Programme Ecocity FR by Ecocity 2013

Programme

NANTES ACCUEILLE LES VILLES DU MONDE ENTIER

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

#ecocity2013

Le groupe Caisse des Dépôts La Caisse des Dépôts et ses filiales constituent un groupe public au service de l’intérêt général et du développement économique du pays. Investisseur de long terme, la Caisse des Dépôts est le gestionnaire de confiance de l’épargne des Français, de régimes de retraite et le banquier du service public de la Justice. Le groupe Caisse des Dépôts apporte des solutions durables et invente en permanence de nouvelles manières d’appuyer les politiques publiques nationales et locales. Il anticipe, innove et adapte ses activités pour répondre aux défis de demain : > Contribuer au développement des entreprises

> Repenser l’habitat et le cadre de vie > Développer durablement nos territoires > Protéger les fonds et les personnes > Soutenir les universités et l’économie de la connaissance > Se développer en Europe et à l’international Le réseau des 25 directions régionales de la Caisse des Dépôts, en métropole et outremer, mobilise l’ensemble des savoir-faire et des financements du Groupe.

Caisse des dépôts et consignations 56, rue de Lille - 75356 Paris 07 SP - 01 58 50 00 00 www.groupecaissedesdepots.fr

SOMMAIRE

Editoriaux........................................................................................................................... p.2 Bienvenue à ECOCITY 2013 !............................................................................................p. 4 Programme - Introduction................................................................................................p. 5 La Matrice..........................................................................................................................p. 6 Mercredi 25 septembre.....................................................................................................p. 8 Jeudi26 septembre...........................................................................................................p. 15 Vendredi 27 septembre....................................................................................................p. 23 Grille horaire....................................................................................................................p. 30 Focus sur quelques speakers.........................................................................................p. 32 Programme - Le Global Village.......................................................................................p. 35 Plateau TV..............................................................................................................p. 35 Théâtre...................................................................................................................p. 36 Coin connaissance.................................................................................................p. 37 Galerie des posters...............................................................................................p. 38 Solidarité climat...............................................................................................................p. 40 Side events........................................................................................................................p. 41 Le Banquet des 5 000............................................................................................p. 41 «Construis le futur» avec LEGO®.........................................................................p. 42 Conférence public Ecocity Builders.....................................................................p. 43 Workshops ADEME................................................................................................p. 44 Le salon - les exposants..................................................................................................p. 45 Le plan du salon...............................................................................................................p. 50 Informations pratiques....................................................................................................p. 51 ECOCITY 2013....................................................................................................................p. 54 Nos partenaires................................................................................................................p. 55

EDITORIAUX

Par Patrick Rimbert, Le Maire de Nantes, Gilles Retière, Le Président de Nantes Métropole, Ronan Dantec, Le Président du Conseil d’orientation stratégique L’urgence environnementale est désormais connue de tous : émission de gaz à effet de serre et réchauffement climatique, désertification de larges territoires, appauvrissement de la biodiversité, dégradation de la qualité de l’eau sont autant d’indicateurs, parmi beaucoup d’autres, qui doivent nous inciter à agir fort et vite. Il en va de la qualité de notre environnement, naturellement, mais au-delà de notre avenir collectif. Nous devons inventer un monde qui permette à chacun de vivre décemment sans épuiser les ressources naturelles ni dégrader les écosystèmes. C’est un combat collectif dont personne ne peut s’exonérer. Les collectivités territoriales et plus spécifiquement les villes et agglomérations ont toutefois un rôle particulier en la matière. Les conclusions du sommet Rio+20 l’ont amplement démontré. Concentrant plus de la moitié de la population mondiale, les zones urbaines sont en effet responsables d’une part très importante des dégradations environnementales. Mais par leurs ressources, leur capacité à inventer des solutions proches des gens, elles ont aussi une grande capacité à produire des solutions. Pour ces deux raisons, leur mobilisation est primordiale. Préserver l’environnement local, offrir aux habitants la meilleure qualité de vie possible tout en prenant sa part de l’action dans les grands enjeux environnement de la planète, voilà le chemin que les villes doivent suivre. Nombre d’entre elles ont déjà multiplié des initiatives novatrices, audacieuses et pertinentes. Il faut désormais franchir un cap supplémentaire. Il faut que ces initiatives essaiment, que par l’échange, la confrontation des expériences, les réussites soient étendues et que de nouvelles pistes émergent. C’est précisément l’objet d’ECOCITY. Durant 3 jours, au cours de conférences et de 100 ateliers, des acteurs venus du monde entier, aux fonctions différentes, élus, citoyens, chercheurs, représentants des entreprises et des associations, tous impliqués dans la lutte contre le changement climatique, vont pouvoir échanger pour faire émerger ensemble des solutions et répondre au thème de cette édition : « faire avancer le changement ». Cette 10è édition marque une étape très importante dans l’agenda international, puisqu’elle a notamment pour objectif de présenter la feuille de route pour la conférence climat qui se tiendra à Paris en 2015 et de contribuer à Habitat III, en 2016, qui dressera les perspectives du développement urbain à l’échelle mondiale. Elle sera close par le sommet mondial des maires, qui rassemble les représentants des villes les plus engagées dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la lutte contre le changement climatique. Cet agenda nous rappelle notre responsabilité collective à agir. C’est naturellement une profonde satisfaction pour Nantes d’accueillir, pour la première fois au sein de l’Union européenne, cette 10è édition d’ECOCITY, évènement d’ampleur internationale et moment majeur dans la construction d’une ville durable. Pour nous, territoire engagé de longue date dans une politique de développement durable, les problématiques évoquées durant ces 3 jours revêtent une importance cruciale. Nous avons voulu mettre l’année Nantes Capitale verte 2013 au service des idées et avons donc fait d’ECOCITY un évènement phare de notre programmation. Nous savons que ce 10è sommet sera à la hauteur des attentes qu’il suscite. Nous vous souhaitons donc à toutes et tous la bienvenue à Nantes. Et espérons que ce sommet sera l’occasion d’échanges nombreux, d‘une réflexion riche et animée et vous souhaitons un excellent séjour à Nantes.

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Une époque en mutation, de sérieux problèmes et de plus larges perspectives Par Richard Register, Président fondateur d’Ecocity Builders Lorsque j’ai commencé à travailler sur les idées et projets d’éco-cité au début des années 70, la “ville écologique” compact et piétonne représentait pour moi la façon d’atteindre le mode de vie le plus beau et le plus heureux qui soit: culture et nature étroitement liées et cohabitant harmonieusement. A l’époque, j’avais une vingtaine d’années et faisais de la sculpture. Je voyais les éco-cités, le type de ville le plus satisfaisant, telles des sculptures dans lesquelles on vit, une forme d’art véritablement grand et puissant. Elles étaient des villes pour les piétons qui n’avaient plus besoin de voiture. En fait, tout comme à Venise, en Italie, il n’y avait pas de place pour les voitures. Les éco-cités ressemblaient à mes rêves fantastiques d’adolescent sur l’exploration de l’espace et la science-fiction transposés sur Terre et rendus démocratiques, pour chaque individu, y compris les autres animaux et les plantes avec lesquels nous partageons la planète. Une idée germa peu à peu alors que je commençais à réfléchir à des villes saines d’un point de vue écologique. J’étais influencé naturellement par d’autres : l’architecte et philosophe Paolo Soleri, l’architecte environnemental Ian McHarg et le théoricien Lewis Mumford. En même temps, les premiers experts et penseurs en matière de durabilité comme E.F Schumacher, le bio-régionaliste Peter Berg et des auteurs tels que le visionnaire Ernest Callenbach et l’Ecotopie, occupaient une grande place dans mes neurones en ébullition. Je nourrissais l’idée qu’il n’y avait aucune raison pour que les villes ne contribuent pas directement à la biodiversité et à la construction des sols, enrichissant ainsi la terre elle-même et toute forme de vie qui l’habite, nous y compris. Il n’y a aucune raison pourquoi nous ne pouvons réintégrer les déchets organiques dans le sol, concevoir des choses et créer des habitudes reposant sur le cœur et la raison, rendant à la nature une richesse de vie saine toujours plus grande. En ce début du 21ème siècle, par rapport aux années 70, si nous plaçons les villes dans un contexte approprié, nous sommes plus enclins à voir la ville comme un bateau de sauvetage sur une mer déchainée dont le niveau s’élève littéralement alors que nous prenons conscience, dans cette période de changement climatique et de réchauffement de la planète dû à l’homme, de l’incroyable scénario de science-fiction renvoyant à cette notion que j’avais pendant mes jeunes années. Et donc le rêve – la vision – s’adapte maintenant, de façon différente, à notre époque marquée par la diversité des tâches et le fait de faire deux choses à la fois: les villes sont devenues le meilleur moyen de créer des endroits qui sont beaux et où il fait bon vivre. Elles sont également des bateaux de sauvetage pour nous-mêmes, pour faire en sorte que ce que nous avons de meilleur nous sauve du pire. Cela demandera beaucoup de courage et si les villes veulent réussir, elles se doivent d’être des éco-cités. Comment se positionnent les conférences Ecocity ? Et plus particulièrement cette conférence à laquelle nous participons ici en 2013? Elles cherchent avant tout à mobiliser les meilleures expériences et idées et à établir des systèmes de pensée créative. Les dix conférences internationales Ecocity ont jusqu’à ce jour été un exercice démocratique visant à rassembler les meilleures idées. Elles permettent de mettre en avant les esprits novateurs qui sont parmi nous, de transmettre des messages à tous, et font de chaque participant un pionnier. J’ai l’espoir qu’à la fin, les dirigeants, très prochainement lors de la COP19 de Varsovie et dans les autres instances, vont réaliser que les villes sont les choses les plus vastes que les êtres humains créent et que celles-ci peuvent être radicalement différentes que ce soit dans leur conception et dans leur impact. Ma conclusion est que la fonction de sauvetage des villes doit être reconnue et mise au premier plan. Si cette conférence atteint ce but, elle va avoir un effet positif inimaginable sur toute chose à l’avenir, y compris sur l’évolution de la vie sur cette planète… Tant en dépend ! Il y a d’autres éléments spécifiques qui, je l’espère, deviendront des fondements à partir de maintenant. Je ne parle pas seulement des différentes caractéristiques de l’éco-cité que la plupart des individus ne connaissent absolument pas, comme par exemple “les projets intégraux d’éco-cité” également appelés “fractales éco-cité”, mais d’une autre discipline holistique apparentée aux éco-cités. C’est ce que j’appelle « la séquestration naturelle de carbone » dans les forêts, prairies, tourbières, lacs peu profonds, estuaires et mers. Je réserve mes explications à ce sujet pour la conférence. Et le courage dans tout cela? Il est plus que temps de reconnaitre et de dire à voix haute, même si cela est très impopulaire, que les voitures ont été une catastrophe urbaine et naturelle, que les piétons et cyclistes représentent l’avenir dans les villes et qu’à cette mobilité non motorisée s’ajoutent les meilleures formes de transport public et les ascenseurs. Lorsque nous aurons un sens des proportions adapté – enfin - à l’aménagement des villes, alors nous prendrons conscience qu’il n’est pas possible d’avoir la même conception d’un environnement urbain pour le corps humain et pour quelque chose qui pèse 30 fois plus lourd et bouge 10 fois plus vite en temps normal. Faisons face à la réalité. Tout comme Lincoln a dit « L’esclavage est terminé », il nous faut dire «Notre dépendance radicale à l’automobile est ridicule ». Non seulement elle nous asservit, mais ses effets destructeurs sur la planète et pour notre avenir sont impressionnants. Nous pouvons faire beaucoup mieux. Espérons que c’est ce que nous ferons lors de cette conférence.

BIENVENUE À ECOCITY 2013 ! Nantes Métropole accueille la 10e édition d’ECOCITY, le sommet mondial de la ville durable, dans le cadre de son programme Capitale verte de l’Europe2013

Les villes durables, un enjeu mondial Plus de 50% de la population mondiale vit en ville. Les villes cristallisent les enjeux du développement durable dans un contexte de crise écologique, financière, sociétale : eau, alimentation, énergie, gaz à effet de serre, déchets, relations sociales, création d’emplois, foncier, biodiversité, empreinte écologique. C’est l’addition des solutions locales qui produira les effets globaux....

Un défi à relever pour les villes Il y a urgence à agir. De nombreux indicateurs ont atteint des seuils critiques, notamment les émissions de gaz à effet de serre, l’eau, la biodiversité. Les villes sont responsables de ces dégradations. Comment les villes peuvent-elles enclencher et accélérer leur transition écologique dans le contexte actuel difficile, comment peuvent-elles contribuer à déployer des solutions globales et locales, à l’échelle des enjeux? Où peuvent-elles en trouver les moyens ?

L’action au cœur des villes est déterminante Que vous soyez élu/administrateur urbain, chercheur/penseur, entrepreneur/opérateur, financier/financeur : vous êtes un des acteurs clés de la transition vers des villes réellement durables. Vous êtes venus du monde entier (70 pays représentés !) pour échanger vos succès, analyser vos échecs, confronter vos solutions, partager toutes vos expériences pour construire une culture commune de la ville durable et accélérer le changement !

ECOCITY et le Sommet mondial des Maires sur le climat : 8 messages de portée mondiale Accélérer le changement de la ville durable Présenter officiellement la feuille de route pour la COP 2015 à Paris Préparer Habitat III Associer les autres acteurs de la société civile à la réflexion des villes Discuter avec le PNUE sur la gouvernance mondiale de l’environnement et l’application des décisions de RIO+20 Consolider la lutte contre le gaspillage alimentaire Conférence politique de haut niveau sur la politique Européenne des sols et la lutte contre l’étalement urbain Un événement fédérateur du calendrier mondial sur les villes

À propos d’Ecocity... En 1990 Richard Register organise la 1ère conférence internationale ECOCITY à Berkeley (Californie). En 1992 il fonde l’ONG Ecocity Builders qui depuis, a toujours incité des changements locaux dans une perspective globale. Sa vocation : proposer des études, réflexions, outils, formations pour concevoir des villes plus saines, dans un souci permanent de préserver sur le long terme la santé et le bien-être des citoyens et de l’écosystème. En lien avec le mouvement de l’Écologie urbaine, Ecocity Builders revisite la planification urbaine écologique, le design, l’écologie, l’éducation, les politiques publiques et la participation citoyenne pour construire des villes plus saines. Richard Register est l’un des théoriciens du développement durable dans les villes. Il a participé à toutes les grandes conférences des Nations Unies sur l’environnement : Stockholm, Rio de Janeiro, Johannesburg… Sa connaissance des villes et de la nature lui a permis d’écrire plusieurs ouvrages sur le sujet : «Ecocities : Rebuilding Cities in Balance With Nature», «Ecocity Berkeley». Richard Register travaille également depuis 4 décennies sur des projets de développement durable en milieu urbain.

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

PROGRAMME - INTRODUCTION Le programme développe cinq thématiques principales et relève quatre défis, formant ainsi une feuille de route pour piloter la transition vers la ville durable : Cinq thématiques : les chantiers principaux de la ville durable Réduire l’empreinte écologique (eau, air, sols, déchets,biodiversité), Relever les défis énergétiques de la ville (décarboner, réduire la consommation, gérer la transition), Renforcer les solidarités (solidarités entre villes, entre quartiers, entre personnes), Organiser la ville durable (mobilité, aménagement du territoire, prise de décision, planification), Mobiliser et réunir les conditions du changement (conditions sine qua non pour la transition, dans les registres sociaux, politiques, culturels, économique).

Quatre défis : les questions à traiter dans chaque thématique. PENSER : comment sortir d’une approche en silo ? Comment articuler le local et le global ? Comment mieux articuler le court et le long terme ? FAIRE : comment mettre en oeuvre des solutions à l’echelle de l’ensemble des villes au-delà des actions de témoignage ? Comment accélerer le déploiement en temps de crise ? FINANCER : comment financer la transition quand les moyens font défaut ? Quels modèles économiques et outils de financement pour des villes solidaires à impact environnemental zéro ? GOUVERNER : comment articuler public et privé ? Comment gérer le mille feuille territorial ? Comment surtout réussir l’implication citoyenne ? Quelle forme de réglementation ?

Ce croisement aboutit à une matrice cohérente et homogène de 100 sessions de travail, véritable préparation de la feuille de route vers la ville durable ( voir la Matrice page 6/7).

Les synthèses et le rapport général sont assurés par la Fondation Charles Léopold Mayer pour le progrès de l’homme, sous la direction de Pierre Calame, Grand Témoin d’Ecocity

Les Grands témoins d’Ecocity 2013 Cette année, ECOCITY a choisi d’inviter deux personnalités marquantes pour être les Grands témoins d’Ecocity 2013. Severn CullisSuzuki et Pierre Calame seront présents les trois jours du sommet pour observer, écouter et préparer la synthèse générale présentée en conférence plénière de clôture. Severn Cullis-Suzuki, activiste écologiste, écrivaine, Canada Représentante de l’Organisation des Enfants pour la Défense de l’Environnement, elle avait interpellé les acteurs présents au Sommet de la Terre de Rio 1992, du haut de ses 12 ans. Entre publications, présentations d’émissions télévisées et activisme, Severne Cullis-Suzuki continue aujourd’hui son combat pour alerter autant les dirigeants que les citoyens. Elle sera également l’intervenante principale de la conférence finale ouverte au public, le 27 septembre à 19h à la Cité, pour conclure avec les Nantais. Site officiel : severncullissuzuki.com Pierre Calame, Président du Conseil de Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme, France Ancien haut fonctionnaire de l’Équipement, auteur de plusieurs essais sur le rôle et la place de l’État dans la société contemporaine, Pierre Calame a été directeur général de la Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme de 1988 à 2009 et en préside aujourd’hui le Conseil de Fondation. Avec la Fondation, il est l’un des principaux animateurs de l’Alliance pour un monde responsable, pluriel et solidaire. Il sera le rapporteur général d’ECOCITY dont il préparera la synthèse avec Severn Cullis-Suzuki. Site officiel : www.fph.ch

LA MATRICE D’ECOCITY 2013

LA MATRICE PROGRAM PENSER

THÉMATIQUE

RÉDUIRE L'EMPREINTE ÉCOLOGIQUE

RELEVER LES DÉFIS ÉNERGETIQUES DE LA VILLE

RENFORCER LES SOLIDARITÉS

EP1 M.16h

Stratégies de préservation des bio-ressources du territoire

ED1 J. 14h

L'agriculture (péri)urbaine, levier de résilience et rédu l'empreinte écologique

EP2 V.11h

Flux de matières comme ressources : apport de l'économie circulaire et cycles écologiques

ED2 V. 14h

Réduire les déchets via une démarche écologique inté

EP3 J. 11h

La ville zéro carbone : de la prospective à l'action

ED3 J. 17h

Gérer les bassins versants : eau des villes et eau des ch même combat !

EP4 J. 14h

Taille de ville et empreinte écologique, comment résoudre l'équation ?

ED4 V. 11h

Favoriser l'essor de la biodiversité : agir du sol au plafo villes

EP5 J. 16h

Session spéciale Urban Climate Change Research Network

ED5 J. 17h

Airpocalypse : s'attaquer aux émissions de polluants atmosphériques en ville

TP1 J. 17h

Autonomie ou centralisation : quelle stratégie énergétique pour la ville durable ?

TD1 J. 11h

Les outils du pilotage énergétique des villes

TP2 J. 9h

Prise en compte du territoire dans la stratégie de transition énergétique des villes

TD2 M. 11h

La conception sobre en énergie : s'inspirer des traditio anciennes

TP3 V. 9h

Quelles stratégies énergétiques pour la rénovation ou la construction des villes ?

TD3 J. 16h

Accélérer les changements de comportements : le gra stratégie énergétique

TP4 J. 9h

Maîtriser l'effet rebond dans la ville durable

TD4 M. 16h

Systèmes géoinformatiques : instruments puissants de transition ou gadgets ?

TP5 M. 11h

Session Spéciale - Le port, partenaire et moteur de la ville durable

TD5 V. 14h

Energie renouvelable et transition énergétique : miser gisements locaux

SP1 M. 16h

Remettre l'humain au centre de la ville durable

SD1 J. 16h

Exemples de gisements d'emplois de la ville durable

SP2 M. 14h

Session spéciale UN Habitat - Indicateurs de résilience, prospérité et durabilité urbaine

SD2 M. 16h

L'habitat social : comment en faire un levier économiq environnemental pour la ville ?

SP3 M. 11h

Placer la lutte contre l’exclusion sociale au cœur du projet urbain

SD3 M. 14h

Expériences d'innovation sociale créative

SP4 J. 11h

Passer de la compétition à la collaboration entre territoires

SD4 V. 14h

ANNULÉE

SP5 V. 14h

La ville face à ses défis démographiques

OP1 J. 9h

ORGANISER LA VILLE DURABLE

MOBILISER ET RÉUNIR LES CONDITIONS DU CHANGEMENT

SD5

Comment penser la ville sur le long terme ?

OD1 M. 17h

Comment aborder l’adaptation au changement climat

OP2 M. 11h

Recycler les infrastructures et les friches industrielles de la ville

OD2 J. 11h

L'ingénierie sociale et environnementale pour mieux o la ville

OP3 M. 11h

Session spéciale LOCUS - Global Awards for sustainable architecture

OD3 J. 11h

Le numérique dans la ville : des avancées et des interr

OP4 V. 9h

Des visions contrastées de la ville durable

OD4 M. 14h

Ralentir dans la ville pour accélérer la transition écolo

OP5 J. 14h

Indicateurs de richesses : un enjeu démocratique?

OD5 M. 17h

Session spéciale ADEME - Villes durables en Méditerra

RP1 M. 17h

Au-delà des Agenda 21, la charte d'Aalborg nécessite-t-elle une nouvelle gamme d'outils?

RD1 J. 9h

La mobilisation citoyenne, clé de voûte de la ville dura

RP2 M. 14h

Penser la ville comme un théâtre : rendre la ville durable spectaculaire

RD2 J. 14h

Faire de la ville un laboratoire : des expérimentations mobilisent

RP3 M. 11h

Penser la ville durable à l'ère du numérique

RD3 J. 16h

Former les prochaines générations d'acteurs de la ville durable

RP4 M. 17h

Comment envisager le développement urbain depuis les quartiers pauvres ?

RD4 V. 9h

La culture, levier de la ville durable

A quoi servent cadres de référence et standards pour les villes durables ?

RD5 J. 16h

Que peut apporter la cartographie, éco-citoyenne ?

RP5 J. 9h

FAIRE

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

SEPTEMBRE 2013

MME D'ECOCITY 2013 FINANCER

GOUVERNER

uction de

EF1 V. 9h

Quels nouveaux mécanismes de financement pour la transition écologique ?

EG1 M. 17h

Pollutions eaux et sols : l'ingénierie écologique au secours des décideurs ?

égrale

EF2 J. 16h

Nouveaux partenariats pour financer les actions locales

EG2 M. 11h

Les normes et les labels : quel impact écologique ?

champs,

EF3 J. 11h

Comment appliquer le principe de pollueur-payeur au recyclage des friches industrielles ?

EG3 J. 17h

Quelle bonne échelle pour mesurer l'empreinte carbone de la ville ?

fond des

EF4 V. 14h

La finance climat, leurre ou horizon pour les villes du Sud

EG4 J. 17h

Session spéciale ICLEI / ADEME - De la planification au suivi de l’action climatique de la ville

EF5 J. 17h

Rémunérer les services écosystémiques de la biodiversité : victoire ou cache-sexe ?

EG5 M. 14h

Densifier la ville pour réduire l'empreinte écologique

TF1 M. 16h

Comment les villes pionnières financent-elles leur transition énergétique ?

TG1 M. 14h

L'enjeu énergie de la rénovation du bâti ancien

ons

TF2 J. 14h

Financer l'énergie autrement : la consommation collaborative, l'énergie partagée

aal de la

TF3 M. 17h

Comment monétiser les économies d’énergie ?

TG3 V. 14h

Réseaux centralisés ou décentralisés : enjeux de gouvernance énergétique pour la ville

TF4 V. 15h

Financer la transition énergétique : qu'attendent les investisseurs ?

TG4 V. 11h

Le Plan d’Action de Descente Energétique : une gouvernance citoyenne de la transition

Session spéciale - Point sur les ODD

TG5 V. 15h

Session spéciale UN Habitat - Vers Habitat III

SF1 V. 11h

La coopération décentralisée Nord-Sud : un mode de réglement de la dette écologique ?

SG1 V. 15h

Organiser les temporalités de la ville au service de la solidarité

SF2 V. 14h

La solidarité entre acteurs économiques d’un territoire : réussites et modèles

SG2 V. 11h

La coopération entre les échelles territoriales, clé des villes durables

SG3 M. 16h

Session spéciale EUROCITIES Smart cities - Smart citizens

La santé et la ville durable : les bénéfices d'une approche préventive

SG4 M. 14h

L'agriculture de proximité : vers une nouvelle solidarité villecampagne

SF5 J. 16h

Quel modèle économique et juridique pour mutualiser l'habitat?

SG5 M. 16h

La Ville-monde : le brassage social au cœur de la ville durable

tique ?

OF1 V. 15h

Le foncier plombe les villes durables. Comment sortir de l'impasse ?

OG1 V. 15h

Concevoir et alimenter le tableau de bord de la ville durable

organiser

OF2 J. 17h

Les services urbains : quel est le juste prix ?

OG2 V. 15h

Green infrastructure : sécuriser, organiser et renforcer la place de la nature en ville

rogations

OF3 M. 17h

Les solutions de mobilité en temps de crise : il faut que ça bouge !

OG3 J. 16h

Du plan aux résultats : analyser et réagir

Fiscalité écologique locale : solidaire et/ou incitative ?

OG4 M. 17h

Les urbanistes planent-ils ? L’approche intégrée est-elle un mythe ?

e la

r sur les

que et

TF5 V. 9h

SF3 SF4 J. 9h

TG2 J. 9h

Les villes face aux contraintes démocratiques de la transition énergétique

ogique

OF4 V. 9h

anée

OF5 V. 11h

Les moyens s’effondrent, les besoins explosent, comment faire face ?

able

RF1 V. 11h

Les monnaies locales : l'or des villes vertes

RG1 V. 14h

Résolution de conflits dans la ville durable : démocratie ou démagogie ?

qui

RF2 J. 14h

Financement public-privé de la ville : avantages, problèmes et limites

RG2 V. 15h

Ecologie et démocratie: succès citoyen, nouveau rôle des collectivités

RF3 M. 16h

Crowd-funding et covestissement : le futur du financement ?

RG3 J. 17h

Evolution des comportements : comment susciter sobriété et implication dans la transition ?

RF4 J. 11h

Session spéciale PNUE - GI-REC

RG4 J. 14h

Les universités : des lieux ressources pour accélérer le changement

RF5 J. 11h

Economie sociale et solidaire : poumon de la ville durable ?

RG5 M.11h

Comment partager efficacement la gouvernance des chantiers de la ville durable ?

OG5 V. 9h

Les citoyens peuvent-ils organiser eux-mêmes la ville durable ?

Mercredi 25 septembre 9h00-10h30

800 / Plénière d’ouverture Gilles RETIÈRE, President, Nantes Metropole, France Christophe CLERGEAU, Vice-President, Regional Council of Pays de la Loire, France Richard REGISTER, President, founder, Ecocity Builders, USA Rob HOPKINS, Co-founder, «Transition Network», UK Arab HOBALLAH, representant of UNEP Executive Director Ronan DANTEC, Spokesman, global network of cities, UCLG, France

Présentation des deux Grands témoins d’ECOCITY 2013 : Severn CULLIS-SUZUKI, Culture and environment activist and writer, Canada Pierre CALAME, President of the Council, Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme, France Animateur : Cyrille POY

11h00-12h30

/ KN5 Conférence Grand sujet - Ecocity Builders - Ecocities: reconstruire la civilisation, restaurer la nature

La définition intrinsèque de “écocité”, vue par Ecocity Builders et associés, dépend de la relation saine qui existe, dans la ville, entre les parties et leurs fonctions, correspondant au schéma de la relation des organes au sein d’organismes vivants complexes. Nous nous occupons de la conception des villes, d’urbanisme, de la construction et des opérations de manière intégrale et en relation avec l’environnement voisin et les ressources naturelles du territoire à partir des enseignements organiques, écologiques et sur les systèmes complets pour véritablement inverser les impacts négatifs du changement climatique, de l’extinction des espèces et de la destruction de la biosphère. Le modèle d’écocité que nous présenterons cherche à apporter une vision pratique pour une présence humaine durable et réparatrice sur cette planète et propose une voie pour atteindre ce but qui passe par la reconstruction des villes et villages en harmonie avec les systèmes vivants. Richard REGISTER, President, founder, Ecocity Builders, USA Ronan DANTEC, Spokesman, global network of cities, UCLG, France (Dr.) Dasho Sonam TENZIN, Secretary for the Ministry of Works & Human Settlement, Bhutan Monika ZIMMERMANN, Deputy Secretary General, ICLEI, Germany Animateur: Kirstin MILLER, Executive Director, Ecocity Builders, USA

EXPO / OP3 Session spéciale - LOCUS - Global Awards for sustainable architecture

Le concours international de l’architecture durable (global awards for sustainable architecture) récompense depuis 2007 les cinq meilleurs architectes du développement urbain durable. Cette session présentent les parcours des lauréats précédents et organise un dialogue entre plusieurs d’entre eux afin de dégager les tendances et visualiser les évolutions probables des prochaines années. Les approches en marche sur les différents continents et la manière dont elles s’influencent. Patrick BOUCHAIN, Architect, Atelier Construire, France David BARRAGAN, Architect, Al Borde, Quito, Ecuador Gilles DEBRUN, Architect, MDW, Belgium Animateur : Marie-Hélène CONTAL

/ TP5 Session spéciale - Le port, partenaire et moteur de la ville durable

Maritimes, d’estuaires ou fluviales, les villes portuaires occupent un territoire spécifique marqué par des ruptures géographiques et fonctionnelles fortes. Quais et bassins mais aussi zones industrialo-portuaires et infrastructures de tous ordres structurent un espace contraint où ville et port doivent non seulement aujourd’hui cohabiter de façon harmonieuse, mais, de plus en plus, trouver des synergies pour mettre en œuvre des projets de développement durable pour tout le territoire. A cet égard, l’émergence de la ville portuaire durable, prenant en compte le défi de la transition énergétique, pourra s’appuyer sur les stratégies de développement du port qui entreprend lui aussi des démarches innovantes en termes de plus value économique ou d’emplois. Conduites en collaboration avec ses clients et les acteurs économiques, les contributions du port à cette nouvelle politique de territoire acteur de la transition énergétique sont de deux ordres : construire des clusters industriels axés sur les nouvelles énergies et réduire la consommation énergétique liée à l’activité portuaire tout en privilégiant des sources énergétiques renouvelables. Ces défis mobilisent fortement tous les acteurs de la ville portuaire. Il est d’autant plus intéressant d’observer les premiers retours d’initiatives. Jean Pierre CHALUS, Chairman of the Management Board, Nantes Saint-Nazaire Port, France Carla JONG, Manager Environmental Affairs, Port of Amsterdam, the Netherlands Nicolas URIEN, Product Manager, Siemens Transportation Systems, Germany Frederico TORRES MONFORT, Subdirector General, Director de Servicios Portuarios Generales y Desarrollo Sostenible, Valencia Ports Authority, Spain Animateurs : Christine AUCLAIR, United Nations Human Settlements Programme, UN-HABITAT, et Olivier LEMAIRE, Managing Director, AIVP

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Mercredi 25 septembre

300 / RP3 Penser la ville durable à l’ère du numérique

La ville diffuse, consomme, produit, exploite des volumes croissants de données numériques. Les urbains conçoivent et utilisent abondamment les applications et services en ligne. Le cadre urbain façonne également les besoins identifiés par les développeurs, l’imaginaire des jeux. Les réseaux sociaux ne s’affranchissent pas des relations de proximité et articulent leurs liens avec l’espace urbain. Comment cette imprégnation réciproque modèle-t-elle la ville durable et l’individu urbain ? Vicente GUALLART, Chief Architect, Barcelona City Council, Spain John THACKARA, Director - Doors of Perception, France Julien BROUILLARD, New Media Development Manager, DEDALE European Agency, France Cécile TUIL, Vice President Influence Strategy, Schneider Electric, France Christophe TALLEC, Consultant, France Animateur: Anne CHARREYRON-PERCHET

200 / SP3 Placer la lutte contre l’exclusion sociale au cœur du projet urbain

La lutte contre l’exclusion sociale a trop souvent été considérée comme secondaire, ayant quasiment eu rang de mesure compensatoire dans le cadre des visions technicistes de la ville. Quel intérêt y a-t-il à changer la donne et à bâtir le projet urbain autour de la lutte contre l’exclusion sociale? Quels acteurs incarnent cette vision et comment cette évolution se traduit-elle dans les faits ? En quoi cette approche permet-elle d’accélérer la transition ? Florence LERAY, Journalist and Philosopher Guy-Pierre SACHOT, Regional Representative - La Poste Group– Regional Delegation, Pays de la Loire, France Gabriele M. Quinti, Director – CERFE, Italy Horacio GAGO, Doctor in Law, Director of ELIS, Peru Julián Escobar, Founder and Director, ARQFORUM, Spain Animateur: Florent ORSONI

450 / RG5 Comment partager efficacement la gouvernance des chantiers de la ville durable ?

La gouvernance des chantiers de la ville durable associe des parties-prenantes institutionnelles, citoyennes, des entreprises, des financeurs. Quels processus de coordination et de décision permettent de représenter les différentes contributions des parties-prenantes ? Comment les acteurs qui participent à la gouvernance assurent-ils le lien effectif avec l’ensemble des habitants, forces vives économiques et usagers du territoire? Quelles sont les marges de progrès ? Où sont les expériences phares ?

Chris ROORDA, Researcher & consultant urban transitions - DRIFT, Erasmus University Rotterdam, The Netherlands Serge BONNEFOY, Secrétaire technique de Terres en Villes, chercheur associé à l’UMR Pacte de Grenoble, Paris, France Don ALEXANDER, University professor, Geography - Vancouver Island University, Canada 210x148,5mm_EDF.qxd 18/09/13Steering 10:58 Committee Page 1 member - New City Institute, Canada Christine KRUMREY, Gwenaël LEROUX, Head of the Grand Ouest network, procurement and sustainable development, France Animateur : Jean-Michel VINCENT

Mercredi 25 septembre

150 / OP2 Recycler les infrastructures et les friches industrielles de la ville

Comment reconvertir les friches urbaines ? Comment changer de regard sur des espaces délaissés, des infrastructures devenues obsolètes, sur des quartiers historiques revalorisés. Comment inverser une tendance d’abandon et revitaliser des zones urbaines fragiles dans un contexte de crise ? A travers des projets emblématiques et culturels ? Comment articuler ces zones reconverties avec le reste de la ville et susciter un effet d’entraînement à l’échelle de la ville ? Nicolas VEZEAU, Co-founding President - Cathédrale verte SA, Montréal, Canada Stephanie JOHNSON-COBB, Community Development Specialist, Focus HOPE, Detroit, USA Paul LECROART, Senior Urban Planner, Institut d’Aménagement et d’Urbanisme (IAU), Paris, France Xavier LAUREAU, co-President, Les Jardins de Gally, France Animateur : Andre DURBEC

/ TD2 La conception sobre en énergie : s’inspirer des traditions anciennes

Les techniques ancestrales développées par les différentes civilisations qui ont précédé l’âge du pétrole et du nucléaire, ont pu protéger à moindre coût les batiments du froid, de la chaleur, du vent, du soleil. Comment les architectes d’aujourd’hui connaissentils et utilisent-ils ces techniques ? Comment peut-on s’y prendre pour les améliorer et pour mieux les utiliser ? Comment améliorer les connaissances et favoriser leur enseignement dans les écoles notamment d’architecture et d’urbanisme ? Sudarshan RAJ TIWARI, Professor at Tribhuvan University, College of Engineering - Tribhuvan University, HealthBridge, Ecocity Builders, NGO Federation of Nepal with Kirstin MILLER, Executive Director, Ecocity Builders, USA Pierre FREY, Professor, Director of research, EPFL (Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne), Switzerland Franck BOUTTE, Engineer / Architect, Director, Executive management and strategy - Franck Boutté Consultants, France Mohamed BENZERZOUR, Architect urbanist, Doctorate in engineering and science - Franck Boutté Consultants, France Animateur: Heba KHALIL

GH / EG2 Les normes et les labels : quel impact écologique ?

Les réglementations publiques, les normes sectorielles, les labels de qualité ou certifications par des tiers fournissent un arsenal diversifié pour piloter la réduction de l’empreinte écologique de la ville par la voie de l’incitation ou de l’obligation. Quel bilan tirer de l’impact de ces normes et standards sur l’environnnement ? Faut-il choisir entre l’incitation et la coercition ? Comment améliorer les systèmes existants pour aller plus loin et plus vite ? Kristoffer PERSSON, ECOSTARS Fleet Auditor and project team member - WSP Analysis & Strategy, Sweden Pierre LACONTE, Président - Foundation for the Urban Environment, Brussels, Belgium Thibaut HERMANS, Architect, Head of Dpmt Exemplary Buildings - Brussels Environment - IBGE, Energy Dir, Promotion of Sustainable Building Dept, Belgium Baptiste MARTY, Founding President - Institut Noteo, France Animateur: Gilles LECUIR

14h00-16h00

450

/ KN1 Conférence Grand sujet - Les villes Phénix : comment gérer la transition ?

La transition vers la ville durable change de nature en temps de crise, qu’elle soit ou non aggravée par une catastrophe naturelle, un conflit ou l’éffondrement d’un marché. L’urgence de réduire l’empreinte écologique reste la même, mais les moyens s’effondrent et la dynamique sociale se grippe. Il faut dès lors changer de référentiel. Quels enseignements pouvons-nous tirer des villes Phoenix : ces villes qui font face à une crise brutale, un conflit, une catastrophe économique ou climatique ? Mohammad YONUS NAWANDISH, Mayor, Kabul, Afghanistan Ousmane H. CISSE, Mayor, Timbuktu, Mali Ben BRANGWYN, Co-Founder, Transition Network, UK Nadège JOACHIM, Former deputy Mayor, Port au Prince, Haïti Animateur : Matthieu AUZANNEAU

14h00-15h30

150 / SP2 Session Spéciale UN-Habitat - Indicateurs de résilience, prospérité et durabilité urbaine

Quantifier les dimensions du développement urbain durable est essentiel à toute intervention urbaine afin qu’elle soit mesurable, systémique et robuste. Lors de cette session spéciale, ONU-Habitat propose trois approches de la durabilité urbaine: le programme ‘Profil de la résilience urbaine’. l’indice de prospérité urbaine et les indicateurs du développement durable. Cette session sera introduite par des courtes présentations sur ces trois approches quantitatives, suivies d’undébat sue les aspects critiques que de telle mesures impliquent. Rafael TUTS, United Nations Human Settlements Programme, UN-Habitat Michael STEVNS, Partnership Manager, Siemens Global Cities centre of compétence, Siemens, UK Kirstin MILLER, Executive Director, Ecocity Builders, USA Animateur: Christine AUCLAIR

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Mercredi 25 septembre

200 / SG4 L’agriculture de proximité : vers une nouvelle solidarité ville-campagne

L’agriculture de proximité ne se limite pas à la mise en culture de surfaces urbaines et péri-urbaines, ou à la préservation de ces terres à des fins agricoles. Elle apparait comme un facteur de sécurité alimentaire et une garantie de respect de l’environnement ? Comment ses nouveaux circuits commerciaux s’organisent-ils ? Comment l’agriculture de proximité contribue-t-elle au renouveau urbain ? Comment enfin, l’agriculture de proximité contribue-t’elle au renouveau agricole ? Akira SHINODA, Mayor - City of Niigata, Japan Claude CAPILLON, Mayor - City of Rosny-sous-Bois, France Tékpon GBLOTCHAOU, ACFM (Alliance Contre la Faim et la Malnutrition), FAO Benin Constantin PETCOU with Doina PETRESCU, Director and founding members - Atelier d’Architecture Autogérée (AAA), France Eric DUCHEMIN, Adjunct Professor and lecturer – Laboratory of Urban Agriculture, Québec Institute of Environmental Sciences , Montreal, Canada Animateur: Stéphane JOST

/ RP2 Penser la ville comme un théâtre : rendre la ville durable spectaculaire

Le vocabulaire du théâtre structure la pensée de la ville durable: les acteurs de la ville durable, le théâtre des opérations, les scénarios de transition... Au-delà des mots, comment mettre en scène la ville durable et produire le changement nécessaire? Comment construire un bon livret et faire de la répétition des actions un spectacle quotidien ? Pourquoi faire appel au registre spectaculaire pour animer la ville durable et... remporter l’adhésion enthousiaste du public ? Cho CHOONG-HOON, Mayor of Suncheon city, South Korea Sven EBERLEIN, Ecocity Builders, USA Corinne SZTEINSZNAIDER, SMARTCITY, DEDALE, France Jérôme MAT, Directeur général, CSTB-Solar, Solar Decathlon 2014, France Animateur : Maud LEFLOCH

/ OD4 Ralentir dans la ville pour accélérer la transition écologique

La recherche de la vitesse a guidé les politiques de mobilité, sans résoudre l’engorgement et la congestion des villes ni réduire les usages de la voiture individuelle. Comment changer de paradigme et développer des politiques de mobilité pour ralentir dans la ville ? Quels changements sont nécessaires pour réellement développer l’usage du vélo ou de la marche ? Le ralentissement s’accompagnet-il d’une meilleure fluidité ? Quel est l’impact sur le commerce de proximité ? Gabriel PLASSAT, Prospective Engineer - Transports & Mobility Dept, ADEME, France Giuseppe ROMA, Coordinator of Scientific Committee – CITTASLOW, International Network of Cities where living Is easy, Italy Bernhard ENSINK, Secretary General - European Cyclists’ Federation (ECF), Belgium Ivo CRE, Project Manager – POLIS, France Animateur: Jean-Pierre GIRAULT

300 / EG5 Densifier la ville pour réduire l’empreinte écologique

Le coût écologique et social de l’étalement urbain se mesure en artificialisation de terres agricoles, en infrastructures surdimensionnées notamment pour l’eau, l’énergie et les transports. Congestion urbaine et temps de transport allongés pèsent sur l’économie. Comment rendre les centres-villes accessibles au plus grand nombre ? Comment équilibrer les objectifs de densification et de préservation de la nature en ville ? Comment éviter les effets de promiscuité ou de mobilité de compensation ? Florent HEBERT, Official architect & planner, EcoCité Project Manager, General Directorate for Development, Housing and Nature - Ministry of Territorial equality and Housing, France Eric HUYBRECHTS, Actions internationales - Institut d’aménagement et d’urbanisme de la région Ile-de-France, France Anne DUPASQUIER, Deputy Manager, Sustainable Development Division - Federal Department for Environment, Transport, Energy and Communication, Switzerland Sylvain PETITET, Research Director - Egis-France et Atelier Villes et Paysages Iñigo BILBAO UBILLOS, Architect, General Coordinator of Strategic Projects, City of Vitoria-Gasteiz, Spain Animateur: Pascal TOCQUER

/ TG1 L’enjeu énergie de la rénovation du bâti ancien

Les villes sont d’abord des ensembles de bâtiments anciens, souvent construits au fil des siècles. Leur mise aux normes énergétiques modernes suppose des politiques publiques incitatives sur le long terme et une continuité dans les conditions d’incitation tarifaire. Quel est aujourd’hui l’enjeu de la rénovation du bâti ancien ? Comment en faire un vrai sujet de politique urbaine et faire se dégager des projets locaux de gouvernement en ce sens ? Comment passer de l’incitation nationale à l’action urbaine locale ? Michel SIMON, Deputy Mayor, City of Cahors, France Sébastien RUIZ, Department Head, EDF R&D, France Pierre-Yves LEGRAND, Director, NOVABUILD, France Animateur : José MAILLET

Mercredi 25 septembre THÉÂTRE

/ SD3 Expériences d’innovation sociale créative

Les tiers lieux - dispositifs privilégiés d’élaboration collaborative entre travail et détente - émergent comme des points phare de la ville durable: ils permettent de mutualiser des ressources, de brasser des populations diverses qui adoptent des usages à faible empreinte écologique. Pourquoi investir et développer ces lieux ? Quel format leur donner, sur quelle taille? Pourquoi est-il important de donner une dimension expérimentale et créative à ces espaces innovants ? Elisabeth TRUQUET, Head of the Sustainable City Learning centre, Dunkirk Urban Community, France Sénamé Koffi AGODJINOU, Founder, Main Coordinator, L’Africaine d’architecture, Woelab, Togo Nathanaël MATHIEU, Founding Chairman of LBMG Worklabs, France Simon SARAZIN, co-Founder InnovAfrica Animateur : Jeanne-Françoise de BEAUCORPS

16h00-17h00 450 / SP1 Remettre l’humain au centre de la ville durable

La transition ne se mesure pas qu’en joules, tonnes de CO2 ou en normes et dollars. Remettre la priorité et le centre de gravité de la ville sur l’homme et le développement humain n’est pas qu’une posture. Comment ce changement de centre de gravité et de priorité peut-il devenir un changement de paradigme ? Et comment ce changement de paradigme peut-il nourrir une dynamique coopérative et contribuer au renforcement des capacités d’adaptation à l’échelle locale ? Naresh GIANGRANDE, co-founder of Transition Town Totnes, UK Nathalie BLANC, Directrice de recherche - Université Paris Diderot, France Pascal GOMEZ, directeur de la régie de quartier de l’agglomération de Nantes, France Renaud BETTIN, CO2 Solidaire program Manager - GERES, France Animateur : Lydie LAIGLE, Directrice de recherche - CSTB-Université Paris-Est, France

/ SG3 Session spéciale Eurocities : Smart cities - Smart citizens

Eurocités est un réseau de villes européennes qui se veut la voix des villes à la Commission Européenne et œuvre dans les domaines prioritaires de la gestion urbaine d’aujourd’hui, avec une prédilection pour la définition des politiques publiques qui encadrent le développement urbain et son évolution vers la ville durable. Cette session présentera son role dans quelques exemples emblématiques de villes en action. Elle permettra de dégager les tendances urbaines des prochaines années en Europe. Cllr James McKAY, Cabinet member for Green, Safe and Smart City, Birmingham; chair of the EUROCITIES Environment Forum, UK Martine DELANNOY, Ghent; chair of the EUROCITIES Knowledge Society Forum, Belgium Michael KLINKENBERG, EUROCITIES; policy advisor, Belgium Animateur : Vanda KNOWLES, EUROCITIES; policy director

/ RF3 Crowd-funding et covestissement : le futur du financement ?

L’accélération du changement passe par une accélération et une simplification de l’accès aux capitaux pour financer la transition. La mobilisation de capitaux privés sans intermédiation bancaire est-elle un signal faible ? Au contraire, s’agit-il de l’émergence d’une nouvelle forme de financement en circuit court, qui pallie les déficiences bancaires ? Comment naît la confiance dans l’investissement participatif ? Comment rémunérer la prise de risque et comment démultiplier les encours ? Frédéric RATOUIT, Cofondateur - Ouvre-Boites 44, France Michel BAUWENS, founder - Foundation for Peer-to-Peer Alternatives, The Netherlands Flore BERLINGEN, Co-Founder & Global Connector – OuiShare, France Alain RIDARD, President, EOLIENNES PAYS DE VILAINE, France Animateur : Isabella KAMINSKA

/ SG5 La Ville-monde : le brassage social au cœur de la ville durable

La ville est par essence un espace de commerce, d’échanges et de brassage de populations. Les nouveaux arrivants modèlent la ville à leur image autant que la ville les amène à changer leur mode de vie. Comment les migrants contribuent-ils à la vitalité des villes durables ? Comment les modes de vie ruraux se transposent-ils en ville ? Quel est leur impact socioéconomique et écologique ? A quelles conditions les ruptures culturelles peuvent-elles être évitées ? Jacques BOUTAULT, Mayor, 2nd arrondissement, Paris, France Richard J. SMITH, Assistant Professor - Wayne State University School of Social Work, Detroit, USA Mattia Federico LEONE, PhD, Research Fellow – University of Naples, Italy Animateur: Vincent DAVID

200 / TF1 Comment les villes pionnières financent-elles leur transition énergétique ?

Certaines villes se déclarent dès aujourd’hui en transition énergétique, au prix de financements conséquents. Comment s’y prennentelles? Comment amplifier et répliquer ces stratégies ? Y a-t-il des besoins d’innovation financière ? Quels leviers devraient être mobilisés? Qui devrait en prendre l’initiative? Quelle est la part que le marché des consommateurs devrait assumer ? Quel est le rôle des pouvoirs publics au niveau national? Quelles sont les responsabilités propres des collectivités territoriales ? Holger LANGE, State Secretary for Environment, Free and Hanseatic City of Hamburg - Ministry for Urban Development and Environment, Germany Thierry FAUTRE, Chairman, Siemens Financial Services, Siemens France, France Franck BOUTTE, Engineer / Architect, Director, Executive management and strategy - Franck Boutté Consultants, France Marc DARRAS, Association 4D, France Animateur : Emmanuel LEGRAND

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Mercredi 25 septembre

150 / EP1 Stratégies de préservation des bio-ressources du territoire

Après plus d’un siècle d’artificialisation du milieu pour faire toujours plus de ville au détriment de la nature, il devient clair que les bio-ressources du territoire doivent être mieux préservées. Comment concilier les usages et les usagers, surmonter les conflits, faire avancer l’aménagement concerté, faire respecter le droit de l’environnement? Quelles sont les meilleures stratégies ? Quels sont les moyens à mettre en oeuvre pour réunir les conditions du succès ? Où sont les risques d’échec ? Steffen LEHMANN, Research Professor, Director of Centre for Sustainable Design & Behaviour - University of South Australia, Adelaide, Australia Chantal VAN HAM, European Programme Officer - IUCN - International Union for Conservation of Nature, Belgium Marc BARRA, Ecologist assignment manager in charge of Economy and Biodiversity – Natureparif, France Animateur: Jean BOIFFIN

EXPO / TD4 Systèmes géoinformatiques : instruments puissants de la transition ou gadgets ?

L’optimisation de l’organisation de la ville dans son territoire demande de croiser et de gérer des quantités considérables d’informations dans un référentiel géographique à multiples échelles. Les systèmes géomatiques actuellement sur le marché donnent-ils satisfaction aux techniciens et aux décideurs urbains ? Leur coût est-il attractif ? Quelles fonctionnalités pourraient les rendre encore plus efficaces ? Permettent-ils en un mot de répondre aux besoins de la transition écologique des villes ? Lei YU, Associate Professor - Shenzhen Graduate School, Harbin Institute of Technology, People’s Republic of China Jean-Marie BAHU, Research engineer - European Institute for Energy Research (EIFER), Germany Christophe PAPIN, Innovation and Business Manager – SIRADEL, France Erwan Bocher, Research engineer, IRSTV, France Animateur : Philippe LE GRAND

300 / SD2 L’habitat social : comment en faire un levier économique et environnemental pour la ville ?

L’habitat social est né d’une vision généreuse du rôle de la collectivité, mais est aujourd’hui souvent perçu comme un «pensum» par les investisseurs qui critiquent les surcoûts et lourdeurs administratives. Comment l’habitat social peut-il jouer un rôle moteur dans la transition des villes? Comment les cahiers des charges, les emplacements, les chantiers de l’habitat social contribuent-ils à mobiliser d’autres acteurs? Quelles sont les retombées économiques et environnementales de ces politiques sociales ? Anne-Marie ESTEVE, Development Director- Habitat 44, France Bruno ROLLET, Architect – Bruno Rollet Architecte Agency, France Esra TAT, Development Director, Terra CITES, France Animateur : Hervé FOURNIER

17h00-18h15

/ RP1 Au-delà des Agenda 21, la charte d’Aalborg nécessite-t-elle une nouvelle gamme d’outils ?

La charte d’Aalborg a établi des principes de responsabilité et d’engagement, qui ont fondé le référentiel d’action de nombreux outils, dont les Agenda 21. Avec le recul de l’expérience, dans un contexte de crise et d’emballement climatique, faut-il réviser ce référentiel ? Les agendas 21 parviennent-ils à infléchir le scénario «business as usual» et à impliquer une masse critique de citoyens ? Les Plans Climat sont-ils en train de prendre le relais ? Comment rendre les outils plus efficaces ? Carine DARTIGUEPEYROU, prospectivist, Think tank Futur Numérique - Institut Mines Télécom, Paris, France Antoine CHARLOT, Deputy Managing Director and Regional Delegate in Pays de la Loire – Comité 21, France Ben BRANGWYN, co-founder, Tansition Network, UK Isabelle DELANNOY, Researcher and filmmaker, France Laure CURVALE, Vice-President, in charge of Climate, heat networks and concertation, Bordeaux Urban Community, France Animateur : Cyria EMELIANOFF

GH / OD5 Session spéciale ADEME - Villes durables en Méditerrannée

Particulièrement attractives et affectées par le manque d’eau, comment les villes du pourtour méditerrannéen font-elles face au changement climatique: comment s’organisent-elles pour partager des compétences, retours d’expériences et moyens pour s’adapter aux défis du réchauffement et de la raréfaction des ressources hydriques ? Comment préserventelles leurs terres agricoles de l’explosion urbaine et comment procèdent-elles pour rénover leur tissu urbain et leur patrimoine historique ? Opening remarks : Bruno LECHEVIN, President of ADEME and President of Mediterranean Association of the National Agencies for Energy Conservation (MEDENER) Guy FLEURET, First advisor of Transport and urban development Divisionof Union for the Mediterranean Serge TELLE, Ambassador of Union for the Mediterranean Khalid OUAYA, General Director of the Rabat-Salé Urban Agency - Morocco Safak HENGIRMEN TERCAN, Director of Environment - City of Gaziantep - Turkey Nejib OSMAN, Director of planning and studies department of National Agency for Energy Management - Tunisia Jiha TINOU, ADEREE’s Strategic Territorial approach Saïd MOULINE, General director of the Moroccan agency of development for renewable energies and energy efficiency (ADEREE) – Morocco Animateur: Michèle Pappalardo, «Living better in our cities» programme coordinator - French Ministry of Foreign Trade

Mercredi 25 septembre

450 / RP4 Comment envisager le développement urbain depuis les quartiers pauvres ?

Pour accélérer la transition des villes, il appartient de cibler des solutions pratiques, de tirer parti des dynamiques de transition qui réussissent, surtout là où les conditions sont difficiles. Les villes informelles, les quartiers pauvres produisent des solutions et des modes de développement dont les contraintes et les enseignements s’étendent à de nouveaux territoires. Comment changer de regard sur l’habitat informel et le système D et tirer parti des solutions nées de tensions extrêmes ? Heba Allah KHALIL, Cairo University, Faculty of Engineering, Department of Architectural Engineering, Cairo, Egypt Gabriela GARRIDO, Director of Social Development for the Government of Canellones, Montevideo, Uruguay Mireille FERRI, Regional Councilor, Vice-president of the Urban Planning Institute of the Region Île-de-France (IAU Île-deFrance) Vice-presidente of the National Federation of Urban Planning Agencies (FNAU), France Lenka SOBOTOVA, International Institute of Social Studies in the Hague, the Netherlands Animateur : Bénédicte FAIVRE TAVIGNOT

200 / OG4 Les urbanistes planent-ils ? L’approche intégrée est-elle un mythe ?

La nature systémique des enjeux de la ville durable et les fortes interactions qui les relient appellent logiquement une approche intégrée dans la conception de l’urbanisme. Cette approche systémique résiste-t-elle à l’épreuve des faits ? Comment harmoniser les calendriers des divers chantiers de la ville durable ? Comment adapter le cadre juridique et économique pour rendre possible cette approche systémique ? Qui doit et peut la mettre en oeuvre ? Les gouvernements locaux y sont-ils prêts ? June GRAHAM, Programme Coordinator, URBAN-NEXUS (Sniffer), Scotland, UK Jan DICTUS, expert UNIDO Ecocity - Consultant GOJA, Austria Juan Pablo PUY SEGURA, IDOM Consulting, Spain Nicolas SAMSOEN, Director of Strategy, Transdev, France Dominique RENAUDET, Director Research and Innovation, SAFEGE, France Animateur : Jean-Michel VINCENT

/ TF3 Comment monétiser les économies d’énergie ?

Les financements des équipements de production d’énergie décarbonée sont difficiles à boucler, surtout en temps de crise. Mais qu’en est-il des investissements en économies d’energie qui sont un immense gisement ? Comment pourraient-elles être monétisées, comme c’est le cas dans les MDP/CDM ? Peut-on concevoir un marché mondial des économies d’énergie ? Quels mécanismes et quelles technologies seraient nécessaires pour en faciliter l’émergence ? Igor SHISHLOV, Research Manager « Project mechanisms, agriculture and forest », CDC Climat recherche Renaud BETTIN, CO2Solidaire Programme director, GERES, France Fouzi BENKHELIFA, Director - EXPLICIT, French consulting firm on energy and climate issues, France Francisco SILVERIO MARQUES, Director of Building Energy Services - Dalkia, France Animateur: Jean-Pierre MOUSSALI

150 / OF3 Les solutions de mobilité en temps de crise : il faut que ça bouge !

La crise économique et l’endettement des villes sonnent le glas de projets dispendieux en capital. Comment adapter les solutions de mobilité à un contexte de crise ? Comment réduire la part des investissements (notamment génie civil et acquisitions foncières ? Comment intégrer des modèles «low-cost» ou «peer-to-peer» dans les investissements de mobilité ? Face à la congestion des centres-villes, comment basculer d’une politique de l’offre de mobilité à une politique de réduction de la demande ? Sophie GARRIGOU, Director of the programme « vehicle of the future », directorate of the « investments for the future», ADEME, France Luc RABOUIN, Director of Development and public affairs, Mobizen, France Nicolas URIEN, Product Manager Siemens Transportations systems, Germany Carlos BOHORQUEZ, Public expert, Planification department, City of Medellin, Colombia Animateur : Jean-Pierre GIRAULT

300 / OD1 Comment aborder l’adaptation au changement climatique ?

L’impact systémique du changement climatique impose une étroite coordination entre les mesures d’adaptation, afin de réduire la vulnérabilité et de renforcer la résilience des villes. Comment l’envisager sur le long terme et en synergie avec l’atténuation ? Quels outils, méthodologies peuvent-être aujourd’hui déployés à grande échelle ? Comment réunir les différentes parties-prenantes nécessaires à la conception et l’exécution de plans d’adaptation au changement climatique ? Astrid WESTERLIND WIGSTRÖM, Project Officer Sustainability Management & Urban Governance, ICLEI Europe, Germany, UK Raphael Menard, Director of Prospective, GROUPE EGIS – Managing Director, ELIOTH – Director of Conseil-Innovation-Design, France Oscar HOYOS GIRALDO, Councilor and Public Employee Expert- Medellin City Council and Planning Bureau, Colombia Animateur : Alain RETIERE

/ EG1 Pollutions eaux et sols : l’ingénierie écologique au secours des décideurs ?

Les progrès scientifiques réalisés dans le domaine des sciences du vivant permettent des nombreuses applications opérationnelles au niveau de la gestion écologique des villes. On peut aujourd’hui parler d’ingénierie écologique. Comment les décideurs en charge des politiques urbaines s’emparent-lis des nouvelles opportunités offertes et accélèrent la mobilisation de ces connaissances pour réduire le poids que fait peser la ville sur son environnement naturel ? Cécile LE GUERN, Research Project Manager - BRGM – Pays de la Loire Regional Direction - IRSTV - CNRS FR2488, France Jonathan FLANDIN, Ecologist, Project Manager Urban Ecology – Natureparif, France Bernard CHOCAT, Emeritus Professor, INSA Lyon, ASTEE, France Frédérique VINCENT, Director of ISIGE (Mines ParisTech, France), Ateliers de Cergy (Porto Novo, Benin) Animateur : Jacques QUENSIERE

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Jeudi 26 septembre

Jeudi 26 Septembre 2013 9h00 - 11h00

450 / KN2 Conférence Grand sujet - Le modèle économique de la ville durable

La crise touche de plein fouet les villes, en particulier dans les pays les plus industrialisés et urbanisés : chômage et perte de revenu des urbains, baisse des dotations nationales et des capacités d’emprunt, faible activité économique des entreprises. La transition, nécessaire du point de vue des ressources et du climat, porte aussi un espoir de renouveau pour sortir de la crise. De nouveaux modèles économiques émergent pour «faire mieux et plus avec moins», ce qui suppose de «faire autrement». Henry MARTY-GAUQUIÉ, Director - EIB Representative Office in Paris and Liaison with non-EU International Organisations, France Andrew SIMMS, author and Fellow at the New Economics Foundation, United Kingdom Fabrice BONNIFET, Director of sustainable development of The Bouygues Group, France Nicole BRICQ, Minister for Foreign Trade, France (Dr.) Dasho Sonam TENZIN, Secretary for the Ministry of Works & Human Settlement, Bhutan Donald KABERUKA, President of the African Development Bank, Rwanda (under condition) Animateur: Alain GRANDJEAN

9h00 -10h30

200 / OP1 Comment penser la ville sur le long terme ?

La ville durable s’inscrit dans le temps long alors que de nombreuses décisions sont prises dans l’urgence, pour répondre à des contraintes de court terme et s’inscrire dans un calendrier électoral. Comment tirer mieux partie des retrospectives historiques pour l’action ? Comment imaginer la ville dans un contexte de futur incertain et inédit ? Comment concevoir des projets qui résistent au temps ? Comment réconcilier les décisions calées sur des objectifs de long terme avec celles prises au quotidien ? Anna SOMERS-COCKS, Executive director, The Art Newspaper, Former chairman of the Venice in Peril Fund, Italy Rafael TUTS, Coordinator, Urban planning and design branch, UN-Habitat, Nairobi, Kenya Jérôme BEILIN, Director of Programmes - Les Ateliers de la Terre, France Adrien GEY, PH.D Research fellow / Town planner, PACTE, France Animateur : Eric VIDALENC

/ RP5 À quoi servent cadres de référence et standards pour les villes durables ?

De très nombreuses initiatives visent à structurer les démarches de transition vers les villes durables. L’utilisation des cadres de référence nationaux et internationaux est-elle à la hauteur de leur ambition? Comment les cadres de références se traduisent en actions concrètes dans le quotidien des villes ? Les standards d’excellence ont-ils un sens, vu l’immense diversité des villes dans le monde? Peuvent-ils contribuer à améliorer les stratégies de transition et résistent-ils à l’épreuve du temps ? Kirstin MILLER, Executive Director, Ecocity Builders, USA Jennie MOORE, Director of Sustainability, British Columbia Institute of Technology, School of Construction and the Environment, Canada Ania ROK, Urban Governance and Sustainability Management Project Officer – ICLEI, Germany Animateur : Isabelle Lechevallier

/ TP4 Maîtriser l’effet rebond dans la ville durable

Chaque avancée technologique dans le sens de l’économie verte provoque une explosion de la demande et entraine un accroissement de l’empreinte écologique. C’est un effet pervers qui n’est pas maitrisé et de nature à anéantir toute évolution vers la sobriété énergétique et écologique. L’effet rebond peut-il être prédit et anticipé ? Comment peut-on le détecter de façon précoce ? Peut-on l’éviter? Est-il possible de le corriger ? Avec quels instruments ? A quel coût économique et social ? Stéphane LE POCHAT, Head of R&D Projects, Partner – EVEA , France Rodolphe DEBORRE, Director of Sustainable Development - Rabot Dutilleul Group, France Thierry SALOMON – President, NegaWatt, France Animateur : Raphaël MENARD

300 / RD1 La mobilisation citoyenne, clé de voûte de la ville durable

Les scénarios de transition font l’hypothèse de changements de comportements en matière d’alimentation, d’énergie, de transports etc. Ces changements peinent à se matérialiser. Quelle dynamique permet de susciter, pérenniser et amplifier la mobilisation citoyenne ? Comment impliquer les collectivités, entreprises et administrations dans les mouvements de mobilisation citoyenne, et non l’inverse ? Comment la mobilisation citoyenne réussit-elle à transformer la ville ? Rainer NÕLVAK, Founder, Clean-up Day, Estonia Janice ASTBURY, Phd student, School of Environment and Development, University of Manchester, UK Aline DELATTE, Urban Research, Technische Universitat Berlin, Germany Stéphane JUGUET, Anthropologist - What Time Is I.T. (WT2I), France Jayne ENGLE-WARNICK, PhD student, McGill University, Montreal, Canada Animateur: Shabnam ANVAR

Jeudi 26 septembre

/ TP2 Prise en compte du territoire dans la stratégie de transition énergétique des villes

Avec la transition, l’énergie devient un sujet de société car elle impose des choix fondammentaux : comment optimiser le potentiel énergétique du territoire urbain et péri-urbain ? Comment arbitrer les concurrences d’usages du territoire pour répondre à l’ensemble des besoins énergétiques: les sols doivent-ils nourrir les humains ou leurs voitures ? Les vallées doivent-elles stocker du carbone ou des réservoirs d’eau ? Les toits doivent-ils produire de l’énergie ou isoler les bâtiments ? Naresh GIANGRANDE - Transition Network, Totnes, UK Marc BRUGIERE, EDF Regional Representative for the Centre region - EDF GROUP, France Mohamed BENZERZOUR, Architect urbanist, Doctorate in engineering and science - Franck Boutté Consultants, France Animateur: Arab HOBALLAH

150 / SF4 La santé et la ville durable : les bénéfices d’une approche préventive

La ville durable est souvent traitée comme un «corps malade», qui reçoit des «thérapies de choc». Le remède est parfois pire que le mal et l’approche curative se révèle coûteuse mais aussi contracyclique. La médecine préventive et la ville durable font cause commune: sensibilisation du grand public sur une évolution de l’alimentation, pratique de la marche, du jardinage. Comment tirer parti de cette convergence ? Comment intégrer une approche préventive dans l’élaboration des projets de transition ? Nolwenn BERTRAND, European Affairs Developer, co-coordinator of the FOOD program – Edenred, France Louise VANDELAC, Managing Director - Institute of Environmental Sciences, Québec University, Montreal, Canada Vincent LEROUX, President of the Institute of Urban Health, Médecin des Hôpitaux, specialist in public health, France Christophe DUVAUX, Deputy Director, Health Regional Agency, Pays de la Loire (ARS), France Animateur : Chantal PACTEAU

/ TG2 Les villes face aux contraintes démocratiques de la transition énergétique

La transition énergétique passe par une réduction drastique et rapide de la consommation. Les mesures incitatives ne parviennent pas à enrayer la consommation dispendieuse, perçue comme un droit élémentaire sans devoir en contrepartie. Comment la démocratie peut-elle imposer ces changements? Comment gérer démocratiquement les oppositions «not in my backyard» ? Equité et intérêt général sont-ils plus difficiles à obtenir dans une gouvernance démocratique que dans des régimes autoritaires ? Bernard LEMOULT, Professeur, Lecturer, Coordinator of the civic project on Energy Transition - Chaire Développement Humain Durable & Territoires / Ecole des Mines, Nantes, France Suzanne LERCH, Project manager, UrbaMonde – Climate & Social Justice Coordination, Geneva, Switzerland Jean-Michel VINCENT, Former Director of Strategy and Sustainable Development - Île de France Regional Equipment, France Isabelle DELANNOY, Researcher and film director, France Animateur : Frédéric SALIEZ

AGIR POUR UNE SOCIÉTÉ PLUS MOBILE, PLUS ÉCOLOGIQUE ET PLUS SOLIDAIRE

SNCF est l’un des premiers groupes mondiaux de mobilité de personnes, et de transport et logistique de marchandises, avec une présence dans 120 pays, 33,8 milliards d’euros de chiffre d’affaires et 250 000 salariés à fin 2012. sncf.com 16

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Jeudi 26 septembre

11h00 -12h30

150 / SP4 Passer de la compétition à la collaboration entre territoires

Faut-il persévérer à promouvoir des villes toujours plus compétitives, fussent-elles durables, au risque d’enfoncer toutes celles qui ne seront pas «au même niveau» ? Ou faut-il au contraire mieux organiser la coopération entre villes et leurs territoires, qu’elles soient attractives ou en difficulté, grandes ou petites, éligibles aux grands axes ou hors réseau ? Ce passage de la compétition à la coopération permettra-t-il d’accélérer et d’amplifier la transition à l’échelle de l’ensemble des villes ? Anne-Marie d’HAUTESERRE, Tourism Programme Convenor, Faculty of Arts and Social Sciences - University of Waikato, New Zealand Gwenaël BODO, Director of Strategy and Outreach - Communauté d’agglomération de Rennes Métropole, France Franz SKALA, Ernst LUNG, Members of the Board - Institute for Ecological Urban Development, Autriche David ABOULKHEIR, Project Manager, Regional Attractiveness & Place Marketing Chair – Sciences-Po Aix en Provence, France Animateur: Sandrine ROUDAULT

/ RF4 Session spéciale PNUE - GI-REC

Dans un monde qui s’urbanise rapidement, les villes présentent de grandes opportunités pour assurer la croissance économique avec un impact moindre sur l’environnement. Des villes économes en ressources combinent une plus grande productivité et capacité d’innovation en réduisant les coûts et les impacts environnementaux. L’Initiative mondiale pour les villes économes en ressources (GI-REC) lancé par le PNUE à Rio +20 vise à améliorer la qualité de vie, en particulier dans les villes à croissance rapide des pays en développement, tout en minimisant l’extraction des ressources, consommation d’énergie et la production de déchets, et tout sauvegarder les services écosystémiques. Monika ZIMMERMANN, ICLEI, Germany Philip MONAGHAN, Founder and CEO, Resilience in Practice (Infrangilis), UK Mark SWILLING, Sustainability Institute, Division Head: Sustainable Development in the School of Public Leadership at the University of Stellenbosch, South Africa Additional Contributors: Raf TUTS, UN HABITAT; David DODMAN, IIED; Martha DELGADO, City of Mexico; Mathieu BAISEZ, GDF Opening and closing statements by Arab HOBALLAH Animateur: Soraya SMAOUN

450 / EP3 La ville zéro carbone : de la prospective à l’action

La «ville zéro carbone» est techniquement possible. Des initiatives en ce sens voient le jour un peu partout dans le monde. On en parle beaucoup dans les pays émergents. Comment passer d’un exercice prospectif de "ville zéro carbone" à une mise en œuvre concrète ? Quels sont les exemples de réussites ? Quelles difficultés les villes rencontrent-elles pour traduire ces objectifs dans leur quotidien? La ville zéro carbone est-elle le fruit de la crise ou est-elle une réponse à la crise ? Anna TENJE, Deputy Mayor - City of Växjö, Sweden Pr Sivanappan KUMAR- Asian Institute of Technology, Thailand Alastair McMAHON – Atkins, Great Britain Jérôme BARATIER, Director - Director – Urban Planning Agency, Tours, France Animateur: Christine AUCLAIR

200 / RF5 Economie sociale et solidaire : poumon de la ville durable ?

L’économie sociale et solidaire fournit-elle à elle-seule le modèle économique de la ville durable de demain ? Est-elle alternative, antinomique ou complémentaire au modèle basé sur l’économie de marché ? Comment les activités à valeur sociétale peuvent-elles inspirer et soutenir la transition des villes ? Dans quelle mesure l’entreprenariat social influe-t-il sur la mobilisation des parties prenantes ? L’économie sociale et solidaire peut-elle résister à l’effondrement des budgets publics ? Carlos de FREITAS, Banco Palmas, Brazil Karine FENIES DUPONT, Head of the Observatory – Social Economy Regional Chamber, France Gildas MAQUAIRE, Executive Manager / Founder - Scopic, Communication and Events agency, France Nicolas FROISSARD, Vice President - Groupe SOS, France Animateur: Cyril DION

/ EF3 Comment appliquer le principe de pollueur-payeur au recyclage des friches industrielles ?

Les friches industrielles sont des espaces privilégiés pour construire la ville sur la ville et éviter ainsi l’étalement urbain, à condition de pouvoir les décontaminer. Comment financer les coûts de dépollution, y compris quand les entreprises à l’origine des pollutions n’existent plus? Est-il légitime d’appliquer le principe pollueur/payeur ? Est-ce possible et dans quelles conditions? Quelles sont les villes qui ont réussi dans cette entreprise et comment ont-elles fait ? Marie-Edith PLOTEAU, European Cooperation Projects - Emschergenossenschaft / Lippeverband, Allemagne Guillaume SAINTENY, Maitre de Conférences à l’Ecole Polytechnique - Président de G.S. Co, France Frédéric OGE, 1st class researcher, CNRS, PRODIG lab, focus on polluted soils, France Christophe HUMBERT, Project director, Burgeap, Advancity, France Animateur: Monique BARBUT

Jeudi 26 septembre

/ OD3 Le numérique dans la ville : des avancées et des interrogations

Le numérique se déploie dans de nombreux registres de la ville: lieux connectés, réseaux, mesures des flux (eau, déchets, énergie...), communication... et de plus en plus dans la mobilité et les transports. Les réductions d’émissions de gaz à effet de serre liées à la dématérialisation sont-elles au rendez-vous ou observe-t’on l’effet rebond ? Au-delà de la dématérialisation, comment aborder les enjeux de vulnérabilité des systèmes, de respect de vie privée, mais aussi de relations sociales ? Harry van DORENMALEN, Chairman IBM Europe, the Netherlands Bettina LAVILLE, State Councilor and Research Director – IRIS (Institute of International and Strategic Relations), France Nikolaos KONTINAKIS, Project coordinator – EUROCITIES, Athens, Greece Emmanuel MOURLET, Director, Regional Centre of Information for the youth, CRIJ Bretagne, France Animateur: Sylvain MAIRE

300 / OD2 L’ingénierie sociale et environnementale pour mieux organiser la ville

La mobilisation pluridisciplinaire des sciences du vivant, des sciences sociales et de la climatologie forme un nouveau corpus de connaissances au service de la transition des villes. Quels concepts, méthodologies et outils permettent d’accélérer et d’améliorer la ré-organisation de la ville ? Comment agir sur la biodiversité, la mobilité, l’espace public pour transformer les villes ? Ces approches permettent-elles de réduire les coûts de la transition? Comment envisager leur réplication ? Jordi MORATÓ, UNESCO Chair on Sustainability - Universitat Politècnica de Catalunya, Spain Galila EL KADJ, Research Director- Research Institute for Development, IRD, France Gilles LECUIR, in charge of the « Actors Forum », Natureparif, France Olivier SCHEFFER, Biomimicry Europa Animateur: Luc ABBADIE

/ TD1 Les outils du pilotage énergétique des villes

L’approche systémique de l’énergie à l’échelle de la ville fait naître le besoin d’outils de pilotage énergétique, qui prennent en compte les interactions entre les différents postes de consommation. Les «smartgrids» permettraient une gestion de l’intermittance des ENR. Ils permettent aussi d’éviter les black-out dans les régions périphériques. Comment modéliser la consommation énergétique d’une ville? Quels outils permettent de piloter la ville? Sur quels leviers ces outils influent-ils ? Pascal TERRIEN, Director for Sustainable Cities Program, EDF R&D, France Dieter CUYPERS, Researcher in the ‘Transition, Energy and Environment’ research group – VITO, Belgium Eric PRUD’HOMME, Head of the department of Territorial action – ADEME, France Pascale CHIRON, Vice-President de Nantes Métropole in charge of energy management, heat networks and climate Plan, France Animateur: Bruno CHARLES

14h00 -16h00

450

/ KN3 Conférence Grand sujet - Les villes et la gouvernance mondiale de l’environnement

Quel rôle jouent, peuvent et doivent jouer les villes dans la gouvernance mondiale de l’environnement ? Que doivent-elles faire pour être admises comme parties prenantes dans les instances internationales qui sont chargées de cette gouvernance ? Doivent-elles s’engager sur des objectifs chiffrés et vérifiables ? Quelles instances internationales devraient être chargées de vérifier les progrès acomplis par les villes ? Comment la représentation des villes à la gouvernance mondiale devrait être organisée ? Jane THOMAS, Sr campaigner, leads the organisation on the campaigning agenda on cities, Friends of the Earth, UK David CADMAN, President, ICLEI, Canada Arab HOBALLAH, Representative of the Executive Director of UNEP, France Jean-Pierre CHATAIGNER, Ministère des Affaires étrangères, Direction générale de la Mondialisation, France Pierre VICTORIA, Director of sustainable development of Veolia Environnement, France Frédéric VALLIER, Secretary General CCRE, Belgium Animateur: Cyrille POY

14h00 -15h30

150 / ED1 L’agriculture (péri)urbaine, levier de résilience et réduction de l’empreinte écologique

En quoi l’agriculture urbaine et péri-urbaine augmente-t-elle la résilience des villes face au changement climatique? Les ressources foncières sont-elles suffisantes ? Peut-elle garantir l’approvisionnement alimentaire ? Dans quelle mesure contribue-t-elle à réduire l’empreinte écologique des villes ? Comment préserver l’agriculture dans les villes du sud et comment la réintroduire dans les villes du nord ? Comment mieux partager le foncier entre la ville et la campagne environnante ? Louis Albert de BROGLIE, Owner, Deyrolle, France Raquel MORENO-PENARANDA, Research fellow, United Nations University, Japan Pam WARHURST, Chair, Incredible Edible Todmorden, UK Julien CUSTOT, Coordinator, Food for the Cities, FAO, Italy Fabienne GIBOUDEAUX, Deputy mayor of Paris in charge of the green spaces and of the biodiversity - City of Paris, France Animateur: Makiko TAGUCHI

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Jeudi 26 septembre

300 / RF2 Financement public-privé de la ville : avantages, problèmes et limites

Réponse à l’assèchement des deniers publiques et modalité visant à partager le risque sur investissement, le financement publicprivé apporte-t-il réellement une solution à la crise de la dette qui réduit la capacité d’investissement des villes ? Comment piloter le financement public-privé dans l’intérêt général à long terme, tout en rémunérant la prise de risque et la mobilisation du capital privé ? S’agit-il d’un paso-doble harmonieux ou d’une martingale au service d’intérêts privés ?

Henry MARTY-GAUQUIÉ, Director - EIB Representative Office in Paris and Liaison with non-EU International Organisations, France Pierre Sorbets, Managing Director, Head of Public Sector - HSBC France, France Frédéric MARTY, CNRS - GREDEG (Economic analysis of contract law - procurement), France Nicola DELON, Auteur du court-métrage P.P.P., Architecte et co-fondateur - Collectif ENCORE HEUREUX, France Animateur: Jean-Sébastien PERFUMO

/ OP5 Les nouveaux indicateurs de richesses : un enjeux démocratiques ?

Les indicateurs de richesse déterminent la marge de manoeuvre des villes pour valoriser leur patrimoine, établir leur politique fiscale, financer leurs investissements. Quels indicateurs de richesse adopter pour la ville durable? Comment utiliser ces indicateurs comme critères d’évaluation des chantiers de la ville durable ? Comment ces indicateurs peuvent-ils modifier l’organisation de la ville durable ? Comment partager et comparer les indicateurs d’une ville à l’autre ?

Hélène COMBE de LA FUENTE MARTINEZ - Chair «Sustainable Human Development & Territories» and Observatory of Public Decision, France (Dr.) Dasho Sonam TENZIN, Secretary for the Ministry of Works & Human Settlement, Bhutan Françoise GENTIL-HAMEON - Elected official, Pays de la Loire Regional Council, France Animateur: Célina WHITAKER

200 / RD2 Faire de la ville un laboratoire : des expérimentations qui mobilisent

La transition des villes durables n’est pas une science exacte ni une alchimie ésotérique. L’approche expérimentale permet d’amorcer des chantiers concrets, la ville devient son propre laboratoire. Comment les expérimentations de terrain réussissent à mobiliser, à impliquer les parties-prenantes ? Comment amplifier les actions isolées à l’échelle de la ville et à la mesure des enjeux ciblés ? Comment transgresser des habitudes, surprendre le quotidien, amorcer et amplifier le changement de comportements ? Sessario BAYU MANGKARA, Founder - Solo Kota Hijau (Community Organization), India Teresa DILLON, social and educational psychologist - Hack the city, Republic of Ireland Julie BENOIT, Architect DE-HMONP, DPEA Association BELLASTOCK, France Denis CLAVREUL, President - Ecopole CPIE country of Nantes (certified permanent center of initiatives for the environment), France Sophia HORWITZ, CoLab, community catalyst // innovation facilitator, Canada Animateur : Shabnam ANVAR

/ TF2 Financer l’énergie autrement : la consommation collaborative, l’énergie partagée

Des projets d’énergie partagée et des initiatives de consommation collaborative changent l’échelle de la transition énergétique, d’équipements individuels à des installations de quartier, voire pour la ville. Quel serait l’impact financier pour la transition si de telles initiatives venaient à se généraliser ? Quelles politiques publiques permettraient de développer ce type d’initiatives ? Dans quel délai ? Est-ce applicable dans les grandes villes? Les petites et moyennes villes ? Les villes du sud ? Agamemnon OTERO, Chief Executive Officer - Repowering London, UK Marie-Véronique GAUDUCHON, Managing Director – LUMO, France Philippe CERS, Director of Urban Sustainable Development - Société H4, EDF Group, France Michel LECLERCQ, Vice-President - Energie Partagée, France Animateur : Jérôme BEILIN

/ EP4 Taille de ville et empreinte écologique, comment résoudre l’équation ?

Existerait-il donc une limite de taille au dessus de laquelle l’empreinte écologique de la ville n’est plus gérable, les petites villes maitrisant mieux ce problème que les mégapoles ? Les réseaux de petites villes permettront-elles d’inverser l’attraction des mégalopoles et ainsi permettre de réduire l’empreinte écologique urbaine globale? A défaut, comment réduire l’empreinte écologique de mégalopoles qui ne cessent de s’étendre ? Quels projets urbains permettraient d’atteindre ces objectifs ? Cristina MARTINEZ-FERNANDEZ, Senior Policy Analyst on Employment and Skills, Green Growth and Southeast Asia, OECD, France Ben BRANGWYN – co-founder Transition Network, UK David FANFANI, Sr Lecturer in Urban Techniques and Development – University of Florence, Department of Architecture (DidA), Italy Julien LANGE, Co-founder - L’atelier acturba, France Jean-Michel VINCENT, Ex directeur de la stratégie et du développement durable - Direction régionale de l’équipement Île de France Animateur : Bruno JULIEN

THÉÂTRE

/ RG4 Les universités : des lieux ressources pour accélérer le changement

Les universités sont plus que des lieux de savoir: ce sont des lieux de vie, des villes dans les villes et de plus en plus à la périphérie des villes. Comment faire du quotidien des universités un chantier d’apprentissage? Comment transposer des expérimentations pilotes initiées à l’échelle des universités pour les déployer à l’échelle de la ville ? Comment démultiplier la mobilisation citoyenne grâce à la participation des étudiants dans la vie de la cité ? Sahar ATTIA, Professor of Urban Plan - Department of Architecture - Faculty of Engineering at Cairo University, Egypte Aurore KLEPPER, In charge of Sustainable mobility of territories - FONDATERRA, France Anssi SALONEN- RYM Oy, Finland Reiter WELLINGTON, Sr Vice President and Managing Director, SOLUTIONS Arizona State University Foundation, USA Animateur : Aymeric MARMORAT

Jeudi 26 septembre

16h00 -17h00

200 / EP5 Session spéciale - Urban Climate Change Research Network

Urban Climate Change Research Network: Comment est né ce réseau? Qui le compose ? Comment est-il financé ? Comment travaillent-ils avec les villes ? Comment se développe-t-il ? Quelles sont ses principales avancées conceptuelles et méthodologiques ? Quel est son impact sur la performance des villes leaders ? Quel est son impact en terme de mobilisation des villes ? Quel est son rôle dans la communauté scientifique ? Quelles missions assume-t’il en matière de formation des leaders ? Radley HORTON, Colombia University, USA Hervé LE TREUT, Climatologist, member of the IPCC, EP, IPSL, France Debra ROBERTS, University of Cape Town, Cape Town, South Africa Chantal PACTEAU, CNRS - GIS Climat, France Animateur : Radley HORTON

450 / EF2 Nouveaux partenariats pour financer les actions locales

En parallèle des grands financements publics et privés, de nombreuses intiatives généralement d’origine citoyenne et locale participent au financement de la ville durable. La Commission Européenne a lancé plusieurs programmes pour aider à la montée en puissance de telles initiatives. Quel bilan peut-on en tirer ? Quels sont les verrous à lever ? Quelle est la valeur ajoutée de ce type d’initiatives dans le système de financement du développement durable de la ville ?

Benoît LECLAIR, Vice-President of the Regional Council of Rhône-Alpes, délégué à l’énergie et au climat Kjetil BJORKLUND, Climate Change specialist, Norwegian association of local and regional authorities, Norway Pirita LINDHOLM, Director, Climate Alliance Brussels, Belgium Albert VENDELL, Sustainability and Climate Change officer, Barcelona Provincial Council, Spain Animateur : Frédéric VALLIER

150 / TD3 Accélérer les changements de comportements : le Graal de la stratégie énergétique

L’énergie la plus durable, la moins chère, la plus abondante est celle que l’on économise… L’exploitation de ce gisement est à notre portée et ne nécessite pas de grands investissements. Il n’a pas d’impact négatif sur l’environnement… Pourtant, il semble plus difficile à exploiter que les sables bitumineux, les gaz de schiste ou l’uranium... Est-ce si difficile de changer les comportements ? Comment les villes qui réussissent s’y sont-elles pris ? Comment mieux faire et faire plus vite dans ce domaine ? Marie-Hélène LAURENT, Senior Researcher - EDF R&D, France Jean-Pascal CHIRAT, Vice-President - Club de l’Amélioration de l’Habitat, France Philippe GREEN, Founder of www.ecofrugalproject.org, France Gilles VERMOT-DESROCHES - Schneider Electric, France Animateur : Bernard LEMOULT

/ RD5 Que peut apporter la cartographie écocitoyenne ?

La cartographie citoyenne contribue à promouvoir les initiatives citoyennes dans la ville en les identifiant et facilitant leur découverte. Elle est aussi une méthode de co-production des cartes nécessaires au pilotage du territoire. Quelles sont les avancées obtenues dans les projets précurseurs? Dans quelle mesure les territoires qui ont ainsi été cartographiés accélèrent-ils leur transition ? Faut-il mettre l’accent sur la cartographie ou sur les projets à cartographier ?

Kirstin MILLER, Executive Director - Ecocity Builders, USA Shannon Mc ELVANEY, Global Community Development Industry Manager Jim BIRTCH, Founder & Member - Ottawa Biosphere Eco-City Council, Canada Karolina MALISZEWSKA, Vice President - Sendzimir Foundation, Poland Rebecca ARMSTRONG, Consultant, founder of www.seedbomb.net - Atelier Durable A.D, France Animateur: Vincent DAVID

/ SF5 Quel modèle économique et juridique pour mutualiser l’habitat ?

La mutualisation de l’habitat répond à un double objectif d’optimisation de l’utilisation des ressources en ville et de réduction de son empreinte écologique. Dans quelle mesure les coopératives d’habitat peut-il contribuer à cette objectif de mutualisation ? Comment diffuser ces modèles économiques et juridiques dans les villes ? Quels sont les bénéfices sociétaux de ces modes d’organisation ? Aude MESSEAN, President - Réseau-CoSI (Cohabitation Solidaire Intergénérationnelle), France Chris COOK, Senior Research Fellow - Institute for Security & Resilience Studies, University College London, UK Alain JUND– Deputy Mayor – City of Strasbourg, France Ersa TAT, Development director, Terra Cités, France Animateur: Suzanne LERCH

THÉÂTRE

/ SD1 Exemples de gisements d’emplois de la ville durable

La transition vers la ville durable s’accompagne d’une transformation des filières et des gisements d’emploi. Les activités productives qui avaient quitté les villes peuvent-elles s’y ré-implanter ? Les chantiers de la ville durable sont-ils à même de fournir et de pérenniser les filières d’emploi de la ville ? Comment amorcer ces gisements d’emplois, quelles structures de gouvernance sont adaptées ? Quel est le rôle de la commande publique et des systèmes d’échange locaux ? M.H. JIJAKLI, Lecturer in Urban Agriculture and Phytopathology – University of Liège, Belgium David POLICARPO, Member of the Board - DynMed Alentejo, Association de Développement Régional de l’Alentejo, Portugal Filipa PIMENTEL, Coordinator and EU Policy Coordinator - Transition Network National Hubs, Portugal Animateur: Hélène LE TENO

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Jeudi 26 septembre

/ OG3 Du plan aux résultats : analyser et réagir

La conduite de la transition doit évidemment tenir compte des réussites et des échecs encourus. Quelles décisions doivent être irréversibles ? A quelles conditions changer de cap ? Quelles leçons tirer des plans d’urbanisme ou des projets urbains à l’issue des premières phases d’exploitation ? Les résultats sont-ils au rendez-vous ? Quels sont les impacts socio-économiques et environnementaux des projets urbains ? Quelle méthodologie adopter pour évaluer et hiérarchiser les actions analysées ? Llewellyn WELLS - Living City Block Founder and President, Denver, Colorado, US Madeleine NŒUVEGLISE, Projet Manager, Sustainable Development and Construction – ARENE, Île-de-France, France Patrice MESTAYER, Director of research emeritus of CNRS, Scientific advisor of the IRSTV - FR CNRS 2488, Nantes, France Mathieu SAUJOT, Researcher for the programme ‘Urban fabric ‘– Institute of Sustainable Development and International Relations (Iddri), France

300 / RD3 Former les prochaines générations d’acteurs de la ville durable- Session avancée à 15h45

Les jeunes générations portent les espoirs de leurs aînés pour renforcer la dynamique du changement. Comment mobiliser et former les nouvelles générations d’acteurs de la ville durable ? Quels lieux, quels dispositifs mobiliser ? Comment adapter les ressources pédagogiques, les supports et méthodes pour engager des actions concrètes, et non des simples clics sur des actions virtuelles dans les réseaux sociaux ? Ce poids sur les épaules de la jeunesse n’est-il pas une défausse des aînés? Caroline DELBOY, Co-Founder of Senseschool, co-founder of Disco Soupe, France Roland GERARD, Espace national de concertation pour l’éducation à l’environnement et au développement durable (ENC-EEDD) François Calvez, Director of the cluster ‘TICE’ – CNAM Pays de la Loire, France Hervé Prévost, Project officer- Francas National Federation, France Yves HERBEL, délégation from students from the Lycée de La Source – Meudon, France Animateur : Walter BOUVAIS

17h00-18h15

150 / ED3 Gérer les bassins versants : eau des villes et eau des champs, même combat !

L’accès à l’eau est un droit universel menacé. Villes et campagnes se rejettent la responsabilité des pollutions croissantes et donc du traitement des eaux. Les moyens sont aujourd’hui disponibles pour une approche systémique du cycle de l’eau à l’échelle du bassin versant. Encore faudrait-il que les volontés politiques des villes et des champs se conjuguent pour les mettre en oeuvre. Où et comment y parvient-on aujourd’hui ? A quel prix ? Après quelles difficultés ? Quels espoirs ? Véronica MONJARREZ, Chief Technical Architect - AMUPNOR, Asociación de municipios productivos del Norte, Nicaragua Fredy ZELEDON, Agronomist, Mayor of San Dionisio, Member of the Association of Municipalities AMUPNOR, Nicaragua Makiko TAGUSHI, Co-secretary of the food for the cities network, FAO, Japan Ramon Rodriguez ZENTELLA, General coordinator of the Planification committee of the Tabasco State, Mexico Alain ROUSSE, President of MSE (Veolia environnement), France Animateur : Jacques QUENSIERE

/ ED5 Airpocalypse : s’attaquer aux émissions de polluants atmosphériques en ville

La pollution de l’air en ville tue plus que les accidents de la route. Ce problème prend de l’ampleur à l’échelle mondiale en corrélation avec l’urbanisation galopante. La circulation automobile et la production d’énergie d’origine fossile à proximité des villes sont deux des causes majeures de cette pollution. Comment agir sur les racines du problèmes (l’usage de la voiture, l’énergie carbonée), et non les symptômes (les émissions en ville) ?Dans quels délais ce problème peut-il être résolu ? Qun DU, Deputy Director - Institute of Environmental Law, Wuhan University (WHU), People’s Republic of China Elliot TREHARNE, Air Quality Manager - Greater London Authority, UK Simon FIELD, Mobility Consultant - Sustainable Mobility Solutions, UK François DUCROZ- Air Pays de la Loire, France Gilles AYMOZ, Chef - Service qualité de l’air – ADEME, France Animateur : Emmanuel ACCHIARDI

300 / EG4 Session spéciale ICLEI - De la planification au suivi de l’action climatique de la ville

De nombreuses villes ont achevé la phase de planification de leur action climatique. Quels enseignements tirer de la phase de mise en oeuvre: quels sont les axes d’action, quelles difficultés rencontrent-elles et comment les surmontent-elles ? Comment les citoyens participent-ils, quelles sources d’expertise et quels outils mobilisent-elles ? Quelles sont les retombées de ces efforts sur leur budget ? Sur leur attractivité économique ? Comment les villes communiquent-elles ? Paul MOIZO- Marcos Carambula, Chair of Agenda Metropolitana of Uruguay, Montevideo, Uruguay Pape KEITA- Dakar Regional Councellor and Chairman of Environment Commission, Senegal Pedro BALESTEROS, European Commission , Brussels Brahmanand MOHANTY- Head of Climate Department at Asian Institute of Technology, representative of ADEME for Asia, Thailand Animateur : Carsten ROTHBALLER

Jeudi 26 septembre

200 / TP1 Autonomie ou centralisation : quelle stratégie énergétique pour la ville durable ?

Comment développer l’approvisionnement énergétique des villes sans recourir aux fossiles? Faut-il une stratégie centralisée pour mutualiser les capacités et satisfaire la demande de l’ensemble des villes ? Faut-il au contraire une stratégie d’autonomie énergétique, pour maximiser le potentiel local (voire à l’échelle des bâtiments) et minimiser les pertes liées à la distribution ? Comment les villes peuvent-elles intégrer et préparer à gouverner ce nouveau champ de compétences ? Jean-Noël GUILLOT, Sustainable cities Project Manager - EDF Group, France Arnaud CHAILLOU, Head of the Organizing Authority for Energy - Toulouse Métropole Urban Community, France Bruno CHARLES, Elected official in charge of the climate and energy plan, Grand Lyon, France Jacky AIGNEL, President of the renewable energy commission of Le Mené, Mayor of Saint Guéno, France Animateur : Thierry SALOMON

450 / RG3 Evolution des comportements : comment susciter sobriété et implication dans la transition ?

Susciter la participation citoyenne active ne peut se résoudre à la note de bas de page d’un projet de ville. Comment capter l’attention du public et susciter l’implication citoyenne dans un contexte d’infobésité, de saturation de messages, de concurrence entre activités chronophages ? Comment la créativité et l’innovation s’expriment-elles dans l’espace public ? Comment les usages peuvent-ils être mieux compris pour guider les projets de transition ? Max THASIBO EDKINS, Consultant - Connect4Climate, World Bank Group, USA Jacques SAPRIEL, Chief Question Asker - PhillyEcoCity.com, USA Oriane LAFARGUE, Consultante du pôle Construction durable – Utopies, France Edward CHURCH, Executive Director - Institute for Environmental Entrepreneurship, USA Animateur: Bertil de FOS

/ EF5 Rémunérer les services écosystémiques de la biodiversité : victoire ou cache-sexe ?

La rémunération des services écosystémiques a été conçue pour chiffrer l’impact d’actions destructives de l’environnement, afin de réduire l’attractivité économique de ces activités et contribuer au financement des actions de conservation nécessaires à la permanence des fonctionalités. Cependant, la reconstitution de services de valeur égale enraye-t-elle réellement la perte de biodiversité ? Et la monétarisation des services écosystémiques ne crée-t-elle pas un risque spéculatif ? Jean-Marie DREAN, Botaniste - Bretagne Vivante, France Renaud LAPEYRE, Research Fellow Biodiversity & Environmental Services, IDDRI, France François DANIC, Consultant on Climate and Biodiversity - EVEA SAS, France Ciprian IONESCU, PhD student Biodiversity and Economy - Association Orée, France Animateur : Monique BARBUT

GH / OF2 Les services urbains : quel est le juste prix ?

La tarification des services urbains fait débat, entre dissuasion ou incitation. Faut-il différencier un tarif de l’eau et de l’énergie quasi gratuit pour les consommations de base et bien plus chers pour les consommations dépassant le seuil minimum ? Si tel est le cas, comment définir le seuil de consommation de base ? Quel modèle économique permet de proposer des services urbains gratuits ? Quel est l’impact de ces stratégies tarifaires sur la politique sociale, sur l’évolution des comportements et des consommations ? Allan ALAKÜLA, Head of Tallinn European Union Office in Brussels and chair of Tallinn Television supervisory board, Estonia Hélène VALADE, Director in charge of Sustainable Development and Prospective - Lyonnaise des Eaux – Suez Environnement Patrick VIVERET, Essayist and Philosopher, Vice-President of Sol, social currency, France Frédéric BERGOT, Internet and Multimedia expression, Brest en Biens Communs, Brest, France Animateur : Geneviève FERONE

/ EG3 Quelle bonne échelle pour mesurer l’empreinte carbone de la ville ?

Dans quel périmètre géographique doit-on mesurer l’empreinte carbone d’une ville ? Les approches existantes présentent de nombreux obstacles méthodologiques lorsqu’appliquées aux territoires dans un contexte de mondialisation économique. Les ACV et les outils de modélisation peuvent-ils permettre de suivre les efforts de réduction de l’empreinte carbone de la ville ? La compensation locale des émissions dans un périmètre associant la ville et alentours ruraux n’est-elle pas une voie d’avenir ? Ian COCHRAN, Head of Research Unit, Investment, Climate, and Decision Making Support, CDC Climat Recherche, France David BREHON - Air Pays de la Loire / appointed by the Ministry of Ecology to monitor air quality in the Pays de la Loire region, France Alexandre ALLARD, Project manager, EXPLICIT, France Philippe MAILLARD, Director of New Programmes, Urban Services, INNOVE, Veolia Environnement, France Animateur : Jean-Pierre TABET

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Vendredi 27 septembre

Vendredi 27 Septembre 2013 9h00 -11h00

450

/ KN4 Conférence Grand sujet - Le sol, un bien public menacé Comment arrêter l’expansion des villes au détriment des terres agricoles sans ralentir le dynamisme économique et en faisant face à une demande croissante de logement, de services et d’infrastructures ? L’Europe a pris l’initiative d’une nouvelle directive dont les grandes lignes seront présentées. Comment cette nouvelle directive s’articulera avec la nouvelle politique agricole commune dont le contenu environnemental s’affirme. El Hadj Mohamed IBRAHIM, President of the Region of Tombouctou, Mali Severn CULLIS-SUZUKI, Culture and environment activist and writer, Canada Maria SEMEDO, Assistant Director-General of FAO, Cape Verde (under condition) Patrick VIVERET,Essayist and Philosopher, Vice-President of the solidarity currency Sol, France A representative of the city of Medellin, Columbia

9h00 -10h30

200 / RD4 La culture, levier de la ville durable

Pour accélérer le changement, la transition vers la ville durable doit réellement devenir un projet de masse, intégré dans la vie de la cité. Comment passer d’une vision technique de la ville durable à un projet culturel ? Comment s’appuyer sur les traditions culturelles, les savoir-faire vernaculaires ? Comment susciter l’adhésion au projet urbain et comment le co-produire à travers des événements culturels ? Comment la culture peut-elle inspirer une reconversion des villes ? Philippe WALLA, Director of Cultural Affairs – City of Angers, France Florent ORSONI, Director of the Centre for Design and Innovation ‘Sustainable City’ – Nantes School of Design, France Marion ANCEL, Counselor in sustainable tourism - Montreal, Canada Celine ROBLOT, Director of the programmes and of the development, Fondation GoodPlanet, France Stéphane CAGNOT, Consultant in Social and Urban Innovation, DEDALE, France Animateur : Hervé FOURNIER

/ TF5 Session spéciale - Point sur les ODD

Les objectifs du développement durable (ODD) sont un projet des Nations unies pour tenter de répondre au double défi de la préservation de la biosphère et des ressources naturelles mais aussi de l’éradication de la pauvreté qui touche près d’1,3 milliard d’êtres humains. Lancé à l’issue de la conférence internationale Rio+20 (juin 2012), le processus de définition des ODD, fruit d’une élaboration collective associant les États mais aussi les "groupes majeurs" (major groups) dont celui des pouvoirs locaux, devrait aboutir à l’horizon 2015. Mais 2015, c’est aussi l’échéance des Objectifs du Millénaire pour le Développement lancés par les Nations unies en 2000 qui n’ont pas tous été atteints. Loin s’en faut ! Mais, alors que les OMD visaient particulièrement les pays du Sud, les ODD auront une dimension universelle. A terme, OMD révisés et ODD convergeront vers un seul et même agenda international. Ronan DANTEC, Spokesman UCLG - Local Government Major Group Dominique HERON, President of the Environment and Energy commission, ICC France, Business and Industry Major Group Dominique Martin FERRARI, Gender and sustainable development Group – WECF – gender Major Group Aurore BIMONT, CliMates - Youth Major Group Animateur : Vaia TUUHIA

150 / OP4 Des visions contrastées de la ville durable

Les scénarios de prospective divergent pour qualifier les évolutions possibles de et vers la ville durable. Comment sont-ils construits ? Comment utiliser les différences entre ces scénarios ? Avons-nous incorporé l’emballement des défis à relever et le contexte de crise qui s’aggrave dans ces visions de la ville ? Comment exploiter les scénarios de rupture autrement que comme des repoussoirs ? Les auteurs de ces sénarios divergents vivent-ils le complexe de cassandre ? Valérie DAVID, Director of Sustainable Development, reporting to the Chairman-CEO - EIFFAGE Group, France Oscar Gomez PRIETO – European Environment Agency, Copenhagen, Denmark Jolien de TROCH, Brussels Institute for Environmental Management (BIEM), Belgium Pascal VERDIER, Head of Agriculture and Natural Areas - Communauté d’agglomération, Rennes Métropole, France Mathieu BAISEZ, Project Manager - Research& Innovation Division - GDF SUEZ , France

300 / OG5 Les citoyens peuvent-ils organiser eux-mêmes la ville durable ?

Au-delà de la participation citoyenne, de nombreux exemples d’auto-organisation citoyenne émergent dans des villes où les citoyens prennent le leadership de la transition. Comment cette auto-organisation peut-elle stimuler l’action publique ? Comment cette autoorgranisation se nourrit-elle et peut-elle suppléer des institutions défaillantes ? Quid des divergences entre les visions portées par ces mouvements auto-organisés et celles portées par les institutions en place ? Father Godfrey NZAMUJO, Founder and Director of the Songhai Regional Centre, Porto Novo, Benin Filipa PIMENTEL, Coordinator and EU Policy Coordinator - Transition Network National Hubs, Portugal Estela ALVES, Professor – Fiam Faam Complexo Educacional, Brazil Adrien LABAEYE, Junior Researcher - Jena University of Applied Sciences, Animateur: Emile HOOGE 23

Vendredi 27 septembre

/ EF1 Quels nouveaux mécanismes de financement pour la transition écologique ?

Comment les villes peuvent-elles financer leur transition écologique dans le contexte actuel de récession économique. Comment lever les fonds pour réaliser les investissements qui représenteront à terme des économies importantes ? Comment compléter les ressources financières mobilisées par les banques privées d’investissement ? Comment faciliter l’accès aux mécanismes internationaux de la finance publique environnementale ? Quelles villes réussissent dans ce domaine ? Comment s’y sont-elles prises ? Cécile BORDIER, Project Manager on Cities, Territories and Climate Change - CDC Climat Recherche, France Ian COCHRAN, Head of Research Unit, « Investment, Climate, and DecisionMaking Support » Responsable du Pôle « Investissement, Climat, Aide à la Décision » - CDC Climat, France Rick PRUETZ, Principal - Planning & Implementation Strategies, USA Rodolphe BOCQUET, RISKERGY Research Programme Coordinator - Carbone 4, France Animateur : Bernard ALLAGNAT

GH / TP3 Quelles stratégies énergétiques pour la rénovation ou la construction des villes ?

Une ville nouvelle est une occasion de ne pas commettre les mêmes erreurs du passé, notamment en matière d’énergie. Les villes existantes ont une problématique lourde de transformation énergétique à assumer. Comment peuvent-elles s’y prendre ? Peut-il y avoir un bénéfice à l’échange d’expérience et à la mutualisation de la recherche et de l’innovation en matière d’énergie entre villes nouvelles et villes anciennes ? Comment améliorer la coopération inter-villes dans ce domaine ? Mattia Federico LEONE, PhD, Research Fellow - Università di Napoli Federico II - Dipartimento di Architettura, Italy Joshua VANWYCK, Project Manager – Transsolar, Germany Heba Allah Essam E. KHALIL, Associate Professor - Cairo University, Faculty of Engineering, Department of Architectural Engineering, Cairo, Egypt Stefan SCHURIG, Director Climate Energy - World Future Council, Germany Animateur: Mark SWILLING

BC / OF4 Fiscalité écologique locale : solidaire et/ou incitative ?

La transition écologique des villes passe par la fiscalité pour juguler l’étalement urbain, accompagner les changements de comportements, soutenir les filières d’emploi bas carbone etc. Comment concilier les objectifs de réduction de l’empreinte écologique, de solidarité territoriale et de soutien à l’innovation ? Faut-il privilégier des actions incitatives pour favoriser l’émergence de comportements ou activités décarbonés ou faut-il dissuader des activités par une taxation prohibitive ? Anders ROTH, former Environmental manager at the Traffic and Public Transport Authority of Göteborg, Sweden Jean-Marc PASQUET, Vice-Président de la Commission des Finances - Conseil Régional d’Ile de France (EELV), France Chris COOK, Senior Research Fellow - Institute for Security & Resilience Studies, University College London, UK Animateur: Hélène LE TENO

11h00 -12h30

/ AFD Session spéciale AFD - Une stratégie climat, une opportunité pour réduire les inégalités sociales ?

Les responsables politiques locaux du Sud perçoivent les enjeux liés au climat comme secondaires par rapport à leurs enjeux de développement socio-économique. Même les responsables convaincus de l’intérêt d’une stratégie climat locale redoutent l’acceptabilité d’une telle stratégie, notamment par la population en situation de précarités sociales. Les enjeux climatiques et sociaux sont-ils vraiment distincts ? Peut-on établir une stratégie climat locale sans prise en compte des enjeux sociaux, tels que l’intégration des quartiers informels ou défavorisés ? A l’inverse, une stratégie de développement urbain peut-elle ignorer les enjeux climatiques ? Peut-on concilier résilience urbaine, sobriété de la ville, et lutte contre la pauvreté ? Anne Odic, référent thématique ville et climat à l’AFD Debra Roberts, directrice de l’environnement de Durban Julien Damon, sociologue, professeur associé au master d’urbanisme à Sciencs et membre du Conseil national des luttes contre la pauvreté et l’exclusion sociale Jacques Ravaillault, directeur exécutif de l’action territoriale à l’ADEME

Acteur engagé dans le développement durable, Le Groupe La Poste apporte son soutien à Ecocity 2013.

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Vendredi 27 septembre

/ OF5 Les moyens s’effondrent, les besoins explosent, comment faire face ?

La combinaison de la crise économique et sociale et des effets du changement climatique forme une "tempête parfaite", qui voit les besoins d’investissement et de fonctionnement augmenter au moment où les recettes baissent et où la capacité d’endettement est contrainte par la crise financière. Comment relever le défi dans ce contexte hostile, quels modèles économiques, quelles innovations permettent de changer la donne ? Est-ce possible sans retour de la croissance et une conjoncture plus favorable ? Edouard BLAKELY former Executive Director of Recovery Management for the City of New Orleans, Louisiana, USA Alexia LESEUR, Head of the cluster « Local Climate Policies » - CDC Climat Recherche, France Jean Louis JOURDAN – Director, Sustainable Development, Groupe SNCF, France Anne-Sophie NOVEL, Docteur en économie, journaliste, France Animateur : Anne-Sophie NOVEL

GH /RF1 Les monnaies locales : l’or des villes vertes

Pourquoi les monnaies locales se développent-elles dans de si nombreux territoires dans un contexte de globalisation des échanges ? Comment les monnaies locales prennent-elles leur essor et quelle est leur contribution à la transformation des rapports sociaux et économiques dans les territoires ? Leur présence temoigne-t-elle la résilience d’un territoire et leur absence une vulnérabilité ? Où au contraire les monnaies renforcent-elles un insularisme périlleux pour l’avenir ? Mark BURTON- Bristol Pound, UK Jacques STERN, CEO of the Credit Municipal de Nantes, France Nevin ÖZÜTOK, Councillor from Amsterdam City Council, The Netherlands Carlos de FREITAS - Palmas Institute, Brazil Patrick VIVERET, Essayist and Philosopher, Vice-President of the solidarity currency Sol, France Animateur: Leander BINDEWALD

150 SF1 La coopération décentralisée Nord-Sud : un mode de réglement de la dette écologique ?

La mobilisation des villes dans les instances internationales a contribué dans les années 90 à la relance des jumelages et au dévéloppement de la coopération entre villes du Nord et du Sud. Dans certains pays, cette coopération décentralisée met en oeuvre une part importante de l’aide aux pays en développement. Comment la coopération des villes contribue-t-elle au paiement de la dette écologique Nord-Sud ? Quels mécanismes de solidarité faut-il envisager entre villes pour être plus efficace ? Cheikh GUEYE, First Deputy Mayor, in charge of the Environment and Sustainable Development, Dakar, Senegal Nicolas PROUST, Director of Solidarity and Cooperation - City of Montreuil, France Jacques PLAN, Executive Director – COFOR International, France Sylvain ANGERAND, Director of campaigns, Les amis de la Terre, France Animateur : Martine ZEJGMAN

/ TG4 Le Plan d’Action de Descente Energétique : une gouvernance citoyenne de la transition

La réduction de la consommation d’énergie reste un vœu pieu si elle se cantonne à un objectif décrété par des experts. Comment faire de chaque citoyen un co-producteur de la transition énergétique en lui faisant produire l’énergie dont il a besoin ? Comment les villes peuvent-elles susciter la conception citoyenne de leur plan de descente énergétique ? Comment cette implication citoyenne permetelle d’envisager la transition énergétique comme un progrès et non comme une récession ? George FERGUSON, Mayor – City of Bristol, EU Green Capital 2015, UK Cyria EMELIANOFF, Professeure en aménagement et urbanisme – with Elsa MOR, Doctorante en aménagement et urbanisme - Université du Maine, laboratoire ESO-Le Mans, UMR 659 Kristina DELY, Brussels Head of Office - Energy Cities, Belgium Ben BRANGWYN, co-founder Transition Network, UK Yves BERTONE, Chargé de mission Smart Grid - Dalkia - Veolia Environnement Recherche et Innovation, France Animateur : Thomas GUERET

200 / EP2 Flux de matières comme ressources : apport de l’économie circulaire et cycles écologiques

Entre rarefaction des ressources naturelles et accumulation des déchets, il devient urgent de penser à rompre cette économie linéaire pour travailler à stocks constants en recyclant les matériaux contenus dans les produits arrivés en fin de vie. Le développement de l’économie circulaire permettrait de transformer les déchets en ressources. Quels sont les verrous au développement d’une telle économie ? Comment peut s’opérer la transition de l’économie linéaire à l’économie circulaire ? Roberto d’ARENZIO, PhD student, Researcher - Laboratoire GERPHAU UMR CNRS 7218 LAVUE (Paris) / Dipartimento d’Architettura, Naples, Italy Mark SWILLING, Sustainability Institute, Division Head: Sustainable Development in the School of Public Leadership at the University of Stellenbosch, South Africa Laurent LEBOT & Victor MASSIP, Designers – FALTAZI, France Animateur: Bernard ALLAGNAT

Vendredi 27 septembre

450 ED4 Favoriser l’essor de la biodiversité : agir du sol au plafond des villes

Comment aménager la voirie, les interstices urbains, les sous-sols et les toits pour renforcer les fonctions écosystémiques dont les villes dépendent ? Comment éliminer les obstacles aux migrations d’espèces, principal moyen de préservation de la biodiversité ? Comment créer des synergies entre préservation de la biodiversité et renforcement de l’adaptation des villes au changement climatique ? Comment éviter l’invasion d’espèces exotiques en ville, concurrentes des espèces autochtones ? Hortense SERRET, Doctorante en écologie - Muséum national d’Histoire naturelle – Université Paris I – ARP Astrance Fabienne GIBOUDEAUX, Deputy mayor in charge of the green spaces and of the biodiversity - City of Paris, France Louise VANDELAC, Managing Director- Institute of Environmental Sciences, Québec University, Montreal, Canada Marie DEHAENE, Landscape Engineer, Specialist in Urban Agriculture, programme IgnisMutatRes, France Philippe PEIGER, Président, Nature en toit, France Animateur : Luc ABBADIE

300 / SG2 La coopération entre les échelles territoriales, clé des villes durables

L’articulation des différents niveaux de gouvernance, de l’hyperlocal au global, forme un millefeuille territorial qui complexifie d’autant la transition vers la ville durable. Chaque niveau de gouvernance agit selon ses prérogatives, son calendrier, ce qui suscite des redondances ou des lourdeurs de coordination. À contrario, comment réussir une coopération entre les échelles territoriales, et dans quelle mesure cette coopération permet-elle d’accélérer la transition ? Bernard POIRIER, First Vice-President for Prospective and Sustainable Development - Communauté d’agglomération, Rennes Métropole, France Linda PELTZER, Head of the EU office of Brabantstat in Brussels, City of Brabantstat, Holland Tuo LIN, Professor - Urban and Regional Economics, School of Resource and Environmental Sciences, East China Normal University, China Yves LEBAHY, Geographer, University of South Britanny, France Animateur : François COLSON

14h00 -15h00

/ EF4 La finance climat, leurre ou horizon pour les villes du Sud

Après les espoirs suscités par la conférence de Copenhague, la finance carbone a-t-elle répondu aux attentes des pays du Sud de voir les pays du Nord payer une partie de leur dette écologique ? A-t-elle permis de lever les fonds nécessaires aux projets de développement durable des villes du Sud ? Quels sont les exemples de succès de villes du sud qui ont ainsi pu éviter d’avoir recours aux habituels équipements polluants bon marché ? Quelles sont celles qui ont échoué et pourquoi ? Alexia LESEUR, Head of the cluster « Local Climate Policies » - CDC Climat Recherche, France Chizuru AOKI, Coordinator, Climate Mitigation Program - Global EnvironmentFacility Ibrahima GUIRASSY, Research engineer, Coordinator Projet 1% Dakar Renaud BETTIN, Responsable programme CO2Solidaire / GERES, France Animateur : Monique Barbut

/ SF2 La solidarité entre acteurs économiques d’un territoire : réussites et modèles

La solidarité entre acteurs économiques d’un territoire est souvent implicite: de la fidélité à un commerce de proximité aux commandes passées par la collectivité aux entreprises locales. Elle peut aussi s’organiser dans le cadre d’un projet local, mobilisée par une cause commune motivée par la solidarité. Quelles sont les leçons de leur réussite ? comment s’inspirer de ces coopérations, regroupements informels ou systèmes d’échanges locaux pour accélérer la transition ? Karine FENIES DUPONT, Head of the Observatory – Social Economy Regional Chamber, France Vincent BOUZNAD, Head of Social Commitment – Sustainable Development Direction, SNCF, France Benoît van OSSEL, Managing Director - Les Côteaux nantais, France Animateur : Michel MORVAN

200 / RG1 Résolution de conflits dans la ville durable : démocratie ou démagogie ?

Accélérer le changement, c’est aussi réduire la part des recours et des contentieux qui accompagnent, ralentissent et alourdissent les chantiers de la ville durable. La participation citoyenne se réduit trop souvent à un voeu pieu ou un exercice convenu pour habiller un projet décidé ex abrupto. Comment gérer les oppositions légitimes et arbitrer les conflits sans démagogie ? Comment décliner les outils démocratiques à l’échelle des projets ? Comment donner du sens à la participation citoyenne ? Roberta BORGHI, Luna D’Emilio, Andreea Grigorovschi, PhD candidate – Junior researchers - AMUP Laboratory (UMR) – Strasbourg national architecture school, France Chantal SAYARET, lawyer, President of the Seine Estuary Committee at the ‘Institut Français de la Mer’ (IFM) France Claude POUDRIER, Directeur Programme Education environnement et citoyenneté, France Alain RENK, Co-founder UFO - Conseiller pour la ville à l’Institut Mines Telecom, France Animateur : Suzanne LERCH

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Vendredi 27 septembre THÉÂTRE

/ SP5 La ville face à ses défis démographiques

Les villes du monde couvrent l’ensemble de la palette des enjeux démographiques. Le vieillissement est autant disruptif que le boom de la natalité. Comment des villes en expansion démographique rapide parviennent-elles à répondre aux aspirations de bien-être de leurs jeunes générations? Comment des villes vieillissantes doivent-elles ajuster leur train de vie et adapter la ville aux demandes des seniors sans faire fuir les jeunes ? Comment renforcer les liens intergénérationnels dans la ville durable ? Raphaël LANGUILLON, PhD, Qualified teacher in Geography - Université Lumière Lyon 2, France Pierre-Marie CHAPON, Phd, ResearchDirector – ICADE, France Fatou Binetou DIAL, PhD, Sociologist - Institut Fondamental d’Afrique Noire - Université Cheikh Anta Diop, Sénégal Jean-François CAPEILLE, AIA Foundation, Architecture, Health, Environment, France Animateur : Frédéric SALIEZ

/ TG3 Réseau centralisés ou décentralisés : enjeux de gouvernance énergétique

Est-il concevable que les villes intègrent dans leurs fonctions la production et la gestion de l’énergie ? Comment cette gouvernance locale de l’énergie s’opère-t-elle là où elle existe (aux USA par exemple) ? Quels obstacles faudra-t-il surmonter dans les pays à politique énergétique fortement centralisée (comme la France, par exemple) pour parvenir à une gestion décentralisée au plus proche des sources et des besoins des usagers ? Comment construire dans les villes les compétences nécessaires ? Thibaut HERMANS, Architect - «Air, Climate, Energy & Sustainable Building» Directorate of Brussels Environment, Belgium Patrick CORRAL- ERDF, France Raphaël CLAUSTRE, CLER, Network for Energy Transition, France Animateur: Bernard LEMOULT

450 / ED2 Réduire les déchets via une démarche écologique intégrale

Les initiatives de tri selectif et le recyclage représentent les bases d’une économie circulaire à mettre en oeuvre en alternative à l’économie linéaire destructrice des ressources naturelles. Ces initiatives appliquées à des biens naturels publics communs mondiaux (eau, océans, atmosphère, bodiversité, etc...) peinent à se généraliser... Pourquoi et comment les démarches écologiques intégrales permettent-elles d’aller plus vite et plus loin que les approches sectorielles actuelles ? Anders WILHELMSON, Architect, professor and Founder and inventor of Peepoople, Nathalie BOYER, Managing Director, OREE, France Hubert de BOISREDON, President, ARMOR, France Sophie-Noëlle NEMO, Director / Delegation for sustainable economy, La Poste, France Animateur: François-Michel LAMBERT

150 / TD5 Energie renouvelable et transition énergétique : miser sur les gisements locaux

Miser sur les gisements locaux d’énergie renouvelable est une idée enthousiasmante. Est-il concevable que la ville soit demain autosuffisante en énergie ? Dispose-t-on de moyens de valorisation de l’énergie locale neutre d’un point de vue écologique ? Qu’en est-il des équipements et de l’énergie grise qu’ils contiennent ? Quid de l’empreinte écologique des systèmes existants aujourd’hui ? Est-il envisageable de disposer de système complètement recyclables ? A quelles échéances ? Matthew APPELBAUM, Mayor - City of Boulder, Colorado, USA Jean Marc SCHIVO, Co – founder and director- Agence J.M.Schivo& Associati, Italy Valerie BOSSO, Chef de projet biométhane – GrDF, France Jacky AIGNEL- President of the renewable energy commission of Le Mené, Mayor of Saint Guéno, France Animateur : Thierry SALOMON

Vendredi 27 septembre

15h00 -16h30

200 / TG5 Session Spéciale - UN Habitat - Vers Habitat III

Vingt ans après Habitat II (Sommet des Villes), qui eut lieu à Istanbul en 1996, la troisième Conférence des Nations Unies sur l’habitat et le développement urbain durable (Habitat III) aura lieu en 2016 pour échanger au plus haut niveau sur des directions futures de l’urbanisation, face aux grands défis et opportunités qu’offrent les villes à ce tournant du millénaire. La session présentera la feuille de route vers la conférence Habitat III et proposera d’engager les partenaires du développement urbain dans une réflexion collective mondiale, à travers la préparation d’un Plan Urban Mondial, recommendations et actions pour relever les défis et renforcer le role des villes et les institutions du développement urbain durable. Joan CLOS – Executive Director, UN-Habitat, Barcelona, Spain Nicholas YOU, Chair - World Urban Campaign Steering Committee, France Eugenie BIRCH - University of Pennsylvania, Philadelphia, USA Anibal GAVIRIA - Medellin, Columbia Josep ROIG, CGLU - Barcelona, Spain Animateur : Anthony FLINT

/ TF4 Financer la transition énergétique : qu’attendent les investisseurs ?

Les investisseurs privés disposent de liquidités sans précédent, placées à court terme et marginalement investies sur les chantiers des villes durables. Cependant de nombreuses villes souffrent de surendettement. Comment les villes peuvent-elles attirer les investisseurs dont elles ont besoin pour leurs projets de transition énergétique ? Comment peuvent-elles renforcer leurs fondamentaux financiers ? Quels produits financiers permettraient de capter de plus larges encours ? Pierre SORBETS, Managing Director, Head of Public Sector - HSBC France / Global Banking & Markets, France Emmanuel LEGRAND - CDC climat, France Jean-François DUTILLEUL, Groupe Rabot Dutilleul, France Jean-Yves GROSCLAUDE, AFD, France Animateur : Cyrille POY

THÉÂTRE

/ OF1 Le foncier plombe les villes durables. Comment sortir de l’impasse ?

L’envolée des prix du foncier représente une manne de financement pour les villes, mais elle entraîne une polarisation sociologique, nourrit l’étalement urbain et modifie la structure des commerces de centre ville. Le coût prohibitif du foncier réduit d’autant l’ambition et les performances des programmes de rénovation ou de construction bas carbone. Comment les villes peuvent-elles faire baisser le prix du foncier ? Va-t-on vers une correction brutale ou en douceur du marché immobilier ? Joseph COMBY, Economist and urban planner – France Vincent RENARD, Economist, research Director – CNRS, France Christian GARNIER, Head of the mission « Urban questions », Fédération France Nature Environnement, France Eric LESUEUR, CEO, 2EI, Environmental expertise in sustainable urban planning, Veolia Environnement, France Michel ROCHEFORT, Planning Coordinator - Communauté métropolitaine de Montréal, Canada Animateur : Wojtek KALINOWSKI

PLAT. Tv

/ RG2 Ecologie et démocratie : succès citoyen, nouveau rôle des collectivités

Au-delà de la participation citoyenne, placer la démocratie directe au coeur du projet écologique des villes est un bouleversement de la gouvernance des villes. Les collectivités locales sont-elles prêtes à changer de rôle, renoncer à certaines prérogatives pour accompagner et coordonner les actions ascendantes, et non plus imposer des décisions descendantes ? Comment assurer le succès des initiatives citoyennes et comment articuler des initiatives disparates dans une vision systémique ? Ania ROK, Urban Governance and Sustainability Management Project Officer – ICLEI, Germany Thibault GHEYSSENS, Chief executive - City of Loos-en-Gohelle Laurence ERMISSE, Head of Territories and Sustainable Development, Association 4D, France Sylvain ANGERAND, Director of campaigns, Les amis de la Terre, France Animateur : Severn CULLIS-SUZUKI

/ SG1 Organiser les temporalités de la ville au service de la solidarité

La congestion urbaine est source de stress, d’émissions de gaz à effet de serre et de perte de productivité. Comment les villes peuventelles mieux ventiler les horaires de leurs principales activités pour répartir les flux de mobilité sur des plages plus larges ? Quels sont les bénéfices économiques, sociaux, environnementaux de ces politiques temporelles ? Quelles sont les verrous à la généralisation de ces politiques ? Quels sont les leviers d’action pour les mettre en oeuvre ? Evelyne REEVES, Head of the Time-based Management Dept - Communauté d’agglomération, Rennes Métropole, France Maria BERRINI, Head of Territorial, Environment and Mobility Agency of Milan, Italy Luc GWIAZDZINSKI, Lecturer Researcher - IGA, Laboratoire Pacte UMR 5194 CNRS, Université Joseph Fourier, Grenoble, France Animateur : Hervé FOURNIER

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Vendredi 27 septembre

450 / OG2 Green infrastructure : sécuriser, organiser et renforcer la place de la nature en ville

La prise en compte des trames vertes et bleues n’est pas un gadget : il est impératif que cette infrastructure naturelle s’impose comme un élément déterminant et incontournable du fonctionnement de la ville, une source d’efficacité énergétique, de résilience, d’atténuation et d’adaptation au changement climatique. Comment sécuriser les couronnes et trames vertes des villes, comment protéger les sols de l’artificialisation, comment développer une approche écosystémique de la ville ? Cécile LE GUERN, Research Project Manager - BRGM – Pays de la Loire Regional Direction - IRSTV - CNRS FR2488, France Carlos Mario MONTOYA, General Director - Aburra Valley Metropolitan Area. Antioquia, Colombia Marie CUGNY-SEGUIN, Project manager urban and territorial issues - The European Environment Agency, Copenhagen, Denmark Claude FRISON, Responsable de la Division patrimoine naturel - Direction des espaces verts et de l’environnement Ville de Paris, France Animateur : Gilles BŒUF

150 / OG1 Concevoir et alimenter le tableau de bord de la ville durable

Les chantiers de la ville durable combinent des données qualitatives et quantitatives, des secteurs hétérogènes, des sources éparpillées et non coordonnées. Quels outils et quelles données permettent de piloter la transition des villes ? Comment collecter des données primaires de qualité et dans quels registres ? Comment concevoir des modèles qui prennent en compte les interdépendances entre les différents chantiers ? Comment ces outils sont-ils mis en pratique dans les grands chantiers de la ville durable ? Kyra APPLEBY, Carbon Disclosure Project (@CDProject), USA Philippe MAILLARD, Programme Director - INNOVE - Veolia Environnement, France Laurent BRAY, Conservateur du Jardin Botanique – City of Paris, France Pierre-André LOIZEAU, Directeur des Conservatoire et Jardin botaniques – City of Genève, Switzerland Raoul PALESE, en charge du secteur «Conservation et Systèmes d’Information» des CJB – City of Genève, Switzerland Pascale BRASSIER, Project manager in the field of building monitoring – NOBATEK, France Animateur: Jean-Louis MARCHAND

16h45 -18h15

800 / PLÉNIÈRE DE CLÔTURE Patrick RIMBERT, Mayor, Nantes, France Joan CLOS, Executive Director, UN-Habitat, Spain Docteur Naoko ISHII, President, Global Environment Facility (GEF / FEM), Japan Richard REGISTER, Founding président of Ecocity Builders USA (annonce de la ville hôte d’ECOCITY 2015 - announcement of the host city for ECOCITY 2015) Ronan DANTEC, Spokesman, global network of cities, UCLG, France Severn CULLIS-SUZUKI, Culture and environment activist and writer, Grand witness of ECOCITY 2013, Canada Pierre CALAME, President of the Council, Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme, France - Grand witness of Ecocity 2013, France Jean-Marc AYRAULT, Prime Minister, France Animateur : Cyrille POY

CONFÉRENCE FINALE

Severn CULLIS-SUZUKI et Patrick VIVERET racontent Ecocity aux Nantais de 19h00 à 20h00, auditorium 450 à La Cité des Congrès Vingt ans après son discours au Sommet de la Terre de Rio en 1992, Severn Cullis-Suzuki sera grand témoin d’ECOCITY. Elle viendra partager la synthèse des travaux du sommet et conclura ces trois jours avec les citoyens Nantais.

Animé par Walter Bouvais

GP les Rendez-vous grand public 29

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

MERCREDI 25

11h

10h30

18h15

17h

16h

15h30

14h

12h30

11h

10h30

300

450

RD1

OD1

RP4

KN2

SD2

EG5

RP3

300

SP1

KN1

RG5

450

PAUSE

OP1

200

OG4

TF1

150

EG2

SF4

150

OF3

EP1

SP2

OD5

SIDE EVENT ADEME

DÉJEUNER

OP2

PAUSE

RP5

TF3

SG3

TG1

TP5

OD4

KN5

TP2

EG1

SG5

RP2

TD2

PAUSE

TG2

RP1

RF3

PAUSE

OUVERTURE (Auditorium 800)

PAUSE

SG4

SP3

200

GRILLE HORAIRE

TP4

TD4

OP3

Salle expo NM

TH4

SD3

TH1

TV3

Plateau TV Théâtre

TV2

TV1

Plateau TV Théâtre

GLOBAL VILLAGE

JEUDI 26

VENDREDI 27

18h15

16h45

16h30

15h

14h

12h30

11h

10h30

18h15

17h

16h

15h30

14h

12h30

OG2

ED2

ED4

SOMMET DES MAIRES

SG2

OG5

300

450

RD3

RF2

EG4

KN4

RF5

ED1

SP4

TG5

RG1

EP2

RD4

200

TP1

EP5

RF1

EF4

TF4

TG3

TG4

CLÔTURE (Auditorium 800)

OG1

TD5

OF4

EF5

OG3

EP4

OD3

PAUSE

TP3

OF2

SIDE EVENT ADEME

DÉJEUNER

SF1

OP4

150

ED3

TD3

PAUSE

RD2

DÉJEUNER

OD2

RG3

EF2

KN3

EP3

TD1

TF2

SG1

TH7

AFD

TF5

ED5

SF5

SF2

OF5

EF1

EG3

RD5

PAUSE

OP5

DÉJEUNER

EF3

TH6

RF4

SD1

RG4

TH2

RG2

TV6

TV4

OF1

SP5

GP1

Plateau TV Théâtre

TV5

FOCUS SUR QUELQUES SPEAKERS Rob Hopkins, fondateur du mouvement Transition, Grande Bretagne Rob Hopkins est le fondateur du Mouvement de Transition, un réseau mondial de groupes citoyens engagés dans des actions concrètes pour passer « de la dépendance au pétrole à la résilience locale ». Le réseau est né à Totnes (Sud Devon, Grande Bretagne) et est aujourd’hui actif dans plus de 40 pays. Le mouvement de Transition est une source d’espoir et d’inspiration : l’engagement citoyen, pragmatique et tourné vers l’action est un catalyseur pour des politiques publiques et créations d’entreprises.

Richard Register, Président fondateur d’Ecocity Builders, USA Richard Register est l’un des grands auteurs et théoriciens de l’aménagement des villes écologiques. Il est également engagé sur le terrain depuis quatre décennies dans la réalisation de nombreux projets locaux, travaillant avec les institutions, les écologistes et les promoteurs avec l’objectif de faire vivre une ville meilleure. Parmi ses premières réalisations, on compte la création de la série de conférences internationales Ecocité, dont la première a eu lieu à Berkeley, en Californie. Il a été président-fondateur d’Urban Ecology (1975) et fondateur et président actuel d’Ecocity Builders (1992), toutes deux des ONG à mission éducative. Richard Register est l’auteur de nombreux livres dont Ecocity Berkeley et Ecocities: Rebuilding Cities in Balance with nature.

Agamemnon Otero, Directeur de Repowering, Grande Bretagne Quand le secrétaire d’état à l’énergie britannique, Edward Davey, a lancé le programme national de déploiement d’initiatives « d’énergie portée par une communauté », il l’a lancé depuis les toits de Brixton, là où Agamemnon Otero a réussi à mobiliser les habitants d’une banlieue fragile de Londres. Les habitants financent et installent des panneaux solaires photovoltaïques sur le toit des logements sociaux dans lesquels ils habitent.

Mohammad Yonus Nawandish, Maire de Kaboul, Afghanistan La crise est souvent montrée comme un obstacle à l’émergence d’un développement “soutenable”. Le maire de Kaboul, Mohammad Yonus Nawandish, montrera comment on met en place des mesures écologiques dans une capitale qui se relève d’une guerre. Loin d’être la dernière roue du carrosse dans cette période de reconstruction, l’action climat est une source d’avancées et de solutions pour bâtir la sortie de crise.

Kirstin Miller, Directrice exécutive d’Ecocity Builders, USA Alors que les bilans carbone se multiplient, l’Américaine Kirstin Miller développera le projet d’Ecocity Builders et du British Columbia Intitute of Technology : mettre en place des normes internationales (IEFS) afin que les villes puissent évaluer leur état écologique et adopter des mesures qui leur permettent de devenir écologiquement, socialement et économiquement saines.

Sudarshan Raj Tiwari, Tribhuvan University, Ecocity Builders, NGO Federation of Nepal, Népal Sur la rénovation énergétique des bâtiments, le professeur Sudarshan Raj Tiwari décrira les anciens systèmes urbains de Katmandou qui permettaient d’avoir un environnement frais et humide et dont on pourrait s’inspirer pour la restauration de cette ville.

Fernando Alvarez de Celis, Ministre du Développement urbain de la ville de Buenos Aires, Argentine Confronté à la paupérisation de nombreux quartiers urbains, l’argentin Fernando Alvarez de Celis expliquera comment la ville de Buenos Aires a mis en place le quartier parc Donado Holmberg (CPDH), dans une ancienne zone de conflits, où vivaient illégalement, sur des terres publiques, près de 600 personnes.

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Rainer Novalk, fondateur du mouvement Clean-up Day, Estonie Comment se débarrasser des 100 millions de tonnes de déchets sauvages qui polluent notre planète ? Rainer Nolvak a sa petite idée : la géolocalisation et l’organisation du Clean-Up Day. Rainer a mobilisé 11 millions de personnes !

Valérie David, Directrice du département de Développement “soutenable” du groupe Eiffage, France Aujourd’hui l’efficacité énergétique s’immisce dans tous les domaines. La Française Valérie David partagera des travaux réalisés par Phosphore IV, le laboratoire de prospective sur la ville durable du groupe de BTP Eiffage : “énergitecture” du bâti, logements “évolutifs” au fil de la vie, solidarité écologique entre neuf et ancien, éco-mobilité du “modul’air”, une innovante cabine de transport par câble, etc.

Massimo Iezzoni, Directeur général de la Communauté métropolitaine de Montréal, Canada Massimo Iezzoni détaillera la stratégie immobilière du Grand Montréal pour les 20 ans qui viennent contre l’omniprésence de la voiture : orienter au moins 40 % de l’urbanisation dans des quartiers où l’aménagement est axé sur les transports en commun.

Sénamé Koffi Agbodjinou, fondateur de l’Africaine d’architecture, France, Togo Sur la thématique de l’interconnectivité, Sénamé Koffi Agodjinou partagera son projet de Hubcités africaines, vaste programme d’accompagnement des populations modestes pour que celles-ci développent leur capacité de transformation de la ville et de la vie, avec des projets concrets.

Philippe Martin, Ministre de l’Ecologie, du Développement durable et de l’Energie, France Né le 22 novembre 1953 à La Garenne-Colombes (Hauts-de-Seine). Préfet. Anciens mandats et fonctions à l’Assemblée nationale : Mandat de député du Gers (1re circonscription) depuis 2002. Membre de la Commission du développement durable et de l’aménagement du territoire. Mandats locaux : Depuis le 27 mars 1998 : Conseiller général et président du Conseil général du Gers. 2001-2008 : Maire-adjoint de Valence-sur-Baïse (Gers).

Nadège Joachim, Ex Maire adjointe Port au Prince, Haïti Mme Nadège Joachim, de Port-au-Prince, Haïti, a été maire adjointe de cette Commune de 26 mars 2007 à 9 mars 2011. À ce titre elle s’est grandement impliquée dans les domaines de la coopération décentralisée, des affaires sociales et des relations avec les élus municipaux nationaux et internationaux.

Ronan Dantec, Porte-parole de l’organisation mondiale de villes, CGLU, France Ronan Dantec participe aux négociations internationales sur le climat et a contribué à la reconnaissance officielle du rôle des collectivités locales au sein de ces négociations, notamment, dans le texte d’accord de Cancun en 2010. Ronan Dantec préside le Conseil d’orientation stratégique d’Ecocity 2013 Depuis le 25 septembre 2011, Ronan Dantec est Sénateur de la Loire-Atlantique et vice-président de la commission du développement durable, des infrastructures, de l’équipement et de l’aménagement du territoire.

David Cadman, Président de l’organisation internationale - ICLEI, Canada David Cadman est à la tête du Comité Exécutif de l’ICLEI et représente l’organisation au sein des instances internationales. Il exerce des fonctions de Conseiller à la Ville de Vancouver au Canada depuis 2004. Il a reçu la Médaille de la Paix des Nations Unies ainsi que la Médaille du 50ème anniversaire de l’ONU. Militant social et écologique, Cadman est membre du COPE (Coalition of Progressive Electors).

Patrick Viveret, Vice-président de la monnaie solidaire Sol, France Viveret est le co-fondateur des rencontres annuelles internationales « Dialogues en Humanité». Cet évènement qui se déroule chaque année à Lyon depuis 2003 ouvre le dialogue sur l’humanité et son futur. Il propose une réflection collective sur les solutions à trouver pour un avenir plus équitable et plus durable, pour un monde plus juste.

Dasho (Dr.) Sonam Tenzin, Secrétaire général au Ministère des Travaux pubic et de l’Habitat, Bhoutan Le Docteur Sonam Tenzin possède une vaste expérience dans de nombreux domaines, notamment dans le développement rural. Il se passionne également dans toutes les activités de développement en lien avec la culture, la tradition, l’environnement et la philosophie du Bonheur Intérieur Brut.

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

PROGRAMME - LE GLOBAL VILLAGE Le plateau TV Plusieurs sessions thématiques auront lieu sous forme de tables rondes et approfondissent certaines thématiques du programme. Cet espace donnera également lieu à des interviews et échanges lors du journal quotidien d’ECOCITY entre 12h et 14h.

Mercredi 25 septembre

11h

/ TV1 Session spéciale ADEME : Mobilité, conduire le changement Les investissements d’avenir, opérés par l’ADEME soutiennent plusieurs projets visant à améliorer les conditions de mobilité et l’utilisation rationnelle de l’énergie.

«Financés par les Investissements d’Avenir à hauteur de 35 millions d’euros, douze projets s’intéressent à deux champs particuliers de la mobilité. Cinq sont issus d’un premier appel à manifestation d’intérêt (AMI) lancé en 2001 visant à développer des systèmes de mobilité complets et durables. Sept autres sont issus d’un second AMI, visant quant à lui à développer les mobilités électriques. Eco City Nantes est l’occasion de mettre en valeur ces initiatives ambitieuses qui ont germé sur tout notre territoire. Ainsi, cinq projets (3 du premier AMI et deux du second) seront présentés. L’occasion de démontrer aux acteurs publics et privés que de telles initiatives sont possibles et qu’elles sont bénéfiques à la mobilité de nos territoires.» Introduction par : Sophie Garrigou Intervenants : Jean Coldefy, Vanessa Chocteau, Fanny Dufour, Eric Choffel, Pierre Fedick, Patrick Mercier, Didier Marginedes et Simon Chignard

Mercredi 25 septembre

16h

/ TV2 Quelles actions au quotidien pour nourrir les villes ? Pas de ville sans alimentation ! Quelles solutions mettre en oeuvre pour réduire le gaspillage alimentaire, susciter une alimentation responsable en ville, mobiliser les citadins via l’alimentation? Tristram Stuart, Florient Jehanno, Fanny Charpentier, Fabien Bouton

Jeudi 26 septembre

/ TV3 Quelles réglementations et quelle mobilisation pour nourrir les villes ? Pas de ville sans alimentation ! Comment préserver et renforcer les capacités des villes à produire leur alimentation, comment réduire l’empreinte écologique de l’alimentation des villes? Suzette Jackson, Coline Perrin, Markéta Braine Suprakova, Christelle Besse, Eric Duchemin

Jeudi 26 septembre

16h

/ TV5 Des outils et méthodes pour accompagner et faciliter le pilotage Session "boîte à outils" consacrée aux analyses, méthodes, indicateurs et mesures qui accompagnent le pilotage de la transition des villes. Laurent Piermont, Bruno Barroca, Damien Serre

Vendredi 27 septembre

/ TV4 Différentes feuilles de route pour mener des plans de transitions urbaines Session "feuille de route" pour découvrir les actions territoriales, des plans climats et des plans d’action par des villes pionnières en Europe, en Amérique du Nord, en Afrique. Jyrki Myllyvirta, Julia Ahlrot, Thibault Gheysens, Danielle Lussier

Vendredi 27 septembre

/ TV6 Energy Cities

14h

Le Théâtre Le théâtre sera le lieu de présentations d’outils, de méthodologies par exemple. Des sessions pourront s’ajouter sur place à la demande de participants.

Mercredi 25 septembre

/ TH1 Les acteurs du changement (1/2) : mobilisation de différents corps de métier de la ville durable

11h

Une session "remue méninges" présentant des solutions percutantes pour la ville durable, dans les domaines de l’énergie, des déchets, de l’économie circulaire, de la gestion écologique, des services urbains. Mathieu Tolian, Violaine Lepousez, Jean-François Cerles, Amanda Louise Hill, Véronique Dham, Rolf Schäfer

Mercredi 25 septembre

16h

Jeudi 26 septembre

11h

/ TH4 Tour d’horizon des idées et méthodes pour le pilotage de la ville durable Une session "tour d’horizons" pour découvrire des idées et méthodes innovantes, des visions prospectives et de soutils de pilotage de la ville durable. Robin Levesque, Jonathan Flandin, Gérard Eude...

/ TH2 Les acteurs du changement (2/2) : mobilisation de différents corps de métier de la ville durable ? Une session "florilège" présentant un bouquet de solutions innovantes pour la ville durable, dans le domaine de l’urbanisme, de la construction, de la modélisation numérique, de la gestion de flux, de la logistique. Thierry Leboucq, Sylvain Grisot, Noémie Louvet, Sven Pennavayre, Cécile Goffaux, Olivier Lemoine, Catherine Chevauché, Pascale Rouillé

Jeudi 26 septembre

16h Salle J

Vendredi 27 septembre

14h

/ TH6 Tour du monde des villes : retours d’expériences d’actions opérationnelle Une session "tour du monde" pour découvrir des retours d’expérienc de ville du monde entier. cette session réunit des chercheurs, praticiens, élus, entreprises qui déclineront des avancées en Europe, en Amérique, Inde, Afrique. Dorothée Descamps, Gamze Isildar Yucel, Muriel Delabarre

/ TH7 Mise en oeuvre de solutions : retours d’expériences de villes et d’opérateurs Une session "découverte" au cours de laquelle des opérateurs, des villes, des chercheurs, des équipementiers montrent l’impact de leurs actions Pierre Schmitt, Marc Potard

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Le coin connaissance

Le coin connaissance se compose de présentations Posters, où les intervenants ont la possibilité de prendre la parole. Ces courtes présentations orales viennent compléter la présentation Poster. Les intervenants reserveront leur créneau horaire pendant le sommet. Un coin salon sera également à disposition des intervenants pour prolonger les échanges sur un mode convivial.

Optimisation de la livraison du dernier kilomètre Virginie Rigoulot, La Poste

Pour un développement d’une démarche collective de progrès en faveur du développement durable dans le secteur postal Stéphanie Scouppe, La Poste

L’indice d’impact sur l’eau Mathieu Tolian, Veolia

Incertitude climatique : plan d’adaptation au changement climatique Bowron Beate, Beate Bowron Etcetera Dr. Davidson Gary, The Davidson Group

Comment les villes et les territoires peuvent-ils créer une richesse durable ? Florent Dubois, PwC Sustainability Strategy

Infrastructures de charge pour véhicules électriques - Exemple du partenariat de Veolia avec Proxiway à La Rochelle Narjiss Sakhi, Veolia

Chartes de développement durable Franck Boutté, Franck Boutté Consultants

Énergies : Comment les stocker Guy Ouvrard, IMN/CNRS et Université de Nantes

A Climate Compatibility Index for European Cities Albert Hans Baur, Technische Universität Berlin

L’éco-campus de l’Erdre, une réponse intégrée et transversale face aux excès technicistes et sectoriels des années passées Aurélie BOULIC, Antoine CHARRIER, David MORIO, Elodie AUDIBERT, Lia VALLÉE, Association Nantaise de l’Aménagement et de l’Urbanisme

GREEN RAID Karine Niego, GREEN PRODUCTION

Étudier un bassin versant péri-urbain, zone de transition entre zones urbaines et rurales : La Chézine à Nantes Katia Chancibault, IFSTTAR - IRSTV

Pour un décloisonnement entre la gestion opérationnelle et la recherche en sciences sociales ! Mathilde Gralepois, École Polytechnique Universitaire de Tours

La prévention des risques naturels : à gestion différenciée ou équité territoriale ? Mathilde Gralepois, École Polytechnique Universitaire de Tours

Analyse critique des modes de représentation et de conception des milieux habités. Cartes, figures et récits Gabriela Hudde, École Spéciale d’Architecture

Une approche systémique de la Ville pour des stratégies urbaines durables : Initiative Villes inspirées Stéphane Pouffary, Association ENERGIES 2050

La galerie des posters

La galerie des posters sera située dans un lieu convivial et de passage où chacun pourra échanger librement autour des contributions. Des prises de rendez-vous ou messages pourront être déposés afin que chaque auteur puisse profiter du programme d’Ecocity et que chaque congressiste puisse rencontrer les auteurs.

Véhicules électriques Christelle Chabredier, La Poste

L’Observatoire nantais des environnements urbains (ONEVU) : un observatoire pour mieux gérer les flux d’eau, de polluants et d’énergie en Ville Véronique Ruban, IFSTTAR - IRSTV Co-auteurs : F. Rodriguez, P. Kéravec, JM. Rosant, P. Mestayer, H. Andrieu, IFSTTAR et IRSTV

Le projet INOGEV : innovations pour une gestion durable de l’eau en ville Véronique Ruban, IFSTTAR - IRSTV

La Charte verte numérique & le 7ème Programme-Cadre (7 PC)- NiCE project Nikolaos Kontinakis, EUROCITIES

In Medias Res Vukovic Predrag, HERCEG HOUSE LTD

Projet d’une écocité en Arabie Saoudite, étude de cas de la ville économique du Roi Abdallah Moiad Al Madani, Université de Liverpool

Des Projets-pilote pour des quartiers urbains sans voiture Franz Skala, Ernst Lung, Juliane Stark, Uwe Schubert Uwe, Institut pour le développement urbain écologique

EPTA, création d’une Autorité du Transport Public pour mieux gérer le Transport Public Ivo Cré, POLIS

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Le Khroub : du village à la ville sainte, expérience d’une ville émergente réussie Saouli Khadoudja Bader, Université Mentouri Constantine

Évaluation environnementale des projets urbains durables (Éco quartiers) à travers NEST, un outil développé par les acteurs de l’aménagement de la ville Grace Yepez-Salmon, Fabien Fillit, NOBATEK

Citego, Plateforme de ressources en ligne sur la ville, les territoires et la gouvernance Julien Woessner, Stéphanie Leheis, Fondation Charles Léopold Mayer pour le Progrès de l’Homme

Éco-urbanisme chinois : Bigarrures locales et circulation internationale I-Chun Catherine Chang, Université du Minnesota

iGUESS: une plateforme web géospatiale de support à la transition énergétique des villes Un outil à utiliser dans le contexte de la Gestion de la Transition Urbaine Olivier Baume, Centre de Recherche Publique Henri Tudor

Précarité énergétique : PIG + expérimentation Elisabeth Noyelle, Communauté urbaine de Dunkerque

Notes ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... 40

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com â&#x20AC;˘ facebook.com/ecocity2013 â&#x20AC;˘ @ecocity2013

...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................................................

Solidarité climat ECOCITY a choisi de travailler avec le GERES- CO2 Solidaire, ONG spécialisée dans la mise en œuvre de programmes de développement et de coopération. Tant en France que dans les pays du Sud, le GERES œuvre à améliorer les conditions de vie des populations les plus pauvres notamment en réduisant leur précarité énergétique. Le GERES intègre à ses programmes la préservation de l’environnement et cherche à limiter les changements climatiques et leurs conséquences. Le GERES a ainsi développé le principe innovant de Solidarité climatique. Il conjugue deux démarches complémentaires et indissociables : la réduction des émissions de gaz à effet de serre au Nord, l’accompagnement des populations dans les pays du Sud face aux évolutions climatiques.

Entre les 25 et 27 septembre, les participants à ECOCITY qui vont tous verser 10 € à leur inscription, seront invités à se prononcer sur le choix de l’un des projets proposés à la compensation carbone :

Afghanistan - Diffusion de vérandas à Kaboul

Mali - Diffusion d’équipements de cuisson économe

Afin d’améliorer les conditions de vie dans les foyers de Kaboul en luttant contre la pauvreté et la dégradation des ressources naturelles, le GERES a lancé un programme de diffusion de solutions d’efficacité énergétique pour l’habitat domestique. Parmi ces solutions, les vérandas. Pour atteindre l’objectif de 3 000 maisons équipées d’ici 2015 à Kaboul, le GERES appuiera le développement de la filière économique locale. Plus de 25 000 habitants pourront réduire de 50% leur consommation de combustible et par conséquent leurs émissions de CO2 dans l’atmosphère.

ÊTRE UTILE AUX

HOMMES

C’EST ÊTRE UTILE AUX

services à l’énergie

gaz naturel

En 2010, le GERES lance le projet CEnAO - Climat et Energie domestique en Afrique de l’Ouest - afin de lutter contre la précarité énergétique et préserver la ressource en bois. Le renforcement et la pérennisation de la filière locale de production et de distribution de cuiseurs, nommés SEiWA, constitue un objectif central de ce programme. Garantir l’accès à cette technologie au plus grand nombre pour favoriser un développement économique soutenable tout en limitant les effets des changements climatiques, telle est la vocation de CEnAO.

VILLES électricité

GDF SUEZ contribue activement au développement des villes durables en France et dans le monde en mettant l’innovation technologique au service des habitants et de leur bien-être dans le meilleur respect des normes environnementales.

gdfsuez.com Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

Les side events

RTURE E V U O ’ D DÎNER

Le Banquet des 5 000 Tristram Stuart et Disco Soupe Après Londres, Paris et Nairobi, Tristram Stuart investit la place nantaise pour organiser, à l’occasion d’ECOCITY, le Banquet des 5 000, un repas citoyen, préparé à partir de produits alimentaires qui auraient été autrement jetés. L’événement s’inscrit dans le cadre d’une annonce à l’échelle mondiale du PNUE et de la FAO (partenaires d’ECOCITY) sur la lutte contre le gaspillage alimentaire. Tristram Stuart invitera 200 maires mondiaux à signer un engagement de lutte contre le gaspillage alimentaire à l’occasion d’ECOCITY. Trois associations nantaises Disco Soupe, Cré’Alters et Nantes en Transition sont associées à l’événement. De nombreux partenaires se mobilisent autour de cette initiative.

Ce banquet géant aura lieu le mercredi de 18h à 22h, sous les Nefs de l’Île de Nantes. L’accès est libre.

rc des chantier

et Alaka. Une réalisation

Créée en 2010 à Nantes, la fanfare latino, salsa et afrocubaine LA FABRIC’A MAMBO est issue de l’association nantaise LA REAL FABRICA.

de Campagne

us les nefs - pa

bénévole de Partie

Dès 19h, la Fanfare nantaise «Fabric’a Mambo»

de 18h à 22h so

DISCO SOUPE et RE PA GRATUIT GéANT pr S ép pour 5000 person aré avec des produit nes s sauvés du gâch is.

Composée de percussions (congas, timbales, caisse claire, grosse caisse, cloches…) et de cuivres (tuba, saxophones, trombones, trompettes…), LA FABRIC’A MAMBO explore la richesse et la diversité des rythmes latino et afro-cubain (salsa, chacha, comparsa, mozambique, pilon, mambo…) en s’offrant également une ouverture vers l’Afro-beat.Dans la rue, LA FABRIC’A MAMBO récrée l’ambiance torride des carnavals de Cuba et vous invite à partager un moment de danse et de fête inoubliable.

À 20h15, UrbanVoices UrbanVoices est un «Collectif Vocal Urbain» qui en 3 ans a mobilisé près de 1600 Nantais de tous les quartiers. La démarche de l’association CitéMonde, qui encadre ce groupe d’amateurs, est de créer une rencontre entre artistes professionnels (locaux et internationaux) et les voix de notre Cité. Ils ont à leur actif quatre créations originales qui ont été vues et entendues par plusieurs dizaines de milliers de spectateurs sous le label «Tambours à Nantes» qui est la nouvelle identité de l’action culturelle et sociale de cette association. C’est Karl W. Davis, artiste américain résident aujourd’hui à Nantes, qui sera le Maître de cérémonie de ce concert de rentrée sous les Nefs, dans le cadre du «Banquet des 5000».

Nous vous attendons nombreux ! GP les rendez-vous grand public 43

«Construis le futur» avec LEGO

Dites-nous comment vous voyez la ville ? Du 25 au 29 septembre à La Cité des Congrès de Nantes Partenaire d’ECOCITY, LEGO® mobilisera 2 millions de briques LEGO® pour impliquer les enfants pendant toute une semaine dans la construction de la ville durable. Entre écoles, collèges, centres de loisirs et familles, ce ne sont pas moins de 3 500 à 4 000 enfants qui sont attendus à cette immense construction au coeur de la Cité des Congrès de Nantes. ECOCITY a souhaité s’ancrer dans la ville et faire en sorte que ce sommet mondial de la ville durable ait un impact sur le quotidien, au-delà de la venue d’officiels et d’experts. L’objectif est de donner la parole aux enfants et de leur permettre d’exprimer leurs attentes et visions pour la ville durable : comment les enfants voient-ils la ville, quels équipements et quels usages veulent-ils et comment les représententils ? Quels transports, quelle place pour la nature ? Leurs productions sont destinées à nourrir les réflexions et plans d’actions des élus, entreprises, ONG, banques, citoyens qui font la ville durable. Elles s’insèrent à ce titre directement dans le programme d’ECOCITY pour illustrer les enjeux de l’engagement citoyen, de la formation des jeunes générations, de l’approche intégrée des enjeux de la ville durable.

Inscription obligatoire au :

0 892 464 044 (7/7j)

BrainDandy

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

COnférence Grand Public d’Ecocity Builders

VENDREDI 27 SeptEMBRE DE 11H00 À 12H30 Ecocité-Ecocitoyen : Les citoyens, accélérateurs du changement Au Lieu Unique, Salon de musique Ecocity Builders et ses associés montreront comment nous impliquons dirigeants de collectivités et citoyens et les formons à appliquer les principes de l’écocité, cartographie, geodesign et méthodes d’évaluation communautaire pour revendiquer un développement durable local de la ville basé sur les faits et pour développer des plans d’actions et des projets utilisant des outils qui permettent d’augmenter la responsabilité et la transparence. Les fondements scientifiques et sociologiques sont basés sur l’initiative ‘Structures et Normes Internationales pour les Ecocités’ (IEFS) actuellement en cours de développement par Ecocity Builders et leur comité international d’experts-conseil, en consultation avec la campagne « Pour des villes résilientes » lancée par le Bureau des Nations Unies pour la Réduction des Risques (UNISDR), la campagne urbaine mondiale de UN-Habitat et l’initiative de Eye on Earth sur la durabilité et la résilience.

Intervenants : Kirstin Miller : Directeur exécutif d’Ecocity Builders Accompagnée de collaborateurs : Shannon McElvaney, Directeur Développement Industriel, Esri Jennie Moore, British Columbia Institute of Technology, Vancouver, Canada Dr. Sonam Tenzin, Secretaire, Ministère des Travaux et des Etablissements Humains, Bhoutan Daniel Lewis, Responsable, Réduction des Risques Urbains, UN-HABITAT

Sodexo, partenaire d’Ecocity, mobilise ses ressources et ses équipes pour le Banquet des 5000. Plus d’informations sur notre engagement contre le gaspillage alimentaire sur www.sodexo.fr

les Séminaires de l’ADEME

Atelier d’échanges franco-américain sur la ville durable L’ADEME organise avec le Ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie, le Ministère de l’Égalité des Territoires et du Logement, l’Ambassade des Etats-Unis en France et l’Ambassade de France aux Etats-Unis, un atelier d’échanges franco-américain sur la ville durable le mercredi 25 septembre de 14 h à 17h, qui aura lieu à Nantes Métropole, à la Cité des Congrès en salle GH, Foyer Haut. Durant cette session, des duos de villes françaises et américaines se répondront sur des thématiques environnementales pour lesquelles elles ont un savoir-faire spécifique et des projets pilotes en cours : •

Portland & Bordeaux et CUB sur les écoquartiers

•

Washington & Nantes sur le transport et la construction verte

•

Pine Crest & Chalon sur le recyclage et les espaces verts

•

Austin & Issy-les-Moulineaux sur les énergies renouvelables et les smart grids

Séminaire ADEME – NEDO sur l’éolien offshore et les énergies marines Un séminaire d’échanges sur les énergies marines renouvelables est organisé par l’ADEME et son homologue japonais, la NEDO le jeudi 26 septembre de 10h à 17h, à la Cité des Congrès à Nantes Métropole en salle GH, Foyer Haut. Au cours de ce séminaire, les projets et activités français et japonais en matière de technologies d’éolien offshore et d’énergies marines feront l’objet d’échanges entre des représentants des deux pays (agences publiques, entreprises leaders, associations). Attention, le nombre de places étant limité, veuillez-vous inscrire auprès de Clémence Gracia, clemence.gracia@ademe.fr

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

LE SALON - LES EXPOSANTS Le salon : un espace-solution pour la ville durable ! Le salon ECOCITY 2013 se tiendra dans la Grande Halle de La Cité, Nantes Events Center, au cœur du Sommet mondial. Il sera conçu comme un « espace solution pour la ville durable ». Sa position centrale, au carrefour de tous les mouvements dans le centre de congrès, lui vaudra d’être le lieu d’animation et de convivialité incontournable de l’événement. Il regroupera tous les secteurs d’activités impliqués de près ou de loin dans les politiques, pratiques, opérations de développement durable...

/ École de Design Nantes Atlantique

www.lecolededesign.com

/ ICLEI

www.iclei.org

/ EDF

Le Groupe accompagne les collectivités dans leurs aménagements durables et favorise l’efficacité énergétique en développant des offres compétitives, afin de répondre localement aux enjeux du changement climatique. http://collectivites.edf.com

/ VEOLIA ENVIRONNEMENT

www.veolia.fr

/ ECOCITY BUILDERS

Fondée en 1992, Ecocity Builders est un organisme sans but lucratif voué à la restructuration des villes pour la santé à long terme des systèmes humains et naturels. www.ecocitybuilders.org

/ NATUREPARIF - IESS

Natureparif a été créée à l’initiative de la région Île-de-France avec le soutien de l’État français. www.natureparif.fr

/ Pôle ID4CAR

Le pôle de compétitivité iD4CAR soutient l’innovation dans l’ensemble de la filière véhicules et mobilités durables, il est implanté sur les régions Pays de la Loire, Bretagne et Poitou-Charentes. www.id4car.org

/ GDF SUEZ

GDF SUEZ inscrit la croissance responsable au cœur de ses trois métiers (électricité, gaz naturel, services à l’énergie) pour relever les grands défis énergétiques et environnementaux... www.gdfsuez.com

/ ATEMIA

www.atemia.org

/ ARMOR SAS

http://www.armor-group.com

/ ATECH

www.atech-sas.com

/ LABEX IMU

imu.universite-lyon.fr

/ CENAERO : STAR-APIC

www.cenaero.be

/ GREEN LAB CENTER

/ RÉGION PAYS DE LA LOIRE

Pour la Région des Pays de la Loire, le développement durable se construit au niveau local avec l’ensemble des collectivités et avec les entreprises, les associations, les citoyens. www.paysdelaloire.fr

/ NATIONS UNIES : FAO, PNUE , UN-HABITAT

www.un.org

/ IFSTTAR / IRSTV

Instituts de recherche sur la ville et les territoires. www.ifsttar.fr et www.irstv.fr

/ T & F / EARTHSCAN

www.taylorandfrancis.com

/ Club ADEME International

Ce réseau d’éco-entreprises, piloté par l’ADEME, a pour objectif d’accompagner ses adhérents dans le développement de projets innovants et de partenariats à l’international. prod-cai.integra.fr

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

/ HMI INNOVATION

HMI innovation est une société spécialisée dans l’étude et le développement de produits innovants respectant l’environnement dans les domaines de l’éclairage LED de puissance et des dispositifs d’éclairage solaire. http://hmi.innovation.fr

/ MYC02

MyCO2 est une entreprise de conseil et de technologies en développement durable qui propose des solutions innovantes pour les acteurs de la ville durable. www.myco2.com

/ Verteego

Verteego est le Cloud de la Responsabilité Sociale et Environnementale des entreprises et des collectivités. www.verteego.com

/ Numtech

NUMTECH intervient dans le monde entier pour étudier la dispersion atmosphérique de rejets liés à l’activité humaine, réaliser et prévoir la qualité de l’air ou expertiser des évènements météorologiques. www.numtech.fr

/ EnvirOconsult

http://www.enviroconsult.fr

/ ECOBS E21 - VOX CRACY

/ EUROCITIES

19bis

Eurocities, fondé en 1986, se compose des gouvernements locaux des 130 plus grandes villes d’Europe et de 40 villes partenaires, administrant 130 millions de citoyens dans 35 pays. www.eurocities.eu

/ LE GROUPE LA POSTE

La Poste est un modèle original de groupe multi-métiers structuré autour de quatre activités : le Courrier, le Colis/ Express, La Banque Postale et l’Enseigne La Poste. http://legroupe.laposte.fr

/ EMBIX

www.embix.fr

/ WWF

22bis

www.wwf.fr

/ BCIT

www.bcit.ca/construction

/ La Ville Durable

Le stand regroupe les partenaires publics et privés chargés de promouvoir à l’international le savoir faire français dans le domaine de la ville durable. www.ubifrance.com

/ DURAPOLE

Groupement cohérent d’entreprises innovantes tournées vers les enjeux écologiques, économiques et citoyens de demain, DURAPOLE se positionne comme la vitrine des écotechnologies de Paris et d’Ile de France. www.durapole.org

/ VERTEEGO

www.verteego.com

/ SPRAI

/ WATCHFROG

www.watchfrog.fr

/ EGREEN

www.egreen.fr

/ PRODECFU

/ AI ENVIRONNEMENT

www.ai-environnement.fr

/ CITEGO : WWW.CITEGO.INFO

CITEGO : Pour une transition vers des territoires et des sociétés durables. Une plateforme de ressources en ligne sur la ville, les territoires et la gouvernance. www.citego.info

/ SIEMENS

www.siemens.com

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

/ NANTES MÉTROPOLE

Une session «florilège» présentant un bouquet de solutions innovantes pour la ville durable, dans le domaine de l’urbanisme, de la construction, de la modélisation numérique, de la gestion de flux, de la logistique. www.nantesmetropole.fr

/ LA CAISSE DES DÉPOTS

Le groupe Caisse des Dépôts, investisseur de long terme au service de l’intérêt général et du développement économique. www.caissedesdepots.fr

/ BURGEAP

www.burgeap.fr

/ ENNESYS

www.ennesys.com

/ FONDATERRA

www.fondaterra.com

/ GERES - C02 SOLIDAIRE

En 2004, le GERES (Groupe Energies Renouvelables, Environnement et Solidarités) lance le premier programme de compensation carbone volontaire en France : CO2Solidaire. Présentation des programmes de contribution solidarité climatique choisi pour ECOCITY. www.co2solidaire.org

Les solutions de Siemens vont nous faciliter la ville. siemens.com/answers *Des réponses pour les infrastructures et les villes.

Answers for infrastructure and cities.*

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com â&#x20AC;˘ facebook.com/ecocity2013 â&#x20AC;˘ @ecocity2013

INFOS PRATIQUES Site de la conférence La Cité, Nantes Events Center 5, rue de Valmy 44 000 Nantes - France Ouvert chaque jour de 08h00 à 19h00

Badge Les badges du sommet doivent être portés en permanence. Ils donnent accès au hall d’exposition et au Global Village, et en fonction du forfait aux sessions du programme, aux plénières, aux déjeuners et à la soirée de convivialité. Ils sont édités sur place.

Espace internet Les participant(e)s à ECOCITY peuvent profiter d’un espace internet équipé de postes informatiques au rez-dechaussée : différents documents relatifs au sommet peuvent y être téléchargés. Un accès au Wifi est proposé gratuitement, grâce à l’Université de Nantes. Un code est fourni sur place.

Les langues des conférences Les langues officielles d’ECOCITY sont l’anglais et le français. Toutes les sessions du programme bénéficient d’une interprétation simultanée dans ces deux langues, et en espagnol pour la plupart d’entres elles. À l’entrée de chaque salle, un casque audio peut vous être prêté en échange de la «carte d’identité» imprimée sur votre badge.

Pauses-café et déjeuners Les pauses-café et déjeuners prévus dans votre pass sont servis sur place (voir emplacement p.48/49). Des tickets repas sont en vente à l’accueil, à réserver avant 11h de chaque jour. Des espaces de triage de déchets sont prévus sur place. Horaires Pauses-café 10h30/11h00, 15h30/16h00 - Déjeuners 12h30/14h00

Vestiaire Un vestiaire surveillé est à votre disposition pendant les heures de conférences.

Numéros utiles Centrale d’appel d’informations touristiques : 0 892 46 40 44 La conciergerie : 0 805 620 144 La Cité, Centre des congrès de Nantes : 02 51 88 00 00 Urgence : 112

Transport public La Cité des Congrès est située dans le centre ville, à 5 minutes de la gare SNCF et 20 minutes de l’aéroport, La Cité est desservie par un excellent réseau de transport en commun (Tan). Votre badge vaut titre de transport sur le réseau Tan (exceptée la navette aéroport) du 24 au 28 septembre 2013. Présentez-le à tout contrôle. Au besoin, des tickets peuvent être achetés à tous les arrêts de tramway et busway.

Consultez les horaires sur l’appli TAN

En partenariat avec

Votre badge vaut titre de transport sur le réseau Tan (exceptée la navette aéroport)

du 24 au 28 septembre 2013

Infos tourisme Vous souhaitez découvrir Nantes ? Nantes Tourisme vous accueille toute l’année pour vous aider à concevoir le séjour qui vous convient : restauration, documentation, billetterie, visites guidées, boutique, pass touristique : •

9 rue des Etats (face au Château des ducs de Bretagne) : ouvert 7j/7 de 10h à 18 h

•

Station Prouvé, bd de la Prairie-au-duc, Parc des Chantiers, Ile de Nantes de 14h à 18h

•

L’Orangerie, jardin des Plantes, 2013 Nantes Green Capitale : mercredi – dimanche de 14 h à 18 h

•

Centrale téléphonique (0 892 46 40 44) : ouverte 7j/7 de 9h à 18 h sauf : fermée le jeudi entre 9h et 10h , les samedis et dimanches entre 9h et 10h et de 13h à 14h

QR codes ? Sur la signalétique du sommet, retrouvez les QR codes à scanner avec votre smartphone : ils vous emmeneront directement au contenu en ligne sur notre site web.

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

PeNdANt eCOCItY, déjeUNez OU dîNez à LA CANtINe dU VOYAge, eN bORd de LOIRe ! Vitrine vivante de l’oﬀre agricole régionale, la Cantine redonne les clés d’une consommation responsable. Au programme : Le 27 septembre, dans le cadre de FOR’HUM : 14h30/16h : table ronde “Pratiques agricoles” 16h30 : projection du ﬁlm Éloge de l’arbre 17h15/18h45 : table ronde “Les terrains de résistance”

Informations pratiques : Quai des Antilles, Nantes (Hangar à bananes). Pas de réservation. Services de 12h30 à 14h et de 19h30 à 23h. Formule (entrée, plat, boisson) : 10€ le midi, 13€ le soir. FOR’HUM : entrée libre dans la limite des places disponibles.

ECOCITY 2013 Un concept de : Richard Register, Président Kirstin Miller, Directrice exécutive

Direction éditoriale : Thomas Quero, suivi de la direction éditoriale

Production :

L’équipe ECOCITY... Annie-Claude Thiolat, Chef de projet Evelyne Saury, Assistante projet Marine Morvant, Assistante Gestion des Intervenants Emmanuelle Helsens, Chargée de communication Antoine Guéron, Assistant coordination programme Chloé Dutilleul-Talbot, Assistante en gestion administrative et coordination accueil Julien Dossier, Co-coordonateur programme Alain Retière, Co-coordonateur programme Jacques Fath, Régie commerciale

... remercie Les stagiaires Margaux Loiseau, Ninon Marie-Dit-Calais, Violaine Béasse, Alison Jardon et José Villarín Díaz Les 150 volontaires et étudiants de la FAL 44, de l’École Centrale de Nantes, de l’École de design de Nantes, de l’ École des Mines Paris, HEC Paris La FAL 44, Ecopôle, Nantes en transition, Anglocom, Communication & Compagnie, Elo A, VuPar..., CG traduction, Espace Repro et Offset 5 56

Rejoignez-nous sur www.ecocity-2013.com • facebook.com/ecocity2013 • @ecocity2013

PARTENAIRES Les partenaires internationaux

Les partenaires institutionnels

Les partenaires entreprises Pack "Quartier"

Pack "Ville"

Pack "Métropole"

SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHE

GDF SUEZ Logotype version Quadri 11/07/2008 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 Web : www.carrenoir.com

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%

Ils ont pris un ticket pour Ecocity

Les partenaires techniques

Les partenaires médias

Vivez

Du 25 au 29 sept.

L’AVENTURE

CAPITALE VERTE

À NANTES Sommet Mondial Ecocity Escale de l’Aéroflorale II LÉGO® “Construis le futur“ du 25 au 29 septembre septembre, à la Cité des Congrès

Le Banquet des 5000

I 1309005 Crédits photos : Tarek El Sombati, Funk Zone Studios, Pixitive, Balança, Patrick Garçon - Nantes Métropole.

le 25 septembre septembre, Parc des chantiers - Île de Nantes

nantesgreencapital.fr

SNCF SNC_11_0000_Logo2011 16/02/2011 24, rue Salomon de Rothschild - 92288 Suresnes - FRANCE Tél. : +33 (0)1 57 32 87 00 / Fax : +33 (0)1 57 32 87 87 Web : www.carrenoir.com

Ce fichier est un document d’exécution créé sur Illustrator version CS3.

ÉQUIVALENCE QUADRI

DÉGRADÉ CYAN MAGENTA YELLOW

RÉSERVE BLANCHE

GDF SUEZ Logotype version Quadri 11/07/2008 82, bd des Batignolles - 75017 Paris - FRANCE Tél. : +33 (0)1 53 42 35 35 / Fax : +33 (0)1 42 94 06 78 Web : www.carrenoir.com

RÉFÉRENCES COULEUR

B 80%

C 100% Y 50% B 5%