Programmheft 2024/2025 – Musik & Theater Zofingen

«We me furt isch, de merkt me doch normalerwiis, wi schön dass es deheime wär. Oder nid?»

Pedro Lenz, «Längizyti»

Sehr geehrte Damen und Herren Geschätztes Publikum

Nicht nur die Figur Robert im Stück von Pedro Lenz zweifelt daran, ob es anderswo wirklich besser ist als zuhause. Eine ähnliche Frage stellte bereits Goethe: «Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah». Heimat und Fremde, Bekanntes und Unbekanntes – diese vermeintlichen Gegensätze beschäftigen uns immer wieder. Das Theater eignet sich besonders gut, um im Rahmen des heimischen Stadtsaals Unbekanntes und Fremdes zu entdecken.

Mit dem Gegensatz Bekanntes und Unbekanntes spielen mehrere Stücke der neuen Saison. Im multimedialen Konzert «LOVE» gibt es Bekanntes in neuer Form zu hören, denn das Secondhand Orchestra spielt Mundartversionen von ABBASongs. Die Novelle «Romeo und Julia auf dem Dorfe» katapultiert Shakespeares Drama von Verona ins schweizerische Seldwyla. Im «Kulturpotpourri» bestreiten bekannte und weniger bekannte Künstler:innen aus allen Genres der Kleinkunst einen gemeinsamen Abend. Im Stück «Dinge, die ich sicher weiss» begleitet das Publikum die Familie Price durch alle Jahreszeiten – jede davon ist mit einer Krise von jedem der vier erwachsenen Kinder verbunden. Zum Schluss der Saison gibt es die wohl berühmteste Oper der Welt einmal anders: Diese Fassung der «Zauberflöte» trägt den Untertitel «turned upside down» – und in der Tat wird die Oper musikalisch auf den Kopf gestellt. Zudem finden Sie im Programmheft ein neues Format: Unter dem Namen Musik & Theater extra werden Programme aus den Sparten Musik, Comedy und Kabarett gezeigt, die nicht ins klassische Abo-Programm passen und die etwas leichtere Unterhaltung versprechen.

Ich lade Sie ein, gemeinsam im Stadtsaal Unbekanntes kennenzulernen – vielleicht kommt es Ihnen ja doch irgendwie bekannt vor. Ich freue mich, Sie bald an unseren Kulturabenden zu begrüssen.

Herzlich, Annina Beck und das Team von Musik & Theater Zofingen

Annina Beck Leitung Musik & Theater Vorwort

Die Aargauische Kantonalbank wünscht

viel Spass bei der Vorführung

Inhaltsverzeichnis

VEREIN KULTURRAUM HIRZENBERG ZOFINGEN

10. AUGUST > SOMMERFEST! MIT FRANZISKA HÖLSCHER, MARIANNA SHIRINYAN UND KATJA RIEMANN

KAMMERMUSIK IM PALASS

15. SEPTEMBER

ENSEMBLE FÜR NEUE MUSIK ZÜRICH

18. OKTOBER

URSULA‘S CHOICE: DUO CYMBIOSIS / LONDON

16. NOVEMBER

ENSEMBLE LUX / WIEN

1. DEZEMBER

YURA LEE & MARIANNA SHIRINYAN

BABYKONZERTE IM PALASS

SA 21.9. GITARRE & FAGOTT

SA 26.10. JAZZIMPROVISATION

SA 23.11. MUSIKGESCHICHTEN

SO 22.12. WEIHNACHTSKONZERT

«Tribute to Simon & Garfunkel»

Produktion: Theater Rigiblick

Regie: Daniel Rohr

Mit: Romeo Meyer, Anna Känzig, Martina Linn, Tobias Carshey und Tobias Jensen

Mi 18. September 2024 19.30 Uhr / Stadtsaal

Abo 1 + freier Verkauf

Simon & Garfunkel waren das erfolgreichste Folk-Rock-Duo der 60er. Aber was zeichnet den Erfolg von Simon & Garfunkel aus? Zum einen sicherlich die grosse Anzahl grandioser Songs, die diesem legendären Gesangsduo zu nachhaltigem Ruhm verhalf. Zum anderen sind es die lupenreinen, unverkrampften Stimmen der zwei unverdorben wirkenden Musiker, die in den 60er-Jahren ohne Bühnenshow und Lichteffekte die Charts mehrfach eroberten. Nun ist ihre Geschichte neu zu hören – zusammen mit den grössten Hits.

Das Zürcher Theater Rigiblick hat eine über 15-jährige Musiktheater-Tradition. In seinen Tribute-Shows wird Wissenswertes über die Künstler:innen erzählt und die Musik von grossartigen Musiker:innen interpretiert. Der Schauspieler Romeo Meyer führt als Conferencier durch den Abend, setzt diesen in den historischen Kontext und erläutert verschiedene Aspekte der Kunst und der Beziehung zwischen Paul Simon und Art Garfunkel. Die Sängerinnen Anna Känzig und Martina Linn und die Sänger Tobias Carshey und Tobias Jensen spielen allesamt auch die Gitarre und werden von weiteren Musiker:innen begleitet.

Einführung 19 Uhr

Dauer: ca. 2 Std. inkl. Pause

Preise:

Kat I. CHF 54.— / 27.— ermässigt

Kat II. CHF 48.— / 24.— ermässigt

Kat. III CHF 42.— / 21.— ermässigt

Saisoneröffnung mit Apéro ab 18.30 Uhr

© Tanja Dorendorf, T+T Fotografie

www.literaturtagezofingen.ch 25.–27. OKTOBER 2024

www.kulturzofingen.ch

ZOFINGER KULTUR AUF

Verrücktes und Unbekanntes, Normales und Spannendes aus Kuh-, Schaf-, Geiss- und Büffelmilch.

«Längizyti» –

Pedro Lenz

Produktion: Theater Überland

Regie: Reto Lang

Mit: Urs Bihler, Marlise Fischer, Martin Hofer, Suzanne Fabian und Christoph Keller

Mi 30. Oktober 2024 19.30 Uhr / Stadtsaal

Ein nach der Pensionierung ausgewandertes Ehepaar kehrt nach etlichen Jahren zurück in die Schweiz. Viel hat sich in der Heimat verändert, das Haus des ehemaligen Nachbarn hat einem Wohnturm weichen müssen, die wohlbekannte Stammbeiz ist zum Club geworden, der Bahnhof ist vergrössert und die Anzahl der Züge verringert worden. Wo treffen sich die alten Bekannten? Es ist fast so, als ob man auch in der Heimat fremd geworden sei.

Im neuen Stück von Pedro Lenz steht die Frage nach der Heimat im Mittelpunkt. Wo bin ich zuhause? Wo möchte ich zuhause sein? Was brauche ich, um mich irgendwo zuhause zu fühlen? Kann man auch ohne das Gefühl von Zugehörigkeit glücklich sein? Pedro Lenz lässt sich inspirieren von vorerst unspektakulär scheinenden Gesprächen zwischen Menschen, die sich auf der Strasse, in Beizen oder an andern alltäglichen Orten begegnen. Er zeichnet sich durch sein überaus feines Gespür für Sprache aus und weiss subtil mit Worten und Wendungen zu jonglieren. Die einprägsamen Texte und Geschichten sind lebendiger Beweis für die Sprachakrobatik des derzeit wohl wichtigsten Schweizer Mundartautors.

2 + freier Verkauf

Dauer: ca. 1 Std. 35 Min. ohne Pause

Preise:

Kat I. CHF 50.— / 25.— ermässigt

Kat II. CHF 44.— / 22.— ermässigt

Kat. III CHF 38.— / 19.— ermässigt

Abo

wird abgeschnitten

M,. September 2015 ittwoch 9

10–12 und 1416 Uhr –im Stadtsaal, Zofingen

Öffentliches Solisten-Vorspiel

Der Eintritt ist frei.

Freitag,. November 2015 20

19.30 Uhr im Stadtsaal, Zofingen

Einladung

Jahreskonzert mit dem argovia philharmonic

Bodenbeläge

Parkett | Neuversiegelung | Ölen

Teppich | Kork | Vinyl sorgfältig verlegt durch unsere Bodenleger

Einladung

Gerne beraten wir Sie!

Solisten: Gewinner des Vorspiels

Am Samstag, 20. August eröffnen wir unsere Wohnwerkstatt an der Bärengasse in Zofingen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie ab 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr herzlich willkommen.

www.schenk-stiftung.ch

–Polsterwerkstatt, Nähatelier, Vorhangsysteme von modern bis klassisch –Bodenbeläge in Textil, Holz, Linol, PVC, Kork –Bettsysteme führender Marken

Am Samstag, 20. August eröffnen wir unsere Wohnwerkstatt an der Bärengasse in Zofingen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und heissen Sie ab 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr herzlich willkommen.

Vorverkauf: 10TagevorKonzertbeim StadtbüroZofingen,Tel.0627457172 wird abgeschnitten

Beratung und Ausstellung

Bärengasse 14, 4800 Zofingen 062 751 18 19, www.wohnwerkstattlütolf.ch wird abgeschnitten

Beratung und Ausstellung | Bärengasse 14 | 4800 Zofingen 062 751 18 19 | www.wohnwerkstattlütolf.ch

–Polsterwerkstatt, von modern bis klassisch

–Bodenbeläge in Textil, –Bettsysteme führender

Bodenbeläge

Polsterwerkstatt

Beratung und Ausstellung

Vorhänge

Bärengasse

062 751 18 19, www.

«Die kleine Hexe» – Ein

musikalischer Besenritt

Produktion: Coop Kindermusicals

Geschichte: Otfried Preussler

Buch und Regie: Matthias Keilich

So 3. November 2024 11 Uhr / Stadtsaal

Musik: Peter Santos und Dänu Brüggemann

Mit: Katharina Bohny, Dänu Brüggemann, Mirja Jaquiéry, Amanda Kiefer, Dominic Kummer, Julia Sommerhalder

Mit 127 Jahren ist die kleine Hexe noch viel zu jung für die Walpurgisnacht. Dabei ist es doch ihr sehnlichster Wunsch, mit den grossen Hexen auf dem Blocksberg zu tanzen. Als sie sich heimlich unter die anderen Hexen mischt und erwischt wird, muss sie sich als «gute» Hexe beweisen. Doch wie wird man eine «gute» Hexe? Mit der Unterstützung ihres Raben Abraxas übt sie sich in der Kunst der Hexerei und versucht, «gute» Taten zu vollbringen. Doch die Oberhexe ist mit ihr alles andere als zufrieden. In ihren Augen ist nur eine böse Hexe eine «gute» Hexe.

Zauberhafte Darsteller:innen auf einer magischen Bühne, hinreissend inszeniert von Matthias Keilich, nach der Geschichte von Otfried Preussler. bybalzer präsentiert einen musikalischen Besenritt für die ganze Familie. Einen wundervollen Hexenspass über den Mut, seinen eigenen Weg zu gehen –auch wenn man noch klein ist.

Freier Verkauf

Dauer: ca. 70 Min. ohne Pause

Empfohlen ab 5 Jahren

Preise:

Erwachsene: 37.— / 29.—*

(*mit Coop Supercard)

Kinder: 29.— / 23.—*

(*mit Coop Supercard)

© Winnie

Gebhardt, Thienemann Verlag

«LOVE» –Das MundartABBA-Tribute

Produktion: Secondhand Orchestra in Co-Produktion mit dem Theater am Hechtplatz, Zürich

Mit: Roman Riklin, Daniel Schaub, Adrian Stern, Frölein Da Capo und FM François Mürner

Do 21. November 2024

19.30 Uhr / Stadtsaal

Abo 3 + freier Verkauf

1974 – vor genau 50 Jahren – gelang ABBA am Eurovision Song Contest der Durchbruch. «Waterloo» stand am Anfang einer beispiellosen Weltkarriere. Die schwedische Popgruppe wurde zu einer der erfolgreichsten Bands der Musikgeschichte. Die Mundartshow bietet eine einzigartige Hommage an die unsterblichen Hits der schwedischen Songwriter und beweist, dass ABBA auch heute noch für jede Situation unserer eigenen Liebesgeschichte den passenden Soundtrack bereithält.

Dauer: ca. 2 Std. 20 Min. inkl. Pause

Preise:

Kat I. CHF 54.— / 27.— ermässigt

Kat II. CHF 48.— / 24.— ermässigt

Kat. III CHF 42.— / 21.— ermässigt

In einem multimedialen Konzert voller Überraschungen inszeniert das Secondhand Orchestra anhand parodistischer Mundartversionen der ABBA-Songs den ewig wiederkehrenden Lauf der Liebe. Dabei werden ABBA-Gassenhauer wie «Dancing Queen» oder Songperlen wie «The Winner Takes It All» hemmungslos verwoben mit eigenen neuen MundartSongs, die in assoziativem Zusammenhang zum Original-Material stehen. Radiolegende FM François Mürner schlüpft mit audiovisuellen Beiträgen abermals in die Rolle des augenzwinkernden Chronisten. Mit den Produktionen «Sgt. Pepper» und «Freddie» eroberte das Secondhand Orchestra die Herzen des Publikums im Sturm. Dafür wurde die Band 2022 mit dem Comedy Award geehrt und 2023 für den Prix Walo als beste Musiktheaterproduktion nominiert. Wird präsentiert von:

aktiv für Lebensqualität

«…

de nöchscht Kindergebortstag»

Feiern Sie den nächsten Kindergeburtstag mit einer Führung für Kinder und geniessen Sie Ihren Kuchen anschliessend im Familienzentrum.

zofingen.ch/stadtfuehrungen

zofingen.ch

NEUJAHRSKONZERT

DER STADT ZOFINGEN

argovia philharmonic macht e

Stubete

Produktion: argovia philharmonic

Mit: AMBÄCK

Mi 1. Januar 2025

16 Uhr / Stadtsaal

Freuen Sie sich auf eine Stubete im Stadtsaal Zofingen zusammen mit der Volksmusikgruppe AMBÄCK, einem Ensemble des argovia philharmonic und Gästen aus der Region.

Die drei Innerschweizer von AMBÄCK, Markus Flückiger am Schwyzerörgeli, Andreas Gabriel an der Geige und Pirmin Huber am Kontrabass, eröffnen mit dem argovia philharmonic das Jahr 2025 mit unterhaltsamer und virtuoser Schweizer Volksmusik mit eigens dafür geschriebenen Arrangements. Man erkennt die drei Musiker ab Takt eins an ihrer ganz eigenen Spielweise, die sie seit Jahrzehnten in verschiedensten Formationen verfeinert haben. In ihrer unverwechselbaren Leichtigkeit mäandern sie durch allerlei musikalische Räume. Wer das Tanzbein schwingen möchte, erhält ausreichend Gelegenheit dazu!

Freier Verkauf

Dauer: ca. 1 Std. 30 Min. ohne Pause

Preise:

Auswärtige: CHF 35.—

Einwohnende von Zofingen: CHF 25.— Studierende/Lernende: CHF 20.— Kinder/Jugendliche bis 18 J.: CHF 15.— Kinder unter 7 Jahren: gratis

andré bolliger hair works, bärengasse

«Romeo und Julia auf dem Dorfe» –

Gottfried Keller

Produktion: Theater Kanton Zürich

Regie: Elias Perrig

Mi 22. Januar 2025 19.30 Uhr / Stadtsaal

Mit: Katharina von Bock, Michael von Burg, Mia Lüscher, Antonio Ramón Luque, Pit-Arne

Pietz und Miriam Wagner

Die beiden Bauernkinder Vreni und Sali spielen auf dem brachliegenden Stück Land, das zwischen den Äckern ihrer beiden Väter liegt. Doch dann entbrennt zwischen den Familien ein heftiger Streit um eben dieses Stück Land, das eigentlich einem rätselhaften Geiger gehört, der seinen Besitzanspruch aber nicht beweisen kann. Besessen vom Hass auf den anderen bringen sich die Bauern schliesslich selbst um Ansehen und Besitz. Als sich der Zerfall der Familien nicht mehr aufhalten lässt, begegnen sich Vreni und Sali wieder und verlieben sich unsterblich ineinander. Doch die tiefe Feindschaft der Familien verheisst nichts Gutes für die Zukunft dieser Liebe.

Gottfried Keller katapultiert Shakespeares berühmtes Drama von Verona ins schweizerische Seldwyla und erzählt eine ergreifende Liebestragödie. Die Zahl solcher Fabeln, auf welcher die grossen alten Werke gebaut sind, sei mässig, wie Keller meint; «aber stets treten sie in neuem Gewande wieder in die Erscheinung und zwingen alsdann die Hand, sie festzuhalten». So auch in dieser eigens für das Theater Kanton Zürich entwickelten Dramatisierung von Dagrun Hintze.

Einführung 19 Uhr

Dauer: ca. 1 Std. 30 Min. ohne Pause

Preise:

Kat I. CHF 50.— / 25.— ermässigt

Kat II. CHF 44.— / 22.— ermässigt

Kat III. CHF 38.— / 19.— ermässigt

© Judith Schlosser

Abo 4 + freier Verkauf

SCHAUSPIEL

IN ENGLISCHER SPRACHE

«The Great Gatsby» –F. Scott

Fitzgerald

Produktion: American Drama

Group Europe

Regie: Paul Stebbings

The setting in F. Scott Fitzgerald's tragedy is the hedonism of the Jazz Age on prosperous Long Island, near New York City. The plot revolves around first-person narrator Nick Carraway's interactions with the enigmatic multi-millionaire, Jay Gatsby, who throws lavish parties yet does not partake in them and Gatsby's obsession to reunite with his former lover, Daisy Buchanan, who is married to Tom Buchanan, a former Yale football star whom Nick knew during his college days. The couple has recently relocated from Chicago to a mansion directly across the bay from Gatsby's estate, while Nick rents a bungalow next to Gatsby's luxurious estate. This sets the stage for Nick's involvement with his neighbours. The story was inspired by Fitzgerald's youthful romance and life-long obsession with socialite Ginevra King whose upper-class family discouraged Fitzgerald's courtship of their daughter.

The Great Gatsby provides a critical social history of prohibition-era America. This period is known for its jazz music, economic prosperity, flapper culture, libertine mores, rebellious youth, and ubiquitous speakeasies. The societal developments in the 1920s range from simple details like petting in automobiles to broader themes such as bootlegging as the illicit source of Gatsby's fortune.

Freier Verkauf

Dauer:

15 Uhr: 1 Std. 40 Min. ohne Pause

19.30 Uhr: 2 Std. inkl. Pause

Preise:

Regulär 40.— / 34.—*

Ermässigt 20.— / 17.—*

*reduzierte Preise in Gruppen ab 10 Personen, nur buchbar im Sekretariat von Musik & Theater

Mi 12. Februar 2025

Kreative Vielfalt hat kein Verfalldatum. Kreative Vielfalt hat kein Verfalldatum.

«Feierabend-Brot»*

Damit niemand zwischen Feierabend und Kulturanlass auf backofen-frisches Brot verzichten muss, bieten wir täglich «Feierabend-Brot».

Ab 16 Uhr kommt der knusprige Genuss aus der «einzigen Backstube der Zofinger Altstadt». Frischer und besser geht’s nicht!

*) Garantiert kein Aufback-Brot aus der Tiefkühltruhe !

4800 Zofingen 062 751 00 35 www.leutwylerbeck.ch

Das Team der Mobiliar Zofingen wünscht Ihnen tolle Unterhaltung.

Raphael Arn, Generalagent

Generalagentur Zofingen

Raphael Arn

Untere Grabenstrasse 16 4800 Zofingen T 062 746 90 00 zofingen@mobiliar.ch mobiliar.ch

BALLETT- & TANZSTUDIO LINDER

Molli Park

Forstackerstrasse 2B 4800 Zofingen

Monika Linder dance@ballett-tanz-linder.ch www.ballett-tanz-linder.ch

Vielfältiges Kursangebot für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Kurseinstieg ist jederzeit möglich, Schnupperstunde gratis.

Komm vorbei, wir freuen uns auf dich!

IN ZOFINGEN SEIT 1999

Finde uns auf Facebook! Ballett- & Tanzstudio Linder

Wir sind auch auf Instagram! tanzstudiolinder

strom • licht • kommunikation • smart home ... sicher von erhard keller ag

strom • licht • kommunikation • smart home ... sicher von erhard keller ag

Untere Brühlstrasse 34 |

Untere Brühlstrasse 34 | CH-4800 Zofingen

Tel. 062 745 80 00 | elektro@kellerag.ch www.kellerag.ch

«Kulturpotpourri»

Produktion: Musik & Theater

Zofingen, Kleine Bühne Zofingen

Mit: Reto Zeller, Stefanie

Grob, Pasta del Amore und Neuentdeckungen

Fr 28. Februar 2025

19.30 Uhr / Stadtsaal

In der Musik bezeichnet ein Potpourri ein Musikstück, welches aus verschiedenen bereits bestehenden Melodien zu einem neuen Ganzen zusammengesetzt wird. Im übertragenen Sinn bedeutet Potpourri eine Ansammlung vielfältiger Elemente, eine kunterbunte Mischung. Genau das ist auch das Kulturpotpourri von Musik & Theater und der Kleinen Bühne: eine kunterbunte Mischung verschiedener Künstlerinnen und Künstler aus der ganzen Kleinkunst-Szene, die sich einen Abend lang die Bühne teilen. Moderiert wird der Abend von Reto Zeller.

Besonders spannend an dieser Koproduktion von Musik & Theater und der Kleinen Bühne ist, dass etablierte Acts auf Nachwuchstalente und Neuentdeckungen treffen. Dabei reicht die Spannweite von Spoken Word bis Musikkabarett. Lassen Sie sich von jungen Talenten überraschen und von bekannten Künstlerinnen und Künstlern gut unterhalten. In Zofingen mit dabei sind unter anderem die Spoken-Word-Künstlerin Stefanie Grob und das Comedy-Duo Pasta del Amore.

Abo 5 + freier Verkauf

Dauer: ca. 2 Std. 10 Min. inkl. Pause

Preise:

Kat. I 46.— / 23.— ermässigt

Kat. II 40.— / 20.— ermässigt

aktiv für Lebensqualität

Der vielseitige Veranstaltungsort für Ihren nächsten Anlass. stadtsaal.ch

zofingen.ch

«Dinge, die ich sicher weiss» –

Andrew

Bovell

Produktion: Theater Kanton Zürich

Regie: Johanna Böckli

Mit: Katharina von Bock, Michael von Burg, Axel Julius Fündeling, Mia Lüscher, Pit-Arne Pietz und Miriam Wagner

Mi 26. März 2025 19.30 Uhr / Stadtsaal

Durch alle vier Jahreszeiten begleiten wir in diesem Stück die Familie Price. Rosie, die jüngste Tochter, kehrt im Sommer nach einer langen Reise mit gebrochenem Herzen zurück zu ihren Eltern. Die ältere Tochter, Pip, ist mit Ehe, Familie und ihrem Beruf unzufrieden und gerät im Herbst in eine grosse Krise. Im Winter schockiert der älteste Sohn, Mark, mit einer radikalen Entscheidung und im Frühling zeigt sich, dass der jüngste Sohn, Ben, auf die schiefe Bahn geraten ist. Dabei liegt der Akzent des Stücks nicht so sehr auf diesen vier Krisen, sondern auf den Auswirkungen der Krisen für die Eltern. Denn durch diese Krisen erleben die Eltern, Fran und Bob, die ihre Kinder lieben und deren Wohl stets an erster Stelle stand, eine ungewisse Zeit, die geprägt ist von überraschenden Umbrüchen. Das scheinbar glückliche Familiengefüge gerät ins Wanken und lang geglaubte Gewissheiten werden auf die Probe gestellt.

Der australische Dramatiker Andrew Bovell schreibt poetisch und zugleich schmerzhaft ehrlich über den Kosmos «Familie», in dem er zeigt, was Kinder und Eltern sowohl trennt als auch zusammenhält, und dabei nach den Dingen im Leben fragt, von denen man sicher weiss, dass sie wahr sind.

Einführung 19 Uhr

Dauer: ca. 1 Std. 30 Min. ohne Pause

Preise:

Kat. I 50.— / 25.— ermässigt

Kat. II 44.— / 22.— ermässigt

Kat. III 38.— / 19.— ermässigt

Abo 6 + freier Verkauf

3 3 ein Marken Standorte Partner

www.jazzclub-zofingen.ch gegründet 1997

Der jazzclub-zofingen begeistert die Region nun schon seit über 25 Jahren mit feinen, auserlesenen Jazz-Events. Rund 180 Mitglieder und verschiedene Sponsoren teilen mit uns diese Passion.

Sechs bis acht Anlässe pro Jahr organisiert der Verein mit mehrheitlich nationalen Spitzenformationen und Interpreten verschiedener Richtungen wie z. B. Dixieland, Boogie, Swing, Bossa Nova oder Mainstream-Jazz.

Das Repertoire bietet alljährlich eine grosse Bandbreite um möglichst viele Generationen anzusprechen.

Der jazzclub-zofingen freut sich über Neumitglieder, die freie Konzerteintritte geniessen und auch die Weiterentwicklung des Vereins unterstützen.

Herzlichen Dank für Ihre Kontaktaufnahme oder Ihren nächsten Konzertbesuch.

Mit jazzigen Grüssen

Ihr Vorstand

jazzclub-zofingen

«Die Zauberflöte» – nach Wolfgang Amadeus Mozart

Produktion: Rheinisches

Landestheater Neuss

Regie: Nils Strunk

Do 24. April 2025

19.30 Uhr / Stadtsaal

Abo 7 + freier Verkauf

Mit: Johannes Bauer, Simon Russig und weiteren

Die berühmteste Oper der Welt wurde musikalisch komplett auf den Kopf gestellt!

Auf witzige und durchaus kreative Weise erzählen sechs Schauspielende das Abenteuer des Prinzen Tamino, der zusammen mit dem verrückten Vogelfänger Papageno die Tochter Pamina der geheimnisvollen Königin der Nacht retten soll, die vom Fürsten Sarastro entführt wurde. Zur Unterstützung erhält Tamino eine Zauberflöte und Papageno ein magisches Glockenspiel. Gemeinsam bestehen sie gefährliche Prüfungen, lernen Flöte spielen und finden ganz nebenbei die Liebe ihres Lebens.

Burgtheater-Schauspieler, Regisseur und Musiker Nils Strunk hat zusammen mit dem Autor und Schauspieler Lukas Schrenk eine vollständig entstaubte Bearbeitung des Klassikers gezaubert, die bereits eine erfolgreiche Premiere am Burgtheater Wien gefeiert hat. Nils Strunk hat Mozarts Kompositionen in Hits verwandelt, die hier und da verdächtig nach Tom Waits, Queen, ABBA, Falco oder Beyoncé klingen. Ein lustvoller Bühnenzirkus über die Kraft des Miteinanders und den Zauber des Theaters.

Dauer: 2 Std. ohne Pause

Preise:

Kat. I 54.— / 27.— ermässigt

Kat. II 48.— / 24.— ermässigt

Kat. III 42.— / 21.— ermässigt

© Kerstin Schomburg

MENSCH, HEIDI MARIA

Geschichten, die die Schweiz bewegen. Die neue

Schweizer Illustrierte.

Entdecken Sie die Open Library!

Alle Infos unter

Dienstag bis Sonntag von 7 — 21 Uhr Medien ausleihen, Zeitung lesen oder einfach ein bisschen stöbern und Zeit verbringen.

Entdecken Sie die Open Library!

stadtbibliothek-zofingen.ch

Alle Infos unter stadtbibliothek-zofingen.ch | 24 Stunden pro Tag

Dienstag bis Sonntag von 7 – 21 Uhr Medien ausleihen, Zeitung lesen oder einfach ein bisschen stöbern und Zeit verbringen.

24 Stunden pro Tag

Alle Infos unter stadtbibliothek-zofingen.ch

24 Stunden pro Tag

Do 9. Januar 2025

Cenk & Oropax

M & T extra

Dauer: ca. 2 Std. inkl. Pause

Preise:

Kat. I 50.— / 25.— ermässigt

Kat. II 44.— / 22.— ermässigt

Kat. III 38.— / 19.— ermässigt

Cenk nimmt uns mit auf eine neue Reise. In seinem zweiten abendfüllenden Comedy-Programm reisen wir mit ihm durch ein Wochenende, das Cenks Leben für immer verändert hat. Ein lehrreiches, aber auch absurdes, verrücktes und wahrlich schräges Wochenende. Das Seminar eines selbsternannten Erfolgs-, Motivations- und Life-Coachs.

Schneeweiss gebräunt und frisch rasiert präsentiert das vieräugige Brüderpaar von Oropax für Zofingen seinen ersten Show-Mix im neuen Jahr 2025. Freuen Sie sich auf die Meister des Wortwitzes, filigrane Körper-Comedy, die Quadratur des Kreises und einen trockenen Wein. Mit herrlichen Spontaneinlagen und regionalen Scherzen wird der Stadtsaal zu einem «Heiteren-Platz»! Die Stadtgeschichte von Zofingen wird anschliessend neu geschrieben werden und das Mittelalter erlebt eine Renaissance.

Antworten werden auf Fragen treffen: Welcher Kanton in der Schweiz hat 3-mal den Buchstaben «A» eingemeindet? Was ist der Unterschied zwischen oft ringen und Oftringen? Schwimmen in der Wigger auch Profi-Lachse?

Einer der beiden Freiburger Brüder ist übrigens doof, und nur der andere weiss, welcher dies ist.

«Lieder, die du sehen musst» –

Riklin & Schaub

Mit: Roman Riklin und Daniel Schaub

So 30. März 2025 17.00 Uhr / Stadtsaal

RIKLIN & SCHAUB sind zurück und setzen einen drauf! Mit neuen Comedy-Songs. Witzig, berührend und tiefgründig. Mit Video-Einspielungen, die ihre musikalischen Geschichten zu multimedialen Songerlebnissen erweitern. Kurz: Mit «Lieder, die du sehen musst». In ihrem zweiten Song-Zyklus erzählen die Multiinstrumentalisten von sterbenden SmartphoneZombies und vom verzweifelten Versuch, durch ein Duett mit einem V.I.P. zu exoplanetarischer Berühmtheit zu gelangen. Sie besingen eine Welt aus Plastik und klären in schönstem Harmoniegesang darüber auf, dass es für den Frieden Waffen braucht und die Erde eine Scheibe ist.

Roman Riklin und Daniel Schaub sind bestens bekannt als ehemalige Mitglieder des Kult-Trios HEINZ DE SPECHT. Als Duo eroberten sie ab 2020 mit «WAS WÄRE WENN – Ein Liederabend im Konjunktiv» und «innovativer Musik-Comedy auf höchstem Niveau» das Publikum im Sturm. Mit dem Song EMOJI landeten sie beim «Best of Arosa Humorfestival» einen viralen Hit und waren 2022 für den Swiss Comedy Award nominiert. Mit «Lieder, die du sehen musst» versprechen RIKLIN & SCHAUB viel. Und halten mehr!

M & T extra

Dauer: ca. 2 Std. inkl. Pause

Preise:

Kat. I 50.— / 25.— ermässigt

Kat. II 44.— / 22.— ermässigt

Kat. III 38.— / 19.— ermässigt

© Tabea Hüberli

Inserat Entwurf 02

Neue Restaurant Öffnungszeiten

Mo - Sa 08:30 - 23:00 Uhr

So 10:00 - 17:00 Uhr

Die neue Direktion und das Team heissen Sie herzlich willkommen

Kirchplatz 30 � CH-4800 Zofingen � info@hotel-zofingen.ch

Tel. +41 (0)62 745 03 00 � www.hotel-zofingen.ch

Neu können Sie online einen Tisch reservieren.

Mischen possible!

Sutermeister AG | Industriestrasse 23 | 4800 Zofingen

Tel. 062 751 13 29 | www.maler-sutermeister.ch

«Liebe, Tod und Schnaps»

Regie: Ulla Schlegelberger

Mit: Seraina Perrenoud, Sopranistin; Richard Forsgren, Schauspieler und Bariton; Nathalie Laesser Zweifel, Pianistin

Eine musikalische Liebeserklärung an das Leben und ein Brückenschlag zu Schweden mit Liedern von Carl Michael Bellman und ausgewählten Songs von Mani Matter, Fritz Widmer, Kurt Weill und weiteren.

Carl Michael Bellman war Zeitgenosse Mozarts und ist im Norden seit Generationen eine Ikone. Er ist nicht nur schwedischer Nationaldichter, er war gleichermassen Komponist wie Sänger, der stets die Nähe zu den Menschen und seinem Publikum suchte und uns bis heute mit seinem Werk in seinen Bann zieht. Seine Musik steckt an, sie berührt und begeistert mit Themen, die uns damals wie heute bewegen und noch immer aktuell sind.

Unser Trio erweckt die Bellman-Lieder nun in der Schweiz zum Leben und präsentiert einen Querschnitt seines beeindruckenden Werks, das von Lebensfreude, Humor und Charme zeugt. Erleben Sie seine Melodien in einer besonderen Darbietung: auf Schwedisch, Deutsch und – erstmalig – in Schweizer Mundart. Lassen Sie sich von der kraftvollen und berührenden Musik Bellmans mitreissen und geniessen Sie einen Abend, der das Leben feiert – selbst in den Liedern über den Tod. Erleben Sie, wie Bellman mit Schalk und Humor den Alltag überwindet und uns daran erinnert, das Leben in vollen Zügen zu geniessen.

Liebe, Tod und Schnaps – ein musikalisches Erlebnis, das Herzen berührt und die Seele belebt. Mundart-Übersetzungen von Erwin Messmer und Hans Peter Treichler.

So, 23. Februar 2025

17 Uhr

Preise:

Erwachsene: 38.—

Kinder und Jugendliche bis 25 Jahre: 5.—

Vorverkauf: www.kulturhauswest.ch www.bellmanschweiz.ch musik@bellmanschweiz.ch

Kooperationsveranstaltung mit Kulturhaus West und Verein Bellman Schweiz

Kulturhaus West

© Hannes Kirchhof

Fr 28. Februar 2025

19.30 Uhr

Kulturhaus West

Kooperationsveranstaltung

18 Uhr Einführung mit Markus Fleck

19.30 Uhr Konzert mit dem Casal Quartett

Preise:

Erwachsene: 50.—

Jugendliche von 16 bis 20 Jahren: 10.—

Kinder und Jugendliche in Begleitung von Erwachsenen: 5.—

Nach der Einführung wird ein Apéro offeriert.

Vorverkauf: Anmeldung auf www.vhs-zofingen.ch

KONZERT

«Das goldene Zeitalter»

Joseph Martin Kraus (1756–1792)

Quartett G Major VB 187 (c.1782)

Wolfgang A. Mozart (1756–1791)

Adagio & Fuge K.546 C Minor (1788)

Joseph Haydn (1732–1809) Quartett

Op. 76/1 G Major (1796)

Schlösser und Residenzen der Adeligen sind nicht nur repräsentative Zeugnisse der Macht, sondern auch Orte der Kunst und Musik. Wer etwas gelten wollte als Regent, versammelte die besten Künstler, die Europa zu bieten hatte. Ab 1750 setzte in allen Bereichen ein Wandel ein, der den Übergang vom Barock zur Klassik vollzog. Mit der Klassik wurde neben der Sinfonie auch das Genre des Streichquartetts zur höchsten Blüte geführt. Diese Kammermusik wurde so populär, dass tausende von Werken entstanden. Den wichtigsten Protagonisten des Wandels ist dieses Programm gewidmet. Zu keiner Epoche war das Streichquartett bedeutender. Es ebnete dem musikalischen Bürgertum den Weg zur intellektuellen Freiheit und Unabhängigkeit von Palästen und Obrigkeiten, seien sie weltlicher oder religiöser Natur.

Markus Fleck begleitet uns durch diesen Musikabend. Er spielt Viola und Violine und ist Gründer des Casal-Quartetts. Aufgewachsen in einer bayerischen Musikerfamilie, prägten frühste musikalische Erfahrungen seinen Werdegang. Während der über 30 Jahre andauernden Tätigkeit verwirklichte er zahlreiche Projekte mit weltbekannten Partnern.

Kooperation mit dem Kulturhaus West und den Volkshochschulen Bremgarten und Lenzburg.

Theatergottesdienst zu «Die Zauberflöte» –nach Wolfgang Amadeus Mozart

Pfr. Ruedi Gebhard und Lektorenteam

Sonntag, 27. April 2025

19 Uhr

Stadtkirche Zofingen

Die wohl berühmteste Oper der Musikgeschichte basiert auf einer märchenhaften Liebesgeschichte zwischen dem Prinzen Tamino und der schönen Pamina. Diese wurde vom Priester Sarastro entführt, konnte aber durch List und Beharrlichkeit ihres Geliebten befreit werden. Am Schluss siegt das Gute und zwei junge Paare werden glücklich. «Wenn ich je in den Himmel kommen sollte», sagte der Theologe Karl Barth, «würde ich mich dort zunächst nach Mozart erkundigen» und dann erst nach den berühmten Theologen der Kirchengeschichte. Mozart beherrsche die vollendete «Kunst des Spielens», die zu unserem Leben gehörte wie das tägliche Brot. Karl Barth meinte sogar, die Engel im Himmel würden, wenn sie unter sich seien, Mozart spielen, und auch der liebe Gott höre ihnen dann gerne zu.

Im Theatergottesdienst werden einige Passagen aus der Oper gelesen und mit biblischen Texten ins Gespräch gebracht. Der Organist Hans Jürg Bättig wird auch ein paar berühmte Melodien aus der «Zauberflöte» auf der Orgel erklingen lassen.

Kooperationsveranstaltung

Einführung 18.45 Uhr im kleinen Saal

Dauer: ca. 1 Std. 45 Min inkl. Pause

Preise:

Kat. I 58.— / 48.—*

Kat. II 50.— / 40.—*

Vorverkaufsstellen: www.argoviaphil.ch 062 834 70 00, Di–Fr, 14–17 h tickets@argoviaphil.ch aarau info, Info Baden Tourist Office, Tourismus Rheinfelden, Reisezentren Aargau Verkehr (AVA)

*Die Abonnentinnen und Abonnenten von Musik & Theater Zofingen erhalten vergünstigte

Preise für dieses Konzert.

«Erinnerungen»

Fagott: Enrico Bassi

Leitung: Pablo Rus Broseta

Mit: argovia philharmonic

Maurice Ravel (1875 1937)

«Le Tombeau de Couperin» Suite d'orchestre

Johann Nepomuk Hummel (1778 1837)

«Grand Concerto» für Fagott und Orchester F-Dur

Felix Mendelssohn Bartholdy (1809 1847)

Sinfonie Nr. 3 a-Moll op. 56 «Schottische»

Der junge italienische Fagottist Enrico Bassi hat den Wettbewerb «The Muri Competition» 2023 im Bereich Fagott, begleitet vom argovia philharmonic, gewonnen. Er wurde darüber hinaus vom Orchester ausgewählt, ein Solokonzert aufzuführen. Nun spielt er unter der Leitung des spanischen Gastdirigenten Pablo Rus Broseta das «Grand Concerto» für Fagott und Orchester von Hummel. Weiter erklingt Ravels Orchestersuite «Le Tombeau de Couperin». Jeder Satz ist einem seiner Freunde gewidmet, die im Ersten Weltkrieg gefallen waren. Es ist aber kein Trauerstück – im Gegenteil: Es herrscht grosse Spielfreude und ein packender Schwung. Mendelssohn lässt in seiner 3. Sinfonie ebenfalls Erinnerungen aufleben, jedoch nicht an Menschen, sondern an das schottische Hochland, das er im Rahmen einer Bildungsreise 1829 besucht hatte. Besonders die Hebriden-Insel Staffa und die Fingalshöhle beeindruckten ihn zutiefst. Die Sinfonie vollendete er allerdings erst 12 Jahre später in Deutschland.

Allgemeine Informationen

Abonnemente

Als Abonnentin oder Abonnent haben Sie viele Vorteile. Sie können damit: für alle Veranstaltungen auf Ihrem persönlichen Sitzplatz sitzen Ihr Abonnement frei übertragen, falls Sie verhindert sind vor dem Start des offiziellen Vorverkaufs zusätzliche Tickets für alle Vorstellungen beziehen vom Gutschein der Migros Aare auf das Abonnement profitieren (Ermässigung CHF 20.—) eine bereits gebuchte Vorstellung auf eine andere Vorstellung umbuchen, falls das Datum nicht passt. Die Umbuchung muss vor der zu verschiebenden Vorstellung erfolgen.

Sie können alle Abo-Angebote frei zu Ihrem persönlichen Wahlabonnement zusammenstellen. Ihr persönlicher Abo-Platz bleibt erhalten, wenn Sie Ihr Abonnement bis zum 20. August 2024 erneuern.

Die Abonnemente bestehen aus Rabattstufen auf die Preise der Einzeltickets.

5er-Abonnement 10 % auf den Preis der Einzeleintritte

6er-Abonnement 15 % auf den Preis der Einzeleintritte

7er-Abonnement 15 % auf den Preis der Einzeleintritte

Mit den Schnupperabos mit je drei fixen Vorstellungen können Neugierige ein bisschen Theaterluft schnuppern (10 % auf den Preis der Einzeleintritte):

Schnupperabo 1: Musik und mehr

(CHF 138.60/122.40)

21.11.2024 «LOVE»

28.2.2025 «Kulturpotpourri»

24.4.2025 «Die Zauberflöte»

Schnupperabo 2: Familiengeschichten

(CHF 135.–/118.80)

30.10.2024 «Längizyti»

22.1.2025 «Romeo und Julia auf dem Dorfe»

26.3.2025 «Dinge, die ich sicher weiss»

Preise

Einzeleintritte

Kat. I Kat. II Kat. III

Musiktheater/Konzerte: 54.— /27.—* 48.— /24.—* 42.— /21.—*

Schauspiel: 50.— /25.—* 44.— /22.—* 38.— /19.—*

Comedy: 46.— /23.—* 40.— /20.—* 34.— /17.—*

*Personen in Ausbildung, Lernende, Studierende sowie Personen mit der Kulturlegi oder dem IV-Ausweis erhalten 50% Ermässigung auf den regulären Preis. Der Ausweis muss an der Abendkasse oder beim Eintritt vorgewiesen werden.

Englisches Theater

Regulär Gruppen ab 10 Pers.*

Erwachsene 40.— 34.—

Ermässigt 20.— 17.—

*Buchung der Nachmittagsvorstellung und der Gruppen ausschliesslich via Sekretariat Musik & Theater.

Kindermusical

Regulär Mit Coop Supercard

Erwachsene 37.— 29.—

Kinder 29.— 23.—

Gutscheine der Migros Aare

Die Gutscheine für die Abonnementsvergünstigung der Migros Aare können Sie online unter www.migrosaare.ch/kulturprozent unter der Rubrik «Unterstützte Projekte» herunterladen. Alternativ können Sie die Gutscheine gegen ein rückadressiertes Couvert bei der Migros Aare bestellen:

Migros Aare, Kulturprozent

Theatergutschein

Industriestrasse 20 3321 Schönbühl

Die Gutscheine können nur an Ihre Buchung angerechnet werden, wenn sie zusammen mit der Bestellung im Sekretariat von Musik & Theater eingereicht werden (per Post oder per Mail). Bei eingegangenen Abo-Bestellungen ohne Gutschein kann nachträglich keine Vergünstigung geltend gemacht werden.

Neue Abonnemente können während der ganzen Saison gelöst werden. Die Einteilung erfolgt nach vorhandenen freien Plätzen.

Vorverkauf

Der öffentliche Vorverkauf für Einzeleintritte beginnt am Dienstag, 27. August 2024 um 10 Uhr.

Online: www.musikundtheaterzofingen.ch

Telefon: 062 752 50 40

Schalter: Stadtbüro Zofingen

Die Rücknahme bzw. Rückzahlung von Tickets, Abos, Gutscheinen oder einzelnen Abovorstellungen ist nicht möglich. Nicht besuchte Vorstellungen werden nicht rückerstattet.

Mit der Schule ins Theater?

Besuchen Sie unser Angebot mit einer Schulklasse? Für einige Produktionen gibt es theaterpädagogisches Material. Gerne können Sie unser Sekretariat unter info@musikundtheaterzofingen.ch kontaktieren. Finanzielle Unterstützung leistet dabei der Kanton mit dem Programm «Kultur macht Schule»: www.kulturmachtschule.ch

Abendkasse

Die Abendkasse ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn geöffnet. Telefonisch oder per Mail reservierte Tickets sind bis spätestens 20 Minuten vor Vorstellungsbeginn an der Abendkasse abzuholen. Es ist sowohl Bar- wie auch Kartenzahlung möglich. Nicht abgeholte Tickets werden in Rechnung gestellt.

Spielstätte

Die Veranstaltungen von Musik & Theater Zofingen finden im Stadtsaal Zofingen statt: Stadtsaal Zofingen Weiherstrasse 2 4800 Zofingen

Bar / Verpflegung

Die Bar des Stadtsaals ist jeweils eine Stunde vor Vorstellungsbeginn und in der Pause geöffnet. Aktuelle Infos zum Angebot finden Sie auf unserer Website www.musikundtheaterzofingen.ch.

Kontakt/Sekretariat

Musik & Theater Zofingen

Hintere Hauptgasse 20 (Stadtbibliothek 2. Stock)

Postfach 441

4800 Zofingen

062 752 50 40 info@musikundtheaterzofingen.ch www.musikundtheaterzofingen.ch

Leitung: Annina Beck

Sekretariat: Karin Müller

Künstler-Catering: Nathalie Siegrist, Marie-Theres Frei

Das Team von Musik & Theater Zofingen

Nathalie Siegrist, Karin Müller, Annina Beck, Marie-Theres Frei (von links nach rechts).

Programmheft

Redaktion: Romy Rieser, Annina Beck

Gestaltung: ADi AG Agentur für Digitales, 4800 Zofingen

Druck: ZT Medien AG, 4800 Zofingen

Quellennachweise: Angaben der verschiedenen Veranstalter, ihrer Agenturen und der Kooperationspartner.

Programmänderungen sind vorbehalten.

© Karin

Alder

Saalplan Stadtsaal

Bühne

Rot: Kategorie I

Weiss: Kategorie II

Grau: Kategorie III

Kreis: Erhöhte Reihen: Saal R7, R9, R11, R13, R15

Spielplan 2024/ 2025

Mi 18.9.2024

19.30 Uhr

Abo 1

Mi 30.10.2024

19.30 Uhr Abo 2

So 3.11.2024 11 Uhr

Do 21.11.2024

19.30 Uhr

Abo 3

Mi 1.1.2025 16 Uhr

Do 9.1.2025

19.30 Uhr

M & T extra

Mi 22.1.2025

19.30 Uhr

Abo 4

Mi 12.2.2025

15.00 Uhr +

19.30 Uhr

So 23.2.2025

17.00 Uhr Kooperation

Fr 28.2.2025

19.30 Uhr

Abo 5

Fr 28.2.2025

19.30 Uhr

Kooperation

Mi 26.3.2025

19.30 Uhr

Abo 6

So 30.3.2025 17 Uhr

M & T extra

Do 24.4.2025

19.30 Uhr

Abo 7

So 27.4.2025

19 Uhr

Kooperation

Fr 2.5.2025

19.30 Uhr

Kooperation

«Tribute to Simon & Garfunkel»

Theater Rigiblick Musiktheater/M&T-Saisoneröffnung

«Längizyti» Theater Überland Schauspiel

«Die kleine Hexe» Coop Kindermusicals Kindermusical

«LOVE» – Das Mundart-ABBA-Tribute Secondhand Orchestra Konzert/Show

Neujahrskonzert der Stadt Zofingen argovia philharmonic macht e Stubete

Cenk & Oropax Mixed Show Comedy

«Romeo und Julia auf dem Dorfe» Theater Kanton Zürich Schauspiel

«The Great Gatsby» American Drama Group Europe Schauspiel in englischer Sprache

«Liebe, Tod und Schnaps» Bellman Musiktheater

«Kulturpotpourri» Musik&Theater Zofingen, Kleine Bühne Zofingen Kabarett

«Das goldene Zeitalter» Volkshochschule Zofingen Konzert

«Dinge, die ich sicher weiss» Theater Kanton Zürich Schauspiel

«Lieder, die du sehen musst» Konzert

«Die Zauberflöte» Rheinisches Landestheater Neuss Musiktheater

Theatergottesdienst zu «Die Zauberflöte» Pfr. Ruedi Gebhard, Lektorenteam Stadtkirche Zofingen

«Erinnerungen» argovia philharmonic Sinfoniekonzert

Vorverkauf Einzeltickets: Ab Di 27. August 2024, 10 Uhr

Online: www.musikundtheaterzofingen.ch

Telefonisch: Musik & Theater: 062 752 50 40

Schalter: Stadtbüro Zofingen

Sekretariat/Abobestellung: Musik & Theater Zofingen Hintere Hauptgasse 20 (Stadtbibliothek 2. Stock) Postfach 441 4800 Zofingen info@musikundtheaterzofingen.ch 062 752 50 40

Musik & Theater Zofingen dankt allen Partnern, Sponsoren und Inserenten für die grosszügige Unterstützung.

Musik & Theater Zofingen wird freundlich unterstützt von: