EDITION #221 | EDICIÓN #221

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

MISSISSIPPI Gulfport Biloxi

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

EDICIÓN

GRATIS FREE

#221

www.issuu.com/newspaper027

newspaper027@yahoo.com DICIEMBRE 2020-ENERO 2021

713-515-1001 / 228-313-8182 PRISCILLA WILLIAMS AGUILAR Realtor

832-683-9791 Direct (281) 354-1299 Office priscilla@texcomrealty.com

www.sunsetmississippirealty.com

marielyplaisance@yahoo.com

MARIELY PLAISANCE, REALTOR 2436 Pass Rd. Suite C. Bioloxi MS. 39531

228-235-6259 Direc Phone: 228-207-0422 Office:

Rafael Herrera R. E Broker -Ins. Agent -Business Consultant

RCMY Group

*Insurance *Realty *Income Tax *Notary 1676 FM 1960 w.

Houston, Tx 77090

281-537-5225 832-287-8757 $

35,950.00

2015 Freightliner Cascadia - (GE4162) 497,605 miles, DD13-410HP, 10 Speed Manual

713-673-1757

10015 N Loop E Fwy, Houston, TX 77029

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

2

SERVICIOS

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

La Super Monarca

PRUEBE NUESTRAS CARNES LISTAS PARA ASAR O COCINAR -FAJITA MARINADA -COSTILLA DE RES (TABLITA) -MILANESA-MENUDO DE RES (PANCITA, PATITA E RES) -CARNE ADOBADA -POLLO -MILANESA -CESINA -ETC.

VENTA BOLETOS A

MEXICO

Refrescos, Jugos, Tortillas, Cremas, Queso, Verduras, Pan, Frutas, Especies para Cocinar, Productos Enlatados

228-432-5882 228-214-4266

1) La Super Monarca 1670 A Pass Rd. Biloxi MS. 39531 Fax:

228-432-5883

2) La Super Monarca

1223 E. Pass Rd. Gulfport MS. 39501 Fax:

228-214-4042

AVALOS & ASSOCIATES, P.C Nuestro equipo esta comprometido con su éxito

18 años de experiencia DERECHO FAMILIAR

*Adopciones *Divorcios *Mediaciones *Custodia de Menores *Manutención

HERENCIAS Y SUCECIONES

*Fideicomisos *Planificación Patrimonial *Resolución de Disputas *Testamentos

INMIGRACION

*Deportaciones *Visas de Trabajo *Ciudadanias *Residencias *Peticiones de Familia

832-242-7070 CON OFICINAS EN HOUSTON, PASADENA Y RICHMOND, TEXAS www.avaloslaw.com

Abogada Claudia Avalos, Originaria de Cali, Colombia

EGRESADA DE HOUSTON SOUTH TEXAS COLLEGE OF LAW

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

18.

$

Splash

00

REGULAR PRICE

SERVICIOS

SPLASH HAND CARWASH & DETAILS

*Vacuum entire vehicle *Wash vehicle by hand (lamb wool mitts)*Hand dry (Chamois) *Wipe down dash *Clean windows *Clean rims & apply tire dressing *App,15 minutes 5726 Richmond Ave. Houston, Tx, 77057 713-952-9692

2203 Shepherd Houston, Tx, 77019 713-525-9551

8730 Westheimer Houston, Tx, 77063 713-266-9274 SE VENDEN llantas de trailer sin montar 281-931-7777.

TODOT- SHIRTS we create, design & print for you 832-2368328.

EL JALAPEÑO Mexican Restaurant 713-451-5460.

WE BUY JUNK, cars and trucks llame al 832-556-2522.

QUERETARO LINDO MEAT Market, taquería y fruteria 281354-6524.

CHUCK RYAN Cars Long Beach Ms. 18012 Pineville Rd. 228-864-9706.

AVALOS & Associates, P.C nuestro equipo esta compremetido con su éxito 18 años de experiencia llamenos al 832-242-7070.

EL JALAPEÑO Mexican Restaurant 13026 Market Houston, Tx 77015 713-451-5460.

SABOR LATINO cambiamos chques, envío de dinero, Money Orders y mucho más llame al 337-602-6268.

SE VENDEN llantas de trailer sin montar $75.00 llame para más informes al 281-931-7777.

TRAILER WHEEL & Frame,

hispanos compre su traila ya!

281-931-7777.

MARKET STREET Auto Sale visitenos tenemos el auto que usted anda buscando 713-453-

SIN MONTAR

3

4x 75 $

Llame a: Trailer Wheel & Frame co.

281-931-7777 QUERETARO LINDO Meat Market, Taquería y Frutería visitenos en el 25021 FM 1314 Suite 200 Porter Tx 77385.

TERRENOS PARA Casas Mobiles 281-354-1299.

Perfume Planet www.facebook.com/PerfumePlanet

WE DONT DO JUST PERFUMES WE FRAGANCE YOUR FOR LIFE

WE DO LAYAWAYS

832-251-1786 perfumeplant786@gmail.com

9700 Harwin Dr. Ste 108 Houston, TX 77036 QUERETARO LINDO Meat Market Taquería y Frutería 281-354-6524.

DINERO EN minutos a San Luis Potosi desde Houston 606 Dell Court, Houston, Tx 77009.

DERECHO FAMILIAR, herencias y suceciones, inmigración Avalos & Associates, P.C. 832242-7070.

DELICIOSAS EMPANADAS a sólo $2.59 cada una, haga su pedido al 713-772-0666.

CLINICA LAS AMERICAS consulta general sin previa cita $50.00 llame al 713-9728292.

ALPINE AUTO parts 281-2610606, 281-403-3330.

MARKET STREET Auto Sales 713-453-3300.

PAMPA ARGENTINA restaurant 10111 Hamerly Blvd, 713722-0666.

LA SUPER Monarca #2 en el 1223 E Pass Rd. Gulfport Ms. 39501 tel: 228-214-4266

LO MEJOR en caldo de res en La Veracruzana Taquería 228731-2503.

AVALOS & ASSOCIATES, P.C. Derecho familiar, herencias y suceciones, inmigración 832-242-7070.

CLINICA LAS Americas consulta $50.00 sin previa cita 713-973-8292.

1.200.

281-931-7777

DE TRAILER

VENTA DE Relojes para hmbres y mujeres, cadenas de oro y plata visite Gold N. Time en el 6200 Bellaire adentro de Fiesta Market 713-995-8524.

Trailer Wheel & Frame co.

UTILITY TRAILER FROM: 00 UP $

SE VENDEN LLANTAS00

3300.

TEXAS REALTY, Inc. venga y seleccione su nuevo hogar, casas con pagos desde $1,314.00, llame para mayores informes al 281-354-1299.

TERRENOS PARA casas moviles 281-354-1299.

TAQUIZAS EL VOLCAN para todo tipo de evento social, llame al 832-287-9453.

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Venga y elija su nuevo hogar!

LA SUPER Monarca #1 en el 1670 A Pass Rd. Biloxi Ms. 39531 tel: 228-432-5882.

Monarca #2 en el 1223 E Pass Rd. Gulfport Ms. 39501 tel: 228-214-4266

Casas con pagos mensuales desde

PERFUME PLANET we do layaways 832-251.1788.

(281) 354-1299

BELLAS ARTES Beauty Salon 713-461-0818.

RENTO TERRENOS tenemos 4 acres para rentar 832-6839791.

$1,314.00*

www.texcomrealty.com

TERRENOS DE 5 acres, cantidad limitada de inventario NO NECESITA CREDITO dueño financia llame para su cita 281413-4855.

VENTA DE Terrenos, Land for sale 281-354-1299.

VIVES EN MISSISSIPPI, TIENES AUTO Y NO TIENES SEGURO?

LATINO AMERICAN INSURANCE & SERVICES ES LA SOLUCION. SE ACEPTA PASAPORTE Y/O LICENCIA DE TU PAIS. LLAMANOS AL

228.206.7883

WE CREATE, DESIGN & PRINT FOR YOU

PROMOTIONAL T-SHIRTS, EVENTS, SCHOOL TEAMS. CLUBS, FAMILY REUNIONS, ETC. Se habla Español!

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Mississippi’s Asya Branch Is the New Miss USA 4

SERVICIOS

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

*She’s the first Black woman to represent Mississippi in the contest.

On November 9, Asya Branch—who hails from Mississippi and was the reigning Miss Mississippi USA—was crowned Miss USA 2020.

To adhere to COVID-19 safety measures and allow the show to go on, the pageant had to make some big modifications in a matter of months. Interviews were completed in advance over Zoom rather than in person. Contestants wore rhinestone-encrusted face masks, except when performing. And the entire show was held at the Graceland Estate in Memphis..

At the end of the night, the 22-year-old Ole Miss graduate and the first Black woman to represent Mississippi in the pageant was crowned the winner.

(She’s also the first Miss Mississippi USA to take home the title, ahead of runners-up Miss Idaho USA Kim Layne and Miss Oklahoma USA Mariah Jane Davis.)

So what do we know about Asya Branch? From her ties to recently defeated

President Donald Trump to her support for the Second Amendment, read on to learn everything you need to know about the winner of the 69th pageant.

When Branch took the title of Miss Mississippi in 2018, she became the first Black woman to do so. She also represents another first—bringing the state its first Miss USA crown.

“I’m grateful to have been able to make history twice throughout my reign and am excited to be representing the country,” she tells Glamour. “You don’t have to look like the person that came before you to accomplish a goal. Anything is attainable.”

Moving quickly, Branch will relocate to New York as she prepares to represent the United States in the upcoming Miss Universe pageant. “It may take me a little while to transition from Mississippi’s pace to New York’s pace, but I’m ready for it!”

Branch was born in Detroit, but moved with her family to Booneville, Mis-

sissippi, in 2003 before started kindergarten. According to the Miss USA website, she was 17 when she left the state of Mississippi for the first time solo to attend summer school

HERNANDEZ PROFESSIONAL

at Harvard University.

“I was enrolled in two forcredit courses. One was public speaking and the other was psychology and law,” she says. “I definitely learned so much from those courses, and from the people—being sur-

rounded by so many cultures that I had never been exposed to really opened my eyes to how much broader the world is just outside of Mississippi.”

Branch was also very athletic throughout high school—she ran track and field, was a member of the dance team, and served as the cocaptain of the Booneville High cheer squad.

After high school Branch went on to major in integrated marketing communications, with an emphasis in public relations and a minor in general business at the University of Mississippi.

The daughter of a retired military veteran and a teacher’s assistant, Branch hails from a tight-knit family. “There’s never a dull moment—maybe moments of aggravation—but it’s nice to have someone to always talk to,” Branch said in this video posted to the Miss USA YouTube channel back in September. “You have so many more supporters, so many more people to laugh and joke with, and it just makes life

10 times more fun!”

Branch is the first in her family to compete in pageants. “I have two younger sisters I’ve put in one or two pageants, like the school Beauty Review, just for fun,” she tells Glamour. While pageantry may be her preferred “sport” of choice—she’s the only one who has “really taken the bull by the horns and run with it”—her siblings couldn’t be more thrilled of what she’s accomplished: “They are over the moon.

I have never felt so loved and supported. It’s just amazing how proud they are of me.”

AUTO TRIM-CUSTOM AUTO UPHOLSTERY

*LEATER *FABRIC *VINYL *CARPET * CONVERTIBLE TOPS * DOOR PANEL *ETC.

*CARS *BOATS *TRUCKS

HEADLINERS

HOME FURNITURE UPHOLSTERY SPECIALS MOST CARS WINDSHIELD REMPLACEMENT

713-464-8465 OPEN: 9AM TO 6 PM *MON.- SAT

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Mississippi gana por primera vez “Miss EEUU con Asya Branch”

5

* Branch, de 22 años, fue la primera afroamericana en ganar el título de miss Mississippi, e hizo historia también al ser la primera representante de ese estado en ser coronada como miss USA. Asya Branch logró su sueño: fue coronada miss Estados Unidos 2020 en un evento realizado el 9-N en Memphis, Tennessee, en la icónica mansión Graceland de Elvis Presley.

Branch, de 22 años, fue la primera afroamericana en ganar el título de miss Mississippi, e hizo historia también al ser la primera representante de ese estado en ser coronada como miss USA. La hermosa candidata se llevó el triunfo sobre sus otras rivales de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia, después de

que el certamen fuera plazado varios meses debido a la pandemia.

En el programa Good Morning America, de ABC, Branch describió su victoria con estas palabras: «Mi mente estaba en blanco. No podía creer que hubieran mencionado mi nombre. Soy la primera miss Mississippi en ser coronada como miss USA, así que honestamente me siento honrada y abrumada».

A los 17 años, Branch acudió a cursos de verano en la Universidad de Harvard. Luego se graduó de

la Universidad de Mississippi y creó su propia línea

AS C O B RE B U C AS OVER D EL I V A C SALV OUTH THE MAVE LIVES S

de cosméticos, denominada Branch Beauty.

Pero sus intereses no se limitan al ámbito de la belleza y los cosméticos.

Ella se ha involucrado en esfuerzos para lograr una reforma al sistema de justicia penal y para apoyar a hijos de personas encarceladas.

De hecho, ella misma vivió esa situación en carne propia. Cuando tenía 10 años su padre fue arrestado por cargos de secuestro y robo a mano armada y fue a dar a la cárcel.

Tras ello, su casa le fue embargada por el banco y su familia vivió tiempos difíciles.

“La gente nos mira diferente cuando se enteran de que mi padre estuvo en prisión…

Esa fue una etapa crítica de mi vida y me transformó”, dijo Branch.

Esa experiencia la llevó a crear una iniciativa para ayudar a niños que, como ella, enfrentan que sus padres están en prisión.

«Voy a seguir luchando por la justicia penal y una reforma peitenciaria. Esto es algo que está muy cerca de mi corazón y espero seguir promoviendo cambios durante mi reinado», afirmó.

PONLE ALTO

PUT IT HIGH

AL CONTAGIO-TO CONTAGE

SI TE CUIDAS, ME CUIDAS Y NOS CUIDAMOS TODOS

If you take care of yourself, you take care of me AND WE TAKE CARE OF OURSELVES

EN BOCA CUBIERTA NO ENTRA EL VIRUS THE VIRUS DOES NOT ENTER IN THE COVERED MOUTH

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

6

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

SE VENDEN

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

BIENVENIDOS-WELCOME

EL JALAPEÑO

2017 SMART

713-453-3300

$4,500 CASH TO FIX IT YOUR SELF.

SABOR LATINO cambiamos chques, envío de dinero, Money Orders y mucho más llame al 337-602-6268.

MEXICAN RESTAURANT Now 13026 Market Houston, Texas 77015 Serving:

713-451-5460 MARKET STREET Auto Sale visitenos tenemos el auto que usted anda buscando 713-4533300.

GOLD’N TIME traiga su joya preferida y le hacemos cadenas, pulseras anillos 713-9958524.

TRUCKNATION 10015 North Loop E. Houston Texas 77029, pregunte por precios al 713673-1757.

VIVES EN MISSISSIPPI y auto y no tienes seguro? llámanos al 228.206.7883. Latino American Insurance.

AVALOS & Associates, P.C nuestro equipo esta compremetido con su éxito 18 años de experiencia llamenos al 832-242-7070.

TEXAS REALTY, Inc. venga y seleccione su nuevo hogar, casas con pagos desde $1,314.00, llame para mayores informes al 281-354-1299.

CHUCK RYAN Cars Long Beach Ms. 18012 Pineville Rd. 228-864-9706.

EL JALAPEÑO Mexican Restaurant 13026 Market Houston, Tx 77015 713-451-5460.

VIAJE A MÉXICO, llame a Juan para reservar su pasaje 713-864-3842.

CHUCK RYAN Long Beach Ms. 18012 Pineville Rd, 228864-9706.

Gold N’ Time Venta de Relojes para Hombre y Mujer Cadenas de Oro

Traiga su oro y le hacemos su joya preferida, como: Cadenas, Pulseras, Anillos

Cambiamos baterias de reloj 1 año de garantía Soldaduras

Limpieza de Joyería 6200 Bellaire, Adentro de Fiesta Market

713-995-8524 COMPRAMOS ORO Y LO PAGAMOS A BUEN PRECIO

SPLASH HAND Carwash & Details precio regular $18.00 713-952-9692, 713-525-9551, 713-266-9274.

DELICIOSAS EMPANADAS a sólo $2.59 cada una, haga su pedido al 713-772-0666.

VENTA DE Relojes para hombres y mujeres, cadenas de oro y plata visite Gold N. Time en el 6200 Bellaire adentro de Fiesta Market 713-995-8524.

QUIERES COMPRAR un auto? llama al 288-864-9706.

Taquería Sabor Latino

Tacos de Res, Fajita, Pollo y Lengua Tortas de Jamón y Queso, Pollo, Res, Lengua Quesadillas de Jamón y Queso, Pollo, Res, Lengua, Nachos con queso chili y jalapeños Empanadas Argentinas de Carne, Pollo, Tequeños, Churros de caramelo/cajeta, fresa, crema pastelera Loaded potatoes, papas fritas con queso, chili y jalapeño.

Muy pronto tendremos, Empanadas venezolanas y hambueguesas.

1001 3er Ave Lake Charles, La 70601 Fax: 337-602-6313 Email: saborlatino4u@gmail.com

Breakfast Saturday all day

337-602-6268

En Houston, Tx. 606 Court, Houston, Tx 77009, I-45 N y North Main (Atrás de Whataburger)

TERRENOS PARA casas moviles 281-354-1299.

SABOR LATINO cambiamos chques, envío de dinero, Money Orders y mucho más llame al 337-602-6268.

SE VENDEN llantas de trailer sin montar $75.00 llame para más informes al 281-931-7777.

TRAILER WHEEL & Frame, hispanos compre su traila ya!

281-931-7777.

MARKET STREET Auto Sale visitenos tenemos el auto que usted anda buscando 713-4533300.

CHUCK RYAN Cars Long Beach Ms. 18012 Pineville Rd. 228-864-9706.

SABOR LATINO Supermarket & Deli hacemos cambios de cheques y envios de dinero 337-602-6268.

TRUCKNATION 10015 North Loop E. Houston Texas 77029, pregunte por precios al 713673-1757. Cambio de Aceite Gratis con la compra de su trailer.

TEXAS REALTY, Inc. venga y seleccione su nuevo hogar, casas con pagos desde $1,314.00, llame para mayores informes al 281-354-1299.

EL JALAPEÑO Mexican Restaurant 13026 Market Houston, Tx 77015 713-451-5460.

TAQUERIA SABOR Latino, Tacos de Res, Fajita, Pollo y Lengua, Tortas, Nachos con queso chili y jalapeños, y mucho más, visitenos 713-602-6268.

Aviso de tamaño 1x1

$15. 00

713-515-1001 - 228-313-7917 newspaper027@yahoo.com

Royals Cleanings Services Residencia Commercial Post Construcción Free Estimates Licensed and Insured

We speak English and Spanish

OFICINA

Yinett 228-229-6513

E-mail: royalscleaning18@gmail.com

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

SERVICIOS

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

7

3242 Magazine St., New Orleans, LA 70115 *Appetizers *Botanas *Nachos *Soups & Salads *A La Carte El Paso Menu *El Paso Vegetarian Dishes Combinations *El Paso From the Grill Extras *El Paso Seafood Menu *El Paso Lunch Menu (11am - 3pm Daily) *Desserts—Postres *Kids Menu *Drinks

El Paso Mexican Grill offers three generations of family recipes that derive straight from Mexico, and we a proud to share these incredible dishes with you! Always fresh ingredients made to your individual order. Our menu offers a full range of appetizers, salads, lunch and dinner portions, and traditional Mexican desserts. WELCOME!

504-493-7276

Rene I Lopez Jr MD PA 8635 Long Point, Suite B Houston, Tx 77055 Tel: 713-973 8292 Fax 713 973 0841 www.clamd.com

*Consulta General Sin Cita Previa TRATAMIENTO PARA TODA LA FAMILIA Nosotros Proveemos Tratamiento Médico económico y de alta calidad.

CONSULTA

50.00

$

NUESTROS SERVICIOS

*Atención medica para enfermedades agudas *Atención médica para enfermedades crónicas *Exámenes de salud para niños *Exámenes de salud para hombres y mujeres *Exámenes físicos para inmigración *Pequeñas cortaduras y heridas *Exámenes físicos de deportes y trabajo *Detección de enfermedades de transmisión sexual *Enfermedades respiratorias sinusitis Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

8

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

SERVICIOS

Venta de productos Mexicanos, Hondureños, Guatemaltecos y de todo Centro América, Venta de boletos de Autobuses a: Atlanta, Houston, Florida, San Antonio, Dallas, Las Carolinas, Chicago, New York, El Valle, etc.

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Contamos con Carnicería Variedades de Dulces, Gaseosas de diferentes Países, Cervezas, Nieves y Mucho más.

* CAMBIOS DE CHEQUES *ENVÍOS DE DINERO

SABOR LATINO #2

337-602-6268 337-287-4145 Fax: 337-287-4146 1017 BEGLIS BLVD SULPHUR, LOUISIANA 70663

1001 3er Ave Lake Charles, La 70601 Fax: 337-602-6313 Email: saborlatino4u@gmail.com

NUEVAS SALIDAS A:

DESDE: TYLER TX., LONGVIEW TX., MARSHALL TX., MONROE LA. JACKSON MS., MERIDIAN MS., TUSCALOOSA AL. SHEREVEPORT LA., BIRMINGHAM AL.

MEXICO 1-800-654-0416 214-941-6780 MAS INFORMACION

Comodos asientos

Cabeceras en asientos

Viaje cómodo a la Ciudad de México

Control de audio manual Snack

Luces para lectura y aire acondicionado

Conexión eléctrica Wifi

1-800-923-1799

Consulta nuestras Salidas, horarios y precios en: USA sin costo:

www.omnibusexpress.com

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

SERVICIOS

2018 CHEVY MALIBU

2016 NISSAN ALTIMA

2017 DODGE GRAND CARAVAN

2019 TOYOTA COROLLA

2016 FORD FUSION

2016 RAM PROMASTER

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

2017 FORD TRANSIT 250

2017 DODGE GRAND CARAVAN

180.

00 CADA DOS PAGOS DESDE $ SEMANAS EMPEZANDO 12817 MARKET ST, HOUSTON, TX 77015

713-453-3300

2011 FORD E-450 BOX VAN

2015 CHEVY TAHOE

2016 FORD FUSION

2013 FORD ESCAPE

2002 POLARIS SCRAMBLER

2015 CHEVY SILVERADO

CHUCK RYAN CARS LONG BEACH, MS

9

2006 BMW X3 X3 4dr AWD 3.0i

$7,995

18012 PINEVILLE RD

228-864-9706 2017 Ford Fusion SE FWD

$13,800

2007 Ford F-150 2WD Reg Cab 126” XL $7,995

2016 Ford Focus 4dr Sdn SE $12,900

MOS A L HAB AÑOL ESP

OS OTR MOS S NO CIA AN FIN 1994 Ford Mustang 2dr Convertible GT $13,800

2009 Chevrolet Tahoe 2WD 4dr 1500 LT w/2LT

$14,800

ABRIMOS TEMPRANO, CERRAMOS TARDE DE LUNES A SABADO

ATENCION LATINOS TENEMOS MAS DE 80 CARROS Y CAMIONETAS USADAS DE PRIMERA CALIDAD

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

10

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Asking Price: Please Call

Pregunte por precios llame por favor

Trucknation Perks

Included with every truck in our inventory are the following perks: *PM Service *DPF Cleaning *DOT Inspection *FREE oil changes (6-months) *New Mattress *Emergency Triangles *RegulationFire Extinguisher

713-673-1757

10015 N Loop E Fwy, Houston, TX 77029 Trucknation Quality Assurance

Here at Trucknation, we understand that our customers rely on their truck being ready to be put to work the second they get in and drive it. In order to ensure that our trucks are ready to be driven right off the lot, we do a few things to make sure the customer is worry free and ready to start driving. Along with the included perks of every truck we sell, the truck must pass the Trucknation 50-Point Inspection. *****GET FREE OIL CHANGE FOR 6 MONTHS WITH PURCHASE****

2017 Freightliner cascadia - (JJ3072)

2013 Freightliner Cascadia - (BN8145)

2013 Freightliner Cascadia - (BN8145)

596,445 miles, ISX15-450HP, 10 Speed Manual Manual $45,950.00

451,378 miles, DD15-455HP, 10 Speed Manual $34,950.00

686,468 miles, DD15 14.8L 455HP $31,950.00

2016 Freightliner Cascadia - (GW4604)

2016 Peterbilt 579 - (323324)

2014 International Prostar - (106172)

440,433 miles, DD13-380HP, 12 Speed Automatic $33.950.00

587,914 580,987 miles, ISX15-450HP, 10 Speed Manual $45,950.00 Automatic, APU

2015 International Prostar - (602308)

2014 Freightliner Cascadia - (FP3597)

502,016 miles, ISX15-400 HP, 10 Speed Manual $32,950.00

574,715 MILES, DD15-455HP, 10 Speed Manual $32.950.00

268,158 miles, ISX15-400HP, 10 Speed Manual $31,950.00

2015 Freightliner Cascadia - (GE4162) 497,605 miles, DD13-410HP, 10 Speed Manual $35,950.00

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

SERVICIOS

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

DESTINOS EN MEXICO

Celaya , Acambaro, Huetamo, ueretaro, Zamora, San Luis Potosi, Apaseo el Alto, Río Verde, Ciudad de México, Durango, Salvatierra, Irapuato, Aguascalientes, Guadalajara, Zacatecas y mucho más DESTINOS EN USA

Dallas, El Paso, Waco, Brownsville, McAllen, San Antonio, Laredo, Atlanta, Raleigh, Miami, Nashville, COMPRE SU BOLETO POR TELEFONO! Detroit, Chicago, Louisiana, Ohio y mucho más

1-888-EL TORNADO (358-6762 www.tornadobus.com

A DIVISION OF LACIMA INC. FEIGHTLINER - KENWORTH- PETERBILT- VOLVO - INTERNATIONAL

ALEX ROBLEDO SALES

10015 North Loop East Houston, TX 77029 www.TruckNation.com

Tel: 713-673-1757 Fax: 713-673-1838 E-Mail: ALEXTRUCKNATION.COM

SERVICIO DE TRADUCCION DE *Actas de Nacimiento, Matrimonio y Defunción *Documentos oficiales y legales *Documentos médicos *Documentos Personales

INTERPRETACION ESPAÑOL E INGLES Ya sea por razón personal o con interprete registrado en corte.

-Cartas Poder -Documentos legales -Notaria -Cierre de bienes Raices -Ayuda para entender documentos oficiales legales o de inmigración -Consultas legales

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

11

Bellas Artes Beauty Salon

Lunes a Sábados de 9:30 a.m-8:30 p.m

*TINTURA *CERA *PERMANENTE *RAYITOS CORTE DE PELO ESPECIALISTAS EN UP-DO OCASIONES ESPECIALES REGULAR ESPECIAL Tenemos espacio DESCUENTO DE: 00

$

18. 15.

00

$

HOMBRES Y NIÑOS

disponible para PELUQUEROS Cel: 832-499-7499 www.bellasarteshair.com

20%

ESPECIAL DE TINTURA PARA PERSONAS ALERGICAS

713-461-0818

1726 Monarch Oaks St. Houston, Tx 77055 (south of Long Point

CORTE DE PELO

EN CUALQUIER SERVICIO QUIMICO

GRATIS

CON PERMANENTE

EMPANADAS $

2.59

/U

C

713-772-0666 MARKET ST AUTO SALES

QUIERE COMPRAR VENDER O RENTAR ANUNCIESE AQUI

228-313-8182

12817 MARKET STREET RD HOUSTON TEXAS 77015

MON-FRI 8am - 6pm SAT 8am-5pm

228-328-0200 713-453-3300 LUIS DANIEL GIRALDO

Beauty Salon Corte de Pelo TINTURA, CORTES

$

15.

00

HOMBRES Y NIÑOS

PERMANENTES

SALES MANAGER marketstautosales@gmail.com www.marketstreetautosales.com

MILANESA NAPOLITANA

CORTE DE PELO

GRATIS

CON PERMANENTE

LLAME A EDNA

713-461-0818

$

13.99 A CABALLO

713-772-0666

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

12

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

SOLICITAMOS TAPICERO, de autos con experiencia en headliners, Asientos y Carpeta. Tiempo completo, llame al 713-464-8465.

ESTAMOS BUSCANDO carnicero con experiencia, tiempo completo, buen ambiente de trabajo, buen salario, llame a los teléfonos 228-432-5882, 251-923-8318.

SOLICITO CAJERO de tiempo completo, 228-563-4123.

SOLICITAMOS VENDEDORES bilingües para compañía de trailer nuestra compañía esta establecida en Houston por años, buenos salarios, buen ambiente, vendemos trailer para jardineros chicos, medianos y grandes, 281-931-7777.

SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St. Houston, TX 77055.

EM PL EOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

SOLICITAMOS VENDEDORES BILINGÜES Para compañía de Trailer, nuestra compañía está establecida en Houston por años, buenos salarios, buen ambiente, vendemos Trailer para jardineros, chicos medianos y grande

PARA MAS INFORMACION LLAME A ROBERT EN INGLES AL:

281-931-7777

SE SOLICITA Ayudante de mesero, tiempo completo, buen salario llame al: 713-7220666.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

NOW HIRING

Trailer Mechanics

To keep the job fresh, the Trailer Mechanic gets to do a lot of different things:

*Frame/body work *Brake service/placement *Axle repair/replacement *Bearing repack *Light electronic work *Installation of truck accessories (side bars, toolboxes, hitches)

BILINGUAL TITLE Clerk with experience in vehicle/trailer registration-titling send resume to: rmccauley@trailerwheel. com. 281-541-2228. ask for Ray. SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon, 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St, Houston, TX 77055.

SOLICITAMOS vendedores bilingües 281-931-7777.

SE NECESITA COCINERO, Parrillero para restaurante argentino, tiempo completo, buen salario, buen ambiente llame al: 713-722-0666.

SOLICITO TRABAJADORES NOW HIRING waitress full time 228-388-0225.

Welding experience required.

Call: Robert 281-931-7777 www.trailerwheel.com

281-931-7777

SE SOLICITA CAJERO DE tiempo completo para mayor información contactarnos a los teléfonos 228-0563-4123, 251923-8318.

EXPERENCED SALESMEN for equipment/trailers needed, bi-lingual professional. Send resume to : rmccauley@trailerwheel.com Fax: 281-598-8242 Attn: Ray

SOLICITO PELUQUEROS con clientele 713-461-0818.

CHUCK RYAN CARS LOOKING FOR A FULL TIME BILINGUAL RECEPTIONIST FOR TUESDAY, SATURDAY! THIS PERSON MUST BE PUNCTUAL AND MUST BE ABLE TO WORK IN A FAST PACED BUSINESS. PLEASE CALL KELLE

228-669-8546 (LEAVE VOICEMAIL) OR Email: kelle@chuckryancars.com

Aries

Un excelente más para recuperar energías y para la salud, será muy bueno si te propones hacer algunos cambios en tu estilo de vida, recuerda siempre que en estos términos no suceden milagros, sino que se requieren siempre esfuerzos de tu parte para tener siempre un buen estado físico y mental. Las relaciones familiares se verán fortalecidas y las personas

que se han alejado de tu vida podrían regresar para un reencuentro, Si tienes pareja: Tu pareja te va a dar una sorpresa hoy. Tiene que ver con la salud, pues Saturno, el astro sanador, está alto en su Cielo.

Puede ser el fin de una enfermedad o un camTauro bio positivo: tal vez un embarazo. En todo caso, será una noticia que les dará felicidad hoy, a la par que va a cambiar positivamente el curso de sus vidas.Si no tienes pareja: Cuando se trata de enamorar a alguien.

Es un día en el que debes ponerte manos a la obra con esas promesas que no has terminado de cumplir. Es importante que, a partir de ahora, cada vez que prometas algo, pases a cumplirlo, y que en esa medida solo hagas las Geminis promesas que puedas cumplir, pues tu pareja comienza a llevar inventario de ella. Si no tienes pareja: Te deprime hasta cierto punto estar en la soltería. tienes pareja: Nada habla mejor de nosotros Cáncer Si mismos que tener una pareja feliz. Es tu mejor marketing, es tu mejor carta de recomendación, y es por ello algo que deben explotar.

Ambos son muy discretos con su vida feliz. Es tiempo de sacarla a la luz, de exhibirla, de presumirla, y de aprovechar todas las oportunidades que les va a brindar.Si no tienes pareja: Es común que te sientas extraño entre la gente.

Si tienes pareja: Los reproches de tu pareja te calan hondo. No hay nada de malo en ello.

Es justo de la manera en que debe ser. A final de cuentas, es la primera persona a la que deseas complacer. El problema es que te falta entusiasmo para atacar esos aspectos que te pide. La verdad es que todo lo que intenta es Leo que seas una mejor persona. Tienes que cavar hondo para hallar eso que te hace buscar a personas dependientes.

Si tienes pareja: Cuida lo que dices cuando se trata de la familia de tu pareja. Cuando nos unimos a alguien, hay toda una serie de vínculos que arrastra, y que debemos respetar. Es mejor no navegar ciertas aguas y respetar los afectos. Es probable que tu tengas claro lo que Virgo tiene que ver con su familia, pero a ella le toca descubrirlo por sí misma.

Si no tienes pareja: Apela a tu corazón antes de dar ese paso.

Si tienes pareja: Nada se interpone entre tú y tus sueños. Mucho menos tu pareja. Por ello debes dejar de verla como un rival que se interpone entre tus metas y tú. Una serie de malentendidos no debe llevarte a conclusiones Libra apresuradas. En todo caso, debes llegar a acuerdos con la persona que amas, para evitar que tropiecen entre sí. Si no tienes pareja: Hay cosas que suceden solo una vez en a vida.

Si tienes pareja: Este es un buen día para poner todas las cartas sobre la mesa. Tienes reclamos y tu pareja, a su vez, tiene los suyos.

Es hora de escucharse y hablar, hasta vaciarse del todo. Nada debe quedar sin decirse, como se escupiera el veneno de una herida. Es Escorpio sinecesario que no quede nada en el tintero, y comenzar de cero, si reproches.

Si no tienes pareja: No esperes más.

Si tienes pareja: No es un buen día para exigir a tu pareja lo que en otro momento sería natural. No atraviesa por un buen momento, aunque no lo sepas. No debes añadir más presión a la que ya sufre. Dale un poco de tiempo de espacio. Ya habrá ocasión de rendir Ahora lo que importa es, ante todo, Sagitario cuentas. acompañar.

Si no tienes pareja: No hay que buscar el amor solo por hallar el amor.

Si tienes pareja: El orgullo puede ser un muro que impide que la gente que te ama haga lo que puede hacer por ti. No dejas a tu pareja afuera de tu vida, sobre todo en los momentos que más la necesitas. Ahora mismo en ella Capricornio en reside la solución para este problema en particular. Ya no te resistas a contarle por lo que estás pasando. Si no tienes pareja: No dejes que una mala imagen se interponga entre el amor y tú.

Si tienes pareja: El amor crea un nuevo territorio, en donde dos viven y se aventuran en lo desconocido. Bajo esa idea: ¿Importa que te pareja te pida que se vayan a vivir juntos? ¿Va a cambiar tu vida positivamente? Pareces ignorar que ella y tú viven juntos, en los hechos, Acuario desde hace mucho. Solo se trata de hacerlo más juntos. Si no tienes pareja: ¿Es correcto que te dijes en los defectos que la persona que te gusta.

Si tienes pareja: El tumulto cotidiano nos hace alejarnos el uno del otro por esta prisa para resolver las urgencias. Sin duda hay pendientes importantes, pero no por ello debemos dejar de lado a quien nos procura y alienta. El amor es algo más que una pasión: es lo que construye Piscis entre dos para hacer mejor la vida.

Todo amor se construye con palabras y con caricias.

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

EM PL EOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

13

SE SOLICITA ayudante de mesero tiempo completo y buena paga 713-722-0666.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

Aries

December is a turning point for you in yet another way, too, as midmonth the mighty planets Saturn and Jupiter move into your fulfillment sector for the first time in many years (solar eleventh house). They are preparing you to focus more on community as well as your social life in the years ahead. Prepare for important karmic lessons about friendship to ar-

rive from 2021 on.

December offers other activity, too, especially when the sun blazes into your sector of expansion on the twenty-first for the month ahead (solar ninth house). Many Taurus might deTaurus cide it’s time to plan and pursue academic or media matters in order to ultimately grow. If you’ve been pondering travel, you might consider where you’d like to go now or in the year to come. To end this intense year.

The mighty planets Saturn and Jupiter move into your sector of expansion midmonth, promising that over the coming years you will travel more or possibly return to school to increase your knowledge of the world. Some Gemini Geminis could be especially successful in media or publishing matters if you’re so inclined (solar ninth house). When the sun soars into your intimacy sector on the twenty-first.

Cáncer The year ends on a glimmering note for you, presenting you with a full moon gift from the heavens above. A full moon in your sun sign on December 29 puts you and your desires front and center (solar first house). It’s likely you will see an important heartfelt dream now within reach, setting the stage for quite an ex-

citing 2021.

Leo never before.

Virgo

nother important moment regarding relationships occurs this month when Jupiter and Saturn enter your commitment zone midmonth, marking the beginning of a pivotal chapter in your life (solar seventh house).

Many Leos will grow closer with their business partner or love partner in the year ahead and find that it’s truly time to embrace union like An astounding career victory will likely be coming your way due to the pivotal lunar eclipse that took place at the very end of November (solar tenth house). This means that you could be welcoming more success, achievements, or even fame in December! Oftentimes, this delivers a reward in direct rela-

NOW HIRING Waitress full time, King Buffet Chinese Restaurant 227 Eisenhower Dr. Biloxi, Ms 39531, 228-3880025.

SE NECESITA cocinero parrillero 713-722-0666.

CHUCK RYAN CARS looking por a full time bilingual receptionist for tuesday, saturday, this person must be punctual and must be able to work in a fast paced business, pleas call Kelle 228-669-8546.

SE SOLICITAN trabajadores, mujeres o hombres para lavado de autos, interesados llamar a Johnny al teléfono 713-2669274 o presentarse en 8730 Westheimer Ave. H, Jouston, Tx 77063.

SOLICITO TRABAJADORES NOW HIRING waitress full time 228-388-0225.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SOLICITAMOS Mecánicos de Trailers de Jardinería medianos y largos tamaños, para cambios de ejes, cambios de bearing (rulemanes), reparaciones de luces y eléctricos, barras, toolboxes, hitches, soldadores e instaladores de accesorios LLAME A ROBERT EN INGLES AL:

281-931-7777

URGENTE SE solicitan choferes para compañía de autobuses clase B, o endorso de pasajeros, transporte Juan, tiempo completo, buen salario 713-863-9833.

SOLICITO PELUQUEROS con clientele 713-461-0818.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

tion to how hard you’ve worked in recent years.

December moves at breakneck speed for you, Libra, because it activates parts of your chart that create plenty of momentum! There was a lunar eclipse in a fellow air sign at the end of November, so you will likely hear news regardLibra ing an academic, media, publishing, or traveling matter. If you’ve been seeking to emigrate, this may also come through now. This eclipse shows that you are destined to leave your comfort zone.

A unique month ends your 2020 storybook with many different planetary alignments, Scorpio. At the end of November, there was a lunar eclipse in your shared assets sector. This means that you may now be receiving a large scholarship, venture capital, or loan Scorpio payout, approval. This sector also ties to your relationships and sometimes signals that if you and a partner are not on the same page. nother exciting event occurs when Saturn and Jupiter move into your communication sector midmonth, indicating that you will be highly focused on writing, speaking, branding, and advertising in the years ahead. They have been schooling you on your finances in recent years, Sagittarius and the sun moves here beginning on the twenty-first (solar second house). This may help you welcome in more prosperity in the year ahead.

The lunar eclipse at the end of November drew your attention to your employment or health (solar sixth house). This may propel you to suddenly shift jobs now or take on more proCapricorn jects. You’re definitely considering how to live in the best work/life balance possible, Capricorn, and if you’re seeking to improve your fitness routine, exciting developments could appear. However, a lot of this month encourages you to rest.

An adrenaline-filled month is here for you, Aquarius. At the end of November, there was a lunar eclipse in your pleasure sector (solar house). This is a zone that highlights ferAcuarius fifth tility, love, creativity, and children, so it’s likely that a destined moment in one of these areas will come to your attention. Your heart will swell now, and you could feel as if you’ve been given a cosmic gift from the heavens. major life turning point has arrived for you, Pisces APisces.

At the end of November, there was a lunar eclipse in your domestic sector (solar fourth house). This may have triggered a move, real estate venture, or change in roommates. Other Pisces may have had to focus attention on a family matter. If your kin need you, be sure to step up.

NOW HIRING CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

CONTRATANDO PERSONAL PARA TAQUILLA

713-928-5500 *PARA MAS INFORMACION PREGUNTAR EN LA TAQUILLA *FOR MORE INFO ASK IN THE FRONT DESK

SOLICITAMOS TAMPICEROS de autos 713-464-8465.

SOLICITAMOS TAMPICEROS de autos 713-464-8465.

SE NECESITA COCINERO, Parrillero para restaurante argentino, tiempo completo, buen salario, buen ambiente llame al: 713-722-0666.

SE SOLICITA ayudante de mesero tiempo completo y buena paga 713-722-0666.

SE BUSCA Chofer con licencia y ayudante 337.704-6879.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SE NECESITA COCINERO COCINERO, PARRILLERO Para Restaurante Argentino, tiempo completo, buen salario buen ambiente Llame al:

713-722-0666 Para más información

NOW HIRING BUS Drivers full time, good salary, must speak eanglish, apply today 713-8643842.

SE SOLICITA ayudante de mesero tiempo completo y buena paga 713-722-0666.

BUSCAMOS CHOFERES Juan Chavez 713-863-9833.

SE SOLICITA AYUDANTE DE MESERO

TIEMPO COMPLETO BUENA PAGA

713-722-0666

SE SOLICITA planchero y cocinero 281-591-1999.

NOW HIRING waitress full time 228-388-0225.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 2281-354-1299.

THE TRAILER SALESPERSON manage in store trailer sales (walk-ins) handle inbound phone calls, trailer inquiries track trailer sales &inventory using company ERP software provide input regarding inventory mix visit commercial customer offsite when appropiate. Contact Robert Karr at 281-931-7777. Or email your resume to: resumes@trailerwheel.com SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St. Houston, TX 77055.

y

BUSCAMOS CHOFERES Juan Chavez 713-863-9833.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon, 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St, Houston, TX 77055.

NOW HIRING customer service representative, estamos contratando personal para taquilla 713-928-5500.

SE SOLICITA planchero y cocinero 281-591-1999.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

SOLICITAN CHOFERES para compañía de autobuses clase B, o endorso de pasajeros, transporte Juan, tiempo completo, buen salario 713-8639833.

The Trailer Salesperson has a broad scope of responsability: Manage in-store trailer sales (walk-ins) handle inbound phone calls, trailer inquiries track trailer sales & inventory using company ERP software provide input regarding inventory mix visit commercial customers offsite when appropriate resolve customer issues Ideally, we’re looking for someone who has sold trailers or RVs, with an emphasis on customer service.

Experience in a trailer shop is preferred, but heavy truck shops, RV shops, auto dealership sales, and certain retail environments will be considered. Spanish proficiency a definite plus, but not required.

Contact Robert Karr at 281.931.7777, or email your resume to: resumes@trailerwheel.com Trailer Wheel & Frame, 8222 North Freeway, Houston, TX 77037”

281-931-7777

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

14

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

EM PL EOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

SE SOLICITA AYUDANTE DE MESERO Tiempo completo, Buen salario Llame

al:

713-722-0666 Para más información

THE TRAILER SALESPERSON manage in store trailer sales (walk-ins) handle inbound phone calls, trailer inquiries track trailer sales &inventory using company ERP software provide input regarding inventory mix visit commercial customer offsite when appropiate. Contact Robert Karr at 281-931-7777. Or email your resume to: resumes@trailerwheel.com SOLICITAMOS TAMPICEROS de autos 713-464-8465.

BUSCAMOS CHOFERES para compañía de autobuses llame para más información 713-863-9833.

SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St. Houston, TX 77055.

SOLICITO PELUQUEROS con clientele 713-461-0818.

SE SOLICITA Ayudante de mesero, tiempo completo, buen salario llame al: 713-7220666.

BILINGUAL NEED finance person with experience inequipment financing, send resume to: rmccauley@trailerwheel.com.

SOLICITAMOS VENDEDORES bilingües para compañía de trailer nuestra compañía esta establecida en Houston por años, buenos salarios, buen ambiente, vendemos trailer para jardineros chicos, medianos y grandes, 281-931-7777.

BILINGUAL TITLE Clerk with experience in vehicle/trailer registration-titling send resume to: rmccauley@trailerwheel. com. 281-541-2228. ask for Ray. ESTAMOS SOLICITANDO cocineras y ayudante de cocina, para taquería 832-556-2522.

SOLICITO PELUQUERAS (OS) con clientela, Bellas Artes Beauty Salon 713-461-0818, 1726 Monarch Oaks St. Houston, TX 77055.

SOLICITAMOS TAPICERO, de autos con experiencia en headliners, Asientos y Carpeta. Tiempo completo, llame al 713-464-8465.

NECESITO MECANICO para desarmadero de autos, need parts puller mechanic, 832640-8181.

ESTAMOS OCUPANDO agentes con licencia en Bienes Raices 281-354-1299.

SE SOLICITA planchero y cocinero, 281-591-1999.

HIRING

BUS DRIVERS

NOW HIRING FULL TIME GOOD SALARY

MUST SPEAK ENGLISH APPLY TODAY

713-864-3842

SE SOLICITAN trabajadores, mujeres o hombres para lavado de autos, interesados llamar a Johnny al teléfono 713-2669274 o presentarse en 8730 Westheimer Ave. H, Houston, Tx 77063.

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SE SOLICITA planchero y cocinero 281-591-1999.

NOW HIRING waitress full time 228-388-0225.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

ESTAMOS SOLICITANDO

COCINERAS Y AYUDANTE DE COCINA, PARA TAQUERIA Para más información llame al:

832-556-2522

EXPERENCED SALESMAN

FOR EQUIPMENT/TRAILERS NEEDED, BI-LINGUAL, PROFESSIONAL. 281-541-2228

Send resume to: rmccauley@trailerwheel.com

NESECITO MECANICO

Grupo de Salvadoreños beneficiados *Con el Programa de Migración Laboral viajaron a Mississippi

Hace unos días desde el Aeropuerto Internacional de El Salvador «San Óscar Arnulfo Romero y Galdámez», Salió el segundo contingente de salvadoreños beneficiados con el Programa de Migración Laboral.

El objetivo de este programa es que los salvadoreños tengan acceso a oportunidades laborales en Estados Unidos por la vía legal.

Don Adán es uno de los salvadoreños beneficiados con el programa de migración laboral. Y partió rumbo a Mississippi para trabajar en labores agrícolas en una empresa.

«Está es la segunda vez que voy el año pasado viaje el 19 de diciembre, me siento alegre, voy a trabajar en agricultura en la plata de frutas y floristería», expresó Adán salvadoreño beneficiado con el programa de migración laboral.

Entre 60 y 80 salvadoreños son los beneficiados en este segundo contingente que viaja a Estados Unidos.

PROGRAMA DE MIGRACIÓN LABORAL El Ministerio de Trabajo y Previsión Social de El Salvador implementa el Programa de Migración Laboral.

El objetivo es promover la inclusión laboral de salvadoreños a través de la migración regular, ordenada y segura hacia países donde se identifiquen oportunidades de empleo. Las empresas extranjeras deben respetar los derechos laborales de los salvadoreños y proporcionar igualdad de condiciones que los ciudadanos de esas naciones.

PARA DESARMADERO DE AUTOS NEED PARTS PULLER MECHANIC

832-640-8181 ALPINE Used Auto Parts

BILINGUAL NEED FINANCE PERSON WITH EXPERIENCE INEQUIPMENT FINANCING Send resume to : rmccauley@trailerwheel.com Tel: 281-541-2228 Ask for: Ray

BILINGUAL TITLE CLERK WITH EXPERIENCE IN VEHICLE/TRAILER REGISTRATION - TITLING

Send resume to : rmccauley@trailerwheel.com Tel: 281-541-2228 Ask for: Ray

URGENTE

SE SOLICITAN CHOFERES PARA COMPAÑIA DE AUTOBUSES CLASE #B O ENDORSO DE PASAJEROS

TRANSPORTE / JUAN Tiempo completo buen salario

713-863-9833

ESTAMOS SOLICITANDO agentes con licencia en bienes y raices 281-354-1299.

SE SOLICITAN trabajadores mujeres y hombres para Car Wash 713-266-9274.

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

Trailer Wheel & Frame co.

Trailer Wheel & Frame 8222 North Freeway, Houston, Tx.77037

281-931-7777 Why Buy a Ranch King Trailer

at Trailer Wheel & Frame?

PARTS & ACCESSORIES S O N A P S HI FOR YOUR U S E R P M O C A! TRAILER & TRUCK TRAILER Y

ATENCION

LA VERACRUZANA TAQUERIA MEXICANA

Abarrotes: todo en productos hispanos.

Contamos con Carnicería, Panadería, Música de todos los gustos, Boletos de Autobús y mucho más.

Barbacoa de Borrego y Res, Tacos de Fajita, Pollo, Tripas Al Pastor, Chicharrón.

15

*Lifetime warranty on trailer frame and welds *60-month manufacturers warranty on axles (Dexter Axles) *“No Excuses Guarantee” tire replacement on certain models *Texas-made in our own factory *Repairs/Service on your trailer by the people who made it

Feli LA TIENDA DE LOS HISPANOS

Envío de dinero a Mexico y Sudamérica, accesorios de teléfonos, cargadores, cables y gran surtido de abarrotes

EL MEJOR CALDO DE RES TODOS LOS DIAS

Envíos de Dinero

228-731-3503 2044 E. Pass Rd. Gulfport, Ms 30507

228-206-7462 13211 Dedeaux Rd. Suite 4 Gulfport, MS 39503

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!

16

Houston, Tx. - Diciembre 2020 - Enero 2021

*Notario Público *Traducción de Documentos *Cambio de Cheques * Servicio de Fax * Copias *Envío de Dinero *Money Orders *Pago de Billes

228-388-2809 228-388-2812 TIENDA

RESTAURANTE

288 Eisenhower Dr. Biloxi, MS 39531

SERVICIOS

027 Newspaper: Guía Comercial y de Servicios • Tel: 713-515-1001

12013 US Hwy 49 Gulfport, MS 38503

228-832-1333

GUADALUPE OMAR ORTEGA NOTARIO

14433 DEDEAUX RD STE 1 Gulfport, Ms. 30503

228-539-2010

ATENCION

DE LUNES A DOMINGO 9:00AM a 8:00 PM

Ray McCauley Trailer Sales

mexican

PRISCILLA WILLIAMS AGUILAR Realtor

832-683-9791 Direct (281) 354-1299 Office

(228) 822-1415

priscilla@texcomrealty.com

22812 FM 1314 Rd. Porter Texas 77365

AA The Insurance Store We Specialize in all risks

*Home *Commercial *Bonds * Fire *Auto *SR22 11530 Hwy 49 N. Suite C, Gulfport, MS

228-831-1440 228-539-1820 Marielis Vega

ElAgaveGulfport.com

Auto Liability

E-mail rcmyinsurance@hotmail.com

Hablamos Español

Associates

Carmen Osorio Patty Guerrero Liliana Juarez

281-537-5225

1676 FM 1960 w. Houston, Tx 77090

El Morralito Grocery HORARIO

10090 Central Ave ste d, D’Iberville, MS 39540

228-207-1936

La Super Monarca 1670 Pass Road Suite A Biloxi Ms. 39531

228-432-5882

MARIELY PLAISANCE, REALTOR marielyplaisance@yahoo.com

Direc Phone:

228-235-6259 228-207-0422

Office: 2436 Pass Rd. Suite C. Bioloxi MS. 39531 www.sunsetmississippirealty.com

MARIA WILLIAMS / Broker owner

Envíos de Dinero, Recargas teléfonicas, Servicio de Fax, Transferencia de Títulos, Seguros, Renovación de Registraciones, Traducciones de Documentos

1001 3rd Avenue, Lake Charles, La 70601

337-602-6268 saborlatino4@gmail.com

www.trailerwheel.com

Professional Travel Advisor Travel wizard Adventures

1-877-736-9899 Oswaldo.Guzman@AvoyaNetwork.com AvoyaTravel.com/IA/OswaldoGuzman

A NEW ADVENTURE IS ALWAYS WORTHWHILE

R. E Broker Ins. Agent Business Consultant

RCMY Group

*Insurance *Realty *Income Tax *Notary 1676 FM 1960 w. Houston, Tx 77090

281-537-5225 832-287-8757 E-mail: rh1960@live.com

Rene I. Lopez Jr., M.D. Family Practice / Urgent Care

Monday to Friday 9:00 am- 6:00 pm Saturday (:00 am - 2:00 pm

8635 Long Point, Suite B Houston, Tx. 77055

713-973-8292 AUTO SALES

(281) 354-1299

281.931.7777

Trailer Wheel & Frame co.

Rafael Herrera

MARKET ST www.texcomrealty.com

8222 North Freeway Houston, Tx. 77037

RCMY Insurance OSWALDO GUZMAN Multi Services

Agent. Se Habla Español

Miércoles 9:00–21:00 Jueves 9:00–21:00 Viernes 9:00–21:00 Sábado 9:00–21:00 Domingo 9:00–21:00 Lunes 9:00–21:00 Martes 9:00–21:00

rmccauley@trailerwheel.com

RESTAURANT

2108 25 TH AVE.|GULFPORT

www.InsuranceStore360.com GULFPORT

281.541.2228 CELULAR 281.598.0801 DIRECT

12817 MARKET STREET RD HOUSTON TEXAS 77015

MON-FRI 8am - 6pm SAT 8am-5pm

SPICE & TRADING CO.

Estamos abiertos de lunes a Sábado Se vende todo los productos naturales para la salud y mucho más.

Ven a visitar nos hoy.

2520 Airline Dr. 6401 Airline Dr. Houston, Tx. 77009 Houston, Tx. 77076 713-637-4686 713-677-0323 6520 Airline Dr. Ste C Houston, Tx. 77076 713-380-2813

713-453-3300 713-899-7614 LUIS DANIEL GIRALDO

SALES MANAGER marketstautosales@gmail.com www.marketstreetautosales.com

832-683-3440

904 Campo Four Jacks Rd. Biloxi, MS 39532

228-392-3505

ABARROTES BILOXI 319 Caillavet St, Biloxi, MS, 39530

(281) 354-1299 www.texcomrealty.com

ROBERT L. (BUDDY) WILLIAMS BUSINESS ADVISOR

228-436-0910 clientes1670@hotmail.com

Para anunciarse llame al 713-515-1001 ó al 228-313-8182 y su aviso será visto en Houston, TX, Louisiana, Mississippi y Alabama, ¡¡¡Más que un negocio.... Una solución!!!