Un nouveau moyen de locomotion pour les agents communaux p. 2
Een nieuw vervoermiddel voor de gemeentelijk medewerkers p. 2
Enseignement néerlandophone : Déclic vous accompagne pour l’inscription de vos enfants p. 6
Nederlandstalig onderwijs: Déclic helpt u bij de inschrijving van uw kinderen p. 6
Rejoignez le Conseil Local de l'Alimentation Durable de Schaerbeek p. 12
Sluit je aan bij de Lokale Raad voor Duurzame Voeding van Schaarbeek p. 12
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI
Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
SE SENTIR BIEN À SCHAERBEEK, ON Y TRAVAILLE ENSEMBLE Une commune comme Schaerbeek, avec une population de plus de 130 000 personnes, se doit de proposer une administration communale compétente, composée de nombreux services et de centaines d’hommes et de femmes (environ 1400 à ce jour) qui travaillent pour le bien commun des Schaerbeekois. p. 3
ZICH GOED VOELEN IN SCHAARBEEK, DAAR WERKEN WE SAMEN AAN Een gemeente zoals Schaarbeek, met meer dan 130.000 inwoners, moet kunnen rekenen op een competente gemeentelijke administratie. Deze bestaat uit talrijke diensten en honderden medewerkers – momenteel zo’n 1.400 mannen en vrouwen - die zich dagelijks inzetten voor het welzijn van de Schaarbekenaren. p. 3
Un nouveau moyen de locomotion pour les agents communaux
Depuis peu, le service Propreté et Espaces verts de Schaerbeek a fait l'acquisition de 5 véhicules électriques Stint. Compacts et maniables, ils sont désormais utilisés par les jardiniers, les balayeurs et les médiateurs de propreté pour leurs déplacements quotidiens.
Bruxelles-Propreté a financé l’acquisition d’un de ces véhicules.
Les Stints facilitent grandement le transport des outils et des matériaux. Leur taille réduite permet de se faufiler aisément dans les rues étroites et les zones difficiles d'accès, rendant le travail plus efficace et moins fatigant. Les médiateurs de propreté apprécient particulièrement la rapidité et la flexibilité offertes par les Stints. Ils peuvent intervenir rapidement sur les sites nécessitant une attention particulière, tout en transportant facilement les outils de sensibilisation.
Cette nouvelle mobilité permet aux agents communaux de couvrir une plus grande zone en moins de temps, améliorant ainsi la qualité du service rendu aux citoyens et citoyennes. De plus, la motorisation électrique de ces véhicules contribue à réduire les émissions de CO2, s'inscrivant ainsi dans une démarche écologique et durable.
DES CONDITIONS DE TRAVAIL
AMÉLIORÉES
Les agents du service Propreté et Espaces verts sont ravis de cette acquisition, qui leur simplifie la vie et leur permet de travailler dans de meilleures conditions. La commune prévoit d’ailleurs l’acquisition de 6 Stints supplémentaires en 2025. Cette initiative témoigne de l'engagement de Schaerbeek à améliorer les conditions de travail de ses employés et son service aux citoyens, tout en contribuant au Plan Climat communal.
INFO
proprete@1030.be
espaces-verts@1030.be
0800 939 88
PROPRETÉ
La motorisation électrique de ces véhicules contribue à réduire les émissions de CO2.
Een nieuw vervoermiddel voor de gemeentelijk
medewerkers
Recent heeft de dienst Netheid en Groene Ruimtes van Schaarbeek 5 elektrische Stint-voertuigen aangeschaft. Compact en wendbaar, worden deze voertuigen nu dagelijks gebruikt door de tuiniers, straatvegers en netheidsbemiddelaars voor hun verplaatsingen. Net Brussel heeft de aankoop van een van deze voertuigen gefinancierd.
De Stints maken het transport van gereedschap en materialen aanzienlijk eenvoudiger. Dankzij hun kleine formaat kunnen ze zich vlot door de smalle straatjes en moeilijk bereikbare zones manoevreren, wat het werk efficiënter en minder vermoeiend maakt. De netheidsbemiddelaars waarderen in het bijzonder de snelheid en flexibiliteit die de Stints hen bieden. Zo kunnen zij snel ingrijpen op locaties die extra aandacht vereisen en gemakkelijk informatiemateriaal meenemen.
De elektrische aandrijving van deze voertuigen helpt de CO2-uitstoot te verminderen.
Jeter les vêtements dans les bulles à textiles devient obligatoire
Depuis le 1er janvier, une nouvelle directive européenne impose l'utilisation des bulles à textiles pour jeter les vêtements, qu'ils soient usés ou non. Cette mesure vise à encourager le recyclage et à réduire les déchets textiles. Vous êtes donc invités à déposer vos vêtements, chiffons et linges de maison, quel que soit leur état (même déchirés, troués et décolorés), dans ces bulles spécifiques, plutôt que de les jeter avec les déchets ménagers. La seule exception concerne les textiles souillés par des produits gras et toxiques, qui peuvent contaminer tout le contenu de la bulle. Ceux-ci vont encore dans les déchets ménagers.
Il est important de respecter cette consigne pour assurer un tri efficace et permettre le recyclage ou la réutilisation des textiles. Toutefois, il faut aussi noter que cette nouvelle directive inquiète les milieux associatifs responsables de la collecte des textiles, qui
redoutent une surcharge de travail et des difficultés logistiques.
INFO
Deze nieuwe vorm van mobiliteit stelt de gemeentelijke medewerkers in staat om een groter gebied in minder tijd te bestrijken, waardoor de kwaliteit van de dienstverlening aan de burgers verbetert. Bovendien draagt de elektrische aandrijving van deze voertuigen bij aan de vermindering van CO2-uitstoot, wat aansluit bij een ecologische en duurzame aanpak.
VERBETERDE ARBEIDSOMSTANDIGHEDEN De medewerkers van de dienst Netheid en Groene Ruimtes zijn erg enthousiast over de toevoeging van deze voertuigen, die hun in staat
stellen om onder betere en gemakkelijkere omstandigheden te werken. Bovendien is de gemeente van plan om in 2025 nog eens 6 extra Stints aan te schaffen. Deze investering onderstreept de inzet van Schaarbeek om de arbeidsomstandigheden van haar medewerkers te verbeteren, de dienstverlening aan de inwoners te optimaliseren en tegelijkertijd bij te dragen aan het gemeentelijk Klimaatplan.
INFO
netheid@1030.be
groene-ruimtes@1030.be 0800 939 88
Kleding in textielcontainers deponeren wordt verplicht
Sinds 1 januari is er een nieuwe Europese richtlijn van kracht die het verplicht maakt om kleding, al dan niet versleten, in de textielcontainers te deponeren. Deze maatregel heeft als doel het recycleren te bevorderen en textielafval te verminderen. U wordt dus aangemoedigd om uw oude kleding, doeken
Trouvez la bulle à textiles la plus proche : res-sources.be en beddengoed - ongeacht de staat (zelfs gescheurd, versleten of verkleurd) - in deze specifieke containers te deponeren, in plaats van ze bij het huisvuil te gooien. De enige uitzondering betreft textiel dat vervuild is met vetten of giftige stoffen, die de volledige inhoud van de container kunnen besmetten. Dit moet nog steeds bij het huisvuil worden weggegooid. Het is belangrijk om deze richtlijn na te leven, zodat het sorteren van textiel efficiënt kan gebeuren en het gerecycled of hergebruikt kan worden. Door deze nieuwe richtlijn maken verenigingen en organisaties die verantwoordelijk zijn voor de textielinzameling zich echter zorgen, aangezien zij vrezen voor een verhoogde werklast en logistieke uitdagingen
INFO
Vind de dichtstbijzijnde textielcontainer: res-sources.be
NETHEID EN GROENE RUIMTES
Les Stints facilitent grandement le transport des outils et des matériaux. De Stints maken het transport van gereedschap en materialen aanzienlijk eenvoudiger.
SE SENTIR BIEN À
SCHAERBEEK, ON Y TRAVAILLE ENSEMBLE
Une commune comme Schaerbeek, avec une population de plus de 130 000 personnes, se doit de proposer une administration communale compétente, composée de nombreux services et de centaines d’hommes et de femmes (environ 1400 à ce jour) qui travaillent pour le bien commun des Schaerbeekois.
Certains services sont proches de vous (les agents d’accueil et les guichetiers de l’hôtel communal, les agents de la Propreté, les enseignants des écoles communales…), d’autres travaillent dans l’ombre de nos bureaux. Chaque article du Schaerbeek Info met en lumière leur travail. Avant qu’un projet communal puisse devenir concret dans les quartiers ou dans un lieu de cohésion sociale, plusieurs services se mettent en contact et collaborent pour imaginer, proposer, créer…
Dans ce numéro, on vous présente un exemple concret avec les fresques murales du projet Go Aerschot!, un projet coordonné par le service Vie de quartier : pas moins de 8 services communaux ont collaboré pour mettre en place ce projet, qui vise notamment à l’embellissement du quartier Brabant. On n’oublie pas non plus les associations locales et les citoyens qui ont participé à Go Aerschot!, ni l’Institut européen d’innovation et de technologie qui l’a subsidié. Car Schaerbeek encourage les collaborations et la participation des citoyens, des associations. Notre commune cherche sans cesse des financements et des subsides pour financer des projets locaux et ainsi alléger les finances communales.
En parlant de participation citoyenne, la commune est toujours fière de voir fleurir des projets mis en place par des riverains, aidés et soutenus par des subsides et des services communaux. Dans ce numéro, on vous présente 2 projets liés à la nature et la biodiversité, menés par des citoyens schaerbeekois avec le soutien de la Région de Bruxelles-Capitale et de Schaerbeek.
Travailler pour que les citoyens et citoyennes se sentent bien dans leur commune, dans leur quartier, c’est l’une des missions de Schaerbeek. Mais c’est aussi une collaboration de tous les instants !
SCHAERBEEK CHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS
Vous recherchez de nouveaux défis ?
Vous voulez travailler au service des Schaerbeekois ?
La commune engage !
1030.be/jobs
SCHAARBEEK ZOEKT
NIEUW TALENT
Op zoek naar nieuwe uitdagingen? Wilt u werken ten dienste van de Schaarbekenaren?
De gemeente werft aan! 1030.be/nl/jobs
ZICH GOED VOELEN IN SCHAARBEEK, DAAR WERKEN WE SAMEN AAN
Een gemeente zoals Schaarbeek, met meer dan 130.000 inwoners, moet kunnen rekenen op een competente gemeentelijke administratie. Deze bestaat uit talrijke diensten en honderden medewerkers – momenteel zo’n 1.400 mannen en vrouwen - die zich dagelijks inzetten voor het welzijn van de Schaarbekenaren.
Sommige diensten staan dicht bij de burger, zoals de onthaalmedewerkers en loketbedienden in het gemeentehuis, de medewerkers van Netheid of de leerkrachten van de gemeentescholen. Andere werken meer achter de schermen. Elk artikel in de Schaarbeek Info belicht hun inspanningen. Voordat een gemeentelijk project zichtbaar wordt in een wijk of een sociale ontmoetingsplek, overleggen en werken meerdere diensten samen om ideeën te bedenken, uit te werken en te realiseren.
In dit nummer stellen we een concreet voorbeeld voor: de muurschilderingen van het Go Aerschot!-project, gecoördineerd door de dienst Buurtleven. Niet minder dan 8 gemeentelijke diensten sloegen de handen in elkaar om dit project mogelijk te maken en zo bij te dragen aan de verfraaiing van de Brabantwijk. Zowel de lokale verenigingen en inwoners als het Europees Instituut voor innovatie en technologie, dat het project subsidieerde, speelden hierin een belangrijke rol. Schaarbeek zet sterk in op samenwerking en burgerparticipatie. De gemeente zoekt voortdurend naar subsidies en financiering om lokale projecten te ondersteunen en zo de gemeentelijke financiën te ontlasten.
Over burgerparticipatie gesproken: de gemeente is altijd trots om te zien hoe buurtbewoners, met de steun van subsidies en gemeentelijke diensten, zelf projecten opzetten en realiseren. In dit nummer ontdek je twee projecten rond natuur en biodiversiteit, die door Schaarbekenaren werden gerealiseerd, met de steun van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en de gemeente Schaarbeek.
Het creëren van een omgeving waar inwoners zich goed voelen, zowel in hun gemeente als in hun wijk, is één van de kernmissies van Schaarbeek. En dat vraagt om samenwerking, elke dag opnieuw!
Deze procedure is volledig gratis en neemt onine slechts twintig minuten in beslag.
HUISVESTING
Propriétaires
de biens en location : enregistrez votre
bail sur IRISRent
Depuis le 1er janvier, une nouvelle obligation incombe aux propriétaires de logements en Région de Bruxelles-Capitale qui mettent leur bien en location. Tous les nouveaux baux doivent désormais être enregistrés sur la plateforme IRISRent, mise en place par les autorités régionales.
L’enregistrement du bail est utile à plus d’un titre. D’abord, il offre une sécurité juridique tant pour le bailleur que pour le locataire. Ensuite, il constitue une condition indispensable si on souhaite pouvoir indexer le loyer chaque année.
Cette démarche est totalement gratuite et ne prend qu’une vingtaine de minutes en ligne. Le bailleur est responsable de l’enregistrement mais les locataires peuvent également procéder à l’enregistrement s’ils le souhaitent.
COMMENT FAIRE ?
Il suffit de se rendre sur IRISbox, le guichet électronique de la Région de Bruxelles-Capitale, et de sélectionner l’onglet IRISRent. Dès que vous avez complété le formulaire et téléchargé le contrat de bail dûment signé par les parties, vous recevrez un e-mail confirmant l’enregistrement. Si vous
n’êtes pas à l’aise avec les outils informatiques, vous pouvez utiliser un formulaire papier à transmettre à Bruxelles Logement.
Cette démarche devrait à terme remplacer l’obligation d’enregistrement du bail auprès du SPF Finances. Pour le moment, il est conseillé d’enregistrer également les baux signés sur la plateforme fédérale MyRent du SPF Finances.
INFO be.brussels/logement irisbox.irisnet.be MyRent : via minfin.fgov.be
Cette démarche est totalement gratuite et ne prend qu’une vingtaine de minutes en ligne.
Verhuurders van woningen: registreer uw huurovereenkomst op IRISRent
Sinds 1 januari geldt er een nieuwe verplichting voor eigenaars van woningen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die hun eigendom verhuren. Alle nieuwe huurovereenkomsten moeten voortaan geregistreerd worden op het platform IRISRent, dat is opgezet door de gewestelijke autoriteiten.
Het registreren van de huurovereenkomst heeft verschillende voordelen. Ten eerste biedt het juridische zekerheid, zowel voor de verhuurder als voor de huurder. Ten tweede is het een noodzakelijke voorwaarde om de huur elk jaar te kunnen indexeren.
Deze procedure is volledig gratis en neemt online slechts twintig minuten in beslag. De verhuurder is verantwoordelijk voor de registratie, maar de huurder kan dit ook zelf doen indien deze dat wenst.
HOE WERKT HET?
Ga naar IRISbox, het elektronische loket van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, en selecteer het tabblad IRISRent. Zodra u het formulier heeft ingevuld en de huurovereenkomst, ondertekend door beide partijen, hebt geüpload, ontvangt u een e-mail ter bevestiging van de registratie. Als u niet vertrouwd bent met digitale tools, kunt u een papieren formulier invullen en opsturen naar Brussel Huisvesting.
Op termijn zou deze procedure de registratieverplichting van de huurovereenkomst bij de FOD Financiën moeten vervangen. Momenteel wordt echter aanbevolen de huurovereenkomsten eveneens op het federale platform MyRent van de FOD Financiën te registreren.
INFO
be.brussels/nl/huisvesting
irisbox.irisnet.be
MyRent : via minfin.fgov.be
Les
fresques de
Go Aerschot! : un projet collaboratif et participatif
Ça y est, les fresques murales du projet Go Aerschot! ont été inaugurées. Désormais, elles appartiennent au quartier, qu’elles embellissent au quotidien. Pour qu’un projet communal comme Go Aerschot! se concrétise, c’est tout un microcosme institutionnel, associatif et citoyen, qui s’attèle à la tâche. Rien qu’au niveau communal, pas moins de 8 services ont collaboré au projet.
Go Aerschot! est un projet participatif qui part du constat qu’il est indispensable d'embellir le quartier Brabant, en revitalisant l'espace public et en impliquant usagers et habitants. 3 fresques murales, fruit d’une série d’ateliers de "co-création", ont été réalisées par le collectif Wall Street Colors sur des logements sociaux, situés à plusieurs coins de la rue d’Aerschot.
Go Aerschot! a vu le jour grâce à la collaboration de plusieurs services communaux : le service Vie de quartier (qui fait partie du Programme de Prévention Urbaine) était à la baguette et a pu compter sur le soutien des services Programmes européen et Internationaux, Plan Climat, Propreté et Espaces Verts, Voirie, Gardiens de la paix, des départements Urbanisme et Communication, mais aussi de la police. Ce projet est financé par l'Institut européen d'innovation et de technologie (EIT Community), en partenariat avec la Fédération des Services Sociaux, dans le cadre de l’appel “co-création” du programme Nouveau Bauhaus Européen.
Ces fresques ne sont qu’un début, le projet Go Aerschot! devrait se poursuivre en 2025. Plus d’infos dans un prochain numéro !
INFO
viedequartier@1030.be
Go Aerschot! en vidéo : 1030.be/go-aerschot
RÉNOVATION
BUURTLEVEN
Ces fresques ne sont qu’un début, le projet Go Aerschot! devrait se poursuivre en 2025.
Deze muurschilderingen zijn nog maar het begin. Het project Go Aerschot! wordt naar verwachting in 2025 voortgezet.
Rénover en copropriété : quelques prérequis avant de vous lancer
De fresco’s van Go Aerschot!: een samenwerkings-
en participatief project
Het is zover: de muurschilderingen van het Go Aerschot!-project zijn officieel ingehuldigd. Vanaf nu behoren ze toe aan de wijk, die ze elke dag opnieuw verfraaien. Om een gemeentelijk project zoals Go Aerschot! tot leven te brengen, is een geconcentreerde samenwerking tussen institutionele, associatieve en burgerlijke actoren nodig. Alleen al op gemeentelijk niveau hebben maar liefst 8 diensten samengewerkt aan dit project.
Go Aerschot! is een participatief project dat vertrekt vanuit de noodzaak om meer schoonheid te integreren in de Brabantwijk door de openbare ruimte nieuw leven in te blazen en zowel bewoners als voorbijgangers te betrekken. In het kader van dit project zijn 3 muurschilderingen gerealiseerd, tijdens een aantal workshops in "co-creatie", door het collectief Wall Street Colors. De kunstwerken sieren nu een aantal sociale woningen aan verschillende hoeken van de Aarschotstraat.
Vous faites partie d’une copropriété à Schaerbeek et vous envisagez des rénovations ? Voici quelques conseils avant de vous lancer. Pour plus d’info, n'hésitez pas à consulter les architectes de RenovaS. Ce service est entièrement gratuit et vous permettra de bénéficier d’un accompagnement personnalisé pour vos projets de rénovation, en copropriété ou non.
Une copropriété forcée est créée lorsqu’il y a au moins 2 propriétaires d’au moins 2 lots différents dans un même immeuble. Cela signifie que chaque propriétaire détient ses parties privatives, mais est aussi propriétaire en indivision des parties communes. Le Code civil définit les obligations auxquelles les copropriétés sont tenues (désignation d’un syndic, inscription à la Banque Carrefour des Entreprises…).
DÉFINIR LES TRAVAUX
Go Aerschot! kwam tot stand dankzij de samenwerking van verschillende gemeentelijke diensten. De dienst Buurtleven (onderdeel van het Stedelijk Preventieprogramma) nam de leiding en kon rekenen op de steun van de diensten Europese en Internationale Programma's, Klimaatplan, Netheid en Groene Ruimtes, Wegen, Gemeenschapswachten, de afdelingen Stedenbouw en Communicatie, en ook de politie. Dit project werd gefinancierd door het Europees Instituut voor innovatie en technologie (EIT Community), in samenwerking
met de Federatie van Sociale Diensten, in het kader van de oproep “Co-creatie” van het Nieuw Europees Bauhaus-programma.
Deze muurschilderingen zijn echter nog maar het begin. Het project Go Aerschot! wordt naar verwachting voortgezet in 2025. Meer informatie volgt in een volgend nummer!
INFO
buurtleven@1030.be
Go Aerschot! in video: 1030.be/nl/go-aerschot
parfois utile d’avoir recours à un professionnel pour être guidé dans le phasage des travaux. Pour les grandes copropriétés (au-delà de 10 logements), votre syndic peut gratuitement faire appel au Facilitateur Copropriété de Bruxelles Environnement pour accompagner les copropriétés lors des travaux énergétiques.
INFO
RenovaS, place Colignon 41 Permanence lundi au vendredi (sauf le jeudi) de 9h à 13h 02 215 85 16 info@renovas.be renovas.be
L’amélioration énergétique de l’enveloppe est avantageuse pour l’ensemble de l’immeuble : ce type de travaux permettent de retrouver une équité concernant la performance énergétique de chaque logement (PEB). Il peut être
L’un des engagements à respecter par chaque copropriétaire est d’exécuter les travaux nécessaires pour conserver les parties communes en bon état. Sauf disposition contraire dans l’acte de base, le coût des travaux sur les parties communes doit être réparti en fonction des quotités. L’acte de base détermine les parties communes et privatives. Généralement, toute l’enveloppe du bâtiment, les balcons et les cheminées relèvent des parties commues. Les châssis sont souvent privatifs. Pour des travaux sur les parties communes, l’accord de la copropriété est obligatoire.
Rénover les logements pour un plus grand confort et diminuer les consommations énergétiques, c'est aussi ça le Plan Climat ! Objectif 3 : diminuer les émissions liées aux logements et bâtiments résidentiels.
1030.be/climat
Découvrez le projet go Aerschot ! en video sur la page youtube de Schaerbeek : youtube.com/1030be
Ontdek de video van het Go Aerschot!-project op het YouTube-kanaal van Schaarbeek: youtube.com/1030be
Une nouvelle crèche communale et des places supplémentaires
Depuis le 1er janvier 2025, la crèche “Courte Échelle” (chaussée de Haecht 176) a rejoint le giron des crèches communales francophones de Schaerbeek. Initialement organisée par le CPAS, la crèche “Courte Échelle” vient d’être reprise par la commune, via l’asbl “Crèches de Schaerbeek”. Cette opération poursuit un double objectif : ouvrir le milieu d’accueil à l’ensemble des familles schaerbeekoises (et non plus uniquement aux bénéficiaires des aides sociales du CPAS) et augmenter à terme la capacité d’accueil du lieu. En effet, cette crèche pourra offrir jusqu’à 60 places, contre 24 aujourd’hui.
Dans un contexte de pénurie généralisée de places en crèche en Fédération Wallonie-Bruxelles, Schaerbeek est tributaire de l’Office de la Naissance et de l’Enfance (ONE) en matière de création de places subventionnées. La commune cherche sans cesse à augmenter les possibilités d’accueil sur le territoire communal, afin de soulager les nombreuses familles dans le besoin.
TOUJOURS PLUS DE PLACES !
Aujourd’hui, Schaerbeek assure un accueil pour plus de 790 enfants au sein de 19 crèches communales, alors qu’elle n’en comptait que 5 au début des années 2000. Pas moins de quatorze crèches ont été créées en une vingtaine d’années seulement. Et Schaerbeek n’entend pas s’arrêter là ! Cinq projets communaux importants sont actuellement en cours et permettraient d’ouvrir progressivement près de 200 places supplémentaires d’ici 2027.
La crèche “Courte Échelle” est d’ores et déjà ouverte aux inscriptions pour les familles schaerbeekoises désireuses d’y mettre leurs enfants. Pour entreprendre les démarches nécessaires, rendez-vous sur le site de l’asbl “Crèches de Schaerbeek”.
INFO crechesdeschaerbeek.be
RENOVATIE
La crèche “Courte Échelle” se situe au n°176 de la chaussée de Haecht, en face de l’arrêt de la STIB Robiano.
De Franstalige crèche “Courte Échelle” bevindt zich op nummer 176 van de Haachtsesteenweg, tegenover de MIVBhalte Robiano.
KINDEROPVANG
Een nieuwe gemeentelijke crèche en extra plaatsen
Sinds 1 januari 2025 maakt de crèche “Courte Échelle” (Haachtsesteenweg 176) deel uit van de Franstalige gemeentelijke crèches van Schaarbeek.
NL Aanvankelijk beheerd door het OCMW van Schaarbeek, werd de Franstalige crèche “Courte Échelle” onlangs overgenomen door de gemeente via de vzw “Crèches de Schaerbeek”. Deze overname heeft een dubbel doel: de kinderopvang openstellen voor alle Schaarbeekse gezinnen (en niet langer uitsluitend voor de begunstigden van sociale bijstand van het OCMW) en op termijn de opvangcapaciteit verhogen. Deze crèche zal weldra tot 60 plaatsen kunnen aanbieden, tegenover 24 plaatsen vandaag.
INFO crechesdeschaerbeek.be
Renoveren in mede-eigendom: voorwaarden voordat u eraan begint
Bent u mede-eigenaar van een gebouw in Schaarbeek en overweegt u renovaties? Hier zijn enkele tips voordat u begint. Voor meer info kunt u terecht bij de architecten van RenovaS. Deze dienst is volledig gratis en biedt persoonlijke begeleiding voor uw renovatieprojecten, zowel in mede-eigendom als daarbuiten.
Een gedwongen mede-eigendom ontstaat wanneer een gebouw minstens 2 eigenaars heeft die elk eigenaar zijn van minstens 2 verschillende kavels. Dit betekent dat elke eigenaar zijn privégedeelten bezit, maar ook mede-eigenaar is van de gemeenschappelijke delen. Het Burgerlijk Wetboek bepaalt de verplichtingen waaraan mede-eigendommen moeten voldoen (aanstellen van een syndicus, inschrijving in de Kruispuntbank van Ondernemingen, enz.).
WELKE WERKEN ZIJN NODIG?
Een van de verplichtingen van elke mede-eigenaar is het uitvoeren van noodzakelijke werken om de gemeenschappelijke delen in goede staat
de energieprestaties van elke woning (EPB). Het kan nuttig zijn een professional in te schakelen om de fasering van de werken te begeleiden. Voor grote mede-eigendommen (meer dan 10 woningen) kan uw syndicus gratis een beroep doen op de Facilitator Mede-eigendom van Leefmilieu Brussel om ondersteuning te bieden tijdens energiegerelateerde werken.
te houden. Tenzij anders bepaald in de basisakte, worden de kosten voor werken aan de gemeenschappelijke delen verdeeld op basis van aandelen. De basisakte bepaalt welke delen gemeenschappelijk en welke privaat zijn. De gemeenschappelijke delen omvatten meestal de buitenschil van het gebouw, de balkons en de schoorstenen, terwijl de raamkozijnen vaak als privaat worden beschouwd. Voor werken aan de gemeenschappelijke delen is toestemming van de mede-eigendom verplicht.
Het verbeteren van de energieprestaties van de buitenschil is voordelig voor het hele gebouw: dergelijke werken zorgen voor meer gelijkheid in
INFO
RenovaS, Colignonplein 41 Permanentie: maandag tot vrijdag (behalve donderdag) van 9.00 tot 13.00 uur 02 215 85 16 info@renovas.be renovas.be
Woningen renoveren voor meer comfort en lagere energieconsumptie: ook dát is het Klimaatplan!
Doelstelling 3: de uitstoot verbonden aan woningen en residentiële gebouwen verminderen.
1030.be/nl/klimaat
Déclic vous accompagne pour l’inscription de vos enfants
Vous souhaitez inscrire votre enfant dans une école maternelle ou primaire néerlandophone pour l’année scolaire 2025-2026 ? Les préinscriptions en ligne sur inschrijveninbrussel.be sont ouvertes du 25 février au 18 mars pour l’enseignement primaire et du 31 mars au 25 avril pour la 1re secondaire. En cas de difficulté, Déclic vous aide et vous accompagne dans cette démarche.
Déclic est le service d’Accrochage et de Médiation scolaire de la commune de Schaerbeek. Il aide les élèves et leur entourage dans les démarches tout au long du parcours scolaire (recherche d’école, choix d’option, harcèlement, décrochage scolaire et absentéisme). Une de ses missions est le soutien à la recherche d’une école et pour l’inscription.
Déclic vient en aide notamment aux parents qui souhaitent inscrire leurs enfants dans une école néerlandophone. « On regarde avec les parents quelle école est la plus adaptée selon leur situation géographique et en fonction des besoins de l’enfant », explique Abdelkarim El Yahyaoui, médiateur scolaire chez Déclic.
DÉCLIC À VOTRE ÉCOUTE
Les parents peuvent contacter les équipes de Déclic et obtenir un rendez-vous pendant la période de préinscription en ligne. « Les parents peuvent nous appeler, nous envoyer un e-mail, nous contacter via WhatsApp ou encore se présenter directement dans nos bureaux », précise Abdelkarim.
DES CONSEILS POUR LE CHOIX DE L’ÉCOLE
« Généralement, je conseille aux parents de tenir compte des places disponibles dans les écoles, la distance domicile-école et de bien réfléchir au 1er choix d’école qui est souvent décisif au moment de la préinscription. Ils peuvent consulter le site inschrijveninbrussel.be qui explique les démarches d’inscription », conclut le médiateur de Déclic.
INFO inschrijveninbrussel.be
Déclic, 121 rue Vanderlinden
02 240 63 08 - 0490 47 70 29 (WhatsApp)
declic@1030.be
Déclic fait partie du Programme de Prévention Urbaine de Schaerbeek : 1030.be/ppu
JEUNESSE
Les parents peuvent contacter les équipes de Déclic et obtenir un rendez-vous pendant la période de préinscription en ligne.
Ouders kunnen contact opnemen met de Déclicteams en een afspraak maken tijdens de onlinevoorinschrijvingen.
NEDERLANDSTALIG ONDERWIJS
Déclic helpt u bij de inschrijving van uw kinderen
U wilt uw kind inschrijven in een Nederlandstalige school in Schaarbeek voor het schooljaar 2025-2026? De online voorinschrijvingen via inschrijveninbrussel.be zijn open van 25 februari tot 18 maart voor het basisonderwijs en van 31 maart tot 25 april voor het eerste jaar secundair onderwijs. Ondervindt u hier moeilijkheden bij, dan kan Déclic u begeleiden in dit proces. De Nederlandstalige bibliotheek "BIB Sophia" kan u ook op weg helpen.
Déclic is de dienst voor schoolinschakeling en -bemiddeling van de gemeente Schaarbeek. Ze helpt leerlingen en de mensen rondom hen bij alle stappen in hun hele schoolloopbaan (een school zoeken, richting kiezen, pestgedrag, schoolmoeheid en schoolverzuim). Het team richt zich op studenten, ouders en al wie beroepsmatig met jongeren in contact komt. Een van de taken van Déclic is ondersteuning bij het zoeken naar een school en bij de inschrijving.
Déclic helpt met name ouders die hun kinderen in een Nederlandstalige scholen willen inschrijven.
"We kijken samen met de ouders welke school het meest geschikt is
Des activités pour les jeunes
créatifs de 10 à 16 ans
Les 25/02, 6/05 et 20/10 14h-17h
Le service Jeunesse organise à l’Espace Jolly (Rue Jolly 142) des ateliers artistiques autour de la création de “flip books”, ces petits livrets de dessins qui, feuilletés très rapidement à un rythme régulier, offrent des séquences animées. Une belle occasion pour les jeunes Schaerbeekois amateurs d’arts plastiques de se détendre et de laisser libre court à leur imagination.
INFO Inscriptions sur Tickets.1030.be ou lors de permanences le jeudi 9h-13h à l’hôtel communal (prenez rendez-vous : 02 431 65 69) Tarif : 5 € Plus d'info : 02 431 65 69 jeunesse@1030.be
in functie van hun woonplaats en natuurlijk ook de behoeften van het kind ", aldus Abdelkarim El Yahyaoui, schoolbemiddelaar bij Déclic.
DÉCLIC STAAT VOOR U KLAAR
Ouders kunnen contact opnemen met de Déclic-teams en een afspraak maken tijdens de onlinevoorinschrijvingen. "Ouders kunnen ons bellen, een e-mail sturen, contact met ons opnemen via WhatsApp of rechtstreeks naar ons kantoor komen", verduidelijkt Abdelkarim.
TIPS VOOR DE KEUZE VAN EEN SCHOOL
"In het algemeen raad ik ouders aan om rekening te houden met de
beschikbare plaatsen op de scholen en de afstand naar de school en goed na te denken over de eerste schoolkeuze, die vaak doorslaggevend is bij de voorinschrijving. Ze kunnen terecht op de inschrijveninbrussel.be, waar de inschrijvingsprocedures worden toegelicht ", aldus de Déclic-bemiddelaar.
Déclic maakt deel uit van het Stedelijk Preventieprogramma van Schaarbeek: 1030.be/nl/spp
Creatieve activiteiten voor jongeren van 10 tot 16 jaar
Op 25/02, 6/05 en 20/10 van 14u tot 17u
De Franstalige Jeugddienst organiseert in Espace Jolly (Jollystraat 142) creatieve workshops rond het maken van flipbooks. Dit zijn kleine boekjes met tekeningen die, wanneer je ze snel doorbladert, een geanimeerde reeks afbeeldingen vormen. Een leuke kans voor jonge Schaarbeekse liefhebbers van beeldende kunst om te ontspannen en hun fantasie de vrije loop te laten.
Activiteit in het Frans. INFO Inschrijvingen via Tickets.1030.be of tijdens de permanenties op donderdag van 9u tot 13u in het gemeentehuis (maak een afspraak: 02 431 65 69)
Tarif : 5 €
Meer info: 02 431 65 69 jeunesse@1030.be
« On regarde avec les parents quelle école est la plus adaptée dans leur situation géographique et en fonction des besoins de l’enfant », explique Abdelkarim El Yahyaoui, médiateur scolaire chez Déclic.
"We kijken samen met de ouders welke school het meest geschikt is in functie van hun woonplaats en natuurlijk ook de behoeften van het kind ", aldus Abdelkarim El Yahyaoui, schoolbemiddelaar bij Déclic.
Votre supplément culturel
LE JEU, TERRAIN D’EXPLORATION HUMAINE ET ARTISTIQUE
La nouvelle exposition “Terrain de jeux” de la Maison des Arts explore le jeu sous toutes ses facettes : un espace de créativité contemporaine et d’échanges loin des codes classiques des musées, une exposition d’art contemporain transformant l’art en une expérience vivante. Le jeu devient ici bien plus qu’un simple loisir : il favorise l’imagination, renforce les relations humaines, apaise les tensions et réveille une mythologie commune. Une invitation à redécouvrir l’art comme espace de liberté, d’interaction et de joie partagée.
LE TEMPS D’UNE EXPO, LA MAISON DES ARTS SE TRANSFORME EN “TERRAIN DE JEUX”
Chaque année, la Maison des Arts organise deux expositions collectives d’art contemporain autour de thématiques spécifiques comme les vêtements, les nuages, la lumière, les couleurs, nos rituels et habitudes... Pour cette rentrée 2025, c’est la thématique du jeu qui a été choisie.
VOUS AVEZ DIT “NE PAS TOUCHER” ?
Nancy Casielles, la curatrice de l’exposition, a choisi 8 artistes qui intègrent la pratique du jeu dans leur démarche artistique. Généralement dans un musée, il est interdit de toucher ce qu’on voit. Dans l’exposition “Terrain de jeux”, au contraire, certains artistes invitent le visiteur à jouer avec leurs œuvres, à créer avec leurs jeux.
Il vous sera donc possible de jouer à des puzzles conçus par les artistes Denicolai & Provoost. Vous pourrez construire des modules avec des pièces d’objets ou des morceaux d’anciennes sculptures de David de Tscharner, ou vous essayerez de retrouver les visages d’Eva Evrard qui jouent à cache-cache dans la maison. Avec cette même artiste, des classes des écoles Sainte-Marie et Saint-Augustin ont créé une œuvre que vous pouvez voir sur la place de la Reine. Plongez-vous dans l’immense maquette d’une ville imaginaire et colorée de Floris Hovers. Christophe Terlinden vous apprendra également à réaliser une poupée avec vos mains, un mouchoir et deux pièces de monnaie.
Ce rapport ludique à la création engendre une forme de désacralisation de l’art. Bien plus
qu’un simple loisir associé à l’enfance, le jeu agit ici comme une métaphore de la sociabilité et favorise l’échange, l’interaction, la fantaisie, l’imagination, la participation et la coopération.
Conçue comme un espace à la fois d’actions, de réflexions, d’observations, d’expérimentation, cette exposition s’adresse notamment aux amateurs d’art qui pourront suivre une visite avec la curatrice, aux familles avec les visites en musique les dimanches après-midi, aux écoles et associations avec les visites pédagogiques et les ateliers créatifs.
PROCHAINS RENDEZ-VOUS DE L’EXPO
27/02 12h30-13h30 : Jeudi Follow Me (FR), visite guidée gratuite
9/03 14h-18h : Family Sunday (FR/NL)
16/03 14h-15h30 : Meet the curator, Nancy Casielles (FR)
26/03 14h-16h : Workshop avec David de Tscharner (FR)
Plus d’info sur les activités dans l’expo : lamaisondesarts.be
INFO
La Maison des Arts - Chaussée de Haecht 147 Haachtsesteenweg
Tout public/Alle publiek - Gratuit/Gratis Fermé/Gesloten 01/05
Vernissage/Opening : 21/02 18:00
Exposition/Tentoonstelling : 22/02 au 11/05 lamaisondesarts.be
EÉN TENTOONSTELLING LANG WORDT LA MAISON DES ARTS EEN SPEELTERREIN
NL Deze voormalige burgerwoning ontpopt zich tot een actieterrein. Het verenigt acht kunstenaars die spel centraal plaatsen in hun werk. Het wordt hier gebruikt als een instrument om uitwisselingen, interacties, de verbeelding, deelname en samenwerking te stimuleren. Die speelse vorm van creëren leidt tot een soort van ontheiliging van kunst. Het spel wordt hier zoveel meer dan tijdverdrijf voor kinderen. Het wordt een metafoor voor gezelligheid.
Opgezet als een ruimte voor actie, reflectie, observatie en experiment is deze tentoonstelling gericht op kunstliefhebbers, die een rondleiding kunnen krijgen van de curator; gezinnen, met muzikale bezoeken op zondagmiddag; en scholen en verenigingen, met educatieve bezoeken en creatieve workshops.
KOMENDE EVENEMENTEN IN DE TENTOONSTELLING
13/03 12:30-13:30 - Jeudi Follow Me (NL), gratis rondleiding 9/03 14:00-18:00 - Family Sunday (FR/ NL)
Meer info over de activiteiten: lamaisondesarts.be
Artistes/Kunstenaars: Denicolai & Provoost, David de Tscharner, Eva Evrard, Floris Hovers, Anna Mancuso, Anna Raimondo et Christophe Terlinden.
Christophe Terlinden, La voisine, 2024 D’après une idée de Jean Glibert.
Visite guidée d’une classe lors de l’expo Encore et encore.
La nostalgie nous prend quand on entend les chansons de Brel et de Brassens. Ces grands chanteurs ont animé nos régions et ont marqué des générations.
Encore aujourd’hui, ils inspirent des artistes, comme les deux Laurent. Avec un premier Laurent à la voix et à la guitare, on est au théâtre autant qu’au concert. C’est tout son corps et notre cœur qui est traversé par ces émotions. Avec un second Laurent au piano, les 30 ans consacrés à la musique font voler les arpèges avec légèreté pour nous éblouir. Des années en tant qu'arrangeur de studio lui permettent de vous faire oublier que vous n’avez pas un orchestre entier devant vous.
À deux, liés par le prénom, 15 années à sillonner les scènes de Belgique et 20 ans de musique commune, ils font revivre des émotions musicales : on célèbre l’amitié, on pleure les femmes, on se laisse bercer par la poésie
ou secouer par la douleur des séparations. Ainsi, le public se retrouve à fredonner, à taper du pied ou des mains… Et la magie de la musique opère.
INFO
Maison Autrique, 266 chaussée de Haecht
Tout public – Durée : 1h30
Tarif : 20 €
Réservation : boutique@autrique.be ou via le QR code
CINÉ-DÉBAT : HUMANITÉ EN MOUVEMENT
Jeudi 20/02 à 19h30
Projection du court-métrage “Amazad” et du documentaire “Historias de Papel”, qui explorent l’invisibilité sociale, le racisme et la lutte pour la dignité.
Amazad : court-métrage
APÉRO-CONCERT : DUO SECO
Vendredi 14/02 à 19h
Au carrefour entre les traditions musicales du Congo et du Sénégal.
Mamadou Dramé et Tister Ikomo ajoutent une dose de danse traditionnelle et contemporaine aux musiques traditionnelles de leur pays d’origine. Les rythmes, les chants, la poésie et la danse emmèneront le public dans la richesse de leurs deux cultures.
Une initiation à la musique classique pour les élèves de l’école René Magritte.
Pour la troisième année consécutive, la pianiste schaerbeekoise Myriam Ayari a invité tous les élèves de primaire de l’école communale René Magritte à suivre un atelier d’initiation à la musique classique, aidée du jeune Samuel Van Eyck.
Qui sont Jean-Sébastien Bach, Mozart ou Schubert ? Quelles sont les émotions qui viennent à nous lorsqu’on écoute de la musique classique ? Si on ne ressent rien, c’est bien aussi ! Les enfants sont alors devenus pianistes à leur tour et ont pu essayer cet instrument magnifique.
Le 16 janvier dernier, tous les enfants ont pu se rendre à la Balsamine pour un vrai concert, cette fois très participatif. Myriam Ayari leur a fait entendre plusieurs morceaux, accompagnée de la violoniste Mélanie Pelé. Savez-vous que c’est Mozart qui a écrit la musique de la chanson de l’alphabet ? C’était la dernière du concert : un très beau final, chanté par tous les enfants !
INFO 1030.be/muzik
Organisée dans le cadre de l'exposition “Humanité en Mouvement”, la projection sera suivie d’une discussion avec le réalisateur Nicolas Fernandez et la directrice de production Aline Yasmin, pour réfléchir ensemble aux enjeux globaux de l’injustice sociale, des migrations et des droits humains.
collectif né de la résidence artistique Cine Luso 2023, réunissant
artistes lusophones venus du Brésil, du Portugal et d’Afrique.
La pianiste schaerbeekoise Myriam Ayari a fait découvrir la musique classique aux élèves de l’école communal René Magritte.
RENCONTRE LITTÉRAIRE À LA MAISON AUTRIQUE
Lundi 10/02 à 19h
Rencontre autour du livre “MORI : Graines de géants dans les forêts urbaines d’Akira Miyawaki”, avec les autrices Marie Colot et Noémie Marsily, et le botaniste Nicolas de Brabandère (Urban Forests).
Ce roman d’apprentissage, foisonnant de références à la culture japonaise et à la flore locale, invite à repenser collectivement la place de la nature au cœur des villes, tout en poésie. Un superbe roman dans lequel on entre avec curiosité et se laisse entraîner, quel que soit l'âge. À mi-chemin entre un roman graphique et une docu-fiction, il nous plonge au cœur de Tokyo, sur les pas de Mikiko, à la découverte d’une micro-forêt urbaine, dite forêt Miyawaki.
Akira Miyawaki, décédé en 2021, a multiplié ces micro-forêts urbaines sur le territoire japonais et bien au-delà. Il a aussi inspiré d’autres
botanistes et architectes paysagistes, qui végétalisent de plus en plus de villes de par le monde. Nicolas de Brabandère en fait partie.
En collaboration avec CotCotCot éditions et la librairie Brüsel, et avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
INFO
Maison Autrique, chaussée de Haecht 266
Tarif 5 €
Durée : 1h30
Réservation : boutique@autrique.be
REPRISE DES FORMATIONS EN INFORMATIQUE À LA BIBLIOTHÈQUE SÉSAME
Dès le mois de mars
ATELIERS SENIORS - GROUPE 1 : 10, 17, 24 & 31/03, GROUPE 2: 31/03 + 7, 14 & 28/04
Apprenez à utiliser votre Smartphone, tablette ou PC pour garder le lien avec vos proches ou effectuer des démarches administratives.
Cette formation en 6 séances est destinée à un public débutant ou ayant besoin de revoir les bases du PC : manipulation de la souris, du clavier, des éléments de Windows (fichiers, dossiers, menus, fenêtres, traitement de texte Word). Les bases d’internet seront ensuite
abordées : liens hypertextes, recherche d’informations, options du navigateur, création et gestion d'e-mails.
AIDE PERSONNALISÉE EN INFORMATIQUE : 4/03, 1/04, 6/05 & 3/06
Un problème concret à résoudre sur votre PC portable ou votre tablette ? Rendez-vous à cet atelier, où un animateur vous aidera à mettre en place des solutions, qu’il s’agisse d’un besoin d’outils, d’une installation, d’une manipulation ou d’une démarche en ligne que vous n’arrivez pas à accomplir seul.
Vous pouvez apporter vos propres appareils à cet atelier, mais les problèmes matériels ne seront pas traités. Chaque participant peut réserver un créneau de 40 minutes.
INFO
De 9h à 12h (sauf atelier
Seniors : 10h-12h)
Bibliothèque Sésame Boulevard Lambermont 200
Gratuit
Inscription obligatoire :
tickets.1030.be
02 240 43 70
CALLIGRAPHIE JAPONAISE
STAGE DE CARNAVAL “TRACE DU GESTE” - DU LUNDI 24 AU JEUDI 27/02, 10H-16H
À la croisée de l’écriture et du dessin, la calligraphie japonaise lie le souffle et le geste pour former une écriture imagée, pleine de poésie. Basé sur la langue japonaise, cet art ancestral articule le corps entier, du pied à la main, jusqu’au pinceau, prolongement du corps. L’artiste calligraphe Satoru Toma vous propose ici de travailler surtout le Kanji (idéogramme), du plus simple au plus compliqué, en développant différents styles d'écriture. Une petite initiation au marouflage est prévue. Ce stage est ouvert à tous les niveaux.
INFO
Bibliothèque Sésame - Boulevard Lambermont 200
Pour les adultes et ados (à partir de 16 ans)
Tarif : 160 € les 4 jours (+ 20€ kit pinceau, encre)
À la croisée de l’écriture et du dessin, la calligraphie japonaise lie le souffle et le geste, pour former une écriture imagée et pleine de poésie.
ATELIER “CARNETS EN COULEURS”
Samedi 22/02 10h-16h
Vous qui aimez garder la trace de vos souvenirs de voyage, vos photos de famille, ou qui avez pris plaisir à écrire une histoire, qui avez envie peut-être de transmettre... Venez avec votre projet, Nicolas Viot vous propose de vous aider à le mettre en forme. Couleurs, dessins, collages, gravure… Et bien d’autres techniques accessibles qui remplissent sa besace d’illustrateur et d’animateur d’ateliers.
Grâce à un accompagnement à la fois professionnel et bienveillant, dans un cadre convivial, ouvert à tous et propice aux rencontres intergénérationnelles, vous pourrez repartir avec un livret qui gardera la mémoire de votre histoire. Aucun prérequis nécessaire.
• 10h-12h : atelier d’écriture (écriture, partage, lecture des textes)
• Midi : auberge espagnole
• 14h-16h : atelier d’illustration (mise en forme graphique des textes du matin ou autres projets personnels)
INFO
Bibliothèque Sésame Boulevard Lambermont 200 À partir de 18 ans (15 personnes max)
Chaque participant vient avec son carnet, matériel sur place Info et inscriptions : nicox@nicolasviot.be 0476 43 32 29
Marie Colot
Noémie Marsily
Les
Jeunesse
STAGE BD : LE SECRET DE MON VOISIN BIZARRE
Du 3 au 7 mars 9h-16h
Prépare-toi à vivre une aventure incroyable avec tes crayons, pinceaux et feutres ! Durant une semaine, viens à la Bibliothèque Sésame pour raconter une histoire fascinante en BD ou manga sur ton voisin un peu bizarre. En le découvrant mieux, tu te rendras compte qu'il n'est pas si étrange que ça !
Avec l’aide de deux illustrateurs professionnels, tu apprendras à écrire ton scénario, créer des personnages, découper tes planches, dessiner et
mettre en couleurs. Et à la fin, tu repartiras avec un livre unique que tu auras créé !
En plus de dessiner, nous irons visiter des musées et passer du temps au parc Josaphat.
INFO Garderie prévue
Bibliothèque Sésame
Boulevard Lambermont 200
Payant – Inscriptions : tickets.1030.be
Le club “Lecture et compagnie” est fait pour toi si tu aimes partager ta passion pour la lecture, mais aussi improviser des petites scènes de théâtre en rapport avec les livres ou participer au concours de “La Petite Fureur” en créant un livre original. Il reste quelques places, rejoinsnous vite !
Avec le soutien des Amis de la morale laïque de Schaerbeek.
INFO
Bibliothèque Sésame
Boulevard Lambermont 200
Lundi 3, 10 & 17/02, de 16h à 17h45. Gratuit sur inscription auprès de Julie Rouanne : 0484 18 26 96
CINÉ CANAPÉ : “LE RAVISSEMENT”, DE IRIS KALTENBÄCK
Vendredi 21/02 à 20h
Comment la vie de Lydia, sage-femme très investie dans son travail, a-t-elle déraillé ? Est-ce sa rupture amoureuse, la grossesse de sa meilleure amie Salomé ou la rencontre de Milos, un possible nouvel amour ? Lydia s’enferme dans une spirale de mensonges et leur vie à tous bascule…
CLUB DE LECTURE POUR LES ENFANTS DE 8 À 13 ANS LECTURES D’ALBUMS POUR LES ENFANTS : POUR LES OREILLES ET POUR LES YEUX
Février annonce le grand retour d’Almamy pour les lectures du mercredi. On retrouvera aussi Yann comme d’habitude pour celles du samedi. Vous pourrez venir en famille faire le plein d’histoires et de rigolades lors des Mercrelits et Samelits dans vos trois bibliothèques schaerbeekoises. Venez profiter de 2 lectures jeunesse durant ce mois de février.
INFO Mercrelit : mercredi 12/02 15h-17h -
Bibliothèque Mille et une Pages, place de la Reine 1 Mercrelit : mercredi 19/02 15h-17hBibliothèque Thomas Owen, avenue de Roodebeek 11
À partir de 4 ans – Gratuit
BÉBÉ ET BAMBIN SOURD BOUQUINENT
Samedi 15/02
Plongez dans l’univers magique où les lectures prennent vie en français et en langue des signes, un voyage sensoriel pour les yeux et les oreilles ! Cette aventure bilingue, en partenariat avec l'APEDAF, éveille l’imaginaire des petits, dans un esprit de partage et d’inclusion.
INFO
Accueil à 9h30 - Animation de 9h45 à 10h15
Bibliothèque Sésame - Boulevard
Lambermont 200
De 0 à 4 ans - Gratuit
Réservation indispensable pour toute la famille :
tickets.1030.be
CONTACTS
SERVICE CULTURE FRANCOPHONE
LA MAISON DES ARTS
Chaussée de Haecht, 147
02 240 34 99
0490 14 25 37
culture@1030.be
1030.be/culture f lamaisondesarts.be
BIBLIOTHÈQUES
mabiblio.be
Sésame Bibliothèque Interactive
Complexe Kinetix
Boulevard Lambermont, 200
02 240 43 70
Thomas Owen
Avenue de Roodebeek, 111
02 735 73 56
Mille et Une Pages
Place de la Reine, 1
02 240 32 80
CENTRE CULTUREL DE SCHAERBEEK
Rue de Locht, 91-93
02 245 27 25
info@culture1030.be
culture1030.be
MAISON AUTRIQUE
Chaussée de Haecht 266
02 215 66 00
info@autrique.be
autrique.be
De expo-verkoop ‘Extra Small’ was een succes
NL Sinds een aantal jaar organiseren we samen met onze Franstalige collega’s Cultuur in december de expo-verkoop “Extra Small”. Amateur- en professionele kunstenaars stellen werk op klein formaat (max 30 cm) tentoon tegen lage prijzen (max € 200). Dit jaar braken we alle records. Er werden 110 kunstenaars geselecteerd uit maar liefst 158 inschrijvingen met veel nieuwe kunstenaars in verschillende disciplines. De vernissage werd zeer goed bezocht met naar schatting meer dan 400 bezoekers en ook tijdens het weekend bleef dat aantal constant. De website, waarop men online kunstwerken kon bekijken en kopen, kreeg maar liefst 6171 bezoekers. En ook de verkoop liep bijzonder goed. In totaal werden er 282 werken verkocht, 40 meer dan in 2023. 176 werken werden verkocht tijdens het tentoonstellingsweekend en 106 online. De verkoop vond plaats in heel België (het merendeel in Brussel, maar ook in Wallonië en Vlaanderen) en zelfs in het buitenland (Frankrijk, Duitsland)! Op naar een volgende editie!
FAMILY SUNDAYS IN LA MAISON DES ARTS
Op dit moment loopt de expo “Speelterrein”. De expo verenigt acht kunstenaars die spel centraal plaatsen in hun werk als een instrument om uitwisselingen, interacties, de verbeelding, deelname en samenwerking te stimuleren. Die speelse vorm van creëren leidt tot een soort van ontheiliging van kunst. Het spel wordt hier zoveel meer dan tijdverdrijf voor kinderen. Het wordt een metafoor voor gezelligheid.
Tijdens de Family Sundays kan je elk uur een bezoek inboeken samen met je kinderen vanaf 6 jaar, die zich met spelletjes, verhalen en muziek kunnen onderdompelen in de wereld van de artiesten. De activiteiten zijn tweetalig.
INFO
Zondag 9/03, 30/03 en 27/04
14:00/15:00/16:00
Toegang tot de tentoonstelling is gratis
Activiteit: 5€ per persoon of 15€ per gezin (4 personen)
Reserveren: Tickets.1030.be Maison des Arts, Haachtsesteenweg 147
L’expo-vente Extra Small a
battu
des records
FR Depuis plusieurs années, les services Culture néerlandophone et francophone organisent en décembre l’expo-vente Extra Small. Des artistes amateurs et professionnels y exposent des œuvres de petit format (max 30 cm) à des prix accessibles (max 200 €). Cette année, nous avons battu tous les records. 110 artistes ont été sélectionnés parmi 158 candidatures, avec de nombreux nouveaux participants dans diverses disciplines. Le vernissage a attiré un large public, avec plus de 400 visiteurs. Ce niveau d’affluence s’est maintenu tout au long du week-end. La plateforme en ligne, permettant de consulter et d’acheter des œuvres, a aussi connu un grand succès avec 6171 visiteurs. Les ventes ont été fructueuses : 282 œuvres ont été vendues au total, soit 40 de plus qu’en 2023. Parmi celles-ci, 176 ont été achetées pendant le week-end de l’exposition et 106 en ligne. Les ventes ont eu lieu dans tout le pays (principalement à Bruxelles, mais aussi en Wallonie et en Flandre), ainsi qu’à l’étranger (notamment en France et en Allemagne). Rendez-vous pour la prochaine édition !
Ben je iemand met tijd overdag? Kom dan op woensdag 19/2 naar De Kriekelaar voor een portie cultuur met een lekker ontbijtje vooraf. De documentaire ‘Tu n’es pas seul’ volgt een groep Brusselse vrouwen die 10 jaar geleden besloten heeft om kwetsbare thema’s zoals huiselijk geweld, radicalisering, genderstereotypering, bespreekbaar te maken door middel van forumtheater. Ze schetst een treffend beeld van waar deze Brusselse vrouwen van wakker liggen. Ze toont hun eenzaamheid, hun moed, hun ondernemingszin en humor. Deze vrouwen zijn de stem van zij die - nog - geen stem hebben. De documentaire is alles wat we ervan gehoopt hadden: rakend, relevant, actueel, grappig. Frans en Nederlands ondertiteld en gesproken.
Met aanwezigheid van de vrouwen van het Forumtheater!
MUZIK1030 BAR - Gratis concerten in de cafés - 1030.be/nl/concerts
Wekelijks op vrijdag (niet in de schoolvakanties) - Buurtkeuken - dekriekelaar.be
Wekelijks voorleesuurtje in de bib op zaterdag (11-12uur) - gratis
Wekelijks conversatietafel NL in de bib op zaterdag (11-12u30) - gratis
JEUGDBOEKENMAAND 2025: ONTDEK HET MYSTERIE VAN TIJD
Van 1 tot 31 maart staat de bibliotheek van Schaarbeek helemaal in het teken van de Jeugdboekenmaand, met als thema tijd. Wetenschappers hebben de tijd meetbaar gemaakt, seconde na seconde in een vast ritme.
Toch voelt tijd soms anders: traag kruipend of juist vliegend. Boeken doorbreken dat ritme, als magische tijdscapsules die je meenemen naar nieuwe werelden. Tijd lijkt stil te staan of juist te versnellen, met sprongen tussen verleden, toekomst en nu.
Ontdek verhalen die het tikken van de tijd doorbreken, laat je inspireren door onze themastand vol boekentips en beleef de magie van tijd. Zit je in Schaarbeek in de eerste graad van het lager- of secundair onderwijs? Dan ben je er sowieso bij voor een vertelsessie van Katelijne Billet, Lieve De Meyer of Veerle Ernalsteen!
CONTACT
DIENST NEDERLANDSE
CULTUUR
Rodenbachlaan 29
nederlandse.cultuur@1030.be
02 431 65 77
1030cultuur.be f @1030cultuur
BIB SOPHIA
Lambermontlaan 224
bibsophia@1030.be
02 245 32 90
schaarbeek.bibliotheek.be f @bibsophia
CANDIDATURES
Rejoignez le Conseil Local de l'Alimentation Durable de Schaerbeek
Vous vous intéressez à l’alimentation durable ? Vous souhaitez un avenir plus solidaire dans notre commune ? Le Conseil Local de l’Alimentation Durable (CLAD) de Schaerbeek cherche des voix pour enrichir ses réflexions et ses actions.
LE CLAD, C’EST QUOI ?
Ce Conseil propose un espace où des habitants, associations et experts se rassemblent pour améliorer l’alimentation dans notre commune. Ensemble, ils et elles imaginent des solutions pour réduire le gaspillage alimentaire, soutenir l’agriculture locale, rendre la nourriture saine accessible à tout le monde et créer des projets qui renforcent la solidarité.
Que vous soyez passionné de jardinage ou de cuisine, étudiant curieux ou simplement quelqu’un qui veut faire bouger les choses, le CLAD est ouvert à toutes et tous. Vos idées, petites ou grandes, peuvent avoir un vrai impact sur les quartiers et au-delà.
Participer au CLAD, c’est aussi rencontrer d’autres personnes engagées, apprendre des thématiques passionnantes et contribuer directement à un projet collectif local. Rejoignez le CLAD et faites entendre votre voix !
Le CLAD est soutenu par Bruxelles Environnement, dans le cadre de l’appel à projets Action Climat.
INFO
Candidatures et info : eco-conseil@1030.be
02 244 71 53 1030.be/CLAD
Le CLAD propose un espace où des habitants, associations et experts se rassemblent pour améliorer l’alimentation dans notre commune.
KANDIDAATSTELLING
Sluit je aan bij de Lokale Raad voor Duurzame Voeding van Schaarbeek
Ben je geïnteresseerd in duurzame voeding? Wil je werken aan een meer solidaire toekomst in onze gemeente? De Lokale Raad voor Duurzame Voeding (LRDV) van Schaarbeek is op zoek naar nieuwe stemmen om zijn ideeën en acties te versterken.
WAT IS DE LRDV?
Deze Raad biedt een platform waar inwoners, verenigingen en experten samenkomen om de voeding in onze gemeente te verbeteren. Samen bedenken ze oplossingen om voedselverspilling te verminderen, lokale landbouw te ondersteunen, gezonde voeding voor iedereen toegankelijk te maken en projecten op te zetten die solidariteit bevorderen.
Of je nu gepassioneerd bent door tuinieren of koken, een nieuwsgierige student bent, of gewoon iemand die het verschil wilt maken; de LRDV staat open voor iedereen. Jouw ideeën, groot of klein, kunnen reële impact hebben in de wijken en daarbuiten.
Meedoen aan de LRDV betekent ook dat je andere mensen ontmoet die zich inzetten voor een betere toekomst, dat je meer leert over boeiende thema’s en dat je rechtstreeks bijdraagt aan een collectief lokaal project. Sluit je aan bij de LRDV en laat je stem horen!
De LRDV wordt ondersteund door Leefmilieu Brussel, in het kader van de projectoproep Klimaatactie.
INFO Kandidaatstelling en info: milieuraadgeving@1030.be 02 244 71 53 1030.be/nl/LRDV
Le renforcement des dynamiques locales en faveur d'une alimentation durable, c'est aussi ça le Plan Climat !
Objectif stratégique 6 : promouvoir une alimentation durable et accessible à toutes et tous.
1030.be/climat
DUURZAME ONTWIKKELING
De natuur terugbrengen in de stad, dicht bij huis: het kan!
De tuin van residentie Les Magnolias (Freesiadreef), die vroeger strak en uniform werd onderhouden, wordt vandaag omgetoverd tot een ware oase van biodiversiteit. Dit "verboden gazon", dat steeds kort werd gemaaid, maakt nu plaats voor een project dat gedragen wordt door de buurtbewoners, ondersteund door een gemeentelijke premie voor duurzame ontwikkeling en de gewestelijke subsidie “Vooruit met de wijk”.
Een groep bewoners heeft zich verenigd om de tuin nieuw leven in te blazen. In samenwerking met de dienst Duurzame Ontwikkeling van Schaarbeek hebben zij een milieuvriendelijk project ontwikkeld, waarin elke vierkante meter van de tuin wordt benut om de natuur te verwelkomen en lokale fauna en flora te ondersteunen.
De transformatie begon door het maaien van het gras te stoppen, waardoor wilde kruiden, bloemen en planten vrij konden groeien. Vandaag sieren orchideeën en bosaardbeien verschillende hoeken van de tuin, terwijl tientallen bloem- en fruitbomen zijn aangeplant. Aromatische en medicinale plantenbakken vullen de wandelpaden aan.
EEN PARADIJS VOOR BIODIVERSITEIT
Dit burgerproject creëert bovendien een ware voedselbron voor vogels, insecten en andere dieren door hen een geschikt leefgebied te
bieden. Er is zelfs een minibos aangelegd met eetbare vruchten, en oude boomstammen en dood hout blijven ter plekke om schuilplaatsen voor de lokale fauna te bieden.
ZICHTBARE VERANDERINGEN
Vogelvoederbakken en nestkastjes werden in de bomen gehangen. Het gezang van de vogels heeft ondertussen het geluid van de machines vervangen. Een specht heeft er zelfs zijn nieuwe thuis gevonden! De volgende stap is nu om de band tussen de bewoners van het gebouw te versterken en het project te verbinden met andere biodiversiteitsinitiatieven die in Schaarbeek opbloeien.
INFO
Zin om zelf ook een burgerinitiatief voor duurzame ontwikkeling in uw buurt op te starten? milieuraadgeving@1030.be
02 244 71 53
Lokale dynamieken versterken ten gunste van duurzame en toegankelijke voeding, ook dát is het Klimaatplan!
Strategisch doel 6: duurzame en toegankelijke voeding voor iedereen promoten.
1030.be/nl/klimaat
Subsidies om meer groen en biodiversiteit in de stad te ondersteunen, ook dat maakt deel uit van het Klimaatplan!
Doelstelling 6.2: het grondgebied intensief vergroenen.
De LRDV biedt een platform waar inwoners, verenigingen en experten samenkomen om de voeding in onze gemeente te verbeteren.
L’aménagement de quartier, c’est aussi une affaire citoyenne
Un exemple au square Plasky
Les Schaerbeekois et Schaerbeekoises sont nombreux à mener des projets citoyens dans leur quartier. Un exemple récent : grâce à des subsides régionaux et communaux, 6 citoyens ont décidé de proposer un réaménagement du square Plasky, afin de redynamiser la biodiversité et la cohésion sociale.
Delphine, Patrick, Myriam, Ellyn, Frédéric et Carl habitent dans le quartier Plasky et ensemble, ils ont décidé de créer un groupe citoyen de quartier : Viva Plasky. « C’est le subside “Inspirons le quartier” de Bruxelles Environnement qui nous a décidé à nous lancer, se rappelle Delphine. Subside que nous avons obtenu en fin 2024. » Le groupe a aussi obtenu la prime communale aux projets citoyens en faveur du climat.
Pour réaménager le square Plasky, les 6 citoyens proposent de partager le square en 4 zones : une zone de nature sauvage, une zone didactique avec des panneaux informatifs, une zone de jeu pour les enfants et une zone de rencontre. « Ces espaces sont encore en réflexion, mais on a déjà organisé une journée de plantation d’arbustes avec des élèves de l’école voisine Louise de Marillac, encadrée par l’association Bûûmplanters », souligne Ellyn.
L’UTILITÉ DES SUBSIDES
« Les premières concrétisations de ce projet citoyen, c’est aussi un moyen de montrer que les subsides ne sont pas de l’argent jeté par les fenêtres. Il y a des choses concrètes pour les citoyens qui se mettent en place grâce aux subsides », insiste Patrick. Un projet qui est mené en concertation avec le quartier, la commune et la Région, avec l’aide de Bruxelles Mobilité et de l’association Natagora.
INFO f Viva Plasky
Le groupe citoyen a organisé en janvier une journée de plantation d’arbustes avec des élèves de l’école Louise de Marillac, encadrée par l’association Bûûmplanters.
Wijkinrichting: een zaak van en voor de burgers
Een voorbeeld op de Plaskysquare
In Schaarbeek zijn er veel inwoners die zich inzetten voor burgerprojecten in hun wijk. Een recent voorbeeld: dankzij gewestelijke en gemeentelijke subsidies hebben zes inwoners besloten om de Plaskysquare opnieuw in te richten, met het doel de biodiversiteit te bevorderen en de sociale cohesie te versterken.
Delphine, Patrick, Myriam, Ellyn, Frédéric en Carl wonen in de Plaskywijk en samen hebben ze het burgercollectief “Viva Plasky” opgericht. “Het was de subsidie ‘Vooruit met de wijk’ van Leefmilieu Brussel die ons over de streep trok om dit project te starten ”, herinnert Delphine zich. “Die subsidie kregen we eind 2024.” Daarnaast ontvingen ze eveneens de gemeentelijke premie voor burgerinitiatieven voor het klimaat en/of duurzame ontwikkeling.
Voor de herinrichting van de Plaskysquare stellen de zes bewoners voor om het plein op te delen in vier zones: een wilde natuurzone, een educatieve zone met informatieve panelen, een speelzone voor kinderen en een ontmoetingszone. “Deze ruimten zijn nog in ontwikkeling, maar we hebben al een dag georganiseerd
waar we bomen hebben geplant met leerlingen van de nabijgelegen Louise de Marillac-school, begeleid door de vereniging Bûûmplanters ”, legt Ellyn uit.
HET NUT VAN SUBSIDIES
“De eerste verwezenlijkingen van dit burgerproject zijn ook een manier om te tonen dat subsidies geen weggegooid geld zijn. Dankzij dergelijke subsidies worden er voor de burgers tastbare zaken gerealiseerd ”, benadrukt Patrick. Het project wordt uitgevoerd in overleg met de wijk, de gemeente en het Gewest, met de steun van Brussel Mobiliteit en de vereniging Natagora.
INFO f Viva Plasky
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Ramener la nature en ville à côté de chez soi, c’est possible
!
Le jardin de la résidence Les Magnolias (allée des Freesias), autrefois entretenu de manière stricte et uniforme, se transforme aujourd’hui en un véritable havre de biodiversité. Cette “pelouse interdite”, jusqu’alors soumise à une tonte constante et uniforme, fait désormais place à un projet porté par les citoyens du quartier, soutenu par une prime communale au développement durable et la prime régionale “Inspirons le quartier”.
Un groupe de résidents s’est formé pour redonner vie au jardin de l'immeuble. En collaboration avec le département Développement durable de Schaerbeek, ils ont conçu un projet respectueux de l’environnement, dans lequel chaque espace du jardin est pensé pour favoriser l’accueil de la nature. Chaque mètre carré est utilisé pour encourager la faune et la flore locales.
La transformation a commencé par l’arrêt des tontes à ras, permettant ainsi aux herbes sauvages, aux fleurs et aux plantes de s’épanouir en toute liberté. Aujourd’hui, des orchidées et des fraises des bois égayent les espaces du jardin, tandis que des dizaines d’arbustes à fleurs et à fruits comestibles ont été plantés.
Des bacs aromatiques et médicinaux ornent aussi les allées. Ce projet citoyen permet aussi de créer un véritable garde-manger pour les oiseaux, insectes et autres animaux, en leur
offrant un environnement propice à leur développement. Une petite forêt comestible a vu le jour, tandis que des troncs et des bois morts sont laissés sur place pour abriter la faune.
DES CHANGEMENTS VISIBLES
Des mangeoires et des nichoirs ont été accrochés dans les arbres. Désormais, le chant des oiseaux a remplacé le bruit des machines. Un pic y a même élu domicile ! L’objectif à présent est de renforcer le lien entre les résidents de l’immeuble, mais aussi de s'intégrer au réseau d’autres projets de biodiversité qui fleurissent à Schaerbeek.
INFO
Envie de créer un projet citoyen en faveur du développement durable près de chez vous ? Eco-conseil@1030.be
02 244 71 53
Het burgercollectief organiseerde in januari een beplantingsdag met leerlingen van de Louise de Marillac-school, begeleid door de vereniging Bûûmplanters.
Les formations et ateliers numériques de l’EPN CybeRogier
Programme du printemps 2025
Dans une ambiance cordiale, les formateurs et formatrices de l’Espace Public Numérique (EPN) du CPAS de Schaerbeek, le CybeRogier, accompagnent les participants pour une session d’initiation à l’informatique ou des ateliers numériques.
• Prochaine formation d’initiation : les mardis 4/03, 11/03, 18/03, 25/03, 1/04 et 8/04.
• Les ateliers numériques, pour aborder différentes thématiques plus ciblées sur une ou deux après-midi le jeudi de 13h30 à 16h30 :
13 mars : Outils Google : Agenda, Keep, Maps
20 mars : Outils Google : Agenda, Keep, Maps
27 mars : Les sites utiles pour mes démarches (1er atelier)
3 avril : Les sites utiles pour mes démarches (2e atelier)
10 avril : J'apprends à utiliser itsme pour mes démarches administratives
17 avril : Sécurité sur internet (1er atelier)
24 avril : Sécurité sur internet (2e atelier)
28 avril : Réseaux sociaux (1er atelier)
29 avril : Réseaux sociaux (2e atelier)
30 avril : Réseaux sociaux (3e atelier)
• Des permanences en libre accès, sans inscription, pour faire vos démarches en ligne.
- Les lundis et mardis de 14h à 17h
- Les jeudis matin de 9h30 à 12h30
INFO
EPN CybeRogier, avenue Rogier 22 (2e étage)
Inscriptions aux ateliers et info :
0492 19 35 05
cyber@cpas-schaerbeek.brussels
Prérequis : savoir lire le français
MOBILITÉ
Des vélos triporteurs pour les résidents de maisons de repos
Le CPAS de Schaerbeek et la commune se sont associés pour acheter deux vélos triporteurs, et ainsi faciliter les déplacements des résidents des maisons de repos la Cerisaie et Albert De Latour. Un bel exemple de collaboration entre les deux administrations schaerbeekoises !
L’objectif de l’utilisation de ces vélos est d’améliorer le bien-être des personnes âgées, en rompant leur isolement et en favorisant les rencontres. Ce projet permet désormais aux résidents des deux maisons de repos du CPAS d’apporter de la joie et de retrouver une place dans l’espace public. Ces activités à vélo donnent le sourire tant aux personnes transportées qu’à celles qu’elles rencontrent.
UN PREMIER BILAN RÉJOUISSANT
Après plusieurs mois d’utilisation, le CPAS tire un 1er bilan très positif, qui dépasse même les attentes. Chaque balade est une occasion de briser la glace, chaque arrêt est propice aux discussions et aux rencontres.
L’achat de ces deux vélos a été couvert par un subside de Bruxelles Mobilité, dont le suivi a été assuré par le service Mobilité de la commune.
INFO
cpas-schaerbeek.brussels
mobilite@1030.be
SOCIALE ACTIE
Digitale opleidingen en workshops bij OCR CybeRogier
Lenteprogramma 2025
In een gemoedelijke sfeer begeleiden de trainers van de Openbare Computerruimte (OCR) van het OCMW van Schaarbeek, CybeRogier, de deelnemers met een initiatiecursus informatica of met digitale workshops.
• Volgende initiatiecursus: op de dinsdagen 4/03, 11/03, 18/03, 25/03, 1/04 en 8/04.
• Digitale workshops: waarbij specifieke thema’s aan bod komen in één of twee namiddagen, op donderdag van 13u30 tot 16u30:
13 maart: Google-tools (Agenda, Keep, Maps)
20 maart: Google-tools (Agenda, Keep, Maps)
27 maart: Handige websites voor mijn administratie (1e workshop)
3 april: Handige websites voor mijn administratie (2e workshop)
10 april: Itsme gebruiken voor mijn administratie
17 april: Veiligheid op het internet (1e workshop)
24 april: Veiligheid op het internet (2e workshop)
28 april: Sociale media (1e workshop)
29 april: Sociale media (2e workshop)
30 april: Sociale media (3e workshop)
• Permanenties met vrije toegang, voor uw online administratie, zonder inschrijving:
Bakfietsen voor de bewoners van een woonzorgcentrum
Het OCMW van Schaarbeek en de gemeente hebben de krachten gebundeld om twee bakfietsen aan te kopen en zo de verplaatsingen van de bewoners van de rusthuizen La Cerisaie en Albert De Latour te vergemakkelijken. Een mooi voorbeeld van samenwerking tussen de twee Schaarbeekse administraties!
Het doel van deze fietsen is het welzijn van ouderen te verbeteren door hun isolement te doorbreken en sociale contacten te stimuleren. Dankzij dit project krijgen de bewoners van de twee OCMW-woonzorgcentra de kans om opnieuw deel uit te maken van het openbare leven. De fietstochten toveren niet alleen een glimlach op het gezicht van de passagiers, maar ook op dat van de mensen die ze onderweg ontmoeten.
EEN EERSTE VEELBELOVENDE EVALUATIE Na enkele maanden gebruik maakt het OCMW een eerste positieve balans op, die zelfs de verwachtingen overtreft. Elke rit is een kans om nieuwe contacten te leggen, en elke stop nodigt uit tot gesprekken en ontmoetingen.
De aankoop van deze twee fietsen werd gefinancierd met een subsidie van Brussel Mobiliteit, met opvolging door de dienst Mobiliteit van de gemeente.
INFO
ocmw-schaarbeek.brussels
mobiliteit@1030.be
Deze fietsen geven de bewoners van de twee OCMW-woonzorgcentra de kans om opnieuw deel uit te maken van het openbare leven.
Créez du lien avec des familles en situation d’isolement
Asbl cherche bénévoles schaerbeekois·es
Le Petit Vélo Jaune est une asbl bruxelloise qui accompagne des familles en situation d’isolement et/ou de vulnérabilité. Pour ce faire, l’association a mis en place un réseau de bénévoles. L’asbl souhaite se rapprocher des citoyens et citoyennes en s’implantant localement, notamment à Schaerbeek où l’asbl dispose d'une antenne. Ça vous tente d’accompagner des familles avec Le Petit Vélo Jaune ?
Chaque bénévole du Petit Vélo Jaune rend visite à une famille une fois par semaine, à raison de 2 ou 3 heures, et ce pendant un an. Plus que des bénévoles, ils et elles sont considérés par l’asbl comme des “coéquipier·ères·s”. Les binômes famille/bénévole créent du lien “ensemble”.
UN ENCADREMENT CONTINU
L’idée n’est pas seulement de boire un café au salon, mais aussi de sortir dans le quartier avec la famille, à la rencontre de la vie associative et sociale du quartier, afin de sortir la famille de l’isolement. Pour que les binômes s’épanouissent le plus possible, l’asbl les encadre et les accompagne durant toute l’année.
L’antenne schaerbeekoise du Petit Vélo Jaune se trouve à la Maison des Femmes (rue Josaphat 253) et est ouverte le mardi soir et le mercredi matin. Le but : se rapprocher des bénévoles et des familles schaerbeekois·es, mais aussi des autres services sociaux présents dans nos quartiers.
Ça vous dit de donner un peu de votre temps à des familles qui n’attendent que vous ? Remplissez le formulaire “Devenir bénévole” sur le site web : petitvelojaune.be
INFO
info@petitvelojaune.be
ENFANCE ET JEUNESSE
Pour que les binômes s’épanouissent le plus possible, le Petit
Vélo Jaune les encadre et les accompagne durant toute l’année.
VERENIGINGEN
Contacten leggen met geïsoleerde gezinnen
Brusselse vzw op zoek naar vrijwilligers
Le Petit Vélo Jaune is een in Brussel gevestigde non-profitorganisatie die gezinnen ondersteunt die in een geïsoleerde en/of in een kwetsbare situatie leven. Hiervoor heeft de vereniging een netwerk van vrijwilligers opgezet. De vereniging wil dichter bij haar leden staan door lokaal aanwezig te zijn, met name in Schaarbeek, waar ze een antenne heeft. Bent u geïnteresseerd in het begeleiden van gezinnen met Le Petit Vélo Jaune?
Om ervoor te zorgen dat de koppel zo goed mogelijk worden ondersteund, biedt Le Petit
Vélo Jaune hen het hele jaar door begeleiding.
Elke Le Petit Vélo -vrijwilliger bezoekt een gezin een jaar lang elke week, gedurende 2 of 3 uur. Het zijn voor de vereniging niet gewoon “vrijwilligers” ze worden beschouwd als "teamgenoten". Familie/vrijwilligersparen creëren "samen” een band.
PERMANENTE ONDERSTEUNING
Het idee is niet alleen om een kopje koffie te drinken in de woonkamer, maar ook om met het gezin op stap
Les congés de Printemps approchent
Quelques conseils pour trouver un stage
Les congés de Printemps (Pâques) débutent le 7 avril pour l’enseignement néerlandophone et le 28 avril pour l’enseignement francophone. Il est déjà temps de penser aux activités des enfants !
Pour trouver des stages en néerlandais à Schaerbeek et à Bruxelles, connectez-vous sur le site web de la VGC (Vlaamse Gemmenschapscommissie). Certains stages à Schaerbeek sont organisés avec le soutien de la commune.
Pour les stages en français, vous pouvez vous connecter sur la plateforme Tickets.1030.be pour les stages communaux et sur bruxellestempslibre.be pour des activités extrascolaires et stages partout à Bruxelles. Attention, étant donné que les congés francophones sont plus éloignés que les vacances néerlandophones, il est possible que les stages ne soient pas encore encodés. Consultez régulièrement les plateformes !
INFO
Tickets.1030.be
bruxellestempslibre.be
tickets.vgc.be (onglet “Aanbod”, sélectionnez “Vakantieaanbod” dans la section “Type activiteit”)
te gaan in de buurt, om kennis te maken met de gemeenschap en het sociale leven in de buurt, om het gezin uit zijn isolement te halen. Om ervoor te zorgen dat de koppel zo goed mogelijk worden ondersteund, biedt de vereniging hen het hele jaar door begeleiding.
De Schaarbeekse antenne van Le Petit Vélo Jaune bevindt zich in het Huis van de Vrouw (Josaphatstraat 253) en is geopend op dinsdagavond en woensdagochtend. Het doel is
om dichter bij de vrijwilligers en gezinnen in Schaarbeek te staan, maar ook bij de andere sociale diensten in onze wijken.
Wilt u een beetje van uw tijd geven aan gezinnen die gewoon op u wachten? Vul het formulier "Devenir bénévole" in op de website: petitvelojaune.be
INFO info@petitvelojaune.be 0489 77 28 33
KINDEREN & JONGEREN
De paasvakantie komt eraan
Een paar tips voor het vinden van een stage
Les congés de Printemps (Pâques) débutent le 7 avril pour l’enseignement néerlandophone et le 28 avril pour l’enseignement francophone.
De paasvakantie begint op 7 april voor het Nederlandstalig onderwijs en op 28 april voor het Franstalig onderwijs.
De paasvakantie begint op 7 april voor het Nederlandstalig onderwijs en op 28 april voor het Franstalig onderwijs. Denk dus nu al aan de activiteiten voor uw kinderen!
Voor Nederlandstalige stages in Schaarbeek en Brussel te vinden, kan u terecht op de website van de VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie). Sommige stages in Schaarbeek worden georganiseerd met de steun van de gemeente. Voor stages in het Frans kan u terecht op Tickets.1030.be voor gemeentelijke stages en op bruxellestempslibre.be voor buitenschoolse activiteiten en stages in heel Brussel. Let op: aangezien de Franstalige vakantie later valt dan de Nederlandstalige, is het mogelijk dat nog niet alle stages online staan. Hou de websites dus goed in de gaten!
INFO
Tickets.1030.be
bruxellestempslibre.be
tickets.vgc.be (tabblad “Aanbod”, selecteer “Vakantieaanbod” in de sectie “Type activiteit”)
L’idée n’est pas seulement de boire un café au salon, mais aussi de sortir dans le quartier avec la famille, à la rencontre de la vie associative et sociale du quartier.
Het is niet alleen om samen een kop koffie te drinken in de woonkamer, maar ook om met het gezin de wijk in te trekken en te verbinden met het sociale en verenigingsleven.
Réduire sa consommation de viande : pourquoi et comment ?
En mars, c’est le mois du Veggie Challenge. L’objectif : réduire sa consommation de viande, un peu ou beaucoup, au choix !
La réduction de la consommation de viande apporte plusieurs bénéfices. D’abord pour la santé : 91 % de la population belge mange plus de viande que le maximum recommandé, soit 100 grammes par jour. Une surconsommation de viandes rouges et de charcuteries augmente les risques de certains cancers et de maladies cardio-vasculaires. En réduisant sa surconsommation de viande, on réduit ces risques. Les autres bénéfices : faire des économies, réduire son impact sur l’environnement, préserver la vie d’animaux…
Mais comment réduire sa consommation de viande ? En participant au Veggie Challenge, par exemple ! Celui-ci vous offre plus de 440 recettes
MILIEURAADGEVING
Je vleesconsumptie
variées, des astuces et informations pratiques, un planificateur de menus hebdomadaires, un suivi des habitudes, des récompenses quotidiennes… Tout cela seul ou en groupe, en choisissant son défi : “31 jours végétarien” ou “des journées sans viande”.
Le Veggie Challenge démarre le 1er mars. Inscrivez-vous sans tarder.
INFO veggiechallenge.be
verminderen: waarom en hoe?
In maart is het de maand van de Veggie Challenge. Het doel? Je vleesconsumptie verminderen. Een beetje of veel, jij kiest!
Minder vlees eten heeft tal van voordelen. Eerst en vooral voor je gezondheid: 91% van de Belgische bevolking eet meer vlees dan de aanbevolen maximumhoeveelheid, van 100 gram per dag. Overmatige consumptie van rood vlees en vleeswaren verhoogt het risico op bepaalde kankers en hart- en vaatziekten. Door minder vlees te eten, verklein je deze risico's. Andere voordelen? Je bespaart geld, verkleint je ecologische voetafdruk en spaart dierenlevens.
Maar hoe begin je eraan? Door deel te nemen aan de Veggie Challenge! Deze biedt toegang tot meer dan
440 gevarieerde recepten, handige tips en praktische informatie, een weekmenuplanner, een opvolging van je gewoonten en zelfs dagelijkse beloningen. Je kan de uitdaging alleen aangaan of samen met anderen, en je kiest je doelstelling: “31 dagen vegetarisch” of “af en toe dagen zonder vlees”.
De Veggie Challenge start op 1 maart. Schrijf je snel in!
INFO veggiechallenge.be
SCHA RBEEK info EA agenda
Samedi 15 février de 16h à 3h du matin
MAGMA FESTIVAL AUX HALLES DE SCHAERBEEK
Le label bruxello-schaerbeekois Magma organise son premier festival grand format aux Halles de Schaerbeek. Pour les amateurs et amatrices de musiques électroniques sous toutes ses facettes, à ne pas rater ! Info et réservations : halles.be
Event f : Magma Festival @ Les Halles de Schaerbeek
Zaterdag 15 februari van 16u tot 3u 's morgens
MAGMA FESTIVAL IN DE HALLEN VAN SCHAARBEEK
Het Brussels-Schaarbeekse label Magma organiseert zijn eerste grote festival in de Hallen van Schaarbeek. Een must voor liefhebbers van elektronische muziek in al zijn vormen!
Informatie en reserveringen: halles.be
Event f : Magma Festival @ Les Halles de Schaerbeek
24/03, 7 et 21/04, 12 et 26/05, 2 et 16/06 de 13h à 15h15
ATELIER : LES CHANTS POUR TOUTES ET TOUS Ateliers de chant gratuits, basés sur l’improvisation. Débutants bienvenus ! À l’Habitat groupé l’Ambassade, rue Léopold Courouble 23-25. Inscription souhaitée sur le site web : chantpourtous.com
Diffusion en direct - Online op : youtube.com/1030be
1030.be/agenda – 1030.be/nl/agenda
Retrouvez l’agenda complet sur notre site web
U vindt de volledige agenda op onze website
24/03, 7 en 21/04, 12 en 26/05, 2 en 16/06 van 13u tot 15u15
WORKSHOP: LES CHANTS POUR TOUTES ET TOUS
Gratis zangworkshops, gebaseerd op improvisatie. Beginners zijn welkom! In het Habitat Groupé L’Ambassade, Leopold Couroublestraat 23-25. Inschrijving gewenst via de website: chantpourtous.com
Informatie: f Chant Pour Tou.te.s / Bruxelles
Jusqu’au 19 avril 2025
EXPO “PLACE AUX ARBRES !” À LA MAISON
AUTRIQUE
L’exposition propose d’observer l’évolution du paysage schaerbeekois et bruxellois en interrogeant la place de l’arbre, la nature en ville et notre rapport à celle-ci. Info : Maison Autrique, Chaussée de Haecht 266 - Tarifs : Autrique.be
Tot 19 april 2025
TENTOONSTELLING ‘RUIMTE VOOR BOMEN!’ IN HET AUTRIQUE-HUIS
De tentoonstelling werpt een blik op het veranderende landschap van Schaarbeek en Brussel en bestudeert de plaats van bomen, de natuur in de stad en onze relatie ermee. Info: Autrique-huis, Haachtsesteenweg 266 - Tarieven: Autrique.be
MUZIK1030 BAR
Tous les concerts organisés dans le cadre de MUZIK1030 BAR sur / Alle concerten in het kader van MUZIK1030 BAR op 1030.be/concerts
Chantiers en cours ou à débuter / Werven aan de gang of die zal beginnen
La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.
Quartier/Wijk HELMET-HAMOIR
• Lambermont (Haecht/Haacht -> Roos)
Pose câbles : 01 -> 06/2025
Kabels leggen: 01 -> 06/2025
Quartier/Wijk TERDELT – FLEURS/ BLOEMEN
• Lambermont (Chazal-Latinis -> Haecht/ Haacht)
Pose câbles : -> 02/2025
Kabels leggen: -> 02/2025
Quartier/Wijk JARDINS/BLOEMTUINEN
• Compagnons/Gezellen
Eclairage public : 01 -> 02/2025
Openbare verlichting: 01 -> 02/2025
• Hymans
Pose câbles, éclairage public : -> 02/2025
Kabels leggen, openbare verlichting: -> 02/2025
• Socquet
Pose câbles, éclairage public : -> 02/2025
Kabels leggen, openbare verlichting: -> 02/2025
• Wahis (Zoning: Wahis -> A. De Boeck)
Pose câbles : 01 + 02/2025
Kabels leggen: 01 + 02/2025
Quartier/Wijk REYERS
• Evenepoel + Pl. des Carabiniers/ Karabinierspl (Carabiniers/Karabiniers -> Lebrun)
Egouttage, distribution d’eau, pose câbles, voies de trams, réaménagement : 01 -> 03/2025
Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver :
1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken
Pour toute information / Voor alle informatie
Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente
02 244 75 21
Signaler une dégradation dans l’espace public ?
Een beschadiging in de openbare ruimte melden?
fixmystreet.brussels
Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek
Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)
Votre prochain Schaerbeek Info (418) : 24 février Uw volgende Schaarbeek Info (418): 24 februari
