Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020 Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten / Tel. 062 387 80 00 / Fax 062 387 80 05
Zum ersten Mal Einzel-Meisterin 24
P.P. 4501 Solothurn / Amtliches Publikationsorgan WEMF beglaubigte Auage (2020) : 50 539 Exemplare
Thal Gäu Olten
CYNTHIA MATHEZ Para-Badminton-Spielerin, Boningen
Ein Gsundheit auf die Gesundheit Man kann es frustriert zerknßllen und entnervt zerreissen, aber vergessen wird man es nicht kÜnnen: Wenn wir heute abend traditionsgemäss die Gläser klingen lassen, dann wird sich das alte Jahr nicht einfach so verabschieden und einem neuen Platz machen, sondern es wird wie der zähe Nebel ßber der Aare die Silberstreifen am Horizont nur langsam durchschimmern lassen – auch im neuen Jahr, und wahrscheinlich noch viel länger. Was kann man sich denn an einem derartigen Jahreswechsel noch ernsthaft wßnschen? Und welche Vorsätze soll man fassen, wenn die Spielregeln unseres Lebens schon ßbermorgen wieder anders aussehen und jede Form einer Agenda schnell zur Makulatur wird? Wßnschen wir uns Hoffnung und Geduld? Stossen wir an auf Wissenschaft und Forschung (verdient!) und auf die Politik (mit nationalen wie internationalen Abstrichen)? Und nehmen wir uns vor, unsere persÜnliche Freiheit mal zugunsten der Mitmenschen und der Solidarität etwas zurßckzunehmen (beispielsweise beim Thema Impfen)? Wir von Verlag und Redaktion des Anzeigers Thal Gäu Olten stossen vor allem auf jene an, die sich unermßdlich fßr unser hÜchstes Gut einsetzen: Fßr die Gesundheit – von Ihnen, von allen! ANZ
Der RĂźckblick
5
Mit 29 Wettbewerbsfragen schauen wir auf das Jahr 2020 zurĂźck.
Die Ausgrabung 7 Das Amt fßr Archäologie und Denkmalpege legt den Jahresbericht vor.
Das Fenster
9
Die Kantonspolizei Solothurn warnt vor vermehrten Autoaufbrßchen. Trotz MorgenrÜte am medizinischen Himmel: Das zu Ende gehende Jahr wird zweifellos auch das kommende prägen.
NRU
ANZEIGE
WIRELESS Probleme?
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
Ihre Spende gegen das Vergessen. IBAN: CH31 0900 0000 8567 8574 7 www.alzheimer-synapsis.ch
10238719-10051779
.ch
10239395-10052710
fahrschuLe-
10239502-10053007
WLAN im ganzen Haus Kindereinschränkungen im WLAN
Ruf Soft hat die LĂśsung! / 062 391 08 55
10235041-10047079
10234845-10046571
10234919-10046646
10233804-10044459
" " " # " " " #
!
!
"STARK in Zuverlässigkeit und Flexibilität" 10234477-10045899
10234811-10051927
Herzlichen Dank fĂźr Ihre Spende. Spendenkonto PK 45-1044-7 www.krebsliga-so.ch, Tel. 032 628 68 10 Dieses Inserat kostet keine Spendengelder.
2
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Veranstaltungen 3 Aktuell 3/5/7/9 Fahrzeugmarkt 9 Thal 4/6/8/10–11 Gäu 12–16 Olten 16–19 Trauer 20–21 Stellen 22 Immobilien 22 Denksport 23
Notfalldienste
Impressum
Im Trauerfall an Ihrer Seite.
Polizei 117
Wilma Lauber Ganzheitliche Bestatterin
Sanitätsnotruf 144
Anzeiger Thal Gäu Olten Auflage: 50 539 Exemplare WEMF-beglaubigt 2020 Erscheint wöchentlich, jeweils am Donnerstag
Im Trauerfall
4702 Oensingen 079 487 76 25 www.bestattungen-wilmalauber.ch
10234934-10050428
Inhaltsverzeichnis
Jedes Leben ist individuell. So sollte auch der Letzte Weg sein.
Feuerwehr / Ölwehr
118
Rega 1414 Ärztlicher Notfalldienst Immer zuerst Hausarzt anrufen, sonst 0848 112 112
Zahnärztlicher Notfalldienst 0848 004 500
Immer zuerst Hauszahnarzt anrufen
Hebammen-Notfalldienst
Gottesdienste
Untergäu Hägendorf Freitag, 1. Januar 16 Uhr: Neujahrs-Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Matthias Baumann – Übertragung via Livestream unter www.ref-olten.ch Sonntag, 3. Januar 10 Uhr: Gottesdienst mit Verabschiedung von Jörg Briner, Kirchenkommissions-präsident, Pfr. Matthias Baumann Wangen Sonntag, 3. Januar 19 Uhr: Gottesdienst mit Pfr. Matthias Baumann Aufgrund der kantonalen Verordnung zu Covid-19 sind maximal 30 (am 1.1.2021) bzw. 15 Besucher zugelassen. Wir bitten Sie deshalb um Anmeldung unter https://www.ref-olten.ch/kg/untergaeu/untergaeugottesdienste oder telefonisch im Pfarramt unter 062 212 67 08
062 391 31 73 Montag–Freitag 08.00–18.30 Uhr Samstag 08.00–16.00 Uhr (auch ausserhalb der Öffnungszeiten)
regional und persönlich
Oensingen, Zentrum Mühlefeld
Tag und Nacht 062 398 12 33
Montag–Freitag Samstag Sonn-, Feiertage
Thal-Gäu seit 1977
Bestattungen Wagner 4622 Egerkingen bestattungwagner.ch
Mittwoch, 6. Januar 20.00 Uhr: Bibel aktuell Freitag, 8. Januar 18.00 Uhr: Jugendgottesdienst Time out mit Anschlussprogramm. Welschenrohr Donnerstag, 31.12. 17.00 Uhr: Andacht zum Altjahresabend. Livestream: www.refthal.ch. Sonntag, 03.01.21 10.00 Uhr: zur Jahreslosung. Livestream: www.refthal.ch. Telefonandacht wöchentlich wechselnd: Tel. 032 552 03 30 KEIN SONNTAG ohne GOTTESDIENST
062 311 41 11
SOLOTHURN
032 627 31 21
Inva Mobil Fahrdienst für Behinderte / Betagte
062 391 37 87
Balsthal
079 962 02 04
Kestenholz-Wolfwil-Fulenbach
079 332 87 29
Gratisnummer
0800 06 15 35
Tierärztlicher Notfalldienst
Sonntag, 3. Januar 10.00 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Sartorius. Mit Austeilung der persönlichen Jahresworte 2021. Ab 16 Personen zeitgleich Gottesdienst auch im KGH! oensingen.ch // ref-kestenholz.ch
Dienstag, 5. Januar 09.00 Uhr: Frauengebet 10.00 Uhr: Gebet der Männer
OLTEN
Suchthilfe Ost, Salzhüsliweg 4, Olten 062 206 15 35
Neujahr, 1. Januar 17.00 Uhr: «Cüpli surprise»-Gottesdienst mit Cellist Rolf Bögli und Organist Klaus Bobst. «Humorvoller Ausblick auf 2021» mit Pfarrerin Yvonne Gütiger. Ab 30 Personen zeitgleich Gottesdienst auch im KGH!
(Sonntag, 3. Januar kein Gottesdienst)
062 916 31 31
Suchtprobleme
Oensingen – Kestenholz
Samstag, 2. Januar 19.00 Uhr: Abendgottesdienst mit Pfr. Burkhard Müller
LANGENTHAL
Fahrdienst Rotes Kreuz
Freitag, 1. Januar 10.00 Uhr: Neujahr, Gottesdienst mit Pfarrer Martin Göbel (ohne Brunch)
Donnerstag, Silvester, 31. Dezember 18.00 Uhr: Silvester-Abendgottesdienst zur neuen Jahreslosung 2021. Möglichkeit, einen persönlichen Jahresvers zu ziehen, Pfr. Jürg von Niederhäusern Auch per Livestream: www.refthal.ch, Link Balsthal.
062 396 16 16 08.00–19.00 Uhr 08.00–17.00 Uhr 11.00–12.00 Uhr
Spital
Fulenbach
Balsthal
Apotheken Balsthal, Jura-Apotheke
10234917-10049237
Evangelisch-reformierte Gottesdienste
079 344 73 03
Mittelland 10239498-10053004
10235861-10047944
24 Stunden bedient
062 213 82 82
oder
062 398 00 00
Mitteilungen
Traueranzeigen für Zeitung aufgeben Gerne beraten Sie unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter persönlich vor Ort und helfen Ihnen beim Erstellen der Traueranzeige. Dafür stehen Ihnen zahlreiche Vorlagen zur Verfügung. Vor der Aufgabe der Traueranzeige Bevor Sie eine Traueranzeige aufgeben, beachten Sie folgende Punkte: • Die Traueranzeige erst dann aufgeben, wenn das Datum der Trauerfeier und der Ablauf der Beerdigung festgelegt sind. • Klären Sie genau ab, wer alles unter den Trauernden aufgeführt werden soll. • Notieren Sie immer die Adresse und Telefon nummer (für Rückfragen). Benötigte Informationen Sind diese Punkte geklärt, notieren Sie sich folgende Informationen: • Trauerspruch • Einleitungstext • Vorname, Name und eventuell Frauenname der verstorbenen Person • Das erreichte Alter (Datum der Geburt und den Todestag angeben) • Den Wohnort der verstorbenen Person • Die Angehörigen (Ehegatte, Kinder und deren Familien, eventuell Eltern) • Zeit und Ort der Beerdigung/Urnenbeisetzung und der Trauerfeier • Gottesdienst, Sterbegebet, Dreissigster • Soll einer Institution gedacht werden? Name der Institution und Konto-Nr./IBAN • Soll der verstorbenen Person mit Blumenschmuck gedacht werden? • Die Traueranzeigen erscheinen immer mit identischer Breite (144 mm). Die Höhe ergibt sich jeweils aus dem gewünschten Bild und Text, welches Sie bei der Aufgabe dabeihaben. Annahme und Anzeigenschluss von Traueranzeigen • Traueranzeigen können jeweils von Montag bis Freitag, 8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr in der Geschäftsstelle des Anzeiger Thal Gäu Olten in Egerkingen aufgegeben werden. • Anzeigenschluss ist am Dienstag, 12.00 Uhr der Erscheinungswoche. • Erscheinungstag ist jeweils am Donnerstag. Kontakt Anzeiger Thal Gäu Olten, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05, E-Mail: info@anzeigerTGO.ch
Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden: Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbuchsiten, Oensingen, Oberbuch siten, Rickenbach, Seehof, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Wolfwil Nicht amtlich: Langenbruck/Bärenwil, Niederbipp, Oberbipp, Wolfisberg, Olten, Trimbach, Hauenstein-Ifenthal, Wisen SO, Winznau, Starrkirch-Wil Jahresabonnement Fr. 130.– (inkl. MwSt.) CH Media Print AG Versandlogistik, 5001 Aarau Telefon 058 200 55 86, E-Mail: kkczeitschriften@chmedia.ch Inserate Anzeiger Thal Gäu Olten Telefon 062 387 80 00 Bahnhofstrasse 6, Pf 148 Telefax 062 387 80 05 4622 Egerkingen info@AnzeigerTGO.ch Unsere Büroöffnungszeiten lauten wie folgt: Mo. – Fr. 8.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Annahmeschluss Dienstag, 12.00 Uhr, bei Anzeiger Thal Gäu Olten, in Egerkingen. Internet: www.AnzeigerTGO.ch Geschäftsführung, Verlag: Genossenschaft Anzeiger Thal Gäu Olten, Jörg Kilchenmann, Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen admin@AnzeigerTGO.ch Redaktionelle Verantwortung: chilimedia GmbH, Frohburgstrasse 4, 4600 Olten, Telefon 062 207 00 40 redaktion@AnzeigerTGO.ch Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Inserate dürfen von Dritten weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Form verwendet werden. Insbesondere die Einspeisung auf Online-Dienste und die Bearbeitung hiefür ist untersagt. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird vom Verlag rechtlich verfolgt.
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Insertionspreise 2021 Für Inserenten mit Sitz im Verteilgebiet Allgemeiner Teil Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 1.56 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.04 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 0.83 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 150.— Vereinsrabatt 20 % Für Inserenten aus der übrigen Schweiz Allgemeiner Teil Fr. 0.99 pro mm/1-spaltig Trauer Fr. 0.69 pro mm/1-spaltig Gemeindeteil/Seite 2 Fr. 2.28 pro mm/1-spaltig Titelseite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Letzte Seite (gradspaltig) Fr. 1.46 pro mm Textanschluss Seite 7, 9, 11 Fr. 1.19 pro mm Kopffeld Seite 5, 7, 9, 11, Letzte Fr. 175.— Vereinsrabatt 20 % Streugebiet Anzeiger Thal Gäu Olten Aedermannsdorf, Balsthal, Boningen, Egerkingen, Fulenbach, Gänsbrunnen, Gunzgen, HauensteinIfenthal, Hägendorf, Härkingen, Herbetswil, Holderbank, Kappel, Kestenholz, Langenbruck/Bärenwil, Laupersdorf, Matzendorf, Mümliswil-Ramiswil, Neuendorf, Niederbipp, Niederbuchsiten, Oberbipp, Oberbuchsiten, Oensingen, Olten, Rickenbach, Seehof, Starrkirch-Wil, Trimbach, Wangen bei Olten, Welschenrohr, Winznau, Wisen, Wolfisberg, Wolfwil Kombinationsmöglichkeiten Jurasüdfuss-Kombi Jurasüdfuss-Kombi PLUS Wiggertal Anzeiger Thal Gäu Olten-Wiggertaler
Das heutige Rezept:
Dorschcordonbleu 400 g 150 g 100 g 100 g 3 250 g
Dorschfilet, TK Philadelphia Rohschinken Weissmehl Eier Cornflakes Salz und Pfeffer
Zubereitung 1. Mit dem Messer an der Stirnseite des Filets einen kleinen Schnitt machen und das Messer vorsichtig drehen, so dass kein Loch entsteht. 2. Rohschinken würfeln und mit Philadelphia mischen, würzen und in Spritzsack abfüllen. Fischfilets vorsichtig füllen. 3. Filet im Mehl wenden, durchs Ei ziehen, mit den zerstampften Cornflakes panieren und in Bratbutter goldbraun braten. Weitere Rezepte finden Sie auf www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 30 Min.
Heizöl-Barometer der Region Preis per 100 Liter Preise vom
801– 1 499 1 500– 2 199 2 200– 2 999 3 000– 4 499 4 500– 5 999 6 000– 8 999 9 000–13 000
15.12.20 22.12.20 29.12.20
Lt. 84.80 84.60 85.60 Lt. 79.40 79.20 80.20 Lt. 77.20 77.00 78.10 Lt. 73.40 73.20 74.30 Lt. 72.40 72.10 73.20 Lt. 71.80 71.60 72.70 Lt. 70.50 70.30 71.40
Quelle: Brennstoffhändler der Region. Die aktuellen Preise erhalten Sie bei Ihrem Brennstoffhändler.
TANK LEER? 058 434 25 25 Ihr regionaler Partner für Heizöl & Holz-Pellets LANDI BippGäuThal AG agrola.ch 10234921-10046648
3
Live-Übertragung ins Internet und auf Facebook & Youtube
Christoph Blocher «Würdigung von Solothurner Persönlichkeiten
Ruf Soft hat die Lösung! / 062 391 08 55
Telefon 032 621 90 60
EINLAGERUNGS-BOXEN zu vermieten (als Archiv, Stauraum, Keller etc.) Trockene Räume und verschiedene Grössen. Tel. 079 793 51 02
10239400-10052715
Mobilität von überall her arbeiten Unschlagbarer Preis
Samstag, 2. Januar 2021, 10.30 Uhr
10238718-10051778
Telefonanlage
Traditionelle Berchtoldstag-Veranstaltung
10235647-10047719
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Ihr Erfolg ist unser Ziel
Josef Munzinger
Cuno Amiet
Willi Ritschard
(1791 – 1855) «Kämpfer für die Schweiz»
(1868 – 1961) «Maler der Modeme»
(1918 – 1983) «Arbeiter im Bundesrat»
Bannstrasse 1 CH-4613 Rickenbach SO Tel. +41 (0)79 286 10 67 info@nettop.ch www.nettop.ch www.it-infrastruktur.ch
und ihre Bedeutung für die heutige Schweiz» Übertragungen ab 2. Januar, 10.30 Uhr: – – –
Im Internet unter:
www.teleblocher.ch www.svp-so.ch Auf Facebook unter: https://www.facebook.com/svpso Auf Youtube unter: TeleBlocher
10237928-10050464
Wissen was in der Region läuft.
Dieser kulturelle Anlass wird Ihnen herzlich empfohlen und präsentiert durch den Verein «Politfuchs» mit seinem Präsidenten Richard Aschberger (Grenchen) sowie der SVP Kanton Solothurn. Weitere Informationen: www.svp-so.ch
TEMPORÄR UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen ● Tel. 062 388 10 00
FreiZeit – Kursprogramm 2021 Wir finden mit Ihnen zusammen das passende Kurs- und Bewegungsangebot. Unser Kursprogramm ist speziell auf Senioren ausgerichtet. Neu bieten wir auch Online-Kurse an. Für unsere Angebote besteht ein aktuelles Schutzkonzept.
Neu Online-K: urse
10234919-10046646
10239586-10053120
10234845-10046571
fahrschuLe-
.ch
Pro Senectute Solothurn/Thal-Gäu: 032 626 59 79 Pro Senectute Olten-Gösgen: 062 287 10 20 info@so.prosenectute.ch www.so.prosenectute.ch
1601153
Rufen Sie uns an oder bestellen Sie das Kursprogramm:
Dr Azeiger bringt’s!
10239502-10053007
Abfallentsorgung für Private und Gewerbe.
Drive-In Offen: Mo bis Do 7–12 Uhr und 13–17 Uhr, Fr bis 16.45 Uhr Sa von 8–12 Uhr 10235182-10047142
Rysor AG Recycling Center Dünnernstr. Industrie Ost 4625 Oberbuchsiten www.rysor.ch
10239469-10052963
Winterzeit - Einbruchszeit! Rollladen 100% Solar
Gewinner Weihnachts-Wettbewerb 2020 Folgende Teilnehmerinnen und Teilnehmer unseres Weihnachtswettbewerbes haben einen Preis gewonnen: • Romy Stauffer, Balsthal Laptop Lenovo Thinkpad X1 Extreme von Nünlist AG Egerkingen im Wert von CHF 1799.– • Ottilie Kohler, Oensingen Panasonic TV 50” von ggsnet schwängimatt Oensingen im Wert von CHF 1149.– • Beat Tschumi, Holderbank Paar Skis Salomon s-max x9ti von Sporthus Balsthal im Wert von CHF 749.– • Roland Mani, Niederbipp Rowenta-Akku-Besenstaubsauger von PAVA AG Oensingen im Wert von CHF 279.– • Hans Peter Fluri, Aedermannsdorf De-Longhi-Nespresso-Kaffeemaschine von PAVA AG Oensingen im Wert von CHF 229.– • Nino Schaad, Laupersdorf Stöckli-PizzaGrill Party von PAVA AG Oensingen im Wert von CHF 169.– • Ingrid Dick-Rüegger, Härkingen Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen im Wert von CHF 150.– • Jeannette Baumann, Kestenholz Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen im Wert von CHF 150.– • Patrick Drüssel, Fulenbach Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen im Wert von CHF 150.– • Christine Kuster, Oensingen Önziger Taler vom Gewerbeverein Oensingen im Wert von CHF 150.– • Urs Meister, Egerkingen Einkaufsgutscheine Gewerbeverein Balsthal-Klus im Wert von CHF 100.– • Hanspeter Lanz, Egerkingen Einkaufsgutscheine Gewerbeverein Balsthal-Klus im Wert von CHF 100.– • Esther Kunz, Olten Einkaufsgutscheine Gewerbeverein Balsthal-Klus im Wert von CHF 100.– • Walter Lüthi, Wangen bei Olten Einkaufsgutscheine Gewerbeverein Balsthal-Klus im Wert von CHF 100.– • Michel Marquis, Mümliswil Gutschein von Café Knaus AG Oensingen im Wert von CHF 100.– • Angelica Spörri, Wolfwil Gutschein E. Enggist Uhren und Schmuck Oensingen im Wert von CHF 100.– • Claudia Fischer-Kurzo, Egerkingen Gutschein E. Enggist Uhren und Schmuck Oensingen im Wert von CHF 100.– • Claudia Frieder, Oensingen Gutschein von Gschänkli Egge Hägendorf im Wert von CHF 100.– • Sandra Vivalda, Gunzgen Gutschein von Buchhandlung Klosterplatz Olten im Wert von CHF 100.– • Silvan Nützi, Wolfwil Gutschein von Claro Weltladen Hägendorf im Wert von CHF 50.– • Nelly Guldimann, Winznau Gutschein von Claro Weltladen Hägendorf im Wert von CHF 50.– • Ernst Meier, Trimbach Gutschein von Podologie Melanie Studer GmbH, Hägendorf, im Wert von CHF 50.– • Vanessa Spielmann, Neuendorf Gutschein von Podologie Melanie Studer GmbH, Hägendorf, im Wert von CHF 50.– • Barbara Wuffli, Wolfwil Gutschein von Romy’s HoorStübli Kestenholz im Wert von CHF 50.– • Martina Maria Meister, Herbetswil Gutschein von Romy’s HoorStübli Kestenholz im Wert von CHF 50.– Alle Angaben ohne Gewähr! Wir bedanken uns herzlich bei unseren Inserenten und Sponsoren für die tollen Preise und allen, die am diesjährigen Weihnachtswettbewerb teilgenommen haben.
20% Rabatt bis 28.02.2021 Schertenleib AG, 4702 Oensingen
Tel. 062 396 21 33
info@schertenleib.ch
Bahnhofstrasse 6 4622 Egerkingen 062 387 80 00 info@AnzeigerTGO.ch 10239701-10053252
4
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Thal
Gänsbrunnen Wir unterstßtzen und beraten Sie nach Ihren Bedßrfnissen in folgenden Bereichen: 10235005-10046834
10239500-10053006
Italienisches Ambiente bei Ihnen zu Hause? z.B. mit Stucco Veneziano oder TravertinoSteinwandimitation / Naturofloor.ch Wir beraten Sie gerne. Verlangen Sie unsere Offerte.
+ $(01$/ ,1$/#-/%
2.$/0#-/% * !'! %) & !
Gipsergeschäft Albani GmbH 4710 Balsthal
$*
4
- !(0 / 8 '/ 8 '/
www.albani.gipser.ch
• • • •
Finanz-und Rechnungswesen Personalwesen Steuerwesen Vorsorge
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeschreiberei Gänsbrunnen Käppelihof 1, 4716 Gänsbrunnen Telefon 032 639 01 03, E-Mail: info@gaensbrunnen.ch
Ă–ffnungszeiten: SchalterĂśffnungszeiten Gemeindeschreiberei auf telefonische Voranmeldung.
Ihr Ansprechpartner HansjĂśrg Schaad
Renato Albani
079 320 02 64 albani.gipser@ggs.ch
MAS in Treuhand & Unternehmensberatung Eidg. dipl. Treuhandexperte
Seehof
Schaad Treuhand GmbH Dorfstrasse 10 4629 Fulenbach Telefon 062 926 30 33 Mobile 079 478 14 30 www.schaad-treuhand.ch
'/ #2/"'&$'$,# -%%$,
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
10238997-10052197
Laupersdorf
Gemeindeverwaltung Seehof Schulhaus 2747 Seehof Telefon 032 499 96 60 E-Mail: gemeinde@gemeindeseehof.ch
Ă–ffnungszeiten: Mo
&&
10234984-10046754
09.00–11.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Laupersdorf HĂśngerstrasse 555, Postfach 148, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 53 53, Fax 062 391 51 88 E-Mail: info@laupersdorf.ch
' % % & "$& !& ' ' %& ! & "!%#$ %
Ă–ffnungszeiten:
$ % % $"& +# # '%(
09.00–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr
10239042-10052245
Mo – Fr
'%! $& .(/(12-0$, (& /$11$, $!6'/$,05")$ /)$, 21-! ',3(&,$11$, 210"'$(,$ -,0 -!(*$ -2"'$/ -0
10239502-10053007 10239502-10053007
-11- -01 /1()$* ("'1 +(1 ,#$/$, 210"'$(,$, 2,# -,0 )2+2*($/! / ,1$/ -/!$' *1
MĂźmliswil-Ramiswil
Balsthal
& $ #$ %( $& & "! ! -* ,&$ -// 1
$ $ ' ! '!%
( $
! ! )' ,$ ! 10239702-10053253
% !! $ 10234845-10046571 10234845-10046571
fahrschuLe-
.ch
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung MĂźmliswil-Ramiswil
Gemeindeverwaltung Balsthal
Schmiedestrasse 11, Postfach 17, 4717 MĂźmliswil Telefon 062 386 70 50, Fax 062 386 70 59 E-Mail: info@muemliswil-ramiswil.ch
Goldgasse 13, 4710 Balsthal Telefon 062 386 76 76, Fax 062 386 76 27 E-Mail: info@balsthal.ch
Ă–ffnungszeiten: Mo, Mi, Fr Di, Do
09.00–11.30 Uhr
Öffnungszeiten: Mo – Fr
16.00–18.30 Uhr
10.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr
10239740-10053305
Laupersdorf
Bmaitudeenr
Natur
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
4712 Laupersdorf www.zimmerei-holzbau.ch
ZIMMEREI –HOLZBAU
Meier + Brunner AG
Untere BrĂźhlmatt 663, 4712 Laupersdorf Telefon 062 391 44 18, Fax 062 39112 84
10239227-10052451
10239222-10052446
10239357-10052618
Heizungstechnik z Brennerservice
orgen M r Ăź f e t u e ir bauen H
W
Geländer, Vordächer, Wintergarten, Glassysteme
4712 Laupersdorf | 062 391 04 79 | 078 748 85 94 www.bonersagaria.ch | info@bonersagaria.ch 10239217-10052440
z Feuerungskontrollen
z Reparaturen Heizungssteuerungen z Heizungs- Um- und Neubau Wärmepumpen Solartechnik Ölbrenner Telefon 076 217 17 57 z 4712 Laupersdorf info@waelchliheizungen.ch z www.waelchliheizungen.ch
10239218-10052441
Sturmschäden FlachdachReparaturen
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Region
•••GERÜSTBAU•••
5
10234531-10046008
Ein denkwürdiges Jahr – wer erinnert sich noch? Rückblick auf die Geschehnisse im Anzeigergebiet Thal Gäu Olten als Wettbewerb mit Augenzwinkern Endlich ist dieses Jahr zu Ende, und selten zuvor war die Hoffnung auf ein besseres neues so gross. Trotz Pandemie und Home office sind in diesem Jahr 53 Anzeiger-Ausgaben erschienen – mit Berichten über Personen und Gemeinden, über Wirtschaft und Politik, und immer wieder über das Coronavirus, Schutzmassnahmen und behördliche Anordnungen.
5. Die Buchhandlung Klosterplatz, die eigentlich gar nicht am Klosterplatz war, zügelt im März an den Munzingerplatz. Unter welchem Übernamen ist Inhaber Christian Meyer in Olten bekannt?
Die nachfolgenden Fragen lassen die eine oder andere Anzeiger-Geschichte nochmals aufleben – und die Antworten vielleicht auch das eine oder andere Schmunzeln auslösen. Was Sie bei diesem Quiz gewinnen können, das sehen Sie im Kästchen unten links. Viel Vergnügen beim Rätseln und Erinnern!
L Corona W Koran D Krone
1. Die Hilari-Zunft zu Olten feiert an der Fasnacht ihren 100. Geburtstag. Ihre Bezeichnung ist auf den Heiligen Hilarius und dessen Namenstag am 13. Januar zurückzuführen. Was bedeutet der Name Hilarius?
G Der Heitere W Der Unverbesserliche D Der Betrunkene 2. Die OeBB zwischen Oensingen und Balsthal wird fortlaufend erneuert. Welcher wichtige Schritt erfolgt im Februar?
A
Werktags gibts am Morgen in den ersten fünf Zügen einen Kafi-Gipfeli-Service. E Im Gebiet Maiacker wird eine neue Fahrleitung montiert. O Dank neuer Fahrgestell-Technik können die Postautos bei Stau auf die OeBB-Geleise ausweichen. 3. Das Jahr 2020 hat uns viele neue Begriffe gebracht und gelehrt. Einer davon ist «Herdenimmunität». Was bedeutet er?
M Er bezeichnet jenen Bevölkerungsanteil im Thal, der sich von der Begeisterung über die Ansiedlung einer Wisent-Herde nicht hat anstecken lassen. R Eine Vereinigung von radikalen Feministinnen, die sich standhaft weigern, wegen eines Mannes an den Herd zu stehen. S Der indirekte Schutz vor einer ansteckenden Krankheit über einen hohen Anteil an Menschen, die geimpft sind oder die Krankheit schon durchgemacht haben. 4. Der Regierungsrat genehmigt im April den Erschliessungsplan für die VA Thal und im September auch den Baukredit. Für was steht die Abkürzung «VA»?
I Vollzugsanstalt U Verkehrsanbindung H Verzögerungsaktivisten
Wettbewerb Reiht man die 29 Buchstaben der richtigen Antworten aneinander, erhält man als Lösungssatz das Zitat eines ehemaligen Innerschweizer Bergbauern, das mit einem wichtigen Thema, nicht aber mit der Aktualität zu tun hat (er nutzte diese Aussage jeweils bei nicht geruchsfreien Körperaktivitäten ...). Senden Sie den Lösungssatz mit Ihren Kontaktangaben per E-Mail bis spätestens Sonntag, 10. Januar 2021, an redaktion@anzeigertgo.ch. Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir zweimal zwei Tickets für das Festival St. Peter at Sunset in Kestenholz sowie zehn Gutscheinbücher «zwei für eins» der Region Olten-Zofingen.
P Belletristix M Romanix N Idefix 6. Was gibt es seit Ende August 2020 in Laupersdorf nicht mehr?
7. Ende August spricht der Regierungsrat dem Oltner Schriftsteller Alex Capus den Solothurner Kunstpreis 2020 zu. Wie lautet Capus’ jüngstes Werk?
B
Als die Flip-Flops vor dem sommerlichen Gewitterregen flüchteten. H Als Gottfried Keller im Nebel den Weg nach Hause nicht mehr fand. S Als sich die Spanierin Galicia gleichzeitig in die Italiener Vario und Abbasso verliebte. 8. Welche der folgenden drei Aussagen trifft zu?
A
Henry Maske ist der bekannteste deutsche Epidemiologe. E Die Operette «Maske in Blau» wurde 1937 in Berlin uraufgeführt. O «The Masked Singers» ist der Name des Chors der Wolfwiler Schule. 9. Wie so viele andere Anlässe finden auch die Oltner Kabarett-Tage nicht statt. In diesem Jahr hätte Bayern für den thematischen Schwerpunkt gesorgt. Wer ist der bekannteste bayrische Kabarettist?
W Horst Seehofer I Gerhard Polt E Markus Söder 10. Das Openair-Festival St. Peter at Sunset gibt im September die ersten Namen für nächsten Juli bekannt, worunter Patent Ochsner. Woher stammt eigentlich dieser Bandname?
P
Vom höchsten Solothurner Zivilschützer Diego Ochsner. T Von einem verzinkten Abfallkübel mit Deckel. N Von der Erfindung einer speziellen Skibindung durch das gleichnamige Sportgeschäft. 11. «Lebenselixier Wasser» lautet das Thema der diesjährigen Anzeiger-Sommerserie, die mit einem Bericht über die «Murgenthaler Bedingung» gestartet wird. Worum geht es bei der «Murgenthaler Bedingung»?
13. Im Februar feiert der Gäupark in Egerkingen das 20-jährige Bestehen, im November wird ein zukunftsweisender Schritt angekündigt. Welche Frucht wird bei der Umsetzung des Projektes zum Einsatz kommen?
T M V
Pferde-Äpfel Abriss-Birne Bierge-Nuss
14. Im Herbst wird in der Jura World of Coffee in Niederbuchsiten in Anwesenheit von Roger Federer eine neue Attraktion eingeweiht. Wie heisst sie?
X 2-CV U 5G-Antenne M 4D-Kino 15. Der erstmals verliehene Buchpreis «Dreitannen» des Buchfestivals Olten geht unter anderem an Charles Lewinsky. Als Autor welcher Sitcom ist er einer breiten Masse bekannt geworden?
I T E
Eine schrecklich nette Familie Fascht e Familie Familie Feuerstein
16. Die Harmoniemusikgesellschaft Fulenbach besteht seit 200 Jahren und ist damit die älteste im Kanton Solothurn. Was unterscheidet diesen Verein vom Schweizer Stimmrecht?
O In der HMG gibt es keine Frauen. V In der HMG durften die Frauen ein Jahr früher mitmachen. I In der HMG sind die falschen Töne den Männern vorbehalten. 17. Der Bundesrat stellt im Herbst eine Gesetzesbotschaft vor, die das Projekt «Cargo sous terrain» ermöglichen soll. Wer soll mit diesem Vorhaben unterirdisch verbunden werden?
O Das Gäu mit Zürich Y Der Deville mit Olten C Die CVP mit der Mitte
19. Es gibt Branchen, die besonders unter der Pandemie und den Schutzmassnahmen gelitten haben beziehungsweise immer noch leiden. Wie könnte man eine dieser arg gebeutelten Gewerbezweige betiteln?
L Fidel Castro S Griechisch Kastro D Tristesse Gastro 20. Während Monaten fehlt es der Trimbacher Bevölkerung an der Erleuchtung. Weshalb?
I E A
Man kann nicht mit dem «Läufelfingerli» vom Nebel ins sonnigere Baselbiet fahren. Die Lichter am Kreuz auf der Geissfluh sind defekt. Über den Kirchgemeinden hängen dunkle Wolken.
21. Seit diesem Herbst gibt es eine neue Mountainbike-Strecke vom Weissenstein nach Balsthal. Wie lautet die Bezeichnung?
M Route 44 N Route 66 S Route 3-Fuss
F Gipfelstube Riggenbach N Château Mosimann Z Palazzo Panorama 24. Ein Bergrestaurant oberhalb Oensingen wird nicht nur coronabedingt geschlossen, es bleibt nun über ein Jahr zu und wird umgebaut. Wie heisst der Berg, der dem Gasthaus den Namen gab?
U Weizen P Hopfen S Roggen 25. Während 30 Jahren war Martin Wey politisch aktiv. Welcher Song dürfte den Oltner Stadtpräsidenten im nächsten Jahr begleiten?
T T T
Time to wey good-bye (Andrea Bocelli, Sarah Brightman) The One that Got A-wey (Kate Perry) Wey-ne nicht, kleine Eva (Die Flippers)
22. Ein Wangner Unternehmer rettet eine Oensinger Unterhaltungstätte vor der definitiven Schliessung. Wie heisst der kleine Betrieb?
26. Der Dorfladen Aedermannsdorf erhält im Mai ein neues Betreiberpaar. Welcher andere dörfliche Treffpunkt befindet sich gleich nebenan?
B Kino Koni O Kino Niko A Kino Onik
E Die vergessene Schlosserei A Der geschlossene Schlüssel Q Das verwaiste Schloss
M Fulenbachern und Wolfwilern ist es verboten, am aargauischen Aare-Ufer Wasser zu lösen. F Wenn Solothurner Pontoniere im Murgenthaler Verein Mitglied werden wollen, müssen sie ihr Aufnahmegesuch schwimmend über die Aare bringen. K Der Pegel bei der Messstation nahe der Murgenthaler Holzbrücke entscheidet über die Durchlaufmenge der Aare in Port bei Biel.
27. Die Oltner RestEssBar besteht seit fünf Jahren. Was verbirgt sich hinter diesem Namen?
N Hier werden nicht verkaufte Lebensmittel kostenlos abgegeben. H In diesem Restaurant darf man das Essen nur bar bezahlen. C Das Essen in dieser Bar gibt einem den Rest. 28. Die G. Leclerc Transporte AG in Egerkingen präsentiert ihren ersten umweltschonenden LKW. Womit wird er angetrieben?
12. Die beiden Gemeinden Welschenrohr und Gänsbrunnen beschliessen, per Jahreswechsel zu fusionieren. Was hat dieser Zusammenschluss zur Folge?
W In Gänsbrunnen ist künftig nur noch Babynahrung von Bimbosan zugelassen. O Es wird daraus die flächenmässig drittgrösste Solothurner Gemeinde. G Welschenrohrer Automobilisten müssen ihre Geschwindigkeitsbussen mit Steineklopfen im Gänsbrunner Steinbruch abarbeiten.
23. Auf dem Säli-Schlössli hätte man in diesem Jahr eigentlich das 150-jährige Bestehen mit einem Freilichttheater feiern wollen. Unter welchem Namen ist das Schlössli auch schon betrieben worden?
H Holzpellets D Wasserstoff E Desinfektionsmittel 29. Welches Wort wurde im zu Ende gehenden Jahr wohl mit Abstand am meisten verwendet? 18. Eine gemeinsame Installation von Gewerbe Olten und der Stadt sorgt von Mai bis September für Farbe in der Kirchgasse. Wie heisst diese Aktion?
S R B
«Mir mache de Schirm zue» «Mit Schirm, Charme und Moneten» «Lieber bunt abgeschirmt als offensichtlich farblos»
? Absinth … Absage ! Abstand Fragen und Antworten: Nicolas Russi
6
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Matzendorf
CVP Matzendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Wir danken ganz herzlich allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern sowie der ganzen Bevölkerung von Matzendorf, die uns während des verflossenen Jahres finanziell unterstützt haben. Ihr Vertrauen gegenüber unserer Partei wissen wir zu schätzen.
Gemeindeverwaltung Matzendorf
10239500-10053006
Kleinfeldstrasse 3, 4713 Matzendorf Telefon 062 394 19 59, Fax 062 394 22 35 E-Mail: gemeinde.matzendorf@bluewin.ch
Wir hoffen dass Sie uns im kommenden Jahr auch wieder unterstützen.
Öffnungszeiten: Mo, Fr Mi
Wir wünschen
09.00–11.00 Uhr
15.00–18.00 Uhr
allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Matzendorf ein erfolgreiches und gesegnetes neues Jahr. Die Parteileitung
10239682-10053235
Balsthal
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021. Mandir HAUSTECHNIK GMBH
10239603-10053136
Ihr Partner für Heizungsanlagen, Sanitärinstallationen, Wärmepumpenanlagen, Service und Reparaturen www.mandir-haustechnik.ch
10239591-10053124
Dreifelderweg 6, 4710 Balsthal Tel./Fax: 062 391 28 00 Handy: 079 438 47 80 E-Mail: g.mandir@gmx.net
www.coiffure-domino.ch 10239588-10053121
Schreinerei Franz Bieli
10239461-10052903
Bruno Kälin
Steinacker 3 4713 Matzendorf 079 447 07 07 Wir führen: Insektenschutz-Gitter nach Mass
www.schreinerei-bieli.ch
Geschäftsinhaber Baubiologe/Bauökologe SIB
10239518-10053026
• Neu-/Umbauten • Reparaturen/Sanierungen • Fassade und Flachdach • Spenglerarbeiten • Isolationen MUMI'S Bedachungen GmbH Geissgässli 66, 4710 Balsthal 062 391 16 50 / 079 480 00 32 mumis-bedachungen@hotmail.com
Holzbau AG Zimmerei Innenausbau Bedachungen
kälin malen | gipsen | baubiologisch
Kuhgasse 134 | 4715 Herbetswil 078 222 11 11 | info @ gestrichen-gut.ch
Steiner Holzbau AG Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal Tel. 062 391 49 80 info@steinerholzbau.ch steinerholzbau.ch
10239631-10053180
gestrichen-gut.ch
10239592-10053125
10239636-10053187
#VELO #SKI #TENNIS #RUNNING
•••GERÜSTBAU•••
10239223-10052447
Motorgeräte Gartenzäune Bau- und Kunstschlosserei 53 33 33 4710 Balsthal Tel. 062 391 53 www.jekerag.ch info@jekerag.ch www.jekerag.ch
E GU GUETE RUTSCH
UND ES GUETS NÖIS
JOHR
Wir wünschen allen frohe Festtage und eine besinnliche Adventszeit und sagen DANKE für eure Treue im vergangenen Jahr!
Unsere Öffnungszeiten über die Festtage
10239462-10052904
Donnerstag 24.12. 08.00 - 16.00 Uhr Donnerstag 31.12. 08.00 - 16.00 Uhr
10239464-10053234
Falkensteinerstrasse 6 - 4710 Balsthal Boden und Wandbeläge in Keramik, Naturstein und Mosaik 062 393 13 03 062 393 13 02
www. wohnbaukeramik.ch
«STARK in Zuverlässigkeit» 10239218-10052441
10239225-10052449
10239172-10052384
Ein Geschenk für das tägliche Wohlgefühl! von
W W W.PAULFLURIAG.CH – INFO@PAULFLURIAG.CH 10239214-10052437
Eggenschwiler Hoch- und Tiefbau AG 4710 Balsthal x Tel. 062 391 11 65 x www.egge-bau.ch
10239348-10052609
Martin Allemann Goldgasse 17 4710 Balsthal Tel. 062 391 04 44
Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr und freuen uns auf Ihren Besuch im Keramikmuseum Matzendorf.
10239349-10052610
info@wohnbaukeramik.ch
Tel. Fax
10239590-10053123
Heinz Horisberger 4625 Oberbuchsiten
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region 2580858-1574347
4932 Lotzwil Tel. 062 916 80 00 www.nyffeler-ag.ch
7 UVEK genehmigt A1-Ausbau auf sechs Spuren Das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat das Ausführungsprojekt zum Ausbau der Nationalstrasse zwischen Luterbach und Härkingen auf sechs Spuren genehmigt.
Impressionen von den Ausgrabungen in Oensingen: Blockbergung von Grabfunden 2017 und das Grab einer 40- bis 70-jährigen Frau.
Ein römischer Gutshof in Oensingen
Fotos: ZVG
Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie präsentiert seinen 25. Jahresbericht Regelmässig im Dezember präsentiert das Amt für Denkmalpflege und Archäologie seinen Jahresbericht in der Reihe «Archäologie und Denkmalpflege im Kanton Solothurn». Soeben ist das 25. Heft erschienen. Von frühmittelalterlichen Gräbern bis zum anthroposophischen Gesamtkunstwerk ist nachzulesen, was 2019 untersucht, dokumentiert, ausgewertet und restauriert worden ist.
Im archäologischen Teil des Jahresberichts sind zwei grosse Beiträge dem Frühmittelalter gewidmet. Im Jahr 2017 untersuchte die Kantonsarchäologie im Oberdorf von Oensingen, im alten Ortsteil Bienken, einen römischen Gutshof. Im Innenhof der römischen Villa kam dabei ein Friedhof aus dem Frühmittelalter zum Vorschein. Die 23 Gräber mit insgesamt 25 Bestattungen waren im 7. Jahrhundert angelegt worden. 2018 und 2019 fand eine detaillierte wissenschaftliche Auswertung statt. Neben der Vorlage des Bestattungsplatzes, der Grabbauten, der bestatteten Personen sowie der Grabfunde stellt der Beitrag die Entdeckungen in einen grösseren historischen Kontext: Durch Grabbau, Trachtobjekte und Bestattungsbräuche
lassen sich die Gräber mehrheitlich dem alamannisch geprägten Kulturraum des östlichen und zentralen Mittellandes anschliessen. Einige Gräber weisen jedoch Beziehungen zum romanisch-lateinischen Kulturraum des westlichen Mittellandes auf. Ausschlaggebend für diese Anbindung war wohl die Lage an einer wichtigen Fernstrasse, die Italien via den Grossen St. Bernhard und das Mittelland mit dem Rhein verband. Kurzberichte zu 18 Fundstellen sowie der Tätigkeitsbericht des Jahres 2019 runden den Archäologie-Teil ab.
Holzbrücke Olten als Beispiel
Im Rückblick der Denkmalpflege wird unter anderem aufgezeigt, wie sich ihre Arbeitsfelder mit jener der Archäologie ergänzen. Dass jedes Denkmal nach einer spezifischen Restaurierungsweise verlangt, beweist unter anderem der Bericht über die Oltner Holzbrücke. Der Brand von 2017 löste nicht nur eine Bauanalyse und die fachgerechte Instandstellung aus, sondern auch eine wissenschaftliche Aufarbeitung der Baugeschichte und der Vorgängerbauten.
Auch in den abschliessenden Kurzberichten und dem Tätigkeitsbericht der Denkmalpflege spiegelt sich die Vielfalt von Kulturobjekten und Massnahmen – von der Restaurierung einer Reliquienbüste bis zur Verschiebung eines Speichers. MGT «Archäologie und Denkmalpflege im Kanton Solothurn 25 2020» (ISBN 9783-9524182-8-4 / ISSN 1422-5050), Preis 20 Franken. Zu beziehen im Buchhandel oder beim Amt für Denkmalpflege und Archäologie, Werkhofstrasse 55, 4509 Solothurn.
Der Brand als Auslöser für eine umfassende Analyse: Die in den Jahren 1803 und 1804 von Blasius Balteschwiler errichtete Holzbrücke von Olten nach den Restaurierungs- und Brandsanierungsarbeiten 2018 und 2019.
Die Genehmigung steht nicht im Widerspruch zu den anstehenden Arbeiten zur Konkretisierung der Lösungsvorschläge des «Runden Tisches» zur Optimierung des Ausbauprojektes. Das Ausführungsprojekt für den sechsspurigen Ausbau der A1 zwischen Luterbach und Härkingen lag im Mai/Juni 2018 öffentlich auf. Das UVEK wies die gegen das Projekt eingereichten Beschwerden mit dem nun vorliegenden Entscheid in den wesentlichen Punkten ab. In Bezug auf die wesentlichen strittigen Fragen im Bereich des Schutzes der Fruchtfolgeflächen, der Natur- und Landschaftsverträglichkeit sowie des Lärmschutzes beurteilt das UVEK das Projekt als recht- und zweckmässig. Zusatzmassnahmen verlangt
Der Solothurner Kantonsrat hat in der Dezembersession mit einem überparteilichen dringlichen Auftrag die Regierung angewiesen, in den Verhandlungen mit den Bundesbehörden Zusatzmassnahmen wie Tunnel- beziehungsweise Einhausungslösungen und Erhöhung der Lärmschutzwände im Gäu auf der Grundlage der Resultate des «Runden Tisches» zu erwirken und dem Kantonsrat in der Folge eine Finanzierungsvorlage für die in diesem Zusammenhang durch den Kanton zu tragenden Kosten zu unterbreiten. Unter der Voraussetzung, dass diese Vorlage auch vom Stimmvolk des Kantons Solothurn mitgetragen wird, wird in der Folge das nun vom UVEK genehmigte Ausführungsprojekt angepasst. Soweit damit die öffentlich aufgelegenen Pläne wesentlich geändert werden, muss auch das Plangenehmigungsverfahren und allenfalls auch das Verfahren zur Genehmigung des generellen Projektes durch den Bundesrat wiederholt werden. Gegen das Projekt gingen insgesamt 181 Einsprachen ein. Die Projektgenehmigung des UVEK ist noch nicht rechtskräftig; seitens der Einsprecher kann Beschwerde geführt werden. MGT
ANZEIGE
für die grosszügigen Geschenke zum Jahresabschluss. Ihr Entsorgungsteam Eggenschwiler Transporte AG 4710 Balsthal, 4702 Oensingen www.eggi.ch
10239741-10053306
8
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
GARAGE BURKHALTER
Matzendorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
Industriestrasse 6 4713 Matzendorf 062 394 14 33 reto.schnyder@bluewin.ch
10239465-10052908
Reto Schnyder Geschäftsführer
10239349-10052610
Wir wünschen Ihnen einen guten Start ins neue Jahr und freuen uns auf Ihren Besuch im Keramikmuseum Matzendorf.
10239372-10052633
10239383-10052646
10239612-10053144
10239598-10053131
10239357-10052618
SANITÄR HEIZUNG GmbH
Zdravko Paurevic Ramisbühl 4 4713 Matzendorf Tel. 078 824 78 84 Tel. 062 391 04 35 z.paurevic-gartenbau@hotmail.ch 10234491-10045916
Dorfstrasse 48 4713 Matzendorf Telefon 062 394 12 87 Natel 079 340 33 33 haustechnik@wyss.swiss
10239363-10052624
Mümliswil-Ramiswil Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
Christoph Jeker und Sandra Schmid mit dem ganzen Ochsen Team 10239602-10053135
10239218-10052441
10239599-10053132
Urs Kamber • Bauspenglerei • Dachdeckerarbeiten • Blitzschutz • Begrünungen • Fassadenverkleidungen
Mobile 079 657 86 76 10239350-10052611
Büro: Baumgartenweg 4 4717 Mümliswil Tel./Fax 062 391 14 48 Natel 079 657 83 85 www.noa-tec.ch 10239601-10053134
W W W.PAULFLURIAG.CH – INFO@PAULFLURIAG.CH 10239214-10052437
10239383-10052646
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Der Anprechpartner für Ihren Liegenschaftsverkauf
Anzeiger Thal Gäu Olten
Region
Rolf Bleuer
BRK Treuhand & Immobilien GmbH, Kappel 062 559 05 70 / 079 501 69 92 Mail: r.bleuer@brk-treuhand.ch www.brk-treuhand.ch
Zunahme von Autoaufbrüchen
9
Ausbau des Testangebotes
In jüngster Zeit sind der Kantonspolizei Solothurn vermehrt Autoaufbrüche gemeldet worden. Die Polizei empfiehlt, beim Verlassen des Fahrzeuges keine Wertgegenstände im Auto liegen zu lassen.
Besonders Anfang Dezember sind bei der Kantonspolizei Solothurn rund ein Dutzend Meldungen zu Fahrzeugaufbrüchen eingegangen. Dabei wurden unter anderem Handtaschen, Portemonnaies und diverse Wertgegenstände entwendet. Die Kantonspolizei Solothurn hat Ermittlungen zur Täterschaft aufgenommen und bittet die Bürgerinnen und Bürger in diesem Zusammenhang Folgendes zu beachten: • Denken Sie daran, dass ein Fahrzeug kein sicherer Aufbewahrungsort für Wertgegenstände ist und im Fahrzeug liegen gelassene und sichtbare Gegenstände für Diebe ein Anreiz für eine Straftat sein können. • Lassen Sie deshalb keine Wertgegenstände im Fahrzeug liegen und schliessen Sie dieses immer ab. • Melden Sie verdächtige Feststellungen unverzüglich via Notrufnummern 112 MGT oder 117 der Polizei.
Weiterer Standort ab Mitte Januar am Rötzmattweg in Olten Der Kanton Solothurn ergänzt das Angebot an Teststandorten mit zusätzlichen Standorten für Antigen-Schnelltests. Nach der Eröffnung eines Screening-Zentrums in Solothurn wird Mitte Januar ein weiteres Screening-Zentrum in Olten eröffnet.
Bereits Mitte Dezember wurde das Screening-Zentrum auf dem Kofmehlareal in Solothurn in Betrieb genommen. Im Auftrag des Kantons Solothurn eröffnet nun die 2communicate ag mit Sitz in Neuendorf ein weiteres Screening-Zentrum in Olten. Der Betrieb in Olten ist
Unternehmen, die infolge der Corona-Massnahmen nur noch höchstens 60 Prozent ihres durchschnittlichen Jahresumsatzes erwirtschaften konnten, werden vom Kanton Solothurn finanziell unterstützt. Die à-fonds-perdu-Unterstützung beträgt maximal 100 000 Franken.
Wer hat Anspruch auf Unterstützung? Fotos: ZVG
mit der Stadt Olten abgesprochen und soll voraussichtlich Mitte Januar am Rötzmattweg 51 starten. Das neue Screening-Zentrum wird als Drive- und Walk-In-Zentrum organisiert und ist täglich geöffnet. Der Betrieb steht unter ärztlicher Aufsicht und das eingesetzte medizinische und nichtmedizinische Personal verfügt über die notwendigen spezifischen Qualifikationen. Einzelheiten werden vor Betriebsbeginn kommuniziert und auf der kantonalen Website corona.so.ch bekanntgegeben. Mit niederschwelligen Zentren für die Durchführung von Antigen-Schnelltests
werden im Kanton Solothurn zusätzliche Testmöglichkeiten für Personen geschaffen, welche keine gesundheitliche Beratung benötigen. Die bisherigen Teststandorte (Testzentren, Notfallstationen, Arztpraxen, Apotheken) werden mit diesem Angebot entlastet, sie führen aber weiterhin die PCR-Standardtests und Schnelltests mit medizinischer Beratung durch. Der Kanton bereitet sich mit den zusätzlichen Zentren auf die zusätzlichen Schnelltestkapazitäten und die Ausweitung der Testkriterien vor, welche der Bund beMGT schlossen hat.
Die kantonalen Massnahmen für Härtefälle werden angepasst
Der Regierungsrat hat die Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen revidiert. Diese gilt ab dem 1. Januar 2021 bis längstens am 31. Dezember 2021. Mit dieser Verordnung werden finanzielle Mittel bereitgestellt für Unternehmen, welche von den vom Bund angeordneten Massnahmen besonders betroffen sind. Der Regierungsrat geht davon aus, dass der Bund seine Anforderungskriterien gemäss der Bundesverordnung (Covid-19-Härtefallverordnung) auch weiter überarbeiten wird – beispielsweise, was die Umsatzgrenze betrifft. Er will jedoch nicht länger zuwarten und mit der Verordnung jetzt ein wichtiges Zeichen für die Wirtschaft setzen, im Wissen darum, dass weitere Anpassungen folgen werden.
Drei Beispiele: Eine Autoscheibe ist kein grosses Hindernis.
Kopf der Woche
Ein Unternehmen muss unter anderem belegen, dass es • profitabel oder überlebensfähig ist;
das heisst, dass es zum Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs nicht überschuldet ist und zwischen dem 1. Januar 2019 und dem 31. Dezember 2019 nicht überschuldet war und sich zum Zeitpunkt der Einreichung des Gesuchs nicht in einem Konkursverfahren oder in Liquidation befindet. • sein Jahresumsatz 2020 in Zusammenhang mit behördlich angeordneten Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie unter 60 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes der Jahre 2018 und 2019 liegt. Wieviel Geld wird ausbezahlt?
In erster Linie werden nicht rückzahlbare Härtefallbeiträge gewährt. • Die Höhe des Härtefallbeitrages beläuft sich pro Unternehmen auf höchstens zehn Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018 und 2019, jedoch auf höchstens 100000 Franken. • Erreicht ein Unternehmen den maximalen Härtefallbeitrag von 100000 Franken, kann zusätzlich eine Solidarbürgschaft durch eine Bürgschaftsorganisation zugesichert werden, sofern der verbürgte Kredit mindestens 50000 Franken beträgt. Die Dauer einer Solidarbürgschaft beträgt höchstens zehn Jahre. • Pro Unternehmen darf die rückzahl-
bare und die nichtrückzahlbare Unterstützung gesamthaft nicht mehr als 25 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes 2018 und 2019 und höchstens 600 000 Franken betragen. Weitere Bedingungen
Zudem muss das Unternehmen unter anderem bestätigen, • dass es keine Dividenden oder Tantiemen beschliesst oder ausschüttet oder Kapitaleinlagen rückerstattet und keine Darlehen an seine Eigentümer und Eigentümerinnen vergibt. • dass es die ihm gewährten Mittel nicht an eine mit ihm direkt oder indirekt verbundene Gruppengesellschaft, die ihren Sitz nicht in der Schweiz hat, überträgt; zulässig ist jedoch insbesondere das Erfüllen vorbestehender ordentlicher Zins- und Amortisationszahlungspflichten innerhalb einer Gruppenstruktur. Gesuche einreichen
Gesuche können ab dem 8. Januar 2021 eingereicht werden. Sämtliche Informationen, Checklisten und Vorlagen sind bereits jetzt auf der Website corona.so.ch/wirtschaft/haertefallmassnahmen abrufbar. Stand heute können Gesuche bis spätestens 30. Juni 2021 einMGT gereicht werden.
URS BLOCH, BESCHENKTER
Der Verein Robi Olten hat in den letzten rund zehn Jahren sein Angebot für Schulkinder auf der rechten Aareseite stark ausgebaut – auch gerade aufgrund der gesteigerten Bedürfnisse in den betroffenen Quartieren. Während der Öffnungszeiten des Pavillons im Vögeligarten besuchen im Schnitt jeweils mehr als 40 Kinder das dortige Angebot. Seit 2019 und noch bis 2021 wird das dortige Programm mit dem Projekt «Integration durch Partizipation» bestritten. Mit diesem Projekt versucht der Verein Robi Olten, die Kinder stärker in die Programmgestaltung miteinzubeziehen und damit die Verbindlichkeit der offenen Kinderarbeit zu erhöhen. Dieses Engagement wurde nun durch den Sozialpreis des Kantons Solothurn gewürdigt. Robi-Präsident Urs Bloch betont, dass der Sozialpreis eine wertvolle und nachhaltige Anerkennung darstellt für das bereits fast 50-jährige Wirken des Robi Olten. Das mit der Auszeichnung verbundene Preisgeld von 20 000 Franken werde umgehend in die Arbeit mit den Oltner Schulkindern investiert und stellt für den Verein ein eigentliches «WeihANZ nachtsgeschenk» dar.
Vaterschaftsurlaub für die Staatsangestellten Der vom Stimmvolk beschlossene zweiwöchige Vaterschaftsurlaub wird auch im Gesamtarbeitsvertrag des Kantons Solothurn verankert und per 1. Januar 2021 eingeführt. Neu erhalten Väter bei der Geburt eines Kindes einen gesetzlichen Vaterschaftsurlaub von zehn statt wie bisher zwei Tagen zugesprochen. Zur Finanzierung der Mehrkosten wird der EO-Beitragssatz von 0,45 auf 0,50 Prozent erhöht. Die Umsetzung erfolgt zum grossen Teil nach Vorgabe des Bundes: Väter können den Urlaub innerhalb von sechs Monaten nach der Geburt des Kindes beziehen, am Stück oder verteilt auf MGT einzelne Tage.
ANZEIGE
Sonderseiten Gesundheit – Fitness – Coaching
Fahrzeugmarkt
Telefon
1596434
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
10234965-10046734
Kaufe Autos/Motorräder ab Platz
079 150 70 70
Schweizer Jungunternehmer sucht Export-Fahrzeuge, auch ältere Jahrgänge sind willkommen, für nach
10239528-10053036
10237518-10049915
AFRIKA
in allen Alters- und Zustandsklassen! Barzahlung und unkomplizierter sofortiger Abtransport sind selbstverständlich. Bin über jedes Angebot sehr dankbar!
Marco TORELLI – 4415 Lausen Tel. 079 464 90 82
Seinem Körper et wa geeignete Naturh s Gutes tun und das Wohlbefind en steigern, eilpraktiken und Therapien ausp sich coachen la robieren oder ssen. Die ideale Werbe plattf bekannt zu mache orm, um Ihre Dienstleistungen und Angebote n und neue Kund en zu gewinnen. Mit über 50 000 Ex. und Olten alle Ha Auflage erreichen Sie in der Regio ushaltungen, un d dies zu günstig n Thal, Gäu Lassen Sie sich en Konditionen. von uns beraten, gerne offerieren gewünschtes Ins wir Ihnen Ihr erat.
Nächste Ersche in 21. Januar 202 ung: 1
Inseratenschlu ss: Donnerstag, 14 . Januar 2021
Reservieren Sie Ihren Werbeplat z bei: Anzeiger Thal Gä u Olten, Egerkin gen Telefon: 062 38 7 80 00 E-Mail: info@An zeigerTGO.ch
10
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Aedermannsdorf
Aedermannsdorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Aedermannsdorf
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
Dorfstrasse 201, 4714 Aedermannsdorf Telefon 062 394 10 70, Fax 062 394 10 68 E-Mail: vw@aedermannsdorf.ch
Öffnungszeiten: Mo, Fr Do
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr
16.00–18.00 Uhr
Herbetswil Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Neubauten Umbauten
Gemeindeverwaltung Herbetswil Rickenbachstrasse 288, 4715 Herbetswil Telefon 062 394 18 88, Fax 062 394 18 95
Marcel Stampfli Telefon 062 394 15 25 4714 Aedermannsdorf Mobil 079 636 50 94 stampflimarcel@bluewin.ch Hausmattweg 220
Öffnungszeiten: Mi Fr
09.00–11.00 Uhr
Tiefbauarbeiten Umgebungsarbeiten
17.00–19.00 Uhr
10239458-10052850
Telefon 062 394 14 84 E-Mail info@schreinerei-stampfli.ch schreinerei-stampfli.ch 10239547-10053055
Herbetswil
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021. Bruno Kälin
10239614-10053146
Bergwirtschaft Vorder-Brandberg
Geschäftsinhaber Baubiologe/Bauökologe SIB
Besten Dank fürChuchi Ihre Treue Wärschafti vomalles Morge bisimZobe und Gute 2021
Daniel Schaub Bergwirtschaft
Untere Tannmatt
Mittwoch und Donnerstag Ruhetag 10239596-10053129
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Welschenrohr Hauptstrasse 550, 4716 Welschenrohr Telefon 032 639 50 50, Fax 032 639 50 51 E-Mail: info@welschenrohr.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
10239500-10053006
10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr 10.00–12.00 Uhr
15.00–17.00 Uhr 16.00–17.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr
Amtliche Mitteilungen aus Ihrer Gemeinde jede Woche aktuell im Anzeiger Thal Gäu Olten. Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
10239375-10052636
Unsere Firma ist vom 23. Dezember 2020 bis am 10. Januar 2021 geschlossen.
4715 Herbetswil Tel. 062 394 12 68 Mobil: 079 237 55 61 www.untere-tannmatt.ch
Welschenrohr
10239631-10053180
gestrichen-gut.ch
10239594-10053127
10239615-10053147
Familie Hänni-Horisberger Telefon 062 394 12 24
kälin malen | gipsen | baubiologisch
Kuhgasse 134 | 4715 Herbetswil 078 222 11 11 | info @ gestrichen-gut.ch
11
Holderbank Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646 10234919-10046646
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Gemeindeverwaltung Holderbank Hauptstrasse 97, 4718 Holderbank SO Telefon 062 390 16 61 E-Mail: info@holderbank-so.ch
Ă–ffnungszeiten: Mo, Do Di
09.00–11.00 Uhr
16.00–18.30 Uhr
10234845-10046571 10234845-10046571
.ch
fahrschuLe-
GEMEINDE HOLDERBANK Kommunale Erneuerungswahlen 2021 Die Gemeinderäte der
Holderbank Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
– Einheitsgemeinde Holderbank – RÜmisch-katholischen Kirchgemeinde Holderbank haben – gestßtzt auf § 30 Absatz 1 lit. c des Gesetzes ßber die politischen Rechte – die Daten fßr die kommunalen Wahlen wie folgt festgesetzt: 25. April 2021 13. Juni 2021
Fristen
Gemeinderatswahlen
Beamtenwahlen
Anmeldefrist Listen / Kandidatennamen
Montag, 8. März, 17 Uhr
Montag, 3. Mai, 17 Uhr
Beginn Auflagefrist
Mittwoch, 10. März
Ende Auflagefrist
Freitag, 12. März
Ende Bereinigungsfrist
Montag, 15. März, 17 Uhr
Publikation
Donnerstag, 18. März
Donnerstag, 6. Mai
Einreichung Wahlpropagandamaterial
Montag, 22. März, 12 Uhr
Montag, 10. Mai, 12 Uhr
Zustellung Wahlmaterial
Samstag, 3. April
Samstag, 22. Mai
Frist briefliche Stimmabgabe
ab Erhalt Wahlmaterial bis Samstag, 24. April
ab Erhalt Wahlmaterial bis Samstag, 12. Juni
Wahltag
Sonntag, 25. April
Sonntag, 13. Juni
Allfälliger 2. Wahlgang
manfred.jeker@elektrojeker.ch
10239352-10052613
Sonntag, 26. September
Formulare, Eingabestelle und Auflageort: Gemeindeverwaltung, Hauptstrasse 98, 4718 Holderbank
10239384-10052647
Gemeinderatswahlen Beamtenwahlen
10239739-10053304
Welschenrohr
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
10239414-10052805
10239219-10052443
10234166-10045540
' " *" " "$" % % " " % " '* # # ) #$$ % % " #% $ * % " ! Tel.
032 639 00 09
FAX
032 639 00 08
Weststrasse 184 4716 Welschenrohr
Natel 079 455 11 86 zimmerei.schreinerei.donauer@bluewin.ch
10239415-10052806
www.zimmerei.schreinerei.donauer.ch
10239610-10053142
!(!$ "& # "! " %# % % ' 10239652-10053203
12
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Gäu
Egerkingen
Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen
Kommunale Erneuerungswahlen (2021–2025)
Heizung und Sanitär Telefon 062 393 11 29 10234935-10046675
Oensingen
Gemeindeverwaltung Egerkingen
Gemeinde Oberbuchsiten
Bahnhofstrasse 22, 4622 Egerkingen Telefon 062 387 71 71, Fax 062 387 71 72 E-Mail: zentraledienste@egerkingen.ch
Die Grünabfuhr erfolgt in der Gemeinde Oberbuchsiten in den Wintermonaten (Dezember 2020 bis April 2021) reduziert.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oensingen Hauptstrasse 2, 4702 Oensingen Telefon 062 388 05 00, Fax 062 388 05 09 E-Mail: gemeindeverwaltung@oensingen.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
siehe unter Egerkingen
09.00–11.30 Uhr geschlossen 08.00–11.30 Uhr geschlossen geschlossen
15.00–17.00 Uhr 15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Oberbuchsiten Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Oberbuchsiten Buchsweg 2, 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 388 90 50, Fax 062 393 13 61 E-Mail: gemeindeverwaltung@oberbuchsiten.ch
Öffnungszeiten: Mo Di – Do Fr
Es gelten während dieser Zeit folgende Abholdaten: Montag, 4. Januar 2021 Montag, 18. Januar 2021 Montag, 1. Februar 2021 Montag, 15. Februar 2021 Montag, 1. März 2021 Montag, 15. März 2021 Montag, 29. März 2021 Montag, 12. April 2021
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–14.00 Uhr
14.30–18.00 Uhr 14.30–17.00 Uhr
Ab dem Montag, 12. April 2021 wiederum wöchentliche Grünabfuhr. Verschiebedaten Grünabfuhr sind: Montag, 24. Mai 2021 (Pfingstmontag) auf Dienstag, 25. Mai 2021 (Grünabfuhr und Kehricht) Montag, 1. November 2021 (Allerheiligen) auf Dienstag, 2. November 2021 (Grünabfuhr und Kehricht)
Die SVP Egerkingen wünscht allen Einwohnerinnen und Einwohnern einen guten Rutsch ins 2021.
Grüngut-Vignette 2021 Diese kann zu den normalen Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung erworben werden. Die Vignette 2021 ist ab dem 1. Februar 2021 zwingend notwendig.
Wir danken allen, die sich in diesem schwierigen Jahr in unserer Gemeinde in irgendwelcher Art eingesetzt haben. Auf ein bisschen Normalität im neuen Jahr hoffend, wünschen wir allen gute Gesundheit.
Entsorgung Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbäume können der Grün- oder Kehrichtabfuhr (ohne Baumschmuck und mit einer maximalen Länge von 1,2 m) kostenlos mitgegeben werden.
SVP Egerkingen Der Vorstand
GEMEINDE OBERBUCHSITEN Der Umweltbeauftragte: Peter von Rohr
Egerkingen
Alles Gute im neuen Jahr
Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen Kommunale Erneuerungswahlen Für die Amtsperiode 2021–2025 Der Kirchgemeinderat der EvangelischReformierten Kirchgemeinde Gäu beschliesst, gestützt auf §30 Absatz 1 Buchstabe c des Gesetzes über die politischen Rechte: 1. Die Erneuerungswahlen für den Kirchgemeinderat finden am 25. April 2021 statt. a) Wahlvorschläge sind bis am Montag, 8. März 2021, 17.00 Uhr bei der Kirchgemeindeschreiberin einzureichen. b) Die Wahlvorschläge werden von Mittwoch, 10. März bis Freitag, 12. März 2021 in den Anschlagkästen in Egerkingen und Wolfwil ausgehängt. c) Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Donnerstag, 18. März 2021, 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung abzugeben. 2. Die Beamtenwahlen finden am 13. Juni 2021 statt. a) Wahlvorschläge sind bis am Montag, 3. Mai 2021, 17.00 Uhr bei der Kirchgemeindeschreiberin einzureichen. b) Das Wahlpropagandamaterial ist bis spätestens Montag, 10. Mai 2021, 12.00 Uhr bei der Kirchgemeindeschreiberin abzugeben. c) Ein allfälliger 2. Wahlgang findet am 26. September 2021 statt.
10239711-10053269
Dr Azeiger bringt’s!
10239713-10053271
Oensingen
IHR FACHSPEZIALIST FÜR
10239368-10052629 10239636-10053187
10239369-10052630
MALEREI | GIPSEREI
10239356-10052617
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
Malerarbeiten | Gipserarbeiten | Isolation | Schimmelbekämpfung
www.fahrschule-walser.ch
E-Mail: info@fahrschule-walser.ch
Perren GmbH Malergeschäft | Roggenweg 3 | 4702 Oensingen | Telefon 062 396 35 25 | Fax 062 396 40 80 | info@perren-online.ch | www.perren-online.ch
10239607-10053139
Walter Gisin Blumen für alle Anlässe
Hauptstrasse 41
CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00 10239224-10052448
www.knubel-bauspenglerei.ch 10239175-10052387
4702 Oensingen
Telefon 062 396 12 50 Fax 062 396 00 63 www.blumenbloch.ch
10239377-10052639
10239463-10052905
Garage, Muldenservice, Kleinbusse und Carfahrten Bifangweg 50 4702 Oensingen Tel. 062 396 42 62 Fax 062 396 42 63 Natel 079 321 75 17
13
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Härkingen
Härkingen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Härkingen
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
FrÜschengasse 7, 4624 Härkingen Telefon 062 389 04 40, Fax 062 389 04 49 E-Mail: info@haerkingen.ch
Ă–ffnungszeiten: Mo Di Mi, Do Fr
09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
15.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Wir sagen Danke
Malergeschäft Welter & Sohn Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen
Kommunale Erneuerungswahlen (2021–2025)
siehe unter Egerkingen roland.nuenlist@ggs.ch
10239334-10052584
10239346-10052607
SCHLOSSEREI JĂ„GGI GMBH
Strub Haustechnik Sanitäre Installationen, Service, Reparaturen Heizungen, Boilerentkalkung, Entkalkungsanlagen
4624 Härkingen
www.strubhaustechnik.ch
4618 BONINGEN 062 216 52 25
Tel. 062 398 50 50
• Stahl- Metallbau • Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau • Planung-Beratung-Unterhalt
mail@strubhaustechnik.ch
10239385-10052648
10239481-10052986
10239502-10053007 10239502-10053007
Oberbuchsiten 10239207-10052430
10239416-10052807
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
Boden und Wandbeläge in Keramik, Naturstein und Mosaik Heinz Horisberger 4625 Oberbuchsiten
info@wohnbaukeramik.ch
Tel. Fax
062 393 13 03 062 393 13 02
www. wohnbaukeramik.ch
STARK in Zuverlässigkeit
Gebäude- und Unterhaltsreinigungen Hauptstrasse 27 – Postfach – 4625 Oberbuchsiten mail@sanre.ch – 062 393 10 52 rogers-reinigungen@bluewin.ch – 062 398 36 02
10239568-10053076
10239172-10052384
10239616-10053148
10239564-10053072
Frohe Weihnachten und ein glĂźckliches neues Jahr! $ & # # ' # ! " % # 10239137-10052345
Wir sagen Danke
Malergeschäft Welter & Sohn
$$$ #
*Bleiben Sie Gesund*
Elektro-Fachgeschäft Bättig AndrÊ eidg. dipl. Elektro-Installateur
Elektro-Installationen aller Art, Service, Einbruchs-Schockbel., Unterhalt und Telefonie.
Unterer Bifang 26 • 4625 Oberbuchsiten Telefon 062 393 19 19 • Fax 062 393 19 69 • Natel 079 647 72 58 www.gartenbau-berger.ch • E-Mail info@gartenbau-berger.ch
Hauptstr. 48, 4625 Oberbuchsiten /Farnernstr. 3, 4912 Aarwangen 10239334-10052584
Natel 079 353 24 31
Tel.-Beantworter / Fax 062 922 38 03 10239566-10053074
10239317-10052548
14
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Egerkingen
10239499-10053005
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021. 10239564-10053072
10239174-10052386
10239171-10052383
Werte Kundinnen und Kunden von Arx Waagen- und Metallbau Egerkingen
Wir danken Ihnen von Herzen für Ihre Treue und Ihr Vertrauen im vergangenen Jahr. Trotz den schwierigeren Umständen haben wir uns über jede Begegnung gefreut.
www.metallbauvonarx.ch
www.felber-haustechnik.ch 10239161-10052373
boesiger-ofenbau.ch Ofenbau und Plattenbeläge Asbestsanierungen 10239567-10053075
10239506-10053011
Allg. Schlosser- und Kunstschmiedearbeiten Spezialkonstruktionen und Reparaturen
10239448-10052840
Tel. 062 398 11 83, Fax 062 398 32 09
Am Ende dieses speziellen Jahres wünschen wir Ihnen schöne und besinnliche Festtage und ein gesundes neues Jahr. Mit den besten Grüssen Das Team der Garage Franz Reinhart
SPENGLEREI SANITÄR HEIZUNG BODENLEITUNGEN
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie P. Felber-Dietschi & Team
10239347-10052608
IhrenBesuch Besuch freuen sichsich AufAuf Ihren freuen Familieab Felber-Dietschi Team Sonntag 15.00 Uhr und &Mittwoch Familie P. P.Felber-Dietschi & Team ganzer Tag geschlossen Sonntag ab 15.00 Uhr und Mittwoch www.gasthof-vonarx.ch, 062 Mittwoch 398 17 77 Sonntag ab 15.00 UhrTel. und ganzer Tag geschlossen www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77 ganzer Tag geschlossen
10239439-10052831
www.gasthof-vonarx.ch, Tel. 062 398 17 77
Niederbuchsiten
Niederbuchsiten
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Niederbuchsiten Dorfstrasse 20, 4626 Niederbuchsiten Telefon 062 393 26 10 E-Mail: gemeindekanzlei@niederbuchsiten.ch
Öffnungszeiten: Mo Di Mi, Do
09.00–11.00 Uhr
17.00–19.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr
Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen
Kommunale Erneuerungswahlen (2021–2025)
10239089-10052293
siehe unter Egerkingen
www.pva-neuendorf.ch
Ruhetage: Montag und Dienstag 10239160-10052372
15
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Kestenholz
Frohe Festtage
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
10239158-10052370
und ein glĂźckliches neues Jahr
CH-4703 Kestenholz 062 396 34 00
10239175-10052387
10239484-10052989
10239477-10052971
10239210-10052433
10239480-10052985
10239304-10052532
www.knubel-bauspenglerei.ch
Neuendorf
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
Naturhe l praxi s Naturmedizinische Therapien Massagen - Coaching
Frohe Festtage und herzlichen Dank an meine Kundschaft
10239390-10052653
von Arx Hugo Fulenbacherstrasse 42, 4623 Neuendorf 076 380 88 00, service@hvapc.ch 10239434-10052826
10239207-10052430
10239209-10052431
Treuhand und Verwaltung GmbH
Atelier M
10239160-10052372
Danielle Manacchini E idg. dipl. Naturheilpraktikerin Fachrichtung TEN Fulenbacherstrasse 2 4623 Neuendorf Tel. 079 648 38 40 www.gesundheit-in-balance.ch Krankenkassen anerkannt in der Zusatzversicherung
10238938-10052032
Gutes neues Jahr www.pva-neuendorf.ch
boesiger-ofenbau.ch Ofenbau und Plattenbeläge Asbestsanierungen
e suberi Sach
079 611 66 77 Wolfwilerstrasse 54 4623 Neuendorf
Maria Santschi Inhaberin www.atelier-maria.ch maria.santschi@bluewin.ch
10239430-10052822
Hauswartungen, Umzugsreinigungen, Baureinigungen und Private Reinigungen
10239439-10052831
Wir sagen Danke
Malergeschäft Welter & Sohn
10239334-10052584
10239167-10052379
10239433-10052825
Tel. 062 398 26 00
Natel 079 352 98 58 10239305-10052533
16
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Wolfwil
Gemeindeverwaltung Neuendorf Roggenfeldstrasse 2, 4623 Neuendorf Telefon 062 387 95 00, Fax 062 387 95 01 E-Mail: info@neuendorf.ch
Ă–ffnungszeiten: Mo Di Mi Do Fr
09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr 09.30–11.30 Uhr geschlossen 09.30–11.30 Uhr
15.00–18.00 Uhr geschlossen 15.00–17.00 Uhr 15.00–17.00 Uhr geschlossen
Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen
Kommunale Erneuerungswahlen (2021–2025)
siehe unter Egerkingen
Einwohnergemeinde 4623 Neuendorf
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
2021 kein Weihnachtsbaum verbrennen
Coronavirus – Gemeindeverwaltung reduziert Schalterzeiten Geschätzte Kundinnen und Kunden Infolge der Corona-Pandemie und ihrer Auswirkungen sehen wir uns leider gezwungen, den Schalterdienst ab Neujahr 2021 bis auf Widerruf zu reduzieren.
Gemeindeverwaltung Wolfwil Hauptstrasse 8, 4628 Wolfwil Telefon 062 926 37 60/70, Fax 062 926 00 22 E-Mail: gemeindeverwaltung@wolfwil.ch
Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen
Ab 4. Januar 2021 ist unser Schalter jeweils nur noch Mittwochnachmittag, 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr bedient. Der Telefondienst bleibt stets gewährleistet. Sie erreichen uns auch per E-Mail oder postalisch.
Kommunale Erneuerungswahlen (2021–2025)
siehe unter Egerkingen
G e rne d ß rft i h r e u re a b ge s ch mß ckt e n B ä u m e trotzdem b eim  S pycher im m Moos Neuendorf deponieren.
Zum Schutz aller bitten wir Sie, nur in dringenden Fällen bei uns am Schalter zu erscheinen. Idealerweise vereinbaren Sie mit uns vorab einen Termin. Danke fßr Ihre Rßcksichtnahme.
www.saenfduube.ch
Das Team der Gemeindeverwaltung 10239712-10053270
10239733-10053296
TEMPORĂ„R UND DAUERSTELLEN 4702 Oensingen â—? Tel. 062 388 10 00
10234919-10046646 10234919-10046646
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung
Neuendorf
Wolfwil
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021. 10234713-10046206
SCHLOSSEREI JĂ„GGI GMBH
4618 BONINGEN 062 216 52 25 • Stahl- Metallbau • Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau • Planung-Beratung-Unterhalt
10239163-10052375
10239385-10052648
Anzeiger Thal Gäu Olten
Olten
Gunzgen
Fulenbach
Hägendorf
Ref. Kirchgemeinde Gäu, Egerkingen
Kommunale Erneuerungswahlen (2021–2025)
Gemeindeverwaltung Fulenbach Innere Weid 1, Postfach, 4629 Fulenbach Telefon 062 917 10 10, Fax 062 917 10 15 E-Mail: gemeinde@fulenbach.ch
Ă–ffnungszeiten: Mo, Mi Di, Do Fr
10.00–11.00 Uhr 10.00–11.00 Uhr 09.00–11.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Gunzgen Allmendstrasse 2, 4617 Gunzgen Telefon 062 209 20 60, Fax 062 209 20 69 E-Mail: info@gunzgen.ch
Öffnungszeiten: 15.30–17.00 Uhr 15.30–18.30 Uhr
Mo – Mi, Fr Do
08.00–11.30 Uhr 08.00–11.30 Uhr
14.00–17.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
siehe unter Egerkingen
Gemeindeverwaltung Hägendorf
Was läuft in meinem Dorf? Inserieren und sich informieren. Dr Azeiger bringt’s! www.AnzeigerTGO.ch
Fulenbach
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
Bachstrasse 11, 4614 Hägendorf Telefon 062 209 17 17, Fax 062 209 17 20 E-Mail: info@haegendorf.ch
Ă–ffnungszeiten: Mo, Do, Fr Di Mi
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.30 Uhr 14.00–18.00 Uhr
G I P S E R E I | M A L E R E I GmbH
IHR FACHSPEZIALIST FĂœR Gipserarbeiten Malerarbeiten Isolation Schimmelbekämpfung Jäggi-Berchtold GmbH | Härkingerstrasse 6 | 4629 Fulenbach | Telefon 062 926 28 36 | Fax 062 926 39 25 | info@jaeggi-berchtold.ch | www.jaeggi-berchtold.ch |
10239355-10052616
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
17
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Boningen
Boningen Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Boningen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
Dorfstrasse 52, 4618 Boningen Telefon 062 216 85 44, Fax 062 216 85 43 E-Mail: info@boningen.ch
Öffnungszeiten: 09.30–10.30 Uhr 09.00–10.30 Uhr
15.00–19.00 Uhr
SCHLOSSEREI JÄGGI GMBH
4618 BONINGEN 062 216 52 25
10234140-10045513
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
• Stahl- Metallbau • Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau • Planung-Beratung-Unterhalt
10239424-10052816
10239385-10052648
Gunzgen
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
AKS
Air Klima Ser vice AG
AH J 10 10
10239342-10052603
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
REE H A R J
info@aksag.ch CH-4617 Gunzgen www . aksag .ch Telefon 062 205 20 30 Installation von Lüftungs- und Klimaanlagen 10239212-10052435
10239162-10052374
Hägendorf
Neukunden sind jederzeit herzlich Willkommen!
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
Melanie Studer, Podologin EFZ Gäustrasse 4 4614 Hägendorf Tel. 062 216 70 20 www.studerpodologie.ch 10239427-10052819
10239444-10052836
Mo, Do Di
10239165-10052377
10239611-10053143
10239445-10052837
Couture Karin Karin Degen Bachstrasse 19 4614 Hägendorf Tel. 062 393 29 86 Neuanfertigung und Änderungen von Damen- und Herrenkleidern 10239303-10052531
10239173-10052385
18
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Kappel
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021. 10239341-10052602
SCHLOSSEREI JÄGGI GMBH
10239342-10052603
Tel. 062 216 10 27 www.jaeggips.ch
Kappel Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeindeverwaltung Kappel Dorfstrasse 27, 4616 Kappel SO Telefon 062 209 22 44, Fax 062 209 22 55 E-Mail: ewg@kappel-so.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di Mi Do Fr
08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr 08.00–12.00 Uhr geschlossen
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.30 Uhr
Dr Azeiger bringt’s!
4618 BONINGEN 062 216 52 25 10239173-10052385
• Stahl- Metallbau • Rohrleitungs-Apparate-Anlagebau • Planung-Beratung-Unterhalt
10239385-10052648
Olten
Ein gutes neues Jahr wünscht Ihnen Die Brass Band Kappel
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Wir danken allen unseren Freunden und Gönnern, welche unseren Verein, im für alle schwierigen und speziellen Jahr, finanziell oder ideell unterstützt haben. Damit haben Sie dazu beigetragen, dass wir trotz der Pandemie und den vielen abgesagten Anlässen und Konzerten auf ein Jahr zurückblicken können, in dem wir dennoch schöne Probenstunden zusammen verbringen und zu einigen Ständchen im Dorf aufspielen konnten.
Stadtverwaltung Olten Dornacherstrasse 1, Postfach, 4601 Olten Telefon 062 206 11 11, E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi Do Fr
Im kommenden Jahr hoffen wir, dass wir mit Darbietungen wieder möglichst vielen Menschen Freude bereiten und unseren Beitrag zum kulturellen Geschehen in der Dorfgemeinschaft leisten dürfen. So wollen wir dazu beitragen, um wieder zu einer gewissen Normalität zurückkehren zu können. Für den Start ins neue Jahr wünschen wir Ihnen nur das Beste, viel Gesundheit und bleiben Sie guten Mutes.
9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr 9.00–12.00 Uhr
13.30–17.00 Uhr 13.30–18.00 Uhr 13.30–16.00 Uhr
IN MEMORIAM Mario Gagliardo, Trimbach, gestorben 5. Dezember 2020, 72-jährig.
Brass Band Kappel 10239730-10053294
Adelheid Arnold-Zahner, Olten, gestorben 21. Dezember 2020, 87-jährig. Richard Strub, Trimbach, gestorben 23. Dezember 2020, 93-jährig.
Wangen
Marie Peier-Gwerder, Olten, gestorben 24. Dezember 2020, 87-jährig. Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Irmgard Rätz-Gramowski, Olten, gestorben 26. Dezember 2020, 87-jährig. Alfonsina Sahli-Bernardasci, Olten, gestorben 26. Dezember 2020, 93-jährig.
Gemeindeverwaltung Wangen Dorfstrasse 65, Postfach 35, 4612 Wangen Telefon 062 206 00 20, Fax 062 206 00 30 E-Mail: kanzlei@wangenbo.ch
10239723-10053287
Öffnungszeiten: Mo, Di, Fr Mi Do
09.00–11.30 Uhr 09.00–11.30 Uhr
14.00–16.00 Uhr 14.00–16.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Rickenbach
Tannenbaum Recycling Da ich per Ende 2020 in Pension gehe, möchte ich einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. Auf Grund meinen langjährigen Versuchen biete ich allen Interessenten an, ihre an der vergangenen Weihnacht benutz ten Tannenbäume zu recyceln. Dazu werden u.a. die Bäume schockgefroren, in einem Tiefkühllager im Gäu aufbewahrt und ab Mitte Dezember 2021 wieder zum Gebrauch zur Verfügung stehen. Um das Recycling am Ablageort bei einem Kühllager im Gäu planen zu können ist die vorherige Absprache per E-Mail: kollerurs@bluemail.ch, notwendig. Diese Aktion wird durch den Verein Tannenbäumli – Lack, unterstützt. Vielen Dank. Urs Koller, 4612 Wangen b. Olten
Inseratenannahme: Anzeiger Thal Gäu Olten Bahnhofstrasse 6, 4622 Egerkingen, info@AnzeigerTGO.ch Tel. 062 387 80 00, Fax 062 387 80 05
Gemeinde Rickenbach Bergstrasse 15, 4613 Rickenbach Telefon 062 216 35 14, Fax 062 216 61 26 E-Mail: kanzlei@rickenbachso.ch
Öffnungszeiten: Mo, Do Di
08.30–11.00 Uhr
14.00–18.30 Uhr
10239468-10052962
Rickenbach
Wir danken unseren Kunden für das Vertrauen im vergangenen Jahr und wünschen ein glückliches 2021.
Roto E. Peier GmbH
Wir wünschen Ihnen frohe Festtage & alles Gute im 2021! Roto E. Peier GmbH Edmund Peier
Ihr Partner für Brenner Heizsysteme Service Feuerungskontrolle Kirchweg 21 4613 Rickenbach edmund.peier@bluewin.ch 062 216 50 30
10239475-10052968
19
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Wangen
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021. 10239307-10052535
10239168-10052380
EIN WUNDERBARES 2021 MIT VIELEN BLUMIGEN ĂœBERRASCHUNGEN!
Ihr persĂśnlicher Maler
Bahnhofplatz 1 | 4612 Wangen bei Olten
10239212-10052435
Olten
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021. auch achen lich! m r i W s mĂśg e h c i l g UnmĂś
10239636-10053187
GRAVOMOBIL Schilder-Shop • Schilder
Solothurnerstrasse 240, 4600 Olten
• Gravuren
Bruno RĂślli
• Sport + Ehrenpreise
Bleichmattstrasse 6, Eing. Zigelfeldstrasse, 4600 Olten, T. 062 212 20 45, M. 079 334 06 92, www.gravomobil.ch
062 205 40 90
Di/Mi/Do 8.00–12.00/13.30–18.00 Uhr, Fr 8.00–12.00 Uhr
i n f o @ doblerdruck.ch www.doblerdruck.ch
Verkauf von Messern 10239164-10052376
10238916-10052009
Flumenthal
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
10239196-10052408
HOFSTETTER AG FLUMENTHAL
4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL
Tankrevision
HOFSTETTER AG FLUMENTHAL Spezialisten 4534 FLUMENTHAL UND FILIALE 4536 ATTISWIL Spezialisten
Tanksanierung Tankrevision
t t ienDsiens im0Dim ! 1960196 seit seuitndKeunn!den r der Kde
Baselstrasse 31 4534 Flumenthal
Tankbau TankrĂźckbau Tanksanierung 032 637 59 00 Tankbau TankrĂźckbau Metallbau Schlosserei info@hofstetter.ag Metallbau Schlosserei www.hofstetter.ag 10239587-10053119
Trimbach
Wir danken unseren Kunden fĂźr das Vertrauen im vergangenen Jahr und wĂźnschen ein glĂźckliches 2021.
10239212-10052435
t iens im D 1960 en! d n u
Baselstrasse 31 4534 Flumenthal 032 637 59 00 info@hofstetter.ag www.hofstetter.ag
20
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020 10228814-10038773
Anzeiger Thal Gäu Olten
( 032 639
Trauer
55 00 Leidzirkulare und Danksagungen auch an Wochenenden und Feiertagen
Grico-Druck AG | 4716 Welschenrohr | www.gricodruck.ch
Abschied und Dank
Abschied und Dank
In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben
In stiller Trauer, doch mit vielen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Schwester
Theres Baumgartner
Elisabeth Niggli
13. Juni 1939 – 17. Dezember 2020
5. Dezember 1933 – 23. Dezember 2020
Sie starb nach kurzer Krankheit. Wir werden Dich sehr vermissen.
Nach einem reich erfüllten Leben hat sich ihr Lebenskreis geschlossen. 4628 Wolfwil
Ein besonderer Dank geht an das Pflegepersonal im Alterszentrum Sunnepark für die gute und liebevolle Pflege.
In stiller Trauer Deine Familie
Danke allen, die Theres’ Lebensweg bereichert haben.
Herzlichen Dank an das Pflegepersonal vom Sunnepark Egerkingen für die gute Betreuung und allen, die Elisabeth Gutes erwiesen haben.
4710 Balsthal
In stiller Trauer: Die Trauerfamilie
Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Auf Wunsch von Theres wird die Asche der Natur übergeben.
Traueradresse: Agnes Niggli, Kronengasse 26, 4628 Wolfwil
Traueradresse: Samuel Eicher, Babylonstrasse 10, 4623 Neuendorf
10239710-10053268
Gilt als Leidzirkular. 10239728-10053292
Todesanzeige Wir haben die schmerzliche Aufgabe, euch vom Hinschied unseres Mitgliedes
Alles hast du gern gegeben. Liebe, Arbeit war dein Leben. Du hast ein gutes Herz besessen. Nun ruhe still und unvergessen.
Josef Graber-Rötheli
Nach einem reich erfüllten Leben durftest du deine letzte Reise antreten. Mit vielen Erinnerungen nehmen wir Abschied von
in Kenntnis zu setzen. Er verstarb am 8. Dezember 2020 im Alter von 78 Jahren. Wir werden dem liebenswerten Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. Turnverein STV Hägendorf 10239688-10053239
Sophie Wyss-Kamber 30. März 1925 – 21. Dezember 2020
4618 Boningen
Abschied und Dank Traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater
In stiller Trauer: Joseph Wyss Hugo Wyss und Familie Regula Studer-Wyss und Familie und Verwandte
Der Abschied und die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kappel finden aufgrund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.
Werner Bürki
Traueradresse: Regula Studer, Aeschweg 26, 4617 Gunzgen Allfällige Spenden zugunsten der «Schweizer Berghilfe», 8134 Adliswil, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk: «Sophie Wyss».
26. November 1933 – 19. Dezember 2020 Nach kurzer Krankheit hat sich sein Lebenskreis geschlossen.
Gilt als Leidzirkular
10239700-10053251
Wir danken allen, die Werner freundschaftlich begegnet sind und ihm Gutes erwiesen haben. 4702 Oensingen
In stiller Trauer
Wer im Gedächtnis seiner Lieben lebt, der ist nicht tot, der ist nur fern; tot ist nur, wer vergessen wird.
Heidi Bürki Kinder, Grosskinder Urgrosskinder Verwandte und Bekannte Die Beisetzung findet auf Grund der aktuellen Situation im engsten Familienkreis statt.
Traurig, aber unendlich dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grosi und Ur-Grosi
Traueradresse: Heidi Bürki, Im Staadacker 2, 4702 Oensingen 10239732-10053295
Elisabeth Strub-Schmid 29. Januar 1933 bis 23. Dezember 2020
Wir sind traurig, dich zu verlieren, erleichtert, dich erlöst zu wissen, dankbar, mit dir gelebt zu haben.
Sie ist am Mittwoch, den 23. Dezember 2020 friedlich eingeschlafen. Mami, wir vermissen dich. Du wirst ewig in unseren Herzen weiterleben.
Willi Brunner 22. Februar 1945 – 21. Dezember 2020
In Liebe Roland Strub und Jacqueline Fedeli Strub mit Benjamin Martin und Michaela Strub mit Jonathan Marvin Werthmüller und Nicole Vogler mit Leo Patrick Werthmüller und Jaana Hirviniemi René Werthmüller und Sonja Allemann und Angehörige
Wir begleiten dich auf deinem letzten Weg. Laupersdorf, 21. Dezember 2020
Eliane Tanner Kurt und Viktoria Tanner Geschwister und Verwandte
Die Urne befindet sich ab 5. Januar bis 7. Januar 2021 in der Aufbahrungshalle der Gemeinde Laupersdorf.
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.
Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Marcel Brunner, Rainmattenweg 16, 4710 Balsthal
Traueradresse: Roland Strub, Gheidstrasse 28, 4612 Wangen b. Olten
Gilt als Leidzirkular. 10239719-10053277
10239729-10053293
21
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben 4612 Wangen bei Olten, im Dezember 2020
Magdalena Berger
Traueradresse: Emilie von Burg-Wagner, Dorfstrasse 33, 4612 Wangen bei Olten
2. November 1930 – 27. Dezember 2020 Die Eisenbahn war sein Leben – ob gross oder als Modell. Nun hat er seine letzte Fahrt genommen.
Nach einem langen und bewegten Leben hat sich ihr Lebenskreis geschlossen. 4702 Oensingen
In stiller Trauer nehmen wir Abschied von unserem Ehemann, Vater, Grossvater, Schwiegervater und Freund
Deine Familie
Der Abschied findet im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Barbara Triches, Hauptstrasse 33, 4702 Oensingen
Urs von Burg 2. Februar 1953 bis 20. Dezember 2020
10239727-10053291
In stiller Trauer: Emilie von Burg-Wagner, Wangen bei Olten Daniel, Iris, Fabio und Jasmin von Burg, Suhr Heidi von Burg, Wil ZH Peter von Burg, Zürich Freunde und Verwandte
Und meine Seele spannte weit ihre Flügel aus, flog durch die stillen Lande, als flöge sie nach Haus. Joseph von Eichendorff
Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 6. Januar 2021, im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen gedenke man auch der Stiftung FOMASO, 4500 Solothurn, IBAN: CH24 8097 6000 0094 6332 2, Raiffeisenbank Weissenstein, 4513 Langendorf oder der Hakuna Matata Help Association, 4654 Lostorf, IBAN: CH63 0900 0000 6012 9551 3, PostFinance, Bern. 10239722-10053286
Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Tante, Schwägerin und Gotte
Verena Brunner-Brunner 21. September 1925 – 27. Dezember 2020
Wir danken herzlich
Mutti, in unseren Herzen wirst Du immer bei uns sein.
für die Anteilnahme, die wir beim Abschied von unserem lieben
Laupersdorf, 27. Dezember 2020
Heinz und Ruth Brunner-Meister
Theodor Marti
Angela und René Gardi-Brunner Rudolf und Marianne Brunner-Hafner
erleben durften.
Dora Bader-Brunner Grosskinder
Besonders danken wir
Urgrosskinder
• Herrn Dr. Andreas Vogt vom Ärztehaus in Balsthal • der Spitex Thal Tagesstätte in Balsthal für die liebevolle Betreuung • dem Jahrgang 1950 • für die vielen Karten, Spenden, tröstenden Worte und die hl. Messen und allen, die Thedi in seinem Leben mit Freundschaft begegnet sind.
Laupersdorf, Dezember 2020
In Dankbarkeit und stiller Trauer:
Geschwister Verwandte Die Erdbestattung findet am Donnerstag, 31. Dezember 2020 um 10.00 Uhr in der Kirche St. Martin Laupersdorf statt, aufgrund der Corona-Bestimmungen im engsten Familienkreis.
Die Trauerfamilie 10239699-10053250
Dreissigster: 24. Januar 2021, um 9.00 Uhr in der Kirche Laupersdorf. Traueradresse: Dora Bader-Brunner, Bodenacker 535, 4712 Laupersdorf
10239738-10053303
22
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Stellen Als strategischer IT-Partner führender Logistikunternehmungen entwickeln und betreiben wir Cloud-basierte Softwarelösungen. Mit unseren Produkten unterstützen wir unsere Kunden mit Transportlösungen und generieren Mehrwerte durch die Vernetzung aller involvierten Partner. Aufgrund des starken Wachstums suchen wir für unseren Standort Balsthal per sofort oder nach Vereinbarung begeisterte Full Stack Softwareentwickler. Zu ihren Hauptaufgaben gehören die Konzeption und Entwicklung komplexer Applikationen. Sie sind in allen Phasen des Entwicklungsprozesses voll involviert und sind für das Design, die Implementation, das Testing und die Inbetriebnahme mitverantwortlich.
Software Entwickler asp.NET (m/w) Webapplikationen – Full Stack Developer
Unsere Anforderungen • Abgeschlossene Informatiklehre oder Studium FH/HTL, ETH oder TS/HF • Fundierte Entwicklungskenntnisse in C#, VB, .NET, ASP.NET, ASP.NET Core 2 MVC, MSSQL, Javascript, HTML und CSS • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
Software Entwickler .NET (m/w)
Zur Vervollständigung unseres Teams in der Hauspflege suchen wir nach Vereinbarung
Oberbipp ist eine gut erschlossene Gemeinde im Oberaargau mit 1760 Einwohnerinnen und Einwohnern. Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir per 1. Mai 2021 oder nach Vereinbarung eine/n
Gelernte Pflegerin Das Arbeitspensum beträgt ca. 40–70%. Ihre Hauptaufgabe umfasst die Pflege und Hauswirtschaft sowie eine ergänzende Betreuung bei der Klientin zu Hause. Ihr Profil: – Eine abgeschlossene Ausbildung als Pflegerin oder SRK-Diplom – Führerausweis Kat. B – Hohe Sozialkompetenz und Eigenverantwortung – Bevorzugtes Alter: 30–50 Jahre Wir bieten: – Anstellungsbedingungen nach üblichen Richtlinien – Anspruchsvolle Tätigkeit in kleinem Team Senden Sie uns Ihr Dossier an: Frau Barbara Hunziker, Banackerweg 27, 4623 Neuendorf, Tel. 062 398 27 17 10239406-10052722
Unsere Anforderungen • Abgeschlossene Informatiklehre oder Studium FH/HTL, ETH oder TS/HF • Fundierte Entwicklungskenntnisse in C#, VB, .NET, TSQL • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wir bieten • Spannende und abwechslungsreiche Stelle in einem motivierten Team • Flexible Arbeitszeitmodelle • Berufsbegleitende Weiterbildung HF/FH oder Nachdiplomstudium
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Unterlagen an:
Klein, aber oho – Kleininserat mit grosser Wirkung
Teilzeitstelle im Stundenlohn
Microsoft .NET und MSSQL Datenbanken – Full Stack Developer
Sie suchen eine sinnvolle Tätigkeit als Abwechslung zu Ihrem jetzigen Aufgabengebiet oder als Zustupf zum Haupteinkommen? Wir suchen Mitarbeiter, welche Senioren unterstützen, möglichst lange in den eigenen vier Wänden zu leben. Anforderungen: einwandfreier Leumund, mind. 30 Jahre alt, Deutschkenntnisse mind. B1, für Quereinsteiger geeignet. Tel: 032 511 11 85 www.hi-jobs.ch/Solothurn
patrick.fluri@eoscop.ch eoscop ag | Rainweg 4 | 4710 Balsthal www.eoscop.com 10239649-10053297
Einwohnergemeinde Oberbipp
Werkhofangestellte/n (100 %) Ihr Aufgabenbereich: Sie helfen tatkräftig mit, die anfallenden Aufgaben im Werkhof zu bewältigen. Diese umfassen Unterhalt und Reinigung der Gemeindestrassen und öffentlichen Anlagen, Abfallwesen, Unterhalt und Bauarbeiten an Gewässern, Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsanlagen. Wir bieten: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen, engagierten Team sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Wir erwarten: Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Berufslehre idealerweise als Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ Werkhof oder in den Bereichen Garten- oder Strassenbau. Vorzugsweise haben Sie auch Erfahrungen im Bereich der öffentlichen Wasserversorgung. Sie sind zuverlässig, freundlich, offen für Neues, vielseitig einsetzbar, haben eine gute körperliche Konstitution und sind bereit für teilweise unregelmässige Arbeitseinsätze (Pikettdienst, Winterdienst usw.). Ausserdem verfügen Sie mindestens über einen Führerausweis der Kategorie B und BE. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis am 10. Januar 2021 an: Gemeindeverwaltung Oberbipp, Kirchgasse 5, 4538 Oberbipp. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Matthias Rickli, Tel. 079 880 06 37. Einwohnergemeinde Oberbipp Gemeinderat
1603112
1577877
• Ve • Verkauf • Handel
Anzeiger Thal Gäu Olten
Immobilien
• Vermittlung • Bewertungen
Ihre Immobilienpartner in der Region.
• Verwaltungen • Vermietungen
10235823-10047906
Oensingen, im Zentrum
1 möbliertes Zimmer und Internet mit Spülbecken, Bad/Küche als Mitbenutzung, Miete CHF 550.— NK, Möblierung, Internet Tel. 079 416 60 60* 10238250-10050865
Zu vermieten in Balsthal (Hinterrainweg 21), per sofort oder nach Vereinbarung, renovierte (u.a. neue Küche), grosszügige
Zu vermieten in Hägendorf zentrale Lage, Nähe Bahnhof per sofort oder nach Vereinbarung
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung im Oberdorf 621 in Laupersdorf
4½-Zimmer-Wohnung
4 ½-ZWG im 1. OG
1. OG, Zimmer + Korridor mit Parkett, grosser Balkon, Bad/WC, Dusche/WC, Wohnfläche 101 m², Lift. Miete Fr. 1295.– + NK 295.–
Mit Bodenheizung, Glaskeramik und Abwaschmaschine in der Küche, grosser Balkon, Badewanne/WC, Dusche/WC, Miete CHF 1350.– exkl., NK CHF 150.– a conto.
Verwaltung Tel. 079 211 58 08 10239721-10053285
Zu vermieten in Oensingen, Lehnrüttiweg 7, per sofort oder nach Vereinbarung
4½-Zimmer-Wohnung
3½-Zimmer-Wohnung 5. OG
mit gedecktem Balkon, Parkplatz in Einstellhalle, Kellerabteil.
Lift, Balkon, Keller, Reduit, Garagenplatz in Einstellhalle.
Miete inkl. NK und Garageneinstellplatz CHF 1800.– mtl.
Miete Fr. 1400.– inkl. NK Tiefgarage Fr. 120.– mtl.
Interessierte Personen melden sich bei Irène Grolimund, 079 370 26 37
Telefon 062 396 21 59
Mümliswil, 4,5 / 2,5 / 1 Zimmer Ramiswil 4,5 Zimmer Langenbruck 4,5 / 3,5 Zimmer Balsthal 4,5 Zimmer Neubau auf diversen Etagen
Auskunft erhalten Sie via Sandra Fluri, Natel 079 436 48 19, einfach auf Combox sprechen oder WhatsApp Paul Fluri Immobilien AG Dorfstrasse 4 4717 Mümliswil
10238826-10051912
10231143-10041528
Fr. 90.-/Mt.
Vreni und Peter Hammer 062 391 30 03
10239553-10053061
10239667-10053219
In Wangen b/Olten, Hombergstrasse 62 an idyllischer und ruhiger Lage, per 1. April 2021 oder nach Vereinbarung, schöne
3 ½-Zimmerwohnung, Part. mit 2 Sitzplätzen
Parkettboden, Küche mit GS und Granitabdeckung, Wendeltreppe ins UG, Bad/WC MZ: Fr. 1’150.-- + NK Fr. 230.-- a conto, EH Fr. 110.--. Auskunft und Besichtigung: Bernhard Hugi Immobilien AG, Langenthal, Tel. 062 923 01 23 www.hugi-immobilien.ch
10239557-10053065
Auf der Suche nach einer Wohnung, einem Haus oder Büroraum?
Suche
Landwirtschaftsparzelle Bis 25a. Kauf oder Miete. Telefon 079 332 93 24
Nicht suchen, finden! Natürlich im
10239338-10052600 10239338-10052600
BALSTHAL DORFGASSE 9 an zentraler und sonniger Lage ab 1. M Ä R Z 1. Obergeschoss 3½ Z I – W O H N U N G mit Lift offene Küche mit Granitabd. und GS Platten- und Parkettböden, Kaminofen Fr. 1194.- / Monat inkl. Nebenkosten Autoeinstellplatz
10239449-10052841
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in
Verwaltung 062 391 82 69*
Zu kaufen gesucht
Junge Familie möchte sich ihren Wohntraum erfüllen und sucht deshalb per sofort in Kestenholz mind.
4½-Zi.-Einfamilienhaus Telefon 078 667 00 79
10239493-10052999 10239493-10052999
Zu verkaufen WIR INVESTIEREN IN IHR VERTRAUEN Zu verkaufen in Balsthal Freistehendes
5-Zi-EFH mit Garage Fläche 6,01 a, BJ 1967, an bevorzugter, sonniger Wohnlage, gut unterhalten, nicht renoviert, eine Besichtigung sagt mehr als viele Worte. Auch über die Festtage möglich. Interessiert? 079 215 15 56 / 079 647 69 17 10239679-10053231
Wir suchen laufend
Immobilien u. Grundstücke
10237817-10050321 10237817-10050321
Zu vermieten
zum Kaufen oder Verkaufen
Für Sie provisionsfrei! 30 Jahre Erfahrung. VRB Immozentrale Mittelland Hauptstrasse 23, 4625 Oberbuchsiten Tel: 079 689 29 12
• Ha
• Ve
• Be
• Ve
• Ve
23
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
Anzeiger Thal Gäu Olten
Denksport Zeitungsente
Buchstabensalat
ALOE, ATUE, AULA, BLUEHEN, ELBA, EMIL, EWIG, GAUDI, GEWITZT, HALM, HUHN, HYPER, IMKEREI, JAVA, KANU, KURVE, LIMA, LIMETTE, LOENS, LOHN, MOOR, OBHUT, RIVALIN, ROMY, SILIKON, SKALP, UNRUHIG
Das grosse Schwedenrätsel Fruchtäther
10
Mokka m. Sahne
Abkürzung: ebenda iran. Herrschername
1
Wort des Jahres 2002
frz. Lied: ‚... le pont d' Avignon`
Marotte, Naturell
Autokz. Ausserrhoden
Ausruf der Verwunderung
englisch: Tee
kleine Kerle, Zwerge
5
Abkürzung: allgemein
langweiliger Kerl
Abk.:Ländername 2
3
5
6
8
9
10
3
11
Finde die 10 Fehler
Kosename d. Großvaters
7
Vorn. d. Autorin Bindschedler 7
Diagramm d. Herzströme (Abk.) portuGlockengiesisch: laut heilig
Rennschlitten (Mz.)
strafen, rächen 4
FiennesFilm: ‚... einer Affäre`
Mehrzahl von Saal
A E S T I RM I A L M D J D E E N L E
Gegenteil von oben
Abk.: laufend
E L E M E N T E
Bodenfläche, Gelände
Hochbauamt/Abk.
12
1
med. Abk.: anatomisch
Kahn
Ort bei Teheran
Beigabe
2
wilde Horden
euroNetz vol- brit. Fraupäisches ler Fisch enname Gebirge
Mitte
Arbeitswissenschaft
Frau mit hellen Haaren
Lösche! (am PC)
sr-60
schreiten
nicht diese
Bondfilm: Sag niemals ...
10236253-10049823
Vulkanauswurf
griech. Buchst.
9
E
fertig kochen
Albträume müssen nicht sein. ÜBERLASSEN SIE IHR WOHNEN UNS.
chemischer Grundstoff/Mz.
Gemeinde im Kanton Glarus
Gebirgsland d. Tienschan
Eierauflauf
islam. Vorbeter
Kurzform von Juliane
11
Säugetier ungarisch: Helene
Kürzel für den Franken
Jazzbegriff
Sinfonie von Beethoven
Webervogel
8
schräg
veraltete Anrede Voraussicht
lästiges Insekt
Wärme abgebend (chem.)
lettische Hauptst.
4
Ausstellungsstück franz. Mehrzahlartikel ohne einen Finger zu rühren
Operationssaal
Knüller
Musikstück für neun
röm. Göttin der Nacht
12
13
Frauenname: die Fromme Bewohner der Arktis
sr-60
Sudoku leicht
I N O E X
13
Eulenart
Steinfigur bei Giseh
6
Opernsologesang
arktisches Raubtier
C H F
geheiligte Stätte
Abk.: Mistress
Hauptstadt in Europa
E F X L P O O T H N A A T T E N I B L O RO T S A
Schrotmunition
Meerestiere mit Zangen
D
Edelpelz
Brustfranzöstück an sisch: Kleidern Freundin
S C H I E F
Leibbürge
Abk.: im Auftrag
ein Planet
elektr. geladenes Teilchen
A K O U E I S E L MR S S P H O T A R I E C L OU N E T T E B D O L R E Z A S U R A R I H R E G W I A O A L A U F F L P F L E KG L BOB S P I A K I MO
Patron der Goldschmiede
T E R S O A Z I N C A R E A T E N I D A E S
Gewissensbiss
Vorn. d. Filmtänzers Kelly †
N N I B A U N D E N S C H
Heimtier
G E H E N T
spiritist. Sitzung
P S B R E U E G E I A O Z E L NO V N H A C K B L E I T E U RO L A N E P T U N I L ON A GA R E N Z E N T R UM A P N U A N H A NG E RGONOM I T L N A H B L U T GR A E BLUTGRAETSCHE
nicht öffentlich, persönlich
Anzeiger Thal Gäu Olten
Nr. 53 / Donnerstag, 31. Dezember 2020
10234953-10046720
Die Letzte 24 Teilzeit-Lehre für Alleinerziehende Der Kanton Solothurn bietet neu eine Lehrstelle als Kauffrau/Kaufmann EFZ oder Büroassistentin/Büroassistent EBA in einem Teilzeitpensum an. Diese richtet sich speziell an alleinerziehende Mütter oder Väter.
Eine Vollzeitlehre ist für Alleinerziehende oftmals nicht möglich, weil Erziehungs-, Betreuungs- und Haushaltsaufgaben mit der Belastung einer Berufsausbildung kaum zu vereinbaren sind. Folgen davon sind Bildungsmangel, Arbeitslosigkeit und nicht zuletzt Armut. Probleme, die häufig von einer Generation an die nächste weitergegeben werden. Betroffen sind meist junge Erwachsene. Mit einer Lehre in Teilzeit, die speziell auf die Bedürfnisse von Alleinerziehenden ausgerichtet ist, möchte das Departement des Innern (DdI) in Zusammenarbeit mit dem Departement für Bildung und Kultur (DBK) Alleinerziehende fördern und mit gutem Beispiel vorangehen. Die Lehre kann ab August nächsten Jahres beim Amt für soziale Sicherheit absolviert werden. MGT
Neuer Name und kürzere Wege Das Volkswirtschaftsdepartement stärkt die Standortentwicklung: Aus der Fachstelle Wirtschaftsförderung wird per 1. Januar 2021 die Fachstelle Standortförderung. Diese gehört neu direkt dem Departementssekretariat an. Die neue Bezeichnung bringt zum Ausdruck, dass sich die Fachstelle ab dem neuen Jahr verstärkt mit der Standortentwicklung auseinandersetzt und noch vernetzter und vermehrt departementsübergreifend agieren wird, beispielsweise bei der Umsetzung von Projekten im Rahmen der Standortstrategie oder auch der Neuen Regionalpolitik des Bundes, wie die Staatskanzlei mitteilt. Zusammen mit der Standortentwicklung gehören auch die Betreuung der Solothurner Unternehmen und die Bearbeitung von Ansiedlungsprojekten weiterhin zum Kerngeschäft der Fachstelle Standortförderung. MGT ANZEIGE
Mit spitzer Feder
Erfolgreicher Nachwuchs
Podestplätze von Athletinnen und Athleten aus dem Anzeigergebiet Der Möglichkeiten waren in diesem Jahr nicht allzuviele, denn auch sportlich ist einiges der Pandemie zum Opfer gefallen. Doch in jenen Sportarten, in denen Titelkämpfe stattgefunden haben, waren die Athletinnen und Athleten aus der Region mit insgesamt 27 Medaillengewinnen, worunter mehr als die Hälfte im Nachwuchsbereich, durchaus erfolgreich.
Faustball
FB Neuendorf: 3. Platz Schweizer Meisterschaft Männer. 3. Platz Schweizer Meisterschaft Frauen, Halle.
Katja Lüscher (Oberbuchsiten): 2. Platz Schweizer Meisterschaft D35, Mitteldistanz-OL. Anna Wyss (Wangen): 2. Platz Schweizer Meisterschaft DB, Mitteldistanz-OL.
Landhockey
Schiessen
SABRINA GLANZMANN
Amélie Baumgartner (Oensingen): 3. Platz Schweizer Meisterschaft Mädchen 16-17. Kesia Mächler (Kestenholz): Schweizer Meisterin Mädchen 16-17.
Melissa Wullschleger (Olten): 2. Platz Schweizer Meisterschaft U18 Speer. 2. Platz Schweizer Meisterschaft U18, Siebenkampf. 3. Platz Schweizer Meisterschaft Halle U18, Kugel.
Gina Gyger (Oensingen): Schweizer Meisterin U17, Gewehr 50 m liegend. 2. Platz Schweizer Meisterschaft U17, Gewehr 50 m 3x20. 2. Platz Schweizer Meisterschaft U17, Gewehr 10 m. Jaqueline Hafner (Niederbuchsiten): Schweizer Meisterin Junioren, Gewehr 300 m 3x20. Emely Jäggi (Niederbuchsiten): 2. Platz Schweizer Meisterschaft U17, Gewehr 50 m liegend. Vivien Jäggi (Niederbuchsiten): Schweizer Meisterin U15, Gewehr 10 m. Jan Lochbihler (Holderbank): Schweizer Meister Männer, Gewehr 50 m liegend. 3. Platz Schweizer Meisterschaft Männer, Gewehr 10 m.
Einradhockey
Orientierungslauf
Tennis
Behindertensport
Cynthia Mathez (Boningen): Schweizer Meisterin Para-Badminton, Einzel. Curling
Lisa Gisler (Olten) mit Team Oberwallis: Schweizer Meisterinnen Frauen. Duathlon
Olten Devils: Schweizer Meister Nationalliga A.
HC Olten: Schweizer Meister Halle U15 Mädchen. 2. Platz Schweizer Meisterschaft Halle U15 Elite. 2. Platz Schweizer Meisterschaft Halle U18 Challenge. 3. Platz Schweizer Meisterschaft Halle Frauen Nationalliga A. 3. Platz Schweizer Meisterschaft Halle Männer Nationalliga A. Leichtathletik
Urs Bloch (Olten): 2. Platz Schweizer Meisterschaft HB, Langdistanz-OL.
Nicolas Kobelt (Olten): 3. Platz Schweizer Meisterschaft Junioren U16. MGT
Sie gewann erstmals den Schweizer Einzel-Meistertitel: Die Para-Badminton-Spielerin Cynthia Mathez aus Boningen.
ZVG
Ein Telefon klingelt. «Ja, hallo, wer ist da?» «Hallo, 2020, ich bins. Du, ich rufe dich an wegen der Übergabe, wir sollten das langsam besprechen.» «Oh, ich wollte mich auch schon längst bei dir melden. Aber du weisst ja, ich hatte letztens etwas viel um die Ohren, ähm, um die Nase, hahaha.» «Du, diese Witzchen kannst du im Fall lassen, schlechter Moment dafür … Wieso bist du überhaupt so gut gelaunt? Schliesslich ist heute dein letzter Arbeitstag hier.» «Ach, ich wusste ja, dass es eine befristete Stelle ist. So gegen Ende Februar dachte ich mir deshalb: Wieso die Bude nicht etwas aufmischen in der Zeit, die dir bleibt? Ich denke, das ist mir ganz gut gelungen» (grinst). «… Etwas aufmischen nennst du das … Du hast in jeder Abteilung ein wahres Schlachtfeld hinterlassen! Ueli von der Buchhaltung bekommt richtige Schreikrämpfe, wenn er deinen Namen hört!» «Ach, ihr werdet das schon wieder hinkriegen. Vielleicht bin ich auch einfach nicht gemacht für diese Art von Arbeit.» «Ja, das kannst du laut sagen. Also, wann machen wir die Übergabe?» «Du ich denke, das wird gar nicht gross nötig sein. Im Schrank findest du ein Buch mit deinem Namen drauf und 365 leeren Blättern. Du kannst es für die Vorbereitung nutzen. Ich hatte meines damals dem Team von der Arbeits- und Betriebspsychologie verschenkt, das brauchte es dringender.» «Meine Güte, du hattest von Anfang an wirklich keinen Plan, oder?» «Nein. Aber du bist da zum Glück ja anders, 2021. Oder?» 2021 schweigt.