Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Ein SilvestermenĂź 7 fĂźr Feinschmecker
P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2020) : 50 539 Exemplare
Thal Gäu Olten
ARNO SGIER Restaurant Traube, Trimbach
Wenn wir nicht mehr mßssen dßrfen Es kommt gar keine richtige Weihnachtsstimmung auf, hat man allenthalben gehÜrt. Und auch Sehr schade, dass wir unsere Familien-Weihnacht in diesem Jahr nicht im ßblichen Rahmen feiern kÜnnen. Der Mensch ist ein Meister im Verdrängen und Vergessen. Wie lauteten die meistgehÜrten Sätze in vergangenen Jahren? Ich muss noch ein Geschenk fßr das Patenkind kaufen, wir mßssen am Weihnachtstag noch Tante X besuchen, mßssen wir unbedingt Onkel Y einladen? (Namen d. Red. bekannt). Muss das sein, immer diese Mitternachtsmesse? Oder am 27. Dezember: Zum Glßck ist die ganze Sache vorbei! Was mal als Last empfunden wurde, das wird nun bedauert, weil man genau dies nicht mehr tun darf beziehungsweise tun sollte, so wie man es sich gewohnt ist. Umso mehr sind nun Kreativität und Flexibilität, Akzeptanz und Gemeinschaftssinn gefragt – Verständnis gegenßber den Entscheidungsträgern, Eigenverantwortung mit Schwergewicht auf Verantwortung und weniger auf Eigen. Verlag und Redaktion des Anzeigers Thal Gäu Olten wßnschen Ihnen trotz allem besinnliche und friedvolle Weihnachtstage – an denen Sie nichts mßssen, nur etwas weniger dßrfen. Seite 5
Die Impfung
9
Im Kanton Solothurn ist der Start am 4. Januar vorgesehen.
Das Jubiläum
11
Die RestEssBar Olten feiert ihr fßnfjähriges Bestehen.
Der Wechsel
32
Katrin Hasler ßbernimmt die Geschäftsfßhrung der Landi Fulenbach. Ob mit Skype, Zoom oder Facetime: Zumindest online sind die Begegnungen ßber die Festtage nicht limitiert.
ZVG
10239041-10052244
ANZEIGE
NEU UHAUS
Immobilien GmbH, 4624 Härkingen Fßr Sie schaue ich auch ßber den Tellerrand hinaus
Rolf Siegrist + das ganze Aare-Taxi Team.
Kaufe Autos/Motorräder ab Platz Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
und verkaufe Ihre Immobilie im Raum Olten/Gäu professionell, zuverlässig, kompetent mit Festpreisgarantie und ohne verdeckte Kosten!
10239585-10053118
Telefon
079 150 70 70
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
Meine Referenzen sind ungefiltert auf www.neuhausimmo.ch zu lesen. 10235041-10047078
Ich freue mich auf Ihren Anruf 062 398 31 77
Sasha Neuhaus
Dipl. Bauprojekt- u. Immobilienmanagerin
10234944-10046709
10238510-10051546
!
Zimmerei – Sägerei
4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch
10234477-10045899
– – – – – – –
Hallen + Scheunen Elementhäuser Minergiebauten Dach- und Wandisolationen Gebäudesanierungen Bedachungen Innenausbau Treppenbau Tßren + HolzbÜden Holzverkauf Abbundcenter
! ) # * + ( ", - %' // $ +& / , ( . %
10233935-10044619
"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität"
– – – –
10237611-10050043
!
10234918-10046645
10234956-10046725
" " " # " " " #
Mit meiner ÂŤ Seite Bank an der
h fßhle ich mic e in on- und o etreut persÜnlich b t. e und begleit
ÂŤ
4625 Oberbuchsiten
10234919-10046646
Wir wĂźnschen Ihnen eine gute Adventszeit, frohe Festtage und dass Sie das neue Jahr bei bester Gesundheit mit Schwung und Zuversicht in Angriff nehmen kĂśnnen!
10233804-10044458
1596434
Wir danken unserer Kundschaft fßr das uns entgegengebrachte Vertrauen und die langjährige Treue.
Erika Haefeli, Balsthal
bankimthal.clientis.ch
2
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Inhaltsverzeichnis
regional und persönlich
Tag und Nacht 062 398 12 33
Impressum
Polizei 117
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Sanitätsnotruf 144 Thal-Gäu seit 1977
Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen
10234917-10049237
Veranstaltungen 4 Aktuell 3–11 Fahrzeugnews 10 Thal 12–17 Gäu 17–21 Olten 22–25 Trauer 26–28 Stellen 29 Immobilien 30 Denksport 31
Notfalldienste
bestattungwagner.ch
Feuerwehr / Ölwehr
118
Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112
Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Hebammen-Notfalldienst 079 344 73 03
Mittelland
Gottesdienste
Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
Evangelisch-reformierte Gottesdienste Untergäu
Oensingen, Zentrum Mühlefeld
Hägendorf Donnerstag, 24. Dezember 17 Uhr: Familienweihnachtsfeier mit Pfr. Matthias Baumann, Cornelia Berger & Stephan Röthlisberger. Freitag, 25. Dezember 10 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Matthias Baumann, Musik Markus Koch. Wangen Donnerstag, 24. Dezember 17 Uhr: Familiengottesdienst mit online Weihnachtsspiel «die Weihnachtsmelodie», Live Musik, festliche Atmosphäre, Gedankenanstoss, Pfr. Bruno Waldvogel. 22 Uhr: Christnachtfeier «Natale Italiano» con le canzone di Sara Serio, Italienisch, Mundart, Deutsch, Pfr. Bruno Waldvogel – Übertragung via Livestream unter www.ref-olten.ch Aufgrund der kantonalen Verordnung zu Covid-19 sind maximal je 30 Besucher zugelassen. Wir bitten Sie deshalb um Anmeldung unter https://www.ref-olten.ch/kg/untergaeu/ untergaeu-gottesdienste Fulenbach Freitag, 25. Dezember 10.00 Uhr Weihnachten, Gottesdienst mit Pfarrer Joel Keller Egerkingen Donnerstag, 24. Dezember 22.30 Uhr: Heiligabend. Gottesdienst mit Pfr. J. Keller Freitag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachten. Gottesdienst mit Pfr. M. Göbel Wolfwil Freitag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachten. Gottesdienst mit C. Steiner Oensingen – Kestenholz Heiligabend, 24. Dezember 17.00 Uhr: Heiligabend doppelt schön in der Kirche und im Kirchgemeindehaus für je 30 Personen: Geschichte und Dialog zur Heiligen Nacht mit bekannten Weihnachtsmelodien mit Violine und Orgel. Mit unseren Pfarrteams Weihnachten, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachten doppelt schön in der Kirche und im Kirchgemeindehaus für je 30 Personen: Festgottesdienste mit unseren Pfarrteams. Zu Gast sind Barbara Zamarian, Querflöte, sowie eine Formation der Young Concert Band unter der Leitung von Roger Meier. Sonntag, 27. Dezember KEIN Gottesdienst, dafür «Cüpli surprise»-Gottesdienst am Neujahrstag um 17.00 Uhr ref-oensingen.ch // ref-kestenholz.ch Balsthal Heilig Abend, Donnerstag, 24. Dezember Ab 16.30 Uhr: Weihnachten im Quartier: Je 4 Young Harmonists mit Heinz Bader und Pfarrer Jürg von Niederhäusern bringen die Weihnachtsbotschaft in die Quartiere. Beachten Sie dazu das Inserat mit den Zeiten. 20.30 Uhr: Festlicher Weihnachtsgottesdienst mit Peter Staub, Orgel und Gesang, Edith Schenk 22.00 Uhr: Festlicher Weihnachtsgottesdienst mit Peter Staub, Orgel mit Gesang, Edith Schenk. Auch per Livestream: www.refthal.ch; Link Balsthal. Weihnachten, Freitag, 25. Dezember 10.00 Uhr: Weihnachtsgottesdienst mit Abendmahl und Musik: Bruno Eberhard, Domorganist und Gesang, Edith Schenk. Auch per Livestream: www.refthal.ch; Link Balsthal. (Sonntag, 27. Dezember kein Gottesdienst) KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
10235861-10047944
Spital Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung.
062 916 31 31
OLTEN
062 311 41 11
SOLOTHURN
032 627 31 21
Inva Mobil 062 391 37 87
Fahrdienst für Behinderte / Betagte
• Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen).
Balsthal
079 962 02 04
Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
079 332 87 29
Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch
Mitteilungen
Medizinische Information für Patienten Corona-Tests und Grippeimpfungen
WICHTIGER HINWEIS!
Neue Grippeimpfstoffe eingetroffen! Besondere Impfempfehlung diesen Winter. Schöne Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Ihr
Gesundheitszentrum Thal
10239498-10053004
LANGENTHAL
Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte:
Liebe Patientinnen und Patienten, wir möchten Sie bitten, dass Sie sich im Falle eines Infekts oder bei Verdacht auf Corona vorher in der Praxis telefonisch unter Tel. 062 394 20 20 anmelden. Gemäss unserem Hygienekonzept haben wir getrennte Bereiche für normale Patienten und Patienten mit Infekten bzw. Corona-Verdacht. Hierdurch gewährleisten wir für unsere chronisch Kranken und Risikopatienten den bestmöglichen Schutz.
Im Trauerfall
Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
Dorfstrasse 53, 4713 Matzendorf Tel. 062 394 20 20 10239680-10053232
Fahrdienst Rotes Kreuz
Suchtprobleme Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35 Gratisnummer
0800 06 15 35
Tierärztlicher Notfalldienst 24 Stunden bedient
062 213 82 82
oder
062 398 00 00
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
luss h c s n e t a r e Ins Zahnarzt-Ratgeber der SSO-Solothurn
Trotz Corona rechtzeitig zum Zahnarzt Auch während der Pandemie ist es wichtig, die Gesundheit von Mund und Zähnen zu erhalten. Wer Zahnschmerzen hat, sollte nicht zögern, einen Termin beim Zahnarzt zu vereinbaren. Wer einen Termin für die Zahnreinigung oder eine Kontrolluntersuchung hat, sollte diesen nicht verschieben. Es ist wichtig, Zahndefekte und Entzündungen rechtzeitig zu behandeln. Die orale Gesundheit spielt eine zentrale Rolle für den gesundheitlichen Gesamtzustand. Bei fehlender Betreuung über mehrere Monate können sich kleine Probleme verschlimmern. Notwendige Behandlungen sollten nicht aufgeschoben werden. Wer unsicher ist, ob eine Behandlung jetzt angezeigt ist, nimmt am besten mit seiner Zahnarztpraxis Rücksprache. Patientinnen und Patienten dürfen sich bei einer Zahnärztin, einem Zahnarzt SSO auf eine kompetente Beratung und die strikte Einhaltung der strengen Hygienemassnahmen verlassen. Die SSO hat zusammen mit der Vereinigung der Kantonszahnärzte und Kantonszahnärztinnen der Schweiz (VKZS) ein umfassendes Schutzkonzept erstellt – die bereits unter normalen Bedingungen strengen Hygienestandards wurden mit zusätzlichen Massnahmen verstärkt. Ihre Solothurner Zahnärztin SSO, Ihr Solothurner Zahnarzt SSO ist für Sie da und ihre Praxen sind sicher. www.sso-solothurn.ch 10234535-10046016
über
/ n e t h c a n h Wei Neujahr
Ausgabe Nr. 53 vom Donnerstag, 31. Dezember 2020 Anzeiger Thal Gäu Olten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Kombi Thal-Gäu-Olten-Wiggertal
Di., Mo., Mo., Mo.,
29.12., 12 Uhr 28.12., 12 Uhr 28.12., 12 Uhr 28.12., 17 Uhr
Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 7. Januar 2021 Anzeiger Thal Gäu Olten
Di.,
5.1., 12 Uhr
Keine Kombinationen möglich in Kalenderwoche 1.
Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie Ihre Inserate frühzeitig, das heisst möglichst vor dem offiziellen Inseratenschluss, aufgeben. Unser Büro ist am 24. und 31.12.2020 nur von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Wir wünschen allen unseren Inserenten und
Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen Tel. 062 387 80 00 Fax 062 387 80 05
info@AnzeigerTGO.ch www.AnzeigerTGO.ch
10239487-10052993
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
08.12.20 15.12.20 22.12.20
Lt. 83.80 84.80 84.60 Lt. 78.40 79.40 79.20 Lt. 76.30 77.20 77.00 Lt. 72.50 73.40 73.20 Lt. 71.40 72.40 72.10 Lt. 70.90 71.80 71.60 Lt. 69.60 70.50 70.30
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
3
10239572-10053081
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Praxis Katja Reibetanz Dipl. Hypnosetherapeutin Hypnose – Coaching – Ernährung Kirchgasse 25 – 4600 Olten Tel: +41(0)78 632 93 50 info@gaeu-hypnose.ch www.gaeu-hypnose.ch
SEIT 1918 Liebe Kunden & Architekten Liebe Lieferanten & Geschäftspartner
Hypnose bei Ängsten, Schmerzen, Tinnitus, Depressionen, Raucherentwöhnung, Gewichtsproblemen uvm.
Für Ihre Aufträge und Ihr Vertrauen in uns im aussergewöhnlichen Jahr 2020 bedanken wir uns sehr herzlich! Wir freuen uns, Sie auch im 2021 leidenschaftlich, kompetent und persönlich beraten sowie Ihre Ideen verwirklichen zu dürfen.
Spezialisierte Hypnosetherapie zur Gewichtsreduktion Visuelle Magenbandhypnose bei Adipositas.
Buchen Sie Ihr kostenloses Beratungsgespräch.
Zum Jahresende wünschen wir Ihnen frohe Festtage, einen guten Start ins neue Jahr sowie beste Gesundheit. von Rohr Holzbau AG, Egerkingen www.vonrohr-holzbau.ch
Bauplanung Holzbau Bedachung
Herzlichen Dank für Ihre Spende. Damit unterstützen Sie unsere wichtige Arbeit! Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.
Fensterbau Schreinerei
Betriebsferien vom 19. Dezember 2020 bis am 10. Januar 2021
Küchenbau
Anzeigen halten ein Geschäft lebendig, machen den Namen und die Leistungen einer Firma bei allen Bevölkerungskreisen bekannt und bringen immer wieder neue Kunden. Mit Vorteil inserieren Sie im Anzeiger Thal Gäu Olten. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Herzlichen Herzlichen Dank! Dank! Liebe Inserentinnen und Inserenten Liebe Leserinnen und Leser Ihre Treue Treue zum zum Wir danken Ihnen herzlich für Ihre OLTEN Jahr. ANZEIGER THAL GÄU Olten imim zuvergangenen Ende gehenden Jahr.
Wir wünschen Ihnen und Ihren Angehörigen friedvolle friedvolle Weihnachtstage und und alles alles und besinnliche Weihnachtstage im neuen Gute und beste Jahr. Gesundheit im neuen Jahr. Gerne sind wir auch im 2021 2017 für Sie da. Das ANZEIGER-Team ANZEIGER THAL GÄU OLTEN Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Goldgasse 12, 4710 Balsthal
10239502-10053007
Liebe Leserinnen und Leser Woche für Woche sind wir bestrebt, Ihnen interessanten Lesestoff aus der Region Thal-Gäu-Olten zu bieten. Wir berichten über Land und Leute, porträtieren Persönlichkeiten und vermitteln umfassend Informationen zu den Veranstaltungen. Das werden wir auch im nächsten Jahr gerne tun – mit Leidenschaft und Kreativität. Für Sie, für unsere Leserschaft. Ihre Anzeiger-Redaktion chilimedia GmbH Frohburgstrasse 4 4600 Olten redaktion@anzeigertgo.ch
10239301-10052529
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646
10239559-10053067
4
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Ausstellung
FreiZeit
Im Alten Bahnhof Bellach Montag, 28. Dezember Dienstag, 29. Dezember Mittwoch, 30. Dezember
10.00 bis 16.00 Uhr 10.00 bis 16.00 Uhr 10.00 bis 16.00 Uhr
EINLAGERUNGS-BOXEN zu vermieten (als Archiv, Stauraum, Keller etc.) Trockene Räume und verschiedene Grössen. Tel. 079 793 51 02
Neu: Online-K urse
10239400-10052715 10239400-10052715
Veranstaltungen
10237773-10050274
Ihre freie Zeit in unseren Händen!
10239395-10052710
Markus Kölliker Weitestrasse 8, 4512 Bellach 032 618 28 30 / 079 341 09 02
Wir finden mit Ihnen zusammen das passende Kursund Bewegungsangebot. Unser Kursprogramm ist speziell auf Senioren ausgerichtet. Neu bieten wir auch Online-Kurse an. Für unsere Angebote besteht ein aktuelles Schutzkonzept. Rufen Sie uns an oder bestellen Sie das Kursprogramm: Pro Senectute Solothurn/Thal-Gäu: 032 626 59 79 Pro Senectute Olten-Gösgen: 062 287 10 20 info@so.prosenectute.ch www.so.prosenectute.ch 1601151
10238719-10051779
WIRELESS Probleme?
WLAN im ganzen Haus Kindereinschränkungen im WLAN
Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55
Homeoffice? Allein zu Hause?
Brauchen Sie einen Aufsteller?
Kurier
Lieferdienst
Lösungen für rückenschonende kenschonende Stehpulte und vieles les mehr! Weitere Informationen unter
Allmend 31
4617 Gunzgen
Tel. 062 394 12 26
PAUL BIELI AG
Dünnernstrasse 3 4713 Matzendorf
Steaks, Tellerservice, Pizza/Pasta-Kurier
10239654-10053205
www.bieli-schreinerei.ch eine erei.ch
WALDEGG
Über 30 Jahre Erfahrung in der Gastronomie. Bei uns hat das Essen Restaurant-Qualität! – Grosse Auswahl – Gutbürgerliche Schweizer und italienische Küche – Mittagsmenu Fr. 16.50, dazu 1 Kaffee gratis (Mo.–Fr.) – Raucherraum mit Cheminée – Ab einem Bestellwert von Fr. 50.– 1 Gratis-Getränk (1,5 l Mineral oder 0,5 l Hauswein)
062 212 93 93 waldeggrestaurant@bluewin.ch restaurantwaldegg-gunzgen.ch
Für eine Bestellung rufen Sie uns bitte an. Sie finden uns auch unter Eat.ch.
Gratis Lieferung
10239674-10053041 10239674-10053041
Eat.ch
10239668-10053220
Wir arbeiten auch mit Holz!
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10234531-10046008
Ein heller Stern in einer dunklen Zeit Die Anzeiger-Weihnachtsgeschichte aus der Feder der Oltner Theologin Tatjana Disteli
E
s war einmal vor langer Zeit ein ganz besonderes Weihnachtsfest. Man schrieb das Jahr 2020. Und es war Hl. Abend.
Elsi döst morgens noch lange vor sich hin. Sie ist tiefenentspannt, spürt Freude im Herzen mit Wärme im Bauch, mit Trost in allen Gliedern. Vor ihrem inneren Auge sieht sie einen unerhört hellen Stern am dunklen Himmel leuchten. Er strahlt direkt über sie herab in einem warmen Lichtkegel, über ihre ganze Strasse, über das Städtchen, über das Land und darüber hinaus. Dieser helle Sternenzauber strahlt wundersame Wärme direkt in die Herzen der Menschen und Tiere.
Die lebenslustige, herzenswarme und hilfsbereite Elsi wurde in diesem Frühjahr 80-jährig. Mit ihren Lieben feiern konnte sie ihren Geburtstag trotzdem nur halbbatzig. Im Advent wurde sie zu allem Elend hin auch noch so richtig einsam. Nein, nicht nur einsam, sondern isoliert. Als hätte sie jemand ins Weltall gesetzt. Sie litt grässlich unter dieser Situation. Bis vor kurzem in das familiäre Netz ihrer Lieben eingebettet, fühlte sie sich nun in diesem Universum verloren und heimatlos. Mutterseelenallein.
S
ie schlägt die Augen auf. Mein Gott! Was für ein Traum! Verflogen sind Angst und Trauer. Weg ist der Nebel, der sich über Wochen hinweg wie eine Glocke über ihre Seele legte. Ein neuer, klarer Morgen bricht an! Sie lebt – und wie! Mit lange verlorenem Lebensmut und, was ist das? Eine Art Geborgenheit? Sie schüttelt den Kopf, wie eine nasse Katze: Doch. Alles noch da. Wenn sie auch nicht an Wunder glaubt – das hier fühlt sich echt an und ehrlich, tief in ihrem Innersten. Ach, es ist ja Weihnachten!
Als wäre das alles noch nicht genug gewesen, war es in dieser Adventszeit wochenlang neblig und düster, als wäre das Wetter ein Spiegelbild ihres Innern: Es fühlte sich an, als würde sie in ihrem eigenen Saft braten, bis sie ganz und gar: gar war. Aber, warum denn das alles, magst Du jetzt fragen?
Schnell ein Blick zur Uhr: Schon neun? So lange hatte sie ewig nicht geschlafen. Nach der Morgentoilette und einem ersten Kaffee versucht sie, das iPad zu bedienen. Es klappt. Schon klingelt es: «Frohe Weihnachten, Mamma!», sagen alle, wie mit einer Stimme: Ihre Tochter, die beiden Enkelkinder und der Schwiegersohn strahlen sie an. «Frohe Weihnachten, Kinder!», schmunzelt sie zurück.
N
un, es begab sich so: In diesem besonderen Jahr verbreitete sich ein Virus über den ganzen Erdball. Das letzte Mal geschah so etwas vor über 100 Jahren. Damals starben Millionen von Menschen. Und das sollte diesmal nicht wieder geschehen: Also nahm man sich ganz besonders in Acht! Gemeinerweise übertrug sich dieses Virus beim Händeschütteln oder beim Essen und Berichten, bei einer Umarmung – kurz, bei allem, was Menschen zum Glücklichsein eben brauchen. Viele ihrer alten Freunde hatten die Welt bereits verlassen. Ihre beste Freundin hatte den kürzlichen Ausbruch in ihrem Altersheim nicht überlebt. Ihre Kinder und Kindeskinder besuchten das Grosi kaum noch – aus Liebe natürlich – um es nicht zu gefährden. Und ein Haustier hatte sie auch keins mehr. Aber am allerschlimmsten war, dass Elsis Ehemann Werni in dieser Adventszeit verstorben war: Das Virus. Es ging alles ganz schnell.
S
ie hatten es doch so schön miteinander gehabt, denkt sie und schaut zu seinem Bild hinüber. Sie sitzt in ihrem Lehnstuhl, eine Decke über dem Knie, vor sich einen heissen Kaffee und ein paar Weihnachtsguetzli. Die hatte ihre liebe Tochter, zusammen mit einem iPad, für sie in den Briefkasten gelegt. «Ach», seufzt sie unmerklich, wie war das Leben doch schön, letztes Jahr. Eine andere Welt! Als sie sich zur Erinnerung an den letztjährigen Hl. Abend im Kreis ihrer Lieben zwingt, huscht trotz allem ein winziges Lächeln um ihre Mundwinkel: Sie erinnert sich an ihre versammelte Flohbande, an den festlichen Weihnachtsgottesdienst mit den engelsgleichen Gesängen, die ihr Hühnerhaut auf die Haut kitzelten, an die feinen Düfte, das Lachen und Erzählen, an die leuchtenden Kinderaugen und die innige Umarmung ihres Mannes, nachdem er ihr Geschenk auspackte. Sie nimmt einen heissen Schluck. Der wärmt auch ein wenig das Herz, nicht nur den Magen. Und heute? Nichts. Einfach nichts. Leere, wie in einem schwarzen Loch, das alles mit sich in den Abgrund reisst! Gut, sie hatte schon viele Hochs und Tiefs meistern müssen – aber das! So
trostlos fühlte sie sich in ihrem ganzen Leben noch nicht. Was hat denn dieses Leben überhaupt noch für einen Sinn? Ob sie je wieder aus diesem dunklen Loch aufsteigen würde?
U
nd jetzt der zweite Lockdown – über die Festtage! Ende Feuer. Alle Menschen igelten sich in ihren Wohnungen ein, wie zu einem Winterschlaf. Die einzigen Lebenszeichen in ihrer Strasse waren die tanzenden Kerzen in den Nachbarsfenstern. Immerhin. Ein bisschen Licht, ein bisschen Verbundenheit über die Gärten hinweg. In der eindunkelnden Stube entzündet sie die vierte weisse Kerze ihres Adventskranzes. Advent heisst «warten». Worauf denn, um Himmels willen! Die Flamme flackert kurz auf – und erlischt. Wie ich, denkt sie. Beim zweiten Versuch beginnt die Umgebung zu leuchten: Wie hell doch eine einzige Kerze einen dunklen Raum erleuchtet. Die drei anderen stimmen nun auch in das Leuchten der vierten Kerze mit ein. Sie hofft, dass nun endlich auch die Menschen, die nicht an das Virus glauben, verstehen, wie gefährlich es ist. Dann hätte das alles wenigstens einen Sinn. Sollte sie später etwas kochen – für sich ganz allein? Nein. Sie mochte nicht. Sie sitzt einfach da, betrachtet das flackernde Licht. Und wenn die Finger kühl werden, dann streckt sie sie einen Moment lang über die Flammen. So vergehen drei Stunden. Es ist still. Heilige Nacht. Stille, heilige Nacht. «Wenn Du denkst, es geht nicht mehr, dann kommt von irgendwo ein Lichtlein her.» Diesen Sinnspruch hatte sie von ihrer Grossmutter. Sie selber hatte die spanische Grippe überstanden. Ihr Mann war daran gestorben.
Nein, Selbstmitleid und Lebensverdruss helfen auch nicht weiter: «Geh’ ich besser schlafen», gibt sie sich einen Ruck! Sie pustet eine Kerze nach der anderen aus. Jetzt die Vierte: Eine einzige Kerze genügt. Erstaunlich.
B
evor sie sich hinlegt, wirft sie einen Blick aus dem Schlafzimmerfenster. Kein Mensch auf der Strasse. Bloss ein weisser Flaum ohne jede Spur. Wenn nur diese lange Nacht schon vorüber wäre. Halt! Was für ein hell leuchtender Stern dort oben am Himmelszelt …! Sie lächelt. Wie hell er scheint, obwohl scheinbar ganz allein, wie die eine Kerze … Die Unermesslichkeit des Kosmos hatte sie seit jeher fasziniert. Die Sterne am Himmelszelt weisen über ihr kleines Leben hinaus auf eine tiefere Realität, die weit grösser und geheimnisvoller ist, als das Erleben ihrer alltäglichen Welt: «Es gibt mehr zwischen Himmel und Erde, als wir zu wissen glauben», hört sie ihre verstorbene Mutter flüstern. Das Betrachten dieses leuchtenden Gestirns fühlt sich an, als wärs ein Gruss vom Himmel, ganz persönlich, für sie allein: «Denk an den Stern von Bethlehem, Elsi. Du bist nie allein!» Sie schüttelt den Kopf und spricht hörbar zu sich selber: «Um Gottes Willen! Jetzt werde ich auch noch senil. So flüchtet man sich in eine Traumwelt, wenn man die Realität nicht aushalten kann …».
M
orgen um 10 Uhr wird ihre Tochter versuchen, sie per Skype zu erreichen. Mal sehen, ob sie dieses Gerät überhaupt bedienen kann. Mal sehen, ob sie morgen früh noch aufwacht. Nach einer ganzen Weile erst fällt sie erschöpft in tiefen Schlaf.
Da platzt es aus ihr heraus: «Stellt Euch vor, ich habe heute Nacht etwas unglaublich Spezielles erlebt!» «Du bist aber nicht etwa zu Nachbarn gegangen, Mamma!?» «Nein. Ich hatte einen wunderbaren Traum, der mich glücklich macht. Zumindest für heute.» «Einen Traum, Mamma?» Stille. «Einen Traum von… etwa von einem Stern?» Sie nickt. Stille. Die Tochter sieht ihrem Mann in die Augen, ganz lange. Die Kinder sitzen schweigend da, mit weit aufgerissenen Augen. Keiner gibt auch nur einen Ton von sich.
N
ach einer gefühlten Ewigkeit sagt Elsis Tochter etwas stotternd: «Mamma, wir können uns das nicht erklären – aber, kann es wirklich sein, dass wir heute Nacht alle denselben Traum geträumt hatten? Gestern Abend konnte einfach keine Freude aufkommen. Wir hatten Dich vermisst und waren bedrückt. Es tat uns so leid, dass wir Dich alleine lassen mussten. So gingen wir schlafen. Und heute Morgen sind wir – eins ums andere – getröstet aufgewacht.»
Boden der Realität und die Seele weit ausgespannt in den Himmel hinein», sinniert Elsis Tochter nachdenklich.
W
isst ihr, was ich glaube?», flüstert ihr Schwiegersohn den Kindern zu. «Sag schon, Papa!» «Ich spüre, es gibt eine Kraft, die Sterne und Menschen zum Leuchten bringt, die uns formt, uns Energie gibt und uns begleitet. Es gibt eine Kraft, die uns zum Leuchten bringt für die Liebe und den Frieden, für die Entrechteten, für die Einsamen und Armen – und heute ganz besonders: Für die Kranken und Sterbenden der ganzen Welt.» Er stubst sanft die Näschen der Kinder: «Ist das nicht die Botschaft des Kindes in der Krippe? Es überzeugt nicht mit klugen Argumenten, sondern durch seine Anziehungskraft: Die Sehnsucht, die Du spürst, ist Gottes Sehnsucht nach Dir.» «Ach, Kinder!» Tränen kullerten über Elsis Gesicht. Freudentränen. «Ja. Jetzt weiss auch ich, welche Botschaft mir der Weihnachtsstern gebracht hat: Glaube, Liebe, Hoffnung, diese drei! Man soll die Hoffnung niemals aufgeben», sagt sie leise mit einem tiefen Leuchten im Gesicht. «Und wisst Ihr, was das grösste Geheimnis dabei ist: Jeder kann etwas dazu beitragen, damit das erloschene Licht im Nächsten neu zum Leuchten kommt. Ja. Ihr seid das Licht der Welt … – und Euer Licht soll den Menschen leuchten! Jetzt kann ich es wieder deutlich fühlen: Unser Leben und die ganze Welt stehen unter einem guten Stern. Der Stern von Bethlehem wacht über uns. Er begleitet uns durch jedes Auf und Ab unseres Lebens. Wo die Nacht am Dunkelsten ist, da strahlt der Stern am hellsten – für mich und für Dich. In der Mitte der Nacht, beginnt der neue Tag.»
A
n diesem sagenhaften Weihnachtsfest im dunklen Jahr 2020 erzählten sich die Menschen rund um den Globus – ob schwarz, gelb oder weiss, Christen oder Juden, Muslime oder Atheisten – was sie in dieser Nacht geträumt und welche zauberhafte Botschaft ihnen der Stern der Hl. Nacht ins Herz gelegt hatte. Dieser geheimnisvolle Stern wurde allerdings niemals wieder gesichtet. Doch begann er immer wieder dann unsichtbar in den Herzen derer zu leuchten, die im Dunkeln lebten. So verbreitete sich die Botschaft des Kindes in der Krippe ganz neu, von einem Menschen zum anderen. Und ihr Licht erleuchtete die Häuser und wärmte die Stuben. Frohe, gesegnete Weihnachten!
«Was hat das zu bedeuten?» Die Kleine erwidert: «Grosi, für mich bedeutet das, dass Freud und Leid, Nähe und Distanz, Leben und Tod ganz nahe beieinander sind, zwei Seiten der einen Medaille.» Ihr Bruder spricht weiter: «Grosi! Wo die Nacht am Dunkelsten ist, da strahlt der Weihnachtsstern doch am hellsten, nicht wahr!» «Vielleicht will der Weihnachtsstern uns zeigen: Du bist nicht nur ein Geschöpf der Erde, sondern auch eins des Himmels. Die Füsse fest verankert auf dem
Die Oltnerin Tatjana Disteli ist Biomedizinische Analytikerin FH und Kath. Theologin und arbeitet in der Funktion der Leitung Spezialseelsorge für die Kath. Kirche im Kanton Zürich (inkl. Spitalseelsorge).
6
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Kinovorschau
Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und ein erfolgreiches Jahr 2021!
Gewerbeverein Oensingen und Mitglieder www.gewerbeverein-oensingen.ch
ggsnet Solothurnstrasse 80 4702 Oensingen
Dorfstrasse 100 4612 Wangen b. Olten
062 530 40 50 info@ggsnet.ch
ggsnet.ch
10239650-10053201
www.AnzeigerTGO.ch 10235244-10053210
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
LEISI QUICK BLÄTTERTEIG div. Sorten, z.B. rund, 230 g
Montag, 21.12. bis Samstag, 26.12.20
–37%
59.70 statt 95.70
–24%
3.95
POM-BÄR
Original, 2 x 100 g
–20% ZWEIFEL CHIPS
Zeni, Italien, 6 x 75 cl, 2018
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
BSCHÜSSIG 3-EIERTEIGWAREN
2.90
– 38%
3.60
statt 3.90
ANANAS EXTRA SWEET
–20%
Herkunft siehe Etikette, Stück
statt 5.90
ENDIVIEN LAVATA Italien/Spanien, per kg
3.65
2.95
statt 4.60
–21%
CHIRAT ESSIGGEMÜSE
statt 3.90
KNORR SAUCEN
div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g
–25%
Paprika oder nature, 280 g
–24%
statt 3.70
statt 3.60
5.20
–20%
VALPOLICELL A RIPASSO DOC SUPERIORE
2.70
statt 6.50
statt 5.20
2.95
–25%
div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g
div. Sorten, z.B. Jäger, 2 x 30 g
–21%
6.25
4.95
statt 7.95
KALTBACH EMMENTALER PORTION
statt 6.30
AGRI NATURA BRATSPECK 180 g
250 g
–20%
– 32%
statt 5.80
statt 19.20
12.90
4.60
THOMY MAYONNAISE
GRANINI FRUCHTSÄFTE div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l
div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g
– 32%
9.90 statt 14.70
HEINEKEN BIER Dose, 6 x 50 cl
– 40%
–20%
14.30
9.40
statt 23.90
statt 11.80
HAKLE WC-PAPIER
div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen
MÖVENPICK CLASSICS
div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml
div. Sorten, z.B. Vanille, 2 x 470 g
FELIX KATZENSNACKS div. Sorten, z.B. Party Mix Seaside, 3 x 60 g
8.65 statt
HERO PASTETENFÜLLUNG
4.70 statt
FELIX
10.20
7.05
div. Sorten, z.B. 2 x 415 g
div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee, Box, 24 x 100 g
4.65 statt 6.70
AGRI NATURA SCHWEINSFILET per 100 g
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:
STALDEN CRÈME
– 30%
9.90 statt 12.20
12.90 statt 23.10
ACETO BALSAMICO
div. Sorten, z.B. di Modena, 5 dl
FREIXENET PROSECCO DOC Extra Dry, 75 cl
4.20 statt 4.95
12.50 statt 14.95
CHIRAT ESSIGGEMÜSE
div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g
ARIEL
div. Sorten, z.B. Regular, Gel, 2,75 l, 50 WG
4.50 statt 5.30
15.90 statt 28.85
Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 10234374-10045792
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Küchenbau Innenausbau Möbel
Schreinerei 4710 Balsthal
7
10234466-10045885
Das Festessen am Ende eines schlechten Jahres Das Anzeiger-Silvestermenü, vorgeschlagen von Arno Sgier vom Restaurant Traube in Trimbach Sie gehört mit 17 Gault-Millau-Punkten und einem Michelin-Stern zu den drei besten Restaurants im Kanton Solothurn: Die Traube in Trimbach verspricht kulinarischen Genuss auf höchstem Niveau. Für den Anzeiger hat Arno Sgier ein besonderes Silvestermenü zusammengestellt – das Besondere, das sich trotzdem zuhause nachkochen lässt. Vorspeise: Ratatouille-Lasagne mit südafrikanischem Scampo und Peperonicoulis
Zutaten (für 10 Personen) 10 Stück Scampi mit Schale 6/9 Kalibrierung Meersalz und Pfeffer Erdnussöl zum Braten Ratatouille-Lasagne; 2-3 Stück rote sizilianische Peperoni 1 Stück Aubergine 1 Stück mittelgrosse Zucchini 5 Stück Tomaten Knoblauch, Thymian und Majoran Olivenöl, Salz und Pfeffer Peperonicoulis 2 Stück rote sizilianische Peperoni wenig rotes edelsüsses Paprikapulver 2 Stück gelbe sizilianische Peperoni 80 gr. kalte Butter Salz und Pfeffer Garnitur griechischer Basilikum 10 Stück Olivenkrautbrüten 10 Stück Selleriekrautblüten Zubereitung Ratatouille-Lasagne: Peperoni mit Meersalz und Pfeffer würzen, anschliessend mit Olivenöl beträufeln und im Ofen bei ca. 210 Grand Celcius ca. 10 Minuten garen. Die Tomaten blanchieren, schälen, halbieren und entkernen. Anschliessend auf ein Blech geben mit Salz und Pfeffer würzen, mit Olivenöl beträufeln, Knoblauch und Thymian darüber streuen und im Backofen ca. 1 Stunde bei 100 Grad Celcius garen. Aubergine in ca. 7 mm dicke Scheiben schneiden, würzen, in Olivenöl wenden und auf beiden Seiten anbraten. Zucchini ebenfalls in dünne Scheiben
Das Saisongemüse mit wenig Gemüsebouillon und Olivenöl sautieren, danach abschmecken. Das Rindsfilet vor dem Servieren in einer heissen Bratpfanne mit Fettstoff und frischen Kräutern beidseitig kurz braten und sofort auf das warme Gemüse legen, mit der Kartoffel-Selleriepüree und dem Jus garnieren.
schneiden und mit Meersalz, Pfeffer und Olivenöl marinieren. Anschliessend Auberginen, Tomaten, Zucchini und Peperoni mit einem runden Ausstecher ausstechen und schichtweise auftürmen. Peperonicoulis: Peperoni im Thermomix oder Moulinex mixen und ungefähr 1 Minute kochen, abpassieren und anschliessend stark einreduzieren. Zum Schluss mit der kalten Butter aufmontieren und gut abschmecken. Beim roten Coulis etwas Paprikapulver beim Kochen beigeben.
Dessert: Tarte Tatin mit Tahiti-Vanilleglace
Zutaten Tarte Tatin 300 gr. Kristallzucker 60 gr. Butter 10 Stück Maigold Äpfel 10 Stück Blätterteigrondellen 10 Stück Cocotten
Anrichten: Ratatouille-Lasagne im Backofen bei 170 Grad Celcius ca. 5 Minuten erwärmen. Mit Peperonicoulis und griechischem Basilikum den Teller kreativieren. Die Ratatouille-Lasagne darauf anrichten. Die Scampi mit Salz und Pfeffer würzen und in einer Bratpfanne mit etwas Öl anbraten, danach im Backofen kurz glasig garen. Die Scampi auf die Ratatouille-Lasagne anrichten und mit Olivenkrautblüte und Selleriekrautblüte ausgarnieren.
Zutaten Tahiti-Vanilleglace 200 g Milch 200 g Rahm 55 g Kristallzucker ½ Stück Tahiti Vanillestängel gesüsster Sauerrahm und Apfelpulpe für den Saucenspiegel. 10 Hüppenlöffel und Zuckerkörbli
Hauptgang: Irisches Angus Rindsfilet mit Tonkabohnenjus, Gemüsegarnitur und Kartoffel-Selleriepüree
Zutaten (für 10 Personen) 1000 gr. Rindsfiletfilet pariert Meersalz und Pfeffer aus der Mühle 2 dl Brauner Kalbsfond 20 gr. Emencierte Zwiebeln 1 Stück Lorbeerblatt ½ dl Rotwein gemahlene Tonkabohnen 10 gr. Butter Kartoffel-Selleriepüree 400 gr. Sellerie 20 gr. Butter 90 gr. Rahm 50 gr. Milch 200 gr. Kartoffel Salz und Pfeffer 10 Stück frittierte Lotuswurzelchips 10 Stück frittierte Kartoffelrollen 500 gr. Saisongemüse, blanchiert Vorbereitung Das Rindsfilet gleichmässig portioniert à 100 Gramm oder am Stück braten. Tonkabohnenjus: Die emencierten Zwie-
Einer der besten Köche im Kanton Solothurn: Arno Sgier.
beln und das Lorbeerblatt mit dem Rotwein und schwarzem Pfeffer aufkochen. Danach Kalbsfond zur Hälfte einreduzieren und passieren. Anschliessend die gemahlenen Tonkabohnen beigeben, mit kalter Butter aufmontieren, abschmecken und abpassieren. Selleriepüree: Die Sellerie schälen und in Würfel schneiden, danach in einer Pfanne mit der Butter andünsten, mit der Milch ablöschen und den Rahm auffüllen, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Die Sellerie zugedeckt weich kochen, anschliessend die Sellerie mit der Flüssigkeit im Moulinex fein mixen und durch ein Sieb streichen. Die Kartoffeln im Salzwasser weichko-
NRU
chen, abschütten und durch ein Passevite drehen. Selleriepüree aufkochen, Kartoffeln dazugeben und glattrühren, danach gut abschmecken (evtl. noch etwas Flüssigkeit beigeben) und warm stellen. Das Saisongemüse wird ebenfalls separat gewaschen, geschnitten und blanchiert. Zubereitung Das Rindsfilet salzen und pfeffern, in einer heissen Bratpfanne beidseitig kurz Farbe geben, anschliessend im Holdomat bei 82 Grad unter häufigem Wenden langsam garen. Der braune Kalbsjus mit den zerdrückten Tonkabohnen aufkochen und mit wenig kalter Butter aufmontieren, abpassieren.
Vorbereitung Tarte Tatin: Zucker in einer Sauteuse karamellisieren und die Butter darunter rühren, sofort in Cocotten abfüllen. Die Apfel schälen, ausstechen und mit der Maschine in dünne Scheiben schneiden, die Cocotte mit den Äpfeln aufschichten. Oben drauf eine Blätterteigrondelle geben. Tarte Tatin im Backofen ca. 25 Minuten bei 190 Grad Celsius backen. Glace: Milch und Rahm aufkochen, Vanillestängel beigeben. Eigelb und Zucker schaumig rühren und der kochenden Flüssigkeit beigeben, zur Rose kochen (nicht kochen, ca. 80 Grad Celsius) Sofort abpassieren und abkühlen, friesern. Anrichten: Mit den Saucen auf dem Teller kreativieren. Tarte Tatin im warmen Zustand stürzen und in der Mitte anrichten. Mit der Glace und dem Hüppenlöffel garnieren. www.traubetrimbach.ch
ANZEIGE
Möbel Kamber Wohnen nach Mass
persönlich, kompetent, individuell
Hintere Gasse 15 I 4717 Mümliswil I 062 391 41 37
Öffnungszeiten über die Festtage: Donnerstag bis Montag Dienstag und Mittwoch Donnerstag bis Montag
ab Dienstag
24. bis 28. Dezember 29. und 30. Dezember 31. Dezember bis 4. Januar
5. Januar 2021
geschlossen normale Öffnungszeiten geschlossen
wieder normale Öffnungszeiten
Wir wünschen Ihnen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr, bleiben Sie gesund! Ihre Familien Kamber und Team
10234988-10046788
ab 7. Januar 2021 VERRÜCKTE PREISE bis 70 % Rabatt auf Möbel
8
Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtstage und ein gutes neues Jahr!
Mobilität von überall her arbeiten Unschlagbarer Preis
eawyss.ch
Vertrauen Sie den Spritzialisten! UNS!
Telefonanlage
10238718-10051778
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Als Fachleute mit Erfahrung lackieren, reparieren, warten und pflegen wir Fahrzeuge jeder Grösse und garantieren Ihnen jederzeit die professionelle Qualität eines VSCI-Fachbetriebs für: Unfallreparaturen Drücktechnik Autoverglasung Lenkgeometrie
Müller Autospritzwerk Renkholzweg 2 4704 Niederbipp
• • • •
Rostschäden Neu- und Umlackierungen Spot-Repair Fahrzeugbeschriftungen
032 633 11 81
autospritzwerkmueller@bluewin.ch www.autospritzwerk-mueller.ch
Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55
10239621-10053158
• • • •
Kammpark 10
VON
4717 Mümliswil
❤ NUR DAS BESTE
Öffnungszeiten: Tel. 062 391 15 00 MO - FR: 08.00 - 12.00 13.30 - 18.30 SA: 07.30 - 12.00
Leserreise 2021
Schilthorn Swiss Skyline / Eiger, Mönch, Jungfrau
Samstag, 10. April 2021
des Films «Im Geheimdienst Ihrer Majestät» mit Eisige Luft streicht übers Gesicht und Schnee Georg Lazenby als Agent 007 knirscht unter den Füssen. Erleben Sie die traumhafte Bergwelt auf dem 2970 Meter hohen Schilt- • Bond Cinema Schilthorn: Auf der Grossleinwand zeigen gestochen scharfe Bilder Schlüsselszenen horn mit Blick auf Eiger, Mönch und Jungfrau und des beliebten Bond-Filmes. Action, Gefühl, Impresmehr als 200 weiteren Berggipfeln. Bereits die sionen und grandiose Bergbilder bis hin zu spezielFahrt mit der Luftseilbahn ab Stechelberg ist ein len Stunts werden gezeigt ganz besonderes Erlebnis. Die Reise führt vorbei an tosenden Wasserfällen und schroffen Fels- • 007 Walk of Fame: Auf dem weltweit ersten 007 WALK OF FAME verewigen sich Mitwirkende von wänden. Oben auf dem Schilthorn Piz Gloria er«Im Geheimdienst Ihrer Majestät» und hinterlassen wartet Sie ein grossartiges Panorama. Geniessen so ihre Spuren am legendären Bond-Drehort Sie die Aussicht auf den grandiosen Alpenraum. Die Erlebnisausstellung Bond World 007 und den • Touch the Snow: 365 Tage im Jahr Schnee. Mit dem Zugang zur ständigen Schneefläche am SchiltWalk of Fame warten auf Sie. Lassen Sie sich von der Schweizer Bergwelt begeistern. horn-Nordhang ist der Schnee das ganze Jahr hautnah erlebbar Was Sie erwartet • View Lounges: Abseits vom Gipfeltrubel, auf dem • Besuch Schilthorn Piz Gloria: Atemberaubendes Schilthorngrat, laden drei grosszügige Lounges zum Bergpanorama auf 2970 Meter über Meer / Swiss Verweilen ein. Die Aussicht auf die Berge und die Skyline Seen bis zum Horizont ist einzigartig • Bond World: Die interaktive Erlebnisausstellung • Skyline View Plattform bei der Station Birg: Geentführt Sie in die Welt von James Bond. Erfahren niessen Sie einfach die Sicht von der grossen AusSie Details und Hintergründe über die Dreharbeiten sichtsplattform und den Felsensteg Thrill Walk auf
Eiger, Mönch und Jungfrau (UNESCO Welterbe) und über 200 weitere Berggipfel. Adrenalin pur!!! • 3-Gang-Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Reisedetails 07.00 Uhr Abfahrtszeit vom letzten Einlade Ort (aufgrund der Anmeldungen) Fahrt auf der Autobahn via Bern – Belp, Kaffeehalt 08.00 Uhr–08.45 Uhr Kaffeehalt im Rest. Campagna in Belp ca. 08.45 Uhr Abfahrt ab Belp – Thun – Stechelberg, Luftseilbahn ca. 09.45 Uhr Umsteigen auf die Luftseilbahn Stechelberg – Gimmelwald – Mürren – Birg – Schilthorn ca. 11.00 Uhr Ankunft auf dem Schilthorn/Swiss Skyline, freier Aufenthalt 12.00 Uhr Mittagessen ca. 16.00 Uhr späteste Talfahrt nach Stechelberg 16.50 Uhr Rückfahrt mit dem Car via Brünigpass – Sarnen – Luzern – Sursee zu den Einsteigeorten ca.19.30 Uhr Ankunft
Im Preis sind inbegriffen
• Carfahrt mit Wyss Reisen AG Car und Wyss Reisen AG Begleitung • 1 Kaffee + 1 Gipfeli • Alle aufgeführten Attraktionen auf dem Schilthorn – Swiss Skyline • Berg- und Talfahrt Stechelberg zum Schilthorn – Swiss Skyline • Mittagessen im 360° Restaurant Piz Gloria Menü 1 Tagessuppe oder grüner Salat 007 Burger (Rindfleisch) mit Pommes Obstkuchen und Schlagrahm
Menü 2 Gemischter Salat Schwingerhörnli mit Gehacktem und Apfelmus Meringue mit Erdbeeren
CHF 140.– pro Person CHF 95.– pro Person mit Halbtax + Kinder ab 13 Jahren Kinder unter 13 Jahren auf Anfrage
Anmeldetalon Ich melde mich/uns definitiv für die Anzeiger-Leserreise «Schilthorn» vom Samstag, 10. April 2021 gemäss Ausschreibung im Anzeiger Thal Gäu Olten an: Anzahl Erwachsene ohne Halbtax:
mit Halbtax:
Anzahl Kinder über 13 Jahren:
unter 13 Jahren:
Anzahl Menü 1:
Anzahl Menü 2:
Vorname/Name: Adresse: Ort: Handynummer: E-Mail-Adresse: Datum:
Unterschrift:
Der Betrag wird Ihnen von Wyss Reisen AG in Rechnung gestellt. Einsenden an: Anzeiger Thal Gäu Olten, Leserreise, Postfach 148, 4622 Egerkingen
10239673-10053225
RST
10239575-10053085
Das vergangene Jahr hat uns Allen einiges abverlangt und die Sache ist noch nicht überstanden. Wir wünschen Ihnen von Herzen, dass Sie die Weihnachtszeit mit ihren Liebsten verbringen dürfen, ein paar erholsame Tage einlegen können und mit frischer Energie ins neue Jahr starten. Wir freuen uns, weiterhin für Sie da sein zu dürfen. Auf ein starkes und gesundes 2021! Ihr Team - Salon HAARundKamm
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
www.sofista.ch
9
Steuern | Finanzen | Audit
Classionata um weiteres Jahr verschoben
Volksschule ab 7. Januar
Kanti und Berufsfachschulen beginnen 2021 mit Fernunterricht
Die Veranstalter der Classionata Concert Days in Solothurn haben sich aufgrund der Pandemie-Lage und der bundesrätlichen Verordnungen entschieden, die auf 2021 verschobene Konzertreihe um ein weiteres Jahr ins 2022 zu verschieben.
Damit die Schulen Planungssicherheit bekommen, sind die Daten für die Wiederaufnahme des Schulbetriebes im Kanton Solothurn festgelegt worden. Die Volksschule und die Sekundarstufe II nehmen den Unterricht am Donnerstag, 7. Januar, wieder auf.
«Da sich die Planungs- und Produktionsphase der Classionata Concert Days über Monate erstreckt, ist ein kurzfristiger Durchführungsentscheid für uns nicht möglich», halten die Organisatoren des einstigen Mümliswiler Anlasses fest. Die musikalischen Programme werden 2022 identisch zu jenen von 2020 beziehungsweise 2021 sein. Die Reservationen aller Ticket-Kategorien, Kombi-Tickets und der bereits gewählten Sitzplätze werden eins zu eins auf die neuen Daten übertragen. Auch die über Starticket (neuer Name: Seetickets Schweiz) gebuchten Plätze werden auf die jeweiligen MGT Ersatzdaten übertragen.
Die aktuelle Fallentwicklung übersteigt die Belastung der Gesundheitseinrichtungen. Während der Festtage muss mit einer Zunahme von Ansteckungen im Familien- beziehungsweise Freundeskreis
classionata.ch
«Roggen» bereits geschlossen Aufgrund der neuen Verordnungen des Bundesrates erfolgt die vorübergehende Schliessung des Bergrestaurants Roggen nicht wie geplant am 4. Januar 2021, sondern ist bereits geschehen. Der vom Pächterpaar Melanie Hafner und Dario Gattuso geführte Gasthof wird wegen der Sanierung während rund 15 Monaten geschlossen bleiben. Die Liegenschaft auf dem Oensinger Hausberg Roggen, welche im Besitze der Bürgergemeinde Oensingen ist, erlebt im kommenden Jahr eine komplette Erneuerung, das heisst es werden das Restaurant inklusive Saal sowie das Ökonomiegebäude komplett saniert. Die Bauarbeiten selbst werden im Verlaufe des Monats März in Angriff genommen, die Neueröffnung ist für Ostern 2022 vorgesehen. Während der gesamten Bauphase ist ab Frühling 2021 ein Mini-Wirtschaftsbetrieb im Bürgerhaus Roggen (oberhalb des aktuellen BerggastMGT hofes) vorgesehen.
Kopf der Woche
und mit einem Anstieg von Isolationsund Quarantäne-Betroffenen gerechnet werden. Die Schule soll aber weiterhin ihren sehr hohen Schutzstandard aufrechterhalten und nicht zu einem potenziellen Transmissionsort werden. Sie beginnt im neuen Kalenderjahr in gewisser Weise in «Quarantäne-Modus», wie die Staatskanzlei in ihrer Mitteilung am Montag schreibt. Diese Regelung berücksichtigt eine Inkubationszeit ab Silvester. In der Volksschule beginnt der Unterricht für die Kinder nach dem Dreikö-
nigstag, also am 7. Januar 2021. Für die Stufen Kindergarten und Primarschule wird eine Notbetreuung sichergestellt für jene Kinder, deren Eltern darauf angewiesen sind. Für Schülerinnen und Schüler der Kantonsschulen (inklusive Schülerinnen und Schüler der Sek P an den beiden Kantonsschulen in Olten und Solothurn) sowie für Lernende der Berufsfachschulen wird der Unterricht vom 4. bis 8. Januar nächsten Jahres gemäss Stundenplan via Fernunterricht erteilt. MGT
Covid-19-Impfungen ab 4. Januar Die Vorbereitungen für die Durchführung der Impfung gegen Covid-19 im Kanton Solothurn sind in vollem Gange. Geplant ist, dass ab 4. Januar 2021 die Risikopatientinnen und Risikopatienten sowie Gesundheitsfachpersonen im Kanton Solothurn geimpft werden können.
Die logistischen und prozessualen Voraussetzungen für eine erfolgreiche Durchführung der Covid-19-Impfung sind anspruchsvoll. Deshalb arbeitet der Kanton Solothurn bereits seit Wochen an den entsprechenden Vorbereitungen. Die ersten Impfungen sollen ab 4. Januar 2021 in einem zentralen Impfzentrum in der Rythalle in Solothurn stattfinden. Die Impfungen werden nach Vorgaben der Zulassungsbehörde Swissmedic und nach den Empfehlungen der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) des Bundesamtes für Gesundheit erfolgen. Gemäss aktuellen Vorgaben werden in einer ersten Phase Risikopati-
Risikopatentiennen und -patienten haben Vorrang: Die Vorbereitungen für die Covid-19-Impfungen laufen.
entinnen und -patienten sowie Gesundheitsfachpersonen prioritär behandelt. Zu Beginn erfolgen die Impfungen zentral am Impfzentrum in Solothurn. Zusätzlich kommen mobile Impfteams zur Versorgung regionaler Einrichtungen
ZVG
zum Einsatz. Impfmöglichkeiten für Gesundheitsfachpersonen werden in Zusammenarbeit mit der Solothurner SpitäMGT ler AG (SoH) organisiert. so.ch/coronaimpfung
Kanton Solothurn verlängert Mietzinserlass Mieter kantonaler Liegenschaften, die von der Corona-Pandemie besonders betroffen sind, können weiterhin ein Gesuch auf Mieterlass stellen: Der Regierungsrat hatte im April 2020 beschlossen, dass solche Mieten für bis zu vier Monate erlassen werden können. Er hat diese Massnahme nun um vier weitere Monate ausgedehnt.
Eine Analyse der Verträge im Hochbauamt und im Amt für Verkehr und Tiefbau zeigt, dass rund 60 Verträge mit besonders betroffenen Branchen bestehen. Der Zinserlös aus diesen Verträgen beläuft sich gesamthaft auf rund 170 000 Franken pro Monat. Ein möglicher Mieterlass erfolgt auf Gesuch hin. Die Gesuchsteller müssen da-
bei begründen, inwiefern sie weiterhin besonders betroffen sind und dass ihnen Zahlungsschwierigkeiten drohen. Der Regierungsrat hat ein grosses, nicht zuletzt auch wirtschaftliches Interesse, seine zum Teil langjährigen Mieter aufgrund der aktuellen Lage nicht zu verlieren. MGT corona.so.ch
MARTIN NAGY, WAGHALSIGER
Er war Geschäftsführer im Oltner Bahnhofbuffet, viele dürften ihn auch noch aus seiner Zeit im Bahnhof Hammer kennen, als er als Mitinhaber die Gasthalle Esskapad vor rund 15 Jahren zu einem Treffpunkt mit leckersten Speisen und gediegener Atmosphäre gemacht hatte. Jetzt greift Martin Nagy in der Kirchgasse an: Im Lokal der vormaligen Confiserie Brändli will er im Januar oder Anfang Februar das «Nagy’s Caffè Bar e Vino» eröffnen, einen Betrieb mit Bistro und Bar mitsamt kleinem Laden, in welchem er Wein von einem regionalen Händler verkaufen wird. Im Sommer soll ein Strassencafé seinen Betrieb aufwerten. Es gab schon mal bessere Zeiten, um ein Gastrolokal zu eröffnen. Zumal er aktuell ja nicht einmal sicher sein kann, wann er nach umfassenden Renovationsarbeiten wird loslegen dürfen. Bloss: Wirklich Sorgen bereiten dem 52-jährigen Oltner diese düsteren Aussichten nicht. Nüchtern betrachtet ist Nagy ein weiterer professioneller Anbieter im Bereich Kirchgasse-Hauptgasse. Das macht den Kuchen für jeden Einzelnen nicht grösser. Aber die InNIK nenstadt ein Stück attraktiver.
Für die Grippeimpfung ist es nicht zu spät Die Grippesaison beginnt in der Schweiz normalerweise Ende Dezember. Eine Grippe-Impfung bietet einen sicheren und wirksamen Schutz. Wer sich impfen lassen möchte, hat noch Zeit. Nach einer ersten Impfphase für Gesundheitsfachpersonen sowie Personen mit einem erhöhten Komplikationsrisiko empfiehlt der Kanton nun eine Grippeimpfung für alle anderen Personen. Insbesondere für Personen, die in der Familie oder im Rahmen ihrer privaten oder beruflichen Tätigkeiten regelmässigen Kontakt mit Risikopersonen haben und Personen, die eine Infektion aus privaten oder beruflichen Gründen verhindern wollen. MGT
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
DIGA MÖBEL VERKAUFT MÖBEL AUS 100% REZYKLIERTEM PET Jedes Jahr wird gleich viel Plastik produ- lat zerkleinert und in weiterer Folge eingeziert, wie unsere gesamte Menschheit schmolzen und zu einem hochwertigen zusammen auf die Waage bringt. Mehr als Garn versponnen. Durch das ausgeklü480 Milliarden Plastikflaschen wurden gelte Produktionsverfahren bleibt die Beletztes Jahr verkauft – 35 Milliarden davon schaffenheit des Stoffs angenehm weich landen im Meer. Eine Plastikflasche und überzeugt zusätzlich dank der braucht 450 Jahre um sich vollständig zu schmutzabweisenden Kunstfaser. Die zersetzen. Aus diesen Gründen braucht nachhaltige Teppichlinie ECO-PET gibt es es dringend innovative neue Recycling- in verschiedenen Designs und Grössen, Ideen. ganz nach den Wünschen der Kunden. Neu hat Diga das Angebot um viele Sofas Einrichtung aus rezykliertem Material mit Bezügen aus 100% rezykliertem PET Diga Möbel bietet seit Neuestem ver- erweitert. Diese «Stoffe» werden mit dem schiedene Einrichtungsartikel aus wieder- gleichen Produktionsverfahren hergestellt verwerteten PET-Flaschen an. Diesen und stehen den „normalen Bezügen“ beSommer startete das innovative Vorhaben züglich angenehmer weicher Haptik somit qualitativ hochwertigen Teppichen, die wie Atmungsaktivität in keinster Weise aus rezyklierten PET Flaschen gefertigt nach. werden. Die im Meer gesammelten PET Damit noch nicht genug: Auch im MatratFlaschen werden zuerst zu einem Granu- zenbereich werden hochwertige Premi-
um-Matratzen auf Wunsch in innovativen Recycling-Bezügen gefertigt, die zu 59% aus recycelten PET-Flaschen produziert werden, und damit wertvollen ökologischen Beitrag leisten. Mit diesen Massnahmen macht Diga einen Schritt in Richtung nachhaltigem Wohnen und Umweltschutz. Denn es wird nicht nur Material ein zweites Leben geschenkt, sondern benötigt auch in der Herstellung nur 50% vom Energiebedarf im Vergleich mit herkömmlichem Polyester. Diga Möbel, Hägendorf/Olten, Industrie Ost 11. Öffnungszeiten Montag bis Freitag Freitag, von 10.00 bis 18.30 Uhr und am Samstag von 09.00 bis 16.00 Uhr durchgehend. Weitere Auskünfte: Tel. Infoservice: 055 450 55 55 und
unter diga.ch.
Philipp Diethelm (links) und Fabian Diethelm auf dem Sofa WONDER aus rezykliertem PET.
10
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Fahrbericht: Seat Leon FR eTSI
Lifestyle: Honda Jazz Crossstar Hybrid
Honda Jazz für jeden Tag und jede Fahrt Ein komplett neues Stadtauto, das allerdings für weit mehr gut ist, hat Honda mit dem neuen Jazz geschaffen. Die Crossoverversion trägt eine eigene DNA zur Schau.
Seit Jahren hat der Honda Jazz den Ruf, ein Raumwunder zu sein. Nun gesellt sich in der jüngsten Generation noch die Teilelektrifizierung dazu. Damit bleibt der Jazz vielen seiner Mitbewerbern um Nasenlängen voraus, denn es gibt ihn nur als Mild-
hybrid (e.HEV). Das System ist eine speziell für den Jazz konzipierte Neuentwicklung, die ein emotionales Fahrvergnügen mit höchster Effizienz vereint. Es umfasst zwei Elektromotoren, verbunden mit einem 1,5-Liter iVTEC-Benzinmotor (72 kW; 97 PS), einem Lithium-Ionen-Akku und einem innovativen Festradgetriebe. Der kombinierte Verbrauch konnte auf 4,8 l/100 km verringert werden. Raffinierte Technik für ein 4-Meterauto.
Wintertauglich: Der Honda Jazz Crossstar im Lauterbrunnental.
RHo
Wie ein Grosser: Der Honda Jazz Crossstar mit Getriebeautomatik. Platz wie ein Transporter Der 1,1 m hohe Gummibaum musste irgendwie nach Stechelberg. Da kam der Jazz gerade recht. Flott auf der Autobahn und wendig auf der Strasse ins Lauterbrunnental. Ab den Trümmelbachfällen ist die Strasse weiss, hohe Schneewände säumen sie. Der adaptive Tempomat führt ihn präzise, warnt vor Hindernissen und bremst selbständig. Innen ist es auf den beheizten Sitzen wohlig warm, wir geniessen die Fahrt entspannt. Die Executive-Ausstattung macht den Jazz Crossstar Fr. 30 050.– teuer. RHo
Auto-Neuheit für den Kanton Solothurn
Dacia Sandero: Sehr tauglich und günstig Rationale Kriterien sind seit jeher der Massstab von Dacia. Die Renault-Tochter wendet sie konsequent an. auch bei der eleganten, neuen Generation.
Preisbewusste Leute haben sich längst bei Dacia umgesehen. Nun kriegen sie dort einen durchaus modernen, kleinen Kompaktwagen. Vorn und hinten ist er nun an den Leuchteinheiten in Form ei-
nes liegenden Y sofort erkennbar. Auf dem Dach ist die Radioantenne in den hinteren Bereich gewandert. Denn der neue hat nicht nur für das Auge etwas zu bieten, er wurde auch innen, bei der Konnektivität sowie Sicherheit zünftig aufgerüstet. Auch ist bald ein Glasschiebedach orderbar. Parkhilfen und Rückfahrkamera sind mit an Bord; der 328-Liter-Kofferraum ist handsfree entriegel-
Dacia Sandero: Aus dem hässlichen Entelein wurde ein Schwan.
ANZEIGE
10234965-10046734
Fahrzeugmarkt
10239502-10053007
Dacia
Persönlichkeit: Der neue Seat Leon FR strömt sportliche Ästhetik aus. RHo
Jeder Stromstoss verleiht Impulse Wegen Corona ist der neue Seat Leon verspätet in der Schweiz eingetroffen. Aber das Warten hat sich gelohnt. Der neue ist viel besser...
Start, USB-Anschlüsse sowie Connect Technologie Der Kofferraum fasst 380 Liter, jener im Kombi ST gar 620 Liter.
...und schöner. Das charaktervolle Design des erfolgreichen Vorgängers wurde stark verfeinert und vor allem die Front neusten Entwicklungen angepasst. So passt alles noch besser zusammen und die sportlichen Werte, die ein Seat ausstrahlen soll, kommen bestens zur Geltung. Entsprechend der VW-Doktrin profitiert der Leon von vollständig digitalisiertem Anzeigen- und Bedienkonzept, das sich allerdings in der Praxis als ziemlich gewöhnungsbedürftig herausstellt. Wenn das gewünschte gefunden ist, kommt Freude auf. Denn jeder Leon profitiert vom schlüssellosen Zugang und
FR bedeutet mehr Spass Mit FR bezeichnet Seat die sportlichen Spitzenversionen. Bei unserem eTSI ersetzte ein Starter-Generator den herkömmlichen Anlasser. Ein Mildhybrid also, der aber 0,1 l (6,0 l/100 km) mehr verbraucht als der mit einem mechanischen Getriebe versehene normale FR. Der Unterschied liegt im famosen DSG-Getriebe, das automatisch schaltet. Die Fahrleistungen fühlen sich gut und das feinfühlige Fahrwerk passt sich dem Fahrer an. Mehr Emotionen, gute Leistungsentfaltung und Hola-Hola-Sprachsteuerung machen den Leon zum perfekten Begleiter. RHo
Technische Daten + Preis
bar. Neben der massiv verbesserten Haptik und der höherwertigen Verarbeitung gefallen die drei Lösungen für Multimedia. Einzug halten ebenfalls zeitgemässe Assistenzsysteme. Saubere Benzinmotoren Zwei 3-Zylindermotoren mit einem Liter Inhalt stehen für den Sandero zur Wahl. Der 67-PS-Version steht ein 5-Gangetriebe zur Seite, der 91-PS-Variante eine 6-Gangbox oder CVT-Automatik, die ganz ordentlich arbeitet. Unterwegs mit dem stärkeren Motor und Schaltgetriebe staunten wir über die niedrige Geräuschkulisse, die guten Anschlüsse der Gänge und die guten, daraus resutierenden Fahrwerte. Der Sandero fährt, wie ein moderner Kleinwagen fahren muss: sicher und präzise von A nach B. Zudem konnte der Verbrauch um über zehn Prozent verringert werden. Das diese neue Generation ein paar Franken mehr kostet als der bisherige Sandero ist wohl klar, aber mit Fr. 9490.– ist er nach wie vor der Günstigste. RHo
Weitgehend digitalisiert: Eine gründliche Einführung ist nötig.
Modell: Seat Leon 1.5 eTSI Karosserie: 5 Türen / 5 Plätze, Sedan Masse mm: L: 4368 B: 1800; H: 1456 4-Zyl. 1498 cm3, Benzin Motor: Leistung: 110 kW/150 PS 5000/min Drehmoment:250 Nm ab 1500/min Antrieb: 7-Gang aut. / Front Spitze: 221 km/h, 0-100 8.4 s. Verbrauch: 6,7 l/100 km CO2 ,308 g/km Preis ab: Fr. 32›950–, TW 39›157.– Infos: www.seat.ch cj
Elektro-SUV-Ecke Start: Ford Mustang Mach-E Der Mustang Mach-E ist ein emissionsfreies Elektrofahrzeug mit einer kombinierten Reichweite von bis zu 610 Kilometern nach WLTP-Norm. Die Basisversion leistet bereits 198 kW (269 PS). Die Preisliste startet bei 49 560 Franken. Ford bietet das Crossover-SUV-Modell mit Platz für fünf Erwachsene mit Heck- oder Allradantrieb an.
Ford Mustang Mach-E: Preise bekannt, es kann bestellt werden. Redaktion: Roland Hofer
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
11 9000 Kilometer mit Blumen
Verschenken ist besser als entsorgen
Die RestEssBar an der Rosengasse in Olten feiert ihr fünfjähriges Bestehen
Das Blumenhaus Frei ist seit über 30 Jahre die Adresse für topqualitative und stets frische Blumenkreationen in der Region Olten und Aarau. Seit August 2019 besteht eine Partnerschaft mit dem Velo-Lieferdienst Collectors, der seitdem über 9000 Kilometer für Blumenlieferungen zurückgelegt hat.
Runder Geburtstag für die RestEssBar Olten: Vor fünf Jahren wurde sie von einer kleinen Gruppe Helferinnen und Helfer lanciert und hat sich seitdem stetig weiterentwickelt.
In diesen fünf Jahren hat sich bei der RestEssBar in Olten einiges verändert. Von den ursprünglich rund zehn Helferinnen und Helfern – welche grösstenteils noch immer aktiv dabei sind – ist die Gruppe auf über 50 Personen gewachsen. Nur dank dieses grossen Engagementes vieler freiwilliger Helfender konnte sich das Projekt weiterentwickeln. Die jubilierende RestEssBar rettet dank dieses Engagementes im Moment zwischen einer und drei Tonnen Lebensmittel pro Monat vor dem Abfalleimer.
Neu führt das Blumenhaus Frei eine Niederlassung im Bifang, neben der bereits älteren Filiale in der Bahnhofunterführung. Die Produktionswerkstätte befindet sich seit 2019 im alten Dietschi-Druck-Gebäude an der Ziegelfeldstrasse. Seit Jahren legt das Familienunternehmen grössten Wert auf Qualität, Umweltschutz und kürzeste logistische Wege. Das ist in der Floristikwelt mehr denn je ein wichtiges Thema. Deshalb hat sich das Blumenhaus auch nach einer umweltfreundlichen Liefervariante umgesehen, um die eigenen Lieferfahrten mit Transportbussen und Autos zu reduzieren. Auch aus verkehrstechnischen Gründen, die bei den jetzigen Standorten enorm ins Gewicht fallen. Die Partnerschaft ist durchaus ein Erfolg: Im Jahr 2020 wurden bereits über 1800 MGT Lieferungen erledigt.
Ausgabe an sieben Tagen
Die RestEssBar wurde vor fünf Jahren als öffentlicher Kühlschrank, der rund um die Uhr offen ist, an der Rosengasse 16 gegründet. Aufgrund der steigenden Menge an Lebensmitteln und der vielen Abnehmerinnen und Abnehmer wurde das Konzept im Frühjahr 2020 leicht angepasst. Dank der Rosengasse AG, welche die Häuser an der Rosengasse erworben hat, konnte zu guten Konditionen ein Raum an der Rosengasse 18 gemietet werden. So findet nun von Montag bis Samstag eine Ausgabe um 19.15 Uhr statt. Am Sonntag startet die Ausgabe eine Stunde früher, also um 18.15 Uhr. Ansonsten ist
Helferinnen und Helfer feiern am Standort der RestEssBar an der Rosengasse 18 das Jubiläum (Hinweis: Das Bild wurde im November dieses Jahres aufgenommen).
die RestEssBar ihrem Manifest treu geblieben: Die Lebensmittel stehen allen zur Verfügung. Ausgangspunkt für weitere Standorte
Erfreulich ist, dass sich die RestEssBar von Olten aus im ganzen Kanton verbrei-
ten konnte. In den letzten Jahren wurden Standorte in Oensingen, Gretzenbach und Solothurn gegründet. Zudem sind auch die Standorte in Langenthal, Zofingen, Ebikon, Aarau und Baden mit Hilfe aus Olten entstanden. Eine erfreuliche Nachricht kam kürzlich
ZVG
aus Grenchen, wo eine Gruppe engagierter Menschen ebenfalls eine RestEssBar gründen möchte. Der Kanton Solothurn festigt damit seinen Spitzenplatz bei den RestEssBar-Standorten. MGT www.restessbar-olten.ch
Zwei Oltner Kandidaten für ersten Newcomer-Preis Die beiden Oltner Firmen Fashion Promo-Tex AG und Kalte Lust AG sind zusammen mit der WeedControl GmbH aus Oberramsern für den ersten Newcomer-Preis des Kantons Solothurn nominiert. Die drei Jungunternehmen stellen sich am 6. Januar 2021 der Publikumswahl anlässlich der Verleihung des Solothurner Unternehmerpreises.
Der Solothurner Unternehmerpreis 2021 wird interaktiver und digitaler. Die Preisverleihung vom Mittwoch, 6. Januar, Programmbeginn um 18 Uhr, wird in-
folge der Corona-Einschränkungen per Livestream übertragen. Zudem haben die Zuschauerinnen und Zuschauer im Rahmen eines Live-Votings die Möglichkeit, einen der drei Nominierten für den Newcomer-Preis zu wählen. Das Jungunternehmen mit den meisten Stimmen erhält ein Preisgeld von 5000 Franken. Aus über zehn Bewerbungen
Die Jury des Solothurner Unternehmerpreises hatte die Qual der Wahl. Sie wählte aus über zehn Bewerbungen die drei nachfolgenden Jungunternehmen
aus, die in ihren ersten Geschäftsjahren einen ausserordentlichen Erfolg auszuweisen haben: • Die Fashion Promo-Tex AG aus Olten entwickelt intelligente Textilien für Arbeitskleider. • Die Kalte Lust AG aus Olten produziert über 100 verschiedene handgemachte Glace-Sorten und verwendet dafür vor allem regionale Rohstoffe. • Die WeedControl GmbH vernichtet das Unkraut ihrer Kundschaft mit 100 Grad heissem Wasser. Die Trägerschaft des Solothurner Unter-
nehmerpreises – der Regierungsrat, der Kantonal-Solothurnische Gewerbeverband und die Solothurner Handelskammer – hat die Verleihung des Newcomer-Preises 2021 erstmals ins Programm aufgenommen. Sie erhofft sich davon, dass der Solothurner Unternehmerpreis verstärkt auch Jungunternehmerinnen und -unternehmer anspricht. Mehr Informationen zum Solothurner Unternehmerpreis sowie Videoporträts zu den drei Nominierten für den Newcomer-Preis sind zu finden unter unternehmerpreis.so.ch. MGT
Eine erfolgreiche Partnerschaft: Das ZVG Blumenhaus und der Velo-Lieferdienst.
In Kürze Olten Keine Wochenmärkte im Bifang Die beiden Oltner Wochenmärkte im Bifang vom 26. Dezember und 2. Januar 2021 werden nicht durchgeführt. Die Umfrage bei den Marktfahrenden hatte ergeben, dass nur drei von insgesamt 21 Anbietern teilnehmen würden, was eine Durchführung nicht sinnvoll macht. Die beiden Wochenmärkte in der Innenstadt vom 24. Dezember (Heiligabend) und 31. Dezember (Silvester) finden hingegen statt.
ANZEIGE
PUBLIREPORTAGE
Wohnen im Alter: Privates Zuhause oder Heim? 4 Prozent der Schweizer über 65 leben derzeit im Heim, 96 Prozent zuhause. Wie möchten Sie im Alter versorgt werden? David Aegerter, Experte für Seniorenbetreuung, gibt Tipps.
Betreuer. Fragen Sie nach deren Leumund. Arbeitszeiten und Freitage müssen im Vorfeld unbedingt vom Vermittler geregelt sein. Auch muss dieser regelmässig vor Ort kommen.
Herr Aegerter, was ist für Senioren besser: vertrautes Zuhause oder rund-um-die-Uhr-Betreuung im Heim? Besser oder schlechter gibt es nicht, nur die individuell richtige Lösung. Wird keine vollstationäre Pflege benötigt, kann eine Betreuerin, die im Haushalt mit lebt, die ideale Alternative zum Heim sein.
Kann sich auch ein Ehepaar von einer Betreuerin umsorgen lassen? Ja, das ist oftmals kostengünstiger als zwei Heimplätze.
Was kennzeichnet eine seriöse 24-Stunden-Betreuung? Ich rate zu Vermittlern mit Sitz in der Schweiz und SECO-Bewilligung. Informieren Sie sich über Fachkompetenzen und das Deutsch der
Was kostet eine 24-Stunden-Betreuung? Ab CHF 5800.– pro Monat. Bei Home Instead inklusive ist u.a. eine 24-Stunden-Hotline für Senioren und Angehörige. Vorgängige Beratung – auch zu finanzieller Unterstützung – ist übrigens kostenlos. Mehr Informationen unter www.homeinstead.ch oder 032 511 11 88
12
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
Einwohnergemeinde Laupersdorf Wir suchen per sofort eine
Ersatz-Bürgerrat Balsthal Nachnomination gemäss § 127bis i.V.m. § 127 Absatz 1–3 GpR
10239500-10053006
Mutation im Bürgerrat/Nachnomination und stille Wahl
V. Ramoni GmbH Installationen Sanierungen Reparaturen Boilerentkalkungen 24-Std.-Pikett-Dienst
Gerüstbau Bedachungen Flachdach + Reparaturen
K. Ramoni GmbH K. Ramoni GmbH, Lindenallee 21, 4710 Balsthal k.ramoni@ramonigmbh.ch
v.ramoni@ramonigmbh.ch, Tel. 079 642 32 59 Lindenallee 21, 4710 Balsthal
10239639-10053190
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage …
… und einen guten Rutsch ins 2021!
Balsthal
Kann ein Sitz nicht durch Nachrücken besetzt werden, hat die Eingabestelle die Listenvertretung aufzufordern innert Frist einen Wahlvorschlag einzureichen (§ 127bis i.V.m. § 127 Abs. 1 GpR). Gemäss § 127 Absatz 3 des Gesetzes über die politi-schen Rechte (GpR) gilt die vorgeschlagene Person als in stiller Wahl gewählt.
Gemäss Wahlvorschlag der Liste Vereinigte Bürger Balsthal, eingegangen am 7.12.2020, wird somit für die Amtsperiode 2017–2021 als ordentliches ErsatzMitglied des Bürgerrates Balsthal als gewählt erklärt:
er
/ n e t h c a n Weih Neujahr
Interessierte Personen melden sich bitte bei Gemeindeverwalter Stefan Schaad, Telefon 062 391 53 53 oder E-Mail stefan.schaad@laupersdorf.ch. Gemeindekanzlei Laupersdorf
Gemeindeverwaltung Balsthal Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch
Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr
Rechtsmittel: Beschwerde an das Verwaltungsgericht (eingeschrieben) innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens jedoch am dritten Tag nach der Publikation der stillen Wahl im Publikationsorgan der Gemeinde (§§ 68, 157 und 160 GpR i.V. m. §§ 30 und 21 Abs. 1 Bst. d VpR).
www.buergergemeinde-balsthal.ch
16.00–18.30 Uhr
10239635-10053186
Einwohnergemeinde Laupersdorf
10239620-10053157
Dr Azeiger bringt’s!
Baupublikation Bauherr
Röbi Meier-Lisser, Unterdorf 29, 4712 Laupersdorf und Nicole Meier-Birrer, Untere Brühlmatt 685, 4712 Laupersdorf
Bauobjekt
Sanierung bestehende Beleuchtung Reitplatz
Bauplatz
Untere Brühlmatt, GB-Nr. 2138/2139
Einsprachefrist bis und mit: 8. Januar 2021 Einsprachen sind schriftlich im Doppel mit Antrag und Begründung einzureichen.
Laupersdorf
Planauflage: Gemeindekanzlei Laupersdorf 10239486-10052992
Einwohnergemeinde 4710 Balsthal Kehrichtabfuhr von Neujahr Die Kehrichtabfuhr von Freitag, 1. Januar 2021 wird auf Donnerstag, 31. Dezember 2020 verschoben. Kehricht bitte um 07.00 Uhr bereitstellen.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Baukommission Laupersdorf
10239653-10053204
Gemeindeverwaltung Laupersdorf Höngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
Öffnungszeiten: Mo – Fr
09.00–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr
10233457-10044045
10235139-10047028
Ausgabe Nr. 53 vom Donnerstag, 31. Dezember 2020 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 7. Januar 2021 siehe Hauptanzeige Seite 2
Der Betreuungsaufwand beträgt eine bis drei Stunden pro Woche. Die Entschädigung erfolgt gemäss Dienst- und Gehaltsordnung.
Balsthal, 15. Dezember 2020
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Mo, Mi, Fr Di, Do
In der Regel wohnen 3 bis 5 junge Männer – vorab aus Afrika – im Einfamilienhaus am Haulenstutz.
Bussmann Martin, 1970 Dipl. Bauingenieur ETH/NDS BW Langackerstrasse 15, 4710 Balsthal
Bürgergemeinde Balsthal Die Bürgerschreiberin
ss üb u l h c s n e t a Inser
Betreuungsperson Asylbewerber
Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
10239502-10053007 10239502-10053007
Laupersdorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. THAL-SPENGLEREI AG LAUPERSDORF
Meister’s Dorfladen AG
Spenglerarbeiten • Blitzschutzanlagen Bedachungen • Kaminbau Unterdorf 301 • 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 26 10 • spenglereibader@bluewin.ch Inhaber: Bader Josef (079 356 44 00), Grolimund Josef (079 427 65 22), Müller Manuel (079 513 04 64)
10239218-10052441
10239221-10052445
Natur
10239226-10052450
z Feuerungskontrollen
z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner
ZIMMEREI –HOLZBAU
Meier + Brunner AG
10239227-10052451
Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch
Geländer, Vordächer, Wintergarten, Glassysteme
10239217-10052440
10239357-10052618
Heizungstechnik z Brennerservice
4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch
Morgen
4712 Laupersdorf | 062 391 04 79 | 078 748 85 94 www.bonersagaria.ch | info@bonersagaria.ch
10239222-10052446
Bmaitudeenr
Untere Brühlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84
Unterdorf 36 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 44 50 Fax 062 391 27 06
te für u e H n e u a b r Wi
10239354-10052615
13
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Herbetswil
Liebe GĂśnnerinnen und GĂśnner liebe LaupersdĂśrferinnen und LaupersdĂśrfer
Laupersdorf
Es ist wohl mßssig, auf die Besonderheiten des ablaufenden Jahres hinzuweisen. Die Umstände haben auch das Vereinsleben des Männerchores hart getroffen. Vom Jahresprogramm konnte gerade noch knapp der Raclette-Abend durchgefßhrt werden. Er war sehr gut besucht, und wir danken allen, die daran teilgenommen haben. Dann war nach einigen Proben Schluss. Der GÜnnereinzug hat uns einmal mehr gezeigt, wie gut der Männerchor im Dorf verankert ist. Wir danken allen fßr die grosszßgige Unterstßtzung. Wir sind alle gespannt, wie sich das nächste Jahr gestalten wird. Wir hoffen jedenfalls, dass nicht nur im Alltag, sondern auch im Vereinsleben wieder so etwas wie Normalität eintreten wird. Wir wßnschen euch allen besinnliche Festtage und im neuen Jahr gute Gesundheit, Glßck und Wohlergehen. Der Vorstand
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Liebe LaupersdĂśrferinnen und LaupersdĂśrfer Wir danken herzlich fĂźr die UnterstĂźtzung und fĂźr Ihr Vertrauen, das Sie uns wiederum entgegengebracht haben. Der gesamten BevĂślkerung von Laupersdorf wĂźnschen wir frohe Weihnachten und fĂźr das kommende Jahr viel GlĂźck und gute Gesundheit. CVP Laupersdorf
Garage Lisser AG 4719 Ramiswil Garage Lisser AG 4719 Ramiswil www.garage-lisser.ch
10235064-10050360
MĂ„NNERCHOR LAUPERSDORF
www.garage-lisser.ch
Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
Ă–ffnungszeiten: Mi Fr
10239677-10053229
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr
Dr Azeiger bringt’s!
10239632-10053181
Balsthal
#VELO #SKI #TENNIS #RUNNING
MERRY CHRISTMAS
UND ES GUETS NĂ–IS
JOHR
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Wir wĂźnschen allen frohe Festtage und eine besinnliche Adventszeit und sagen DANKE fĂźr eure Treue im vergangenen Jahr!
Unsere Ă–ffnungszeiten Ăźber die Festtage Montag 21.12.
Donnerstag 31.12. 08.00 - 16.00 Uhr
10239464-10052906
10239589-10053122
Malergeschäft Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch
normale WerktagsĂśffnungszeiten
Donnerstag 24.12. 08.00 - 16.00 Uhr
Falkensteinerstrasse 6 - 4710 Balsthal
10239223-10052447
Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 53 33 33 www.jekerag.ch info@jekerag.ch www.jekerag.ch
Boden und Wandbeläge in Keramik, Naturstein und Mosaik Heinz Horisberger 4625 Oberbuchsiten
info@wohnbaukeramik.ch
Tel. Fax
062 393 13 03 062 393 13 02
www. wohnbaukeramik.ch
STARK in Zuverlässigkeit 10239172-10052384
10239603-10053136
•••GERĂœSTBAU••• W W W.PAULFLURIAG.CH – INFO@PAULFLURIAG.CH 10239218-10052441
10239462-10052904
Ein Geschenk fßr das tägliche Wohlgefßhl!
âœś
von
Dreifelderweg 6, 4710 Balsthal Tel./Fax: 062 391 28 00 Handy: 079 438 47 80 E-Mail: g.mandir@gmx.net
Martin Allemann Goldgasse 17 4710 Balsthal Tel. 062 391 04 44
)'(#&! +* &! " !!) "
+& &% +( ( $ &+&! ,,, )'(#&! +* " "
10239591-10053124
Ihr Partner fßr Heizungsanlagen, Sanitärinstallationen, Wärmepumpenanlagen, Service und Reparaturen www.mandir-haustechnik.ch
10239590-10053123
Mandir HAUSTECHNIK GMBH
âœś
Herrengasse 10 4710 Balsthal Telefon 062 391 22 42 Mobile 079 810 38 21 www.be-you-barbara-flury.ch
Lichen Dank und alles Gute Energetisches Haareschneiden
Tibetische Massagen
âœś
Spirituelles Heilen
Bruno Kälin
10239518-10053026
Geschäftsinhaber Baubiologe/BauÜkologe SIB
Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch
Barbara Flury
10239548-10053056
10239225-10052449
10239348-10052609
Be YOU (tiful)
âœś
-"& %# * & 2 ! ( ! (
Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG 4710 Balsthal x Tel. 062 391 11 65 x www.egge-bau.ch
âœś
10239608-10053140
10239214-10052437
www.coiffure-domino.ch 10239588-10053121
• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMI'S Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com 10239592-10053125
kälin malen | gipsen | baubiologisch
Kuhgasse 134 | 4715 Herbetswil 078 222 11 11 | info @ gestrichen-gut.ch
10239631-10053180
gestrichen-gut.ch
14
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Herbetswil
Bruno Kälin
Geschäftsinhaber Baubiologe/Bauökologe SIB
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
kälin malen | gipsen | baubiologisch
Kuhgasse 134 | 4715 Herbetswil 078 222 11 11 | info @ gestrichen-gut.ch
gestrichen-gut.ch
10239594-10053127
10239631-10053180
Daniel Schaub Bergwirtschaft
Untere Tannmatt 10239375-10052636
Unsere Firma ist vom 23. Dezember 2020 bis am 10. Januar 2021 geschlossen.
10239593-10053126
4715 Herbetswil Tel. 062 394 12 68 Mobil: 079 237 55 61 www.untere-tannmatt.ch
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 10239596-10053129
Matzendorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. SANITÄR HEIZUNG GmbH
10239363-10052624
10234491-10045916
10239362-10052623
10239598-10053131
10239622-10053159
Dorfstrasse 48 4713 Matzendorf Telefon 062 394 12 87 Natel 079 340 33 33 haustechnik@wyss.swiss
10239589-10053122
Zdravko Paurevic Ramisbühl 4 4713 Matzendorf Gerber Reisen, Rebacker 21, 4713 Matzendorf Tel. 062 394 18 24, www.gerberreisen.ch
10239357-10052618
Malergeschäft
Tel. 078 824 78 84 Tel. 062 391 04 35 z.paurevic-gartenbau@hotmail.ch
Schreinerei Franz Bieli
Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch
10239461-10052903
10239372-10052633
Steinacker 3 4713 Matzendorf 079 447 07 07 Wir führen: Insektenschutz-Gitter nach Mass 10239612-10053144
www.schreinerei-bieli.ch
10239383-10052646
15
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Aedermannsdorf
Matzendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Welschenrohr
Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
Öffnungszeiten: Mo, Fr Do
Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
Mo, Fr Mi
16.00–18.00 Uhr
Krebs ist es egal, wer du bist. Uns aber nicht. Darum h D helfen lf wir i Betroffenen B ff und d Angehörigen, A hö i mit Krebs zu leben. Indem wir informieren, unterstützen und begleiten. Hil f un s be im He lfe n.
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Matzendorf
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Welschenrohr
09.00–11.00 Uhr
Mo Di Mi Do Fr
15.00–18.00 Uhr
10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr
15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr
Mehr auf krebsliga.ch
Gemeinde Aedermannsdorf Kommunale Erneuerungswahlen 2021 Die Gemeinderäte der – Einheitsgemeinde Aedermannsdorf – Römisch-katholischen Kirchgemeinde Aedermannsdorf haben die Daten für die kommunalen Wahlen wie folgt festgesetzt: – Gemeinderatswahlen – Beamtenwahlen – Kommissionswahlen
25. April 2021 13. Juni 2021 26. September 2021 (durch den Gemeinderat)
Fristen
Gemeinderatswahlen
Beamtenwahlen
Kommissionswahlen*, Wahl durch Gemeinderat
Anmeldefrist Listen/ Kandidatennamen
Montag, 8. März 2021, 17.00 Uhr
Montag, 3. Mai 2021, 17.00 Uhr
Montag, 9. August 2021, 17.00 Uhr
Beginn Auflagefrist
Mittwoch, 10. März 2021
Mittwoch, 11. August 2021
Ende Auflagefrist
Freitag, 12. März 2021
Freitag, 13. August 2021
Ende Bereinigungsfrist, Meldung Listenverbindungen
Montag, 15. März 2021
Montag, 16. August 2021
Publikation Listen/ Kandidaten
Donnerstag, 18. März 2021 Dienstag, 4. Mai 2021
Montag, 16. August 2021, 17.00 Uhr
Einreichung Wahlpropagandamaterial bei Gemeindeverwaltung
Montag, 22. März 2021 bis 12.00 Uhr
Montag, 10. Mai 2021 bis 12.00 Uhr
Wahlmaterial an Stimmberechtigte
Samstag, 3. April 2021
Samstag, 22. Mai 2021
Frist briefliche Stimmabgabe
ab Erhalt Wahlmaterial bis ab Erhalt Wahlmaterial bis Samstag, 24. April 2021 Samstag, 12. Juni 2021
Wahltag
Sonntag, 25. April 2021
Allfälliger 2. Wahlgang
Mümliswil-Ramiswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Mümliswil-Ramiswil Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 Mümliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
Öffnungszeiten: Mo – Fr
Auflageort:
13.30–17.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Schliessung über die Festtage
Sonntag, 13. Juni 2021 Sonntag, 26. Sept 2021
Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung für Einheitsgemeinde Beat Bader, Lemisweg 92, für Kirchgemeinde Gemeindeverwaltung für Einheitsgemeinde Beat Bader, Lemisweg 92, für Kirchgemeinde
10.00–12.00 Uhr
Friedliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner
*Zu besetzen sind mit je 5 Mitgliedern: Baukommission, Werk- und Umweltkommission, Wahlbüro sowie eine externe Revisionsstelle Formularbezug: Eingabestelle:
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
Über die kommenden Festtage bleibt die Gemeindeverwaltung von Donnerstag, 24. Dezember 2020 bis und mit Freitag, 1. Januar 2021
10239619-10053156
geschlossen. Wir freuen uns, im neuen Jahr wieder für Sie da zu sein.
Was läuft in meinem Dorf?
Das Verwaltungsteam
10239665-10053217
Die Festtage stehen vor der Tür und ein ungewöhnliches Jahr geht zu Ende, das uns alle infolge COVID-19 stark gefordert hat. Mit diesem Weihnachtsgruss verbinden wir unseren herzlichsten Dank für Ihr Verständnis, das Sie allen beschlossenen Massnahmen entgegengebracht haben. Wir zählen weiterhin darauf, damit wir so rasch als möglich wieder einem geordneten Alltag nachgehen dürfen. Wir wünschen Ihnen, liebe Einwohnerinnen und Einwohner, friedliche, besinnliche und erholsame Festtage sowie für das neue Jahr Glück, Zufriedenheit und Erfolg; vor allem aber beste Gesundheit. Einwohnergemeinde Mümliswil-Ramiswil Der Gemeinderat 10239664-10053216
Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
10239500-10053006
Aedermannsdorf Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
10239547-10053055
10239359-10052620
Neubauten Umbauten Telefon 062 394 14 84 E-Mail info@schreinerei-stampfli.ch schreinerei-stampfli.ch
10234919-10046646 10234919-10046646
10239500-10053006
Tiefbauarbeiten Umgebungsarbeiten
Marcel Stampfli Telefon 062 394 15 25 4714 Aedermannsdorf Mobil 079 636 50 94 Hausmattweg 220 stampflimarcel@bluewin.ch 10239458-10052850
10239220-10052444
16
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Welschenrohr
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten. 10239606-10053138
' " *" " "$" % % " " % " '* # # ) #$$ % % " #% $ * % " ! Tel.
032 639 00 09
FAX
032 639 00 08
Weststrasse 184 4716 Welschenrohr
Natel 079 455 11 86 zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch
10234166-10045540
www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch
!(!$ "& # "! " %# % % '
10239610-10053142
10239652-10053203
10239219-10052443
10239415-10052806
10239589-10053122
Malergeschäft Matzendorf Balsthal Welschenrohr 062 394 11 34 www.ernstchristag.ch
10239414-10052805
MĂźmliswil-Ramiswil 10239369-10052630
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Urs Kamber • Bauspenglerei • Dachdeckerarbeiten • Blitzschutz • Begrßnungen • Fassadenverkleidungen
BĂźro: Baumgartenweg 4 4717 MĂźmliswil Tel./Fax 062 391 14 48 Natel 079 657 83 85 www.noa-tec.ch 10239601-10053134
10239599-10053132
10239218-10052441
10239383-10052646
Zimmerei – Sägerei
4717 MĂźmliswil Beratung und AusfĂźhrung Langenbruckstrasse 36, Telefon 062 386 70 00 E-Mail: admin@holz-bau.ch www.holz-bau.ch 10239605-10053137
Christoph Jeker und Sandra Schmid mit dem ganzen Ochsen Team 10239602-10053135
W W W.PAULFLURIAG.CH – INFO@PAULFLURIAG.CH 10239214-10052437
Mobile 079 657 86 76 10239350-10052611
17
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Seehof
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Holderbank
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Seehof
Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch
Öffnungszeiten: Schalteröffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.
Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
Öffnungszeiten: Mo
09.00–11.00 Uhr
Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
Als Versicherung und Bank biete ich ihnen das Beste aus zwei Welten.
Dr Azeiger bringt’s!
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
10235134-10047023
Gänsbrunnen
09.00–11.00 Uhr
16.00–18.30 Uhr
Holderbank 10239351-10052612
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10239352-10052613
manfred.jeker@elektrojeker.ch
10239384-10052647
Hanni Lochbihler-Engel Wiesweidweg, 4718 Holderbank Tel. 062 390 00 00 Ferien vom 30. Dezember bis 15. Januar 2021
Anzeiger Thal Gäu Olten
Gäu
Oensingen 10239606-10053138
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Blumen für alle Anlässe
Hauptstrasse 41
4702 Oensingen
Telefon 062 396 12 50 Fax 062 396 00 63 www.blumenbloch.ch
www.fahrschule-walser.ch 10239377-10052639
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
10239607-10053139
10239356-10052617
MALEREI | GIPSEREI
E-Mail: info@fahrschule-walser.ch
Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
CH-4703 Kestenholz Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
10239613-10053145
062 396 34 00
www.knubel-bauspenglerei.ch 10239175-10052387
18
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Härkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Ăźber s s u l h c s n serate
Gemeindeverwaltung Härkingen
In
/ n e t h c a n h Wei Neujahr
Montag Dienstag
Ă–ffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr
09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
Mittwoch Donnerstag
15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Freitag
10239486-10052992
Wir wĂźnschen Ihnen schĂśne Weihnachtstage und einen guten Start ins neue Jahr.
WEITERHIN GEMEINSAM MIT IHNEN AUF DEM RICHTIGEN WEG
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Härkingen 10239595-10053128
GEMEINDERATSWAHLEN HĂ„RKINGEN 25. APRIL 2021
Egerkingen
Oensingen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Egerkingen RenĂŠ Luppi, Yvette Portmann-Studer, Stefan Feuz und AndrĂŠ Grolimund wĂźnschen Ihnen frohe Festtage!
Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
Ă–ffnungszeiten:
www.fl-härkingen.ch
15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
10239472-10052966
Gemeindeverwaltung Oensingen
Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Mo Di – Do Fr
CVP Härkingen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten
Der BevÜlkerung von Härkingen wßnschen wir besonders unter diesen aussergewÜhnlichen Umständen frohe Weihnachten. Wir danken allen, die sich in diesem schwierigen Jahr in unserer Gemeinde in BehÜrden und Vereinen eingesetzt haben. In der Hoffnung, dass im Laufe des 2021 die Normalität zurßckkehrt, wßnschen wir fßr das Jahr 2021 allen gute Gesundheit und alles Gute. CVP Härkingen Der Vorstand
Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr
14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
AU MG FRID N GE EGERKIN
Herzlichen Dank und alles Gute fĂźr das Jahr 2021
Oberbuchsiten
10234140-10045513
Ă–ffnungszeiten:
Herzlichen Dank allen unseren GĂśnnerinnen und GĂśnnern fĂźr die finanzielle UnterstĂźtzung im zu Ende gehenden Vereinsjahr. Wir wĂźnschen Ihnen, gerade in dieser besonderen Zeit, frohe Festtage und viel GlĂźck und alles Gute im neuen Jahr.
10239642-10053193
Bleiben Sie gesund und zuversichtlich! Ihre MG Fridau Egerkingen
10239637-10053188
Oberbuchsiten 10239564-10053072
10239416-10052807
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
10239205-10052428
Wir sagen Danke
Malergeschäft Welter & Sohn
Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr!
10239334-10052584
10239554-10053062
10239137-10052345
10239616-10053148
09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen
09.30 Uhr – 11.00 Uhr 09.30 Uhr – 11.00 Uhr 14.00 Uhr – 19.00 Uhr 09.30 Uhr – 11.00 Uhr 09.30 Uhr – 11.00 Uhr 14.00 Uhr – 17.00 Uhr 09.30 Uhr – 11.00 Uhr
Termine ausserhalb der Öffnungszeiten kÜnnen telefonisch vereinbart werden. Der Online-Schalter unter www.haerkingen.ch steht Ihnen während 7 Tagen die Woche rund um die Uhr zur Verfßgung.
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
Mo Di Mi Do Fr
Neue Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ab Montag, 4. Januar 2021 ist der Schalter der Gemeindeverwaltung Härkingen neu wie folgt geÜffnet:
FrÜschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch
10234919-10046646 10234919-10046646
Ausgabe Nr. 53 vom Donnerstag, 31. Dezember 2020 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 7. Januar 2021 siehe Hauptanzeige Seite 2
Einwohnergemeinde Härkingen
Boden und Wandbeläge in Keramik, Naturstein und Mosaik
$ & # # ' # ! "
Heinz Horisberger 4625 Oberbuchsiten
info@wohnbaukeramik.ch
Tel. Fax
062 393 13 03 062 393 13 02
www. wohnbaukeramik.ch
% #
$$$ #
*Bleiben Sie Gesund*
Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch
STARK in Zuverlässigkeit 10239172-10052384
10239566-10053074
19
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Egerkingen
D A M E N & H E R R E N C O I F F U R E
boesiger-ofenbau.ch Ofenbau und Plattenbeläge Asbestsanierungen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
M. U L L M A N N H O F M AT T S T R . 5 4622 EGERKINGEN TEL 062 398 16 57
10239439-10052831
10239306-10052534
TERMINE NACH VEREINBARUNG
von Arx Waagen- und Metallbau Egerkingen
SPENGLEREI SANITÄR HEIZUNG BODENLEITUNGEN
Allg. Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten Spezialkonstruktionen und Reparaturen
www.felber-haustechnik.ch 10239161-10052373
www.metallbauvonarx.ch
10239347-10052608
10239448-10052840
Tel. 062 398 11 83, Fax 062 398 32 09
10239564-10053072
Wir danken Ihnen von Herzen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Trotz den schwierigeren Umständen haben wir uns über jede Begegnung gefreut.
10239499-10053005
Werte Kundinnen und Kunden 10239174-10052386
10239567-10053075
Mit den besten Grüssen Das Team der Garage Franz Reinhart
10239505-10053010
Am Ende dieses speziellen Jahres wünschen wir Ihnen schöne und besinnliche Festtage und ein gesundes neues Jahr.
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie P. Felber-Dietschi & Team
IhrenBesuch Besuch freuen sichsich AufAuf Ihren freuen Familieab Felber-Dietschi Team Sonntag 15.00 Uhr und &Mittwoch Familie P. P.Felber-Dietschi & Team ganzer Tag geschlossen Sonntag ab 15.00 Uhr und Mittwoch www.gasthof-vonarx.ch, 062 Mittwoch 398 17 77 Sonntag ab 15.00 UhrTel. und ganzer Tag geschlossen www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77 ganzer Tag geschlossen
10239171-10052383
www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77
Härkingen
Wir sagen Danke
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Strub Haustechnik
Malergeschäft Welter & Sohn
10239334-10052584
SCHLOSSEREI JÄGGI GMBH
Sanitäre Installationen, Service, Reparaturen Heizungen, Boilerentkalkung, Entkalkungsanlagen
4624 Härkingen
roland.nuenlist@ggs.ch
www.strubhaustechnik.ch 10239446-10052838
10239346-10052607
Tel. 062 398 50 50
mail@strubhaustechnik.ch 10239481-10052986
4618 BONINGEN 062 216 52 25 • Stahl- Metallbau • Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau • Planung-Beratung-Unterhalt
10239385-10052648
20 Wolfwil
Neuendorf
Frohe Festtage ! Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern auch in dieser speziellen Corona-Zeit ein schönes Weihnachtsfest, alles Gute, Glück und vor allem Gesundheit im neuen Jahr 2021.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Wolfwil
Gemeindeverwaltung Neuendorf
Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch
Wir freuen uns, wenn wir uns im Verlauf des neuen Jahres wieder persönlich treffen und austauschen können.
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
Ihre CVP Kestenholz
Niederbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Einwohnergemeinde Kestenholz
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Wir unterstützen und beraten Sie nach Ihren Bedürfnissen in folgenden Bereichen: • • • •
Dankeschön!
Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
Ein spezielles Jahr neigt sich dem Ende zu. Der Gemeinderat dankt allen Personen, welche sich in diesem Jahr für das Gemeindewohl engagiert haben.
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do
Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern besinnliche Weihnachtsfeiertage und ein gesundes neues Jahr. Gemeinderat Kestenholz
10239597-10053130
Einwohnergemeinde Niederbuchsiten
Ihr Ansprechpartner Hansjörg Schaad
Entsorgung Weihnachtsbäume
MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte
Aufgrund der Corona-Pandemie findet das alljährliche Weihnachtsbaum-Schreddern der Feuerwehr Anfang Januar 2021 nicht statt. Sie haben die Möglichkeit, ihren Weihnachtsbaum im Januar kostenlos der wöchentlichen Kehrichtabfuhr mitzugeben.
Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch
Wir bitten um Kenntnisnahme. Einwohnergemeinde Niederbuchsiten
10239626-10053163
10239502-10053007 10239502-10053007
10238997-10052197
Neuendorf Atelier M
Naturhe l praxi s Naturmedizinische Therapien Massagen - Coaching
Frohe Weihnachten
Wir sagen Danke
Malergeschäft Welter & Sohn
e suberi Sach
079 611 66 77 Wolfwilerstrasse 54 4623 Neuendorf
10239430-10052822
Hauswartungen, Umzugsreinigungen, Baureinigungen und Private Reinigungen
Maria Santschi Inhaberin www.atelier-maria.ch maria.santschi@bluewin.ch
10239334-10052584
Danielle Manacchini E idg. dipl. Naturheilpraktikerin Fachrichtung TEN Fulenbacherstrasse 2 4623 Neuendorf Tel. 079 648 38 40 www.gesundheit-in-balance.ch Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung
10238938-10052031
10239390-10052653
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
boesiger-ofenbau.ch Ofenbau und Plattenbeläge Asbestsanierungen
10239433-10052825
10239439-10052831
10239437-10052829
10239167-10052379
Frohe Festtage und herzlichen Dank an meine Kundschaft www.pva-neuendorf.ch
von Arx Hugo Fulenbacherstrasse 42, 4623 Neuendorf 076 380 88 00, service@hvapc.ch 10239434-10052826
Tel. 062 398 26 00
Natel 079 352 98 58 10239305-10052533
10239209-10052431
Treuhand und Verwaltung GmbH
10239160-10052372
10239669-10053221
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
21
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Wolfwil
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten. 10234713-10046206
SCHLOSSEREI JĂ„GGI GMBH
4618 BONINGEN 062 216 52 25 • Stahl- Metallbau • Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau • Planung-Beratung-Unterhalt
10239163-10052375
10239385-10052648
Niederbuchsiten 10239089-10052293
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten. www.pva-neuendorf.ch
Ruhetage: Montag und Dienstag 10239160-10052372
Kestenholz
und ein glĂźckliches neues Jahr
CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00
Frohe Festtage
10239158-10052370
10239480-10052985
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
www.knubel-bauspenglerei.ch 10239175-10052387
10239304-10052532
10239210-10052433
10239477-10052971
10239485-10052990
22
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Olten
Adventslichter für die Gemeinde Fulenbach Es wurden für die Gemeinde Fulenbach rund 825 Stück Adventslichter und 170 Streichholzschachteln von der Schule Fulenbach hergestellt. Jede Klasse gestaltete ihre Windlichter und Streichholzschachteln individuell. Am Mittwoch, 16. Dezember 2020 wurden die Lichter durch die Schule zu Fuss oder per Fahrrad verteilt.
ber
luss ü h c s n e t a r Inse
/ n e t h c a n h Wei Neujahr
Ausgabe Nr. 53 vom Donnerstag, 31. Dezember 2020 Ausgabe Nr. 1 vom Donnerstag, 7. Januar 2021 siehe Hauptanzeige Seite 2
Die Schule Fulenbach
10239666-10053218
Boningen
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Öffnungszeiten: 15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Boningen Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
15.00–19.00 Uhr
Boningen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. Wir wünschen Ihnen schöne Festtage und alles Gute im Jahr 2021
SCHLOSSEREI JÄGGI GMBH
10239342-10052603
4618 BONINGEN 062 216 52 25 10239424-10052816
• Stahl- Metallbau • Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau • Planung-Beratung-Unterhalt
10239385-10052648
Fulenbach
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
2605380-1601459
G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH
IHR FACHSPEZIALIST FÜR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
10239355-10052616
10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
Wir wünschen allen ein schönes und besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute im Jahr 2021!
10239486-10052992
Fulenbach
Mo, Mi Di, Do Fr
Die Schule durfte danach sehr positive Reaktionen entgegennehmen. Herzlichen Dank.
23
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Gunzgen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten.
AKS
Air Klima Ser vice AG
REE H JA R
AH J 10 10
info@aksag.ch CH-4617 Gunzgen www . aksag .ch Telefon 062 205 20 30 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 10239212-10052435
10239162-10052374
Kappel
Gunzgen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Mo, Di Mi Do Fr
14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
Hägendorf
Mitteilung
10239663-10053215
Die Weihnachtsbäume können kostenlos der ordentlichen Kehrichtabfuhr mitgegeben werden. Gemeindeverwaltung Gunzgen
Liebe Gunzgerinnen und Gunzger, liebe Gönner und Freunde des Jodlerklubs, das Jahr 2020 hat unser Alltagsleben merklich verlangsamt und das soziale Miteinander verändert. Sobald es die ausserordentliche Lage wieder erlaubt, werden wir gesanglich wieder für Euch da sein. Wir wünschen Euch frohe Festtage und freuen uns auf ein Wiedersehen im 2021.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Ihr Jodlerklub Gunzgen 10239641-10053192
info@epi-suisse.ch www.epi-suisse.ch
Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
Öffnungszeiten: 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
043 488 68 80
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Hägendorf
Mo, Do, Fr Di Mi
14.00–18.30 Uhr
Wangen
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Jodlerklub Gunzgen
08.30–11.00 Uhr
Für Menschen mit Epilepsie
Wir sind da für Menschen mit Epilepsie
Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Öffnungszeiten:
Öffnungszeiten:
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeinde Rickenbach
Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
Öffnungszeiten: 14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Mo, Di, Fr Mi Do
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Dr Azeiger bringt’s!
Spendenkonto: PC 87-185330-3
Kappel
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen frohe Weihnachten. 10239341-10052602
SCHLOSSEREI JÄGGI GMBH
4618 BONINGEN 062 216 52 25 10239173-10052385
• Stahl- Metallbau • Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau • Planung-Beratung-Unterhalt
10239385-10052648
Elektro GmbH Mittelgäustrasse 11 4616 Kappel FROHE WEIHNACHTEN WÜNSCHT IHNEN: FAMILIE BÜTTIKER UND BELEGSCHAFT
Elektroinstallationen Tel. 062 209 72 72 Fax 062 209 72 73
10239344-10052605
08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Kappel
Gemeindeverwaltung Gunzgen
Mo – Mi, Fr Do
Rickenbach
24
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Hägendorf
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
10239173-10052385
10239445-10052837
10239165-10052377
Couture Karin Karin Degen Bachstrasse 19 4614 Hägendorf Tel. 062 393 29 86 Neuanfertigung und Änderungen von Damen- und Herrenkleidern 10239303-10052531
10239444-10052836
Neukunden sind jederzeit herzlich Willkommen! Melanie Studer, Podologin EFZ Gäustrasse 4 4614 Hägendorf Tel. 062 216 70 20 www.studerpodologie.ch 10239611-10053143
10239427-10052819
Rickenbach
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Roto E. Peier GmbH
Wir wĂźnschen Ihnen frohe Festtage & alles Gute im 2021!
Ihr Partner fĂźr Brenner Heizsysteme Service Feuerungskontrolle
Roto E. Peier GmbH Edmund Peier
Kirchweg 21 4613 Rickenbach edmund.peier@bluewin.ch 062 216 50 30
10239475-10052968
Wangen
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten. 10239307-10052535
10239168-10052380
EIN WUNDERBARES 2021 MIT VIELEN BLUMIGEN ĂœBERRASCHUNGEN!
10239212-10052435
Bahnhofplatz 1 | 4612 Wangen bei Olten
Ihr persĂśnlicher Maler
25
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Olten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch
Ă–ffnungszeiten: Mo, Di, Mi Do Fr
9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr
IN MEMORIAM
Olten
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Greti Roth-Zurlinden, Olten, gestorben 1. Dezember 2020, 96-jährig. Katharina Mardawy-Heiz, Däniken, gestorben 3. Dezember 2020, 70-jährig. Alice Gottenkieny-HÜltschi, Olten, gestorben 5. Dezember 2020, 93-jährig.
GRAVOMOBIL Schilder-Shop
Ruth von Arx-Mßhlethaler, Olten, gestorben 11. Dezember 2020, 87-jährig. Louise Humm-Schubiger, Olten, gestorben 12. Dezember 2020, 88-jährig.
• Schilder
Therese Borner, Olten, gestorben 13. Dezember 2020, 95-jährig.
10239342-10052603
• Gravuren
Bruno RĂślli
• Sport + Ehrenpreise
Bleichmattstrasse 6, Eing. Zigelfeldstrasse, 4600 Olten, T. 062 212 20 45, M. 079 334 06 92, www.gravomobil.ch Di/Mi/Do 8.00–12.00/13.30–18.00 Uhr, Fr 8.00–12.00 Uhr
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Urs Schenker, Olten, gestorben 13. Dezember 2020, 82-jährig.
Verkauf von Messern 10239164-10052376
Julienne Vonlanthen-Jaquenoud, Olten, gestorben 13. Dezember 2020, 87-jährig. Lucienne Mßller-Plßss, Olten, gestorben 13. Dezember 2020, 86-jährig. Hans-Ulrich Zingg, Olten, gestorben 14. Dezember 2020, 79-jährig. Heinz Lßthi, Olten, gestorben 14. Dezember 2020, 77-jährig.
ch hen au glich! c a m r Wi s mĂś gliche UnmĂś
Alice Hubert-Bischof, Olten, gestorben 14. Dezember 2020, 89-jährig. JÜrg Huber, Olten, gestorben 15. Dezember 2020, 52-jährig.
Hanspeter Kohler, Olten, gestorben 18. Dezember 2020, 79-jährig.
Erna Eng-Eng, Olten, gestorben 18. Dezember 2020, 90-jährig. Werner Odermatt, Olten, gestorben 18. Dezember 2020, 94-jährig.
Solothurnerstrasse 240, 4600 Olten
062 205 40 90 10239382-10052645
Helene Marti, Trimbach, gestorben 17. Dezember 2020, 87-jährig.
i n f o @ doblerdruck.ch www.doblerdruck.ch 10238916-10052009
10239196-10052408
10239647-10053198
Trimbach
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
Flumenthal
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen frohe Weihnachten.
10239212-10052435
HOFSTETTER AG FLUMENTHAL
4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL
Tankrevision
HOFSTETTER AG FLUMENTHAL Spezialisten 4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL Spezialisten
Tanksanierung Tankrevision
t t ienDsiens im0Dim ! 1960196 seit seuitndKeunn!den r der Kde
Baselstrasse 31 4534 Flumenthal
Tankbau TankrĂźckbau Tanksanierung 032 637 59 00 Tankbau TankrĂźckbau Metallbau Schlosserei info@hofstetter.ag Metallbau Schlosserei www.hofstetter.ag 10239587-10053119
iens im D 1960 en! d un
t
Baselstrasse 31 4534 Flumenthal 032 637 59 00 info@hofstetter.ag www.hofstetter.ag
26
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020 10228814-10038773
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Still kam der Tod, kam wie ein Freund nahm Dich bei der Hand und führte Dich heim. Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Olli, Gotti, Tante und Schwägerin
Martha Mooser-Christ 14. Februar 1936 – 19. Dezember 2020 Nach
kurzer, unerwarteter Krankheit ist sie für immer entschlafen und von ihrem Leiden erlöst worden. Wir gönnen ihr die letzte Ruhe. In stiller Trauer: Esther und Roger Rosa-Mooser mit Jennifer, Steven und Kristel Astrid Ingold-Mooser und Jean-Pierre Chapatte mit Joël und Jérôme Linda und Beat Grellmann-Mooser mit Silvana und Mirco Sabine Reber, Verwandte und Freunde Martha ruht bis Mittwoch 23.12.20 um 20.00 Uhr in der Aufbahrungshalle in Oensingen. Trauergottesdienst findet am 30.12.20 im engsten Familienkreis in der kath. Kirche in Oensingen statt. Traueradresse: Astrid Ingold-Mooser Ringstrasse 1d 4614 Hägendorf Gilt als Leidzirkular
10239644-10053195
Die Erinnerung ist das Fenster, durch das wir dich sehen können, wann immer wir wollen.
Von Herzen Danke Viele tröstende Worte sind gesprochen und geschrieben worden. Viele Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft durften wir erfahren beim Abschied von Ludwig. Von Herzen danken wir allen Verwandten, Bekannten und Freunden für alle Zuwendungen, die uns in diesen schweren Tagen zuteilwurden
Ludwig Behr - von Arx
Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater
Achilles von Arx-Steiner 12. Oktober 1927 bis 21. Dezember 2020 Erlöst von den Beschwerden des Alters, bist Du in Deinem 94. Lebensjahr friedlich eingeschlafen. Deine liebenswürdige, ruhige und hilfsbereite Art werden wir tief in unserem Herzen behalten. Du hast uns allen viel gegeben – wir sind dankbar für die Zeit mit Dir. Traueradresse: Familie Hans Walser-von Arx Enerholz 103 4712 Laupersdorf
In stiller Trauer: Monika Tschudin-von Arx, Embrach Stefan und Manuela Tschudin-Schibig mit Thierry und Jannina Markus Tschudin Ursula und David Straumann-von Arx, Subingen Evelyne und Pascal Ruoff Straumann mit Lana und Milo Daniela und Michael Hess-Straumann mit Alisa und Andrin Michaela und Thomas Lüthi mit Emilia Thomas und Gyslaine von Arx-Barraud, Féchy Maude von Arx und Sébastien Scharl Daniel von Arx Judith und Hans Walser-von Arx, Laupersdorf Désirée und Philipp Flury-Walser mit Laura, Nino und Fabio Nicole und Cyril Allemann-Walser mit Alena, Julian und Mauro Jeanine und Alain Engel-Walser mit Norah Severin Walser und Nina Kuhn Martha Müller
Coronabedingt findet die Abschiedsfeier im engsten Familienkreis statt. Gilt als Leidzirkular.
6. April 1937 – 24. November 2020
Ein spezielles Dankeschön gilt: - Herrn Dr. med. Erich Küenzi für die liebevolle ärztliche Betreuung bis zum letzten Tag - den Fachkräften der Spitex Gäu und Palliativ Care für die einfühlsame Pflege zu Hause - Herrn Pfarrer Kenneth Ekeugo für die feierliche, einfühlsame und persönlich gestaltete Trauerfeier - der Musikgesellschaft Konkordia Egerkingen - der Veteranenvereinigung SOBV - der Schützengesellschaft Egerkingen - dem Baukaderverband Schweiz, Sektion Olten - allen, die mit Blumen, Karten, Geldspenden, Spenden an wohltätige Institutionen und persönlichen Geschenken ihre Anteilnahme zum Ausdruck brachten. Egerkingen, im Advent 2020
Legt alles still in Gottes Hände, das Glück, den Schmerz, den Anfang und das Ende.
Die Trauerfamilien 10239618-10053155
10239676-10053228
Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem Du einst so froh geschafft. Du siehst die Blumen nicht mehr blühen, weil der Herr dir nahm die Kraft. Was Du im Leben uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was Du an Liebe uns gegeben, das wissen nur wir ganz allein.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, unserem Vater, Bruder, Schwiegervater, Grossvater, Götti und Onkel
Oensingen, im Dezember 2020
Alois Heim-Biedermann
Helene Häner-Farine 6. Dezember 1925 bis 12. Dezember2020
28. November 1930 – 18. Dezember 2020
Am Ende ging es doch leicht, einem Schmetterlingsflug gleich. Ein Sonnenstrahl, der durch den Himmel brach, hat unsere geliebte Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter und Ururgrossmutter auf den Weg zur Vollendung geführt. Wir sind traurig, aber tief dankbar, dass «Mutti» so lange in unserer Mitte hat sein dürfen.
Wir vermissen Dich und werden Dich nicht vergessen.
In Liebe und Dankbarkeit Agnes Heim-Biedermann Astrid Heim und Albert Eder Maria Heim Brigitte Heim und Armando Nardo mit Lorena und Battista Sibylle und Abdel Hamou Berta Jäggi-Heim Verwandte und Bekannte
Kinder, Grosskinder, Urgrosskinder, Ururgrosskinder und Verwandte Traueradresse: Elsbeth Rudolf von Rohr-Häner Hintermatthof 5, 5452 Oberrohrdorf Die Beisetzung findet auf Grund der aktuellen Lage im engsten Familienkreis statt.
Der Trauergottesdienst findet am Mittwoch, 6. Januar 2021 um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Neuendorf im engsten Familienkreis statt.
Anstelle von Blumen gedenke man dem Mattli Antoniushaus, Morschach, IBAN CH77 0663 3016 1386 3140 2 Vermerk: Helene Häner-Farine
Die Urne ist ab Samstag, 2. Januar 2021 im Aufbahrungsraum in Neuendorf. Dreissigster: Sonntag, 31. Januar 2021, 9.00 Uhr, katholische Kirche Neuendorf Traueradresse: Agnes Heim-Biedermann, Bifangstrasse 31, 4623 Neuendorf
Gilt als Leidzirkular
10239627-10053165
10239646-10053197
27
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Und immer sind irgendwo Spuren Deines Lebens! Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle; sie alle werden uns immer an Dich erinnern!
Traurig nehmen wir Abschied von
Edgar Kumli-Christ 12. Februar 1938 – 11. Dezember 2020
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, Vater, Grossvater und Bruder
Wir haben einen liebevollen Menschen verloren. Nach einem langen und bewegten Leben hat sich am Freitagmittag dein Lebenskreis geschlossen
Antonio Bernabucci
Balsthal, 18. Dezember 2020
16. März 1942 – 16. Dezember 2020 In bester Erinnerung K. Ramani mit Familie
In Dankbarkeit: Marlise Fürst Claudia Bernabucci Sandro Bernabucci mit Fiona Verwandte und Bekannte
Abdankung und Urnenbeisetzung am Mittwoch, 30. Dezember 2020, 14.00 Uhr beim Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Balsthal. Urnenaufbewahrung in der Antoniuskapelle ab 20. Dezember 2020, ab 14.00 Uhr Wegen der aktuell übergeordneten Lage findet keine Abdankung in der Kirche statt. Maximal können 15 Personen teilnehmen. Es besteht Maskenpflicht. Bitte halten Sie gleichzeitig Abstand.
Die Bestattung findet im engsten Familienkreis statt.
Traueradresse: K. Ramani-Biljali, Lindenallee 21, 4710 Balsthal
Traueradresse: Marlise Fürst, Hanselmattweg 4, 4617 Gunzgen 10239623-10053160
Gilt als Leitzirkular. 10239638-10053189
Abschied und Dank Der Lebenskreis unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Tante und unserem Gotti
Todesanzeige und Danksagung
Margrit Friedli-Anderegg
Ich musste eilends von euch gehen, wohl ohne Abschiedsworte. Doch seid getrost, an einem schönen Orte werdet ihr mich wiedersehen.
12. Februar 1925 – 15. Dezember 2020
hat sich geschlossen. Nach einem langen Leben ist sie nach kurzer, schwerer Krankheit friedlich eingeschlafen.
In Liebe und Dankbarkeit haben wir Abschied genommen von unserem lieben
Sie durfte sich, leider nur noch für kurze Zeit, im APH Träffpunkt Ruttiger verwöhnen lassen. Für die liebevolle und umfassende Betreuung möchten wir der Heimleitung und dem Personal herzlich danken.
Max Probst 26. Oktober 1944–10. Dezember 2020
Besonders danken möchten wir auch:
Nach kurzem Spitalaufenthalt ist er friedlich eingeschlafen. Vielen Dank dem Pflegepersonal des Altersheims Inseli, Balsthal, Herrn Dr. med. Hanspeter Müller, Balsthal, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Bürgerspitals Solothurn sowie dem INVA Mobil Taxi Solothurn für die Pflege und Begleitung. Wir danken herzlich dem Team des Bestattungsdienstes Zuber und im Besonderen Christa Probst für die liebevollen Abschiedsworte.
-
dem langjährigen Hausarzt Herrn Dr. med. Pascal Nicolas Baschung der Spitex Thal für ihre langjährige Pflege und Betreuung Herrn und Frau Gunziger für ihre liebevolle und engagierte Begleitung den Nachbarn und allen, die Margrit in ihrem Leben mit Freundschaft begegnet sind
Traueradresse: Hans Friedli Bahnhofstrasse 68 4622 Egerkingen
Sowie all denen, die dem lieben Max im Leben Gutes getan haben. 4710 Balsthal, 10. Dezember 2020 Altersheim Inseli, Balsthal
In stillem Gedenken: Hans und Bernadette Friedli Stefanie und Pascal Wiss mit Lena Kerstin Friedli Nicole Friedli Verwandte
Aufgrund der aktuellen Situation erfolgte der Abschied im engsten Familienkreis. Die Urne wurde im Gemeinschaftsgrab auf dem Friedhof Matzendorf beigesetzt. Die Trauerfamilien
Gilt als Leidzirkular 10239672-10053224
Traueradresse: Ruth Spiegel, Gummenweg 5, 4539 Rumisberg Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt.
Du bist nicht tot.
10239579-10053089
Du wechselst nur die Räume.
Du lebst in uns und gehst durch unsere Träume. «Michelangelo»
Bescheiden war dein Leben, fleissig deine Hand, Friede hat Dir Gott gegeben, ruhe sanft und habe Dank.
Hansjörg Hänggi - Horisberger 6. November 1943 bis 14. Dezember 2020
Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit, ist Hansjörg heimgegangen.
Todesanzeige
Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Opa, Schwager, Götti und Onkel
Traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied.
Joseph Bruno Lack - Brunner 18. August 1930 - 17. Dezember 2020
In stiller Trauer: Erna Hänggi - Horisberger
In seinem 90. Lebensjahr wurde er, im Alters - und Pflegeheim Insel Balsthal, von seinen Altersbeschwerden erlöst.
Christian und Sophie Hänggi Crisinel mit Lena und Mathias
In liebem Gedenken: Annemarie Lack - Brunner Esther Donauer - Lack und Peter Huser Ueli Lack Chantal Donauer und Christian Wyser Verwandte und Freunde
Eveline Hänggi
Geschwister, Verwandte und Freunde
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Annemarie Lack-Brunner Alte Passwangstrasse 23 4717 Mümliswil Gilt als Leidlzirkular 10239648-10053199
www.Atelier-RST.ch
Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienund Freundeskreis statt. Traueradresse:
Erna Hänggi-Horisberger Baronweg 7 4710 Balsthal 10239651-10053202
28
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Abschied und Dank
Eines Menschen Heimat ist auf keiner Landkarte zu finden, nur in den Herzen der Menschen, die ihn lieben.
Was du uns im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben von früh bis spät, tagaus, tagein.
Dankbar, traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nahmen wir Abschied von unserer lieben
Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Papi, Schwiegerpapi und Grosspapi / Nonno
Annemarie Wagner-Suter
Alberto Nasso-Frauchiger
12. Februar 1940 – 15. Dezember 2020
27. Juli 1933 – 18. Dezember 2020
Nach langer Krankheit ist sie friedlich und für immer eingeschlafen. In unseren Herzen lebt sie weiter.
Nach einem langen bewegten Leben hat sich am Freitagabend sein Lebenskreis geschlossen.
Die Urnenbeisetzung hat im engsten Familienkreis bereits stattgefunden. 4614 Hägendorf, Mühlerain 1
4702 Oensingen
In tiefer Trauer Erika Nasso-Frauchiger Renato und Karin Nasso mit Sabrina und Gabriela Marisa und Ulrich Foster-Nasso mit Tiziana
Robert Wagner-Suter Patricia und Marcel Laesser-Wagner Pascal und Michel Michael Wagner und Simone Forster Tim und Joelle
Die Abschiedsfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 29. Dezember 2020 in der kath. Kirche Oensingen im engsten Familienkreis statt.
Monica und Jvo von Arx-Wagner Melina und Jaris
Traueradresse: Erika Nasso-Frauchiger, Hauptstrasse 20A, 4702 Oensingen
Anstelle von allfälligen Blumenspenden bitten wir um Zuwendungen an die Alzheimerforschung Schweiz AFS, Stiftung Synapsis, Josefstrasse 92, 8005 Zürich, Postkonto 01-106422-1.
10239645-10053196
Herzlichen Dank … … für die professionelle, herzliche und geduldige Betreuung im Pflegeheim Stapfenmatt in Niederbuchsiten … für die medizinische Begleitung von Herrn Dr. med. Erich Küenzi, Hägendorf … für die tröstenden Worte von Herrn Pfarrer Matthias Baumann, Hägendorf … allen, die der Verstorbenen mit Zuneigung und Freundschaft begegnet sind
Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, es ist Erlösung.
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter
Die Trauerfamilie 10239633-10053184
Hilda Niederhauser-Jeger 6. Dezember 1936 – 16. Dezember 2020 Nach einem reich erfüllten Leben ist sie von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. Wir danken allen, die Hildi im Leben Gutes erwiesen haben.
Ihr Fachgeschäft für Trauerfloristik
Urnenkranz Sargbouquet Grabschalen Blumenherz
4702 Oensingen
In Liebe und Dankbarkeit Walter Niederhauser Remo und Maya Häner-Fankhauser Rudolf Häner und Sonja Loosli Marco und Lisa Häner-Scrugli Freunde und Verwandte
Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Walter Niederhauser, Hauptstrasse 47, 4702 Oensingen 10239643-10053194
29
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Stellen Als strategischer IT-Partner führender Logistikunternehmungen entwickeln und betreiben wir Cloud-basierte Softwarelösungen. Mit unseren Produkten unterstützen wir unsere Kunden mit Transport¬lösungen und generieren Mehrwerte durch die Vernetzung aller involvierten Partner. Aufgrund des starken Wachstums suchen wir für unseren Standort Balsthal/Schweiz per sofort oder nach Vereinbarung begeisterte Full Stack Softwareentwickler.
Schulen 4657 Dulliken
Zu ihren Hauptaufgaben gehören die Konzeption und Entwicklung komplexer Applikationen. Sie sind in allen Phasen des Entwicklungsprozesses voll involviert und sind für das Design, die Implementation, das Testing und die Inbetriebnahme mitverantwortlich.
Die Schule Dulliken begleitet knapp 500 Kinder vom Kindergarten bis zur Sekundarschule I (Sek E und B) auf ihrem Weg durch die Volksschule. In Folge einer Nachfolgeregelung sucht die Einwohnergemeinde Dulliken zur Ergänzung ihrer Co-Schulleitung auf Beginn des Schuljahres 2021/22 per 1. August 2021 oder nach Vereinbarung
Software Entwickler asp.NET (m/w) Webapplikationen – Full Stack Developer
eine Schulleiterin oder einen Schulleiter (70% bis 90%)
Unsere Anforderungen • Abgeschlossene Informatiklehre oder Studium FH/HTL, ETH oder TS/HF • Fundierte Entwicklungskenntnisse in C#, VB, .NET, ASP.NET, ASP.NET Core 2 MVC, MSSQL, Javascript, HTML und CSS • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
In dieser Kaderposition verantworten Sie die direkte Leitung der 5. bis 9. Klassen mit 210 Schülerinnen und Schülern und 25 Lehrpersonen. Gemeinsam mit einem erfahrenen Schulleitungs-Kollegen übernehmen Sie stärkenund ressourcenorientiert Aufgaben im Bereich der Schul- und Unterrichtsentwicklung.
Software Entwickler .NET (m/w)
Microsoft .NET und MSSQL Datenbanken – Full Stack Developer Unsere Anforderungen • Abgeschlossene Informatiklehre oder Studium FH/HTL, ETH oder TS/HF • Fundierte Entwicklungskenntnisse in C#, VB, .NET, TSQL • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten • Spannende und abwechslungsreiche Stelle in einem motivierten Team • Flexible Arbeitszeitmodelle • Berufsbegleitende Weiterbildung HF/FH oder Nachdiplomstudium
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an: patrick.fluri@eoscop.ch eoscop ag | Rainweg 4 | 4710 Balsthal www.eoscop.com 10239649-10053200 10239649-10053200
Wie finde ich die Stellenangebote im Anzeiger unterwegs?
www.AnzeigerTGO.ch
• Sie verfügen über eine abgeschlossene Schulleitungsausbildung (oder sind bereit, diese zu absolvieren) oder eine adäquate Ausbildung, idealerweise mit pädagogischem Hintergrund • bringen Führungs-, Beratungs- und Förderkompetenzen mit • verfügen über Organisationsfähigkeit und eine konzeptionelle Denkweise • haben Freude an der Leitung von Schulentwicklungsprozessen • arbeiten strukturiert und lösungsorientiert • sind initiativ, begeisterungsfähig und entscheidungsfreudig • arbeiten konstruktiv und wertschätzend im Miteinander • besitzen eine Prise Humor und die in hektischen Situationen die nötige Gelassenheit Dann finden Sie bei uns • ein Lehrerteam, welches die integrative Haltung lebt, die Herausforderungen der schulischen Zukunft angeht und Lernen vor Lehren stellt • eine Tätigkeit an einer fortschrittlichen und innovativen Schule • eine moderne, gut ausgebaute Infrastruktur • Unterstützung von Schulhausleitungen an der Primarschule, von einer professionellen Schulverwaltung sowie von einer kompetenten Schulsozialarbeit • eine vorbildliche Zusammenarbeit auf der Führungsebene, sei es zwischen Schulleitungen und Gemeinderat wie auch innerhalb der Schulleitung • die Chance, Bestehendes weiterzuentwickeln und die Schule massgeblich mitzuprägen • und eine den individuellen Begebenheiten entsprechende Besoldung, sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an Frank Müller, Co-Schulleiter, (tagsüber Telefon 062 295 24 88).
Zur Vervollständigung unseres Teams in der Hauspflege suchen wir nach Vereinbarung
Gelernte Pflegerin Das Arbeitspensum beträgt ca. 40–70%. Ihre Hauptaufgabe umfasst die Pflege und Hauswirtschaft sowie eine ergänzende Betreuung bei der Klientin zu Hause. Ihr Profil: – Eine abgeschlossene Ausbildung als Pflegerin oder SRK-Diplom – Führerausweis Kat. B – Hohe Sozialkompetenz und Eigenverantwortung – Bevorzugtes Alter: 30–50 Jahre Wir bieten: – Anstellungsbedingungen nach üblichen Richtlinien – Anspruchsvolle Tätigkeit in kleinem Team Senden Sie uns Ihr Dossier an: Frau Barbara Hunziker, Banackerweg 27, 4623 Neuendorf, Tel. 062 398 27 17 10239406-10052722
10239406-10052722
Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung mit Foto und den üblichen Unterlagen bis spätestens 10. Januar 2021 mit dem Stichwort «Co-Schulleitung» an Schulleitung Dulliken, Frank Müller, Alte Landstrasse 12, 4657 Dulliken oder an frank.mueller@dulliken.ch. Wir freuen uns darauf. 10239634-10053185 10239634-10053185
30
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020 10234639-10051574
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien Zu vermieten
Zu vermieten in MĂźmliswil, Alter Postplatz 2, ab 1. April 2021 oder nach Vereinbarung
Raum 50 m2 Oensingen, im Zentrum
1 mÜbliertes Zimmer und Internet mit Spßlbecken, Bad/Kßche als Mitbenutzung, Miete CHF 550.— NK, MÜblierung, Internet Tel. 079 416 60 60* 10238250-10050865
als MÜglichkeit zur Benßtzung fßr Verkaufs-, Bßro- (Homeoffice), Therapie- oder Werkraum. Strom- und Telefonanschluss vorhanden, Wasseranschluss und Toilette zur Mitbenßtzung. Miete Fr. 390.– Weitere Auskunft 079 782 87 72
Miete Fr. 1350.– exkl. NK Weitere Auskunft 079 782 87 72 10239670-10053222
BALSTHAL DORFGASSE 9 an zentraler und sonniger Lage ab 1. M Ä R Z 1. Obergeschoss 3½ Z I – W O H N U N G mit Lift offene Kßche mit Granitabd. und GS Platten- und ParkettbÜden, Kaminofen Fr. 1194.- / Monat inkl. Nebenkosten Autoeinstellplatz
Fr. 90.-/Mt.
Vreni und Peter Hammer 062 391 30 03
10239553-10053061
Zu vermieten in Oensingen, LehnrĂźttiweg 7, per sofort oder nach Vereinbarung
3½-Zimmer-Wohnung 5. OG Lift, Balkon, Keller, Reduit, Garagenplatz in Einstellhalle. Miete Fr. 1400.– inkl. NK Tiefgarage Fr. 120.– mtl. Telefon 062 396 21 59
10239667-10053219
4½-Zimmer-Wohnung
Oensingen Egerkingen
Miete: Fr. 1400.– inkl. NK
Per sofort oder nach Vereinbarung Krummackerstrasse 18 – 20 vermieten wir sonnig Weingartenstrasse 11gelegene – 15
per 1.12.2020 GA (Fr.120.–) PP (Fr. 40.–) Auskunft erhalten Sie via Natel: 079 247 97 33* 10239216-10052439
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
5½-Zimmer-Wohnung
1./2. OG mit GeschirrspĂźler, Bad/WC, Dusche/ WC, Terrasse, Waschmaschine/Tumbler, inkl. Garage
zu vermieten
10239671-10053223
Zu vermieten in MĂźmliswil, Alter Postplatz 2, ab 1. April 2021 oder nach Vereinbarung
4 ½-ZWG im 1. OG
Oensingen sofort oder Per sofort oder nach nach Vereinbarung Vereinbarung vermieten wir wir sonnig sonnig gelegene gelegene
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Kßche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.
Miete Fr. 1085.–, 1'085.-, NK NK Fr. Fr. 230.– 230.-
Verwaltung 062 391 82 69*
3 ½ Zimmer-Wohnung 3½-Zimmer-Wohnung im 3. 2. OG und 3. OG
Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
10237481-10049875
Es spielt keine Rolle, ob ein
Inserat auf einer Seite oben, unten, links oder rechts platziert wird. Hier ist der ÂBeweis, dass auch ein kleines Inserat immer Âgelesen wird. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Die entscheidenden Vorteile der Jura SĂźdfuss Kombination mit den drei Wochenanzeiger Solothurner Woche, Anzeiger Thal Gäu Olten und Wiggertaler liegen auf der Hand: Sie erreichen eine enorme Leser-Reichweite, decken 100 % aller Haushaltungen ab inkl. Briefkasten mit Werbe-Stopp-Kleber, proďŹ tieren von 15 % Kombi-Rabatt und ersparen sich ein aufwändiges Handling (ein Ansprechpartner, ein Auftrag, eine Druckvorlage und eine Rechnung).
Gute GrĂźnde, die fĂźr ein Inserat in der Jura SĂźdfuss Kombination sprechen.
Zu verkaufen in Balsthal
3½ Zimmer-Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung vermieten wir 3. OG im 2. und
Miete Fr. 1'085.-, NK Fr. 230.3½-Zimmer-Wohnungen 4½-Zimmer-Wohnungen Grosse, helle Wohnkßche mit schÜnem Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles 5½-Zimmer-Wohnungen
Freistehendes
5-Zi-EFH mit Garage
neu gestrichen und neue ParkettbÜden. auf diversen Etagen Sehr gute Bahnverbindungen Miete ab Fr. 1153.–, NK ab Fr. 150.– Solothurn/Olten Sehr schÜner Ausbau mit hellem Telefon 032 614 34* / Plattenboden und15Parkettbelägen, z.T. www.galli-immo-ag.ch neue Kßchen, alle neu gestrichen und mit neuen Bodenbelägen. Telefon 032 614 15 34* / bam@galli-immo-ag.ch
Fläche 6,01 a, BJ 1967, an bevorzugter, sonniger Wohnlage, gut unterhalten, nicht renoviert, eine Besichtigung sagt mehr als viele Worte. Auch ßber die Festtage mÜglich. Interessiert? 079 215 15 56 / 079 647 69 17 10239679-10053231
10237483-10049878
Dr Azeiger bringt’s!
10231143-10041528
Grosse, helle Wohnkßche mit schÜnem 4½-Zimmer-Wohnung Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles im 3. OG neu gestrichen und neue ParkettbÜden.
Miete Fr. 1295.–, NK Fr. 250.– Sehr gute Bahnverbindungen Grosse helle Wohnkßche mit schÜnem Solothurn/Olten Balkon, neues Bad, neue Fenster, alles neu gestrichen Telefon 032 614und 15 neue 34* / ParkettbÜden. www.galli-immo-ag.ch Sehr gute Bahnverbindungen Solothurn/Olten
Zu verkaufen
Ihr neues Heim in Boningen Im Bättel – Nähe Wald im Grßnen –
Dr Azeiger bringt’s! Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in
MĂźmliswil, 4,5 / 2,5 / 1 Zimmer Ramiswil 4,5 Zimmer Langenbruck 4,5 / 3,5 Zimmer Balsthal 4,5 Zimmer Neubau
Zu kaufen gesucht Suche
Landwirtschaftsparzelle Bis 25a. Kauf oder Miete. Telefon 079 332 93 24
10239338-10052600
auf diversen Etagen
Auskunft erhalten Sie via Sandra Fluri, Natel 079 436 48 19, einfach auf Combox sprechen oder WhatsApp Paul Fluri Immobilien AG Dorfstrasse 4 4717 MĂźmliswil
Junge Familie mĂśchte sich ihren Wohntraum erfĂźllen und sucht deshalb per sofort in Kestenholz mind.
4½-Zi.-Einfamilienhaus Telefon 078 667 00 79
10238826-10051912
10239493-10052999 10239493-10052999
Annahmestelle: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6 • Postfach 148 • 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00 • E-Mail: info@AnzeigerTGO.ch
Ihr Werbefranken in guten Händen
31
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Denksport Zeitungsente
Buchstabensalat
ATHENER, BAAL, CHARTA, EGON, ELCH, FAHL, GOTE, GRAF, HAFT, LAERM, LETAL, MALE, MATROSE, MEIER, NATO, OBSKUR, PACKEIS, PIROL, RECHT, RUFEN, SARA, SMART, YUKATAN
Das grosse Schwedenrätsel
5
Laster
Hochweide
Gerät z. Herstell. von Wollwaren
alte Form von hier (so ... und da)
Ort im Spessart
Zeichen für Aluminium
frz.: Gewächs (bei Weinen)
Figur in ‚Pique Dame`
Ölexportkartell
Fixstern
Stadt an d. Thaya
australisches Beuteltier
blanko, ohne Inhalt
Herrenanrede in Afrika
Säugetier mit Stacheln
Abk.: Anmerkung
1
Nachrede
engl.: Desoxyribonukleinsäure
Gutsverwalter
12
Federwild Ort der Laden in Schlacht den USA 333 v. Chr.
latein.: Licht
6
Haustier
5
Abgasreiniger
Halunke
französisch: Leben
niederl. Rheinarm weibl. franz. Artikel
griech. Bergnymphen
Grasland
2
6
7
8
9
10
11
12
13
Tresen sr-59
Finde die 10 Fehler
Schweizerischer Kaufm. Verband
Elan, Schwung
Fluss durch Bern
nordische Gottheit
Vorn. v. Laurel
4
Davids Vater
13
Vorn. d. Actors Schweiger
Schoßhund
Chauffeurberuf
3
fast, um ein Haar
Eiland (Mz.)
Wegzoll Initialen von Vespucci
2
7
A H I N E I U O R K E R N A T O R E A L K I R P O S S E K A T V I E
Schneehütte der Eskimos
Stadt in Nebraska (USA)
Gebirgskamm
Feuerzeichen Stadt in Belgien
10236253-10049823
Südostasiat
1
fest, eisern
11 griech. Wortteil: fern, weg
Bühnenstück
Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS. Europ. Fußballverband (Abk.)
Gebiet
Fürwort
3
J A S C N R W I O R S A N N P R E MP
böhmischer Reformator
Abkürzung: miles per hour
Frankenkönig
westl. Verteidigungsbündnis
Insel im Zürichsee
U F E N A U
9 Spaltung der Haarspitzen
gedanklich
Hoheit
Blindeurop. gänger, EinheitsVersager währung
Laubbaum
Textilarbeiter
sr-59
austral. Beutelbär
Gattin des Osiris
(Mode-) Schrei
Männername
US Basketball Verband
Oper von Puccini
Männername
Fragewort: an was?
hinterer Wortteil Jubelwelle im Stadion (la ...)
Stern im Bild ‚Walfisch`
Ackergrenze
ind. Gottheit
Felswand
Abk.: Handels- Kirchenregister- lied blatt
Vagabund
10
Sudoku leicht
C KM R A I E E R D N A OG U E R H U H E A R L N W L A E N K E
Riechfläschchen (Mz.)
verflossen
8
Abk.: im Auftrag Brennstoff
Landenge auf Malakka
4
H D O A L P S T R I L H I E OR B K R I S C H N A L WA N A A NM E P I L G ME I WA L D J E E B E L S I N S E L A U T MO P S T I L R E R S T A N N N E OR E A D E N D E S T H E
Buch der Psalmen
Filmberühmtheit
Farbton
O M A H A A
Pythonschlange
S K I A P S A L T E R I A A GA S A C R U B F L U H O L A T L A N B A KOA L A T O S C A N H U S I S I S P I G L U MA L A I E P B U S F A I H R E S A V WE R K S G E L WERKSGELAENDE
Presseagentur in der Schweiz
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 52 / Donnerstag, 24. Dezember 2020
10234953-10046720
Die Letzte 32
Mit neuer Geschäftsführerin ins 2021
Mit spitzer Feder
Die Landi Fulenbach wurde in diesem Jahr 50-jährig – leider ohne Jubiläumsevents Die Landi Fulenbach mit ihrem Verkaufslokal an der Dorfstrasse 23 startet mit neuem Spirit ins Jahr 2021. Nach 23 Jahren im Dienste der Landi (Milch- und Landwirtschaftliche Genossenschaft) und davon drei Jahre als Geschäftsführer geht Urs Jäggi in den wohlverdienten Ruhestand und wird durch Kathrin Hasler abgelöst.
Urs Jäggi wird jedoch auch in Zukunft als Aushilfe oder als Ferienablösung in der Landi anzutreffen sein – so schnell kann er sich von «meinem Kind», wie er die Landi auch nennt, nicht trennen. Mit Katrin Hasler aus Wolfwil wählte der Verwaltungsrat eine neue Geschäftsführerin, die bereits seit 2018 als Teilzeitmitarbeiterin das Landi-Team unterstützt. Durch ihre fundierten Kenntnisse im Detailhandel wird der geschätzten Kundschaft auch in Zukunft ein persönlicher und kompetenter Service geboten. Die Landi-Verkaufsstelle in Fulenbach wurde 1970 eröffnet und hätte das 50-Jahr-Jubiläum gerne gemeinsam mit den Kunden gefeiert. Aus bekannten Gründen mussten alle Events abgesagt werden. Nichtsdestotrotz freut sich das Landi-Team, seine Kundinnen und Kunden auch weiterhin mit Freude bedienen zu dürfen. MGT
DIETMAR ROHRMANN
Das Landi-Team mit alter und neuer Führung: Urs Jäggi (Zweiter von links) übergibt die Geschäftsführung an Katrin Hasler. Sie wird unterstützt von den Mitarbeitern Beni Kiener (links) und Martin Reinhard.
ZVG
Cartaseta übernimmt Papierfabrik in Niederbipp Die drohende Schliessung der Hygienepapier-Fabrik in Niederbipp und damit der Verlust von 265 Arbeitsplätzen ist abgewendet: Die deutschen Eigentümer der Cartaseta AG in Gretzenbach übernehmen den Betrieb vom US-Konzern Kimberly-Clark und auch die Rechte an der Marke Tela.
Der markante Schriftzug am Firmengebäude «Hakle – hier wirds gemacht» wird hingegen per Ende April 2021 verschwinden. Das Toilettenpapier dieser Marke wird künftig in Norditalien produziert.
Die Cartaseta AG ist einer der letzten eigenständigen Hersteller von Hygienepapieren in der Schweiz. In Nachbarschaft des Kernkraftwerks Gösgen, woher auch Prozessdampf bezogen wird, ist sie als Produzentin für diverse «Private Labels» tätig. Die Firma Cartaseta, die zuletzt im April dieses Jahres eine neue Lagerhalle einweihen konnte, beschäftigt rund hundert Mitarbeitende. Zu den Unternehmen der Besitzerfamilie Queck gehören zudem die Fripa Papierfabrik Albert Friedrich KB im deutschen Miltenberg und die Fabryka Papieru Czerwonak in Polen.
Für die Niederbipper Gemeindepräsidentin Sibylle Schönmann und den Oensinger Gemeindepräsidenten Fabian Gloor sowie die Gemeinderäte der beiden Ortschaften ist es eine gute Nachricht, dass für die Papierfabrik eine passende Nachfolgeregelung gefunden wurde und ein Grossteil der Arbeitsplätze erhalten werden kann. Dank der stabilen und erfahrenen Eigentümerfamilie erhoffen sich beide Gemeindepräsidenten die langfristige Sicherung der Arbeitsplätze und zusätzliche Investitionen vor Ort. Auch dank der aktiven Zusammenarbeit über die Kantonsgrenzen hinaus konnte
der Boden für die nun gefundene Lösung gelegt werden. In zahlreichen Projekten und Gremien pflegen Niederbipp und Oensingen sowie die beiden Kantone Bern und Solothurn einen engen Austausch, um den Entwicklungsschwerpunkt (ESP) Oensingen-Niederbipp gemeinsam weiterzuentwickeln und nachhaltige Arbeitsplätze anbieten zu können. Um auch langfristig optimale Rahmenbedingungen zu gewährleisten, sind einige Vorhaben in Entwicklung, wobei die Entlastung Oensingen und die Erschliessung der Stockmatte Niederbipp die grössten darstellen. MGT
Eine Weihnachtsgeschichte – hoch oben, über den Wolken, liegt das Himmelszelt des Weihnachtsmanns. Das Zelt ist eine Art Provisorium, das jedes Jahr immer Ende November aufgestellt wird. Die Träger des Zeltes sind schwer und die Engel helfen bei den groben Arbeiten, fliegen dann schnell weiter, offenbar gibt es auf der Erde bei den Menschen dieses Jahr viel zu tun. Der Weihnachtsmann und seine Gehilfen sind nicht mehr die Jüngsten und diskutieren, wie lange sie ihren Job eigentlich noch machen sollen. Eine vorzeitige Pensionierung ist bei den himmlischen Berufen leider nicht vorgesehen, und die Geburtstage werden nicht mehr gefeiert, damit man nicht noch älter wird. Ein Hauch von Ungerechtigkeit wird spürbar, können doch die Engel hin und her fliegen und der Weihnachtsmann muss sich mühsam mit seiner schweren Kutsche und den neun Rentieren, vorne mit Rentier Rudolph und seiner roten Nase, durch die Lüfte bewegen. Da taucht aus dem tiefen Nebel Engel Vivan auf und meldet, dass auf der Erde offenbar ein Besuchsverbot bestehe und keine Geschenke an die Kinder geliefert werden können. Der Weihnachtsmann kann das kaum glauben, über zweitausend Jahre beglückt er die Kinder mit Geschenken, und das soll nun vorbei sein. Frustriert legt er sich ins Heu und erzählt seinen Tieren die Geschichte. Alle überlegen, niemand hat eine Lösung – doch, Rudolph. Er hatte doch vor rund 50 Jahren Kind Jeff überrascht, seine Freude war unbeschreiblich und er schwor ewige Dankbarkeit. Jeff ist heute Boss von Amazon, ein kleines himmlisches Mail und alles ist perfekt, er macht dieses Jahr die Verteilung.
ANZEIGE
Winterzeit - Einbruchszeit! Rollladen 100% Solar
10239469-10052963
10235308-10047303
20% Rabatt bis 28.02.2021 Schertenleib AG, 4702 Oensingen
Tel. 062 396 21 33
info@schertenleib.ch