – Nähe Wald im Grünen – zu vermieten
4½-Zimmer-Wohnung Die bestens bekannte, an sehr gutem Standort gelegene
Casa Rösslimatte Matzendorf
3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG Miete Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr. 230.– 230.-
auf diversen Etagen 2
10239308-10052536
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
Mümliswil, 4,5 / 2,5 / 1 Zimmer Ramiswil 4,5 Zimmer Langenbruck 4,5 / 3,5 Zimmer Balsthal 4,5 Zimmer Neubau
10231143-10041528
mit Spülbecken, Bad/Küche als Mitbenutzung, Miete CHF 550.— NK, Möblierung, Internet Tel. 079 416 60 60* 10238250-10050865
Zu vermieten in Balsthal
2
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in
Verwaltung 062 391 82 69*
Zu verkaufen
10239279-10052501
Zu vermieten
BÜEL Welschenrohr
Erstbezug ab Juli 2021
Interessiert? Wohnhaus B zu vermieten
Miete: Fr. 1400.– inkl. NK per 1.12.2020
Chäsi in Neuendorf sucht per 1.5.2021 eine Nachfolge.
Erdgeschoss Wohnung 1 - 4½ Zimmer Wohnung 2 - 2½ Zimmer Wohnung 3 - 2½ Zimmer Wohnung 4 - 4½ Zimmer 1. Obergeschoss Wohnung 5 - 4½ Zimmer Wohnung 6 - 2½ Zimmer Wohnung 7 - 2½ Zimmer Wohnung 8 - 4½ Zimmer Attikageschoss Wohnung 9 - 3½ Zimmer Wohnung 10 - 2½ Zimmer Wohnung 11 - 3½ Zimmer
GA (Fr.120.–) PP (Fr. 40.–) Auskunft erhalten Sie via Natel: 079 247 97 33*
Die Gelegenheit, sich selbstständig zu machen.
10239216-10052439
Auskunft: Tel: 079 753 76 85/ 079 509 17 11
- Altersgerechte Bauweise
l d Balsthaten im Zentrum unnen?
10238951-10052149
- Gemeinschaftsraum - Animation und org. Anlässe
Zu vermieten im
- 24h Sicherheits- und Notfallkonzept
Zentrum Balsthal
- Kleine Handreichungen
Ladenlokal 66m²
- Ansprechperson vor Ort - Zusammenarbeit mit lokalen Anbietern
10235111-10051039
- Dienstleistung nach Bedarf
Geeignet für Laden, Büro, Atelier, Salon u.ä. Auskunft: Ch. Niggli *Tel. 062 391 50 21
Miete netto Fr. 1230.Kontakt für Beratung und Vermietung:
htigrmieten c i r d l go li) zu ve /Dorfgäss oldgasse
chligut (G Im Goldbä besondere
ung r-Wohn e m m i • 4 ⁄ -aZlkon, neue Küche .– exkl. NK mit B r. 1338 Mietzins F ze llenplät / Monat a h l l e t s – in r. 110. • Auto-E Mietzins F 12
04 86 30 gung: nd Besichti 391 50 21/*079 2 u e ft n ü sk Au 062 iggli, Tel. * Christian N
Oensingen Egerkingen
Hennelistr. 10, 4625 Oberbuchsiten
h h Sie möc im Grünen wo h c o denn bei uns ind Sie Dann s
10235109-10048522
Info-Broschüre und Kontakt Fluri AG, Planung + Generalbau www.fluriag-planung.ch info@fluriag-planung.ch Tel.: 062 386 90 32 10238824-10052137
Dr Azeiger bringt’s!
Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15
079 531 31 73, Weibel-Immobilien.ch
3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und
Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnküche mit schönem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen
neu gestrichen und neue Parkettböden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schöner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Küchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen.
www.roesslimatte-matzendorf.ch 10239336-10052598
Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung
Im MFH, Im Rank 3, Mümliswil
2½-Zimmer-Wohnung, Parterre
Küche, Wohnzimmer/Sitzplatz, Schlafzimmer, Redult, Dusche/WC, Kellerabteil, MZ Fr. 1026.– / Monat exkl. NK Einstellplatz MZ Fr. 95.– / Monat Sehr gut geeignet für Einpersonenhaushalt Auskunft erteilt Tel. 062 391 57 67
10237483-10049878
Zu kaufen gesucht
10238880-10051969
Suche
Landwirtschaftsparzelle Bis 25a. Kauf oder Miete. Telefon 079 332 93 24
10239338-10052600 10239338-10052600
• Ve
• Ha
• Ve
• Be
• Ve
• Ve
30
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Immobilien-Woche RUND UMS HAUS, WOHNUNG UND GARTEN
IHR PARTNER FÜR IMMOBILIEN
Damit das Lichtlein nicht allzu sehr brennt Rauchmelder fehlt oft Tipps für eine sichere Adventszeit Unbeaufsichtigte Kerzen zählen während dem ganzen Jahr zu den Haupt- • LED-Kerzen und LED-Lichterketten sind sicherer als Wachskerzen. ursachen von Wohnungsbränden. Wer • Kerzen löschen, sobald diese nicht mehr im Blickfeld sind. dennoch nicht auf Kerzen aus Wachs verzichten möchte, schaut vor Verlas- • Zündhölzer und Feuerzeuge ausserhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. sen eines Raumes immer zurück, ob die Kerzen gelöscht sind. Falls es zu einem • Kerzen standsicher, auf einer nicht brennbaren Unterlage aufstellen. Ausreichend Abstand zu Textilien, Dekorationen und anderen brennbaren Brand kommt, kann ein Rauchmelder Materialien einhalten. dazu beitragen, dass das Feuer möglichst früh erkannt wird. Dies ist insbe- • Für einen stabilen, aufrechten Halt der Kerzen auf Adventskränzen und sondere in der Nacht wichtig, wenn die Christbäumen sorgen. Alle Jahre wieder kommt nicht nur Bewohnerinnen und Bewohner schla• Kerzen auswechseln, sobald nicht mehr als zwei Fingerbreit oberhalb das Christkind, sondern auch unsere fen. Eine Umfrage der BFU zeigt jedoch: des Adventskranzes oder Weihnachtsbaums zu sehen sind. Brandwarnung für die gegenwärtige Nur 19 Prozent der Haushalte in der • Vorsicht, wenn die Geschenke ausgepackt werden: Oft gerät das GeschenkAdvents- und Weihnachtszeit. Schweiz verfügten im Jahr 2018 über papier in die Flammen. einen Rauchmelder. Besonderes Jahr – besondere Ge• Rauchmelder installieren. LED als Alternative zu Wachskerzen fahren • Den Weihnachtsbaum in Wasser stellen und regelmässig nachgiessen, Die besinnliche Adventszeit – in diesem Eine Alternative zu den Wachskerzen so trocknet er weniger schnell aus. speziellen Jahr wird sie voraussicht- sind LED-Kerzen und LED-Lichterketlich ohne öffentliche Grossanlässe und ten. Diese werden gemäss BFU-Befra- • Eine Löschdecke griffbereit halten für Notfälle. Tipps zum Kauf von Löschdecken gibt es auf produkte.bfu.ch. überwiegend zu Hause stattfinden. Für gung immer beliebter: 58 % der Schweiviele Menschen gehört da in der kalten zer Wohnbevölkerung hatten im Jahr Jahreszeit das Kerzenlicht dazu. Die Be- 2018 einen Weihnachtsbaum zu Hause. ratungsstelle für Brandverhütung BFB, An jedem vierten Weihnachtsbaum wadie BFU und die Suva befürchten, dass ren herkömmliche Kerzen aus Wachs das Risiko für Brände steigt und geben angebracht, rund 60 % der Bäume waTipps für den sicheren Umgang mit Ker- ren mit LED-Kerzen versehen. zen. Adventszeit ist Kerzenzeit, denn Ker- Schattenseiten von Kerzenlicht zen tragen zu einer besinnlichen Stim- Ein weiterer Klassiker unter den Brandmung bei. Dieses Jahr vielleicht umso ursachen: Kerzen, die in der Weihmehr, weil soziale Kontakte und Reisen nachtszeit Adventskränze oder Christzur Weihnachtszeit aufgrund der Coro- bäume entfachen. Ausgetrocknete na-Pandemie nur eingeschränkt mög- Nordmannstannen beispielsweise entlich sind und die Menschen es sich zu halten einen hohen Anteil ätherischer Hause gemütlich machen. Doch Kerzen Öle, die fast explosionsartig in Brand sind nicht ungefährlich. Am falschen Ort geraten und rasch einen Vollbrand verplatziert oder aus den Augen gelassen, ursachen. Nordmannstannen sind zwar kann eine Kerze schnell einen Brand robust, aber auch sie trocknen mit der auslösen und grossen Schaden an- Zeit aus. Deshalb betonnen Brandrichten. Die Beratungsstelle für Brand- schutzexperten immer wieder dasselverhütung BFB, die BFU und die Suva be: Kerzen dürfen nie unaufbesichtigt befürchten, dass dieses Jahr das Risiko belassen und sollten auch nie auf eine steigen könnte, weil grössere Feierlich- brennbare Unterlage gestellt werden. Kerzenlicht bringt Wärme und eine angenehme Stimmung ins Haus. Feuer birgt aber immer keiten abgesagt sind und die Menschen Auch Tiere und Kinder können unbeauf- auch Gefahren. Deshalb ist Achtsamkeit in der gegenwärtigen Adventszeit ganz wichtig. mehr in der eigenen Wohnung sind. sichtigt eine Kerze rasch zu Fall bringen. Foto: Weibel Jedes Jahr brennt es um die 11 000 Mal in der Schweiz in einem Gebäude. Zwischen 13 bis 31 Menschen müssen dabei ihr Leben lassen. Nebst diesen tragischen Schicksalen führen Brände oft auch zu hohen Kosten, persönlichen Verlusten und vielen Unannehmlichkeiten. Das gilt jetzt in der Advents- und baldigen Weihnachtszeit ganz besonders.
IMMO-WOCHE-FRAGEN Vorvertrag für einen Kaufvertrag Frage: Wir interessieren uns für ein Einfamilienhaus und möchten gerne sicherstellen, dass wir auch den Zuschlag erhalten. Die Verschreibung und der Grundbucheintrag lassen sich ja nicht binnen kürzester Frist realisieren. Was für Möglichkeiten gibt es für eine Sicherstellung? Antwort: Als gegenseitige Absicherung – also für Käufer und Verkäufer – hat sich inzwischen der Vorvertrag für e inen Kaufvertrag etabliert. Der Käufer will sicher gehen, dass der Verkäufer die Immobilie auch tatsächlich an ihn verkauft – und der Verkäufer will sich versichern, dass der Käufer nicht noch in letzter Sekunde abspringt. Beim Abschluss dieses Vovertrags gilt es einige Punkte zu beachten. Das Wichtigste zuerst: Ein Vor-
Urs Leimer
Vanessa Meury
Anja Wyss
– Vermittlung vertrag zum Kaufvertrag bedarf in jedem Fall einer öffentlichen Beurkundung. Es braucht die notarielle Beglaubigung. Das ist vor allem wichtig, weil im Reservationsvertrag eine Anzahlung festgelegt ist, die der Käufer beim Abschluss des Vorvertrags zu bezahlen hat. Die Höhe der Reservationszahlung ist unterschiedlich. Heute üblich ist eine Anzahlung von 10 Prozent des Kaufpreises. Dieser Betrag geht dem Käufer verloren, wenn er sich nachträglich doch noch anders entscheidet. Es wäre dann sogar denkbar, dass der Verkäufer gerichtlich erwirkt, dass der Kauf trotzdem zustande kommen muss. Airbnb in Eigentumswohnung
Frage: Wir besitzen seit zehn Jahren eine Eigentumswohnung, die wir aber nur anfänglich für zwei Jahre selbst bewohnt haben. Seither haben wir
Wird von vielen Mietern nicht geschätzt: Ein «Wald» voller Parabolantennen.
sie drei verschiedenen Parteien vermietet – mit unterschiedlichen Erfahrungen. Während die beiden ersten Mieter sich in der Hausgemeinschaft recht gut eingelebt haben, klappte das mit dem letzten Mieter gar nicht. Es gab ständig Reklamationen von Miteigentümern, die natürlich an uns gelangten. Der Mieter hat selbst gekündigt. Wir möchten nun die Wohnung regelmässig über Airbnb vermieten. Brauche ich dafür eine Genehmigung der Stockwerkeigentümer?
schaften üblich, dass sie im STWE-Reglement neben einer möglichen Dauervermietung auch die Nutzung für stilles Gewerbe miteinbeziehen. Ist das nicht der Fall, so müsste der fragliche Stockwerkeigentümer eine Reglementsänderung beantragen, um seine Wohnung als Airbnb vermieten zu können.
– Bewirtschaftung – Verwaltung – Schätzungen – Bautreuhand
Parabolantenne auf dem Balkon
Frage: In unserem Mehrfamilienhaus nehmen die auf den Balkonen aufgestellten Parabolantennen langAntwort: Während es bei einer Dauer- sam überhand. Darf ein Mieter einvermietung ausreicht, die Verwaltung fach eine solche Schüssel aufstellen? über die Vermietung in Kenntnis zu setzen, verhält es sich bei einer gewerb- Antwort: Kurz und klar: Für das Auflichen Nutzung wie Airbnb anders, so- stellen einer Parabolantenne muss in fern im Reglement nichts vermerkt ist jedem Fall der Hauseigentümer bzw. (stilles Gewerbe). Heute ist es aber bei die Verwaltung das Einverständnis gevielen Stockwerkeigentümergemein- ben. Grundsätzlich gilt, dass der Mieter den Balkon nach seinen Bedürfnissen sowie nach seinem persönlichen Geschmack frei einrichten darf. Je nach Kanton ist zudem das Anbringen einer Parabolantenne bewilligungspflichtig. Die Bewilligungspflicht seitens der Behörde hängt aber weitgehend von der Grösse e iner Schüssel ab. Noch Fragen? Wenn Sie Fragen haben zum Wohneigentum, zum Einfamilienhaus oder zu Ihrer Mietwohnung, so fragen Sie uns einfach! Besonders für die Beantwortung von Fragen, die das Stockwerkeigentum betreffen, benötigen wir in der Regel die Kopie des Stockwerkeigentumsreglement und/oder den Begründungsakt. Bei Mietfragen ist es ratsam, wenn Sie uns eine Kopie des Mietvertrages zur Einsicht geben. Solche Dokumente werden von uns selbstverständlich vertraulich behandelt und Foto: Shutterstock nach Gebrauch sofort vernichtet.
Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen Telefon 032 653 86 66 Natel 079 218 39 49 info@immoleimer.ch Bitte besuchen Sie unsere Homepage: www.immoleimer.ch
Fragen Sie einfach Haben Sie Fragen rund um Garten, Haus, Eigentumsoder Mietwohnung? Haben Sie Fragen zum Miet- oder Stockwerkeigentumsrecht? Fragen Sie uns einfach. Schriftlich: Urs Leimer Immobilien AG, Bahnhofstrasse 1 2540 Grenchen oder per E-Mail: info@immoleimer.ch Telefon: 032 653 86 66 oder 079 218 39 49.
31
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Denksport Zeitungsente
Buchstabensalat
ABRISS, AETNA, ALTBIER, ARMANI, BASIS, DRAIS, EDEL, ETUI, EVITA, GREMIUM, ISIS, KOSINUS, LAERM, MAINE, NATO, NEGATIV, SAMT, SLALOM, SOLL, STILLOS, STOSS, TAGEN, TAIGA, UMLAUT, VARIA, ZARIN, ZEUGS
Das grosse Schwedenrätsel poetisch: Unwahrheit Schweizer Kanton (s. 1803)
Hundename
Eskimohütte allerlei Dinge Förderkübel mit Kippvorrichtung
Fürstin in Indien
Abk.: Langspielplatte
fest, eisern
9
Verwalter
Watvogel
Hauch
Vogelweibchen
hell, Helligkeit
griech. Göttin d. Morgenröte
persönl. Fürwort
tyrannisch
Geheimdienst/US
Hptst. v. Västerbotten/ Schwed.
englischer Artikel
Überstürzung
Kicherlaut
Urvater im A.T.
dt.schweiz. Maler (Paul ...)
ans Herz Prager drücken Sportclub
Laufvogelart in Australien
indisches Gewicht
Großväter
Zeichen für Osmium
Berufung
Hund bei W. Busch (Plisch und ...)
Milliardenfaches e. Einheit
Wortteil: fern...
Jubelwelle im Stadion (la ...)
afrikan. Wanderhirt
schweiz. Nutzfahrzeugverband Patron der Gold4 schmiede
Abk.: Fräulein
1
Erdgöttin
4
5
Jüngstenrecht
8 6
7
8
9
10
11
Finde die 10 Fehler
12
13
11
erster Ton einer Silbe
6
H E L I
3
griechischer Wortteil: gleich
Knecht b. Gotthelf
sr-57
Sudoku leicht
O P A S
2
12
Göttin d. Nacht
E T H O S
1
Sohn Isaaks (A.T.)
Zweck schwed. Insel im Sund
Insektenbekämpfungsmittel
das frühere SWAfrika
engl.: und
10
Abformung mit flüss. Metall
V O T I S C O S H L A B I L O P N E N A S S I M S A A B S T I C U N A H S GU S
7
Zuckerrohrschnaps
Sonderzubehörteile
5
griech. Buchst.
der tiefste Kern der Seele
N O M A D E
Gebäckbehälter Eidg. Rohrleitungsinspektorat
Gymnasialklasse
13
Zchn. f. Holmium
D E S UME K U R L A T O E L L A E I L R S T
tschechischer Vorname
feines Leder
Operette von Robert Stolz
nord. Göttin
sr-57
Staat in Indien (berühmt für Tee)
Frauenname
3
Vorgang in Hüttenwerken
Abk.: Landrat
Luftschiff von Nobile
10236253-10049823
W. PohlRolle: ... Drombusch Papageienart
Pelzstola
Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.
sittliche Gesinnung
Pflanzensamen
Schafjunges
N O T T
Norm von Videorecordern
fossiler Brennstoff
Tennisbegriff (Mz.)
E S A U
veralt.: Nichtchristen
Einfahrt (Mz.)
Bergstock in der Schweiz
Nebenfluss der Aare (BE)
Josefine (Kosef.)
Primaten
Nürnbg. Schuhmacherpoet
Großväterchen
Geltung
L U H T I HM A RGA U T H E C I A I L E E NOC H R E P L UM S E T M ME G F I N I L G BOA E E I N N E MS A S GA E A T Z L S E E X T R A S V I A D D T U L I M I B I A M I NOR N Z A R Z T A N L A
voranbringen, helfen
Hubschrauber (kurz)
japan. Zwergbaum
sehr hohes Gewicht kleine Kneipe
Spielmarke
haltlos
Spinnentiere
Gedeck
Sichtvermerke im Pass
Haarlocke
2
L R P I G L U A Z E UG N OM E I S K I P H B U D I K E L R R A F F E N T OR E O E L H E R R V E R D H I K E K S DO E T E R I A N D N A A S S I S T E ASSISTENZARZT
Gestalt der Erdkugel
Bergspitze
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 50 / Donnerstag, 10. Dezember 2020
10234953-10046720
Die Letzte 32 Mit spitzer Feder
Und dann machts Tätsch-Bätsch...
Antje Lässer publiziert ihre Anzeiger-Kolumnen aus 22 Jahren in ihrem ersten Buch 99 Kolumnen in 22 Jahren hat Antje Lässer fßr den Anzeiger verfasst. 99 Mal hat die 55-Jährige aus Oberbuchsiten spitz gefedert. Jetzt hat sie ihr Schaffen in Buchform gedruckt. Und das soll, geht es nach ihrem Willen, erst der Anfang sein.
schenverstand. Mir scheint, der ist heute vielen Menschen abhanden gekommen. Trotzdem habe ich bei einigen ausgewählten Kolumnen meine heutige Sicht der Dinge hinzugefßgt. Und auch das eine oder andere originale Feedback aus der Leserschaft.
VON WOLFGANG NIKLAUS
Kriegen Sie häuďŹ g Reaktionen?
Immer mal wieder – via WhatsApp oder einen Zuruf auf der Strasse. 80 bis 90 Prozent der Reaktionen sind positiv, aber es ist wohl normal, dass Negatives nicht an mich herangetragen wird. Es ďŹ nden bestimmt nicht alle Leute gut, was ich schreibe, aber das ist in Ordnung. Sie sollen lachen, schmunzeln, sich ärgern – ich mĂśchte eine Diskussion anregen.
Sie halten Ihr druckfrisches Baby in den Händen – wie fßhlt sich das an?
Grossartig! Endlich habe ich das Buch in der Hand, das ich schon seit fast zehn Jahren im Kopf hatte. Wie kam es zur Idee mit diesem Buch?
Es war bei einem JahresendhÜck mit den anderen Autorinnen und Autoren der Spitzen Feder fßr den Anzeiger, als ich die Idee hatte, man kÜnnte doch mit diesen Kolumnen ein Buch herausgeben. Das verlief sich zwar im Sand, blieb bei mir aber im Hinterkopf hängen. Immer wieder dachte ich daran und wie toll das wäre. Ich fand aber irgendwie den Einstieg nicht und rßckblickend sage ich: Es musste wohl so sein, dass es länger gedauert hat. Das Buch ist jetzt fast doppelt so dick geworden, als dies vor zehn Jahren der Fall gewesen wäre. Nun sind 99 Kolumnen von mir drin verpackt. Verrßckt!
KĂśnnen Sie uns ein Beispiel nennen fĂźr eine negative Reaktion?
In einer Kolumne habe ich mich fßrchterlich darßber mokiert, dass heute alles glutenfrei, laktosefrei oder was weiss ich zu sein hat. Eine Mutter schrieb mir, wie wichtig diese Produkte fßr ihre Tochter sind. Sie tat das mit Namen, mit oenem Visier. So konnte ich ihr antworten, meine Sicht der Dinge präzisieren – und mich bei ihr entschuldigen. Generell lasse ich mich in meinen Texten nie an jenen aus, die es sonst schon schwer haben.
Was war das fĂźr eine Erfahrung fĂźr Sie?
Ihr Erstling ist gedruckt. Und nun?
Der ganze Prozess hat riesig Spass gemacht, vom Einholen der Druckoerte bis zum Erstellen des Konzeptes und der Wahl des Covers. Ich bin stolz darauf, dass ich das von A bis Z selber auf die Beine gestellt habe.
Eine eigene Website ist in Entstehung. Darauf wird mein Buch ebenso zu ďŹ nden sein wie Kurzgeschichten, die ich seit einiger Zeit fast täglich verfasse. Ich werde dort auch meine Dienste als Texterin anbieten. Und ich mĂśchte gerne Liebesgeschichten schreiben, wahre Liebesgeschichten. In jedem Anfang wohnt doch ein Zauber inne, aus irgendeinem Grund kommen zwei Menschen zusammen. Wer will, kann mir das erzählen, und ich schreibe es nieder, namentlich oder auch anonymisiert. Wer weiss, vielleicht mache ich daraus später ein Buch.
Seit 22 Jahren sind Sie Autorin der ÂŤSpitzen FederÂť, auf dieser Seite steht heute Ihre 100. Kolumne: Wie gehen Sie jeweils an Ihre Texte ran, wie entstehen diese?
Das ist unterschiedlich. Die aktuelle Kolumne hat sich eektiv beim Spazieren ergeben. In anderen Fällen sind es Begebenheiten oder Leute, die mich nerven, dann machts Tätsch-Bätsch, und ich schreibe mir den Frust von der Seele. Ich kÜnnte täglich etwas schreiben. Es gibt so vieles, das mich aufregt. Oder freut!
Das Hervorkramen und Lesen meiner alten Kolumnen war wie eine Zeitreise: Antje Lässer mit ihrem Erstlingswerk, das ab sofort bei ihr bezogen werden kann.
Wie war das, als Sie all die teils sehr alten Geschichten wieder gelesen haben?
Ich wusste sofort wieder, in welchem Zustand ich damals, beim Schreiben, war. Es ist wirklich eine Zeitreise: Wie alt war ich damals, was habe ich zum Zeitpunkt der Entstehung des Textes gemacht, wo habe ich gearbeitet? Manchmal musste ich schmunzeln ... Im Vorwort zu Ihrem Buch schreiben Sie, Ihre Texte seien immer mit Herzblut geschrieben. KÜnnen Sie das präzisieren?
NIK
Es war nie ein MĂźssen, immer ein Wollen. Es ist immer mein Innerstes in einer ÂŤFederÂť mit drin. Mein Herz! Deshalb sind die Texte oft auch sehr spitz. Sind sie es fĂźr einmal nicht, dann schreibe ich das jeweils auch gleich zu Beginn. WĂźrden Sie alles wieder so schreiben?
Inhaltlich kann ich nach wie vor zu allem stehen, das ich so geschrieben habe. Ich hatte damals eine gewisse Meinung und ich habe sie noch heute. Ich habe das GefĂźhl, ich urteile nach gesundem Men-
22 Jahre spitz gefedert kann fßr 28.50 Franken (inkl. Porto/Verpackung) bei Antje Lässer via E-Mail bezogen werden: antje@gschichtechischte.ch.
ANTJE LĂ„SSER
KĂźrzlich auf einer meiner Mini-Wanderungen im Wald: Ein fahrbarer Laubbläser (ich sag’ dem jetzt mal so) der Gemeinde sorgt auf den Grienwegen dafĂźr, dass das heruntergefallene Herbstlaub nicht humusiert und die Wege dadurch mit Unkraut bewachsen werden. Ja, unsere Forstleute wissen schon, was richtig und wichtig ist fĂźr unseren Wald und das ist gut so. Auf einer meiner nächsten Mini-Wanderungen kommt mir dann so ein Blitzgedanke in Bezug auf das seit Monaten weltweit wĂźtende Virus mit dem ÂŤCÂť am Wortanfang. Elon Musk – der Mann fĂźr Elektroautos und Raumfahrt – schiesst ja Hunderte von Satelliten ins All, welche dafĂźr sorgen sollen, dass bald mal auch in den entlegensten Ecken dieser Welt superschnelles Internet empfangen werden kann. Ich hätte da so eine Idee: Wieso entwickelt dieser Mann nicht spezielle Maschinen (mir fällt grad kein anderes Wort ein), die die Welt – wie seine heutigen Satelliten – umkreisen und gleichzeitig sämtliche bĂśsartigen Viren in sich aufsaugen? NatĂźrlich so, dass wir dies nicht bemerken (man stelle sich mal unsere Frisuren vor, wenn der Sog zu stark wäre), aber trotzdem genĂźgend stark, dass eben auch das aktuell wĂźtende Virus endlich weggesogen wĂźrde. Dieser Mann wäre der Retter der Welt! Und mit dem Geld, das er mit diesen Virensaugern im All einnähme, kĂśnnte er dann eine weitere Maschine erďŹ nden. Die wĂźrde dann alle Staatstyrannen und nicht abtreten wollenden Präsidenten ebenfalls einsaugen und dort wieder ausspucken, wo nicht mal mehr der Pfeer wächst ‌ Antje Lässer ‌ die sich gedanklich auch mal ins All beamen lässt.
ANZEIGE
#$" #$" ## # ''' ! &
Direktimport und Verkauf von SĂźdsee-, Tahiti- und China-Zuchtperlen, Diamanten
Hauptstrasse 13, 5037 Muhen Mobile 079 699 25 52 karin.mueller@perlenunikate.ch
www.perlenunikate.ch
scHonHeIT
12:00 – 19:00 Uhr 11:00 – 17:00 Uhr
Flexible
Ring
"
4625 Oberbuchsiten 10234958-10046726
% #( $
Perlenspezialistin
12:00 – 19:00 Uhr 12:00 – 19:00 Uhr
unIKa Te
Karin MĂźller
#% % #
Edle sĂźDseePer Len
SchÜn, wenn Sie vorbeikommen – wir freuen uns auf Sie!
21. Dezember 2020 12:00 – 19:00 Uhr 22. Dezember 2020 12:00 – 19:00 Uhr 23. Dezember 2020 12:00 – 19:00 Uhr
Diamant
Freuen Sie sich auf eine grosszĂźgige Perlenkollektion und auf eine funkelnde Diamant-SchmuckKollektion. GrĂśsste Auswahl zu unschlagbaren Preisen dank Direktimport!
Montag, Dienstag, Mittwoch,
F unKeLn
C+P AUTOMATENHANDEL Feldackerstrasse 7, 5040 SchĂśftland
Farbverlauf
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
Ausstellung bei:
sauToI rs
10238573-10051624
AUSSTELLUNGEN
Torsaden
Schmiedengasse 7 4500 Solothurn Di–Fr 13.30–17.30 Sa 09.00–16.00 Tel. 032 621 45 55
10. Dezember 2020 11. Dezember 2020 12. Dezember 2020 13. Dezember 2020
coLLIers
���� ������ ������� ������ ��������� ���������
10234919-10046646
10235323-10047334
$# # " %
Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,
10239320-10052556