Claude-Oliver Rudolph im Gespräch

| INTERVIEW |

HYPNOTISCHE MUSIK UND DRAMATISCHE SONGS, GEHÜLLT IN EINDRUCKSVOLLE DIGITALE 4K-BILDERWELTEN UND FANTASTISCHES LICHTDESIGN: »20.000 Meilen Unter Dem Meer – The Jules Verne Experience« hat schon Wochen vor seiner Premiere große Wellen geschlagen. Anlass genug, Regisseur Claude-Oliver Rudolph zu einem Interview zu laden.

CLAUDE-OLIVER RUDOLPH

»Hier trifft Hollywood auf Wagner!«

Herr Rudolph, wie sehen Sie sich selbst am liebsten? Als Regisseur, Autor, Schauspieler oder Produzent?

CLAUDE-OLIVER RUDOLPH: Auf jeden Fall als einen der historischen Bösewichte! Ich wurde mal als »Erzengel des Hasses« bezeichnet. Aber vom Prinzip her mache ich alles gerne: Regie, Produzent, Autor und Schauspieler — alles mit ganzer Seele. Immer, wozu ich grad Lust habe. Da ich mir inzwischen meine Projekte selbst aussuchen kann, habe ich immer Lust und Spaß.

Wie war das jetzt bei »20.000 Meilen unter dem Meer«? Wie würden Sie das FantasyMusical kurz und treffend beschreiben?

RUDOLPH: Ganz einfach. Hier trifft Hollywood auf Wagner! Und ich persönlich habe mir gesagt: Vor 40 Jahren war ich der Dieselmaat Ario in »Das Boot« — warum soll ich dann nicht genau 40 Jahre später der Kommandant von einem anderen U-Boot sein, der »Nautilus«? Macht doch Sinn! Oder?

Wie sind Sie dabei vorgegangen?

RUDOLPH: Zuerst musste ich die 577 Seiten Roman lesen — vor allem um das auf 90 Minuten Spiel auf der Bühne ›einzudampfen‹. Eine qualvolle Arbeit! Die deutsche Übersetzung war schlecht, so habe ich mir das Original vorgenommen. Da ich in Frankreich aufgewachsen bin, spreche ich nicht nur französisch, ich kann’s auch gut lesen. Wussten Sie, dass die Werke von Jules Verne die meistgelesenen Bücher auf der Welt sind? Davor liegt nur noch die Bibel!

Man kann doch aber die Romanvorlage nicht 1:1 übernehmen? Auch, wenn man ›eindampft‹ …

RUDOLPH: Natürlich nicht. Zuerst habe ich gemerkt: Es gibt keine Frauen! Hey, das geht doch gar nicht. Wohlbemerkt, ich bin kein Freund von kitschigen Liebesgeschichten, aber — wie im richtigen Leben — Frauen müssen in einer Story eine Rolle spielen. Also habe ich sie mir aus einem anderen Werk von Jules Verne ausgeliehen, aus »Die Reise zum Mittelpunkt der Erde«. Es sind zwei, sehr passend, eine ist nun die Sporttaucherin Marine. Sie wird vom Haifisch angegriffen. Und wie im Original gibt es bei mir auch Kraken und Menschenfresser, die bezwungen werden müssen. Wie ich schon sagte: Hier trifft Hollywood auf Wagner!

Die Story ist 170 Jahre alt — und damit ein Musical für die ganze Familie?

RUDOLPH: Genau! Wenn man sich damit beschäftigt, bemerkt man, wie aktuell Jules Verne ist. Es geht um Öko-Kämpfe ebenso wie um Planeten-Rettung; er rettet die Tiere! Toll finde ich das. Es ist ein Kindheitsabenteuer, was ich da jetzt mache.

Vielen Dank für das Gespräch!

Interview: Sylvia Obst

»20.000 Meilen unter dem Meer — Das Fantasy Musical nach Jules Verne« 13.10.2022, Alte Oper Erfurt Karten, Infos und mehr: www.dasdie.de