EDITION 218 | EDICIÓN 218

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

MISSISSIPPI Gulfport Biloxi

EDICIÓN

GRATIS FREE

#218

www.issuu.com/newspaper027

newspaper027@yahoo.com JULIO-AGOSTO 2020

713-515-1001 / 228-313-8182 Hospitales en EE.UU. - Hospitals in the US

*Appetizers *Botanas *Nachos *Soups & Salads *A La Carte El Paso Menu *El Paso Vegetarian Dishes Combinations *El Paso From the Grill Extras *El Paso Seafood Menu *El Paso Lunch Menu (11am - 3pm Daily) *Desserts—Postres *Kids Menu *Drinks

504-493-7276 3242 Magazine St., New Orleans, LA 70115

están por llegar al tope por el covid-19 are about to reach the limit for the covid-19

Natalia ViaN Porsche

abogada

*dwi /No liceNcia *iNMigRacióN *coRReccioNes de PaRtida de NaciMieNto

228-331-1482 2434 Pass Rd. suite e. Biloxi Ms 39531

EEUU amenaza con expulsar a los estudiantes - US threatens to expel students

Venta de productos Mexicanos, Hondureños, GuateMaltecos y de todo centro aMérica, Venta de boletos de autobuses a: atlanta, Houston, Florida, san antonio, dallas, las carolinas, cHicaGo, new york, el Valle, etc.

337-602-6268 1001 3er Ave LAke ChArLes, LA 70601

sabor latiNo #2

337-287-4145 1017 BeGLIs BLvD sULPhUr, LOUIsIANA 70663

$

24,500.00

2011 Volvo VNL670 - (533857) 510,632 miles, D13, 10 Speed Manual

713-673-1757

10015 N Loop E Fwy, Houston, TX 77029

internacionales cuyas clases sean en línea international whose classes are online

En nuevo cambio repentino en las normas de inmigración de Estados Unidos con la excusa de la pandemia deja a miles de estudiantes internacionales en el limbo y sin saber si podrán cursar sus estudios el año que viene en el país. La policía de inmigración publicó una circular en la que informaba de que los estudiantes extranjeros deben estar enrolados en un centro que ofrezca clases presenciales.

Si no, tienen que abandonar el país. La circular hace referencia a un cambio legal aún no publicado pero que será oficial “en el futuro cercano”.

In another sudden change in the immigration rules of the United States with the excuse of the pandemic, it leaves thousands of international students in limbo and without knowing if they will be able to study next year in the country. The immigration police published a circular informing that foreign students must be enrolled in a center that offers face-to-face classes. If not, they have to leave the country.

The circular refers to a legal change not yet published but that will be official “in the near future”.

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

2

SERVICIOS

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

La Super Monarca

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

PRUEBE NUESTRAS CARNES LISTAS PARA ASAR O COCINAR -FAJITA MARINADA -COSTILLA DE RES (TABLITA) -MILANESA-MENUDO DE RES (PANCITA, PATITA E RES) -CARNE ADOBADA -POLLO -MILANESA -CESINA -ETC.

VENTA BOLETOS A

MEXICO

Refrescos, Jugos, Tortillas, Cremas, Queso, Verduras, Pan, Frutas, Especies para Cocinar, Productos Enlatados

AVALOS & ASSOCIATES, P.C Nuestro equipo esta comprometido con su éxito

18 años de experiencia DERECHO FAMILIAR

*Adopciones *Divorcios *Mediaciones *Custodia de Menores *Manutención

HERENCIAS Y SUCECIONES

*Fideicomisos *Planificación Patrimonial *Resolución de Disputas *Testamentos

INMIGRACION

*Deportaciones *Visas de Trabajo *Ciudadanias *Residencias *Peticiones de Familia

228-432-5882 228-214-4266

1) La Super Monarca 1670 A Pass Rd. Biloxi MS. 39531 Fax:

228-432-5883

2) La Super Monarca

1223 E. Pass Rd. Gulfport MS. 39501 Fax:

228-214-4042

832-242-7070 CON OFICINAS EN HOUSTON, PASADENA Y RICHMOND, TEXAS www.avaloslaw.com

Abogada Claudia Avalos, Originaria de Cali, Colombia

EGRESADA DE HOUSTON SOUTH TEXAS COLLEGE OF LAW

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

Carta Abierta al Sr. Diaz Canel

Presidente de la República de Cuba

Lo llamare presidente, aunque ningún cubano voto por Ud. Aunque, su elección haya sido un macabro experimento al estilo Norcoreano. Ud., es hoy una marioneta. Los hilos reales se mueven, Como todos sabemos desde lo que queda del apellido Castro.

Sin embargo, me dirigiré a Ud. Sr. Presidente va corriendo ya 61 años de esa dictadura que aniquila la existencia misma de todo un pueblo. La Ideología, Marxista –Leninista ha sido un rotundo fracaso allí donde se ha Instalado. Solo un fanático sin visión histórica perdura en mantener ese ciclo de errores que ha costado millones de vida humanas .

En el caso de Cuba, bastaría un vistazo para ver a donde nos ha llevado Esa fracasada ideología, Cuba militaba entre los países más prósperos del mundo, su per cápita se asomaba al primer mundo, en el país existían enormes reservas productivas que hacían producir todo tipo de alimento. Eran tan sanas sus perspectivas económicas que Cuba se convirtió en tierra para miles de extranjeros.

Hoy, da lástima ver el sufrimiento de nuestro pueblo, sumido en un caos de hambre y miseria, el campo cubano tan verde ayer, hoy no produce nada. Trabas burocrática, el enfermizo control que subsiste hace que los campesinos no tengan incentivos para producir, alejados de sus tierras, enajenados por múltiples controles, tal parece que nuestra tierra se ha negado a producir.

Miles y miles, hoy sumas más de 2 millones, el éxodo de cubanos dispersos en todas las latitudes del planeta. Ese grito de por si sería la prueba de una ideología fracasada. Pero, la dictadura, no escucha, prefiere reprimir a perder sus grandes privilegios.

Ud. Señor presidente, quizás aún no tenga sangre en sus manos, Quizás reste aun un poco de pundonor, quizás sus tuétanos aun No estén podridos, quizás…yo, siendo honesto conmigo mismo Lo dudo.

Pero la historia tiene intrincados vericuetos, para cerrar cualquier camino. Y hoy decido advertirle que su colaboración con esta vil dictadura le traerá funestas consecuencias.

La manada de delincuentes que se apropiaron del poder en 1959, esta casi a partir hacia el infierno, Ud… el heredero, cargara con toda la culpa ante la Historia, ha pensado en eso [¿] Aunque lejos del timón de la nación, Ud. puede convertirse de un sátrapa a un verdadero patriota, el destino final aún no está escrito, de una señal…No deje que seguir por la senda de tales canallas, lo lleven de por vida a purgar su traición en una cárcel.

Una señal, liberar de inmediato las trabas que impiden la producción agrícola, permitiendo al campesino producir y vender sin restricciones permitiendo que un intermediario sea el eslabón entre el campesino y el mercado, donde el precio este regulado por la oferta y la demanda, seria de inmediato detener la hambruna en Cuba.

Esto es hoy crucial…Atravesé , rompa con la ignominia, la puerta de la historia aún está abierta .

Su vida sr. Presidente está siendo escudriñada, no sea eje de las represiones, quizás para UD. Aun haya tiempo de salvación.

Con un millón de dudas sobre sus valores, porque pienso que ud. Es un servil canalla, cumplo con mi obligación, de hombre de bien, de Lanzarle este salvavidas. Tómelo, o sométase al veredicto de la Historia. Sin más quedo, Lic.: Jorge l león.

Junio 22/2020

Perfume Planet www.facebook.com/PerfumePlanet

WE DONT DO JUST PERFUMES WE FRAGANCE YOUR FOR LIFE

WE DO LAYAWAYS

832-251-1786 perfumeplant786@gmail.com

9700 Harwin Dr. Ste 108 Houston, TX 77036

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

SERVICIOS

VIVES EN MISSISSIPPI, TIENES AUTO Y NO TIENES SEGURO?

EL JALAPEÑO Mexican Restaurant 713-451-5460.

TAQUIZAS EL VOLCAN para todo tipo de evento social, llame al 832-287-9453.

LATINO AMERICAN INSURANCE & SERVICES ES LA SOLUCION. SE ACEPTA PASAPORTE Y/O LICENCIA DE TU PAIS.

WE BUY JUNK, cars and trucks llame al 832-556-2522.

QUERETARO LINDO MEAT Market, taquería y fruteria 281354-6524.

AVALOS & Associates, P.C nuestro equipo esta compremetido con su éxito 18 años de experiencia llamenos al 832-242-7070.

SABOR LATINO cambiamos chques, envío de dinero, Money Orders y mucho más llame al 337-602-6268.

SE VENDEN llantas de trailer sin montar $75.00 llame para más informes al 281-931-7777.

TRAILER WHEEL & Frame, hispanos compre su traila ya!

281-931-7777.

MARKET STREET Auto Sale visitenos tenemos el auto que usted anda buscando 713-4533300.

Trailer Wheel & Frame co.

UTILITY TRAILER FROM: 00 UP $

1.200.

281-931-7777 TEXAS REALTY, Inc. venga y seleccione su nuevo hogar, casas con pagos desde $1,314.00, llame para mayores informes al 281-354-1299.

LLAMANOS AL

228.206.7883

O VISITANOS EN LA 1956 EAST PASS RD STE E. GULFPORT MS 39507 SE VENDEN llantas de trailer sin montar 281-931-7777.

MARKET STREET Auto Sales 713-453-3300.

WE BUY Junk Cars 832-6544465.

TODOT- SHIRTS we create, design & print for you 832-2368328.

DERECHO FAMILIAR, herencias y suceciones, inmigración Avalos & Associates, P.C. 832242-7070.

LA VERACRUZANA Taquería Mexicana 228-731-2503.

AVALOS & ASSOCIATES, P.C. Derecho familiar, herencias y suceciones, inmigración 832-242-7070.

CLINICA LAS Americas consulta $50.00 sin previa cita 713-973-8292.

VENTA DE Terrenos, Land for sale 281-354-1299.

LA SUPER Monarca #2 en el 1223 E Pass Rd. Gulfport Ms. 39501 tel: 228-214-4266

RENTO TERRENOS tenemos 4 acres para rentar 832-6839791.

QUERETARO LINDO Meat Market, Taquería y Frutería visitenos en el 25021 FM 1314 Suite 200 Porter Tx 77385.

TERRENOS PARA Casas Mobiles 281-354-1299.

QUERETARO LINDO Meat Market Taquería y Frutería 281-354-6524.

CLINICA LAS AMERICAS consulta general sin previa cita $50.00 llame al 713-9728292.

PAMPA ARGENTINA restaurant 10111 Hamerly Blvd, 713722-0666.

FELI LA TIENDA de los hispanos 228-206-7462.

VENTA DE BOLETOS México desde Biloxi a Houston, Atlanta y muchas ciudades 228-4325882.

4x 75 $

SUPER 8 by Wyndham Gulfport Near Biloxi, 9375 Highway 49, Gulfport, Mississippi 39503 228-868-8500.

LA SUPER Monarca #1 en el 1670 A Pass Rd. Biloxi Ms. 39531 tel: 228-432-5882.

Casas con pagos mensuales desde

281-931-7777 TERRENOS DE 5 acres, cantidad limitada de inventario NO NECESITA CREDITO dueño financia llame para su cita 281413-4855.

BELLAS ARTES Beauty Salon 713-461-0818.

Venga y elija su nuevo hogar!

Llame a: Trailer Wheel & Frame co.

CHUCK RYAN Cars Long Beach Ms. 18012 Pineville Rd. 228-864-9706.

LO MEJOR en caldo de res en La Veracruzana Taquería 228731-2503.

PERFUME PLANET we do layaways 832-251.1788.

DE TRAILER

TERRENOS PARA casas moviles 281-354-1299.

TRANSPORTES CHAVEZ/ JUAN 713-864-38-42, 713863-9833, 1-800-648-3842.

LA SUPER Monarca #1 en el 1670 A Pass Rd. Biloxi Ms. 39531 tel: 228-432-5882.

Monarca #2 en el 1223 E Pass Rd. Gulfport Ms. 39501 tel: 228-214-4266

SE VENDEN LLANTAS00 SIN MONTAR

3

$1,314.00*

(281) 354-1299 www.texcomrealty.com

QUIERE COMPRAR VENDER O RENTAR ANUNCIESE AQUI 228-313-8182

EL JALAPEÑO Mexican Restaurant 13026 Market Houston, Tx 77015 713-4515460.

VENTA DE Relojes para hmbres y mujeres, cadenas de oro y plata visite Gold N. Time en el 6200 Bellaire adentro de Fiesta Market 713-995-8524.

DINERO EN minutos a San Luis Potosi desde Houston 606 Dell Court, Houston, Tx 77009.

DELICIOSAS EMPANADAS a sólo $2.59 cada una, haga su pedido al 713-772-0666.

ALPINE AUTO parts 281261-0606, 281-403-3330.

WE CREATE, DESIGN & PRINT FOR YOU

PROMOTIONAL T-SHIRTS, EVENTS, SCHOOL TEAMS. CLUBS, FAMILY REUNIONS, ETC. Se habla Español!

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

4

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Statues fall as Americans rethink their history, and heroes

The war over the proper way to remember the nation’s troubled past heated up this week as police dispersed a crowd attempting to pull down a statue of Andrew Jackson — Donald Trump’s favorite predecessor — near the White House. But memorials to other former presidents, including George Washington and Thomas Jefferson, fell to the crowds that have been gathering nightly in many cities since the death of George Floyd in Minneapolis galvanized public support for the Black Lives Matter movement.

While many Americans believe the nation should not continue to glorify the memory of the Confederacy and the institution of slavery, others, like President Trump, have countered that keeping memorials and honorary names in place honors the “Great American Heritage.”

The number of statues that have been removed — some placed into storage by government officials or local institutions and others yanked to the ground by protesters — illustrates how broad the reevaluation of historical reputations has

been.

Historians, of course, are always reassessing the past in light of new research and evolving social and political values. The men (as they all are) whose statues have been toppled aren’t being written out of the history books; the protests are directed at the idea that they deserve a place of honor in America’s civic life.

Here are six examples that illustrate both straightforward cases (an ardent supporter of slavery who made war on the United States) and more complex ones (the Union general who defeated the South but once briefly was a slave owner) for the removal of statues meant to honor the figures they depict.

Jefferson Davis, 18081889 Kentucky’s Historic Properties Advisory Commission voted on June 12 to remove a statue of Jefferson Davis from the state Capitol in Frankfort, where it had stood since 1936. Davis was not just a slave owner and unrepentant apologist for slavery as “a moral, a social and a political blessing,” but literally a traitor to the United States, the president

of the Confederacy for the duration of the Civil War. In the aftermath, counties, schools, parks, museums, mountains, hospitals and highways were named after him, as well as former Attorney General Jeff Sessions. In recent years, statues of Davis have been taken down across the country, and that has only sped up in the wake of Floyd’s killing and the nationwide protests that have followed. On June 10, protesters pulled down a Davis statue on Monu-

ment Avenue in Richmond, Va., the former capital of the Confederacy.

Ulysses S. Grant, 18221885 President Ulysses S. Grant — the man who led the Union Army to victory over the Confederacy, thereby helping to bring about an end to slavery — seems an unlikely target for protests inspired by Black Lives Matter. But a statue of Grant was ripped from its pedestal in San Francisco’s Golden Gate Park by protesters on Juneteenth, the holiday marking the end of slavery in America. Grant, some of the protesters noted, had owned a slave the year before the Civil War. And as president he presided over some of the bloodiest battles of the Indian Wars. Yet Grant freed his own slave before the Civil War began, insisted on equal treatment for African-American and white prisoners of war by Confederate forces and sought to destroy the Ku Klux Klan in the years af-

ter the North’s victory. As president, he helped ratify the 15th Amendment to the Constitution, which gave African-Americans the right to vote.

Theodore Roosevelt, 1858-1919 The American Museum of Natural History in New York City announced Sunday that it would remove an outdoor statue of Theodore Roosevelt, the 26th president of the United States, who helped the museum assemble its collection of artifacts. The objections to the monument had less to do with Roosevelt himself than with the statue, by American sculptor James Earle Fraser, which depicts Roosevelt on horseback alongside two walking figures of African-American and Native American men.

The iconography had been the subject of numerous complaints from patrons who considered it a homage to colonialism.

Andrew Jackson, 17671845 Andrew Jackson, the seventh president, brought 14 slaves from his Tennessee plantation with him to the White House in 1829. By the time of his death he owned 150 African-Americans. As president he oversaw the forcible relocation of Native Americans from ancestral land east of the Mississippi, an act of genocide that is remembered as the Trail of Tears. The brutal eviction cleared land for rich white settlers to start cotton plantations run with the slave labor of Black people. Trump is said to admire Jackson and hung a portrait of him in the Oval Office.

Thomas Jefferson, 17431826 The primary author of the

Declaration of Independence, Thomas Jefferson penned the words that would change the course of history: “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.” But when he laid down that principle, Jefferson himself was a slave owner, and over his lifetime he would buy more than 600 slaves. It is now widely accepted that a woman who was enslaved in his household, Sally Hemings, was also his mistress and the mother of at least six of his unacknowledged children.

He was by no means alone.

Twelve of the first 18 presidents owned slaves. At the same time, however, Jefferson often spoke out against the institution of slavery and thought it represented the single greatest threat to the survival of the country, and he favored a plan to emancipate slaves gradually over time.

George Washington, 1732-1799 Like Jefferson, George Washington was a slave owner who often expressed reservations about the institution. He inherited his first slave at the age of 11, upon the death of his father in 1743. At the time of his death in 1799, Washington owned 123 slaves at his Mount Vernon plantation in Virginia. Famously, his own dentures comprised teeth pulled from the mouths of men he held in bondage. Months before Washington died, the nation’s first president wrote in his will that his slaves should be freed after the passing of his wife, Martha, who died in 1802. But the slaves belonging to Washington were instead transferred to his wife’s family.

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Las estatuas caen

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

a medida que los estadounidenses revisan su historia y sus heroes

La guerra por la forma correcta de recordar el problemático pasado de la nación se intensificó cuando la policía dispersó a una multitud que intentaba derribar una estatua de Andrew Jackson, el predecesor favorito de Donald Trump, cerca de la Casa Blanca. Pero los monumentos conmemorativos a otros expresidentes, incluidos George Washington y Thomas Jefferson, cayeron entre la multitud que se ha estado reuniendo en muchas ciudades desde la muerte de George Floyd en Minneapolis, un hecho que galvanizó el apoyo público al movimiento Black Lives Matter.

Aunque muchos estadounidenses creen que la nación no debe seguir glorificando la memoria de la Confederación y la institución de la esclavitud, otros, como el presidente Trump, han respondido que mantener los monumentos y nombres honorarios en su lugar honra la “Gran Herencia Americana”.

El número de estatuas que se han retirado, algunas almacenadas por funcionarios gubernamentales o instituciones locales y otras derribadas por los propios manifestantes, ilustra cuán amplia ha sido la revisión de la reputación histórica.

Por supuesto, los historiadores siempre están revisando el pasado a la luz de las nuevas investigaciones y la evolución de los valores sociales y políticos. Los hombres, como ellos, cuyas estatuas han sido derribadas, no están siendo eliminados de los libros de historia; las protestas solo ponen en entredicho la idea de que merecen un lugar de honor en la vida cívica de Estados Unidos.

Estos son seis ejemplos tanto de casos sencillos, como el de un ferviente partidario

de la esclavitud que participó en la guerra en los Estados Unidos, y otros más complejos, como el general de la Unión que derrotó al Sur pero que fue un propietario de esclavos. Estos casos sirven para ilustrar la eliminación de estatuas destinadas a honrar a las figuras que representan.

Jefferson Davis, 18081889 La Comisión Asesora de Propiedades Históricas de Kentucky votó el 12 de junio retirar una estatua de Jefferson Davis del Capitolio estatal en Frankfort, donde había estado desde 1936. Davis no solo era dueño de esclavos y un apologista impenitente de la esclavitud, que consideraba “una cuestión moral, social y una bendición política”, sino que fue literalmente un traidor a los Estados Unidos llegando a convertirse en el presidente de la Confederación durante la Guerra Civil.

Más tarde nombraron en su honor condados, escuelas, parques, museos, montañas, hospitales y carreteras, así como en honor del exfiscal general Jeff Sessions. En los últimos años, se han eliminado las estatuas de Davis en todo el país, un proceso que solo se ha acelerado a raíz del asesinato de Floyd y las protestas a nivel nacional que le han seguido. El 10 de junio, los manifestantes derribaron una estatua de Davis en Monument Avenue en Richmond, Virginia, la antigua capital de la Confederación.

Ulises S. Grant, 1822-1885 El presidente Ulysses S. Grant, el hombre que condujo al Ejército de la Unión a la victoria sobre la Confederación, ayudando así a poner fin a la esclavitud, parece un objetivo poco probable para las protestas inspiradas en Black Lives

Matter. Sin embargo, los manifestantes arrancaron una estatua de Grant de su pedestal en el Parque del Golden Gate de San Francisco durante el Juneteenth, la festividad que marca el fin de la esclavitud en Estados Unidos. Algunos manifestantes señalaron que Grant había tenido un esclavo el año anterior a la Guerra Civil. Y como presidente, dirigió algunas de las batallas más sangrientas de las Guerras Indias.

Sin embargo, Grant liberó a su propio esclavo antes de que comenzara la Guerra Civil, insistió en la igualdad de trato para los prisioneros de guerra afroamericanos y blancos por parte de las fuerzas confederadas y trató de destruir el Ku Klux Klan en los años posteriores a la victoria del Norte. Como presidente, contribuyó a ratificar la Decimoquinta Enmienda a la Constitución, que les otorgó a los afroamericanos el derecho a votar.

Theodore Roosevelt, 1858-1919 El Museo Americano de Historia Natural de la ciudad de Nueva York anunció el domingo que eliminaría una estatua al aire libre de Theodore Roosevelt, el 26° presidente de los Estados Unidos, que ayudó al museo a reunir su colección de artefactos. Las objeciones

al monumento no tenían que ver con la figura de Roosevelt sino más bien con la propia estatua, del escultor estadounidense James Earle Fraser, quien representó a Roosevelt a caballo junto a dos figuras ambulantes de hombres afroamericanos y nativos americanos. La iconografía había sido objeto de numerosas quejas de clientes que lo consideraban un homenaje al colonialismo.

Andrew Jackson, 17671845 Andrew Jackson, el séptimo presidente, trajo a 14 esclavos de su plantación de Tennessee con él a la Casa Blanca en 1829. En el momento de su muerte tenía a 150 afroamericanos. Como

presidente, supervisó la reubicación forzada de los nativos americanos de sus tierras ancestrales al este del Misisipi, un acto de genocidio que se recuerda como el Sendero de las Lágrimas.

El desalojo brutal despejó la tierra para que los colonos blancos ricos pusieran en marcha sus plantaciones de algodón con la mano de obra esclava de los negros.

Se dice que Trump admira a Jackson y colgó un retrato de él en la Oficina Oval.

Thomas Jefferson, 17431826 El autor principal de la Declaración de Independencia, Thomas Jefferson, escribió las palabras que cambiarían el curso de la historia: “Sostenemos que estas verdades son evidentes, que todos los hombres son creados iguales”.

Pero cuando estableció ese principio, el propio Jefferson era dueño de esclavos, y durante su vida compraría más de 600 esclavos. Ahora se acepta ampliamente que una mujer que fue esclava en su hogar, Sally Hemings, también era su amante y la madre de al menos seis de sus hijos no reconocidos.

No fue el único. Doce de los primeros 18 presidentes poseían esclavos. Sin em-

5

bargo, Jefferson también habló a menudo en contra de la institución de la esclavitud y pensó que representaba la mayor amenaza para la supervivencia del país. También favoreció un plan para emancipar a los esclavos gradualmente con el tiempo.

George Washington, 1732-1799 Al igual que Jefferson, George Washington era un dueño de esclavos que a menudo expresaba sus reservas sobre la institución. Heredó su primer esclavo a la edad de 11 años, a la muerte de su padre en 1743. En el momento de su muerte en 1799, Washington tenía 123 esclavos en su plantación de Mount Vernon en Virginia.

Es famoso el hecho de que su dentadura postiza consistía de dientes extraídos de la boca de los hombres que mantenía en esclavitud.

Meses antes de la muerte de Washington, el primer presidente de la nación escribió en su testamento que sus esclavos debían ser liberados después del fallecimiento de su esposa, Martha, quien murió en 1802.

Sin embargo, los esclavos que pertenecieron a Washington fueron transferidos a la familia de su esposa.

HERNANDEZ PROFESSIONAL AUTO TRIM-CUSTOM AUTO UPHOLSTERY

*LEATER *FABRIC *VINYL *CARPET * CONVERTIBLE TOPS * DOOR PANEL *ETC.

*CARS *BOATS *TRUCKS

HEADLINERS

HOME FURNITURE UPHOLSTERY SPECIALS MOST CARS WINDSHIELD REMPLACEMENT

713-464-8465 OPEN: 9AM TO 6 PM *MON.- SAT

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

6

SERVICIOS

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Royals Cleanings Services Residencia Commercial Post Construcción Free Estimates Licensed and Insured

We speak English and Spanish

OFICINA

Yinett 228-229-6513

E-mail: royalscleaning18@gmail.com

SABOR LATINO cambiamos chques, envío de dinero, Money Orders y mucho más llame al 337-602-6268.

MARKET STREET Auto Sale visitenos tenemos el auto que usted anda buscando 713-4533300.

GOLD’N TIME traiga su joya preferida y le hacemos cadenas, pulseras anillos 713-9958524.

TRUCKNATION 10015 North Loop E. Houston Texas 77029, pregunte por precios al 713673-1757.

VIVES EN MISSISSIPPI y auto y no tienes seguro? llámanos al 228.206.7883. Latino American Insurance.

AVALOS & Associates, P.C nuestro equipo esta compremetido con su éxito 18 años de experiencia llamenos al 832-242-7070.

TEXAS REALTY, Inc. venga y seleccione su nuevo hogar, casas con pagos desde $1,314.00, llame para mayores informes al 281-354-1299.

CHUCK RYAN Cars Long Beach Ms. 18012 Pineville Rd. 228-864-9706.

EL JALAPEÑO Mexican Restaurant 13026 Market Houston, Tx 77015 713-451-5460.

Taquería Sabor Latino

Tacos de Res, Fajita, Pollo y Lengua Tortas de Jamón y Queso, Pollo, Res, Lengua Quesadillas de Jamón y Queso, Pollo, Res, Lengua, Nachos con queso chili y jalapeños Empanadas Argentinas de Carne, Pollo, Tequeños, Churros de caramelo/cajeta, fresa, crema pastelera Loaded potatoes, papas fritas con queso, chili y jalapeño.

Muy pronto tendremos, Empanadas venezolanas y hambueguesas.

1001 3er Ave Lake Charles, La 70601 Fax: 337-602-6313 Email: saborlatino4u@gmail.com

337-602-6268

En Houston, Tx. 606 Court, Houston, Tx 77009, I-45 N y North Main (Atrás de Whataburger)

TERRENOS PARA casas moviles 281-354-1299.

SABOR LATINO cambiamos chques, envío de dinero, Money Orders y mucho más llame al 337-602-6268.

SE VENDEN llantas de trailer sin montar $75.00 llame para más informes al 281-931-7777.

TRAILER WHEEL & Frame, hispanos compre su traila ya!

281-931-7777.

MARKET STREET Auto Sale visitenos tenemos el auto que usted anda buscando 713-4533300.

CHUCK RYAN Cars Long Beach Ms. 18012 Pineville Rd. 228-864-9706.

SABOR LATINO Supermarket & Deli hacemos cambios de cheques y envios de dinero 337-602-6268.

TRUCKNATION 10015 North Loop E. Houston Texas 77029, pregunte por precios al 713673-1757. Cambio de Aceite Gratis con la compra de su trailer.

TEXAS REALTY, Inc. venga y seleccione su nuevo hogar, casas con pagos desde $1,314.00, llame para mayores informes al 281-354-1299.

EL JALAPEÑO Mexican Restaurant 13026 Market Houston, Tx 77015 713-451-5460.

TAQUERIA SABOR Latino, Tacos de Res, Fajita, Pollo y Lengua, Tortas, Nachos con queso chili y jalapeños, y mucho más, visitenos 713-602-6268.

Aviso de tamaño 1x1

$15. 00

713-515-1001 - 228-313-7917 newspaper027@yahoo.com

BIENVENIDOS-WELCOME

EL JALAPEÑO

MEXICAN RESTAURANT Now 13026 Market Houston, Texas 77015 Serving:

713-451-5460

Breakfast Saturday all day

VIAJE A MÉXICO, llame a Juan para reservar su pasaje 713-864-3842.

CHUCK RYAN Long Beach Ms. 18012 Pineville Rd, 228864-9706.

Gold N’ Time Venta de Relojes para Hombre y Mujer Cadenas de Oro

Traiga su oro y le hacemos su joya preferida, como: Cadenas, Pulseras, Anillos

Cambiamos baterias de reloj 1 año de garantía Soldaduras

Limpieza de Joyería 6200 Bellaire, Adentro de Fiesta Market

713-995-8524 COMPRAMOS ORO Y LO PAGAMOS A BUEN PRECIO

SPLASH HAND Carwash & Details precio regular $18.00 713-952-9692, 713-525-9551, 713-266-9274.

DELICIOSAS EMPANADAS a sólo $2.59 cada una, haga su pedido al 713-772-0666.

VENTA DE Relojes para hombres y mujeres, cadenas de oro y plata visite Gold N. Time en el 6200 Bellaire adentro de Fiesta Market 713-995-8524.

QUIERES COMPRAR un auto? llama al 288-864-9706.

SE VENDEN

713-453-3300

2017 SMART

$4,500 CASH TO FIX IT YOUR SELF.

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

SERVICIOS

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

7

Rene I Lopez Jr MD PA 8635 Long Point, Suite B Houston, Tx 77055 Tel: 713-973 8292 Fax 713 973 0841 www.clamd.com

*Consulta General Sin Cita Previa TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA Nosotros Proveemos Tratamiento Médico económico y de alta calidad.

CONSULTA

50.00

$

NUESTROS SERVICIOS

*Atención medica para enfermedades agudas *Atención médica para enfermedades crónicas *Exámenes de salud para niños *Exámenes de salud para hombres y mujeres *Exámenes físicos para inmigración *Pequeñas cortaduras y heridas *Exámenes físicos de deportes y trabajo *Detección de enfermedades de transmisión sexual *Enfermedades respiratorias sinusitis

Natalia ViaN Porsche

Bellas Artes Beauty Salon

Lunes a Sábados de 9:30 a.m-8:30 p.m

*TINTURA *CERA *PERMANENTE *RAYITOS CORTE DE PELO ESPECIALISTAS EN UP-DO OCASIONES ESPECIALES REGULAR ESPECIAL Tenemos espacio DESCUENTO DE: 00

$

18. 15. $

00

HOMBRES Y NIÑOS

disponible para PELUQUEROS Cel: 832-499-7499 www.bellasarteshair.com

20%

ESPECIAL DE TINTURA PARA PERSONAS ALERGICAS

713-461-0818

1726 Monarch Oaks St. Houston, Tx 77055 (south of Long Point

CORTE DE PELO

EN CUALQUIER SERVICIO QUIMICO

GRATIS

CON PERMANENTE

QUIERE COMPRAR VENDER O RENTAR ANUNCIESE AQUI 228-313-8182

abogada

*dwi /No liceNcia *iNMigRacióN *coRReccioNes de PaRtida de NaciMieNto

228-331-1482 2434 Pass Rd. suite e. Biloxi Ms 39531

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

8

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

SERVICIOS

Venta de productos Mexicanos, Hondureños, Guatemaltecos y de todo Centro América, Venta de boletos de Autobuses a: Atlanta, Houston, Florida, San Antonio, Dallas, Las Carolinas, Chicago, New York, El Valle, etc.

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Contamos con Carnicería Variedades de Dulces, Gaseosas de diferentes Países, Cervezas, Nieves y Mucho más.

* CAMBIOS DE CHEQUES *ENVÍOS DE DINERO

SABOR LATINO #2

337-602-6268 337-287-4145 Fax: 337-287-4146 1017 BEGLIS BLVD SULPHUR, LOUISIANA 70663

1001 3er Ave Lake Charles, La 70601 Fax: 337-602-6313 Email: saborlatino4u@gmail.com

2017 SMART

2018 GMC TERRAIN

2018 CHEVY EQUINOX

2017 DODGE GRAND CARAVAN

2016 CHEVY IMPALA LT

2018 FORD FOCUS SE

180.

2007 GMC W4500 FLAT BED

2017 JEEP PATRIOT

00 CADA DOS PAGOS DESDE $ SEMANAS EMPEZANDO 12817 MARKET ST, HOUSTON, TX 77015

713-453-3300

2010 HINO 338

2019 CHEVY SILVERADO 1500

2015 FORD E-350 BOX VAN.

2017 GMC SAVANNA

2014 DODGE RAM 3500 FLAT BED.

2016 FORD FUSION

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

SERVICIOS

NUEVAS SALIDAS A:

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

9

DESDE: TYLER TX., LONGVIEW TX., MARSHALL TX., MONROE LA. JACKSON MS., MERIDIAN MS., TUSCALOOSA AL. SHEREVEPORT LA., BIRMINGHAM AL.

MEXICO 1-800-654-0416 214-941-6780 MAS INFORMACION

Comodos asientos

Cabeceras en asientos

Viaje cómodo a la Ciudad de México

Control de audio manual Snack

Luces para lectura y aire acondicionado

1-800-923-1799

Consulta nuestras Salidas, horarios y precios en: USA sin costo:

Conexión eléctrica Wifi

www.omnibusexpress.com

CHUCK RYAN CARS LONG BEACH, MS

2005 Ford F-150 SuperCrew 139” XLT 4WD

$10,800

18012 PINEVILLE RD

228-864-9706 2007 Ford F-150 2WD Reg Cab 126” XL

$7,995

2011 Chevrolet HHR FWD 4dr LT w/1LT $6,995

2011 Chevrolet Suburban 2WD 4dr 1500 LTZ $15,900

MOS A L HAB AÑOL ESP

OS OTR MOS S NO CIA AN FIN 2005 Chevrolet Tahoe 4dr 1500 LS $6,995

2003 Ford Ranger 2dr Supercab 3.0L XL

$7,995

ABRIMOS TEMPRANO, CERRAMOS TARDE DE LUNES A SABADO

ATENCION LATINOS TENEMOS MAS DE 80 CARROS Y CAMIONETAS USADAS DE PRIMERA CALIDAD

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

10

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Asking Price: Please Call

Pregunte por precios llame por favor

Trucknation Perks

Included with every truck in our inventory are the following perks: *PM Service *DPF Cleaning *DOT Inspection *FREE oil changes (6-months) *New Mattress *Emergency Triangles *RegulationFire Extinguisher

713-673-1757

10015 N Loop E Fwy, Houston, TX 77029 Trucknation Quality Assurance

Here at Trucknation, we understand that our customers rely on their truck being ready to be put to work the second they get in and drive it. In order to ensure that our trucks are ready to be driven right off the lot, we do a few things to make sure the customer is worry free and ready to start driving. Along with the included perks of every truck we sell, the truck must pass the Trucknation 50-Point Inspection. *****GET FREE OIL CHANGE FOR 6 MONTHS WITH PURCHASE****

2013 Freightliner Cascadia - (BW7065)

2015 Peterbilt 579 - (256432)

2012 Kenworth T700 - (300727)

685,261 miles, DD15 14.8 L6 Diesel, 10 Speed Manual $26,950.00

602,000 miles, ISX15-450HP, 10 Speed Manual $41,900.00

566,223 miles, ISX15 Cummins, 13 Speed Manual

2016 Freightliner Cascadia - (GH0720)

2015 Kenworth T680 - (467387)

2013 Freightliner Cascadia - (BN8210)

683,071 miles, DD15 14.8L 455HP $29.950.00

590,537 miles, ISX15-450HP, 10 Speed Automatic, APU $40,500.00

662,930 14.8 L6 Diesel, 10 580,987 miles, DD15 ISX15-450HP, 10 Speed Speed Manual $26,950.00 Automatic, APU

2011 Volvo VNL670 - (533857)

2013 Volvo VNL670 - (562153)

2016 Freightliner Cascadia - (HG7496)

510,632 miles, D13, 10 Speed Manual $24,500.00

475353 miles, ISX15-400HP, 10 Speed Manual

527,928 miles, ISX15-450HP, 10 Speed Manual $38,500.00

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001 11

Coastal Mississippi Sunset Cruises SERVICIOS

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

Everyone loves a sunset.

And here in Coastal Mississippi, our views rival the best of them! You can sit back, relax and soak in our southern sunset aboard one of our several boat cruises. Depending on your time preference, you can choose to explore the islands, back bays, and bayous and marvel in the incredible scenery our region has to offer. Grab your friends and family, and book your Coastal Mississippi Sunset Cruise today!

Betsy Ann Riverboat Enjoy a 2 hour sunset cruise or opt for a dinner

cruise aboard this stern wheel paddleboat. The Betsy Ann features both a closed cabin and an upper deck for the perfect view of a Coastal Mississippi sunset. Your excursion around the Mississippi Sound and Back Bay of Biloxi will also feature narration focusing on the history, wildlife, and ecology of the region.

Tickets start at $25.

Set Sail Yacht Charters The almost 3 hour sunset cruise aboard the 52’ Endurance departs from the Gulfport Small Craft Harbor. Captains Darien and Trachelle Hill are

US Coast Guard licensed Master Mariner, Sail, Oceans and Master, 200 Ton respectively.

Prices vary depending on length of sail.

Making Memories Sailing Hop aboard the “Kahlua” and let Making Memories Sailing take you on a private voyage. Explore breathtaking views of the Mississippi Sound at sunset while making memories with friends, family, or that special someone.

Sails are available yearround weather permitting.

Prices begin at $160 for 1-2 passengers. Maximum 6 passengers.

North Star Sailing Charters Climb aboard North Star Sailing Charters, and Captain Jim will provide you the cruise of your dreams.

Options for sunset, moonlight and dinner cruises catered by Half Shell Oyster House, you can soak in the views of the Mississippi coastline and barrier islands.

SERVICIO DE TRADUCCION DE *Actas de Nacimiento, Matrimonio y Defunción *Documentos oficiales y legales *Documentos médicos *Documentos Personales

INTERPRETACION ESPAÑOL E INGLES Ya sea por razón personal o con interprete registrado en corte.

-Cartas Poder -Documentos legales -Notaria -Cierre de bienes Raices -Ayuda para entender documentos oficiales legales o de inmigración -Consultas legales

228-328-0200

EMPANADAS $

2.59

/U

C

713-772-0666

18.

$

00

REGULAR PRICE

Splash

SPLASH HAND CARWASH & DETAILS

*Vacuum entire vehicle *Wash vehicle by hand (lamb wool mitts)*Hand dry (Chamois) *Wipe down dash *Clean windows *Clean rims & apply tire dressing *App,15 minutes 5726 Richmond Ave. Houston, Tx, 77057 713-952-9692

2203 Shepherd Houston, Tx, 77019 713-525-9551

8730 Westheimer Houston, Tx, 77063 713-266-9274

Prices vary depending on passenger number and length of trip.

La Dolce Vita Cruising Charters La Dolce Vita Cruises promise sunsets and serenity (and sometimes dolphins!) aboard their private luxury yacht for 1-6 passengers. You can choose to picnic for dinner or have a catered meal aboard for the 2.5 hour sunset cruise. Launching from the Gulfport Harbor, the yacht will lead you around the Mississippi Sound, nearby barrier islands, and even farther out into the Gulf!

Prices begin at $270.00 for 1-2 Passengers Eco-Tours of South Mississippi Choose from 2, 4, or 8 hour interpretive tours introducing you to the natural habitats of the cypress

swamps and salt marshes of the lower Pascagoula River or the coastal barrier islands. You can book a sunset cruise or take the 2-hour afternoon cruise which includes a Coastal Mississippi sunset. Witness the native wildlife and ecosystems that enhance the beauty of the Pascagoula River and barrier islands as you bathe in the sunset. Prices vary depending on age and length of cruise.

Ship Island Excursions Enjoy the Mississippi Sound at sunset with Ship Island Excursions!

Docking from Gulfport, they can accommodate a

cocktail or private dinner party aboard one of their three vessels. Book the Pan American Clipper for up to 100 passengers, the Captain Pete for up to 150, and the Gulf Islander for up to 200 guests.

All vessels provide two decks, a dance floor, and an open-air upper deck that offers a unique view of our coastal sunsets. Entertainment options are available for an additional fee. Excursions are available year round.

Prices depend on the number of guests and length of sail. https://www.gulfcoast.org

MILANESA NAPOLITANA

$

13.99 A CABALLO

713-772-0666

Beauty Salon Corte de Pelo TINTURA, CORTES

$

15.

00

HOMBRES Y NIÑOS

PERMANENTES CORTE DE PELO

GRATIS

CON PERMANENTE

LLAME A EDNA

713-461-0818

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

12

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

EM PL EOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

SE SOLICITA ayudante de mesero tiempo completo y buena paga 713-722-0666.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

NOW HIRING Waitress full time, King Buffet Chinese Restaurant 227 Eisenhower Dr. Biloxi, Ms 39531, 228-3880025.

SE NECESITA cocinero parrillero 713-722-0666.

CHUCK RYAN CARS looking por a full time bilingual receptionist for tuesday, saturday, this person must be punctual and must be able to work in a fast paced business, pleas call Kelle 228-669-8546.

SE SOLICITAN trabajadores, mujeres o hombres para lavado de autos, interesados llamar a Johnny al teléfono 713-2669274 o presentarse en 8730 Westheimer Ave. H, Jouston, Tx 77063.

SOLICITO TRABAJADORES NOW HIRING waitress full time 228-388-0225.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SOLICITAMOS Mecánicos de Trailers de Jardinería medianos y largos tamaños, para cambios de ejes, cambios de bearing (rulemanes), reparaciones de luces y eléctricos, barras, toolboxes, hitches, soldadores e instaladores de accesorios LLAME A ROBERT EN INGLES AL:

281-931-7777

URGENTE SE solicitan choferes para compañía de autobuses clase B, o endorso de pasajeros, transporte Juan, tiempo completo, buen salario 713-863-9833.

SOLICITO PELUQUEROS con clientele 713-461-0818.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

NOW HIRING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

CONTRATANDO PERSONAL PARA TAQUILLA

713-928-5500 *PARA MAS INFORMACION PREGUNTAR EN LA TAQUILLA *FOR MORE INFO ASK IN THE FRONT DESK

SOLICITAMOS TAMPICEROS de autos 713-464-8465.

SE NECESITA COCINERO, Parrillero para restaurante argentino, tiempo completo, buen salario, buen ambiente llame al: 713-722-0666.

SE BUSCA Chofer con licencia y ayudante 337.704-6879.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SE NECESITA COCINERO COCINERO, PARRILLERO Para Restaurante Argentino, tiempo completo, buen salario buen ambiente Llame al:

713-722-0666 Para más información

NOW HIRING BUS Drivers full time, good salary, must speak eanglish, apply today 713-8643842.

SE SOLICITA ayudante de mesero tiempo completo y buena paga 713-722-0666.

BUSCAMOS CHOFERES Juan Chavez 713-863-9833.

SE SOLICITA AYUDANTE DE MESERO

TIEMPO COMPLETO BUENA PAGA

713-722-0666

SE SOLICITA planchero y cocinero 281-591-1999.

NOW HIRING waitress full time 228-388-0225.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 2281-354-1299.

THE TRAILER SALESPERSON manage in store trailer sales (walk-ins) handle inbound phone calls, trailer inquiries track trailer sales &inventory using company ERP software provide input regarding inventory mix visit commercial customer offsite when appropiate. Contact Robert Karr at 281-931-7777. Or email your resume to: resumes@trailerwheel.com SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St. Houston, TX 77055.

y

ESTAMOS CONTRATANDO personal para limpieza, lavandería y mantenimiento, llame al 1-858-740-6190 o envíe un mensaje al email: s8gulfport@gmail.com SOLICITAMOS TAMPICEROS de autos 713-464-8465.

SE SOLICITA ayudante de mesero tiempo completo y buena paga 713-722-0666.

BUSCAMOS CHOFERES Juan Chavez 713-863-9833.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon, 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St, Houston, TX 77055.

NOW HIRING customer service representative, estamos contratando personal para taquilla 713-928-5500.

SE SOLICITA planchero y cocinero 281-591-1999.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

ESTAMOS CONTRATANDO LIMPIEZA, LAVANDERÍA, MANTENIMIENTO EN LAS SIGUIENTES UBICACIONES:

Super8 Gulfport 3975 HIGHWAY 49, GULFPORT MS 39503 Red Roof inn Gulfport,- 9435 HIGHWAY49, GULFPORT , MS 39503 Red Roof Inn Biloxi and Motel6- 14201 COOK RD , BILOXI MS 39532 Envíe un mensaje de texto al número

858-740-6190 o envíe un correo electrónico s8gulfport@gmail.com

Para este mes, toma consciencia de

Aries cómo canalizas tus energías y cómo

luchas por tus objetivos. Hazlo bien y saldrás reforzado y con más poder personal tras esta larga experiencia.

Una energía marciana que, bien enfocada, será un empuje hacia la autonomía, potenciando tu iniciativa.

Sueles tener los sentidos bastante desarrollados o a flor de piel, destilando, sobre todo, sensualidad. Te Tauro gusta disfrutar lo bueno de la vida, sin embargo, no es raro encontrar a nativos de este signo que sabéis vivir con gustos sencillos.

Tu versatilidad o gusto por la variedad tiende a manifestarse en todos los aspectos de la vida, siendo frecuente que empieces cosas y no Geminis las termines o que hayas pasado por varios estudios o trabajos.Hábilmente camaleónico.

Cáncer Tu tendencia a remontarte en el pasado y tu prodigiosa memoria te otorgan, con frecuencia, un espíritu coleccionista, incluso aficiones de anticuario o de historiador. Muchas veces tu aspecto exterior de dureza esconde una gran sensibilidad o ternura.

Los nativos de tu signo suelen desarrollar una fuerte personalidad, frecuentemente vinculada a una voluntad de poder y nobleza. De ahí que necesites la admiración de los Leo demás, sentirte el centro de atención o ser el elemento clave.

Virgo tiene una mentalidad analíticacritica, por lo que suele ser racional, lógico, detallista y minucioso. Debido a su espíritu perfeccionista, tiene habilidad especial para captar fallos Virgo o imperfecciones. Pero no sólo en los demás, sino también en sus obras o en sí mismo.

En tu afición por lo bueno, puedes llegar al sibaritismo. Pero en el fondo anhelas una elevación moral y espiritual de la sociedad en la que Libra vives. Sociable por naturaleza, e incluso galante, tiendes a los buenos modales.

Todo el mundo sabe que Escorpio posee una fuerte sexualidad. Sin embargo, esto no tiene nada que ver con muchos nativos de tu signo. Tienes Escorpio una sexualidad muy completa, y para que funcione bien -como signo de Agua que eres- necesitas conectar emocionalmente.

La mitad humana, con un arco tensado y una flecha a punto de disparar, simboliza el idealismo, la fe en el futuro, el optimismo y la necesidad de trascender las fronteras en pos de la Sagitario aventura -física o intelectual-, en un salto cosmopolita a la universalidad.

Sabes que todo tiene que llegar con esfuerzo y dedicación, aunque muchos nativos del signo tienen serios problemas para entender esto en la primera parte vida. De mentalidad madura, te Capricornio de sientes mucho más seguro y mejor en todos los sentidos en la madurez y la vejez.

Acuario es el signo de la amistad y del altruismo. Su grito de guerra podría ser aquel de la Revolución Francesa -acontecida, curiosamente, al mismo tiempo en que fue desAcuario casi cubierto Urano, el planeta regente de Acuario-: «¡Libertad, igualdad y fraternidad!».

Los primeros son de amplios horizontes mentales, comprensivos, cosmopolitas, hospitalarios, con una chispa humanitaria, espiritual o esoPodéis ser, incluso, individuos Piscis térica. visionarios en algún sentido y con una mística especial para las causas comunitarias.

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

EM PL EOS SOLICITAMOS TAPICERO, de autos con experiencia en headliners, Asientos y Carpeta. Tiempo completo, llame al 713-464-8465.

Aries

Wired or tired? You’ll feel pulled in both directions a little of both for the first three weeks of the month. But one thing’s for sure: It won’t be easy to relax! July’s celestial story has a dynamic and intense plotline as three of the zodiac’s four power-seeking cardinal

signs—Aries, Cancer and Capricorn—headline the show.

You’re an ideas machine, Taurus—and you can’t stem the tide of brilliance that’s flowing through you in July. The are clustering in Aries, Cancer Taurus planets and Capricorn, activating the communicative houses of your chart. You’ve got the urge to move, express yourself and share big ideas with the world.

Anchoring yourself in a sense of security is one of your quests this July.

As the lion’s share of planets gather in the cardinal signs of Cancer, Capricorn Gemini and Aries, they’ll activate the most rooted zones of your chart. You’re an air sign that loves freedom and mobility, so this news may come as a surprise.

Cáncer Since the very first day of summer and Cancer season (June 20), it’s been nonstop action for you, Crab. It all started with the summer solstice AND a “ring of fire” solar eclipse in your sign—an event that hasn’t happened since June 2001. If you sprang to life and barreled down a new path, this burst of solar power explains why. uly is off to a slower start for Leos, even as there’s lots of activity in the stars. But until July 22, the Sun is in Cancer and your restful twelfth house, mandating that you pace yourself. Before Leo season begins in three weeks, Leo you’re encouraged to get more sleep, tie up loose ends and unleash your imagination.

July’s starmap finds you solidifying key relationships—from friendships to romance to intimate ties. The planets are clustered in three of the four cardinal signs (Aries, Cancer and CapriVirgo corn), pushing you to look at yourself in relation to others. How do you interact with people, from perfect strangers to your circle?

Work-life balance is the theme of July, and with the planets gathering in the cardinal signs of Cancer, Capricorn and Aries, you’re being called to step Libra into your greatest power. Not exactly light summertime fare, but let’s face it: nobody’s really getting a full dose of that in 2020.

So many ideas, so little time! Your mind is awhirl this July as planets pile into the cardinal signs of Cancer, Capricorn and Aries, activating the communication zones of your chart. Your Scorpio social life reboots—with proper pandemic precautions, of course—and if you’re lucky, you’ll have a chance to travel.

An extremely active July awaits you, Sagittarius, so get ready! from love to money to your closest ties, you won’t be able to ignore the many dueling demands that compete for your attenSagittarius tion. Whew! You’re a rock star when it comes to multitasking, but you can easily tip into overload.

A little personal space, please! Balancing your relationships is top priority this July as the planets cluster in Cancer and Capricorn, pulling you beCapricorn tween “me” and “we.” It’s a theme the whole world has reckoned with during the pandemic: getting the solo time you need without the isolation.

Your health and wellness take center stage this July as the planets cluster in Cancer and Capricorn, activating the Acuarius vitality zones of your chart. With the Sun in Cancer and your sixth house of wellbeing until July 22, you could get motivated to spark up a summer fitness plan.

Pisces Your priority is finding a sense of security—in ALL your relationships and your finances. Do your friendships feel like an equal give-and-take? Are you getting enough romance and pleasure in your life amid all the pandemic restrictions? Do you feel on top of your cash flow,

ESTAMOS BUSCANDO carnicero con experiencia, tiempo completo, buen ambiente de trabajo, buen salario, llame a los teléfonos 228-432-5882, 251-923-8318.

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001 13

EXPERENCED SALESMEN for equipment/trailers needed, bi-lingual professional. Send resume to : rmccauley@trailerwheel.com Fax: 281-598-8242 Attn: Ray SE SOLICITA Ayudante de mesero, tiempo completo, buen salario llame al: 713-7220666.

SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St. Houston, TX 77055.

SOLICITAMOS VENDEDORES BILINGÜES Para compañía de Trailer, nuestra compañía está establecida en Houston por años, buenos salarios, buen ambiente, vendemos Trailer para jardineros, chicos medianos y grande

PARA MAS INFORMACION LLAME A ROBERT EN INGLES AL:

281-931-7777

SE SOLICITA CAJERO DE tiempo completo para mayor información contactarnos a los teléfonos 228-0563-4123, 251923-8318.

SOLICITO PELUQUEROS con clientele 713-461-0818.

SOLICITO CAJERO de tiempo completo, 228-563-4123.

NOW HIRING Trailer Mechanics

To keep the job fresh, the Trailer Mechanic gets to do a lot of different things:

*Frame/body work *Brake service/placement *Axle repair/replacement *Bearing repack *Light electronic work *Installation of truck accessories (side bars, toolboxes, hitches)

SOLICITAMOS VENDEDORES bilingües para compañía de trailer nuestra compañía esta establecida en Houston por años, buenos salarios, buen ambiente, vendemos trailer para jardineros chicos, medianos y grandes, 281-931-7777.

BILINGUAL TITLE Clerk with experience in vehicle/trailer registration-titling send resume to: rmccauley@trailerwheel. com. 281-541-2228. ask for Ray. SOLICITAMOS vendedores bilingües 281-931-7777

Welding experience required.

Call: Robert 281-931-7777 www.trailerwheel.com

281-931-7777

NOW HIRING: HOUSEKEEPERS, HOUSEPERSON, LAUNDRY, MAINTENANCE AT THE FOLLOWING LOCATIONS-Super8 Gulfport 3975 HIGHWAY 49, GULFPORT MS 39503, Red Roof inn Gulfport,9435 HIGHWAY49, GULFPORT , MS 39503, Red Roof Inn Biloxi and Motel6- 14201 COOK RD , BILOXI MS 39532 Please text phone # 858-740 6190, or email s8gulfport@ gmail.com

CHUCK RYAN CARS LOOKING FOR A FULL TIME BILINGUAL RECEPTIONIST FOR TUESDAY, SATURDAY! THIS PERSON MUST BE PUNCTUAL AND MUST BE ABLE TO WORK IN A FAST PACED BUSINESS. PLEASE CALL KELLE

228-669-8546 (LEAVE VOICEMAIL) OR Email: kelle@chuckryancars.com

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

14

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

NOW HIRING

EM PL EOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

SE SOLICITA AYUDANTE DE MESERO Tiempo completo, Buen salario

HOUSEKEEPERS, HOUSEPERSON, LAUNDRY, MAINTENANCE AT THE FOLLOWING LOCATIONS: Super8 Gulfport 3975 HIGHWAY 49, GULFPORT MS 39503 Red Roof inn Gulfport,- 9435 HIGHWAY49, GULFPORT , MS 39503 Red Roof Inn Biloxi and Motel6- 14201 COOK RD , BILOXI MS 39532 Please text phone #

858-740-6190 or email s8gulfport@gmail.com

Llame

713-722-0666 Para más información

THE TRAILER SALESPERSON manage in store trailer sales (walk-ins) handle inbound phone calls, trailer inquiries track trailer sales &inventory using company ERP software provide input regarding inventory mix visit commercial customer offsite when appropiate. Contact Robert Karr at 281-931-7777. Or email your resume to: resumes@trailerwheel.com SOLICITAMOS TAMPICEROS de autos 713-464-8465.

BUSCAMOS CHOFERES para compañía de autobuses llame para más información 713-863-9833.

SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St. Houston, TX 77055.

SOLICITO PELUQUEROS con clientele 713-461-0818.

SE SOLICITA Ayudante de mesero, tiempo completo, buen salario llame al: 713-7220666.

URGENTE

SE SOLICITAN CHOFERES PARA COMPAÑIA DE AUTOBUSES CLASE #B O ENDORSO DE PASAJEROS

TRANSPORTE / JUAN Tiempo completo buen salario

713-863-9833 ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

The Trailer Salesperson has a broad scope of responsability: Manage in-store trailer sales (walk-ins) handle inbound phone calls, trailer inquiries track trailer sales & inventory using company ERP software provide input regarding inventory mix visit commercial customers offsite when appropriate resolve customer issues Ideally, we’re looking for someone who has sold trailers or RVs, with an emphasis on customer service.

Experience in a trailer shop is preferred, but heavy truck shops, RV shops, auto dealership sales, and certain retail environments will be considered. Spanish proficiency a definite plus, but not required.

Contact Robert Karr at 281.931.7777, or email your resume to: resumes@trailerwheel.com Trailer Wheel & Frame, 8222 North Freeway, Houston, TX 77037”

281-931-7777

al:

BILINGUAL NEED finance person with experience inequipment financing, send resume to: rmccauley@trailerwheel.com.

SOLICITAMOS VENDEDORES bilingües para compañía de trailer nuestra compañía esta establecida en Houston por años, buenos salarios, buen ambiente, vendemos trailer para jardineros chicos, medianos y grandes, 281-931-7777.

BILINGUAL TITLE Clerk with experience in vehicle/trailer registration-titling send resume to: rmccauley@trailerwheel. com. 281-541-2228. ask for Ray. ESTAMOS SOLICITANDO cocineras y ayudante de cocina, para taquería 832-556-2522.

SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St. Houston, TX 77055.

SOLICITAMOS TAPICERO, de autos con experiencia en headliners, Asientos y Carpeta. Tiempo completo, llame al 713-464-8465.

NECESITO MECANICO para desarmadero de autos, need parts puller mechanic, 832640-8181.

BILINGUAL NEED FINANCE PERSON WITH EXPERIENCE INEQUIPMENT FINANCING Send resume to : rmccauley@trailerwheel.com Tel: 281-541-2228 Ask for: Ray

BILINGUAL TITLE CLERK WITH EXPERIENCE IN VEHICLE/TRAILER REGISTRATION - TITLING

Send resume to : rmccauley@trailerwheel.com Tel: 281-541-2228 Ask for: Ray ESTAMOS OCUPANDO agentes con licencia en Bienes Raices 281-354-1299.

SE SOLICITA planchero y cocinero, 281-591-1999.

HIRING

BUS DRIVERS

NOW HIRING FULL TIME GOOD SALARY

MUST SPEAK ENGLISH APPLY TODAY

713-864-3842

SE SOLICITAN trabajadores, mujeres o hombres para lavado de autos, interesados llamar a Johnny al teléfono 713-2669274 o presentarse en 8730 Westheimer Ave. H, Houston, Tx 77063.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SE SOLICITA planchero y cocinero 281-591-1999.

NOW HIRING waitress full time 228-388-0225.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

ESTAMOS SOLICITANDO

COCINERAS Y AYUDANTE DE COCINA, PARA TAQUERIA Para más información llame al:

832-556-2522

EXPERENCED SALESMAN

FOR EQUIPMENT/TRAILERS NEEDED, BI-LINGUAL, PROFESSIONAL. 281-541-2228

Send resume to: rmccauley@trailerwheel.com

NESECITO MECANICO PARA DESARMADERO DE AUTOS NEED PARTS PULLER MECHANIC

832-640-8181 ALPINE Used Auto Parts

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

SERVICIOS

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-100115

Trailer Wheel & Frame co.

*Lifetime warranty on trailer frame and welds *60-month manufacturers Trailer Wheel & Frame 8222 North Freeway, Houston, Tx.77037 warranty on axles (Dexter Axles) *“No Excuses Guarantee” tire replacement on certain models *Texas-made in our own factory *Repairs/Service on your trailer by the people who made it

281-931-7777 Why Buy a Ranch King Trailer

at Trailer Wheel & Frame?

PARTS & ACCESSORIES FOR YOUR TRAILER & TRUCK

For: tors Mini Excava oofers, s, R Skid Loaderion works Construct

0

1 4 2 1 4 5 1 8 2 l Call: Michae ATENCION

HISPARNE OSUS COMP A! TRAILER Y

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

16

Houston, Tx. - Julio - Agosto del 2020

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

LA VERACRUZANA TAQUERIA MEXICANA

Abarrotes: todo en productos hispanos.

Contamos con Carnicería, Panadería, Música de todos los gustos, Boletos de Autobús y mucho más.

3242 Magazine St., New Orleans, LA 70115 *Appetizers *Botanas *Nachos *Soups & Salads *A La Carte El Paso Menu *El Paso Vegetarian Dishes Combinations *El Paso From the Grill Extras *El Paso Seafood Menu *El Paso Lunch Menu (11am - 3pm Daily) *Desserts—Postres *Kids Menu *Drinks

El Paso Mexican Grill offers three generations of family recipes that derive straight from Mexico, and we a proud to share these incredible dishes with you! Always fresh ingredients made to your individual order. Our menu offers a full range of appetizers, salads, lunch and dinner portions, and traditional Mexican desserts. WELCOME!

Barbacoa de Borrego y Res, Tacos de Fajita, Pollo, Tripas Al Pastor, Chicharrón.

EL MEJOR CALDO DE RES TODOS LOS DIAS

Envíos de Dinero

228-731-3503 504-493-7276 2044 E. Pass Rd. Gulfport, Ms 30507

Feli LA TIENDA DE LOS HISPANOS

Envío de dinero a Mexico y Sudamérica, accesorios de teléfonos, cargadores, cables y gran surtido de abarrotes

228-206-7462 13211 Dedeaux Rd. Suite 4 Gulfport, MS 39503

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!