Zugerbieter 44_02.11.2022

Sterbebegleitung Präsent sein, wenn der Tod sich nähert

November ist traditionell ein Monat, in dem Lebende ihrer Ahnen gedenken Sterbende sind oft dank bar, wenn sie auf ihrem letzten Weg jemanden zur Seite haben

Claudia Schneider

Silke Röbig hat Wurzeln in Allenwinden und arbeitet als Expertin Intensivpflege seit 2008 am Zuger Kantonsspital. Über ihren Beruf sagt sie: «In der Intensivstation sind die Kranken an Maschinen ange schlossen, es gibt viel Technik um sie herum und wenig Zeit.» Oft erlebt die Pflegerin mit zu sätzlicher Palliativausbildung ein Ringen um Leben und Tod. Und manchmal wünschte sie sich, mehr als die medizinische Versorgung für die Kranken tun zu können. Also meldete sich die 57-Jährige als Mit arbeiterin bei der Leitstelle beim Hospiz Zug (siehe blaue Spalte).

Es fehlt an Freiwilligen für die Abend und Nachtsitzwachen

Bei der Leitstelle des Hospi zes Zug arbeiten vier Personen in Teilzeitpensen Sie nehmen Anrufe entgegen, machen Vor abklärungen und koordinieren die Einsätze der Freiwilligen «Manchmal ist es den ganzen Tag ruhig und dann plötzlich kommen mehrere Anrufe für Einsätze am Abend, sei es im Spital, im Altersheim oder bei jemandem privat zu Hause Unsere Freiwilligen leisten im Durchschnitt einen Einsatz pro Woche manchmal auch mehr» so Röbig Generell werden mehr Einsätze beim Hospiz angefragt als aufgrund der Freiwilligen geleistet wer den können Deshalb ent schloss sich Röbig diesen

Inhalt

Sommer ebenfalls als Frei willige Abend und Nachtwa chen zu erbringen Den Kurs für die Begleitung von Ster benden hatte sie bereits vor gängig absolviert Ein Riesen unterschied im Vergleich zu ihrer beruflichen Tätigkeit sei der Zeitfaktor: «Wir machen keine pflegerischen Arbeiten wir sind einfach präsent» be tont die Fachfrau

Präsent sein, damit sich die Sterbenden nicht allein fühlen

Die Einsätze dauern jeweils von 18 bis 23 beziehungsweise von 22 bis 5 Uhr Die Situation im Zimmer der todkranken Person sei immer wieder an ders Manche nehmen den Be such wahr, andere reagieren nicht, wenn sich die Hospiz mitarbeitende vorstellt und

Saldo Kräftiges Wachstum bei den Finanzen

Der Saldo sieht besser aus als gedacht In den letzten beiden Jahren musste die Gemeinde Baar bei den Steuererträgen der juristi schen Personen Einbussen von weit über 10 Millionen Franken hinnehmen Dies wegen Wegzügen oder Fu sionen Nun hat sich die Si tuation schneller entspannt als ursprünglich angenom men Seite 3

sagt: «Ich bin heute Nacht für Sie da » Wach zu bleiben falle ihr überraschend leicht stellt Röbig fest Manchmal summe sie leise vor sich hin oder den ke über etwas nach Oder sie liest im Schein eines kleinen Lämpchens oder schiebt ihre Hand unter die Hand des Pa tienten oder befeuchtet mit einem Schwamm den Mund oder rückt ein Kissen zurecht Gelegentlich bietet sie auch das Pflegepersonal auf, etwa wenn deutlich wird, dass die kranke Person mehr Morphin benötigt

Im Sterbeprozess komme es vor dass die Betroffenen nach nahen Verwandten rufen die bereits verstorben sind Auch könne eine starke Unruhe ein Zeichen sein, dass die Zeit ge kommen ist Nicht selten ster

Sanierung

Breiter, kombinierter Geh und Radweg

Die Schochenmühlestrasse wird ab Ende Oktober im Ab schnitt Altgasse Lorze in Baar umfassend saniert Im Rahmen der Sanierung wird ein vier Meter breiter, kombi nierter Rad und Gehweg er stellt Dieser quert die Lorze über eine neu zu erstellende Stahlbetonbrücke mit einer Spannweite von 22 Metern

Die Arbeiten dauern bis Juni 2023 Seite 3

ben die Betroffenen genau in dem Moment wenn Naheste hende kurz den Raum verlas sen «Das erleben die Hospiz leute weniger, weil sie Distanz haben», stellt Silke Röbig fest Ist der Tod eingetreten, wird die Nachtwache informiert oder im privaten Rahmen die Angehörigen und die Spitex Hospizmitarbeitende schätzen den Austausch untereinander Findet die Sitzwache bei Privaten zu Hause statt, ist der Kontakt zu den Angehörigen meist intensiver «Eine Witwe sagte mir dass sie uns vermis se jetzt da ihr Mann verstor ben sei und wir keine Einsätze mehr leisten Es fehlt ein Auf fangbecken für die Hinterblie benen», stellt Silke Röbig fest Je nachdem könne ihr ein Tod

Singen

Ein Klassentreffen der besonderen Art Ein heimlicher Schwarm, eine unaufgedeckte Affäre und ungelöste Streitereien aus alten Zeiten um das geht es bei der neusten Show von Ten Sing Baar Mit «d Klass 1999 Vergässe was isch gscheh» zeigen die Protagonisten, was in ihnen steckt Die ersten Auffüh rungen fanden bereits statt weitere folgen am Freitag und Samstag Seite 7

auch nahegehen etwa wenn ein junger Mensch aus dem Leben scheidet Über das Er lebte tauschen sich die Hos pizmitarbeitenden einmal im Monat bei einer Gruppensit zung aus Das werde sehr ge schätzt Dabei werde auch Wertschätzung gezeigt etwa wenn jemand Geburtstag hat Nicht zuletzt könne man von den Erzählungen der anderen für sich etwas dazulernen Am Anfang erhalten die Betreu enden auch Begleitung von Hospizmitarbeitenden, die schon Erfahrung haben Silke Röbig bereut ihren Entscheid für das Hospiz Sitzwachen zu leisten in keinster Weise «Ich habe dabei die Zeit die mir im Arbeitsalltag fehlt, um die Kranken in anderer Weise als medizinisch zu versorgen »

Soldatin Spitzensportlerin wird Soldatin

Paratennissportlerin Nalani Buob absolviert am nationa len Sportzentrum in Magglin gen die Spitzensport Rekru tenschule (SpiSpo RS) Erst seit dem vergangenen Jahr können auch Paraathletinnen und athleten an der SpiSpo RS teilnehmen In der RS kön nen sie weiter trainieren und erhalten während 18 Wochen eine militärische Ausbildung Seite 8

Hospiz Zug

Hospiz Zug bietet seit 30 Jah ren einen ambulanten, mobi len Dienst im ganzen Kanton

Zug Der Verein ist auf die Be gleitung Schwerkranker und Sterbender spezialisiert Er leistet einen Beitrag, dass Menschen unabhängig von Herkunft, Religion, Status und Weltanschauung in Würde sterben können, mög lichst am Ort ihrer Wahl

Hospiz Zug ist Teil des Pal liative Care Netzwerkes und orientiert sich an den Cari tas Standards für Freiwilli gengruppen in der Palliative Care Beruflich braucht es keine Voraussetzungen für die Abend und Nachtsitz wachen Voraussetzung ist aber dass ein Sterbebeglei tungskurs absolviert wird; auch werden Weiterbildun gen angeboten

Im vergangenen Jahr leiste ten 26 Personen 145 Sterbe begleitungen Das ist (wohl aufgrund von Corona) weit weniger als in den Jahren zuvor Üblicherweise wer den zwischen 250 und 400 Begleitungen pro Jahr ge leistet Hospiz Zug ist auf der Suche nach weiteren Freiwilligen für die Abend und Nachteinsätze

Die Aufwände werden mit tels Beiträgen der öffentli chen Hand (Kanton und alle Zuger Gemeinden) gedeckt Diese werden ergänzt durch Mitgliederbeiträge, Spenden von Privaten Institutionen und Organisationen sowie durch Kollekten verschiede ner Kirchgemeinden des Kantons Zug und mittels Einnahmen aus Veranstal tungen csc

www hospiz zug ch

Da sein für Menschen auf dem Weg ins Jenseits diese Aufgabe im Auftrag von Hospiz Zug bereichert die Tätigkeit von Silke Röbig, von Beruf Expertin Intensiv pflege am

Folgen Sie uns auf Instagram.

Herbst Aktion

Gemeinderat schlägt Steuerrabatt vor

In Baar wachsen die Einnahmen von juristischen wie natürlichen Personen überdurchschnittlich stark Das wirkt sich erfreulich auf die zukünftige Verschuldung aus.

Florian Hofer

In den letzten beiden Jahren musste die Gemeinde Baar bei den Steuererträgen der juristi schen Personen Einbussen hinnehmen Aufgrund von Wegzügen und Fusionen verlor die Gemeinde Steuererträge von weit über 10 Millionen Franken «Nun hat sich die Si tuation schneller entspannt als ursprünglich angenommen» so Finanzchef Pirmin Ander matt (kleines Bild)

Höhere Steuereinnahmen sorgen für geringere Verschuldung Für das Jahr 2023 budgetiert die Gemeinde nun einen An stieg der Firmensteuereinnah men um 11 4 Millionen Fran ken «Die Wegzüge und Fusionen wirken sich zwar wie erwartet aus» betont Ander matt «Andere Firmen haben sich aber weit aus besser ent wickelt als er wartet » Die Mindereinnah men werden damit mehr als kompensiert werden kön nen Parallel sollen auch die Steuereinnahmen der natürli chen Personen um 1 1 Millio nen Franken ansteigen «Diese wachsenden Steuererträge werden sich positiv auf das Ergebnis auswirken» freut sich Andermatt

Bei einem Aufwand von 147,4 Millionen und einem Er trag von 152 5 Millionen Fran ken wird ein Überschuss von 5 1 Millionen Franken budge tiert Dabei sieht die Gemeinde Vorfinanzierungen in der Höhe von 10 Millionen Franken vor, um die finanziellen Auswir kungen der zweiten Etappe des Bauprojekts Schule Wie sental abzufedern Das Bau

projekt Wiesental ist derzeit der grösste Brocken, den die Gemeinde stemmen muss Das Projekt umfasst 101 Millionen Franken 53 Millionen Franken kostet der Schulbau Stern matt 1 und 17 Millionen Fran ken sind für die Dreifachturn halle Sternmatt 2 vorgesehen

Die Gemeinde Baar investiert also derzeit in einem noch nie da gewesenen Ausmass Das wirkt sich auf das Ergebnis der Finanzrechnung aus Der Fi nanzierungsfehlbetrag beträgt gemäss Budget 2023 30 8 Mil lionen Franken Diese Kenn zahl sagt aus dass die Ge meinde die rekordhohen Investitionen im Umfang von 47,4 Millionen Franken nicht aus der laufenden Rechnung finanzieren kann und auf Reserven zurückgreifen muss Dazu Andermatt: «Dies ent spricht der langjährigen Fi nanzplanung Das in den letz ten Jahren angehäufte Kapital kann nun zukunftsgerichtet investiert werden »

Die finanziellen Reserven halten nun doch länger Noch vor einem Jahr war da von auszugehen dass sich die Gemeinde angesichts der Gesamtinvestitionen in der Höhe von rund 190 Millionen Franken im Jahr 2026 ver schulden wird Setze sich die

derzeit prognostizierte erfreu liche Entwicklung fort, werde dies neu erst im Jahr 2027 oder gar 2028 der Fall sein «Wir ste hen finanziell auf gesunden Beinen» sagt denn auch An dermatt

Das sehen die Finanzkom mission und der Gemeinderat ebenso Die Baarer Exekutive hat sich auf Antrag der Finanz kommission entschieden, an

Der Gemeinderat verpflichtete sich aber, das Anliegen aufzu nehmen und das Pflichtenheft der Finanzkommission anzu passen «Der Gemeinderat hat sich bewusst für einen Steuer rabatt entschieden» erklärt der Finanzchef «Für die Fir men ist eine langfristige Plan barkeit wichtiger als ein tiefer aber volatiler Steuerfuss » An gesichts der unsicheren geo politischen Situation wolle sich die Gemeinde auf keine Expe rimente einlassen

sen in der Hauswartung erhöht werden müssen Andererseits ist der Aufbau der «Informa tionsstelle Altersfragen Baar» geplant worüber die Stimm bevölkerung im Frühling 2023 abstimmen wird Zu Buche schlagen auch die steigenden Schülerzahlen die die Anstel lung weiterer Lehrpersonen nötig machen Weiter sollen Be treuungspersonen in der Schul ergänzenden Betreuung, die bis anhin im Stundenlohn ange stellt waren eine feste Anstel lung erhalten Einen Ausbau plant der Gemeinderat im Be reich Energie / Umwelt der auch auf kommunaler Ebene immer mehr an Bedeutung ge winnt und mit dem heutigen Stellenetat nicht mehr bewäl tigt werden kann «Die Ge meindeverwaltung bleibt trotz des geplanten Personalausbaus auch im Vergleich mit den anderen Zuger Gemeinden schlank aufgestellt», betont An dermatt Damit die Gemeinde ihren Grundauftrag wahrneh men kann muss sie angesichts des ausgetrockneten Personal markts punktuell Dienstleis tungen einkaufen

Viviva Neubesetzung Geschäftsführung

Der Verwaltungsrat der Vivi va Baar AG hat eine neue Ge schäftsführerin ernannt Am 1 Januar 2023 wird Manuela Schlecht (Bild) die Führung übernehmen Die Wurzeln von Manuela Schlecht liegen in der Pflege Während ihrer beruflichen Laufbahn in Gesundheits und Sozialeinrichtungen hat sie sich kontinuierlich in den Be reichen Führung Management und Organisationsentwicklung weiterentwickelt Ihren Fokus legt sie auf die Menschen eine offene und menschliche Kultur sowie eine hohe Lebensquali tät der Bewohnenden Verwal tungsratspräsident Thomas Huwyler: «Wir haben Manuela Schlecht im Bewerbungspro zess als eine verlässliche und erfahrene Persönlichkeit er lebt Der Verwaltungsrat und die gesamte Belegschaft freu en sich auf die Zusammen arbeit mit Frau Schlecht » pd

Nicht verpassen

der Budget Gemeindeversamm lung vom 14 Dezember einen Steuerrabatt von 4 Prozent auf den bestehenden Steuerfuss von 53 Prozent zu beantragen

Dieses Vorgehen lehnt sich eng an die Forderung der FDP und der SVP bezüglich Um gang bei Ertragsüberschüssen an Wie der voraussichtliche Überschuss 2022 verteilt wer den wird, wird im Juni 2023 auf Antrag der Finanzkommission durch den Gemeinderat dem Souverän empfohlen werden

Trotz leichtem Personalausbau bleibt die Verwaltung schlank Während der Ertrag im Jahr 2023 um rund 11,8 Millionen Franken höher budgetiert wird als im laufenden Jahr soll der Aufwand um 8 5 Millionen Franken steigen Dazu trägt einerseits der steigende Sach und Betriebsaufwand bei So kauft die Gemeinde angesichts des ausgetrockneten Personal markts vermehrt Dienstleistun gen ein Die steigenden Preise im Energiesektor schlagen sich nieder Um rund 2 1 Millionen Franken soll der Personalauf wand anwachsen Die Gründe dafür sind vielfältig So werden die ersten Schulhausneubau ten (Dreifachturnhalle Stern matt 2, Schulergänzende Be treuung Sennweid) im nächsten Jahr eröffnet weshalb die Pen

Geringer als in denVorjahren fallen die Transferzahlungen aus Baar wird 2023 noch 8,9 Millionen Franken an den nationalen und 5 9 Millionen Franken an den Zuger Finanz ausgleich zahlen Das sind ins gesamt 2 9 Millionen Franken weniger als im Vorjahr Zurück zuführen ist dies auf die gesun kene Steuerkraft im Jahr 2021

Wer das Budget im Detail studiert, dem fällt der höhere Mehraufwand in der Abteilung Sicherheit / Werkdienst auf Dieser steigt im Vergleich zum Vorjahr um über 1 Million Franken. Dabei handelt es sich aber nicht um Mehrausgaben. Vielmehr hat es rein buchhal terische Gründe Die Gemein de verzichtet ab dem Budget 2023 auf interne Verrechnun gen. Bis anhin hat der Werk dienst seine Leistungen ande ren Abteilungen in Rechnung gestellt. Dies wird nun nicht mehr so gehandhabt, weshalb der Aufwand in anderen Abtei lungen um insgesamt 1 Million Franken sinkt.

«Zürcher Glut: Mittwoch 2 November 20 15 Uhr

Rathus Schüür, Rathausplatz Lesung mit Gabriela Kasperski

Räbeliechtli Umzug: Donners tag, 3 November, 18 45 Uhr, bei jeder Witterung Route: Marktgasse Schulhaus, Rathausstrasse abbiegen beim Restaurant Krone Poststrasse Bahnhofstrasse Dorfstrasse

Bernd Kohlhepp: Donnerstag 3 November 20 15 Uhr

Rathus Schüür, Rathausplatz Mit dem Programm «Casablanca oder Wo bleibt #Berenike»

«Love Letters» Donnerstag, und Freitag, 3 und 4 Novem ber, 20 Uhr, Schrinerhalle, Dorfstrasse 27a Reservatio nen: www theaterbaar ch

Ten Sing Baar, Freitag 4 November 20 30 Uhr Samstag 5 November 20 Uhr Gemeindesaal Die neue Show heisst Klassentreffen Kollekte

Vereinsmeisterschaft

Rhönrad Satus Baar: Samstag, 5 November, 9 45 bis zirka 15 30 Uhr in der Dorfmattturn halle Mit Rhönrad Beizli Eintritt frei www satus baar ch

Die Schochenmühlestrasse wird ab Ende Oktober im Abschnitt Altgasse Lorze in Baar umfassend saniert. Die Arbeiten haben am Montag begonnen und dauern bis im Juni 2023

Laut Mitteilung der Bau direktion ist der Abschnitt Altgasse Lorze der Schochen mühlestrasse in einem schlech ten baulichen Zustand und muss saniert werden Vorgängig wird südlich da von ein kombinierter Rad und Gehweg erstellt Die Sanie rungsmassnahmen umfassen den Ersatz der Fundations schicht sowie des bituminösen Strassenoberbaus Die Stras senbreiten die horizontale sowie vertikale Linienführung der Strasse und die Einmün dungsbeziehungen im Projekt

perimeter werden den gelten den Anforderungen angepasst Die Strassenbeleuchtung wird ersetzt und mit modernen LED Leuchten ausgestattet Entlang des Abschnitts der Schochenmühlestrasse führt die kantonale Radstrecke Nummer 27 Im Rahmen der Sanierung wird ein vier Meter breiter kombinierter Rad und Gehweg erstellt Dieser quert die Lorze über eine neu zu erstellende Stahlbetonbrücke mit einer Spannweite von 22 Metern

Im Frühling 2023 gilt ein Einbahnregime

Der Trennstreifen zwischen der Kantonsstrasse und dem neuen Rad und Gehweg wird als artenreiche Magerwiese gestaltet Für das Neubau projekt sind diverse Rodungs arbeiten notwendig Nach Abschluss der Bauarbeiten werden die gerodeten Flächen

wieder neu bepflanzt und standortnah aufgeforstet

In der ersten Bauphase wird der neue Rad und Gehweg inklusive Brücke erstellt Währenddessen ist die Schochenmühlestrasse in bei de Richtungen befahrbar Nach deren Fertigstellung wird der motorisierte Individualverkehr während rund vier Wochen (voraussichtlich im April oder Mai 2023) im Einbahnregime über den neuen Rad und Geh weg geführt Die Fahrtrichtung von Baar nach Steinhausen wird ab der Einmündung Alt gasshof gesperrt und der Ver kehr grossräumig umgeleitet Die ZVB Linienbusse verkeh ren weiterhin in beide Richtun gen Die Vortrittsregelung er folgt mittels Lichtsignalanlage unter Busbevorzugung Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden pd

«La vie en Plastique»: Samstag und Sonntag 5 und 6 November 11 bis 15 Uhr Kunstkiosk, Robert Fellmann Park Fotoinszenierung von Silvia Feusi Bopp

Naturfreunde: Sonntag, 6 November, Treffpunkt: 8 55 Uhr, Bahnhof Baar Wanderung von Hausen nach Oberalbis in zirka 3½ Std Anmeldung bis 4 November: 079 712 08 74 d imhof kolb@ gmail com

Feuerwehr

Die Feuerwehr Baar leistete folgenden Einsatz

Montag, 24 Oktober, 4 46 Uhr, Baarermatt strasse Der automatische Brandalarm in einem Büro gebäude wurde aus unbe kannten Gründen ausgelöst pd

«Nun hat sich die Situation schnel ler entspannt als ursprünglich angenommen.»

Pirm n Andermatt, F nanzvorstand Baar

Strassenbau Jetzt wird ein breiter, kombinierter Geh- und Radweg gebaut

Die Schochenmühlestrasse ist in einem schlechten Zustand. Daher wird diese bis im Frühling 2023 saniert Bi d pd

Die Gemeinde investiert in mehrere Schulanlagen. Im Bild eine Visualisierung des künftigen Wiesental Areals. Die Kosten werden insgesamt mit 101 Millionen Franken veranschlagt B d: N ghtnu se mages AG

Jahrgang 1945

Ein Treffen ist vor der Chilbi geplant

Seit 1991 haben wir alle Baa rerinnen und Baarer des Jahr gangs 1945 zu einem alle fünf Jahre stattfindenden Treffen eingeladen Als 75 Jährige mussten wir jedoch wegen der Pandemie darauf verzichten Deshalb entschlossen wir uns von den 5 jährigen Treffen in Zukunft abzusehen und riefen im letzten Jahr erstmals zum Wiedersehen am Montag vor der Chilbi auf In der Hoffnung, dass diese Treffen zur jährli chen Tradition werden, laden wir alle 45er von Baar wieder auf Montag 7 November ab 11 30 Uhr ins Restaurant Neu mühle Baar ein Wir freuen uns einige Jahrgängerinnen und Jahrgänger dort zum Apé ro und anschliessend zum Mit tagessen zu treffen, und hof fen dass dieser Anlass als alljährliche Tradition in den Agenden der Baarer 45er Auf nahme findet

René Bigliotti, Albi Haupt, Jörg Gretener, Ruth Gut

Todesfälle

Baar 28 Oktober 2022

Giovanni Marrella, geboren am 28 September 1950, wohnhaft gewesen an der Baarermattstrasse 8f

Der Trauergottesdienst fin det statt am Freitag 4 No vember um 14 Uhr in der Friedhofkapelle Baar; an schliessend Urnenbeiset zung auf dem Friedhof Kirch matt

Baar 20 Oktober 2022

Alice Maria Wyss Popp, ge boren am 16 Juni 1928 wohnhaft gewesen im Al tersheim Bahnmatt Bahn matt 2

Der Trauergottesdienst fin det statt am Mittwoch, 2 November, 14 Uhr in der Friedhofkapelle und an schliessend Urnenbeiset zung auf dem Friedhof Kirchmatt

Punkto Wohlergehen immer im Mittelpunkt

Seit 80 Jahren werden Eltern im Kanton Zug beraten und unterstützt Die Beratungstätigkeit hat sich stark verändert

Im Jahr 1942 mitten im Zwei ten Weltkrieg, sammelte der «Civile Frauendienst des Kan tons Zug» alte Lumpen, Zei tungspapier und Metalle Mit einem Teil dieses Erlöses wur de die erste Mütterberatungs stelle für den Kanton Zug eröff net Schwester Gertrud Baumer war die erste Säuglingsfürsor gerin und begleitete die Fami lien während 33 Jahren Kurze Zeit später erhielt sie Unter stützung durch Schwester Josy Annen Mit ihnen begann die Geschichte der heute 80 jähri gen Mütter undVäterberatung

Die beiden Schwestern besuch ten die Familien mit dem Fahr rad zu Hause DasWohlergehen der Kinder stand im Mittel punkt Während der Kriegsjah re war die Säuglingssterblich keit hoch und die Nahrung

knapp Wie kann das Kind mit den wenigen Nahrungsmitteln gut ernährt werden? Wie pflege ich das Kind richtig? Was kann zu seiner Gesundheit beigetra gen werden? Alle waren dank bar wenn der Säugling das ers te Jahr überlebte

Mit dem Velo zu den Familien nach Hause gefahren

Die Mütterberatung entwi ckelte sich weiter In den Ge meinden wurden Räume für die Mütterberatung zur Verfü gung gestellt Es war eine offe ne Beratung für alle Frauen mit ihren Kindern Die einen warteten, die anderen wurden beraten Alles fand im gleichen Raum statt Beide Schwestern erhielten von den Gemeinden eine Liste mit den Namen der frischgebackenen Eltern Ziel war es jedes Kind im ersten Lebensjahr regelmässig zu be suchen Die Schwestern radel ten bei Wind und Wetter von Haus zu Haus oder nahmen die Strassenbahn ins Ägerital Im Jahr 1953 wurde ihnen von der ZKB ein Auto geschenkt Das

erleichterte den Alltag der Mit arbeiterinnen sehr

Nebst dem Wohlergehen der Kinder nahm die Sorge um die überlasteten Mütter zu Es wurden Mütterferien organi siert und Plätze für die Kinder während der Auszeit der Mut ter gesucht Erweitert wurde das Angebot durch die Tele fonberatung und Säuglings pflegkurse und im Jahr 1977 besuchte der erste Vater einen Säuglingskurs Im Jahr 1986 wurde das erste Büro in Zug bezogen Eine weitere prägen de Person in der Mütter und Väterberatung war Rita Her zog; sie begleitete die Zuger Familien über zwei Generatio nen mit Engagement und Herzblut Sie prägte die Wei terentwicklung der Mütter beratung nachhaltig

Die Beraterinnen wurden früher durch die Gemeinden und viele verschiedene Spon soren finanziert Heute gibt es eine Leistungsvereinbarung zwischen dem Verein Punkto Eltern Kinder und Jugendli che mit Sitz in Baar und der

Gesundheitsdirektion des Kantons Zug Die Beratungen und Hausbesuche sind unver ändert bis heute kostenlos geblieben

Weniger Ratschläge erteilen, dafür Kompetenzen stärken Der Beruf der Säuglingsfür sorgeschwester entwickelte sich im Wandel der Zeit weiter Voraussetzung dafür war eine Grundausbildung als Kinder krankenschwester Die erste Weiterbildung führte zur Be rufsbezeichnung «Gesund heitsschwester Mütterbera tung» Ein paar Jahre später folgte der Lehrgang «Höheres Fachdiplom Mütterberaterin HFD» und dann anschliessend das Nachdiplomstudium als Mütter und Väterberaterin oder berater

Ab dem Jahr 2024 gibt es die eidgenössisch anerkannte Hö here Fachprüfung als «Berate rin/Berater Frühe Kindheit» Es werden auch andere HF Grundausbildungen zur Wei terbildung zugelassen Männer sind auch willkommen

Jetzt für den Samichlaus Besuch anmelden

Die Berufsbezeichnungen zeigen den gesellschaftlichen Wandel auf Die Väter sind ver mehrt in die Familienarbeit in volviert Die Betreuung und Be gleitung der Familien durch die Mütter und Väterberatung fin det heute in den ersten fünf Le bensjahren statt Die Themen sind umfassender und kom plexer geworden Wohlergehen der Kinder respektive der Fa milien stehen wie immer im Zentrum Ernährung Entwick lung und Schlafen Gesundheit und Pflege Erziehungs und Entlastungsmöglichkeiten auf zeigen sowie die Triage zu an deren Fachpersonen nehmen einen wichtigen und zentralen Stellenwert in den Beratungen ein

Heute werden weniger Rat schläge erteilt sondern die Eltern werden lösungsorien tiert beraten in ihren Kompe tenzen gestärkt und ihre Erfahrungen werden ins Ge spräch miteinbezogen

Susanne Stucki,Teamleite rin Mütter & Väterberatung bei Punkto

IMPRESSUM

Zugerb eter Unabhäng ge Wochenzeitung für Baar und Al enwinden 117 Jahrgang Baarerstrasse 27 6300 Zug Te efon 041 725 44 11

www zugerb eter ch redaktion zugerbieter@chmed a ch

HERAUSGEBERIN

CH Reg ona medien AG Betei igungen der CH Media AG auf www chmedia ch

REDAKTION Chefredaktor: F orian Hofer (fh)

Redakt onsleitung: Claudia Schneider csc) Redakt on: Patr ck Caplazi pc) Freie Mi arbe t: Ernst Bürge (eb), ngrid Hieronym ( h), Hansrued Hürl mann (hh Katar na Lancas er (kl Franz Lustenberger (fra) Martin Müh ebach (mü Barbara Munz (bm), Lukas Schärer ( us) Peter The ler (th), Marcus Weiss (mwe), Pressed enst (pd) Christ an H Hi debrand (Foto)

VERTRIEB Telefon 058 200 55 86, kkcze tschr ften@chmed a ch

INSERATEANNAHME: Te efon 041 725 44 56, inserate zugerbieter@chmed a ch

DRUCK: DZZ Druckzentrum Zürich AG

Der Zugerb eter erscheint a s Lokalausgabe der Zuger Presse und als offiz elles Publ kationsorgan der Gemeinde Baar eden Dienstag in einer Auflage von z rka 11 813 Exemp aren

EINE PUBLIKATION VON

Nachdem im letzten Jahr der Samichlaus per Zoom und im Vorjahr gar nicht bei den Familien zu Besuch kam, hofft der Samichlaus Baar in diesem Jahr wie der auf «normale» Familienbesuche zu Hause Vom Samstag, 3 , bis und mit Dienstag, 6 Dezember, besucht der Samichlaus Baar jeweils am Abend die

Baarer Kinder zu Hause Anmeldungen sind bis am 16 November möglich: www samichlaus baar ch Die Chlausbeiz am Christchindlimärt am 26 Novem ber lädt auch in diesem Jahr zum gemütlichen Ver weilen ein Der Chlausauszug findet um 17 50 Uhr statt pd

Baugespanne

Im Erdgeschoss Rathausstrasse 6 Baar egen folgende Baupläne zur Einsicht auf:

Medela AG, Lättichstrasse 4b, 6340 Baar, Pro ektverfasser Mozzatt Sch umpf Architekten AG Oberneuhofstrasse 8 6340 Baar Raucherunterstand auf GS Nr 2005 Lättichstrasse 7 E nsprachefrist bis 16 November 2022

Tom Kölliker und Janine Haus, Ägeristrasse 38a, 6340 Baar, Pro ektverfasser Vonplon Architek tur AG Büelmattweg 4 6340 Baar Fassadensanierung sow e Fotovo taikanlage beim Gebäude Assek Nr 1764a auf GS Nr 2585 Ägeristrasse 38a Einsprachefrist bis 16 November 2022

Bemeve AG, Gartenstrasse 12, 6340 Baar, Pro ektverfasser Grünau AG Grünau 1 5642 Mühlau Abbruch Gebäude Assek Nr 740a sow e Neubau Mehrfam lienhaus m t Einste lha le auf GS Nr 609

Gartenstrasse 12 Einsprachefrist bis 16 November 2022 (Verlängerung nfolge fehlender Profil erung)

Die Profile s nd erstellt E nsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugesetzes mit Antrag und Begründung beim Geme nderat Baar einzure chen

Immo SH GmbH, Sumpfstrasse 1, 6312 Steinhausen, Projektverfasser AEF Architekten GmbH B egistrasse 1 6343 Rotkreuz Gebäudesan erung sowie Umnutzung Pizzeria zu Werkstatt und Bü ros im Gebäude Assek Nr 2320a auf GS Nr 2985 Ruessenstrasse 5b Einsprachefr st bis 16 No vember 2022

Einsprachen sind gemäss § 45 des kantonalen Planungs und Baugesetzes m t Antrag und Begrün dung be m Geme nderat Baar einzure chen

Feuerwehrübungen

Aufgebot zu Übungen:

Freitag 04 11 2022 18:00 Uhr Verkehrsd enst

Freitag 04 11 2022 19:30 Uhr Löschzug Inwil

Samstag 05 11 2022 07:00 / 12:40 Uhr Atemschutz

Dienstag 08 11 2022 19:30 Uhr Elektrodienst

Freitag 11 11 2022 19:30 Uhr Löschzug Pikett

M ttwoch 16 11 2022 19:30 Uhr Führungsunterstützung

Donnerstag 1711 2022 19:30 Uhr Pionierdienst

Freitag 18 11 2022 19:00 Uhr Atemschutz Gruppe 3

Entschu digungen sind b s spätestens zum Beginn der Übung an den Verantwort ichen zu richten Im We teren g lt d e entsprechende We sung des Kommandos

Einwohnergemeinde Gesund altern n Baar

Wir laden alle 65 ährigen und Älteren herz ch zur 32 Veranstaltung «Gesund altern in Baar» ein Diesmal zum Thema

Was tut dem Gemüt gut?

Dienstag, 8 November 2022 14 00 bis 16 00 Uhr m Geme ndesaal Baar

Büroschliessung

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur www baar ch

Am Chilbimontag, 14 November 2022, bleiben die Büros der Einwohnergemein de das Betreibungsamt d e Bibliothek und die Ludothek sowie das Schulrektorat geschlossen Wir danken für Ihr Verständnis

Wir sind m Alter manchmal freudlos erschöpft oder traurig Das kann vorkommen viel le cht sogar über längere Zeit Neben der körper chen Gesundhe t hilft uns vor al em die psychische Gesundhe t schwierige Lebensphasen erfolgre ch zu bewältigen

Dr med univ Andreas Hüll le tender Arzt be der Triap us AG Zug referiert über die Be deutung der psychischen Gesundheit und Bett na Schneebeli Stress und Krisenberate rin Achtsamkeitstrainerin (MBSR Yoga Med tation) führt Sie in d e Methode des Acht samke tstrain ngs e n

Kommen S e vorbei und lassen Sie s ch informieren und beraten Wir freuen uns auf Ihre Te lnahme Im Anschluss an die Veranstaltung offerieren w r hnen gerne e nen Zvieri

Türöffnung ist um 13 30 Uhr

Einwohnergemeinde Präsidiales / Kultur Ludothek

SpielBaar Spielnachmittag für Kinder

Mittwoch, 9 November 2022 14 00 bis 16 00 Uhr

in der Rathus Schüür, Baar A e Spielfreudigen ab 5 Jahren sind herz ch zu einem gemüt ichen Spielnachmittag einge aden Zuerst sp elen wir zwei Runden Lotto für K nder, danach stehen spannende Brett und Kartensp e e zum Ausprob eren bere t Ke ne Anmeldung erforderlich Wir freuen uns auf v ele Besucher Das Team der Ludothek

Einwohnergemeinde Soziales / Gesellschaft www fkjbaar ch

Die Fachstelle K nd und Jugend organis ert d e Halle für alle on tour

für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren am Samstag, 5 November 2022 14 00 bis 17 00 Uhr in der Turnhalle Inwil

Wir öffnen die Türen der Turnhalle d e Kinder entsche den was gespie t w rd und los geht s !

B tte Hallenschuhe mitbringen Eine Anme dung ist nicht erforderl ch We tere offene Turn hallen finden statt am:

Samstag 19 November 2022 Turnha e Sternmatt 2

Samstag, 3 Dezember 2022 Turnha e Sternmatt 1

Samstag 17 Dezember 2022 Turnha e Sennwe d

Samstag 14 Januar 2023 Turnha e Sennwe d

Samstag 28 Januar 2023 Turnha e Sternmatt 2

Samstag 25 Februar 2023 Turnha e Inwi

Samstag, 11 März 2023 Turnha e Sennwe d Samstag 25 März 2023 Turnha e Sternmatt 2

Aktuell

Einladung zur Informationsveran staltung zur Urnenabstimmung vom 27 November 2022

Am Sonntag 27 November 2022 stimmen die Baarerinnen und Baarer an der Urne über die Totalrevision der Gemeindeordnung ab Die Vor lage wird den Stimmbürgerinnen und St mmbürgern in den kommenden Tagen zugestellt An einer Informa tionsveranstaltung stellt der Gemein derat die Vorlage vor und beantwor tet Fragen aus dem Publikum Diese findet statt am:

Dienstag, 8 November 2022, 19.00 Uhr, in der Rathus-Schüür, Baar

Im Anschluss wird ein Apéro offeriert

Der Gemeinderat freut sich auf Ihre Teilnahme

Gemeindeversammlungen 2023

Die Gemeindeversammlungen m Jahr 2023 finden an den folgenden Daten statt:

• Donnerstag 13 April 2023 (anstelle von 9 März 2023)

• Mittwoch 14 Juni 2023 (Rechnung)

• Donnerstag 14 September 2023 (Blanko)

• Dienstag 12 Dezember 2023 (Budget)

Arbeitsvergabe

Christ ne Rhe n Soz a vorsteherin Projektleiterin GAZ Einwohnergemeinde Baar Pro Senectute Kanton Zug

Berty Zeiter

Publikationen von Baugesuchen im Dezember 2022

Publikationen von Baugesuchen während der Weihnachtszeit führen häufig dazu dass Betroffene von hren Einsprachemöglichkeiten n cht oder nur unter erschwerten Be dingungen Gebrauch machen können

Im Dezember 2022 gilt daher fo gende Regelung:

Am 2 Dezember 2022 werden nur Baugesuche publiz ert die bereits n der Vorwoche erstmals publiziert waren Das Amtsb att Nr 52 vom 30 Dezember 2022 fällt aus

Die letzte Möglichkeit zur Ausschreibung von Baugesuchen für das Jahr 2022 sind die Ausgaben des Amtsblatts Nr 47 und 48 vom 25 November 2022 bez ehungsweise 2 Dezember 2022 Für d ese Ausschreibungen sind die Baugesuche bis spätestens Donnerstag, 17 November 2022, 16 00 Uhr, der Einwohnergemeinde Baar Abtei ung Planung / Bau Rathausstrasse 6 6341 Baar einzureichen

Für Publikat onen m Amtsblatt Nr 1 / 2023 vom 6 Januar 2023 sind Baugesuche b s spä testens Donnerstag, 15 Dezember 2022, 16 00 Uhr, einzureichen

Der Gemeinderat genehmigte an seiner S tzung vom 25 Oktober die Arbe tsvergabe für d e Bepflanzung und Begrünung von neuen und be stehenden Rabatten entlang der Zugerstrasse Abschnitt Altgasse bis Anschluss Tangente Zug / Baar an die Lenz Garten AG, Baar

Neue Leiterin Personal

Per 1 November 2022 trat Barbara Nagy die Nachfolge von Ueli Matter, Leiter Personal an welcher Ende Februar 2023 in Pension geht Als Leiterin Personal st Barbara Nagy für die rund 220 Mitarbeitenden der Verwaltung und der Betriebe sowie die rund 350 Lehrpersonen der Schu len Baar zuständig Zusammen mit den Vorgesetzten ist sie verantwort lich für alle Personalgeschäfte sowie die Projekte im Personalbereich

Wir heissen Barbara Nagy herzlich willkommen, wünschen ihr einen guten Start sowie viel Freude und Erfolg in ihrer neuen Aufgabe

Herzlichen Glückwunsch

Jeannette Amgwerd Mitarbeiterin im Notariat, durfte Anfang November ihr 15 Dienstjubiläum feiern

Einwohnergemeinde Präs diales / Kultur www baar ch

Die B bliothek freut sich, dich an der Schweizer Erzählnacht

zum Thema «Verwand ungen» willkommen zu heissen

Freitag 11 November 2022 18 15 bis 21 15 Uhr in der Bibliothek Baar, Rathausstrasse 4

Severin Hofer erzählt von «Herrn Stämpfl » und wie dieser se nen Alltag mit Zeitungen gestaltet und e nrichtet W r laden dich e n, d e Bib othek m t Zeitungen zu verwande n Und e nen kleinen süssen Snack g bt es auch

Für Kinder der 2 b s 4 Klasse

Anmeldung bis 8 November in der Bibliothek Baar Te lnehmerzah beschränkt E ntritt fre Detaill erte Infos s nd auf http://bibliothek baar ch/de/ abrufbar

Der Gemeinderat und die gesamte Verwaltung danken Jeannette Am gwerd herzlich für ihre langjährige wertvolle Mitarbeit und wünschen ihr privat wie auch beruflich weiterhin alles Gute und viel Erfolg

Baubewilligung

Kilian Steinhübl-Jenkes, Ibelweg 14 Zug: Luft-Wasser Wärmepumpe im Gebäude Assek.Nr 966a auf GS Nr 1073 Ibelweg 14

T

Einwohnergemeinde Planung / Bau

FrancineJordi

«Wanted» Bäcker/in

Vollzeit 4-TageWoche möglich

Eine unserer Perlen geht Ende des Jahres in Pension. Per Dezember 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir eine Bäcker-Fachkraft, welche unser junges Team ergänzt und bereichert.

Bei uns wird täglich mit viel Freude, Spass und Energie produziert.

Bei Interesse melde Dich bitte per E-Mail oder auch telefonisch.

info@dorfcafe.ch 041 760 65 64

Theater Ein Klassentreffen mit viel Rambazamba

Der Auftritt von Ten Sing Baar im Gemeindesaal passte sehr gut zum vielseitigen Angebot der Zuger Kunstnacht vom letzten Samstag

Hansruedi Hürlimann «D Klass 1999», so der Titel der Vorstellung, ermöglicht es den 28 Mitgliedern der Truppe, ihre Talente voll zu entfalten sei es in der Musik im Tanz oder im Chorgesang Aber auch das Theatralische kommt zum Zug Das erste Klassentreffen der ehemaligen Kameradin nen und Kameraden zehn Jah re nach der Maturafeier bildet den Rahmen des Geschehens Dabei entpuppt sich die Frage: «Vergässe was isch gscheh?» als zentral Eine der Schülerin nen liess sich bei diesem An lass auf ein folgenschweres

Techtelmechtel mit einem ihrer Lehrer ein, obwohl sie damals schon einen festen Freund hatte, den sie später heiratete

Dem Publikum gefielen die mitreissenden Songs In einem kurzen Pausen gespräch betonten einige der Mitwirkenden gegenüber

unserer Zeitung das Gemein same des Projekts Federfüh rend ist das Leitungsteam des Vereins das eine Rohfassung erarbeitet die danach in den regelmässigen Proben ge

meinsam Schritt für Schritt Gestalt annimmt Dabei kom men einzelne Protagonisten in verschiedenen Rollen zum Einsatz Das geschieht flies send und nicht zuletzt dank

einer Licht und Tontechnik die professionell daherkommt auf einem hohen Niveau Das Publikum im voll besetzten Saal wusste das zu schätzen und bedankte sich wiederholt

mit lang anhaltendem Applaus Die Truppe bedankte sich ih rerseits mit einem fetzigen Dankeslied und schloss in die sen Dank auch ihre Sponsoren ein, ohne die ein Anlass von

diesem Ausmass mit freiem Eintritt nicht möglich wäre

Zwei weitere Vorstellungen am kommenden Freitag und Samstag Der 1988 gegründete Verein ist «eine Gruppe von Jugendli chen die ihre Leidenschaft zur Musik verbindet» wie es auf der Website heisst Die Motiva tion dazu ist die jährliche Show, die, wie erwähnt, in enger Zu sammenarbeit auf die Beine gestellt wird Ein Beispiel für die Kreativität der Mitglieder ist der Umstand dass vor zwei Jahren die Vorstellung wegen Corona eigens in ein Zirkuszelt verlegt wurde

Nach den zwei Aufführungen vom vergangenen Wochenende stehen zwei weitere an: am Freitag 4 November 20 30 Uhr und am Samstag 5 November 20 Uhr wiederum im Gemein desaal Weitere Infos unter wwwtensingbaar ch

Lesung Den literarischen Qualitäten von gutem Humor auf den Grund gegangen

Beim Donschtig-Träff in der Rathus-Schüür ging es um Witze Aber nicht im Sinne von Schenkel klopfern, sondern von literarischen Trouvaillen.

«Damit keine Missverständ nisse entstehen das ist nicht einfach ein lustiger Morgen sondern ein Workshop Wir tei len gleich mal in vier Gruppen ein » Der Journalist Urs Heinz Aerni steht von seinem Stuhl auf, blickt sich adlergleich im Saal um und trennt das Publi kum mit energischen Handbe wegungen in etwa gleichgrosse Blöcke auf Es ist Donnerstag

morgen vergangener Woche, und es ist Donschtig Träff in der Rathus Schüür Zusammen mit dem Schauspieler Hans peter Müller Drossaart scheint Aerni als resoluter Kursleiter in die Schüür gekommen zu sein der nun noch beiläufig anfügt, die Veranstaltung dauere etwa vier Stunden Ein amüsiertes Raunen regt sich im Publikum es hat sich schliesslich zu einer Lesung mit Kaffee und Gipfeli im historischen Gemäuer ein gefunden und nicht zu einer Veranstaltung mit Aufgaben stellung «Sehen Sie, es braucht einVorwissen, um zu erkennen, dass etwas nicht ernst gemeint ist Ein Witz funktioniert nur dann wenn die Zuhörerschaft

in der Lage ist, eine Situation zu analysieren und ihre Schlüsse daraus zu ziehen» erläutert Müller Drossaart Erst so werde das Absurde erkannt und eine Reaktion ausgelöst

Witze sind auch eine Sympathiebekundung

Im Laufe ihresVortrags strei fen die beiden hochkarätigen Wortkünstler so ziemlich jede Gattung des gepflegten Witzes und geben jeweils köstliche Beispiele was die Bauchmus keln des Publikums fordert So etwa bei denWitzen über ande re Regionen und Dialekte, bei denen Hanspeter Müller Dros saart in seiner Paraderolle als Sprachimitator brilliert mal als

behäbiger Berner, der eine «Züpfe» backt, mal als eigen sinniger Bergbauer aus dem Schächental «Alles was man in Witzmanier über andere er zählt ist im Grunde eine Zärt lichkeitsbezeugung Sie be inhaltet Sympathie für den anderen, aber auch eine Ab grenzung», erfährt der Saal Und spätestens beim Witz über den Bauer der am Euter seiner Kuh sieht wie spät es ist hat jede und jeder begriffen wie dies gemeint ist Denn be sagter Landwirt greift vor ge spannter Zuschauerschaft be herzt ans Euter, hebt es an und meint lakonisch, nur so sehe er zur Kirchturmuhr hinunter Marcus Weiss

Wenn Energiepreise so hoch steigen dass ein voller Benzin tank schon der Erbmasse ange rechnet wird; wenn Laubbläser zum guten Ton gehören und Kinder ihre Berufswünsche ausschliesslich in Fremdspra chen formulieren; wenn nicht mehr gefragt wird was man al les mitnehmen würde auf die einsame Insel sondern in den neuen Bunker; wenn Titelsei ten reichen, um sich zu infor mieren, und wenn s am Schluss des Abends schon wieder kei ne Zugabe geben wird: Dann sitzen Sie in der Aula Senn weid im neuen Programm von Simon Enzler und leben in brenzligen Zeiten.

Der Appenzeller Kabarettist hat soziologisch bedingt Saft im Ranzen und ein gerütteltes Mass an Sturheit. Auch in sei nem neuen Programm «Brenz lig» reflektiert er brillant und in markantem Appenzeller Dialekt den eidgenössischen Alltag Enzler wurde mit zahl reichen Kabarettpreisen wie dem Salzburger Stier, dem Prix Walo und dem Swiss Comedy Award ausgezeichnet. Tickets unter www.rat hus schüür ch. pd

Bibliothek «Metropolen» von Ben Wilson

Wie kommt es, dass heute die Hälfte der Menschheit in Städten lebt? Ben Wilson spannt einen faszinierenden Bogen von der Urgeschichte in die Zukunft um diese Frage zu beantworten Farbig und detailreich erzählt der Histori ker vom Alltag der Menschen in der Stadt Er beschreibt das bunte Treiben auf den Stras sen erzählt von Seuchen und den ersten Wolkenkratzern von der Industrialisierung und den Techparks des 21 Jahr hunderts Denn bis heute ver heissen die Städte Schutz und Wohlstand Arbeit und Ver gnügungen, Fortschritt und Konsum pd

574 Se ten, S Fischer 2022 In der B bl othek zur Ans cht vorhanden Ausle hbar in e ner Woche

Samstag, 19. November, 20.15 Uhr, Aula Sennweid Brenzlige Zeiten mit Simon Enzler

«Wir betonen das Gemeinsame unseres Projekts.»

Mitwirkende Ten Sing

Urs Heinz Aerni (links im Bild) und Hanspeter Müller-Drossaart sinnieren in der Rathus-Schüür über den literarischen Wert von Witzen. B d Marcus We ss

Musik, Tanz und Gesang nonstop, eingebettet in einen Handlungsrahmen das ist Ten Sing B d Matth as urt

Wushu/Kung Fu

Kampfbereit für den Titel

26 Baarerinnen und Baarer nehmen an der Schweizer Wushu/Kung Fu Meister schaft teil Teil des Teams ist auch die zehnjährige Nora Ruffner

Nach insgesamt drei Qualifi kationsturnieren der Swiss Wushu Federation haben sich 26 Kampfkünstlerinnen und Kampfkünstler der WU Acade myofMartialArtsfürdieSchwei zer Meisterschaft am 6 Novem ber in Tuggen qualifiziert Einige üben den Sport primär als Hobby aus Andere wieder um sind Teil des National kaders und bestreiten interna tionale Turniere Im Jahr 2015 starteten die Kurse in der WU Academy of Martial Arts da

mals mit drei Mitgliedern heute sind es über 100 Trainierende in Baar Das En gagement an diversen Sport anlässen wie den Fit4Future Camps und dem Zug Sports Festival hat einen wesentlichen Beitrag dazu geleistet die noch so unbekannte Sportart Wushu dem Publikum näherzubrin gen Zudem hat die Schule selbst schon einige Male ein Kampfkunstturnier in der Waldmannhalle in Baar organi siert

Bereits mit sechs Jahren mit dem Sport begonnen

Ob Bewegungsabläufe oder Selbstverteidigung: Ziel der Kampfkunst ist, sich sowohl physisch als auch mental wei terzuentwickeln Weiterentwi ckelt haben sich die 26 Athle

tinnen und Athleten welche an der Schweizer Meisterschaft teilnehmen, garantiert Allen voran die erst zehnjährige Nora Ruffner: «Als ich sechs Jahre alt war suchte ich für mich mit der Hilfe meiner Eltern ein sportli ches Hobby Ich habe dann bei der WU Academy of Martial Arts mit Wushu begonnen Es hat mir von Anfang an sehr gut gefallen Ich lernte verschiede ne Kampfkunst Formenabläu fe Ich bewege mich sehr gerne und freue mich wenn ich mich verbessern und immer schwie rigere Formen und Positionen lernen kann» so die junge Kampfsportlerin Mittlerweile ist sie auch Mitglied des Schweizer Nachwuchskaders Für die diesjährigen Schweizer Meisterschaften hat sie ich in vier Kategorien qualifiziert «In

den nächsten Jahren möchte ich auch an internationalen Turnieren teilnehmen», sagt Nora Ruffner über ihre Ambi tionen Schulleiter Sami Ben Mahmoud freut sich für seine Athletinnen und Athleten und schaut dabei schon weit voraus: «Als Trainer ist es für mich täg lich eine Bereicherung, zu se hen, welche Fortschritte sie er zielen Gleichzeitig ist es für mich ein Privileg, gerade bei den Kindern ihre grundsätzli che Entwicklung mitzuerleben Emotionen gemeinsam zu tei len und sie auf ihrem Weg be gleiten zu dürfen Ich freue mich sehr auf die weiteren Jah re mit ihnen und bin gespannt, zu sehen, welche Eigenschaf ten Werte und Erlebnisse sie aus dem Sport in ihr tägliches Leben mitnehmen werden » pd

Parasport Eine Spitzensportlerin wird für 18 Wochen Soldatin

Am Montag rückte Para tennissportlerin Nalani Buob in den Dienst ein. Im nationalen Sportzentrum in Magglingen absol viert sie die SpitzensportRekrutenschule.

Die Spitzensport Rekruten schule (SpiSpo RS) dauert 18 Wochen In dieser Zeit will sich die Baarer Tennisspielerin nicht nur sportlich verbessern Sie freut sich auch auf die The

Fussball

men Inklusion und Integration und gemeinsam mit den ande ren Rekrutinnen und Rekruten zu leben Darüber hinaus blickt die 21 Jährige gespannt auf ihre militärische Ausbildung von der sich die Siegerin der Swiss Indoors 2022 und aktuel le Weltnummer 20 positive As pekte für ihre persönliche Ent wicklung erhofft «Auch wenn ich nicht genau weiss, was mich erwartet, freue ich mich sehr auf die SpiSpo RS» erklärt die kaufmännische Angestellte mit indischen Wurzeln «Dass mir ermöglicht wird sie absolvie

ren zu dürfen zeigt mir dass man an mich und meine Fähig keiten glaubt, was mir sehr viel bedeutet »

Sportler erhalten Sold und Erwerbsersatz

Die Tatsache dass seit dem vergangenen Jahr auch Para athletinnen und athleten an der SpiSpo RS teilnehmen können, ist für den Schweizer Sport ein wichtiger Schritt In den letzten Jahren hat sich der Behinderten sport rasant entwickelt und die Anforderungen an der Welt spitze sind massiv gestiegen Wer

international mithalten will benötigt eine wirkungsvolle Form der Unterstützung, wie sie die SpiSpo RS bieten kann Dazu gehört neben erstklassi gen Trainingsmöglichkeiten auch die Tatsache dass die Paraathletinnen und athleten während ihrer 18 wöchigen Ausbildung Erwerbsersatz und einen regulären Sold erhalten Hinzu kommt, dass die Integra tion und Gleichstellung von Sportlerinnen und Sportlern mit und ohne Behinderung auch gesellschaftlich ein enorm wichtiges Zeichen ist pd

TSV Concordia Fit durch den Winter

Diesen Winter öffnet der TSV Concordia Baar erneut sein Fitnesstraining für Nichtver einsmitglieder Trainiert wird jeweils donnerstags von 20 bis 21 45 Uhr in derWaldmannhalle (ausser Schulferien) Das spe zielle «Fitnessabo» ohne Ver einsverpflichtungen ermöglicht das Trainieren von Kondition Kraft, Koordination und Beweg lichkeit in einer Gruppe mit Gleichgesinnten Fit und ver letzungsfrei durch den Winter das ist das Ziel pd

Steinhausen zeigte im Derby mehr Entschlossenheit als Baar

Es war viel los beim letzten Spiel vor der Rückrunde. Am Schluss siegten die Gäste mit 4:

Wer über 90 Minuten m Torchancen erarbeitet u zudem Geschenke des G ners nicht ausschlägt, g wohl als verdienter Sie vom Platz In etwa so gewi Steinhausen mit 2:4 und e führt alle drei Punkte v Lättich Baar unter der W che im Cup noch gegen D mersellen in die Viertelfin vorgestossen tut sich in Meisterschaft mit wichtig Partien weiterhin schwer

Ein guter Start mit einem Baarer Tor Nach einigen Minuten gegenseitigen Abtastens es plötzlich gut aus für Lättich Team, setzte sich d Sylejmani trocken gegen Gästeverteidiger durch u versorgte den Ball flach linken Eck zur 1:0 Führu Es sollte für die Bozzi Trup die einzige Führung bleib an diesem Abend In der Fo hatten denn auch die Ste hauser mit Bällen aus d Mittelfeld in die Spitze ve mehrt ihre gefährlichen M mente So auch in der 8 Min te als Michienzi von links auf das Baarer Tor lau konnte seinen Schuss a

rechten Posten vorbeizog er später, als im Mittelfeld ungenauer Ball aus der arer Verteidigung abgefan n werden konnte und Spie rainer Tadic das Zuspiel kurzer Distanz am linken sten vorbeizog Dazwi en hätte Rechi die Füh ng des Heimteams beinahe gebaut Doch auch sein istoss von der linken Straf mecke strich knapp am ten vorbei Später setzte h Sylejmani seitlich rechts den Strafraum der Gäste ch sein flacher Ball wurde er vom reaktionsschnellen hüter Buob gestoppt, der einem flachen, weiten Ab lag umgehend Tadic am ken Flügel lancierte Wäh d die Baarer Hintermann aft wegen einer Verletzung einen Spielunterbruch kulierte die Steinhauser er weiterspielten und Mi enzi die Hereingabe unter nig Widerstand verwertete, r das Spiel nach 35 Minuten der ausgeglichen Eine ntroverse Szene So ging die tie mit 1:1 in die Pause

Wille der Gegner steigerte h in der zweiten Halbzeit teinhausen schien auch h der Pause immer ent lossener dieses Derby für h entscheiden zu wollen d sorgte mit Martin Mi enzi und dem gut aufgeleg Tadic immer wieder für

Unruhe im einheimischen Strafraum Letzterer nutzte nur drei Minuten nach Wie derbeginn ein Missverständ nis in der Baarer Hintermann schaft und schob den Ball zur erneuten Gästeführung ins verwaiste Tor Noch einmal konnte das Heimteam reagie ren und nach schönem Zu spiel aus dem Mittelfeld auf die rechte Seite und einer gefühlvollen Flanke von Sy lejmani die Nurcaj trocken verwertete das Spiel wieder ausgleichen Nachdem Steinhausen lan ge Zeit zwar nicht unbedingt die bessere, jedoch die willige re Mannschaft mit mehr Tor chancen war auf dem Platz, sollten die Gäste nun auch noch etwas vom Pech des Heimteams profitieren Zuerst lenkte nach einem der gefähr lichen Vorstösse über die Seite ein Baarer Verteidiger den Ball ins eigene Netz Später ging ein Befreiungsschlag im Strafraum an die Hand eines eigenen Spielers So kam Steinhausen durch ein Eigentor und den Elfer von Dos Santos zur 2:4 Führung und zur Entscheidung an der auch der von Sylejmani raffi niert getretene Freistoss nichts änderte, der von der Lattenunterkante auf die Tor linie und von dort wieder ins Feld zurücksprang Zumal Baar nach dem Ausschluss von Veljkovic für die letzten

zehn Minuten in Unterzahl agierte

Keine einfache Aufgabe für das Trainerteam

Der Sieg der Gäste ist nicht gestohlen Die Motivation der Steinhauser Mannschaft für dieses Derby die ihr manch mal in anderen Spielen ab geht, stimmte bei dieser Gele genheit einmal mehr Das Baarer Team zeigte trotz spie lerischer Qualität Mühe in dieser hart umkämpften Par tie die Oberhand zu gewinnen Strittige Szenen und etwas Pech besiegelten die Heim niederlage in diesem für die Tabellenlage kapitalen letzten Spiel vor der Winterpause Will man in dieser Saison vor ne noch ein Wort mitreden braucht es in der Rückrunde eine weisse Weste Gegner die sich gegenseitig Punkte weg nehmen Zudem wird man im Frühling auch im Cup weiter etwas Geschichte schreiben wollen Das Trainerteam Bozzi und Smilari steht vor keiner leichten Aufgabe Urs Buob

FC Baar Vuckovic Kelmendi Veljkovic

Dietrich Man Mart no Djakovic Rechi Nurca Syle man Smilar (Bu ut Sönmez Can Gül Maric Hub er)

SC Ste nhausen Buob Tramontano Dos

Santos Agudelo Luk c Sigrist Zürcher

Martin Gerber Michienzi Tad c

(Hausheer Bokov Hür mann Fruc Faria Domingues Puzovic Weng )

Weitere Infos www tsvbaar ch

Die zehnjährige Nora Ruffner ist bereits Mitglied des Nationalkaders. B ld pd

Nalani Buob Bi d chh

Nachdenklicher Baarer Cheftrainer Antonio Bozzi.

Marktplatz

Bäckerei Dorfplatz

Fachperson dringend gesucht

Eine Bäckerei mit vier Mitarbeitenden ist heute selten Diese schätzen das familiäre Umfeld mit viel Raum für Eigeninitiative

Claudia Schneider

Claudia und Reto Haupt betreiben im Zentrum von Inwil Baar seit 28 Jahren ein Café Restaurant und einen Bä ckerei Verkaufsladen mit eige ner Produktion im Haus In der Backstube teilen sich vier aus gebildete Fachpersonen 3 5 Stellen und produzieren an sie ben Tagen pro Woche frische Backwaren Süssigkeiten und auch Apéros für Caterings

Feine Produkte dank Freude an der Arbeit und am Team «Wir sind ein tollesTeam und haben viel Spass bei der Arbeit» sagt Urs Schleiss Nach 13 Jahren im Betrieb geht er Ende 2022 in Pension Er

schätzt das tolle Arbeitsklima und die vielseitige Tätigkeit mit viel Platz für Eigeninitiative und Kreativität Claudia Haupt sagt: «Das Wichtigste ist, dass die Leute gern hier arbeiten und sich wohlfühlen Man sieht den Produkten an dass sie mit Freude produziert werden und sie schmecken auch entspre chend » Die drei in der Back

stube verbleibenden Frauen hoffen jemanden zu finden der oder die gerne in einem fröhli chen familiären Team 100 Pro zent tätig sein möchte «Wichtig ist bei uns, dass alle selbststän dig arbeiten können» sagt Mit arbeiterin Sämi Zeitz Auch schätze sie dass man Heraus forderungen miteinander bere den könne und sich gegenseitig

unterstütze Insgesamt arbeiten 15 Personen im Betrieb «Wir haben flache Hierarchien denn jede und jeder ist wichtig und wird geschätzt», sagt Claudia Haupt Und so kann sie auch auf langjährige Mitarbeitende zählen

Kontakt: C audia Haupt, 079 441 74 15, nfo@dorfcafe ch www dorfcafe ch

Travelhouse und Hotelplan Reiselust geweckt

Brauerei Baar Das neue Festbier ist da

Anlässlich der Fussball Weltmeisterschaft in Katar kleidet sich der Baarer Endjahresklassiker ganz im Zeichen des Fussballs

Zusammen mit Sunshine Radio lanciert die Brauerei auch ein grosses Tippspiel rund um dieWeltmeisterschaft Bereits an der EM 2021 hatte die Braui eigenständig ein solches Tippspiel durchgeführt und rund 900 Teilnehmende hatten eifrig mitgetippt. «Wir hoffen, gemeinsam mit Sun shine Radio noch mehr Leute und Gruppen zu erreichen, die gegeneinander antreten», sagt Martin Uster Geschäftsleiter der Brauerei Baar der selbst fürs Leben gerne tippt. Auch aufseiten des Radiosenders ist man erfreut: «Das Sendegebiet von Sunshine Radio und das Einzugsgebiet der Brauerei Baar sind nahezu identisch. Es war also höchste Zeit, wieder einmal etwas gemeinsam zu

verwirklichen. Ob im Ohr oder im Gaumen, beide Marken ver binden die Zentralschweiz mit Genuss und einer guten Zeit», sagt Roman Spirig, Geschäfts führer von Sunshine Radio

Hauptpreis des Tippspiels ist etwas ganz Besonderes

Die Tippkönigin oder der Tippkönig erhält 240 Flaschen Baarer Bier mit eigener Etikette Diese wird nach den Wünschen des Gewinners gestaltet und im Anschluss mit Baarer Bier nach Wahl abgefüllt Daneben winken weitere Preise wie Wellness gutscheine Töggelikasten und mehr Den Zugang zum Tipp spiel findet man auf www brauereibaar ch/tippspiel pd

Prosecco & more

Schaumweine und mehr

Sparkling moments for you! Um für die Festtage bereit zu sein findet am Samstag 12 November 2022 ab 10 Uhr bei Prosecco & more in Hünenberg die grosse Schaumwein Degustation statt Dazu gibt es Panettone und feine Häppchen

Weinbauern liegt Qualität und Nachhaltigkeit am Herzen Wir importieren und vertreiben qualitativ hoch wertige deutsche und italieni sche Schaumweine sowie ausgesuchte Weine, welche begeistern und nach mehr verlangen und bis jetzt in der Schweiz noch kaum oder gar nicht vertreten sind Wir arbeiten mit Weinbauern zusammen, welche wir alle

persönlich kennen und denen Qualität Nachhaltigkeit und die Natur am Herzen liegen Neben dem Onlineshop betreiben wir ein schönes Ladenlokal im Dorfzentrum von Hünenberg

Schaumweine und andere tolle Lifestyle Produkte Prosecco & more ist kein klassisches Weingeschäft Wir spezialisieren uns auf Schaumweine in Kombination mit anderen tollen Lifestyle Produkten Ein Besuch lohnt sich auf alle Fälle Wir freuen uns auf euch! pd

Laden & Onlineshop: Prosecco & more Eichengasse 9 6331 Hünenberg 079 279 52 64

prosecco and more ch

Nach langer Zeit führten Travelhouse Zug und die Hotelplan Filiale Steinhausen endlich den langersehnten Stamm kundenanlass im «Freiruum» in Zug durch Hierzu wurden die treusten Kundinnen und Kunden aus der Region eingeladen Kurz vor dem Versand der Einladung sorgte die Schlag zeile von Nik Hartmann für Furore da sich der Fernseh mann während der Dreharbei ten zur Sendung «Abenteuer lustig» verletzte und ins Spital musste Trotz dieses Umstan des konnten die Einladungen verschickt werden «Innert kürzester Zeit trafen unzähli ge Anmeldungen in unseren

Filialen ein und wir konnten den Anlass mit 120 Kundinnen und Kunden durchführen» sagt Gabriel Poffet Verkaufs leiter Region Zentral Hotel plan Suisse und freut sich über das riesige Interesse der Zuger und Steinhauser Kundinnen und Kunden Nach der Begrüssung traten der wieder genesene Nik Hartmann sowie Claudio Zuccolini auf die Bühne In ihrer gewohnt humorvollen Art und Weise erzählten sie über den Arbeitsalltag beim Fernse hen und von ihrer langjährigen Freundschaft Zudem berichte ten sie von Glücksmomenten und Missgeschicken während der Dreharbeiten zur Sendung «Abenteuerlustig» pd

Zuger Kantonalbank Neuer Leiter in Rotkreuz

Per 1 November hat Marc Abegglen die Leitung der Geschäftsstelle Rotkreuz übernommen Marc Abegglen ist seit 2019 für die Zuger Kantonalbank tätig und leite te bisher die Geschäftsstelle Zugerland Abegglen verfügt über mehr als 15 Jahre Bera tungserfahrung im Bankwe sen und durchlief nach seiner kaufmännischen Grundaus bildung erfolgreich die Wei terbildung zum Finanzplaner mit eidgenössischem Fach ausweis Dank seiner bisheri gen Rolle als Geschäftsstel lenleiter im Einkaufscenter Zugerland kennt er die Wirt schaftsregion Zug bestens Der bisherige Geschäftsstel lenleiter Stefan Sütterlin wird bankintern eine neu geschaf

fene Abteilung leiten die sich mit der Weiterentwicklung des Hypothekargeschäfts befasst «Es freut mich sehr mit Marc Abegglen eine bankinterne Nachfolgelösung zu präsentie ren Damit wird die Kontinui tät in der Kundenberatung sichergestellt» sagt Geschäfts leitungsmitglied Daniela Haus heer «Im Berner Oberland in der Nähe von Gstaad aufge wachsen wohne ich heute mit meiner Familie in Küssnacht am Rigi Die Region rund um den Zugersee ist meine neue Heimat, und entsprechend freue ich mich sehr darauf in der dynamischen Gemeinde Risch als Geschäftsstellenlei ter Verantwortung zu über nehmen» sagt Marc Abegglen zu seiner neuen Aufgabe pd

Marc Abegglen, neuer Leiter der Geschäftsstelle Rotkreuz. B d: pd

Buchen Sie Ihr Schaufenster online unter www.zugerpresse.ch

Mitarbeitende von Travelhouse Zug und Hotelplan Steinhausen mit den Stargästen Nik Hartmann und Claudio Zuccolini. B d: pd

Lapsus

NINA THEATER BERN

ZWEIPERSONENSTÜCK «AIRBNB»

Am Mittwoch 9 November um 20 Uhr in der Zeughausgasse 9, Hirschensaal, in Zug Eine Komödie, die s ch auf unterhaltsame und tiefgründ ge Art mit Themen der heutigen Gesellschaft beschäftigt Neue Armut s ch ändernde Privathe t und Gesch echterrol en Kollekte

KURZFILME

ERWIN BOSCH

Am Freitag 4 November um 20 Uhr in der Zeughausgasse 9, Hirschensaal, in Zug Erwin Bosch zeigt Kurzfilme w e «Wässerwasser» über die Suonen im Wallis oder «Applaus für ein Pferd» nach der Novelle von Thomas Hürlimann Kollekte

MATINÉELESUNG

MIT CARLO MEIER KAMINSKI KIDS

Am Sonntag, 6 November um 11 Uhr n der Zeughausgasse 9, Hirschensaal, in Zug Carlo Meier st Autor von über 30 Büchern und Drehbüchern Er schreibt

I45

Zuger Pingpong Plausch-Turnier

Am Samstag 5 November findet im Jugendkulturzentrum i45 in Zug die 14 Ausgabe des «Ping In» statt ein Pingpong Plausch Turnier für unlizen zierte Tischtennisspieler und Tischtennisspielerinnen Daneben bietet der Anlass auch etwas für nichtmitspie lende Besuchende: Getränke und selbst gemachte Snacks vom Bistro Pingpongtische zum freien Spiel, Spielplausch für Gross und Klein und ein tolles Livekonzert pd

Anlässe in der Region

Gegen einen Unkostenbeitrag von 20 Franken veröffentlichen wir Ihren Event (bis zu sechs Zeilen) auf dieser Seite Für 175 Franken können Sie ein Premium Event (siehe unten) mit Bild und 20 Zeilen Text buchen Buchen Sie Ihren Eintrag online unter www zugerpresse ch red

Unterhaltung Auf dem Besen in die Nacht

Die Turnshow «Steihuuse im Land der Träume» der örtlichen Turnvereine verwandelt den Gemeinde saal am Freitag und Sams tag in eine Welt voller magischer Momente.

Dann öffnet sich der Vor hang für rund 200 Kinder Ju gendliche und Erwachsene: Die 13 Turnriegen sind nach wochenlangem Training bereit für die grosse Show Die J & S Kids Girls wollen endlich auf einem Besen in die Walpurgis nacht reiten Tänzerische Trends mit zauberhaften Ins pirationen kommen von den jungen Gymnastinnen Aber auch die sportlichen Aktiven

des TV Steinhausen zeigen, dass sie traumwandelnd und mit viel Akrobatik die Dämo nen von der Bühne fegen Das Programm hält noch viele wei tere Überraschungen bereit Nach der Show lockt noch eine schöne Bar Während der Turnshows ist für das leibliche Wohl gesorgt In der Festwirtschaft servieren die freiwilligen Helfenden vor und nach den Abendvorstel lungen verschiedene Getränke und Menüs wie etwa Käse kuchen, Riz Casimir oder Pom mes frites Während der Nach mittagsvorstellung sind in der Selbstbedienung mehrere kal te Angebote sowie Kuchen erhältlich Wer sich nach den beiden Abendshows zu trendi ger Musik noch einen Schlum

mertrunk gönnen möchte, kommt an der Bar voll auf sei ne Rechnung in der Lounge gleich vis à vis gibt s den Drink auch in einer etwas ru higeren Atmosphäre Grosser gesellschaftlicher Anlass in der Gemeinde

Der Turnerabend ist nicht nur Tradition und wieder ein fester Bestandteil des ver bindenden Dorflebens in Steinhausen sondern auch ein gesellschaftlicher Anlass der Gemeinde der Aufsehen erregt Begeisterte Kinder und Erwachsene engagieren sich in ihrer Freizeit mit viel Herz und Schaffenslust Auch dank der zahlreichen Spon soren und Gönner kann dieser Turnerabend stattfin den fh

P R E M I U M E V E N T S

In Kürze

Freitag 4 November 20 Uhr: Türöffnung und Festwirtschaft mit Nacht essen ab 18 Uhr, Barbetrieb nach 22 Uhr

Samstag, 5 November, 14 Uhr: Türöffnung und Festwirtschaft ab 13 30 Uhr nur Selbstbedienung Samstag 5 November 20 Uhr: Türöffnung und Festwirtschaft mit Nacht essen ab 18 Uhr, Barbetrieb nach 22 Uhr

Eintrittspreise abends: 18 Franken Einheitspreis; Nachmittag: Erwachsene und Jugendliche: 12 Fran ken Kinder reduziert www steihuuseturnt ch

Aegerihalle Elsener faked sich und uns happy

Michael Elsener der Come dian mit den vielen Stimmen und den viralen Onlinevideos ist zurück auf Tour Die neue Show heisst «Fake me happy» Sie läuft am Donnerstag, 3 No vember ab 20 Uhr in der Aege rihalle in Unterägeri Mit Elsener sehen die Zu schauer und Zuschauerinnen die Welt so wie sie sie gerne hätten Unterstützt wird er da bei von Roger Federer, Ignazio Cassis, Roger Köppel und Viola Amherd Dazu holt sich Else ner Inputs aus dem Publikum und improvisiert sich die Wahrheit jeden Abend neu Tickets können im Vorverkauf bei starticket ch oder am Schalter der Gemeinde Unter ägeri erworben werden Ab 19 Uhr kann man sich an der Bar auf den lustigen Abend einstimmen pd

NOTFALL

TOX INFO 145 Kostenlose mediz nische Beratung bei Vergiftungsfällen

RETTUNGSDIENST 144

FEUERWEHR 118

POLIZEI 117

BERATUNG FÜR KINDER UND JUGENDLICHE 147 Kostenlose Unterstützung für unge Menschen bei kleinen oder grossen Sorgen Probleme oder Fragen Ein Angebot der Pro Juventute

DARGEBOTENE HAND 143 Kostenloses Schweizer Sorgentelefon

BERATUNG FÜR ELTERN 0848 35 45 55

Hilfe und Beratung für Eltern bei erz eherischen Belastungssituationen Konflikten Krisen oder Gewalt

SUCHTBERATUNG KANTON ZUG 041 728 39 39 Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und 13 30 bis 17 Uhr

ZUG APOTHEKE

Bahnhofplatz, Zug, 041 720 10 00 Montag bis Freitag: 7 bis 21 Uhr Samstag Sonntag und Feiertage: 8 bis 20 Uhr

Lorzensaal Cham Konzert Nelly Patty

Chanson ist die grosse Leidenschaft von Nelly Patty Die französische Chansonnière mit italieni schen Wurzeln bekam Tem perament und Leidenschaft in die Wiege gelegt wie die Grazie Am KulturZnacht, am Mittwoch, 30 November, um 19 Uhr im Lorzensaal in

Cham geniessen Sie Nelly Patty & Band feat Christoph Walter begleitet von einem köstlichen 3 Gang Menü mit Apéro Ideale Gelegenheit für Ihr Weihnachtsessen Reser vieren Sie sich einen Achter tisch für Ihre Familie oder Ihr Team Tickets: eventfrog ch/kulturznacht cham pd

Für

Für

Franken

Sie

Premium-Event-Eintrag mit Bild und 18

Event-Eintrag mit max. 6 Zeilen Länge buchen.

bis Donnerstagmittag vor dem

im Internet.

Infos und Buchung: www.zugerpresse.ch/Events

Nelly Patty tritt am Sonntag im Lorzensaal in Cham auf B d pd

Mehrere Steinhauser Turnvereine zeigen ihr Programm am Wochenende im Gemeindesaal B d pd

Ihr Event Eintrag zum Spezialpreis mit bester Platzierung in «Zuger Presse» und «Zugerbieter»!