qui garantissent le service public !
Dikke merci
aan de gemeentemedewerkers die de dienstverlening garanderen
SCHAEARBEEK info
aux agents communaux
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Un énorme merci
317 20•04• 2020
RG CMY we
RG CMY we
La commune coordonne l’entraide entre les Schaerbeekois De gemeente coordineert buurthulp
RG CMY we
p. 4 p. 4
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
La propreté à Schaerbeek, l’affaire de tous Netheid in Schaarbeek, een zaak van iedereen
RG CMY we
p. 6 p. 7
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
Soutenez les commerces dans vos quartiers ! Steun de buurtwinkels!
Votre Schaerbeek Info est aussi en ligne www.1030.be/SI Uw Schaarbeek Info is ook online www.1030.be/nl/SI
p. 8 p. 9
NOTRE SOLIDARITÉ DOIT ÊTRE SOLIDE Quand cela finira-t-il ? Personne ne peut répondre à cette question qui nous hante. Le prolongement du confinement et la cohorte de mesures qui en découlent plongent notre pays et tous nos citoyens dans une épreuve redoutable. (p. 3) ONZE SOLIDARITEIT MOET STERK ZIJN Hoelang duurt dit nog? Niemand kent het antwoord op die prangende vraag. De verlenging van de lockdown en de ermee samenhangende maatregelen stellen ons land en alle inwoners danig op de proef. (p. 3)