WuDo 24/12 by ADi AG Agentur für Digitales

Wuchedonner

Woche 24 / Donnerstag, 14. Juni 2012

Inseratenannahme ZoďŹ nger Tagblatt AG Henzmannstrasse 20 4800 ZoďŹ ngen Tel. 062 745 93 93 Fax 062 745 93 49 www.wuchedonner.ch inserate@wuchedonner.ch

2039133

sympathischfarbig

Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47 Fax 062 391 80 48 heidi.marty@wuchedonner.ch

2 Tel. 06

916 50

x 062

50 | Fa

n.ch |

r-reise

be ww.ger

|w 6 50 59

sen.ch

rber-rei

info@ge

isen in uropa E Rundre

ganz eite 316.00 Uhr AuďŹ&#x201A;age 29 900 Ex. | Inserateschluss: Montag, r auf S meh

2011896

ErschEint jEdEn donnErstag im thal, gĂ¤u, untErgĂ¤u und BippEramt

Was sĂźsch!

/ +8%(5 $XWR XQG 0RWRUUDG

TEMPORĂ&#x201E;R UND DAUERSTELLEN

Excellent Personal AG Hauptstrasse 2 4702 Oensingen 062 388 10 00 www.excellent.ch 2039081 Die interessante Telefonnummer fĂźr Ihre Inserate: 062 745 93 93

2HQVLQJHQ

1LHGHUELSS

$XVELOGXQJ .DW % % ( $ $ 5ROOHU

9.8

Holzbau Zimmerei Innenausbau

-XQL

1RWKHOIHUNXUVH -XOL

Brunnersmoosstrasse 15 4710 Balsthal 062 391 49 80 hkamber@ggs.ch www.kamber-holzbau.ch

0RWRUUDGNXUVH IRUGODXIHQG

5HQp +XEHU

8UVXOD +XEHU

0DUFR +XEHU

2039072

2007248

PERSONALDIENSTLEISTUNGEN AG

ZZZ IDKUVFKXOHKXEHU FK

RYF-WEINSPEZIALITĂ&#x201E;TEN

fitne XX

Gesundheit Sport Freizeit

Gerhard Ryf, RĂśtelbachstrasse 23, 4702 Oensingen Telefon 062 396 21 10, g.ryf@ryf-weinspezialitaeten.ch www.ryf-weinspezialitaeten.ch 2006837

www.fitnexx.ch

Squash

Tennis

Restaurant 2044140

Tel. 062 391 25 20

Badminton

Die Weine von uns und Ihre GĂ¤ste werden begeistert sein. Wir freuen uns auf Ihren unverbindlichen Besuch!

Im Sportzentrum Moos, 4710 Balsthal

ss , Spa en! l e i p g .... S VergnĂź und 2052175

Ă&#x2013;ffnungszeiten: ab 1.6.2012 Mo bis Fr 8.30 - 22.00 Uhr Sa und So 8.30 - 18.00 Uhr

Warme KĂźche: Mo bis Fr 11.30 - 13.30 Uhr 17.30 - 21.00 Uhr Sa und So 11.30 - 13.30 Uhr

Donnerstag, 14. Juni 2012

Veranstaltungen 14. – 22. Juni 2012 Donnerstag, 14. Juni

Langenbruck – Bürger- und Einwohnergemeindeversammlung, Vereinslokal Gemeinderat

Kestenholz – 13.30 Uhr Seniorenwanderung, Treffpunkt beim Schulhaus, Köpﬂi-Senioren

Mittwoch, 20. Juni Balsthal – 08.30-11.00 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Langenbruck – 14.30 Uhr Altersnachmittag, Frauenverein, im Vereinslokal

Freitag, 15. Juni

Donnerstag, 21. Juni

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch im Sonnehuus Anmeldung bis 09.30 Uhr

Aedermannsdorf – Öffentlicher Mittagstisch Anmeldung bis 09.30 Uhr

Balsthal – 08.00–11.30 Uhr Wochenmarkt in der Goldgasse – 14.30–17.00 Uhr Kinderhüten im Pfarreiheim

Sonnehuus

Freitag, 22. Juni

Gänsbrunnen – Bergchilbi 2012 ab 21.30 Uhr Stromstoss-Örgeler, Restaurant Binzberg

Mümliswil – Marschmusikgala beim Lindenplatz um 20.00 Uhr, bei zweifelhafter Witterung ﬁnden Sie Informationnen unter www.konkordia-muemliswil.ch

inserieren sie gratis unter www.wucheDonner.ch

Heizungssanierung jetzt

– Wärmepumpen – Brennwert Niedertemperatur Oel- und Gaskessel – Solar-Boileranlagen – Automatische Holzfeuerungen

4704 Niederbipp Tel. 032 633 17 01 Natel 079 407 71 71

Redaktion Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 redaktion@wuchedonner.ch Chefredaktor: Bruno Muntwyler Crossmedia / Inserate Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 inserate@wuchedonner.ch Leiter Crossmedia: Marco Piffaretti Berater: Thomas Ruf Lokale Anzeigen Heidi Marty Aenismatt 701, 4712 Laupersdorf Tel. 062 391 80 47, Fax 062 391 80 48, heidi.marty@wuchedonner.ch

Annoncen 1. Seite Letzte Seite Kopffeld

Zahnärztlicher Notfalldienst SSO An 365 Tagen während 24 Stunden erreichbar unter Tel. 0848 00 46 00 Apotheken Jura Apotheke, Ch. Sarkar, Herrengasse 13, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 31 73 Apotheke Drogerie Hägendorf, Solothurnerstrasse 5, 4614 Hägendorf, Tel. 062 209 60 50 Apotheke Oensingen, Zentrum Mühlefeld, 4702 Oensingen, Tel. 062 396 16 16 An Sonn- und Feiertagen von 11–12 Uhr geöffnet Tel. 062 311 41 11 Tel. 032 627 31 21 Tel. 062 916 31 31

Telefon 062 388 07 77 Mobile 076 341 73 66 fabiano.digennaro@axa-winterthur.ch

Auﬂage Thal u. Gäu Oberaargau Gesamtauﬂage Anzeigentarif

Ärztlicher Notfalldienst Wenn Ihr Hausarzt, sein Stellvertreter oder ein anderer Arzt Ihrer Wahl nicht erreichbar ist, steht Ihnen bei dringlichen gesundheitlichen Problemen der ärztliche Notfalldienst zur Verfügung. Für die Bewohner von Langenthal, Herzogenbuchsee und Huttwil und Umgebung gilt folgende Notfallnummer. 0900 57 67 47 (CHF 1.98/min.)

Fabiano Di Gennaro

IMPRESSUM Herausgeber Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 19 info@wuchedonner.ch Direktion: Roland Oetterli Leiter Verlage: Jörg Kilchenmann

Tel. 117 Tel. 1414 Tel. 144 Tel. 118

Für alle Versicherungen – Ihr kompetenter Berater

Heizung Sanitär

Langenthalerstrasse 53, 4802 Strengelbach 062 751 78 35, www.trudis-brautmode.ch Mo - Fr 1400 - 1830, Sa 1000 - 1600 Mittwoch geschlossen 2045056

Polizei Rega Sanitätsnotruf Feuer- und Ölwehr

Spital Olten Solothurn Langenthal

2039077

autr Bnd e u tmod s e Fvon

Notfalldienste

Dienstag, 19. Juni

Balsthal – 11.30 Uhr Seniorenmittagstisch im Hotel Balsthal

29 900 Ex. 34 900 Ex. 64 800 Ex.

Thal u. Gäu Fr. 0.61 / mm Fr. 0.87 / mm Fr. 0.77 / mm Fr. 160.–

Inseratenschluss Redaktionsschluss

Montag, 16.00 Uhr Montag, 08.00 Uhr

Abonnemente / Vertrieb Zoﬁnger Tagblatt AG, Henzmannstr. 20, 4800 Zoﬁngen Tel. 062 745 94 45, Fax. 062 745 93 19 abo@wuchedonner.ch Abopreise Gratis im Streugebiet Ausserhalb Streugebiet Fr. 80.– Erscheinung Wöchentlich jeweils am Donnerstag

Solothurnstr. 34 (Hotel Rondo) 2039095 4702 Oensingen

Gesamtauﬂ. Fr. 1.03 Fr. 1.58 Fr. 1.30

TALDER

agro-technik

StalderAgro-Technik Agro-Technik Stalder Erlenmattstrasse 5 Erlenmattstrasse 5, 4536 Attiswil 4536 Attiswil Telefon 032 6373333 Telefon 032 637 60 60 www.stalder-lohnarbeiten.ch www.stalder-lohnarbeiten.ch

TALDER

lohnarbeiten

Ihr Partner für Baumaschinen-Vermietung Unser Angebot • Raupen- Mobil- und Kurzheckbagger • Raupen Kompaktlader • Raupendumper • Walzen • Div. Anbaugeräte Abbauhammer, Greifer etc. Gerne beraten wir Sie persönlich!

Stalder, Landmaschinen + Lohnarbeiten Tel: 079 222 05 08 Wenn es um Leistung und Qualität geht.

2039964

Donnerstag, 14. Juni 2012

EmpfEhlungEn Zu vermieten

2,8-t-Bagger Fr. 40/je Std.

mit Fahrer Fr. 80.–/je Std.; 3-Seiten-Kipper 3,5 t GG/je Tg. Fr. 110.–; Allzweckanhänger/Autolader je Tg. Fr. 110.– oder mit Fahrzeug und Fahrer für Private für Material-Lieferungen Fr. 115.–/je Std. Telefon 079 330 64 78 2041472

Leben heisst atmen 2006636

Spendenkonto: 50-782-0 www.lungenliga-ag.ch ÜSI

ÜSI

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Im Juni

Montag:

Von 18.00 - 19.00 Uhr Ein Glas Weisswein Chäs zum Wy

Dienstag:

Mittwoch: Das zweite Bier Offeriert Donnerstag: Von 19.00 – 20.00 „Hörnli u Ghackets“ Freitag: Zum Fürobe-Bier Pommes frites gratis Samstag: Ab Mittag Bratwurst Kartoffelsalat für Fr. 10.--

er 2012

2012

Rundreisen

er – Novemb März 2012

2048388

BALSTHAL LENZBURG OFTRINGEN

Rundreisen in ganz Europa

en ndre2i0 12

e Unseipr ps: T

Touren

2012 Mai 2012

ber Oktober Okto

2012 2012

April – Oktob

2052060

2049820

Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Telefon 062 745 93 93

Shopping 2012

WIEDLISBACH

Grosse Ostseerundfahrt St. Petersburg das grüne Paradies auf Erden 23.08. 01.09.2012 10 Tage inkl. HP Preis pro Person

n Badeferie 2012

95. Fr. 29

oatie Italien · Kr Spanien ·

sen n – genies – wohlfühle en. Einsteigen reis ste Art zu Die schön

ben und , was erle en ... entspannen Gemeinsam nden verwöhnen lass sich mit Freu

r& Träume wah Wir machen Ihre Ferien! auf freuen uns

Ernst Gerber AG Tel. 062 916 50 50 www.gerber-reisen.ch Mumenthalstr. 5, 4914 Roggwil Fax 062 916 50 59 info@gerber-reisen.ch

Wir «yern» durch Schleswig-Holstein Per Fahrrad (Flyer Elektrovelo) erkunden Sie das nördlichste Bundesland Deutschlands. 12.08. 18.08.2012 Preis pro Person ab

85. Fr. 15 2050685

Donnerstag, 14. Juni 2012

Gänsbrunnen-Court | TradiTionelle BergchilBi Beim resTauranT BinzBerg feierT einen Tag «Verlängerung»

Motto: sympathisch urchig und gmüetlech

Die Bergchilbi Gänsbrunnen-Court jährte sich letztes Wochenende bereits zum 31. Mal. Durchgeführt wird dieser volksnahe gesellige Anlass seit jeher vom Familienbetrieb Tschirren und erfreut sich ungebrochen einer grossen Besucherzahl. Führte die Bergchilbi bislang stets über zwei Wochenenden, so wurde sie heuer sogar noch um einen zusätzlichen Festtag erweitert. Am Wochenende vom 1. bis 3. Juni wurden die Gäste von der Musikschule Regenbogen, den Bielersee Buebe, dem Trio Hofer Oberdiessbach, den Rufener-Buebe und dem Echo vom Binzberg unterhalten. Übers Wochenende vom 8. bis 10. Juni erlebten die Besucher noch Country mit R.I.P. und Rock and Roll mit The Wild Orchids Band, dann beste Unterhaltung mit La Bidouille, dem Trio Zmoos, Mona Lisa und dem Echo vom Binzberg. Doch damit noch nicht genug: Morgen Freitag, 15. Juni, wird die Bergchilbi einen musikalischen «Stromstoss» erhalten, womit die 31. Bergchilbi gar «einen Tag Verlängerung» genies-

sen wird. Mit den «Stromstoss-Örgelern» werden acht Musiker erstmals diese Region beehren und ab 21.30 Uhr die Gäste unterhalten. Weiter hat die Treichlergruppe Welschenrohr ihren Auftritt. Das Gute ist, der Eintritt ist frei und das Festzelt ist geheizt, falls das Wetter sich denn von unbeständiger Seite zeigen sollte.

Währschaftes kulinarisches Angebot Auch die Küche hat viel auf dem Das Restaurant Binzberg lud zur 31. Bergchilbi. – Die Besucher erschieSpeiseplan, da gibt sich Familie nen in Scharen und genossen gemütliche Stunden. Tschirren ganz besonders viel Mühe, die Gäste zu verwöhnen, sei dies mit einem gluschtigen Salatbuffet, Hamme mit Härdöpfusalat, Pommes mit verschiedenen Grilladen und natürlich werden auch alle Dessertschlemmer auf ihre Kosten kommen. Im Angebot gibts diverse Crêpes, Meringues mit oder ohne Glace und diverse Coupe-Variationen. Es lohnt sich also, morgen Freitagabend den Weg nochmals auf den Binzberg unter die Füsse respektive unter die Räder zu nehmen. Ob auf Schusters Rappen oder mit dem Auto: Der «Binzberg» mutierte Heidi MArty übers vergangene Wochenende wieder zum beliebten Magnetpunkt.

Das Wirtepaar Tschirren vom Berggasthof Binzberg.

Die beiden Grilleure beherrschten ihr Metier aus dem Effeff.

Lüpﬁge und bodenständige Unterhaltung, öppis Währschafts für den Bauch: Es gibt doch wirklich für Jung und Alt keine bessere wirksame Medizin fürs Gemüt. heidi marTy

Donnerstag, 14. Juni 2012

RE PA RA T

UR EN

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

)21'8(3/$86&+

)UHLWDJ -XOL DE 8KU 'D]X XQWHUKlOW 6LH GLH 3DUW\EDQG

Telefon 062 391 16 07 www.ackermann-bedachungen.ch

Ă&#x201E;76&+,5*$17 '82Âł

2038058

Wir suchen Dachdecker- und Spenglerlehrling

DXV 7LURO 5HVHUYDWLRQ LVW XQEHGLQJW HUIRUGHUOLFK

PutztĂźĂźfeli ( CH )

2051381

schnell, prompt, sauber

Dipl. Produktionstechniker HF

2008096

Erfolgreich inserieren im Wuchedonner! telefon: 062 745 93 93

Privathaushalte â&#x20AC;&#x201C; BĂźros â&#x20AC;&#x201C; Arztpraxen â&#x20AC;&#x201C; GeschĂ¤fte EinfamilienhĂ¤user â&#x20AC;&#x201C; Umschwung â&#x20AC;&#x201C; Endreinigungen Baureinigungen â&#x20AC;&#x201C; Wochen â&#x20AC;&#x201C; Monatsreinigungen

0XVLNJHVHOOVFKDIW .RQNRUGLD 0Â POLVZLO

Adrian Bader

Gutschein Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C;

-XJHQGVSLHO 0Â POLVZLO 5DPLVZLO

Hauptstrasse 32, 4728 Wolfwil, Tel. 032 636 11 26

7DPERXUHQ 0Â POLVZLO

Nicht kumulierbar pro Kunde nur ein Gutschein einlĂśsbar

2039142

%DKQKRISODW] 2EHUEXFKVLWHQ ,QIRV XQWHU ZZZ GRVDPLJRV FK

%HLP /LQGHQSODW] )UHLWDJ -XQL 8KU

Herzliche Gratulation zur sehr gut bestandenen PrĂźfung. Deine Eltern: Rudolf und Sophie, Sonja und Grosi 2051962

'LH .RQNRUGLD 0Â POLVZLO VSLHOW ]HKQ GHU VFK|QVWHQ 0lUVFKH $XFK GDV -XJHQGVSLHO 0Â POLVZLO 5DPLVZLO XQG GLH 7DPERXUHQ 0Â POLVZLO IUHXHQ VLFK LKUH 9RUWUlJH ]X SUlVHQWLHUHQ

2044176

%HL VFKOHFKWHP :HWWHU ILQGHQ VLH ,QIRUPDWLRQHQ ]XP $QODVV XQWHU ZZZ NRQNRUGLD PXHPOLVZLO FK RGHU ZZZ PXHPOLVZLO UDPLVZLO FK

0LW )HVWZLUWVFKDIW 3DUWQHU

5DLIIHLVHQEDQN 0Â POLVZLO 5DPLVZLO XQG +ROGHUEDQN

75(11.267 .856(

Wohlbefinden und Ă&#x201E;sthetik steht bei mir an erster Stelle!

Ă&#x201E;VFKODQN XQG JHVÂ QGHUÂł

NEU in Oensingen! PedikĂźre Barfuss

%DVLVNXUVH

Kosm.Fusspflege fĂźr Sie + Ihn Kosm.Fusspflege mit Gel

[ DEHQGV Âą 8KU .XUVRUWH 2HQVLQJHQ

Sonja FlĂźkiger

Strom aus der 20Jahre Erfahrung in Planung und Realisierung

4702 Oensingen sonja.fluekiger@bluewin.ch

079 746 18 32

2050292

%HJLQQ 0LWWH $XJXVW MHW]W DQPHOGHQ 7HO ZZZ NRFKWUHQQNRVW FK

2051326

&R 6SRQVRUHQ

Dank den exklusiven Behandlungs RĂ¤umlichkeiten kann ich sie terminlich flexibel behandeln.

2051947

Automation & Solartechnik

von arx systems ag gĂźterstrasse 6 4622 egerkingen fon 062 398 40 47 www.vonarxsystems.ch

2010112

Donnerstag, 14. Juni 2012

Wochenhoroskop vom 14. bis 20. Juni Widder 21.3. – 20.4. Freunde sind für Ihre Partnerschaft eine Bereicherung. Sie haben jetzt die Gelegenheit, neue sympathische Leute kennenzulernen. Als Single überzeugen Sie andere mit Ihrer umwerfenden Ausstrahlung. Vermeiden Sie bei der Arbeit zu viel Stress, denn das raubt Ihnen die Motivation. Ihre ﬁnanzielle Situation sieht gut aus.

Stier 21.4. – 20.5.

Nehmen Sie sich bewusst etwas mehr Zeit für Ihre Beziehung. Als Suchender sollten Sie Ihre Freizeit für gesellschaftliche Aktivitäten nutzen. Neues im Beruf oder Studium steht unter einem guten Stern. Sie sind lernfähig und können richtig Gas geben. Sorgen Sie trotzdem für genügend Erholung und Freizeit.

Zwilling 21.5. – 20.6.

Konzentriert malten die Unterstufenkinder zwei neue «Himmel und Hölle».

ZVG

NiederbuchSiteN | PRoDuKTIVE PRoJEKTTAGE

Pausenplatzspiele angefertigt Die diesjährigen Projekttage von Kindergarten und Primarschule standen unter dem Motto «Spiele». Konkret ging es darum, die bestehenden aufgemalten Pausenplatzspiele farblich aufzufrischen und mit neuen Möglichkeiten zu erweitern. Die rund 80 Niederbuchsiter Schülerinnen und Schüler gruppierten sich zu diesem Zweck in vier Doppelklassen, bestehend aus Kindergarten, 1./2. Klasse, 3./4. Klasse und 5./6. Klasse. Die Kindergärtner stellten während der drei Tage dauernden Projektarbeit selber Kreide her und fertigten ausserdem ein grosses Ringwurfspiel an. Die Unterstufenkinder malten auf dem Pausenplatz zwei neue «Himmel und Hölle» auf und stellten ein überdimensioniertes Dominospiel aus Sperrholz her. Die Dritt- und Viertklässler wiederum widmeten sich der Produktion von Mikadospielen. Dabei entstanden zwei «Riesenexemplare» für die Pausenplatzkiste und für jedes Kind ein Minimikado zum Nachhausenehmen. Die 5./6. Klasse schliesslich verwandelte längst verblasste Mühle- und Schachspiele in wieder einladende Pausenplatzaktivitäten. Ausserdem stellen die ältesten Schülerinnen und Schüler aus Holz je zwei Kubb (auch als «Wikinger-

schach» bekannt) und das ﬁnnische Wurfspiel Mölkky her. Während dreier Tage waren sämtliche Niederbuchsiter Schülerinnen und Schüler mit Eifer am Werk und hatten ausreichend Gelegenheit, ihrer Kreativität (fast) freien Lauf zu lassen. Dabei schulten die Kinder für einmal vorwiegend die Hand, wobei garantiert auch Herz und Kopf nicht zu kurz kamen. Da ein Grossteil der Arbeiten im Freien stattfand und das Wetter sich eher unstabil zeigte, war hie und da Improvisationskunst gefragt. Die Klassenlehrpersonen wurden tageweise tatkräftig von Fach- und Teilpensenlehrkräften unterstützt, sodass in mehreren Teams gearbeitet werden konnte. Der «renovierte» Pausenplatz lädt jetzt nicht nur zu vermehrtem Spiel und Geselligkeit ein, sondern ist in seiner wieder erstrahlten Buntheit auch schlicht eine Freude fürs Auge. Anlässlich der Schulschlussfeier vom 5. Juli werden sämtliche genannten Erzeugnisse dieser Projekttage der Elternschaft und den Behörden vorgestellt. Dabei wird sich nebst der Möglichkeit zum geselligen Beisammensein sicher auch das eine oder andere «Spielchen» ergeben. Markus NüNlist

Paare dürfen sich auf eine prickelnde Woche freuen. Vielleicht entdecken Sie neue liebenswerte Seiten an Ihrem Schatz. Als Single haben Sie richtig gute Chancen. Wenn Sie gerade nicht so viel Spass bei der Arbeit haben, dann versuchen Sie Überzeit abzubauen oder Ferientage einzuplanen. Die Motivation kommt bestimmt bald zurück.

Krebs 21.6. – 22.7.

Hören Sie auf Ihre innere Stimme. So ﬁnden Sie die richtige Balance zwischen Nähe und Abgrenzung. Sie dürfen Ihrem Partner mitteilen, wenn Sie ab und zu alleine sein möchten. Im Job können Sie Ihre Ideen umsetzen. Überstürzen Sie nichts und gehen Sie sorgfältig vor, damit Sie die Kollegen nicht vor den Kopf stossen.

Löwe 23.7. – 22.8.

Waage 23.9. – 22.10. Mit Fingerspitzengefühl lassen sich kleine Reibereien schnell aus der Welt schaffen. Insgesamt erwartet Sie eine knisternde Woche mit schönen Erlebnissen. Die Routinearbeiten beginnen Sie zu langweilen. Vielleicht können Sie etwas Abstand gewinnen oder einfach das Nötigste gewissenhaft tun und dann die Freizeit geniessen.

Skorpion 23.10. – 21.11.

In einer Beziehung dürfen Sie sich auf harmonische Tage freuen. Lassen Sie sich von kleinen und unnötigen Meinungsverschiedenheiten nicht die Freude nehmen. Als Single sollten Sie jemandem die Chance geben. Es könnte sein, dass Sie sich neu verlieben. Viel Arbeit lässt Sie kaum zur Ruhe kommen. Ihr Engagement lohnt sich mittelfristig.

Schütze 22.11. – 21.12.

Beleben Sie Ihre Beziehung und lassen Sie sich eine schöne Überraschung für Ihren Liebsten einfallen. Als Suchender haben Sie tolle Chancen und sollten möglichst unter die Leute gehen. Am Arbeitsplatz geht es um Details. Sie sollten für Klarheit sorgen und auch Kleinigkeiten pﬂichtbewusst erledigen. Ihrem Geldbeutel geht es gut.

Steinbock 22.12. – 19.1.

Werden Sie sich klar, was Sie sich wünschen. Es ist nicht ratsam, diese Woche spontane Entscheidungen zu treffen. Lassen Sie sich die Dinge ruhig erst durch den Kopf gehen. Im Job kommen Sie gut vorwärts. Mit viel Energie lösen Sie auch schwierige Aufgaben und Ihre Vorgesetzten nehmen das gerne zur Kenntnis.

Wassermann 20.1. – 18.2.

Verbringen Sie viel Zeit mit Ihrem Liebsten. Es ist wichtig, dass Sie gemeinsame Erlebnisse und Spass haben. Als Suchender können Sie sich auf eine aufregende Woche freuen. Gehen Sie unter die Leute. Beruﬂich läuft es eher ruhig. Vermeiden Sie trotzdem Flüchtigkeitsfehler und konzentrieren Sie sich bei der Arbeit.

Ihr Partner schätzt Ihre fröhliche und offene Art. Geniessen Sie unbeschwerte Zweisamkeit. Als Single sind Sie attraktiv und anziehend. Kleinen Flirts steht also nichts im Wege. Verfolgen Sie Ihre beruﬂichen Ziele und zeigen Sie, was in Ihnen steckt. Für ﬁnanzielle Angelegenheiten ist diese Woche besonders günstig.

Jungfrau 23.8. – 22.9.

Fische 19.2. – 20.3.

Reden Sie Klartext. Damit verhindern Sie blöde Missverständnisse. Es ist wichtig, dass Sie Ihre eigenen Gefühle ernst nehmen und diese auch äussern. Bei der Arbeit hilft es momentan wenig, sich noch mehr anzustrengen. Gönnen Sie sich genug Ruhe und Freizeit, damit sich die Gedanken wieder frei entfalten können.

Zeigen Sie sich von Ihrer gefühlvollen Seite, aber achten Sie auf klare Signale und Aussagen, damit es nicht zu Missverständnissen kommt. Singles fühlen sich bei Freunden besonders wohl. Sie können beruﬂichen Erfolg haben, wenn Sie sich selbst motivieren und das Ziel vor Augen haben. Gehen Sie vorsichtig mit Ihrem Geld um.

Donnerstag, 14. Juni 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn Liegenschafts-Service Brunner

Tel. 062 923 43 16 Fax 062 923 43 18 Mobile 079 519 81 82 juerg-brunner@bluewin.ch

Medium

Ă&#x2013;ffentliche ArztvortrĂ¤ge

Mme MichĂ¨le

Niederbipper VortrĂ¤ge im Seminarraum F des Gesundheitszentrums Jura SĂźd, Niederbipp

ÂŤBewĂ¤hrtesÂť und ÂŤNeuesÂť in der WirbelsĂ¤ulenmedizin

bek. aus TV, Radio und Presse 44 J. Praxis, 4310 Rheinf. Hellsehen Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C; Hand auďŹ&#x201A;egen Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C; Tel. 076 422 82 67 www.madamemichele.ch

'LDEHWHV ZDV QXQ" 6FKZHL]HULVFKH 'LDEHWHV *HVHOOVFKDIW &+ %DGHQ Â&#x2021; 7HO ZZZ GLDEHWHVJHVHOOVFKDIW FK

6SHQGHQNRQWR 3&

4718 Holderbank Tel. 062 390 10 01

Tel. 062 391 11 44 Natel 079 218 82 28

ÂŠ:LU ODVVHQ 6LH QLFKW LP 5HJHQ VWHKHQ ÂŞ

Referenten PD Dr. Ulrich Berlemann / Dr. Urs Iwan ZuberbĂźhler von ÂŤdasRĂźckenzentrumÂť Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist nicht nĂśtig. Weitere AuskĂźnfte erteilt Ihnen: Tel. 032 633 71 60 oder www.sro.ch.

Die richtige Adresse fĂźr Auto und Motorrad.

2051996

zu brennend aktuellen Themen der modernen Medizin

Motorrad-Grundkurs 23. Juni 2012 2049736

2045352

201 uni r J . 21 Uh tag, 20.30 s r e n Don 19.30 n o v

Reinigungen & Haus-, W ohnungsrĂ¤umungen Liegenschafts- & Gartenunterhal t Steinfeldstrasse 2a 2014867 4911 SchwarzhĂ¤usern

Fundgruebe fĂźr BHâ&#x20AC;&#x2122;s + Lingerie Ă&#x2013;ffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 1400 â&#x20AC;&#x201C; 1800 Samstag 1400 â&#x20AC;&#x201C; 1600 bitte vorher telefonieren

Bademode fĂźr Damen und Herren Lingerie, BHâ&#x20AC;&#x2122;s schĂśne Markenartikel

alles 2 fĂźr 1

GĂ¤nsbrunnen-Court Restaurant Binzberg

Berg-Chilbi 2012 Freitag, 15. Juni, ab 21h30

SPEZIAL HERZKLOPFEN Strommstoss-Ă&#x2013;rgeler

8 Musiker, das erste mal in der Region (ohne Reservierung)

Treichlergruppe Welschenrohr Warme KĂźche â&#x20AC;˘ Geheizte Festwirtschaft

Eintritt frei 2047772

Freundlich lĂ¤dt ein: Familie M. Tschirren 032 639 13 13

2051942

Donnerstag, 14. Juni 2012

Kinotipp STREET DANCE 2 3D http://www.streetdancethemovie.co.uk/ Streetdance Meets Salsa & 3D. Luxuskörper und Akrobatik vom Feinsten. Als der Streetdancer Ash (Falk Hentschel) bei einem Streetdance-Wettbewerb von der US-DanceCrew Invincible öffentlich gedemütigt wird, beschliesst er, die besten Tänzer der Welt zusammenzusuchen und gegen Invincible anzutreten – mit einem Dance Style, den Sie nicht erwarten würden. Spektakuläre Drehorte, sensationelle Fusion verschiedener Tanzstile und unvergleichliches Lebensgefühl zeigt Streetdance 2 in 3D.

schöne Vertrautheit war, herrscht nun Chaos. Aber Lola erlebt eben vieles zum ersten Mal: Liebe, Enttäuschung, wilde Partys, Betrug und Eifersucht. SNOW WHITE AND THE HUNTSMAN http://movies.universal-pictures-internationalgermany.de/snowwhiteandthehuntsman/ Action-Adventure-Fantasy mit Kristen Stewart, Chris Hemsworth, … In Rupert Sanders düsterem Grimm-Märchen hat der Jäger (Chris Hemsworth) Schneewittchen (Kirsten Stewart) in den Wald geholt, um sie dort zu töten, wird jedoch zu ihrem Beschützer und Lehrmeister im Kampf gegen die böse Königin (Charlize Theron). MEN IN BLACK 3 IN 3D http://www.men-in-black-3.de/ Will Smith und Tommy Lee Jones wieder stilvoll in Schwarz … In Men in Black 3 kehren die Agenten J (Will Smith) und K (Tommy Lee Jones) zurück – und zwar gerade noch rechtzeitig. Denn in den 15 Jahren, die J bereits bei den Men in Black war, hat er zwar schon so einige unerklärliche Dinge gesehen, aber nichts, nicht einmal die Aliens, machen ihn regelmässig so perplex wie sein ironischer und wortkarger Partner. Doch als Ks Leben und das Schicksal des ganzen Planeten auf dem Spiel stehen, muss Agent J eine Zeitreise in die Vergangenheit unternehmen, um alles wieder einzurenken. Dabei ﬁndet J heraus, dass es im Universum Geheimnisse gibt, in die K ihn nie eingeweiht hat – Geheimnisse, die sich ihm offenbaren, als er sich mit jungen Agenten K (Josh Brolin) zusammentut, um das Leben seines Partners, die Agentur und die Zukunft der ganzen Menschheit zu retten.

21 JUMP STREET http://www.21-jump-street.de/ Action-Komödie mit Channing Tatum und Jonah Hill. Die beiden jungen Polizisten Schmidt (Jonah Hill) und Jenko (Channing Tatum) werden aufgrund ihres jugendlichen Aussehens der geheimen JumpStreet-Einheit zugeteilt und treten in der örtlichen Highschool ihren Dienst undercover an. Schmidt und Jenko tauschen ihre Waffen und Dienstmarken gegen Rucksäcke ein und riskieren ihr Leben, um gegen einen gewalttätigen und gefährlichen Drogenring zu ermitteln. Dabei müssen sie bald feststellen, dass die Highschool von heute nicht mehr das ist, was sie mal war, als sie selbst vor einigen Jahren dort noch zur Schule gegangen sind. Ausserdem hatten sie nicht damit gerechnet, sich noch einmal mit den Schrecken und Ängsten, ein Teenager zu sein, auseinandersetzen zu müssen oder mit all den anderen Problemen, von deDER DIKTATOR nen sie glaubten, sie lägen längst hinter ihnen. http://www.derdiktator-film.de/ LOL Ein Witz-Feuerwerk. Nach Borat ist Baron Cohen ein Diktator. http://www.lol-derfilm.de/ Mutter Demi Moore und Tochter Miley Cyrus Nachdem Admiral General Aladeen (Sacha Baron Cohen) nach Amerika geladen wird, um sein geraten aneinander! Lola (Miley Cyrus) wird nach den Sommerferien nukleares Atomprogramm zu rechtfertigen, wird von ihrem Freund Chad verlassen, der mit einer er in dem von ihm liebevoll titulierten «Geburtsanderen geschlafen hat, sie selbst ist noch immer ort von Aids» kurzerhand gekidnappt und durch Jungfrau. Zudem bringen sie die stärker werden- einen ihm zum Verwechseln ähnlich sehenden den Gefühle für Chads besten Freund Kyle durchei- Ziegenhirten ersetzt. Der Diktator findet sich danander und Lolas Mutter Anne (Demi Moore) macht raufhin schutz- und obdachlos in New York wiemit ihrem Verhalten alles noch schlimmer: Sie ver- der, bis er auf einen «kleinen Mann» trifft, der, abredet sich zuerst mit ihrem Ex zu heimlichen wie sich herausstellt, die Besitzerin eines vegaRendez-vous und lässt sich gleichzeitig von einem nen Öko-Ladens ist und ihm schliesslich Asyl Polizisten anbaggern. Peinlich! Anne wiederum bietet … Doch Admiral General Aladeen duldet macht sich Sorgen und fragt sich, warum ihre kein Asyl, sondern will seine 14-stündige Rede Tochter nicht mehr mit ihr spricht. Wo eben noch vor den Vereinten Nationen halten!

programm

Wuchedonner verlost mit

Do. 14. Juni 2012 bis Mi. 20. Juni 2012

OLTEN Aarauerstrasse 51 • Olten

Gewinnen Sie 2 Tickets für «Der Diktator»

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Men in Black 3 in 3D

12 J. D

Der Diktator

12 J. D

Hanni & Nanni 2

6 J. D

21 Jump Street

12 J. D

LOL

12 J. D

Täglich 20.15 | Sa./So./Mi. auch 15.30/17.45 Fr./Sa. auch 22.30

Täglich 20.00 | Fr. /Sa. auch 22.15 | Sa./So./Mi. auch 17.30 Sa./So./Mi. 15.15

im youcinema in Olten am Freitag, 15. Juni 2012, um 20.00 Uhr.

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So./Mi. auch 17.45

Senden Sie CINE WUDO + Ihren Namen an die Kurznummer 959 (CHF 0.50/SMS). Die Gewinner werden bis Donnerstag, 15 Uhr, informiert. 1919533

HANNI & NANNI 2 http://movies.universal-pictures-internationalgermany.de/hanniundnanni.html Die Zwillinge freuen sich auf ihre Rückkehr in den Lindenhof. Die Sommerferien sind zu Ende und eigentlich freuen sich die Zwillinge Hanni und Nanni schon auf die Rückkehr in ihren Lindenhof. Doch dort angekommen ist schon so einiges los: Frau Theobald muss verreisen und übergibt zum Ärger von Frau Mägerlein die Schulleitung an die liebenswerte, doch sehr chaotische Französischlehrerin Mademoiselle Bertoux. Sie scheint mit der Aufgabe bald überfordert – das Budget ist knapp und sie muss sich gleichzeitig um ihren Neffen Philippe kümmern, der für zwei Wochen zu Besuch im Mädcheninternat ist. Aber er ist nicht der einzige spannende Neuzugang: Es geht das Gerücht um, dass eine echte Prinzessin unter den Neuen sein soll, die aber unbedingt inkognito bleiben muss. Lilly, die nervige Cousine der Zwillinge, die zum Leidwesen der Mädchen seit dem neuen Schuljahr in den Lindenhof gekommen ist, versucht aber sogleich, der Identität der Prinzessin auf die Spur zu kommen, um sich bei ihr einschmeicheln zu können. Nanni dagegen hat ganz andere Sorgen: Sie plagt die schlimme Befürchtung, dass ihre Eltern in einer Ehekrise stecken. Die Eltern versuchen zwar, mit allen Mitteln zu verhindern, dass die Zwillinge etwas von ihren Problemen mitbekommen. Aber warum ist der Vater Georg ins Hotel umgezogen und taucht auf einmal als Aushilfskoch im Internat auf?

Sa./So./Mi. 15.00

Aarauerstrasse 75 • Olten

12 J. D

Rock of Ages

CHPremiere Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.10 | Sa./So. auch 17.30 | So.auch 14.30 Ringstrasse 9 • Olten

Snow White & the Huntsman Täglich 20.30

12 J. D

Klosterplatz 20 • Olten

Monsieur Lazhar

Do. - Mo. 20.30

Originalversion

OFTRINGEN Zürichstrasse 52 • Oftringen

Rock of Ages

Täglich 20.15 | Fr./Sa. auch 23.00 | Sa./So./Mi. auch 14.45/17.30

CHPremiere 12 J. D

Snow White & the Huntsman

12 J. D

Project X Fr. - So. 18.30 Hanni & Nanni 2 Sa./So./Mi. 15.15 21 Jump Street

12 J. D

Street Dance 2 in 3D

12 J. D

Men in Black 3 in 3D

12 J. D

Der Diktator

12 J. D

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.15

Täglich 21.00 | Fr./Sa. auch 23.30

Täglich 19.00 | Sa./So./Mi. auch 15.00/17.00 Täglich 21.00 | Sa./So./Mi. auch 16.30 Täglich 19.00 | Fr./Sa. auch 23.30 | Sa./So./Mi. auch 14.30

Trauzeuge

Täglich 20.00 | Fr./Sa. auch 22.30 | Sa./So./Mi. auch 15.00

TT3D - Hart am Limit Sa./So./Mi. 17.30

6 J. D 12 J. D

CHPremiere 12 J. D 12 J. D

BRUGG Badenerstrasse 3 - 5 • Brugg

Rock of Ages

Täglich 20.30 | Fr./Sa. auch 23.10

CHPremiere 12 J. D

Street Dance 2 3D

12 J. D

Hanni & Nanni 2

6 J. D

Täglich 18.30 | So. auch 16.30 Sa./Mi. 15.00 | So. 14.30

Tel. 0900 246362 (90 Rp. / Anruf ab Festnetz) Täglich 16.00 bis 23.00 • Mi. ab 14.00 • Sa./So. ab 13.00

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung!

Inserate im

Wuchedonner

6 km • 10,5 km • 17,2 km Panoramatrail ½-Marathon 21,1 km • Marathon 42,195 km

sympathischfarbig

Für weitere Informationen rufen Sie uns an. Tel. 062 745 93 93

Kontaktﬁliale Laupersdorf Tel. 062 391 80 47

heidi.marty@wuchedonner.ch 2048386

13.

Solothurn

2. September 2012

Online-Anmeldeschluss: 22. August 2012 www.swisswalking.ch

Donnerstag, 14. Juni 2012

EmpfEhlungEn / VEranstaltungEn

2051300

Occ. Notebooks ab Fr. 200.Occ. PC,s ab Fr. 200.Neu ab Fr. 450.Günstige Pc Reparaturen PC Reparaturservice 4624 Härkingen

079 332 77 03

Die Firma Roth Wohnen und Schlafen in Niederbipp ist eines der wenigen zertifizierten Fachgeschäften der Schweiz. Das Gütesiegel der AGR (Aktion gesunder Rücken e.V.) weist auf kompetente Beratung und geprüfte Produkte hin.

“Meine Rückenschmerzen haben sich gebessert, das hätte ich nicht gedacht “ ¨Mit meinem neuen Bettsystem von Roth Wohnen und Schlafen erwache ich nun entspannter. Meine Rückenschmerzen haben sich jetzt auch nach hoher Arbeitsbelastung im Alltag verbessert, früher stand ich am Morgen mit mehr Schmerzen auf, - das ist heute anders. Herr Roth hat sich richtig Zeit für mich genommen, anderswo hätte man sich eventuell zu schnell für etwas Falsches entschieden. Auch die Absicherung durch die jahrelange GratisNachbetreuung gibt mir Sicherheit !” ( Thomas Hersperger, Wangen b.Olten )

Gratis-Service beim Bettenkauf

Lieferung + Montage - BedienungsInstruktionEntsorgung der alten Betten - Nachbetreuung

“ Ich stehe heute entspannter auf als früher, -das hätte ich nicht gedacht! “

ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

Wydensstr. 12 *Tel. 032 633 14 37 www.roth-wohnen.ch

2051876

Alle Geräte mit Windows 7 und Software

www.wuchedonner.ch www.citroen.ch

BESSERE TRAKTOREN.

DAS UNMÖGLICHE WIRD MÖGLICH Fr. 27’890.– ab

KUNDENVORTEIL bis zu Fr. 10’000.–

+ LEASING 3,9 %

CITROËN C-CROSSER

AUTOMATISCHE KLIMAANLAGE, GESCHWINDIGKEITSREGLER, AUTOMATISCHE FAHRLICHTEINSCHALTUNG

2051973

PC,s und Notebooks

Wenn es ums Schlafen geht...dann zum Schlaf- und Liegespezialist ROTH Wohnen und Schlafen Niederbipp

2052182

RAUSVERKAUF

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Mai und dem 30. Juni 2012 verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge, im Rahmen des verfügbaren Lagerbestands. Citroën C-Crosser 2.4 16V 170 Manuell Attraction, Katalogpreis Fr. 37’900.–, Rabatt Fr. 4’010.–, Cash Bonus Fr. 6'000.–, Fr. 27’890.–; Verbrauch gesamt 8,8 l/100 km; CO2-Emission 204 g/km; Treibstoffverbrauchskategorie G. Leasingzins 3,9 % gilt nur für Fahrzeuge aus dem derzeitigen Lagerbestand, 48 Monatsraten zu Fr. 229.–, 10’000 km/Jahr, Restwert Fr. 10’974.–, erste Rate um 30 % erhöht. Effektiver Jahreszins 3,97 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division der PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Abgebildetes Modell: C-Crosser 2.4 16V 170 CVT Exclusive, Katalogpreis Fr. 49’250.–, Rabatt Fr. 3’960.–, Cash Bonus Fr. 6’000.–, Fr. 39’290.–; gesamt 8,2 l/100 km; CO2 191 g/km; Kategorie F. CO2-Durchschnitt aller angebotenen Fahrzeugmodelle 159 g/km. Empfohlene Verkaufspreise. Die Angebote gelten für Privatkunden; nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern, nicht mit dem Flottenrabatt kumulierbar.

GARAGE KREUCHI AG

Baslerstrasse 9, 4710 Balsthal, Tel. 062 391 34 44, Fax 062 391 25 31 E-Mail: kreuchi@garagekreuchi.ch www.garagekreuchi.ch

Donnerstag, 14. Juni 2012

kleinanzeigen

Kaufe Autos, Mofas, Zu verkaufen Motorräder, Wohnwagen, Briefmarken + Kaf- Anhänger feerahm-Deckeli- M. Bohnenblust Sammlung Tel. 079 432 62 70 Teil gratis. Tel. 079 666 89 46

2050778

Fahrzeuge Kaufe

2005612

Achtung CH-Garagist kauft Autos ab Platz oder MFK gegen Barzahlung. Tel. 078 753 22 72

2007220 Autos, Busse, Lieferwagen usw. CH-Garagist bietet Autoservice Tel. 079 613 79 50 1982817

Kaufe alle Autos Auto f. Export Zustand u. km egal. immer erreichbar! Tel. 076 431 84 86

2014239

Kaufe

Autos und Lieferwagen

alle Marken und Jahrgänge. Sofort Barzahlung und auf Wunsch Abholdienst. (CH-Unternehmung) Tel. 079 777 97 79

1952825

Kaufe Autos und Lieferwagen

Gartenarbeit

zu fairen Preisen. Tel. 079 449 91 89

Tiere

2043854

Ponterosa Matzendorf, Rosmarie Jörg.

IhreWäsche Die Hundeferien- günstig, auch nur Pension bügeln. und Hundeschule in Ihrer Region, wo alle Rassen herzlich willkommen sind. Tel. 079 508 99 84 od. 062 394 23 18 www.dogpension.ch

2039102

Rep. aller Marken! Bei Service Gratis Abgaswartung! Grosser Service Diverses Fr. 198.– + Material Kleiner Service Fr. 89.– + Material Suche Tel. 062 393 16 36 Amboss www.garage-rose.ch Werkstatteinrich2007230 tung, Mofa, Quad. Tel. 079 422 80 02

Schweizer kauft Autos PW, Bus usw. Barzahlung Tel. 079 437 40 08

1910991

Ihr CH-Garagist

für kostengünstige Reparaturen mit Occasionsteilen

Wasche und bügle

2051056

Aktion

Laminat verlegen, inkl. Laminat, Fr. 29.50. Tel. 079 449 91 89

2051042

Tel. 078 790 27 77

2047162

Gartenarbeiten

Platten legen, div. Plätze erstellen. Ueli Steffen Tel. 076 304 84 05

2048595

CH holt gratis

Ihr Alteisen und Auto ab. Tel. 076 450 56 24

2004271

spezielle Aktionen und viele Attraktionen

Am Samstag, 2. Juni fand in der Landi Herzogenbuchsee das traditionelle Sommerfest statt. Viele Attraktionen und die Verlosung von Haus- und zahlreichen Preisen im Gesamtwert Wohnungsvon ca. rund 3000 Franken bewirkräumungen, Entsorgungen ten einen grossen Andrang bei Wir räumen alles von strahlendem Wetter. Nationalrätin klein bis gross. Nadja Pieren beehrte das SommerPauschalpreis inkl. fest als Gast aus der Politszene. Sie aller Kosten. beantwortete Fragen, gab AutoM. Bohnenblust gramme und war die Glücksfee bei Tel. 079 432 62 70 2005621 der Verlosung der zahlreichen Preise. DaviD Käser

2049189

2050610

HerzogenbucHsee | SommerfeSt Landi BuchSi thörigen

1996685

Suche Pensionär (Rep. aller Marken). der meinen Garten in Tel. 062 393 16 36 www.garage-rose.ch Ordnung hält. Raucher2007231 1x oder 2x pro Woche. entwöhnung 2023511 Tel. 062 926 03 8 2050441 gute Erfolgschancen Kaufe Bekanntmit Hypnose. Autos und Gerne erwarte ich schaften Lieferwagen Hilfe bei Schmer- Ihren Anruf. für Export. Partnersuchende zen durch Hand- Tel. 062 926 04 65 Alle Marken, auﬂegen. verlangen einfach Erreichbar sofort Barzahlung. Erfolge seit 20 Jahren. 8–11.30 Uhr unsere kostenlose Spreche CH-Deutsch. Fotoauswahl! Helfe gerne. Carmen Tel. 079 462 77 35 Tel. 079 355 50 60 Tel. 062 396 29 54 Schumacher usw. km. und Zustand egal, Tel. 079 262 92 87

Die Örgelifründe Buchsibärge umrahmten das Sommerfest mit lüpﬁgen Klängen. ZVg

2006680

Kosm. Fusspflege Susanne Affolter 062 391 24 70 079 581 10 92 (Mache auch Hausbesuche) DI ganzer Tag MI+SA morgens geöffnet

2039061

Erotik

Nationalrätin Nadja Pieren amtete als Glücksfee und übergab gemeinsam mit Beat Lüthi (r.) einem Gewinner das TV-Gerät.

Top-Aktion

Nackte Masseurin

Mega XXL Busen. Ganz Privat. Nähe Rothrist. Tel. 076 709 34 56

Traum m. 2 geilen, erotischen Ladys. Lassen keine Wünsche offen. Tel. 076 458 50 55

2051051

2035448

KleinAnzeigen im Wuchedonner werden gelesen!

kleinanzeigen im Wuchedonner

Achtung! Inserateschluss Kleinanzeigen: Freitag, 12 Uhr! Keine Stellen- und Immobilieninserate! Diese Inserate nur gegen Vorauszahlung!

o Erotikinserat + Fr. 20.– o Chiffreinserat + Fr. 20.– o Firmenlogo/Foto + Fr. 15.–

Rubrik: o Zu verkaufen o Ferien/Reisen o Gesucht

Anzahl Erscheinungen ab nächster Ausgabe: o 1x o 2x o 3x

oTiere o Diverses o Bekanntschaften o Fahrzeuge

Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Fr. 10.– Fr. 20.– Fr. 30.– Tel. Ihre Adresse:

o Gesamtausgabe Wuchedonner und Wuchedonner Oberaargau: Betrag x2 Bitte in verschlossenem Couvert (einschreiben empfohlen) unter Beilage des nötigen Betrages an: ZoﬁngerTagblatt AG Wuchedonner Oberaargau Henzmannstrasse 20 4800 Zoﬁngen

Tonangebend in der Region.

einfach besser!

Ein Radio, wo Sie zu Hause sind!

Radio Inside – so vielfältig wie Sie. So viel MUSIK wie möglich, so viel Information wie nötig. Abwechslung, die Ihnen andere Sender nur versprechen. Das Radio mit der meisten Schweizer Musik.

NACHRICHTEN von da, wo Sie zu Hause sind. Täglich aktuelle Berichte aus dem Bundeshaus. Interviews und Beiträge mit regionalen Meinungsmachern.

LOKALWETTER speziell für die Region Zoﬁngen-OltenSursee mit Starmeteorologe PeterWick und seinem Team.

VERKEHRSMELDUNGEN auf höchstem Niveau – laufend aktuell aus der Zentrale von Viasuisse.

REGIONALE VERANSTALTUNGEN UND VEREINE im Fokus.

NEU

Der Radio-Inside-«SUPER SAMSCHTIG»: das wohl spannendste Radio-Quiz der Schweiz.

Willkommen auf Radio Inside!

Der tägliche Einheitsbrei in der Schweizer Radiolandschaft ft kann ermüdend wirken: Ballermann-Stimmung bereits ab b 5 Uhr früh, ständiges Gequassel, all zwei Stunden dieselben en Lieder und ständig der Hinweis auf die beste Musik, die grösste rösste Abwechslung oder den schnellsten Service. Gut, gibt es Radio Inside. Wir sind Ihr neuer Begleiter im Alltag: vielfältig, regional verankert und auf dem Boden geblieben. Radio Inside ist keine Nonstop-Party. Radio Inside idee ist das Leben. Ganz sicher sind wir nicht die Besten.

Radio Inside ist einfach besser. So hören Sie uns. DIGITALRADIO DAB+ Radio Inside hören Sie in der ganzen Deutschschweiz über die digitale Verbreitungsform «DAB+». Dabei handelt es sich um die neue Verbreitungsart, die in den kommenden Jahren das heutige UKW-Radio ablösen wird. Sie brauchen also ein Gerät, das DAB+ empfangen kann. Solche Geräte ﬁnden Sie in jedem Fachgeschäft oder Grossmarkt. Oder im Radio-Inside-Shop unter www.radioinside.ch Übrigens: Mit DAB+ brauchen Sie nicht mehr mühsam nach Frequenzen zu suchen. Die Senderauswahl erfolgt bequem nach Namen über das Display. Zudem geniessen Sie mit DAB+ einen störungsfreien Empfang – ohne Knistern und Rauschen. Und dies erst noch in CD-Qualität. Unter der Radio-Inside-Hotline 062 752 66 66 stehen wir Ihnen bei Fragen gerne zu Bürozeiten zurVerfügung.

SWISSCOM TV Radio Inside ﬁnden Sie hier unter «Internetradio». In der Regel sollte Radio Inside standardmässig programmiert sein. Sonst können Sie uns online über Ihren SwisscomKundenlogin bequem hinzufügen.

WEBRADIO Hören Sie Radio Inside bequem über den Web-Player auf www.radioinside.ch

MOBILE-APP Dank unseren Apps für iPhone und Android ist Radio Inside jederzeit dabei. Nebst der Wiedergabe von Radio Inside können Sie mit unserem App auch Sprachnachrichten, Fotos oderVideos ins Studio senden.

Täglich im Einsatz für Sie.

David Kaufmann Geschäftsführer und Programmleiter

Dominik Jäggi Redaktionsleiter und Moderator Laura Guggisberg Moderatorin

NEU

Grussbox. Auf der Radio-Inside-Grussbox können Sie täglich während 24 Stunden Grüsse und Musikwünsche hinterlassen, welche täglich von Montag bis Freitag um 13.10 Uhr gesendet werden. Egal, ob Geburtstag, Jubiläum oder Prüfungserfolg: Mit einer Nachricht auf der Radio-Inside-Grussbox bereiten Sie garantiert Freude!

Jetzt anrufen: 062 745 96 66 (Festnetztarif)

NEU

S Super-Samschtig.

Das Siegerteam gewinnt Überraschungsferien im Wert von CHF 4000.–, zurVerfügung gestellt von unserem Reisepartner Knecht Reisen. Im spannendsten Radioquiz der Schweiz spielt jeden Samstag ein Viererteam um den grossen Hauptpreis. Kniﬄige Quizrunden und herausfordernde Aussenaufgaben sorgen für Spass und Unterhaltung pur! Egal, ob Familie, Vereine oder Cliquen: Melden Sie ab sofort IhrTeam von 4 Personen für den Radio-Inside-«Super Samschtig» an. Das Mindestalter beträgt 20 Jahre. Anmeldung unter: www.radioinside.ch unter «Super Samschtig».

Programm Radio Inside

Ab 6.00 Uhr 7.00–10.00 Uhr 7.45 Uhr 8.15 Uhr 9.15 Uhr Ab 10.00 Uhr 10.30 Uhr 12.00–13.00 Uhr 12.15 Uhr 12.45 Uhr 13.10 Uhr 13.15+13.30 Uhr 13.30–16.00 Uhr 14.00 Uhr 14.15 Uhr 15.30 Uhr Ab 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.15 Uhr 18.00–20.00 Uhr 20.00–22.00 Uhr

Top News / Wetter / Verkehr, halbstündlich Inside Wecker! Der Morgen auf Inside. Presseschau Tageswitz (WH um 11.30 und 18.45 Uhr) Wochenwetter mit Wetterschmöcker Kari Hediger Inside am Vormittag – stündlich Top News Band derWoche (WH um 19.30 Uhr) Inside Info! – halbstündlich Top News Top-Thema am Mittag Meinung Aktuell – mit regionalen Meinungsmachern Grussbox UnserVerein 100 % Schweizer Musik nonstop Veranstaltungskalender (WH um 18.15 Uhr) TV-Tipps (WH um 19.15 Uhr) DVD-Tipp Inside am Abend – halbstündlich Top News / Wetter / Verkehr Inside Info! Top-Thema am Abend Top News, stündlich Swiss Made Music (14-täglich)

Ab 6.00 Uhr 6.45 Uhr 7.00–10.00 Uhr 7.45 Uhr 8.15 Uhr Ab 10.00 Uhr 10.30 Uhr 12.00–13.00 Uhr 12.15 Uhr 12.45 Uhr 13.10 Uhr 13.30–16.00 Uhr 14.00 Uhr 14.15 Uhr 15.30 Uhr Ab 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.15 Uhr 18.00–20.00 Uhr

Top News / Wetter / Verkehr, halbstündlich Hit-Tipp (WH um 14.30 Uhr) Inside Wecker! Der Morgen auf Inside. Presseschau Tageswitz (WH um 11.30 und 18.45 Uhr) Inside am Vormittag – stündlich Top News Band derWoche (WH um 19.30 Uhr) Inside Info! – halbstündlich Top News Top-Thema am Mittag Meinung Aktuell – mit regionalen Meinungsmachern Grussbox 100 % Schweizer Musik nonstop Veranstaltungskalender (WH um 18.15 Uhr) TV-Tipps (WH um 19.15 Uhr) DVD-Tipp Inside am Abend – halbstündlich Top News / Wetter / Verkehr Inside Info! Top-Thema am Abend Top News, stündlich

Ab 6.00 Uhr 7.00–10.00 Uhr 7.45 Uhr 8.15 Uhr Ab 10.00 Uhr 10.30 Uhr 12.00–13.00 Uhr 12.15 Uhr 12.45 Uhr 13.10 Uhr 13.15+13.30 Uhr 13.30–16.00 Uhr 14.00 14.15 Uhr 15.30 Ab 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.15 Uhr 17.45 Uhr 18.00–20.00 Uhr

Top News / Wetter / Verkehr, halbstündlich Inside Wecker! Der Morgen auf Inside. Presseschau Tageswitz (WH um 11.30 und 18.45 Uhr) Inside am Vormittag – Stündlich Top News Band derWoche (WH um 19.30 Uhr) Inside Info! – halbstündlich Top News Top-Thema am Mittag Meinung Aktuell – mit regionalen Meinungsmachern Grussbox Firmenportrait (auf Ansage) 100 % Schweizer Musik nonstop Veranstaltungskalender (WH um 18.15 Uhr) TV-Tipps (WH um 19.15 Uhr) DVD-Tipp Inside am Abend – halbstündlich Top News / Wetter / Verkehr Inside Info! Top-Thema am Abend Kino Top News, stündlich

Ab 6.00 Uhr 7.00–10.00 Uhr 7.45 Uhr 8.15 Uhr 9.15 Uhr Ab 10.00 Uhr 10.30 Uhr 12.00–13.00 Uhr 12.15 Uhr 12.45 Uhr 13.10 Uhr 13.30–16.00 Uhr 14.00 Uhr 14.15 Uhr 15.30 Uhr Ab 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.15 Uhr 18.00–20.00 Uhr

Top News / Wetter / Verkehr, halbstündlich Inside Wecker! Der Morgen auf Inside. Presseschau Tageswitz (WH um 11.30 und 18.45 Uhr) Kino (WH um 15.00 Uhr) Inside am Vormittag – stündlich Top News Band derWoche (WH um 19.30 Uhr) Inside Info! – halbstündlich Top News Top-Thema am Mittag Meinung Aktuell – mit regionalen Meinungsmachern Grussbox 100 % Schweizer Musik nonstop Veranstaltungskalender (WH um 18.15 Uhr) TV-Tipps (WH um 19.15 Uhr) DVD-Tipp Inside am Abend – halbstündlich Top News / Wetter / Verkehr Inside Info! Top-Thema am Abend Top News, stündlich

Ab 6.00 Uhr 7.00–10.00 Uhr 7.45 Uhr 8.15 Uhr Ab 10.00 Uhr 10.15 Uhr 10.30 Uhr 12.00–13.00 Uhr 12.15 Uhr 12.45 Uhr 13.10 Uhr 13.30–16.00 Uhr 14.00 Uhr 14.15 Uhr 15.30 Uhr Ab 16.00 Uhr 17.00 Uhr 17.15 Uhr 18.00–20.00 Uhr

Top News / Wetter / Verkehr, halbstündlich Inside Wecker! Der Morgen auf Inside. Presseschau Tageswitz (WH um 11.30 und 18.45 Uhr) Inside am Vormittag – stündlich Top News Zahl des Tages Band derWoche (WH um 19.30 Uhr) Inside Info! – halbstündlich Top News Top-Thema am Mittag Meinung Aktuell – mit regionalen Meinungsmachern Grussbox 100 % Schweizer Musik nonstop Veranstaltungskalender (WH um 18.15 Uhr) TV-Tipps (WH um 19.15 Uhr) DVD-Tipp Inside am Abend – halbstündlich Top News / Wetter / Verkehr Inside Info! Top-Thema am Abend Top News, stündlich

Ab 8.00 Uhr 8.15 Uhr 11.00–15.00 Uhr 10.30 Uhr 12.00–13.00 Uhr 13.15+13.30 Uhr 12.15 Uhr 14.00 Uhr 14.15 Uhr 15.00–15.30 Uhr 15.30–16.00 Uhr 16.00–18.00 Uhr

Top News / Wetter / Verkehr, halbstündlich Tageswitz (WH um 11.30 und 18.45 Uhr) Inside Super Samschtig! Die Mega-Quizshow. Band derWoche (WH um 19.30 Uhr) Inside Info! – halbstündlich Top News UnserVerein. Regionale Vereine im Fokus. Top-Thema am Mittag Veranstaltungskalender TV-Tipps (WH um 19.15 Uhr) Wunschkonzert. Live mit Dominik Jäggi. 100 % Schweizer Musik nonstop Top News und Wetter, stündlich

8.15 Uhr 14.00 Uhr 14.15 Uhr 14.30 Uhr

Tageswitz (WH um 11.30 und 18.45 Uhr) Veranstaltungskalender TV-Tipps (WH um 19.15 Uhr) Band derWoche (WH um 21.00 Uhr)

Jetzt auf DAB+ umsteigen und den Sender wechseln. Proﬁtieren Sie von unserer Hammeraktion. n. Exklusiv für Radio-Inside-Hörer bieten wir das DAB+-Radio «Revo Pico DR» zum sensationellen Preis von CHF 99.– statt 199.–! s sta

r e m HamTION

> DAB+-Radio für störungsfreien Empfang f > inkl. Akku (Laufzeit bei voller Ladung bis zu 8 Stunden) > Kopfhörerbuchse 3,5 mm > Aux-In 3,5 mm > Mini-USB > spritzwasserfest > unglaubliche Tonqualität Dieses Gerät können Sie ab sofort am Schalter der ZofingerTagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, beziehen. Auf Wunsch senden wir Ihnen das Gerät mit fi Portozuschlag von CHF 8.– gegen Vorausrechnung nach Hause. Solange Vorrat. Für Bestellungen und Fragen stehen wir unter der Radio-Inside-DAB+-Hotline jederzeit zurVerfügung: 062 752 66 66.

www.radioinside.ch

Ein Unternehmen der Zoﬁnger-Tagblatt-Gruppe

Volle Information. Tag fürTag. VERLAGSPRODUKTE

Wuchedonner OBERAARGAU

DRUCK

Information und Dienstleistungen. Für Sie. Mit uns.

Druck/Layout: Zoﬁnger Tagblatt AG

EMEDIEN

Donnerstag, 14. Juni 2012

Sirona Schlaf-Shop Lohn/Aarwangen. Die Wahl der richtigen Matratze kann kompliziert und teuer sein – oder man geht direkt zu Sirona. Dank Qualitätsprodukten, persönlicher Beratung sowie Direktverkauf ohne Zwischenhändler profitiert jeder Kunde vom bestmöglichen Preis-Leistungs-Verhältnis. Nach dem Einkauf in einem Sirona Schlaf-Shop können nicht nur Sie, sondern auch die Sirona-Mitarbeiter sorglos schlafen: Denn neben Top-Service wie beim Fachhändler gibts Preise wie beim Discounter. Zudem wird Sie die Auswahl überwältigen: Von kuscheligen Daunenduvets über trendige Bettwäsche und funktionale Lattenroste bis zum grossen Angebot an hochwertigen Matratzen finden Sie alles. Direkt ab Lager zum Mitnehmen. Besonders stolz sind die SironaFachleute auf das neue Bettensortiment aus 100 Prozent Naturholz. Ob schlicht oder elegant, für jeden Geschmack findet sich das passende Bettgestell, wählbar in fünf Hölzern: Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche und Kernesche. Zudem profitieren Sie beim Kauf eines neuen Bettes samt Matratze und Lattenrost von kostenloser Heimlieferung, Montage und Entsorgung Die beiden LZO-Teams bleiben in der Nationalliga A. marceL hammeL des alten Bettes. Besuchen Sie die Sirona SchlafShops und überzeugen Sie sich Oberaargau | Oberaargauer LeichtathLetik-teams bLeiben in natiOnaLLiga a selbst. Das Sirona-Team freut sich auf Sie. Sirona. Ihr Schweizer Spezialist für hochwertige Matratzen und Bettwaren zu Tiefpreisen. In einem stimmungsvollen Final um wenn nötig mit zum Teil sehr jungen speziell Verlass auf die JugendliDie wichtigsten Vorteile: die Schweizer Vereinsmeisterschaft Athleten – zu besetzen, andererseits chen Felix Feldmann, Fabian Pulfer – Schweizer Unternehmen. der Leichtathleten (SVM) im Berner haben die routinierten Athletinnen und Jan Scheidegger, die alle gleich – 10 Jahre Garantie, Top-Beratung. Wankdorf-Stadion haben die beiden und Athleten einmal mehr ihre Leis- zweimal punkteten, was beim weib– Keine Kommissionen für Zwi- Teams des Leichtathletik-Zentrums tung gebracht und für die besten lichen Nachwuchs auch der erst schenhändler. Oberaargau, LZO, das grosse Ziel, Klassierungen gesorgt. So holte die 17-jährigen Fabienne Gerber mit – Tiefe Preise, höchste Qualität. den Verbleib in der nationalen Hürdensprinterin Daniela Kyburz zwei Zählresultaten im Diskus- und – Komplettes Schlafsortiment. Höchstklasse, mit je einem 7. Rang den einzigen Tagessieg für das LZO, Hammerwerfen gelang. Speziell ist – Liefer- und Montageservice. erreicht. Den Meistertitel holte sich während die erfahrenen Athleten hier die erst 12-jährige Rumisber– Spezialist für Sondergrössen. sowohl bei den Männern wie bei den Raphael Salm, Christian Loosli, Re- ger Schülerin Chantal Fahrni zu erbekka Niklaus und Regula Ryf wähnen, die als jüngste TeilnehFrauen der LC Zürich. (gleich zweimal) für insgesamt fünf merin auf dem Platz im Sirona Schlaf-Shops in Ihrer Nähe: Aarwangen: Langenthalstrasse 84, Was aufgrund zahlreicher Absenzen zweite Plätze besorgt waren. Hinzu Stabhochsprung mit persönlicher Telefon 062 922 40 19. Lohn: Wasser- nicht unbedingt zu erwarten war, kommen bei den Männern zwei Bestleistung für das zweite LZOgasse 14, Telefon 032 677 03 87. Öff- haben die Athletinnen und Athleten fünfte Plätze für den Buchser Sprin- Zählresultat sorgte. nungszeiten: Montag bis Freitag 10 des Leichtathletik-Zentrums Ober- ter Joel Burgunder und den Huttwibis 12 Uhr und 13 bis 18.30 Uhr, aargau, LZO, geschafft: beide ler Kugelstösser Michel Edzimbi Spannung bis zuletzt Samstag 9 bis 16 Uhr. PD Teams bleiben als einzige Vertreter sowie Platz 4 im Speerwerfen und Dank der guten Mischung und eiaus der Region Solothurn/Oberaar- Rang 6 im Hürdensprint durch nem bemerkenswerten Team-Spirit gau in der Nationalliga A. Mit viel Team-Captain Manuel Liechti. Bei konnten schliesslich die beiden Einsatz und grossem Teamgeist gin- den Frauen sammelten neben den LZO-Teams das Ziel «Ligaerhalt» gen die Leute aus dem noch jungen bereits erwähnten Athletinnen Ale- realisieren, obwohl der Kampf geZusammenschluss der Vereine aus xandra Liechti (4. im Dreisprung), gen den Abstieg gegen Ende des Attiswil, Herzogenbuchsee, Hutt- Sibylle Dürrenmatt (5. über 3000 Wettkampfes nochmals äusserst wil, Langenthal und Welschenrohr m), Jennifer Kobashi (5. im Ham- spannend wurde und die endgültige in den Wettkampf und konnten zu- merwerfen) und Marianne Flücki- Entscheidung erst in den allerletzletzt über je den 7. Schlussrang, ger (6. im Kugelstossen) eifrig ten Wettbewerben fiel. Mit 2,5 Punkknapp vor dem jeweiligen Letztplat- Punkte. ten Vorsprung bei den Männern und zierten, jubeln. 6 Zählern Differenz bei den Frauen Der Erfolg ist einerseits darauf Auch Nachwuchs trug zum Erfolg bei ist das Resultat denn auch recht zurückzuführen, dass konsequent Unter den vielen eingesetzten Nach- knapp ausgefallen. In den Sirona Schlaf-Shops gibts Preise wie beim Discounter. ZVg versucht wurde, alle Positionen – wuchsleuten war bei den Männern MArcEl HAMMEl

Spannender Final – es war knapp ...

Donnerstag, 14. Juni 2012

Balsthal | Tag der offenen Türe bei eKoreiSen zog «ferienhungrige beSucher» in Scharen an

EKOREIsEN neu im Dorfzentrum zuhause

EKOREISEN hat am Samstag, 9. Juni, die neuen Räumlichkeiten an der Herrengasse 1 im Zentrum Balsthals bezogen. Am «Tag der offenen Türe» konnte jedermann einen Blick in die hell gestalteten Verkaufsräume werfen. Da die OeBB die Gebäude am Bahnhof Anfang 2013 umbauen werden und der Gebäudeteil, wo das Reisebüro seit den 80er Jahren eingemietet war, abgerissen wird, musste eine neue Lösung gefunden werden. Die Verkaufslokale im prominenten Eckhaus Herrengasse/Goldgasse waren frei – und diese Möglichkeit wurde so «beim Schopf» gepackt.

EKOREISEN – 50 Jahre Die Firma EKOREISEN feiert im Jahre 2012 auch ihr 50-jähriges Bestehen. Aber woher kommt eigentlich der Name EKOREISEN? – Erst nach dem Zweiten Weltkrieg konnten sich langsam auch Herr und Frau Normalbürger überlegen, mal «richtig» Ferien zu machen. In der ganzen Schweiz begannen die Banken an ihren Schaltern Flug- und Schiffspassagen und Ferienarrangements zu vermitteln. Bereits in den 60er Jahren gab es in den grösseren Städten «richtige» Reisebüros, die zum Teil nach wie vor im Besitze der Banken waren (Bank Leu, Coop-Bank, Bank in Langenthal, Bank in Burgdorf etc.). Im Juni 1962 eröffnete die Ersparniskasse

Erika und Walter Kunz leiten die EKOREISEN-Filiale in Balsthal. Olten ein Reisebüro im Bankgebäude in Olten. Schon nach kurzer Zeit sah man, dass das Geschäft eine Zukunft hat, und um mehr Platz zu haben, mietete man sich in der Bahnhofpassage in Olten ein. Anfang 70er Jahre arbeiteten bereits fünf Personen im «Reisebüro der Ersparniskasse Olten». Nachdem die Ersparniskasse Olten den Namen

EKOREISEN-Team mit vorne sitzend Gaby Flury, hinten stehend v. l. Rita Fluri, Doris Saner und Alexandra Müller.

auf EKOBANK OLTEN modernisiert hatte, änderte auch das Reisebüro seinen Namen auf EKOREISEN. 1988 begann die Zusammenarbeit von EKOREISEN mit dem Reisebüro der OeBB in Balsthal, das nun gemeinsam von Paul Kaufmann (verstorben 1992) und Walter Kunz als OeBB-EKOREISEN geführt wurde und im Bahnhof Balsthal eingemietet war. Nachdem EKOREISEN 1991 in die Aktiengesellschaft EKOREISEN AG überführt worden war, konnten die Aktien 1992 von den langjährigen Mitarbeitern als Management-Buy-out übernommen werden. Von der OeBB konnte ihr Anteil an OeBB-EKOREISEN übernommen werden, und die Filiale in Balsthal wurde 1994 zu EKOREISEN. Die Firma EKOREISEN, mit Hauptsitz in Olten, wird von Christine Robert und Walter Kunz geleitet, wobei Walter Kunz vor allem für die Finanzen, die Filiale Balsthal sowie die Gruppenreisen verantwortlich zeichnet. Im neu eröffneten Büro im Zentrum Balsthals werden die Kunden von einem eingespielten Team von langjährigen Mitarbeiterinnen, die allesamt Reiseproﬁs und Aktionäre der EKOREISEN AG sind, bedient: Doris Saner-Nussbaumer (seit über 20 Jahren bei EKOREISEN), Alexandra Müller-Häni (13 Jahre), Rita Fluri (11 Jahre) und Gaby Flury (7 Jahre). EKOREISEN bietet kompetente Beratung in allen Ferien- und Reise-

heidi MarTy

fragen, bucht alle Flugtickets weltweit und ist der Ansprechpartner vor, während und nach den Ferien. Bei Unregelmässigkeiten (zum Beispiel Vulkanausbruch in Island mit mehrtägigem Flugverbot, bei Streiks oder Konkurs einer Fluggesellschaft usw.) ist EKOREISEN für die Kundschaft da. Ein verlässlicher Ansprechpartner in solchen Ausnahmesituationen ist sehr wertvoll, EKOREISEN weiss dies und steht auf der Seite der Kunden, und das seit 50 Jahren. EKOREISEN organisiert seit vielen Jahren eigene, persönlich geführte Gruppenreisen in alle Welt, die jeweils Anfang Jahr publiziert werden. Die Reisen sind von A bis Z persönlich geführt, durchdacht organisiert und mit viel Liebe zum Detail geplant. Verlangen Sie das Detailprogramm. Eine treue, grosse Stammkundschaft kann sich nicht irren. Ebenfalls arrangiert EKOREISEN Ausﬂüge und Reisen für Firmen und Klubs, auch dies auf hohem Niveau punkto Qualität, Komfort und Gemütlichkeit. Nehmen Sie mit EKOREISEN Kontakt auf. Mit dem Umzug in die neuen Räumlichkeiten setzt EKOREISEN ein Zeichen, dass das Reiseunternehmen an den Standort Balsthal glaubt und der Bevölkerung in der Region dazu verhelfen will, weiterhin von seriöser Beratung und Betreuung beim Organisieren der «schönsten Tage im Jahr» proﬁtieren zu können. PD

Donnerstag, 14. Juni 2012

Gesundheit, Schönheit, Ha(a)rmonie für Ihr Wohlbeﬁnden

ZUSAMMEN SIND WIR STARK! Als Ernährungscoach ist es mir ein Anliegen, Ihnen aufzuzeigen, wie Sie sich ohne zusätzliche Schlankheitsmittel gesund ernähren können und trotzdem Gewicht verlieren. Gesund zu essen kann Spass und Freude machen, die Mischung und die Menge sind der Schlüssel zu einem besseren Wohlbeﬁnden. Möchten Sie Ihre Ernährungsgewohnheiten ändern, haben aber keine Idee, wie Sie vorgehen sollen? Gerne berate und coache ich Sie in Sachen Ernährung und Ernährungsumstellung und gebe Ihnen spannende Tipps, wie Sie ohne grossen Aufwand Spass am gesunden Essen entdecken und zugleich erfolgreich abnehmen können.

Mein Angebot: Sommer-Special Erstberatung inkl. Analyse des Ernähungsprotokolls + 2 weitere Beratungen Erstberatung inkl. Analyse des Ernährungsprotokolls Jede weitere Beratung (pro Stunde)

Fr. Fr. Fr.

160.00 80.00 55.00

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

THO Rita Thomann-Studer Dipl. Dentalhygienikerin HF Bienkenstrasse 21 CH-4702 Oensingen T 062 396 10 90 M 079 249 28 08 thomanndh@bluewin.ch www.thomanndh.ch Swiss Dental Hygienists QM 2039692

• • • • • • •

ANN

Dentalhygiene

Professionelle Zahnreinigung Karieskontrolle Fissurenversiegelung Bleichen der Zähne Kontrolle der Schleimhaut Einsetzen von Zahnbrillanten QM-Zertifiziert

Ich freue mich auf Ihren Anruf! Kurze Anmeldefristen

062 396 10 90

2039708

Den ganzen Juni

auf die Fusspflege

Sind Ihre Füsse fit für die Flipflops und die tollen Sandaletten?

ren Her + en Dammetik s Ko 2029402

Das Nail & Cosmetic-Studio für Sie + Ihn Termine nach Vereinbarung Mittelgäustrasse 29 · 4617 Gunzgen · 079 278 25 94 littlebeauty@bluewin.ch · www.littlebeauty.ch • Nagelverlängerung • Naturnagel-Verstärkung • Manicure • Shellac

• Peeling- & Paraffin-Behandlung • Kosmetische Fusspflege • Fussnagel-French • Brauen- & Wimpernpflege

Geschenkgutscheine • Wimpernwelle • Mikrodermabrasion (Hautpeeling) • Anti-Tox-Behandlung • Ultraschall mit Farblicht

2031442

Donnerstag, 14. Juni 2012

UNSERE WOCHENHITS!

Buchbar bis 06.07.12

3 NEUE REISEANGEBOTE ZU UNSCHLAGBAREN TIEFSTPREISEN - WOCHE FÜR WOCHE NEU - EXKLUSIV, MIT VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN. VIELE WEITERE ANGEBOTE UNTER WWW.REISEKIOSK24.CH

mit

ss ipa t l Mu

te 2 Näch uffet cksb Frühstü

Fr. 104.

Mailand Lombardei (I)

Bunte Metropole Mailand

a 1P

Zim ro ! p z ve lat lusi rkp ink

e! siv u l ink

te 5 Näch uffet tücksb s h rü F mit ab

.Fr. 169

Champoussin Wallis (CH)

Ferienglück im Val d’Illiez

Mailand ist eine Stadt der Kontraste:Wirtschafts- & Finanzzentren, Mode & Design, Musikcafés & Clubs, romanische Kirchen & elegante Geschäfte! Erkunden Sie diese bunte und vielseitige Metropole, die nur fünf Kilometer vom stylischen und innovativen Ramada Hotel Plaza Milano**** entfernt liegt.

Im Herzen des Portes du Soleil-Gebietes, im charmanten Ferienort Champoussin liegt das gemütliche Hotel Alpadze Lou Kra. Das Haus ist im typischen Chalet-Stil gebaut und ein Synonym für Entspannung und Wohlbeﬁnden. Im Val d’Illiez können Sie abschalten, auftanken, frische Luft atmen, wandern oder Mountainbiken!

Inklusivleistungen: • 2 x Übernachtung (FR - SO) im Hotel Ramada Plaza Milano**** in Mailand • Frühstücksbuffet • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (gem.Aushang vor Ort) • 1 Parkplatz (pro Zimmer)

Inklusivleistungen: • 5 x Übernachtung (tägl.Anreise) im Hotel Alpadze Lou Kra • Frühstücksbuffet • Benutzung des hoteleigenen Wellnessbereichs (gem.Aushang vor Ort) • Multipass zur Benutzung der Bergbahnen (gültig bis 09.09.12, Betriebszeiten gem.Aushang vor Ort)

Termine

Doppelzimmer

29.06.-01.07.12 / 20.07.-26.08.12 19.10.-21.10.12 / 09.11.-11.11.12

104.-

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: FR.

Hotel Ramada Plaza Milano****

Lage: 5 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby, Frühstücksraum, Speisesaal, Restaurant, Bar, Garten, Internet gegen Gebühr, W-Lan & Parkplatz gratis, Garage € 8,-/Tag. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Balkon, Klimaanlage, Minibar, Telefon, Sat-TV, W-Lan & Safe kostenlos. Wellness/Fitness: Kleiner Thermalpool, Dampfbad, Sauna, Ruheraum.

o Cle

t ra

d ba

ink

te 4 Näch 3 oder ension p lb mit Ha

Fr. 199.

Termine

2-4 Bettzimmer

09.09.-14.10.12

169,-

219,-

22.06.-07.07.12 / 11.07.-09.09.12

189. -

239.-

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: täglich. Kurtaxe: bis 2 Jahre gratis, von 3 - 12 Jahre CHF 0.90, ab 13 Jahren CHF 1.80/Tag, zahlbar vor Ort.

Hotel Alpadze Lou Kra

Lage: Im Zentrum. Ausstattung: Rezeption mit Safe (gratis), Hotelhalle & Restaurant mit gratis W-Lan, Bar, bediente Terrasse, Veloraum, Lift, Parkplatz gratis nach Verfügbarkeit, Garage CHF 10.-/Tag, Liegewiese mit Liegen und Sonnenstühlen. Zimmer: Bad/WC, Föhn, Radio, Kabel-TV, W-Lan gegen Gebühr. Wellness/Fitness: Hallenbad, Hamam, Sauna, Ruheraum.

Inklusivleistungen: • 3 x oder 4 x Übernachtung im Alpengasthof Norbertshöhe*** • Halbpension plus: Fühstücksbuffet, nachmittags Suppe und Kuchen von Buffet, abends 4-Gang-Wahlmenü mit Salatbuffet oder Themenabend • Nutzung des neuen Wellnessbereichs & 1 x Cleopatrabad (pro Vollzahler) • Aktivprogramm (geführte Wanderungen, Jagdbogenturnier, etc. gem.Aushang vor Ort) • Verleih von Mountainbikes,Wanderstöcken & -karte und Rucksack (nach Verfügbarkeit)

Nauders Tirol (A)

Genusswelt im Dreiländereck

Termine

2-3 Bettzimmer

28.06.-21.10.12

199.-

Alpengasthof Norbertshöhe***

Der Alpengasthof Norbertshöhe mit seinem privilegierten Logenplatz in Nauders ist ein Platz für alle, die das Besondere lieben. So einzigartig wie die Panorama-Lage, so einzigartig ist auch das Angebot: Natur, Aktivprogramm, Mountainbikeverleih und eine faszinierende Genusswelt verschmelzen zu einem Ferienerlebnis auf höchstem Niveau.

oder

Preis pro Pers. und Aufenthalt, Anreise: DO + SO. Kinderermässigung: Kinder bis 6 Jahre gratis im Zimmer mit 2 Vollzahlern.

Lage: 1,2 km ins Zentrum. Ausstattung: Rezeption, Lobby mit gratis W-Lan, Speisesaal, Gourmet-Restaurant, Bar, Café, Panoramaterrasse mit Blick ins Engadin, Parkplatz gratis, Liegewiese mit Liegestühlen. Zimmer: Bad oder Dusche/WC, Ausziehcouch, Sat-TV, Telefon, Balkon. Wellness/Fitness: Finnische Sauna, Biosauna, Ruheraum, Infrarotkabine.

Diese und weitere Angebote ﬁnden Sie unter: www. reisekiosk24.ch

Buchen Sie unter:  0848 840 123

1-2 Bettzimmer (Single m.Kind)

info@reisekiosk24.ch

CHF 0,08/Min. aus dem Festnetz der Swisscom, abweichende Mobilnetztarife laut Betreiberinfo möglich. Es gelten die Allgemeinen Vertrags- und Reisebedingungen (AVRB) des Reiseveranstalters Eurotours Ges.m.b.H. in A-6370 Kitzbühel. Änderungen, Druckfehler und Verfügbarkeiten vorbehalten.

FACEBOOK.COM/REISEKIOSK24

Donnerstag, 14. Juni 2012

Laupersdorf | 28. Brunnenfest – GeleBte tradition

für alle Laupersdörfer und Heimweh-Thaler

Bereits zum Auftakt des dreitägigen Brunnenfests hiess unter anderem eine talentierte Schar Jungtambouren die zahlreich erschienenen Laupersdörfer und Heimweh-Thaler mit beeindruckenden Trommelshows vor der Kaﬁstube herzlich willkommen. – «Zeig uns, wie viel Cowboy oder Cowgirl in dir steckt», lautete die ultimative Aufforderung an Jung und Alt beim Bull Riding auf der Dorfstrasse. Im Wandel der vergangenen 28 Jahre ist der eigentliche Kern des Fests im Grunde genommen unverändert geblieben. In neun Stübli

wurden die Gäste einmal mehr mit einer breiten Vielfalt an kulinarischen Köstlichkeiten und Tranksame, wobei nicht unbedingt das Brunnenwasser die Hitliste anführte, und obendrein natürlich mit bester Unterhaltung und Geselligkeit verwöhnt. Im Pfarreisaal liessen sich rund um die Nostalgieausstellung von Johann Brunner, Höngen, die Sprosse zahlreicher Stammbäume zurückverfolgen. Weitere Impressionen vom 28. Brunnenfest gibts übrigens auf www.regiolive.ch/Galerien zu sehen. Brigitte von Arx

Die Jungtambouren brillierten mit einer «hammerfesten» Einlage vor der Dieses Modell-Quintett kam direkt aus der «Maske» und mischte sich Kaﬁstube und begeisterten die Festbesucher. aufgestellt ins bunte Treiben des 28. Brunnenfests. BriGitte von arx

Anna Bloch und Bruno Schaad im Einsatz hinterm Kuchen- und Tortenbuffet. – Etliche «Bier Towers» wurden im «Bierbrunne» vernichtet. – Ralf und Karl Dreier (l.) behielten selbst ob dieser «erschlagenden Spaghettimasse» den Überblick. – Auch «e chly chosle» am Brunnen gehörte dazu.

Donnerstag, 14. Juni 2012

immobilien / STellen An der Gäustrasse 48 in Kestenholz vermieten wir per sofort oder nach Vereinbarung charmante

Zu vermieten in Herzogenbuchsee, Waldgasse 10, zentrale, ruhige Lage, in kleinerem Mehrfamilienhaus

3-Zimmer-Wohnung

im 1. OG, ca. 63 m2, im 2011 renoviert neue moderne Küche, neues Badezimmer, mit Balkon, Fr. 1260.– inkl., per 1.9.2012 oder n. V. Aussenparkplatz für Fr. 30.– auf Wunsch. Info/Besichtigung Tel. 061 313 04 93*

2049739

An der Sonnenrainstr. 54 in Biberist verkaufen wir, an ruhiger, sonniger und familienfreundlicher Lage ein grosszügiges

5.5-Zimmerwohnung im 2. OG

Neue Malerei  Schwedenofen  Auf 2 Stockwerke  Geschirrspülmaschine Mietzins mtl. Fr. 1'400.- + Fr. 300.- NK Pauschal Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 031 305 51 30 Bramtec AG 2050627

Unzählige Lebewesen arbeiten hart für uns. Setz dich ein für ihren Arbeitsplatz. wwf.ch/biodiversität

mit Wintergarten, Garten mit Teich und Gartenschopf 2047715

Versicherungen - Immobilien - Nachfolgeregelungen MIT FREUNDLICHER UNTERSTÜTZUNG VON:

Oensingen

ch Wo



4 1/2 Zimmer Haus

Preis Fr. 550‘000 Fr. Tel.: 062 388 50 90

r e fü

Ameise

Wildbiene

Marienkäfer

Regenwurm Rosenkäfer Schmeissfliege

Zu verkaufen

41⁄2-Zi.-Eck-REFH in Balsthal, zentrale, ruhige Lage. ÖV, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen nur wenige Gehminuten entfernt. Wohnﬂäche ca. 108 m2, Umschwung 537 m2. Regelmässig renoviert, grosser Garten, 2 Gartenhäuser, Pool, Sitzplatz, 4 Autoabstellplätze. VP Fr. 450 000.–. Besichtigung: Tel. 078 618 47 11

ch Wo

uel

t e ak

Wir sind ein dynamisches und zukunftsorientiertes Medienunternehmen und suchen zur Ergänzung unseres Teams, per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung, eine Persönlichkeit für den Einsatz im Anzeigenmarkt als

Kundenberater/in (100 %) Zu Ihren Hauptaufgaben gehört der Verkauf von unseren Werbedienstleistungen im direkten Kundenkontakt. Unseren Kunden stehen Sie mit Ihren kommunikativen Fähigkeiten beratend zur Seite und zeigen auf, wie Zeitungswerbung am wirkungsvollsten eingesetzt wird. Freundliches Auftreten, Belastbarkeit, Mobilität und Flexibilität zeichnen Sie aus. Grundkenntnisse im Kaufmännischen und in der EDV gelten als Voraussetzung. Wir bieten eine abwechslungsreiche, sehr selbstständige Tätigkeit, modernste EDV-Unterstützung, gute Einarbeitung in Ihre neue Aufgabe, fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Interessiert? Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Solothurner Woche, Herr Jörg Kilchenmann, Hauptgasse 14, Postfach 1553, 4502 Solothurn. Wir freuen uns auf Sie!

Hauptgasse 14 4502 Solothurn Tel. 032 622 89 80 service@solothurnerwoche.ch www.solothurnerwoche.ch 2050232

2048817

Auf 1. Juli 2012 in Balsthal zu vermieten

4½-Zi-Wohnungen ab CHF 420'000.5½-Zi-Wohnungen ab CHF 480'000.-

Den Innenausbau können Sie mitbestimmen! Gerne zeigen wir Ihnen unsere 5½-Zimmer-Musterwohnung! 2050499

neue Küche und Bad, mit Geschirrspüler und Glaskeramik.

tŝƌ ƐŝŶĚ ĞŝŶ ĞƌĨŽůŐƌĞŝĐŚĞƐ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŵŝƚ ůĂŶŐũćŚƌŝŐĞƌ ƌĨĂŚƌƵŶŐ ŝŶ ĚĞƌ ĞĂƌďĞŝƚƵŶŐ ǀŽŶ ,ǇĚƌĂƵůŝŬŬŽŵƉŽŶĞŶƚĞŶ͘ Ƶƌ sĞƌƐƚćƌŬƵŶŐ ĚĞƐ /ŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐƐͲdĞĂŵƐ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ŽĚĞƌ ŶĂĐŚ sĞƌĞŝŶďĂƌƵŶŐ ĞŝŶĞŶ ĨůĞǆŝďůĞŶ ƵŶĚ ǌƵǀĞƌůćƐƐŝŐĞŶ

Bitte melden bei: R. u. T. Bättig auf dem Inseli Telefon 062 391 45 28 2049727 Natel 079 582 07 14

ƵƚŽŵĂƚŝŬĞƌ ͬ ůĞŬƚƌŽŵĞĐŚĂŶŝŬĞƌ

In moderner Gewerbeliegenschaft nähe Autobahnkreuz Härkingen

et: 0 Uhr! on geöffn ions-Pavill 13.30 bis ca. 17.0 in. Informat n rm vo te gs ch two htigun jeden Mit ren Besic ren Sie Ih Vereinba

Wir vermieten nach Vereinbarung an der Fabrikstrasse 8 / 10 in 4614 Hägendorf

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon . 041 444 40 55 immobilien@schmid.lu . www.leuenfeld.ch

vielseitig nutzbare Büroﬂäche von 122 m2 im 2. OG  Mietzins CHF 140.- pro m2/Jahr exkl. NK  attraktives Gebäude mit modernem Ausbau  Nasszelle vorhanden  Personen- und Warenlift vorhanden  Personalrestaurant im Haus

In Kestenholz zu vermieten nach Vereinbarung, schöne

51⁄2-ZimmerMaisonettewohnung

41⁄2-Zimmer-Wohnung Telefon 076 331 08 87

2051887

sowie

2050286

/Śƌ ƵĨŐĂďĞŶďĞƌĞŝĐŚ͗

^ŝĞ ĨƺŚƌĞŶ ĚŝĞ ĂŶĨĂůůĞŶĚĞŶ /ŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐƐĂƌďĞŝƚĞŶ͕ ŝĂŐŶŽƐĞŶ ƵŶĚ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ ĂŶ ŵŽĚĞƌŶĞŶ WƌŽĚƵŬƚŝŽŶƐĂŶůĂŐĞŶ ; E Ͳ ĞĂƌďĞŝƚƵŶŐƐǌĞŶƚƌĞŶ͕ ZŽďŽƚĞƌŐĞƐƚĞƵĞƌƚĞ ,ŽĐŚĚƌƵĐŬͲ ŶƚŐƌĂƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ͕ dŚĞƌŵŝƐĐŚĞ ŶƚŐƌĂƚƵŶŐƐĂŶůĂŐĞŶ͕ ĞƚĐ͘Ϳ ĂƵƐ͘ hŶƐĞƌ ŶŐĞďŽƚ͗ tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ĞŝŶĞ ƐĞŚƌ ĂďǁĞĐŚƐůƵŶŐƐƌĞŝĐŚĞ ƵŶĚ ǀĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐǀŽůůĞ ĂƵĞƌƐƚĞůůĞ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ŵŽƚŝǀŝĞƌƚĞŶ dĞĂŵ͕ ŝŶ ĚĞŵ ^ŝĞ /ŚƌĞ &ćŚŝŐŬĞŝƚĞŶ ĞŝŶďƌŝŶŐĞŶ ƵŶĚ ǁĞŝƚĞƌĞŶƚǁŝĐŬĞůŶ ŬƂŶŶĞŶ͘ ^ŝĞ ǁĞƌĚĞŶ ŝŶ ĚŝĞƐĞƐ ǌƵŬƵŶĨƚƐŽƌŝĞŶƚŝĞƌƚĞ ^ƉĞǌŝĂůŐĞďŝĞƚ ƵŵĨĂƐƐĞŶĚ ƵŶƚĞƌ ĞƚƌĞƵƵŶŐ ĞŝŶŐĞĂƌďĞŝƚĞƚ͕ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ŵŝƚ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ;ǌ͘ ͘ <ƵƌƐĞ ĂƵĨ ^W^Ͳ^ƚĞƵĞƌƵŶŐĞŶ͕ WŶĞƵŵĂƚŝŬ͕ ,ǇĚƌĂƵůŝŬ͕ ůĞŬƚƌŽŶŝŬ͕ DĂƐĐŚŝŶĞŶƐƉĞǌŝĨŝƐĐŚĞ /ŶƐƚĂŶĚŚĂůƚƵŶŐ͕ ĞƚĐ͘Ϳ͘ /Śƌ WƌŽĨŝů͗ ^ŝĞ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ ĞƌƵĨƐůĞŚƌĞ ŝŶ ĞůĞŬƚƌŽŵĞĐŚĂŶŝƐĐŚĞƌ ZŝĐŚƚƵŶŐ͘ ^ŝĞ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ǌƵĚĞŵ ƺďĞƌ ĞŝŶ ŚŽŚĞƐ YƵĂůŝƚćƚƐĚĞŶŬĞŶ ƵŶĚ ƐŝŶĚ ĞƐ ŐĞǁŽŚŶƚ͕ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚ ĂŶƐƉƌƵĐŚƐǀŽůůĞ ƵĨŐĂďĞŶ ƐĞůďƐƚćŶĚŝŐ ƵŶĚ ǁŝƌƚƐĐŚĂĨƚůŝĐŚ ǌƵ ďĞĂƌďĞŝƚĞŶ͘ ^ŝĞ ƐŝŶĚ dĞĂŵĨćŚŝŐ ƵŶĚ ǌƵƌ mďĞƌŶĂŚŵĞ ǀŽŶ WŝŬĞƚƚĚŝĞŶƐƚĞŶ ďĞƌĞŝƚ͘ ,ĂďĞŶ ǁŝƌ /Śƌ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ ŐĞǁĞĐŬƚ͍ ĂŶŶ ƐĞŶĚĞŶ ^ŝĞ ďŝƚƚĞ /ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶ ŝŶŬů͘ &ŽƚŽ ĂŶ͗ Z d ,ǇĚƌĂƵůŝĐ dŽŽůŝŶŐ ' / sŽŶ ZŽůů ƌĞĂů Ϯ / ϰϳϭϬ <ůƵƐ dĞů͗ нϰϭ ϲϮ ϯϴϲ ϵϬ ϮϬ / &Ăǆ͗ нϰϭ ϲϮ ϯϴϲ ϵϬ Ϯϵ / ͲDĂŝů͗ ǁ͘ƐĐŚĂĂĚΛƌĐƚͲĐŶĐ͘ĐŚ

2051866

1-Zimmer-Wohnung

Moderner, attraktiver Wohnraum in einzigartiger Parkanlage. Die letzte Bauetappe. Bezug ab März 2013.

Donnerstag, 14. Juni 2012

Grosser Sommer-Ski- und -Snowboardverkauf bei Straub Sport Langenthal. Ski und Snowboards verkaufen, und dies mitten im Sommer, macht das Sinn? Diese Frage stellen sich sicherlich viele. Aber die Winterbegeisterten wissens: Sich jetzt um eine neue Ausrüstung zu kümmern, lohnt sich auf alle Fälle. Denn Ski oder Snowboards aus der letzten Saison, welche technologisch auf dem neuesten Stand sind, werden bei der Straub Sport AG noch bis zum Samstag, 23. Juni, zu äusserst attraktiven Preisen angeboten. Äusserst attraktive Preise? Das wird ja immer so geschrieben, denkt man sich. Aber nein, die Situation ist anders. Durch die schon wesentlich günstigeren Europreise den Winter hindurch plus die nun zusätzlichen Ausverkaufsrabatte ergibt sich tatsächlich ein äusserst attraktiver Preis für den Endkonsumenten. Und wenn das Produkt nicht neu sein muss, gibts immer noch die Möglichkeit, Miet-/Testski oder -boards zu kaufen. Übrigens, wir haben einen ganzen Shop (Öffnungszeiten im Inserat ersichtlich) mit verschiedensten Winterartikeln bestückt. Das Sortiment ist gross und reicht von Skischuhen, SnowboardBoots, Helmen, Schneeschuhen, Ski- und Sonnenbrillen und Protektoren bis hin zu den passenden Textilien. Also, ist eine neue Schneesportausrüstung nötig, dies zu einem Preis, bei dem der eine oder andere Skitag plus Schümli-Pﬂümli mehr drinliegt: Dann nichts wie los, bei Straub Sport vorbeikommen und sich beraten lassen. Es lohnt sich auf alle Fälle. PD

immobilien / Stellen Zu vermieten in Wiedlisbach in 3-Familien-Haus im Parterre geräumige

41⁄2-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und grossem Balkon, inkl. 2 Nebenräumen, Estrich- und Kellerabteil. Mietzins Fr. 1245.– pro Monat und Nebenkosten, Garage kann dazugemietet werden. Tel. 032 636 22 74

2039566

Suche flexible, zuverlässige

Reinigungskraft mit PW für diverse Einsätze Tel. 079 721 47 99

2052053

Das «Krone-Beiz»-Team mit v. l. Andrea Hofer, Brigitte Feuz, Wirt Dänu Nünlist und Fränzi Züttel wünscht «Bon Appétit!». – 2½ Kilogramm Hörnli hat Wirt Dänu Nünlist für den ersten «Donnerstag-Hörnlischmaus» vorbereitet. Brigitte von arx

WiedliSbach | Die «Krone-Beiz» locKt im JUni täglich mit attraKtiven aKtionen

donnerstags: «hörnli und Ghackets» Aus langjähriger Erfahrung weiss «Krone»-Wirt Dänu Nünlist, dass die Sommermonate Juni/Juli in Bezug auf die Gästefrequenzen als eher ruhige Monate zu bezeichnen sind. Innovativ möchte er dieser Situation daher im Juni mit gezielten Aktionen aus Küche und Keller entgegenwirken. Im Juli verreisen dann ohnehin viele seiner Gäste in die Ferien. Das Einkehren in der «Krone-Beiz» im Städtli macht sich im Juni täglich mit einem neuen Angebot bezahlt. So offeriert Wirt Dänu Nünlist nämlich seinen Gästen beispielsweise montags von 18 bis 19 Uhr ein Glas Weisswein, dienstags Chäs zum Wy, mittwochs das zweite Bier gratis, donnerstags von 19 bis 20 Uhr «Hörnli und Ghackets», freitags zum Fürobebier die Pommes frites gratis sowie samstags ab Mittag Härdöpfusalat mit Kartoffelsalat für nur 10 Fränkli. Dänu Nünlist erzählt, dass er die «Krone-Beiz» am 1. August 1985 übernommen habe. «Als 25-jähriger junger Bursche war ich damals wohl der jüngste Wirt im Städtli», blickt der sympathische, inzwischen allerdings etwas fülliger gewordene Wirt auf jene Ära zurück. Er habe viele Hochs und Tiefs durchlebt. Etliche Veränderungen der jüngsten Zeit hätten sich nachhaltig negativ aufs Gastrogewerbe ausgewirkt, angefangen beispielsweise beim Alkoholgesetz oder beim Rauchverbot. «Dies bekommen wir natürlich auch in unserem Betrieb stark zu spüren», führt der Wirt unumwunden ins Feld. Da gelte es halt, nach innovativen neuen Ideen zu suchen, um die Gäste wie-

Diesen beiden Herren mundete «Hörnli und Ghackets» ausgezeichnet. der ins Gasthaus zu locken, hat Nün- Gast mit seinem Geständnis ein dilist deshalb auch schon die pragma- ckes Kompliment für diese sympatische Lösung parat. thische Geste direkt an den Wirt. Insgesamt 2½ Kilogramm Hörnli Rübis und stübis den Teller leergeputzt habe er für den ersten «Donners«Kann ich einen halben Liter Ovo tags-Hörnlischmaus» im Juni vorbestellen und diesen draussen auf bereitet, verriet der Wirt mit einem der lauschigen Terrasse mit Alpen- schelmischen Augenzwinkern. «Ich blick geniessen?», erkundigt sich möchte, dass meine Gäste ‹gnue› ein ins Lokal tretender Gast bei der bekommen.» Aber auch zum gemütlichen DinBedienung. «Selbstverständlich, ich bringe Ihnen die Ovo gleich nach nieren bietet die «Krone Beiz» nadraussen», so die freundliche Ant- türlich das richtige Ambiente. Wirt wort von Bedienung Brigitte Feuz. Dänu Nünlist erzählt, dass er in der Zwei andere Herren setzen sich Küche Wert auf frische Produkte zum gemütlichen Schwatz mit ei- lege. So kultiviert er beispielsweise nem Bier an die Bar und zeigen sich die gebräuchlichsten Küchenkräuim ersten Moment etwas verdutzt, ter wie Petersilie, Schnittlauch, Badass sie an Fronleichnam unver- silikum, Thymian oder Majoran in hofft eine währschafte Portion Blumenkistchen auf der Balkonter«Hörnli und Ghackets» serviert be- rasse selbst und kann jederzeit nach kommen. «Eigentlich hätte ich gar Bedarf frisch davon pﬂücken. Sonnkeinen so grossen Hunger gehabt, tags bleibt die «Krone Beiz» alleraber es mundete so vorzüglich, dass dings geschlossen. Werktags ist das ich einfach rübis und stübis alles «Krone»-Team stets ab 16 Uhr für aufessen musste», wandte der eine seine Gäste da. BRigiTTe von ARx

Donnerstag, 14. Juni 2012

«Chœur par cœur» bringt «Fête de la Musique»

Attiswil. Der «Chœur par cœur» holt die «Fête de la Musique» nach Attiswil. Seit 1982 erklingt jedes Jahr zum Sommeranfang weltweit die «Fête de la Musique», der internationale Tag der Musik. Erstmals findet dieser Anlass heuer in Attiswil statt. Auf Einladung des «Chœur par cœur» haben sich zahlreiche Gruppen und Solisten angemeldet. Das Fest geht am 21. Juni ab 19 Uhr auf dem Sportplatz Lindenrain über die Bühne. Ziel der «Fête de la Musique» ist es, das Kulturleben zu bereichern, die Freude an der Musik zu fördern und aus dem längsten Tag des Jahres ein Volksfest der besonderen Art zu machen. Die Veranstaltung ist öffentlich und frei zugänglich: alle Musizierenden treten gratis auf, es wird kein Eintritt verlangt. Die «Fête de la Musique» wurde vom ehemaligen französischen Kulturminister Jack Lang ins Leben gerufen, die Premiere fand am 21. Juni 1982 in Paris statt. Heute wird der Anlass weltweit in vielen grossen und kleinen Gemeinden durchgeführt. Die «Fête de la Musique» vereint alle möglichen Musikstilrichtungen und verbindet Musikfreunde jeden Alters. In der Schweiz findet der Anlass vor allem in der Romandie statt (u. a. in Genf, Lausanne, Monthey, Nyon und Freiburg). Mit dem organisierenden «Chœur par cœur» (vormals Gemischter Chor Attiswil), der Musikgesellschaft Attiswil und der Blaskapelle Feldschlösschen Attiswil treten drei im Oberaargau und im Solothurnischen bekannte Formationen vors Publikum. Als weitere Interpreten gemeldet sind die Rockband «Herr der Rinder», der Sänger und Gitarrist Ueli Reinmann aus Wolfisberg, der Sänger Martin Kneubühler aus Solothurn, Oliver Stuber aus Attiswil mit dem Örgeli-Trio «Jura Giele», die Örgeligruppe Oberaargau, die Musikschule Bipperamt mit Schülerinnen und Schülern aus den Sparten Gitarre und Akkordeon sowie die Jugendgrup-pe des Tambourenvereins Wangen a. d. A. / Herzogenbuchsee. Der «Chœur par cœur» freut sich darauf, diese spezielle Nacht der Musik am Samstag, 21. Juni, mit einer grossen Schar interessierter Besucherinnen und Besucher erleben zu dürfen. Türöffnung: 19 Uhr, Beginn: 19.30 Uhr. Eintritt frei. Festwirtschaft. Kontakt für Infos und spontane Anmeldungen: Beatrice Fiechter, Oltenstrasse 14a, Attiswil. Telefon 032 544 04 40 oder 079 395 78 63, E-Mail: condor@ggs.ch PD

Am Sonntag, 30. Juni, steigt zum zweiten Mal ein grosses Fest auf der ersten Jurahöhe.

ZVg

HerbeTswil | 2. JurabergfeSt hintere Schmiedenmatt

sechs berggasthöfe – ein Fest Am Samstag, 30. Juni, ist es endlich wieder so weit… Das 2. grosse Jurabergfest auf der Hinteren Schmiedenmatt steckt in den letzten Vorbereitungen. Organisatoren sind wiederum die Berghöfe rund um die Hintere Schmiedenmatt – der Farnerer Stierenberg, die Buchmatt, die Hinteregg, das Hofbergli und die Vordere Schmiedenmatt. Die sechs Berggasthöfe haben sich vor drei Jahren zum ersten Mal das Ziel gesetzt, gemeinsam ein grosses

Fest auf der ersten Jurahöhe durchzuführen – mit grossem Erfolg. Die Leute sind von beiden Seiten her in grossen Scharen zum Fest auf der ersten Jurakette gekommen, und so war die Entscheidung nicht schwer, Ja zu sagen zu einem 2. Jurabergfest. Eröffnet wird das Fest um 10 Uhr mit der Musikgesellschaft Farnern, dann sind die «Örgelifründä Buchsiberge» zu hören und um 14 Uhr wird der Sechs-Spänner der

Brauerei Feldschlösschen erwartet – zwei Stunden Freibier werden offeriert. Der Jodlerklub Edelweiss aus Lausanne und das Alphorntrio Horngraben sind weitere Höhepunkte. Auch am Abend ist für Unterhaltung gesorgt. Ein gedecktes Festzelt wird jedem Wetter standhalten, und mit Durst und Hunger wird niemand vom Berg runter müssen. EvElinE HEEr

Oensingen | Schlank und geSünder mit koch-trennkoSt

Jetzt anmelden zu neuen Trennkostkursen Die Badesaison hat begonnen – ﬁnden auch Sie, dass Ihre Pölsterli an Hüften, Bauch und Oberschenkeln ein zu grosses Ausmass angenommen haben? Zudem schadet Übergewicht der Gesundheit. HerzKreislauf-Erkrankungen und Diabetes nehmen stetig zu. Möchten Sie etwas dagegen tun? Mit der richtigen Ernährung nach der Hayschen Trennkost erreichen Sie eine gesunde Gewichtsreduktion, ohne auf gutes Essen verzichten zu müssen. Zudem beeinﬂussen Sie Ihre Gesundheit positiv. Im Trennkost-Basiskurs lernen Sie das Prinzip, die Anwendung und Wirkung der Trennkost kennen. Sie erhalten für zwei Wochen Rezepte und Informationen, wie die Verdauung entlastet und der Stoffwechsel angeregt werden kann. Das KOCHTrennkost-Team begleitet und beratet Sie bei der Gewichtsabnahme. In unserem Gesundheitskurs für Fortgeschrittene informieren wir Sie, wie Sie Diabetes, Herz-Kreis-

Heidi und Céline Koch empfehlen, sich für Kurse ab Mitte August jetzt anzumelden. ZVg lauf-Erkrankungen, Rheuma und diversen Allergien vorbeugen und/ oder sie positiv beeinﬂussen können. Schauen Sie auf unserer Homepage das detaillierte Kurspro-

gramm. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung entgegen. Für Kurse ab Mitte August bitte jetzt anmelden. Kursort: Oensingen. KOCH Trennkost, Telefon 061 971 73 45, www. kochtrennkost.ch PD

Donnerstag, 14. Juni 2012

EmpfEhlungEn

Bernasconi Felder Schaffner Ingenieure AG, in Balsthal, CH-240.3.000.084-4, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 229 vom 25.11.2008, S. 16, Publ. 4748000). Domizil neu: Sagmattstrasse 3, 4710 Balsthal. Tagesregister-Nr. 1929 vom 30.05.2012 CH-240.3.000.084-4 / 06701354

Stefan Jeggli Versicherungsexperte

Finanz-, Vorsorge-, Steuer- und Versicherungsberatung 078 689 13 65

Elektro Büttiker AG in Liquidation, in Fulenbach, CH-249.3.003.322-9, Aktiengesellschaft (SHAB Nr. 34 vom 17.02.2012, S. 0, Publ. 6555360). Nachdem kein begründeter Einspruch gegen die Löschung der Gesellschaft erhoben wurde, wird diese im Sinne von Art. 159 Abs. 5 lit. a HRegV von Amtes wegen gelöscht. Tagesregister-Nr. 1936 vom 30.05.2012 CH-249.3.003.322-9 / 06702156

Pega Trading GmbH, in Oensingen, CH251.4.000.127-8, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2008, S. 24, Publ. 4809330). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Claudia, von Eriswil, in Solothurn, mit Einzelprokura; Salzmann, Charles Fidelis, von La Baroche, in Wolfwil, mit Einzelprokura. Tagesregister-Nr. 1971 vom 01.06.2012 CH-251.4.000.127-8 / 06706690 Super PC Memory (Switzerland) GmbH, in Oensingen, CH-053.4.004.224-3, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SHAB Nr. 253 vom 31.12.2008, S. 24, Publ. 4809338). Eingetragene Personen neu oder mutierend: Heiniger, Claudia, von Eriswil, in Solothurn, mit Einzelprokura; Salzmann, Charles Fidelis, von La Baroche, in Wolfwil, mit Einzelprokura. Tagesregister-Nr. 1976 vom 01.06.2012 CH-053.4.004.224-3 / 06706700

Denken Sie frühzeitig an später! Planen Sie Ihre Pension mit uns!

K-S-K Handelsﬁrma Dorfstrasse 29 CH-4623 Neuendorf Wir sind spezialisiert für Container. Sammelcontainer mit Fracht, neuwertiger wie auch gebrauchter Ware nach Kenia. Sowohl Firmen als auch Privatpersonen werden von uns betreut, denn unser Service erlaubt es uns, auch kleinere Volumen zu spedieren. Wir bedienen Sie ﬂexibel und bringen Ihre Seefracht zu erschwinglichen Preisen an das Ziel nach Afrika!

Eule Bar immer Lustig!

Freitag, 15. Juni 2012 ab 19.30 Uhr KARAOKE mit Magi & Willi Freitag, 22. Juni 2012 AMERICAN STEAK DINNER (inkl. Folienkartoffeln mit Sauerrahm und Salat) mit Country-Musik

Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns bitte an. Preis auf Anfrage. Telefon +41 62 398 37 00

2048287

4625 Oberbuchsiten Hauptstrasse 84 079 298 33 64

MO–FR ab 16.00 Uhr SA/SO 10.00–13.00 Uhr und ab 16.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie als unser Gast begrüssen zu dürfen.

Schenken Sie sich eine neue Figur. Beginnen Sie noch heute. «Zusammen mit Ihrer ParaMediForm-Beraterin die Gewichtsreduktion in die Hand nehmen. Sie können langfristig nur etwas für sich tun, indem Sie Ihre Ernährung Ihrem persönlichen Ernährungstyp anpassen. Wir unterstützen und begleiten Sie. Vereinbaren Sie noch heute einen unverbindlichen und kostenlosen Beratungstermin.»  ohne Diät  mit normalen Nahrungsmitteln  ohne abwägen und Kalorien zählen

Institut für Gesundheit und Wohlbefinden

 ohne viel Sport und Schwitzkuren  alles leicht im Familienspeiseplan integrierbar  mit Ihrem persönlichen Ernährungsprogramm  ohne Jo-Jo-Effekt

Brunnenweg 7 4702 Oensingen

Telefon 062 396 22 93 oensingen@paramediform.ch

Gesundheit und Wohlbefinden www.paramediform.ch

Ihre ParaMediForm-Beraterin Iris Kaufmann 2051885

Good Mobility GmbH (Good Mobility LLC) (Good Mobility SARL) (Good Mobility SAGL), in Kappel SO, CH-241.4.011.0240, bei Kuno Studer, Mittelgäustrasse 65, 4616 Kappel SO, Gesellschaft mit beschränkter Haftung (Neueintragung). Statutendatum: 24.05.2012. Zweck: Handel mit, Service und Herstellung von elektromechanischen Fahrzeugen sowie damit verbundene Kundendienstleistungen. Kann Zweigniederlassungen und Tochtergesellschaften im In- und Ausland errichten und sich an anderen Unternehmen im In- und Ausland beteiligen sowie alle Geschäfte tätigen, die direkt oder indirekt mit ihrem Zweck in Zusammenhang stehen, ferner im In- und Ausland Grundeigentum erwerben, belasten, veräussern und verwalten, Finanzierungen für eigene oder fremde Rechnung vornehmen sowie Garantien und Bürgschaften für Tochtergesellschaften und Dritte eingehen. Stammkapital: CHF 20 000.00. Publikationsorgan: SHAB. Mitteilungen der Geschäftsführung an die Gesellschafter erfolgen per Brief, E-Mail oder Telefax an die im Anteilbuch verzeichneten Adressen. Mit Erklärung vom 25.05.2012 wurde auf die eingeschränkte Revision verzichtet. Eingetragene Personen: Studer, Kuno, von Kappel SO, in Kappel SO, Gesellschafter und Geschäftsführer, mit Einzelunterschrift, mit einem Stammanteil von CHF 20 000.00. Tagesregister-Nr. 1940 vom 31.05.2012 CH-241.4.011.024-0 / 06704450

2039136

handElsrEgistEr

2007403

Lustvoll zum Wohlfühlgewicht!

Fr. Heidi Dietschi, Laupersdorf, -16.4 kg

Hr. Stephan Gsellmann, Oensingen, -13,5 kg

Fr. Karin Büttiker, Neuendorf, -13 kg

Donnerstag, 14. Juni 2012

Zu guter LetZt E. MEISTER AG UHREN – BIJOUTERIE • EDELZINN 4702 OENSINGEN, 062 396 22 55 (PARTERRE HOTEL RONDO)

Coiffure Hairstyle

Ramona Howald Damen | Herren | Kinder

Gold – Silber – Titan – Stahl

Besten Dank für Ihre Treue! 1 Jahr offen!

Trauringe ab Fr. 100.–2039099

Bon im Wert von Fr. 5.–.

2050274

IN DIE ZUKUNFT VON STRASSENKINDERN.

dein Fahrlehrer

Spendenkonto PC 10-11504-8 Terre des hommes – Kinderhilfe Av. de Montchoisi 15 1006 Lausanne

Auto- / Motorradfahrlehrer & Dozent der Fahrlehrerfachschule Schweiz (ffs)

dfahrschuel-wangen.ch

www.tdh.ch oder 058 611 06 11 Spendet Zukunft.

Daniel Läderach 079 274 28 10

2046740

e d: fen urs lau rundk G to & rse Mo -Ku VKU

unsere Dienstleistungen auf www.dfahrschuel-wangen.ch

Inserieren im Wuchedonner! 062 745 93 93

Jetzt

investieren!

Telefon 032 633 03 54 Doktorsträssli 2, 4704 Niederbipp

Susi Bader für jeden Fall Ihre Reinigungskraft Tel. 076 445 64 11 Jetzt Speziell: Wohnungsabgabe mit Garantie Renovationswohnungen und Diverses Renovationswohnungen Eventendreinigungen 2011819

Gratulieren Sie zur bestandenen Prüfung! Kombination zum Aktionspreis

«Schlank sein ist lernbar, richtig essen übrigens auch!»

Wuchedonner

Glückliche und zufriedene Kundinnen und Kunden sind mir das Wichtigste. So habe ich in 7 erfolgreichen Jahren mit zahlreichen meiner Kunden geholfen, ihr Gewicht zu reduzieren. Nach der Erreichung des persönlichen Wunschgewichts soll dieses gehalten werden können. Deshalb motiviere und unterstütze

sympathischfarbig

Wuchedonner OBERAARGAU

Ihre Ernährung langfristig umstellen. Versprochen!

online

Grösse 1/4-Seite

Grösse 1/8-Seite

umgehend Ihren Gutschein.

� Solothurn oder � 210 65 mm oder � Oberaargau � 104133 mm statt Fr. 379.40 Spezialpreis nur Fr. 280.60* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 708.80 nur Fr. 379.40*

� Solothurn oder � 10465 mm oder � Oberaargau � 51133 mm statt Fr. 214.70 Spezialpreis nur Fr. 165.30* inkl. Aufschaltung auf regiolive.ch

� Gesamtausgabe (SO und OA) statt Fr. 379.40 nur Fr. 280.60*

Das Vitalyse-Ernährungsprogramm

Alle Preise verstehen sich zuzüglich8 % Mehrwertsteuer. * Preis inkl. Onlinepublikation (netto-netto) 1 Lehrling/Lehrtochter. Je weitere(n) Lehrling/Lehrtochter zuzüglich Fr. 25.–.

Inseratschluss Mittwoch, 11. Juli 2012 Mittwoch, 15. August 2012

Bitte einsenden an: Zofinger Tagblatt AG, Anzeigenmarketing, Henzmannstr. 20, 4800 Zofingen Rückfragen unter: Tel. 062 745 93 93, Fax 062 745 93 49 oder E-Mail: inserate@wuchedonner.ch

Analyse Ihrer Essgewohnheiten.

ausgewogenes Ernährungsprogramm. Persönliche Betreuung, regelmässige, diskrete und

allein durch ausgewogene Ernährung, keine Diätprodukte und ErsatzmahIzeiten. Sie eignen sich bessere Essgewohnheiten an.

und Familien geeignet.

Frau S. Tschui hat mit Vitalyse Solothurn 42 Kilo abgenommen.

Vitalyse Solothurn - Bärbel Reinold - St. Niklausstrasse 1 - 4500 Solothurn 032 621 92 63 - www.vitalysesolothurn.ch - info@vitalysesolothurn.ch 2048405

Erscheint � 19. Juli 2012 � 23. August 2012

Und weitere Vitalyse-Praxen in: Aarau, Bern, Burgdorf, Cham, Langenthal, Lyss, Murten, Thun, Uster

2048211