Spielplan 2023/2024 - Musik & Theater Zofingen

82. Saison 2023/2024

www.musikundtheaterzofingen.ch

Sehr geehrte Damen und Herren Geschätztes Publikum

Bestimmte Werte, Moralvorstellungen und Weltanschauungen prägen von klein auf unser Leben. Es ist sicherlich gut, klare Standpunkte zu haben und danach zu handeln. Dennoch kann es nicht schaden, diese dann und wann zu überprüfen — um eben darauf bloss zu stehen und nicht zu sitzen. Das Theater kann bei dieser Überprüfung helfen. Durch das Aufzeigen von anderen Anschauungen werden wir immer wieder aufgefordert, über uns und unsere Haltungen nachzudenken.

Auch viele der Stücke in der Spielzeit 2023/2024 beschäftigen sich mit dem Hinterfragen von Moralvorstellungen und Weltanschauungen. Während «Babylon Swing» sich mit den eher lockeren Gepflogenheiten der 1920er Jahre beschäftigt, zeigt «In 80 Tagen um die Welt» eine Abenteuerreise, die niemand für möglich gehalten hätte. Im Kulturpotpourri, der Koproduktion mit der Kleinen Bühne, werden bekannte Künstler:innen gemeinsam mit Nachwuchstalenten einen exklusiven Abend gestalten. In «Gott» von Ferdinand von Schirach muss das Publikum im Saal Argumente gegeneinander abwägen und am Ende entscheiden, welches Urteil gefällt werden soll. In «Fabian» von Erich Kästner will sich die Hauptfigur als Moralist behaupten — angesichts einer sich spaltenden Gesellschaft gar nicht so einfach. «Monsieur Claude und seine Töchter» hinterfragt auf charmante und witzige Weise die Haltung gegenüber anderen Kulturen. Eine märchenhaft schöne Atmosphäre mit allerlei kuriosen Ereignissen erleben wir mit Gilla Cremers Bühnenadaption «Was man von hier aus sehen kann». Auch da werden scheinbare Wahrheiten immer wieder hinterfragt.

So lade ich Sie ein, gemeinsam unsere Standpunkte zu überprüfen. Ich freue mich, Sie bald im Stadtsaal begrüssen zu dürfen.

Herzlich, Annina Beck und das Team von Musik & Theater Zofingen

«Man kann auf seinem Standpunkt stehen, aber man sollte nicht darauf sitzen.»

Erich Kästner

Annina Beck Leitung Musik & Theater

Vorwort

Die Aargauische Kantonalbank wünscht viel Spass bei der Vorführung

19. AUGUST > GRINGOLTS QUARTETT

20. OKTOBER > SLIDE ACTION LONDON

3. NOVEMBER > DUO KLEXS

26. NOVEMBER > ENSEMBLE FÜR NEUE MUSIK ZÜRICH

17. DEZEMBER > KAMMER . KOLLER . ZVEGINTSOV

«Babylon Swing» – New York meets Berlin

Produktion: Konzertdirektion

Claudius Schutte

Mit: Uli Wewelsiep, Anna Larsen, Berthold Matschat, Engelbert Wrobel (cl, sax), Volker Deglmann (tp), Peter Fleischhauer (drums) und dem King of Swing Orchestra

Auch heute noch übt das Leben in Grossstädten in den 1920er und 1930er Jahre eine besondere Faszination aus. Berlin ist da keine Ausnahme: Die 20er und 30er Jahre waren eine Zeit, in der das Leben in Berlin von Kriminalität, Luxus, Drogen und Exzessen geprägt war. Naheliegend, dass diese explosive Mischung oft als «Babylon» bezeichnet wurde — der biblischen Begriff für den Sündenpfuhl. Zu jener Zeit glich Berlin auch musikalisch einem Hexenkessel, denn der in New Orleans entstandene Swing machte seinen Weg über Chicago und New York in die deutsche Hauptstadt. Die neuen Verbreitungswege Schallplatte und Tonfilm sowie das immer grössere Verlangen von Shows und Rundfunkstationen nach Unterhaltungsmusik förderten diese unaufhaltsame Welle.

Peter Fleischhauer und sein King of Swing Orchestra gestalten einen Abend der Extraklasse, der die Musik Amerikas mit den deutschen Schlagern jener Zeit verbindet. Eingebettet in ein aufwendiges Licht-Design, mit Tanz und Gesang wird das Publikum auf eine Reise in die faszinierende Welt jener Zeit entführt, angeleitet vom bekannten Moderator Uli Wewelsiep.

Dauer: ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause

Preise:

Kat I. CHF 54.— / 27.— ermässigt

Kat II. CHF 48.— / 24.— ermässigt

Kat. III CHF 42.— / 21.— ermässigt

Saisoneröffnung mit Apéro ab 18.30 Uhr

Abo 1 + freier Verkauf

Fr 22. September 2023

19.30 Uhr / Stadtsaal

© zVg

«In 80 Tagen um die Welt» – von Soeren Voima nach Jules Verne

Produktion: Ensemble Persona

Regie: Tobias Maehler

Mit: Anja Neukamm, Yannick Zürcher, Marcus

Widmann, Donald Manuel, Vera Dražić, Daniela

Maier, Sophia Lahme, Hannes Langanky

Phileas Fogg, wagemutiger Gentleman, geht in seinem Londoner Club eine riskante Wette ein: in 80 Tagen die Welt zu umrunden. Gemeinsam mit seinem Diener Passepartout begibt er sich auf eine fantastische Abenteuerreise, immer verfolgt von Inspektor Fix, der die beiden um jeden Preis zu stoppen versucht. Auf Dampfern, Eisenbahnen und Elefantenrücken durch das Dickicht der Metropolen und über alle Ozeane hinweg liefern sie sich einen rasanten Wettlauf gegen die Zeit. In diesem schillernden Spektakel voller Poesie erzählt Jules Verne vom fiebrigen Streben nach Erfolg und stellt mit Leichtigkeit, Witz und Raffinesse zentrale Fragen an unsere moderne Existenz. In dieser Inszenierung macht sich nicht Phileas Fogg, sondern die Dame Philea Fogg gemeinsam mit Passepartout auf die Abenteuerreise um die Welt. Auf faszinierende Weise wird die gesamte Reise auf der Bühne erlebbar: spannende Verfolgungsjagden, Live-Musik und akrobatische Einlagen machen das Bühnengeschehen abwechslungsreich und sehr unterhaltsam. Das Ensemble Persona versteht es, den Reichtum an Lebensklugheit der Romanvorlage in allen tiefsinnigen, poetischen und humorvollen Facetten für das Publikum verständlich und emotional berührend zu transportieren.

19.30

Einführung 19 Uhr

Dauer: ca. 2 Std. inkl. Pause

Preise:

Kat I. CHF 50.— / 25.— ermässigt

Kat II. CHF 44.— / 22.— ermässigt

Kat. III CHF 38.— / 19.— ermässigt

Wird präsentiert von:

Abo 2 + freier Verkauf

Mi 25. Oktober 2023

Uhr / Stadtsaal

© Bernt Haberland

M,. September 2015 ittwoch 9 10–12 und 1416 Uhr –im Stadtsaal, Zofingen

Öffentliches Solisten-Vorspiel

Der Eintritt ist frei.

Freitag,. November 2015 20 19.30 Uhr im Stadtsaal, Zofingen

Polsterarbeiten

Flachpolster | Stuhlsitzkissen | Fauteuilbezug Bezüge aus Textil und Leder in bester Qualität, klassisch und modern | nachhaltige Materialauswahl

wird abgeschnitten

Einladung

Gerne beraten wir Sie!

Jahreskonzert mit dem argovia philharmonic Solisten: Gewinner des Vorspiels

Einladung

Am Samstag, 20. August eröffnen wir unsere Wohnwerkstatt an der Bärengasse in Zofingen.

Vorverkauf: 10TagevorKonzertbeim StadtbüroZofingen,Tel.0627457172

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie ab 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr herzlich willkommen.

www.schenk-stiftung.ch

–Polsterwerkstatt, Nähatelier, Vorhangsysteme von modern bis klassisch –Bodenbeläge in Textil, Holz, Linol, PVC, Kork –Bettsysteme führender Marken

Am Samstag, 20. August eröffnen wir unsere Wohnwerkstatt an der Bärengasse in Zofingen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie ab 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr herzlich willkommen.

Beratung und Ausstellung

wird abgeschnitten lütolf Zofi

Bärengasse 14, 4800 Zofingen 062 751 18 19, www.wohnwerkstattlütolf.ch

wird abgeschnitten

–Polsterwerkstatt, von modern bis klassisch –Bodenbeläge in Textil, –Bettsysteme führender

Bodenbeläge

Polsterwerkstatt

Beratung und Ausstellung

Vorhänge

Bärengasse 062 751 18 19, www.

Beratung und Ausstellung | Bärengasse 14 | 4800 Zofingen 062 751 18 19 | www.wohnwerkstattlütolf.ch

«Pumuckl» –Musikalischer Schabernack für Klein und Gross

Produktion: bybalzer

Regie: Matthias Keilich

«Hurra, hurra, der Pumuckl ist da!» Ab Herbst 2023 geht der rothaarige Kobold erstmals in einer schweizerdeutschen Fassung auf grosse Tournee durch die ganze Deutschschweiz. Meister Eder ist in seiner Werkstatt tief in Arbeit versunken, als ihm eine geheimnisvolle Kapitänskiste zur Reparatur gebracht wird. Ohne es zu ahnen, zieht mit der alten Truhe auch ein kleiner, strubbeliger und in der Regel unsichtbarer Gast bei ihm ein: der Pumuckl. Sofort fühlt sich der vorlaute Klabautermann in der Schreinerwerkstatt wie zu Hause, treibt jede Menge Schabernack und redet ununterbrochen. Und dabei wollte Meister Eder doch nur seine Ruhe! Völlig überfordert mit der neuen Situation fragt er seine verwunderte Schwester nach Erziehungstipps, ohne den Pumuckl zu erwähnen. Kurz darauf beobachtet ihn auch noch seine Nichte dabei, wie er mit dem für sie unsichtbaren Kobold redet. Was ist nur mit dem Meister Eder los? Und als wäre das Chaos nicht schon gross genug, will auch noch der Freund Bernbacher seine Kapitänskiste zurück. Doch Pumuckl rückt die Kiste nicht raus. Nun muss sich der Meister Eder etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Ob es den beiden gelingt, die Kiste zu behalten, und ob der Meister Eder wohl für verrückt erklärt wird? Mit peppigen Songs, einer amüsanten Story und mitreissenden Darsteller:innen inszeniert Matthias Keilich einen Riesenspass für die ganze Familie — basierend auf den beliebten Pumuckl-Geschichten von Ellis Kaut.

So 5. November 2023

11 Uhr / Stadtsaal

Dauer: ca. 70 Min. ohne Pause

Empfohlen ab 5 Jahren

Preise:

Erwachsene: 37.— / 29.—* (*mit Coop Supercard)

Kinder: 29.— / 23.—* (*mit Coop Supercard)

© Kaut v. Johnson Bagnall

Freier Verkauf

NEUJAHRSKONZERT DER STADT ZOFINGEN

«Crossover von Pop bis Klassik» – Sina meets argovia philharmonic

Eigentlich für den 1. Januar 2021 geplant, kann dieser einmalige Hörgenuss am 1. Januar 2024 endlich stattfinden: Die bekannte Walliser Mundartsängerin Sina steht zum Jahresbeginn gemeinsam mit dem Salonorchester von argovia philharmonic auf der Bühne des Stadtsaals Zofingen. Zusammen mit der Gastakkordeonistin Patricia Draeger gelangen Songs und Hits aus dem musikalischen Programm Sinas in extra dafür geschaffenen Arrangements für Streichorchester, Akkordeon und die Sängerin zur Aufführung. Dazwischen spielen die Streicher des argovia philharmonic die passenden Neujahrsklänge mit Evergreens aus unterschiedlichsten Stilrichtungen.

Dauer: ca. 1 Std. 30 Min. ohne Pause

Preise:

Auswärtige: CHF 30.—

Einwohnende von Zofingen: CHF 20.—

Studierende/Lernende: CHF 15.—

Kinder/Jugendliche bis 18 J.: CHF 10.—

Kinder unter 7 Jahren: gratis

Freier Verkauf

Mo 1. Januar 2024

16 Uhr / Stadtsaal

«… de nöchscht Kindergebortstag»

Feiern Sie den nächsten Kindergeburtstag mit einer Führung für Kinder und geniessen Sie Ihren Kuchen anschliessend im Familienzentrum.

zofingen.ch/stadtfuehrungen

«Kulturpotpourri»

Produktion: Musik & Theater

Zofingen, Kleine Bühne Zofingen, Reto Zeller

Moderation: Reto Zeller

Mit: Reto Zeller, Caroline Bungeroth, Res Wepfer und Christian J. Käser und weiteren Neuentdeckungen

In der Musik bezeichnet ein Potpourri ein Musikstück, welches aus verschiedenen, bereits bestehenden Melodien zu einem neuen Ganzen zusammengesetzt wird. Im übertragenen Sinn bedeutet Potpourri eine Ansammlung vielfältiger Elemente, eine kunterbunte Mischung. Genau das ist auch das Kulturpotpourri von Musik & Theater und der Kleinen Bühne: eine kunterbunte Mischung verschiedener Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Kleinkunst-Szene, die sich einen Abend lang die Bühne teilen. Moderiert wird der Abend von Reto Zeller, der mit seinem «Liederlich»-Abend bereits mehrmals in der Kleinen Bühne zu Gast war.

Besonders spannend an dieser Koproduktion von Musik & Theater und der Kleinen Bühne ist, dass etablierte Acts auf Nachwuchstalente und Neuentdeckungen treffen. Dabei reicht die Spannweite von Spoken Words über Chansons bis Musik-Kabarett und vielem mehr. Lassen Sie sich von jungen Talenten überraschen und von bekannten Künstlerinnen und Künstlern gut unterhalten. In Zofingen mit dabei sind unter anderem Christian J. Käser, Caroline Bungeroth und Res Wepfer.

Dauer: ca. 2 Std. 10 Min. inkl. Pause

Preise: Kat I. CHF 46.— / 23.— ermässigt Kat II. CHF 40.— / 20.— ermässigt

Abo 3 + freier Verkauf

«GOTT» –Ferdinand von Schirach

Produktion: Euro-Studio Landgraf

Regie: Miraz Bezar

Mit: Ernst Wilhelm Lenik, Klaus

Mikoleit, Karin Boyd, Christian

Meyer, Wolfgang Seidenberg, Martin Molitor, Susanne Theil, Patricia Schäfer

Der 78-jährige Richard Gärtner möchte seinem Leben ein Ende setzen. Zwar ist er noch gesund, sieht aber keinen Sinn mehr in seinem Dasein. Das Ganze soll nicht im Ausland, sondern ganz legal mit der Hilfe seiner Hausärztin geschehen. Richard Gärtners Fall wird exemplarisch vor dem Deutschen Ethikrat diskutiert. Strittig ist dabei, ob Mediziner dem Patientenwunsch eines Sterbewilligen gerecht werden müssen — egal ob jung, alt, gesund oder krank. Ethikrat-Mitglied Dr. Keller befragt die Sachverständigen und lässt so die unterschiedlichen Experten und deren Ansichten zu Wort kommen. Am Ende richtet sich die Ethikrat-Vorsitzende direkt an das Publikum: Soll Richard Gärtner das tödliche Präparat bekommen, um sich selbstbestimmt das Leben zu nehmen?

In seinem zweiten Theaterstück widmet sich Ferdinand von Schirach erneut einem Thema von höchster gesellschaftspolitischer Relevanz. «Gott» stellt Fragen, die die menschliche Freiheit, Autonomie und Selbstbestimmung betreffen. Wie schon in «Terror», welches 2016 in Zofingen gezeigt wurde, werden die Zuschauerinnen und Zuschauer aufgefordert, ihre moralischen Wertvorstellungen im Hinblick auf die Würde des Menschen zu überprüfen.

Mi 28. Februar 2024

19.30 Uhr / Stadtsaal

Einführung 19 Uhr

Dauer: 1 Std. 50 Min.

inkl. Pause

Preise:

Kat I. CHF 50.— / 25.— ermässigt

Kat II. CHF 44.— / 22.— ermässigt

Kat III. CHF 38.— / 19.— ermässigt

Abo 4 + freier Verkauf

Entdecken Sie die Open Library!

Dienstag bis Sonntag von 7 — 21 Uhr Medien ausleihen, Zeitung lesen oder einfach ein bisschen stöbern und Zeit verbringen.

Entdecken Sie die Open Library!

Alle Infos unter stadtbibliothek-zofingen.ch | 24 Stunden pro Tag

Alle Infos unter stadtbibliothek-zofingen.ch 24 Stunden pro Tag

Dienstag bis Sonntag von 7 – 21 Uhr Medien ausleihen, Zeitung lesen oder einfach ein bisschen stöbern und Zeit verbringen.

Alle Infos unter stadtbibliothek-zofingen.ch

24 Stunden pro Tag

«Crooked Letter, Crooked Letter» –Tom Franklin

Produktion: American Drama

Group Europe

Regie: Paul Stebbings

The setting in Tom Franklin’s award-winning thriller is rural Mississippi. Larry Ott, the child of lower middle class white parents, and Silas Jones, the son of a poor, black single mother, were boyhood pals — even though their worlds were very different. But then tragedy struck: Larry took a girl on a date and she was never heard from again. She was never found and Larry never confessed, but everyone thought they ‘knew’ that Larry killed the girl. The incident shook the county and perhaps Silas most of all. More than twenty years passed. Larry now lives a solitary existence, never able to rise above the whispers of suspicion. Silas has returned to Mississippi as a police constable. He and Larry have no reason to cross paths until another girl disappears and Larry is suspected again.

“M, I, crooked letter, crooked letter, I, crooked letter, crooked letter, I, humpback, humpback, I”

So lernen amerikanische Schüler die Schreibweise von «Mississippi». Und so lautet der vielsagende Titel von Tom Franklins Roman «Crooked Letter, Crooked Letter», dessen Handlung so gewunden ist wie der Buchstabe «s». Ein mitreissender und fesselnder Thriller, dessen Schauplatz der tiefste amerikanische Süden ist.

15 Uhr und 19.30 Uhr

Dauer:

15 Uhr: 1 Std. 30 Min.

ohne Pause

19.30 Uhr: 2 Std. inkl. Pause

Preise:

Regulär 40.— / 34.—*

Ermässigt 20.— / 17.—*

*reduzierte Preise in Gruppen ab 10 Personen, nur buchbar im Sekretariat von Musik & Theater

Wird präsentiert von:

Freier Verkauf

Di 5. März 2024

Stadtsaal

Kreative Vielfalt hat kein Verfalldatum. Kreative Vielfalt hat kein Verfalldatum.

Damit niemand zwischen Feierabend und Kulturanlass auf backofen-frisches Brot verzichten muss, bieten wir täglich «Feierabend-Brot».

Ab 16 Uhr kommt der knusprige Genuss aus der «einzigen Backstube der Zofinger Altstadt». Frischer und besser geht’s nicht!

*) Garantiert kein Aufback-Brot aus der Tiefkühltruhe !

4800 Zofingen 062 751 00 35 www.leutwylerbeck.ch

Das Team der Mobiliar Zofingen wünscht Ihnen tolle Unterhaltung.

Raphael Arn, Generalagent

Generalagentur Zofingen

Raphael Arn

Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen

T 062 746 90 00 zofingen@mobiliar.ch mobiliar.ch

BALLETT- & TANZSTUDIO LINDER

Molli Park

Forstackerstrasse 2B

4800 Zofingen

Monika Linder

dance@ballett-tanz-linder.ch

www.ballett-tanz-linder.ch

Vielfältiges Kursangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Kurseinstieg ist jederzeit möglich, Schnupperstunde gratis.

Komm vorbei, wir freuen uns auf dich!

GRENZENLOSE TANZVIELFALT IN ZOFINGEN SEIT 1999

Finde uns auf Facebook! Ballett- & Tanzstudio Linder Wir sind auch auf Instagram! tanzstudiolinder

1

strom • licht • kommunikation • smart home

... sicher von erhard keller ag

strom • licht • kommunikation • smart home ... sicher von erhard keller ag

Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen

Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen

Tel. 062 745 80 00 | elektro@kellerag.ch

Tel. 062 745 80 00 | elektro@kellerag.ch

www.kellerag.ch

www.kellerag.ch

«Feierabend-Brot»*

www.ballett-tanz-linder.ch

«Fabian» –Erich Kästner

Produktion: Theater Orchester Biel

Solothurn in Koproduktion mit dem Vorarlberger Landestheater Bregenz

Regie: Max Merker

Berlin in den 1920er Jahren: Die Gesellschaft ist gespalten. Die politischen Lager beschimpfen sich in den Kneipen und prügeln sich auf der Strasse. Die Weltwirtschaftskrise macht allen zu schaffen, die Vergnügungssucht erreicht ihren Höhepunkt. Der Krieg dämmert bedrohlich am Horizont. In all dieser aufgeladenen Atmosphäre versucht sich der Werbetexter Jakob Fabian als Moralist zu behaupten. Politisch versucht er sich herauszuhalten. Doch das ist schwer in dieser hochpolitischen Zeit. Als er Cornelia kennenlernt, scheint es zumindest um sein Herz gut zu stehen. Aber Cornelia träumt von der grossen Filmkarriere, der kleine mittellose Fabian kann sie nicht lange aufhalten. Als dann sein engster Freund Labude Selbstmord begeht, weiss Fabian kaum noch, wie er weiter als Moralist leben soll oder ob ihm nur noch der Gang vor die Hunde bleibt.

Erich Kästners 1931 erschienener Roman zeichnet ein dystopisches Bild einer Gesellschaft, deren Moral mehr und mehr zerfällt. Einhundert Jahre später in den 20er Jahren des 21. Jahrhunderts findet sich die globale Gemeinschaft angesichts von Desinformation in den sozialen Medien sowie des Kriegs in Europa in einer ähnlich spannungsgeladenen Atmosphäre wieder. Auch heute müssen unsere Grundsätze und Ansichten neu befragt und verteidigt werden.

19.30 Uhr /

Einführung 19 Uhr

Dauer: ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause

Preise:

Kat. I 50.— / 25.— ermässigt

Kat. II 44.— / 22.— ermässigt

Kat. III 38.— / 19.— ermässigt

Abo 5 + freier Verkauf

Sa 9. März 2024

Stadtsaal

© Stephan Bundi

«Monsieur Claude und seine Töchter»

Produktion: Shake Company

Regie und schweizerdeutsche

Übersetzung: Rolf Sommer

Mit: Kamil Krejčí, Sabina Deutsch, Roberto Blanco, Uli Nieding, Nader

Ben-Abdallah, Marc Früh, Gwen Johansson, Clovis Kasanda, Nora Keller, Aaron Le, Klara

Rensing, Corinne Soland, Lavdrim Xhemaili

Der konservative, katholische Claude und seine Frau Marie sind ein zufriedenes Ehepaar und haben vier Töchter. Die Hochzeiten von drei ihrer Töchter setzen die Eltern jedoch gehörig unter Anpassungsdruck, denn in ihre gewohnte Lebensart weht der Wind der Globalisierung und der Multikulturalität. Geschwächt durch Beschneidungsrituale, Hühnchen halal und Dim Sum ist der Toleranzvorrat der Eltern aufgebraucht. Musik in den Elternohren ist die Ankündigung der jüngsten Tochter, einen Schweizer Katholiken heiraten zu wollen. Doch als sie ihrem vierten Schwiegersohn gegenüberstehen, reisst Claude und Marie endgültig der Geduldsfaden, denn auch dieser entspricht überhaupt nicht den Vorstellungen der konservativen Eltern.

In Zeiten zunehmender Fremdenfeindlichkeit und religiöser Ausgrenzung liefert das Stück auf sympathische Weise Denkanstösse für ein friedliches Miteinander. Die Umsetzung verspricht ein Theaterstück mit vertrackt-spannender und komödiantischer Inszenierung und dem exemplarischen Hintergrund schweizerischer Gepflogenheiten. Die Macher haben das Stück in die Schweiz geholt, übersetzt und die original französischen Konfliktpunkte auf die hiesigen aktuellen Debatten übertragen.

19.30 Uhr /

Dauer: ca. 2 Std. 30 Min. inkl. Pause

Preise:

Kat. I 50.— / 25.— ermässigt

Kat. II 44.— / 22.— ermässigt

Kat. III 38.— / 19.— ermässigt

Info:

Das Stück wird auf Schweizerdeutsch gespielt.

Wird präsentiert von:

© vasistas.ch, Christian Knecht

Abo 6 + freier Verkauf

Mi 3. April 2024

Stadtsaal

Wülser Zofingen AG

Mühlethalstrasse 67

4800 Zofingen

Telefon 062 746 92 00

www.wuelser.net

Heizungsanlagen

Kälteanlagen

Lüftungsanlagen

Klimaanlagen

Sanitäre Anlagen

Solarthermie und Photovoltaik

Bauspenglerei

Dach- und Fassadenarbeiten

Blitzschutz

www.jazzclub-zofingen.ch

gegründet 1997

Der jazzclub-zofingen begeistert die Region nun schon seit über 25 Jahren mit feinen, auserlesenen Jazz-Events. Rund 180 Mitglieder und verschiedene Sponsoren teilen mit uns diese Passion.

Sechs bis acht Anlässe pro Jahr organisiert der Verein mit mehrheitlich nationalen Spitzenformationen und Interpreten verschiedener Richtungen wie z. B. Dixieland, Boogie, Swing, Bossa Nova oder Mainstream-Jazz.

Das Repertoire bietet alljährlich eine grosse Bandbreite um möglichst viele Generationen anzusprechen.

Der jazzclub-zofingen freut sich über Neumitglieder, die freie Konzerteintritte geniessen und auch die Weiterentwicklung des Vereins unterstützen.

Herzlichen Dank für Ihre Kontaktaufnahme oder Ihren nächsten Konzertbesuch.

Mit jazzigen Grüssen

Ihr Vorstand

jazzclub-zofingen

«Spatz und Engel»

Produktion: Fritz Rémond Theater

im Zoo Frankfurt

Regie: Daniel Grosse Boymann

Mit: Mit Heleen Joor, Susanne

Rader, Susanne Theil, Steffen

Wilhelm, Vassily Dück

Die Eine stammt aus einer preussischen Offiziersfamilie, die Andere ist das Kind eines Zirkusakrobaten und einer Strassensängerin. Die Eine wächst im Internat in Weimar auf, die Andere in einem Bordell in der Normandie. Marlene Dietrich, «der blaue Engel», und Edith Piaf, «der Spatz von Paris», begegnen sich 1948 in New York. Die Diven verbindet fortan eine intensive Freundschaft, welche von der Öffentlichkeit weitgehend unbeachtet bleibt. Vom ersten Kennenlernen bis zu Piafs frühem Tod und Marlenes Rückzug in ihre Pariser Wohnung verbindet «Spatz und Engel» die Geschichte dieser beiden Weltstars mit deren unvergesslichen Chansons, darunter La vie en rose, Je ne regrette rien oder Sag mir, wo die Blumen sind.

Die wunderbaren Songs, darunter auch weniger bekannte Kostbarkeiten, bilden den roten Faden und machen diesen eindrücklichen Theaterabend zu einem ganz besonderen Erlebnis. Projektionen von Original-Fotos und Dokumenten illustrieren die Geschichte und verweisen auf die tatsächlichen Ereignisse. So wird das Publikum entführt in eine Epoche des klassischen Chansons voller Eleganz, Leidenschaft und Melancholie.

So 21. April 2024

17.00 Uhr / Stadtsaal

Abo 7 + freier Verkauf

Dauer: 2 Std. 35 Min.

inkl. Pause

Preise:

Kat. I 54.— / 27.— ermässigt

Kat. II 48.— / 24.— ermässigt

Kat. III 42.— / 21.— ermässigt

© Helmut Seuffert

Der vielseitige Veranstaltungsort für Ihren nächsten Anlass.

stadtsaal.ch

«… mer gniesse d‘Kultur im Stadtsaal»

«Was man von hier aus sehen kann» –

Mariana Leky

Mit: Gilla Cremer und Rolf Claussen

Regie: Dominik Günther

Musik: Jannis Kaffka

Die Situation der Romanvorlage von Mariana Leky lässt sich kurz zusammenfassen und ist doch vielschichtig verwoben: Erzählerin Luise ist zweiundzwanzig Jahre alt. Ihr bester Freund ist gestorben, weil er sich an eine nicht richtig geschlossene Regionalzugtür gelehnt hat. Immer wenn ihre Grossmutter von einem Okapi träumt, stirbt hinterher jemand. Ihr Vater ist ständig auf Reisen und ihre Mutter hat einen Blumenladen und ein Verhältnis mit einem Eiscafébesitzer namens Alberto. Der Optiker liebt Luises Grossmutter und sagt es ihr nicht. All das und noch mehr erklärt Luise einem jungen Buddhisten, der überraschend im Dorf auftaucht und bald mal alles bisher Bekannte auf den Kopf stellt.

Die liebevolle, beinahe märchenhaft schöne Atmosphäre des Buchs wird in dieser Inszenierung erlebbar. Gilla Cremer und Rolf Claussen lassen ein ganzes Dorf mit all seinen Protagonisten auf der fast leeren Bühne zwischen Klappbänken und aufgehängten Wäschestücken lebendig werden. Ohne viele Zutaten lassen die beiden dieses Plädoyer für die unbedingte Anwesenheitspflicht im eigenen Leben, für die Konzentration auf das Wesentliche, für das Miteinander, die Schwere und die Leichtigkeit des Lebens lebendig werden.

So 28. April 2024

17.00 Uhr / Stadtsaal

Abo 8 + freier Verkauf

Einführung 16.30 Uhr

Dauer: ca. 2 Std. 20 Min.

inkl. Pause

Preise:

Kat. I 50.— / 25.— ermässigt

Kat. II 44.— / 22.— ermässigt

Kat. III 38.— / 19.— ermässigt

Wird präsentiert von:

«Amore Mistico» – eine Geisteroper

Libretto: Matteo Emilio Baldi

Konzept und Musikalische

Leitung: Anna Merz

Regie: Bert De Raeymaecker

Mit Amore Mistico taucht die IG Opera dieses Mal in die Geisterwelt des Jenseits ab: In der Unterwelt herrscht der Gott Hades, zusammen mit seiner Gattin, der Göttin Persephone. Da nicht alle gelegentlich ankommenden Seelen willkommen sind, bewacht Zerberus, der dreiköpfige Höllenwolf, das Tor. Hades und Persephone möchten es ruhig haben. Sie sind leidenschaftliche Musikliebhaber, die ihre Lieder selber komponieren und texten. In letzter Zeit aber fehlt ihnen die Inspiration. Für ihr «Wolkenlied» finden sie einfach keinen passenden Schluss. Es ist zum Verzweifeln. Hades ist wütend und braucht dringend eine Lösung.

Das Schicksal will aber, dass Hades sich nicht in die Oberwelt begeben kann — Persephone aber kann immer wieder hinauf. Also schickt Hades Persephone in die Oberwelt, um Inspirationen zu holen. Er hat nämlich erfahren, dass Orfeo und Euridice wunderbare Lieder machen. Er hofft, Persephone könne sich von ihnen inspirieren lassen. Da sie aber nach langer Abwesenheit mit leeren Händen zurückkommt, ist Hades’ Wut nicht zu bändigen: «Dann organisiere ich selber Hilfe! » Ja … und hier kommt Amore Mistico, die mystische Liebe, ins Spiel. Hades, Euridice, Persephone und Orfeo erleben eine turbulente Zeit im Jenseits. Ob das gut geht? Kommen Sie, schauen und hören Sie zu — das Palass-Ensemble singt und spielt Sie in den Himmel!

Aufführungen im Kulturlokal

Adresse Veranstaltung:

Pfistergasse 54, 4800 Zofingen

Sa 23. September 2023, 20 Uhr

So 24. September 2023, 17 Uhr

Mo 25. September 2023, 20 Uhr

Fr 29. September 2023, 20 Uhr

Sa 30. September 2023, 20 Uhr

Preise:

Kat. I 68.— / 34.— *

Kat. II 58.— / 29.— *

Kat. III 48.— / 24.— *

Galerie: 35.— / 20.—*

*Schüler:innen und Studierende erhalten ermässigte Preise

Vorverkauf: www.igopera.ch und im Stadtbüro Zofingen

Kooperationsveranstaltung

Palass

© Heinz Merz

19.30 Uhr

Felix Mendelssohn

Bartholdy: Oratorium «Paulus» op. 36

Mit: Aargauer Kantorei

Leitung: Kantor Daniel Schmid

Kooperationsveranstaltung

Preise:

Kat. I 60.—

Kat. II 50.—

Kat. III 30.—

Vorverkauf: www.aargauerkantorei.ch

Collegium Vocale Grossmünster

La Chapelle Ancienne, Orchester mit historischen Instrumenten

Felix Mendelssohn komponierte sein Oratorium «Paulus» op. 36 zwischen 1834 und 1836 zu einem eigens von ihm gewünschten Text aus Bibelworten unter Einbezug von Chorälen «... ganz in der Art der Bachschen Passion». Das Oratorium schildert das Wirken des Christenverfolgers Saulus, den sprichwörtlichen Wandel vom Saulus zum Paulus und nach seiner Bekehrung sein unermüdliches Engagement zur Verbreitung des Christentums bis nach Rom. Mendelssohn gelang es, das Lebensbild sowie bedeutende Aussagen des unermüdlichen Apostels Paulus eindrücklich zu vertonen. Darüber hinaus schuf er mit diesem Oratorium ein Werk, welches an den Oratorien Händels anknüpft und in seinen Grundzügen der reformierten Liturgie folgt. Mendelssohns Musik berührt die Menschen besonders in der Adventszeit, weil sie im Innersten die Weihnachtsbotschaft mit sich trägt. Zu den traditionellen Adventskonzerten mit der Aargauer Kantorei sind Sie herzlich eingeladen.

© Ingo Höhn

Sa 9. Dezember 2023

Friedenskirche Olten

Theatergottesdienst zu «GOTT» –Ferdinand von Schirach

Pfr. Ruedi Gebhard und Lektorenteam

Das Theaterstück des deutschen Schriftstellers Ferdinand von Schirach thematisiert die Frage, ob der Mensch seinem Leben autonom und selbstbestimmt ein Ende setzen darf. Dem Wunsch eines Patienten, zu sterben, steht die persönliche Überzeugung seiner Hausärztin gegenüber, die Beihilfe zum Freitod ablehnt. Der Autor, der selbst Strafverteidiger ist, involviert das Publikum und stellt die ethische Frage nach Tod und Leben allen Anwesenden.

Im Theatergottesdienst werden einige Passagen aus dem Theaterstück gelesen oder dargestellt. Fragen rund um die Würde des Menschen, Freiheit, Autonomie und Selbstbestimmung werden aufgrund der biblischen Tradition kritisch reflektiert.

So 3. März 2024

19 Uhr Stadtkirche Zofingen

Di 7. Mai 2024

20 Uhr / Stadtsaal

Kooperationsveranstaltung

«Unter Freunden»

Trompete: Ole Edvard Antonsen

Leitung: Rune Bergmann

Mit: argovia philharmonic

Claude Debussy (1862 1918)

Petite Suite bearb. für Orchester von Henri Büsser

Joseph Haydn (1732 1809)

Konzert für Trompete und Orchester Es-Dur Hob. Vlle:1

Einführung 19.15 Uhr

Dauer: ca. 1 Std. 45 Min.

inkl. Pause

Ludwig van Beethoven (1770 1827)

Sinfonie Nr. 2 D-Dur op. 36

Preise:

Kat. I 58.— / 48.—*

Kat. II 50.— / 40.—*

*Abonnent:innen von Musik & Theater Zofingen erhalten vergünstigte Preise für dieses Konzert.

Im Zentrum steht das Trompetenkonzert von Haydn, welches sich durch virtuose Soloeinlagen auszeichnet. Gespielt wird es durch den Norweger Ole Edvard Antonsen, einen der weltweit führenden Trompetensolisten. Umrahmt wird dieses Werk von der Petite Suite von Debussy und Beethovens 2. Sinfonie. Debussys ursprünglich für Klavier geschriebene Suite war sofort beliebt und weit verbreitet, sodass er die Orchestrierungsaufgabe dem Dirigenten Henri Büsser übertrug. Beethovens 2. Sinfonie gilt als Abschluss seiner noch von Mozart und Haydn geprägten Phase und läutet durch den bewussten Abschied vom «Klaren und Singbaren», durch den Mut zum Extremen, ja gar Bizarren, eine neue Zeit ein. Sie löst sich von althergebrachten Formen und lässt das Gewohnte hinter sich, büsst aber trotz allem nicht an Beliebtheit ein.

© Kim Rognmo

«Sagenhaftes Nordland»

Romantische Musik aus Norwegen und Finnland

Konzept: Markus Fleck

Musik: casalQuartett

Edvard Grieg (1843 1907) Streichquartett g-Moll op. 27

Jean Sibelius (1865 1957) Streichquartett d-Moll op. 56 «Voces Intimae»

Musik aus Skandinavien ist oft nicht von der jeweiligen Volksmusik zu trennen. Im frühen 19. Jahrhundert begannen Werke aus dem hohen Norden ihrer nationalen Färbung wegen im Zentrum Europas Aufmerksamkeit zu erregen. Aber erst mit Edvard Griegs g-Moll-Quartett, das Ludwig Finscher «eines der erstaunlichsten Quartette des Jahrhunderts» nannte, trat ein Streichquartett aufs Parkett, das sich mit den etablierten Werken aus Wien und Paris messen konnte. Das spezifisch Nordische in Griegs Musik — das Wechselspiel zwischen verdunkelten, fast schwermütigen, sehnsuchtsvollen Klängen, der Beschreibung erhabener Naturlandschaften und seinen selbstbewussten, kraftvollen Tänzen voll irrlichternder Fabelwesen — beeinflusste auch das introvertiertere, subtil ausdrucksstarke Meisterwerk von Sibelius, dessen gleichzeitig monumentale Architektur an seine epischen Sinfonien erinnert. Musik, die von innen leuchtet und keinen kalt lässt. Markus Fleck begleitet uns durch diesen Musikabend. Er spielt Viola und Violine und ist Gründer des casalQuartetts. Aufgewachsen in einer bayerischen Musikerfamilie, prägten frühste musikalische Erfahrungen seinen Werdegang. Während der über 30 Jahre andauernden Tätigkeit verwirklichte er zahlreiche Projekte mit weltbekannten Partnern.

Kooperationsveranstaltung

Einführung 18 Uhr mit Markus Fleck

Konzert mit dem casalQuartett

19.30 Uhr

Preise:

50.— / 25.—*

*Schüler:innen und Studierende erhalten ermässigte Preise

In der Pause wird ein Apéro offeriert.

Vorverkauf:

Anmeldung auf

www.vhs-zofingen.ch oder in der Leserei Zofingen

Kooperation mit Kulturhaus

West und den Volkshochschulen Bremgarten und Lenzburg.

© Markus Fleck

MENSCH, HEIDI MARIA

Geschichten, die die Schweiz bewegen. Die neue Schweizer Illustrierte.

Allgemeine Informationen

Abonnemente

Als Abonnentin oder Abonnent haben Sie viele Vorteile. Sie können damit: für alle Veranstaltungen auf Ihrem persönlichen Sitzplatz sitzen

Ihr Abonnement frei übertragen, falls Sie verhindert sind vor dem Start des offiziellen Vorverkaufs zusätzliche Tickets für alle Vorstellungen beziehen vom Gutschein der Migros Aare auf das Abonnement profitieren (Ermässigung CHF 20.—)

NEU: eine bereits gebuchte Vorstellung auf eine andere Vorstellung umbuchen, falls das Datum nicht passt. Die Umbuchung muss vor der zu verschiebenden Vorstellung erfolgen.

Sie können alle Abo-Angebote frei zu Ihrem persönlichen Wahlabonnement zusammenstellen. Ihr persönlicher Abo-Platz bleibt erhalten, wenn Sie Ihr Abonnement bis zum 15. August 2023 erneuern.

Die Abonnemente bestehen aus Rabattstufen auf die Preise der Einzeltickets.

5er-Abonnement 10 % auf den Preis der Einzeleintritte

6er-Abonnement 15 % auf den Preis der Einzeleintritte

7er-Abonnement 15 % auf den Preis der Einzeleintritte

8er-Abonnement 20 % auf den Preis der Einzeleintritte

Mit den Schnupperabos mit je drei fixen Vorstellungen können Neugierige ein bisschen Theaterluft schnuppern (10 % auf den Preis der Einzeleintritte, nur in Kategorie I und II erhältlich):

Schnupperabo 1: Musik und mehr (CHF 142.20/126. )

22.9.2023 «Babylon Swing»

25.10.2023 «In 80 Tagen um die Welt»

21.4.2024 «Spatz & Engel»

Schnupperabo 2: Familiengeschichten (CHF 135. /118.80)

28.2.2024 «GOTT»

3.4.2024 «Monsieur Claude und seine Töchter»

28.4.2024 «Was man von hier aus sehen kann»

Preise

Einzeleintritte Kat. I Kat. II Kat. III

Musiktheater/Konzerte: 54.— /27.—* 48.— /24.—* 42.— /21.—*

Schauspiel: 50.— /25.—* 44.— /22.—* 38.— /19.—*

Comedy: 46.— /23.—* 40.— /20.—* 34.— /17.—*

*Schülerinnen und Schüler, Lernende, Studierende sowie Personen mit der Kulturlegi oder dem IV-Ausweis erhalten 50 % Ermässigung auf den regulären Preis. Der Ausweis muss an der Abendkasse oder beim Eintritt vorgewiesen werden.

Englisches Theater Regulär Gruppen ab 10 Pers.*

Erwachsene 40.— 34.—

Ermässigt 20.— 17.—

*Buchung der Nachmittagsvorstellung und der Gruppen ausschliesslich via Sekretariat Musik & Theater.

Kindermusical Regulär Mit Coop Supercard

Erwachsene 37.— 29.—

Kinder 29.— 23.—

Gutscheine der Migros Aare

Die Gutscheine für die Abonnementsvergünstigung der Migros Aare können Sie online unter www.migrosaare.ch/kulturprozent unter der Rubrik «Unterstützte Projekte» herunterladen. Alternativ können Sie die Gutscheine gegen ein rückadressiertes Couvert bei der Migros Aare bestellen:

Migros Aare, Kulturprozent

Theatergutschein

Industriestrasse 20

3321 Schönbühl

Die Gutscheine können nur an Ihre Buchung angerechnet werden, wenn sie zusammen mit der Bestellung im Sekretariat von Musik & Theater eingereicht werden (per Post oder per Mail). Bei eingegangenen Abo-Bestellungen ohne Gutschein kann nachträglich keine Vergünstigung geltend gemacht werden.

Neue Abonnemente können während der ganzen Saison gelöst werden. Die Einteilung erfolgt nach vorhandenen freien Plätzen.

Vorverkauf

Der öffentliche Vorverkauf für Einzeleintritte beginnt am Dienstag, 22. August 2023 um 10 Uhr.

Online: www.musikundtheaterzofingen.ch oder www.ticketcorner.ch

Telefon: 062 752 50 40 oder via Ticketcorner: 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz)

Schalter: Stadtbüro Zofingen und alle Ticketcorner-Vorverkaufsstellen

Die Rücknahme bzw. Rückzahlung von Tickets, Abos, Gutscheinen oder einzelnen Abovorstellungen ist nicht möglich. Nicht besuchte Vorstellungen werden nicht rückerstattet.

Mit der Schule ins Theater?

Besuchen Sie unser Angebot mit einer Schulklasse? Gerne können Sie unser Sekretariat unter info@musikundtheaterzofingen.ch kontaktieren. Finanzielle Unterstützung leistet dabei der Kanton mit dem Programm «Kultur macht Schule»: www.kulturmachtschule.ch

Abendkasse

Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Telefonisch oder per Mail reservierte Tickets sind bis spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse abzuholen. Es ist sowohl Bar- wie auch Kartenzahlung möglich. Nicht abgeholte Tickets werden in Rechnung gestellt.

Spielstätte

Die Veranstaltungen von Musik & Theater Zofingen finden im Stadtsaal Zofingen statt: Stadtsaal Zofingen

Weiherstrasse 2

4800 Zofingen

Bar / Verpflegung

Die Bar des Stadtsaals ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und in der Pause geöffnet. Aktuelle Infos zum Angebot finden Sie auf unserer Website www.musikundtheaterzofingen.ch.

Kontakt/Sekretariat

Musik & Theater Zofingen

Hintere Hauptgasse 20 (Stadtbibliothek 2. Stock)

Postfach 441

4800 Zofingen

062 752 50 40

info@musikundtheaterzofingen.ch

www.musikundtheaterzofingen.ch

Leitung: Annina Beck

Sekretariat: Karin Müller

Künstler-Catering: Nathalie Siegrist, Marie-Theres Frei

Das Team von Musik & Theater Zofingen

Nathalie Siegrist, Karin Müller, Annina Beck, Marie-Theres Frei (von links nach rechts).

Programmheft

Redaktion: Annina Beck, Sonja Werfeli

Gestaltung: ADi AG Agentur für Digitales, 4800 Zofingen

Druck: ZT Medien AG, 4800 Zofingen

Quellennachweise: Angaben der verschiedenen Veranstalter, ihrer Agenturen und der Kooperationspartner.

Programmänderungen sind vorbehalten.

© Karin Alder

Saalplan Stadtsaal

Rot: Kategorie I

Weiss: Kategorie II

Grau: Kategorie III

Kreis:

Galerie

Spielplan 2023/ 2024

Fr 22.9.2023

19.30 Uhr

Abo 1

Sa 23.9.2023

20 Uhr

Kooperation

Mi 25.10.2023

19.30 Uhr

Abo 2

«Babylon Swing»

Konzertdirektion Claudius Schutte, Musikshow Musik & Theater Saisoneröffnung

«Amore Mistico»

IG Opera Geisteroper / mehrere Aufführungen www.igopera.ch

«In 80 Tagen um die Welt»

Ensemble Persona Schauspiel mit Musik

Vorverkauf Einzeltickets: Ab Di 22. August 2023, 10 Uhr

Online: www.musikundtheaterzofingen.ch oder www.ticketcorner.ch

Telefonisch:

Musik & Theater: 062 752 50 40 oder Ticketcorner: 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. ab Festnetz)

11 Uhr «Pumuckl»

So 5.11.2023

Sa 9.12.2023

19.30 Uhr

Kooperation

Mo 1.1.2024

16 Uhr

Fr 16.2.2024

19.30 Uhr

Abo 3

Mi 28.2.2024

19.30 Uhr

Abo 4

So 3.3.2024

19 Uhr

Kooperation

Di 5.3.2024

15.00 Uhr +

19.30 Uhr

Sa 9.3.2024

19.30 Uhr

Abo 5

Mi 3.4.2024

19.30 Uhr

Abo 6

So 21.4.2024

17 Uhr

Abo 7

So 28.4.2024

17 Uhr

Abo 8

Di 7.5.2024

20 Uhr

Kooperation

Fr 17.5.2024

19.30 Uhr

Kooperation

Coop Kindermusicals

Kindermusical

Felix Mendelssohn Bartholdy: Oratorium «Paulus» op. 36

Aargauer Kantorei Adventskonzert

Neujahrskonzert der Stadt Zofingen

«Crossover von Pop bis Klassik» — Sina meets argovia philharmonic

«Kulturpotpourri»

Musik & Theater Zofingen, Kleine Bühne Zofingen Kabarett

«GOTT» — Ferdinand von Schirach

Fritz Rémond Theater im Zoo Frankfurt Schauspiel

Theatergottesdienst zu «GOTT»

Pfr. Ruedi Gebhard, Lektorenteam

Stadtkirche Zofingen

«Crooked Letter, Crooked Letter» — Tom Franklin American Drama Group Europe

Schauspiel in englischer Sprache

«Fabian» — Erich Kästner

Theater Orchester Biel Solothurn

Schauspiel

«Monsieur Claude und seine Töchter»

Shake Company Schauspiel

«Spatz und Engel»

Fritz Rémond Theater im Zoo Frankfurt

Musiktheater

«Was man von hier aus sehen kann»

Mariana Leky

Schauspiel

«Unter Freunden»

argovia philharmonic Sinfoniekonzert

«Sagenhaftes Nordland»

Volkshochschule Zofingen

Konzert

Schalter: Stadtbüro Zofingen oder alle Ticketcorner-Vorverkaufsstellen

Sekretariat/Abobestellung: Musik & Theater Zofingen Hintere Hauptgasse 20 (Stadtbibliothek 2. Stock)

Postfach 441 4800 Zofingen info@musikundtheaterzofingen.ch 062 752 50 40

Musik & Theater Zofingen dankt allen Partnern, Sponsoren und Inserenten für die grosszügige Unterstützung.

Musik & Theater Zofingen wird freundlich unterstützt von: