Tout savoir sur les 3 écoles communales secondaires p. 2
Ontdek de 3 Franstalige gemeentelijke middelbare scholen p. 2
Appel à projets “Faire Culture 1030” : les 11 créations sélectionnées p. 6
Projectoproep ‘Faire Culture 1030’: de 11 geselecteerde creaties p. 6
7 et 8/02 : le parcours lumineux des Étincelles de retour au parc Josaphat p. 13 7 en 8/02: het lichtparcours Glinstering keert terug naar het Josaphatpark p. 13
Interdiction de fumer dans certains lieux publics en plein air depuis le 31/12 p. 15
Rookverbod in verschillende openluchtlocaties sinds 31/12 p. 15
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI
Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
2025 À SCHAERBEEK : UNE NOUVELLE ANNÉE ENSEMBLE
Vous avez déjà en main le 1er numéro de 2025 du Schaerbeek Info. Au nom de toutes l’administration communale, on vous souhaite une année pleine de joies, de découvertes, de succès, de rencontres et de partage. Et puisque votre année se déroulera très probablement à Schaerbeek,… p. 3
2025 IN SCHAARBEEK: EEN NIEUW JAAR SAMEN
U hebt het 1e nummer van Schaarbeek Info voor 2025 al in handen. Namens het voltallige gemeentebestuur wensen wij u een jaar vol vreugde, ontdekkingen, succes, ontmoetingen en samenhorigheid. En omdat u uw jaar waarschijnlijk in Schaarbeek zal doorbrengen,… p. 3
Inscriptions en 1re secondaire
Plusieurs évènements pour découvrir les écoles communales secondaires Schaerbeek propose 3 écoles communales secondaires francophones : l’Institut Communal Technique Frans Fischer, le Lycée Émile Max et l’Athénée Fernand Blum. Découvrez-les lors de plusieurs évènements ce mois-ci : une rencontre organisée spécialement pour les parents le jeudi 30 janvier, une petite exposition sur ces 3 écoles et des journées portes ouvertes.
L’inscription en 1re secondaire est un moment important pour les parents. La commune souhaite les soutenir dans ces démarches : participez à une rencontre avec le département de l’Inspection pédagogique et les directions des trois écoles secondaires communales. Elle se déroulera le jeudi 30 janvier à 19h à la Salle des Mariages de l’hôtel communale (place Colignon 100). Pas d'inscription nécessaire, tout le monde est bienvenu !
Découvrez aussi ces écoles via quelques panneaux explicatifs et des vidéos de présentation qui seront exposés dans le Hall des Bourgmestres de l’hôtel communal (1er étage) du lundi 27 janvier au samedi 1 février
N’hésitez pas à vous rendre aussi aux journées portes ouvertes des 3 écoles, qui se dérouleront entre les 27 et
L’Athénée Fernand Blum
31 janvier. Vous découvrirez le programme détaillé et les horaires de ces journées sur les sites web des écoles ou en les contactant :
• L’Institut Technique Frans Fischer : du 27 janvier au 31 janvier (lundi, mardi et jeudi de 8h à 15h40, mercredi et vendredi de 8h à 12h30). Info : fransfischer.com 02 240 17 80
• Le Lycée Emile Max : le mardi 28 janvier 16h-18h Info : emile-max.be 02 240 43 40
• L’Athénée Fernand Blum : le vendredi 31 janvier 15h45-18h30. Info : afblum.be 02 243 17 80
INFO 1030.be/enseignement
L’Athénée Fernand Blum accueille environ 880 élèves sur ses deux implantations (avenues de Roodebeek et Ernest Renan). L'établissement souhaite développer chez ses élèves les capacités, les compétences, l'autonomie et l'esprit de découverte et d'ouverture nécessaires pour poursuivre des études supérieures de types long ou court. De plus, dans un cadre de vie en collectivité et dans le respect des valeurs du libre examen, l’Athénée Fernand Blum a pour objectif de former des citoyens responsables, solidaires et tolérants.
Le Lycée Émile Max
750 élèves passent quotidiennement les portes des deux implantations du Lycée Émile Max (chaussée de Haecht et avenue Dailly). Ils sont accueillis avec leurs différences et encadrés pour leur offrir les mêmes chances de réussite. L’établissement a toujours eu la volonté d’offrir aux jeunes un lieu de vie où se construire dans le respect de sa personne et avec les autres venus de tous horizons. La connaissance de soi, l’esprit critique et l’autonomie seront des outils indispensables pour trouver sa place et comprendre le monde de demain en pleine mutation.
L’Institut Communal Technique Frans Fischer
L’ICTFF accueille environ 800 élèves et leur propose une multitude d’infrastructures : une salle de vidéo-conférence intégrée, 2 bibliothèques, 3 salles de projection, 1 laboratoire de physique, 3 laboratoires d'informatique, 1 laboratoire de chimie, 1 laboratoire de biologie, 1 local de soins dédié aux sections Aide Familiale et Aspirante Nursing, 1 laboratoire de traitement des eaux, 5 salles de dessin, 4 laboratoires de dessin assisté par ordinateur, synergie école-entreprises, 2 salles de sport, 1 salle d'escalade…
Quelques options proposées à l’ICTFF :
AUDIOVISUEL
Avec le futur quartier schaerbeekois Mediapark, la commune de Schaerbeek se profile comme une future cité des médias. L’institut communal se devait donc de former des futurs experts et expertes de l’audiovisuel.
HORTICULTURE
Cette option a été développée en collaboration étroite avec le service Espaces verts de Schaerbeek. Les élèves apprennent les techniques de base en horticulture et profitent d’une implantation spécifique à l’horticulture, avec une champignonnière, une serre froide et des cultures de légumes.
CHIMIE
L’ICTFF dispose d’un Centre de Technologies Avancées (CTA) Chimie qui permet aux élèves de cette option, mais aussi à d’autres écoles secondaires qui souhaitent bénéficier de ce centre avancé, de suivre des apprentissages poussés en chimie et en sciences appliquées.
COIFFURE
L’ICTFF propose 2 locaux spécifiques à la coiffure, ainsi qu’un tout nouveau salon de coiffure “Frans Fisch’Hair”, qui permet aux élèves de développer de vraies relations professionnelles avec des clients et ses collègues.
ASSISTANT·E EN DÉCORATION
Offrez-vous une solide base dans le domaine des arts et mettez toutes les chances de votre côté pour poursuivre des études supérieures artistiques. Dans le cadre de cette formation, l’ICTFF collabore régulièrement avec différents partenaires culturels bruxellois.
GEMEENTELIJK ONDERWIJS
Inschrijvingen voor het 1ste jaar middelbaar onderwijs
Evenementen over Franstalige gemeentelijke middelbare scholen
NL In Schaarbeek zijn er 3 Franstalige gemeentelijke middelbare scholen: het Institut Communal Technique Frans Fischer, het Lycée Émile Max en het Athénée Fernand Blum Kom kennismaken tijdens een van de evenementen in januari: een ontmoeting speciaal voor ouders op donderdag 30/01 om 19 uur in het gemeentehuis (geen inschrijving, iedereen welkom), een minitentoonstelling over deze 3 scholen in het gemeentehuis, en opendeurdagen (van 27 tot 31/01, neem contact met scholen voor meer info).
INFO
Frans Fischer: fransfischer.com 02 240 17 80
Émile Max: emile-max.be 02 240 43 40
Fernand Blum: afblum.be 02 243 17 80
Vous avez déjà en main le 1er numéro de 2025 du Schaerbeek Info. Au nom de toutes l’administration communale, on vous souhaite une année pleine de joies, de découvertes, de succès, de rencontres et de partage. Et puisque votre année se déroulera très probablement à Schaerbeek, on vous fait déjà un petit topo de ce qui vous attend.
L’année 2025 commence avec plusieurs évènements qui vous emmèneront à la rencontre des 3 écoles communales secondaires francophones, notamment des journées portes ouvertes. Si vos enfants entrent en 1re secondaire en septembre 2025, c’est l’occasion de rencontrer le personnel de ces écoles !
Les 7 et 8 février, la commune organise déjà son 1er grand évènement : le parcours lumineux des Étincelles est de retour au parc Josaphat. On vous prépare plein d’autres activités tout au long de l’année 2025. En 2024, notre commune a mené des projets qui ont du sens, qui innovent et qui inspirent. Le programme européen URBACT a sélectionné 2 projets menés par notre administration afin d’inspirer d’autres villes européennes. En 2025, Schaerbeek continuera sur les voies de l’innovation et de l’inspiration.
Grâce à l’appel à projets “Faire Culture 1030”, l’année 2025 sera culturelle à Schaerbeek ! Dans ce numéro, on vous présente les 11 créations sélectionnées par la commune. Ces initiatives variées incarnent l’énergie créative et la solidarité qui animent Schaerbeek.
Et en cas de pépin en 2025, par exemple en matière d’énergie, n’hésitez jamais à pousser la porte du CPAS de Schaerbeek. Ses équipes se feront un plaisir de vous orienter vers les meilleures solutions.
Et ce n’est pas tout : retrouvez toute l’année dans votre Schaerbeek Info les bons conseils de l’administration, les infos croustillantes concernant les activités communales ou votre quartier, les dernières décisions importantes prises par le conseil communal… Merci à nos fidèles lectrices et lecteurs de passer une nouvelle année avec nous !
2025 IN SCHAARBEEK: EEN NIEUW JAAR SAMEN
U hebt het 1 e nummer van Schaarbeek Info voor 2025 al in handen. Namens het voltallige gemeentebestuur wensen wij u een jaar vol vreugde, ontdekkingen, succes, ontmoetingen en samenhorigheid. En omdat u uw jaar waarschijnlijk in Schaarbeek zal doorbrengen, geven we u alvast een kort overzicht van wat er allemaal te doen is.
2025 begint met een aantal evenementen waarbij u kennis kunt maken met de 3 Franstalige gemeentelijke middelbare scholen , waaronder opendeurdagen. Als uw kinderen in september 2025 naar het 1e middelbaar gaan, is dit de gelegenheid bij uitstek om het personeel van deze scholen te ontmoeten!
Op 7 en 8 februari organiseert de gemeente al haar eerste grote evenement: het lichtparcours Glinstering in het Josaphatpark. En we hebben nog veel meer activiteiten voor u gepland in 2025.
In 2024 heeft onze gemeente projecten uitgevoerd die zinvol, innovatief en inspirerend zijn. Het Europese URBACT-programma heeft 2 projecten van onze diensten geselecteerd om andere Europese steden te inspireren. In 2025 gaat Schaarbeek verder op het pad van innovatie en inspiratie.
Dankzij de ‘Faire Culture 1030’-projectoproep wordt 2025 een cultureel jaar in Schaarbeek! In dit nummer stellen we de 11 creaties voor die door de gemeente zijn geselecteerd. Deze gevarieerde initiatieven belichamen de creatieve energie en solidariteit die Schaarbeek drijven.
En wanneer u in 2025 geconfronteerd wordt met een probleem, zoals bijvoorbeeld voor uw energie, aarzel dan nooit om een beroep te doen op het OCMW van Schaarbeek . Onze teams begeleiden u graag naar de beste oplossingen.
En dat is nog niet alles: in Schaarbeek Info vindt u het hele jaar door het beste advies van de gemeentediensten, de laatste nieuwtjes over gemeentelijke activiteiten of evenementen in uw wijk, de laatste belangrijke beslissingen van de gemeenteraad... Bedankt aan onze trouwe lezers dat ze weer een jaar bij ons zijn!
Besoin d’aide pour trouver des stages
et activités ?
La coordination extrascolaire de Schaerbeek (qui fait partie de l’asbl Réseau Coordination Enfance) a pour mission d ’informer les familles sur toutes les activités organisées en dehors de l’école pour les enfants âgés de 2,5 à 12 ans. À Schaerbeek, il y a une centaine d’organismes qui proposent des activités sur le territoire communal durant l’année et 55 associations qui organisent des stages durant les vacances. Pour vous aider à trouver votre bonheur, la coordination extrascolaire propose 2 outils :
• 1 site web qui répertorie l’ensemble de l’offre sur la commune : extrascolaire-schaerbeek.be
• 1 brochure papier “Que faire après l’école à Schaerbeek” (nouvelle édition prévue en 2025)
Vous cherchez un stage ou une activité pour vos enfants sur la commune ? N’hésitez pas à contacter la coordination extrascolaire, qui se fera un plaisir de vous orienter
À partir de février, vous pourrez retrouver toutes ces informations sur le nouveau site web du Réseau Coordination Enfance. Suivez la coordination extrascolaire sur les réseaux sociaux pour être tenu au courant.
INFO 02 219 26 04 extrascolaire1030@rce-bruxelles.be extrascolaire-schaerbeek.be f Extrascolaire à Schaerbeek Réseau Coordination Enfance
Hulp nodig in het Nederlands?
NL De coordination extrascolaire de Schaerbeek is alleen beschikbaar in het Frans. Hulp nodig in het Nederlands? Neem contact op met de Nederlandstalige Jeugddienst van de gemeente (jeugddienst@1030.be) of met de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC, tickets.vgc.be).
ENFANCE ET JEUNESSE
Les congés de détente approchent
Quelques conseils pour trouver un stage
Les congés de détente (Carnaval) se dérouleront du lundi 24 février au vendredi 7 mars pour l’enseignement francophone, et du lundi 3 mars au vendredi 7 mars pour l’enseignement néerlandophone. Il est déjà temps de penser aux activités des enfants. Avec ses partenaires locaux, la commune de Schaerbeek organise un grand nombre de stages en français pour vos enfants. Connectez-vous sur la plateforme Tickets.1030.be pour les découvrir et faire une réservation pour les stages préférés de vos enfants.
Si vous ne trouvez pas votre bonheur parmi les stages communaux, visitez le site web bruxellestempslibre.be qui propose des activités extrascolaires et stages en français partout à Bruxelles.
KINDEREN & JONGEREN
Pour trouver des stages en néerlandais à Schaerbeek et à Bruxelles, connectez-vous sur le site web de la VGC (Vlaamse Gemmenschapscommissie). Certains stages à Schaerbeek sont organisés avec le soutien de la commune.
INFO
Stages en français organisés par la commune de Schaerbeek : tickets.1030.be
Stages en français partout à Bruxelles : bruxellestempslibre.be
Stages en néerlandais de la VGC : tickets.vgc.be (onglet “Aanbod”, sélectionnez “Vakantieaanbod” dans la section “Type activiteit”)
De krokusvakantie komt eraan
Een paar tips voor het vinden van een stage
De krokusvakantie begint op maandag 3 maart en eindigt op vrijdag 7 maart voor het Nederlandstalig onderwijs (en van 24 februari tot 7 maart voor het Franstalig onderwijs). Denk nu al aan de activiteiten voor uw kinderen! Samen met haar lokale partners organiseert Schaarbeek een groot aantal Franstalige stages voor uw kinderen. Ga naar Tickets.1030.be voor meer informatie en boek de favoriete stage van uw kind.
Als u bij de gemeentelijke stages niet kunt vinden wat u zoekt, bezoek dan de website bruxellestempslibre.be, die Franstalige activiteiten en stages in heel Brussel aanbiedt.
Om Nederlandstalige stages in Schaarbeek en Brussel te vinden, kan u terecht op de website van de VGC (Vlaamse Gemeenschapscommissie). Sommige stages in Schaarbeek worden georganiseerd met de steun van de gemeente.
INFO
Franstalige stages georganiseerd door de gemeente Schaarbeek: tickets.1030.be
Franstalige stages in heel Brussel: bruxellestempslibre.be
Nederlandstalige stages van de VGC: tickets.vgc.be (tabblad “Aanbod”, selecteer “Vakantieaanbod” in de sectie “Type activiteit”)
On vous dévoile les lauréats du Prix Patrimoine 2024
Depuis 2010, le Prix Patrimoine de la commune de Schaerbeek récompense tous les 2 ans les initiatives de propriétaires et les associations qui ont enrichi, défendu ou amélioré le patrimoine bâti de la commune. En 2024, 4 projets ont retenu l’attention du jury.
L’année passée, 5 projets pour la catégorie “Restauration” et 2 projets pour la catégorie “Sensibilisation” ont été soumis au jury, qui a visité les différents projets. Le choix n’a pas été facile car tous étaient intéressants et pertinents. Façades entièrement restaurées, restauration ou restitution d’éléments patrimoniaux comme des ferronneries, des pierres, des boiseries ou un plafond peint… Le jury a été gâté !
LES DÉCISIONS DU JURY
Pour la catégorie “Restauration” :
• 1er Prix (2600 €) : restauration d’un plafond polychrome dans une maison de type néoclassique construite en 1894, chaussée de Haecht 268. Propriétaires : Sophie Chamart et Quentin Crabbé.
• Mention ex-aequo à Schaerbook : restauration d’une devanture Art Déco, avenue Léon Mahillon 91. Propriétaires : Christine Otten, Laurence Collignon et Laurent Swinnens.
• Mention ex-aequo à “Maréchal Foch s’éveille - restauration de façade”, avenue Maréchal Foch 31. Propriétaires : Aurore Burette et Hadrien Bourdon.
Pour la catégorie “Sensibilisation” :
• 1er Prix (1000 €) à l’ARAU asbl (Atelier de recherche et d’action urbaines) pour la carte exploratoire “Habiter Schaerbeek”.
En 2025, Schaerbeek organisera la 9e édition du Prix d’Architecture contemporaine. En alternance avec le Prix Patrimoine, celui-ci encourage les particuliers qui se lancent dans des projets architecturaux alliant créativité, qualité, intégration paysagère et caractère durable. Prenez contact avec le service Patrimoine pour plus d’info. Le Schaerbeek Info annoncera le lancement du Prix.
INFO
patrimoine@1030.be
1030.be/preservation-patrimoine
ERFGOED
De
Le logement ouvrier et social à Schaerbeek mis à l’honneur sur une carte
Dans la catégorie “Sensibilisation”, c’est l’ARAU qui a remporté le Prix Patrimoine 2024. Leur carte exploratoire “Habiter Schaerbeek” présente le riche patrimoine du logement ouvrier et social, et des cités-jardins de Schaerbeek. Elle fait partie d’une série de trois cartes (les deux autres couvrant le quartier des Marolles et la commune de Molenbeek) et a le mérite de mettre en avant un patrimoine peu valorisé : celui du logement social, très important à Schaerbeek.
INFO Tarif de la carte : 5 € arau.org/cartes-et-publications
De
winnaars van de Erfgoedprijs 2024 zijn bekendgemaakt
Sinds 2010 bekroont de Erfgoedprijs van de gemeente Schaarbeek om de twee jaar de initiatieven van eigenaars en verenigingen die het bouwkundig erfgoed van de gemeente hebben verrijkt, verdedigd of verbeterd. In 2024 trokken 4 projecten de aandacht van de jury.
Vorig jaar werden er 5 projecten voor de categorie ‘Restauratie’ en 2 projecten voor de categorie ‘Bewustmaking’ voorgelegd aan de jury, die de verschillende projecten bezocht. Het was geen gemakkelijke keuze, want ze waren allemaal interessant en relevant. Volledig gerestaureerde gevels, restauratie of herstel van erfgoedelementen zoals ijzerwerk, steenwerk, schrijnwerk of een beschilderd plafond... De jury had keuze te over!
DE BESLISSINGEN VAN DE JURY
Voor de categorie ‘Restauratie’:
• 1e Prijs (€ 2600): voor de restauratie van een polychroom plafond in een neoklassieke woning uit 1894, Haachtsesteenweg 268. Eigenaars: Sophie Chamart en Quentin Crabbé.
• Vermelding ex aequo aan Schaerbook: restauratie van een Art Deco winkelpui, Léon
Mahillonlaan 91. Eigenaars: Christine Otten, Laurence Collignon en Laurent Swinnens.
• Vermelding ex aequo aan 'Maréchal Foch s’éveille - gevelrestauratie’, Maarschalk Fochlaan 31. Eigenaars: Aurore Burette en Hadrien Bourdon.
Voor de categorie ‘Bewustmaking’:
• 1e Prijs (€ 1000) voor de vereniging ARAU (Atelier de Recherche et d'Actions Urbaines) voor de kaart ‘Habiter Schaerbeek’.
In 2025 zal Schaarbeek gastheer zijn voor de 9e editie van de Hedendaagse Architectuurprijs. Deze prijs wordt afwisselend met de Erfgoedprijs uitgereikt en heeft tot doel particulieren aan te moedigen die architectuurprojecten opstarten waarin creativiteit, kwaliteit, landschapsintegratie en duurzaamheid worden samengebracht. Neem contact op met de dienst Erfgoed voor meer informatie. Schaarbeek Info zal de lancering van de Prijs aankondigen.
INFO erfgoed@1030.be 1030.be/nl/bescherming-erfgoed
Arbeiderswoningen en sociale woningen in Schaarbeek op een kaart
In de categorie ‘Bewustmaking’ won ARAU de Erfgoedprijs 2024. Met de kaart ‘Habiter Schaerbeek’ kunt u het rijke erfgoed van Schaarbeek op het vlak van arbeiderswoningen, sociale woningen en tuinwijken ontdekken. Ze maakt deel uit van een reeks van drie kaarten (de andere twee hebben betrekking op de Marollenwijk en de gemeente Molenbeek) en heeft de verdienste dat zij erfgoed belicht dat ondergewaardeerd wordt, namelijk de sociale woningbouw die erg belangrijk is in Schaarbeek.
L’artisan Manuel-Antoine Cardoso Canelas a restauré ce plafond peint, qui a remporté le Prix Patrimoine 2024.
Le jury a accordé une mention ex-aequo pour la restauration de la devanture de la librairie Schaerbook, effectuée par l’artisan schaerbeekois Eric Mercenier.
jury kende een vermelding ex-aequo toe voor de restauratie van de gevel van Schaerbook, uitgevoerd door de Schaarbeekse ambachtsman Eric Mercenier.
De vakman Manuel-Antoine Cardoso Canelas restaureerde dit beschilderde plafond, dat de Erfgoedprijs 2024 in de wacht sleepte.
Le Foyer
Scharbeekois a fêté ses 125 ans en 2024
Première société du genre à Bruxelles, le Foyer Schaerbeekois est créé le 2 février 1899 afin de lutter contre les taudis et de construire des maisons et immeubles destinés à la vente et à la location.
Rapidement, les premières constructions sortent de terre à Helmet, un quartier alors encore peu bâti. L’architecte schaerbeekois Henri Jacobs joue un rôle essentiel, négociant également l’achat des terrains. En 1902, il conçoit les plans d’une paire d’immeubles rue Victor Hugo. Dès 1903, à l’emplacement d’anciennes impasses situées rue L’Olivier, il construit un ensemble de 5 immeubles réunis autour d’une cour. L’idée est d’offrir aux familles modestes des logements sains, connectés au gaz, composés de deux chambres, d’une cuisine, d’une laverie avec évier, d’un WC et d’une terrasse.
DES CITÉS-JARDINS APPARAISSENT
Les constructions se poursuivent intensément durant l’entre-deux-guerres, notamment avec l’édification des cités-jardins Terdelt et Chomé. Quelques ensembles sont encore construits ou reconstruits après la Seconde Guerre mondiale.
Un tel patrimoine vieillit, si bien qu’en 2015, le Foyer Schaerbeekois a initié un plan sur 10 années visant à rénover pas moins de 841 logements, avec un budget serré. Un défi qui s’achève à l’occasion de ce bel anniversaire !
De Schaarbeekse Haard, de eerste vennootschap van zijn soort in Brussel, werd opgericht op 2 februari 1899 om krottenwijken te bestrijden en huizen en gebouwen te bouwen voor verkoop en verhuur.
Het duurde niet lang voordat de eerste gebouwen werden opgetrokken in Helmet, een gebied dat toen nog relatief onontwikkeld was. De Schaarbeekse architect Henri Jacobs speelde een sleutelrol en onderhandelde ook over de aankoop van de gronden. In 1902 ontwierp hij de plannen voor een paar gebouwen in de Victor Hugostraat. In 1903 bouwde hij op de plek van de voormalige doodlopende straten in de L'Olivierstraat een groep van 5 gebouwen rond een binnenplaats. Het idee is om gezinnen met een laag inkomen gezonde huizen op gasverwarming aan te bieden met twee slaapkamers, een keuken, een wasruimte met gootsteen, een toilet en een terras.
DE TUINWIJKEN SCHIETEN UIT DE GROND
De bouw ging onverminderd door in het interbellum, met de tuinwijken Terdelt en Chomé in het bijzonder. Sommige complexen werden na de Tweede Wereldoorlog nog gebouwd of heropgebouwd.
Met een dergelijk verouderd erfgoed lanceerde de Schaarbeekse Haard in 2015 een 10-jarenplan om niet minder dan 841 woningen te renoveren met een beperkt budget. Een uitdaging die eindigt ter gelegenheid van deze prachtige verjaardag!
INFO foyerschaerbeekois.be archiviris.be/archives/4114
BÉNÉVOLAT
Partagez votre passion pour les livres avec les élèves
L’École communale René Magritte (maternelle et primaire, rue Van Oost 46) cherche un ou une bénévole pour faire vivre sa bibliothèque scolaire.
LES MISSIONS PRINCIPALES
Organisation d’un système de prêt de livres, animation d’activités ludiques pour les élèves, conseils pour l’achat de nouveaux ouvrages Jeunesse…
ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL
Vous intégrez une équipe de passionnés prêts à vous épauler. L’environnement de travail de l’École René Magritte est stimulant et propice aux partages d’idées. Rejoignez l’équipe de l’établissement et vivez une expérience humaine unique, où chaque jour est une nouvelle opportunité d’apprendre et d’évoluer ensemble.
De gemeenteschool René Magritte (kleuter- en lagere school, Franstalig onderwijs, Van Ooststraat 46) is op zoek naar een vrijwilliger, die vloeiend Frans spreekt, om de schoolbibliotheek draaiende te houden.
Vivez une expérience humaine unique, où chaque jour est une nouvelle opportunité d’apprendre et d’évoluer ensemble.
DE BELANGRIJKSTE TAKEN
Het organiseren van een boekenuitleensysteem, het organiseren van leuke activiteiten voor leerlingen, advies geven voor het kopen van nieuwe kinderboeken enz.
WERKOMGEVING
U zult deel uitmaken van een team van enthousiastelingen die klaar staan om u te ondersteunen. De werkomgeving aan de school René Magritte is stimulerend en bevorderlijk voor het delen van ideeën. Kom bij ons team en geniet van een unieke menselijke ervaring, waar elke dag een nieuwe kans is om samen te leren en te groeien.
INFO
Interesse? Neem contact op met Argelia Castillo: acastillo@1030.be
Beleef een unieke menselijke ervaring, waarbij elke dag een nieuwe kans is om samen te leren en te groeien.
Construite entre 1903 et 1905 par Henri Jacobs, la cité de la rue L’Olivier a fait l’objet d’une rénovation complète, achevée en 2022.
Édifiée dans les années 1920, la cité Terdelt comporte des maisons destinées à la vente et des immeubles collectifs du Foyer Schaerbeekois.
De woonwijk in de L'Olivierstraat werd tussen 1903 en 1905 gebouwd door Henri Jacobs en heeft een volledige renovatie ondergaan, die in 2022 werd voltooid.
De tuinwijk Terdelt, gebouwd in de jaren 1920, bestaat uit koopwoningen en appartementenblokken van de Schaarbeekse Haard.
Appel à projets “Faire Culture 1030” : les 11
créations sélectionnées
Pour sa 1re édition, l'appel à projets “Faire Culture 1030” a connu un franc succès avec 58 propositions reçues. Le paysage culturel schaerbeekois évolue, les théâtres de la commune accueillent de nouvelles directions qui adoptent des modes de programmation plus inclusifs et participatifs. Pour accompagner cette dynamique, la commune encourage la co-création et la mise en relation des acteurs culturels et sociaux. L’objectif est clair : soutenir les processus artistiques qui créent du lien et valoriser les partenariats entre artistes et institutions locales.
Le jury, composé de représentants des secteurs de l’égalité des chances, de la culture et de l’associatif, s'est appuyé sur des critères rigoureux définis dans le règlement. Le jury a tenu à saluer la qualité et la diversité des projets soumis.
Ces initiatives variées incarnent l’énergie créative et la solidarité qui animent Schaerbeek.
Parmi les projets reçus, 11 créations se sont distinguées par leur originalité et leur impact sur la vie locale :
• Créations partagées (Action Josaphat & Mennani Saad) : un projet artistique multimédia avec les jeunes pour réaliser des capsules vidéo reflétant leurs aspirations.
• Regards Croisés (Jeunesses Ambitions Bruxelles & Ben Moha Tarik/ Bakayaro Channel) : parcours créatif où des jeunes réalisent des affiches de sensibilisation sur la diversité.
• Atelier création de grandes marionnettes (Cie Ziva asbl & Foyer Aurore) : Fabrication de marionnettes par les résidents, suivie d'une présentation festive.
• Festival des arbres (een-Twee & De Kriekelaar) : dessins collaboratifs d’arbres du parc Josaphat, valorisés lors d'expositions.
• Ma maison ambulante (Les Amis d’Aladdin & Elen Sylla/Nathanaëlle Vandersmissen) : ateliers de théâtre et vidéo pour des enfants primo-arrivants autour du thème de l’habitat.
• La Chronique du futur (Be Formation & Karim Akalay du collectif des blocs) : création d’un court-métrage avec des jeunes en explorant des thèmes de science-fiction.
• Collusiion (Same Same & Jérôme Michez) : performance théâtrale immersive sur les enjeux de l'uberisation du travail.
• Les animaux réels et irréels (Maison de Repos La Cerisaie & Sidonie Ale) : atelier d’écriture intergénérationnel valorisant la création collective.
• Châles de femmes (GAFFI asbl & Oranne MOUNITION) : création de patchworks collectifs symbolisant l’histoire et les savoir-faire féminins.
L’objectif de cet appel à projets : soutenir les processus artistiques qui créent du lien et valoriser les partenariats entre artistes et institutions locales.
• Prendre une place par nos écrits et nos paroles (Maison de Quartier d’Helmet & ScriptaLinea “Collectifs d’écrits”) : recueil de textes autour des inégalités de genre par un groupe d’apprenants en français langue étrangère.
• Se raconter pour faire lien (Maison des Femmes & Anaële Hermans) : ateliers d’écriture autour de récits de vie, finalisés sous forme de capsules sonores.
Ces initiatives variées incarnent l’énergie créative et la solidarité qui animent Schaerbeek. Elles offrent aux habitants, qu'ils soient jeunes, seniors ou nouveaux arrivants, des opportunités d'expression, de partage et de réflexion. L’appel à projets 2024 marque une nouvelle étape dans l’accompagnement des dynamiques culturelles et sociales à Schaerbeek.
Félicitations aux lauréats pour leur engagement et leur créativité, et rendez-vous l’année prochaine pour de nouvelles créations inspirantes !
58 projets
Pour sa 1re édition, l'appel à projets “Faire Culture 1030” a connu un franc succès avec 58 propositions reçues.
CULTUUR
Projectoproep ‘Faire Culture 1030’: de 11 geselecteerde creaties
De 1e editie van de ‘Faire Culture’-projectoproep was een groot succes, met 58 ontvangen voorstellen. Hiervan vielen er 11 op door hun originaliteit en impact op het lokale leven.
• Créations partagées ‘Gedeelde creaties’ (Action Josaphat & Mennani Saad): een artistiek multimediaproject met jongeren om videofilmpjes te produceren die hun verzuchtingen weerspiegelen.
• Regards Croisés ‘Gekruiste blikken’ (Jeunesses Ambitions Bruxelles & Ben Moha Tarik/ Bakayaro Channel): creatieve reis waarbij jongeren posters maken om diversiteit onder de aandacht te brengen.
• Workshop grote poppen maken (Cie Ziva asbl & Foyer Aurore): poppen maken door bewoners, gevolgd door een feestelijke presentatie.
• Bomenfestival (een-Twee & De Kriekelaar): gezamenlijk tekeningen maken van bomen in het Josaphatpark, die voorgesteld worden tijdens tentoonstellingen.
• Ma maison ambulante ‘Mijn reizend huis’ (Les Amis d'Aladdin & Elen Sylla/Nathanaëlle Vandersmissen): theater- en videoworkshops voor kinderen die voor het eerst immigreren rond het thema huisvesting.
• La Chronique du futur ‘De kroniek van de toekomst’ (Be Formation & Karim Akalay van het collectif des blocs): Het maken van een kortfilm met jongeren over sciencefictionthema's.
• Collusiion (Same Same & Jérôme Michez): meeslepende theatervoorstelling over de uitdagingen van de uberisering van werk.
• Les animaux réels et irréels ‘Echte en verzonnen dieren’ (Maison de Repos La Cerisaie & Sidonie Ale): intergenerationele schrijfworkshop met een focus op voor collectieve creatie.
• Châles de femmes (GAFFI asbl & Oranne MOUNITION): creatie van collectieve patchworks die de geschiedenis en vaardigheden van vrouwen symboliseren.
• Prendre une place par nos écrits et nos paroles ‘Een plaats krijgen door onze geschriften en woorden’ (Maison de Quartier d'Helmet & ScriptaLinea "Collectifs d'écrits"): verzameling teksten rond genderongelijkheid door een groep mensen die Frans leren als vreemde taal.
• Se raconter pour faire lien ‘Vertellen om te verbinden’ (Huis van de Vrouw & Anaële Hermans): schrijfworkshops over levensverhalen in de vorm van geluidsboodschappen.
Doel van deze projectoproep: het ondersteunen van artistieke processen die verbinding creëren en het bevorderen van samenwerkingen tussen kunstenaars en lokale instellingen.
PARCOURS “ZIGZAG” DE RETOUR À LA BIBLIOTHÈQUE SÉSAME
Samedi 25 janvier 10h-15h
2025 : UNE NOUVELLE AVENTURE COMMENCE
En 2024, vous avez été plus de 100.000 à vivre pleinement notre programmation culturelle : vous avez participé à nos animations, stages, ateliers et formations, vous avez visité nos expositions, applaudi nos spectacles, découvert les lieux culturels de Schaerbeek, ou encore partagé des moments uniques dans les parcs et sur les places de la commune. Votre enthousiasme et votre fidélité ont fait de cette année un succès inoubliable. Merci !
Et ce n’est que le début : une nouvelle année culturelle se profile, avec des projets toujours plus variés, innovants et inspirants. Les équipes et bénévoles des bibliothèques, du service Culture, de la Maison des Arts, de la Maison Autrique et du Centre Culturel ont déjà hâte de vous retrouver pour continuer à partager cette aventure.
Tous les deux ans, la Bibliothèque Sésame, en partenariat avec la Compagnie Albertine, ouvre ses portes à des auteurs et autrices, journalistes et autres personnalités. Ils et elles se transforment pour l’occasion en bibliothécaires et parcourent les rayons et livres de manière joyeuse, originale et personnelle.
Au gré de cette visite guidée d'environ 45 minutes, chaque invité propose à un petit groupe de lecteurs et de lectrices la découverte des livres, musiques et films qu'ils ont aimés ou qui les ont marqués. L’occasion de parcourir la bibliothèque de manière ludique et de découvrir ces figures sous un autre jour. Un parcours festif en compagnie de 6 personnalités talentueuses :
LEÏLA BELKHIR
Médecin infectiologue aux cliniques Saint-Luc à Bruxelles, professeure à l’UCLouvain, elle apporte dans les médias un regard neuf sur la recherche médicale belge. Une femme d’action et de conviction au parcours inspirant.
ALAIN BERENBOOM
Né à Schaerbeek, cet avocat spécialiste du droit d’auteur est aussi écrivain et chroniqueur. Dernier roman : Le coucou de Malines (Genèse, 2024).
VICTOIRE DE CHANGY
Autrice bruxelloise, elle se partage entre romans, poésie et littérature jeunesse. Dernier roman : Immensità (Cambourakis, 2024).
SÉBASTIEN MINISTRU
Journaliste au magazine Moustique, chroniqueur radio sur La Première, il est aussi auteur de romans et de pièces à succès comme “Cendrillon, ce macho !” au TTO en 2024.
JULIE MORELLE
Journaliste à la RTBF, elle anime actuellement des émissions TV et radio qui décryptent l’actualité (“Le monde en direct” sur La Première).
ET UNE OU UN INVITÉ SURPRISE
Des séances de dédicaces sont également au programme. Il est possible de suivre un ou plusieurs invités tout au long de la journée.
INFO
Bibliothèque Sésame
Boulevard Lambermont 200
Public : adultes - Gratuit
Tous les détails sur mabiblio.be
Inscription aux parcours obligatoire et nombre de places limité : ticket1030.be
Événement
EXTRA SMALL : L’ÉVÉNEMENT QUI MET À
L’HONNEUR LES ARTISTES SCHAERBEEKOIS 110 artistes locaux, 13 disciplines artistiques, 262 œuvres vendues et 800 visiteurs en un week-end !
Ces chiffres illustrent l'effervescence de l'expo-vente Extra Small à la Maison des Arts de Schaerbeek. Ce rendez-vous annuel réunit des artistes de 17 à 85 ans, francophones et néerlandophones, aux parcours variés : études d'art, graphisme ou simple passion.
Parmi eux, Lucien Gurbert, jeune illustrateur schaerbeekois. « Je suis architecte et graphiste de formation, et auteur de bande dessinée. Mon travail aborde le lien entre l'humain et son environnement : pollution, histoire des villes, lien avec le vivant... » Certains artistes, fidèles de l’événement, préparent leur participation avec impatience, tandis que d’autres s’y lancent en dernière minute.
La diversité est au rendez-vous avec la peinture, la sculpture, la céramique ou encore le street art Cette année, le nail art a fait son apparition, avec Capitaine Couque. « Je réalise des faux ongles peints à la main. Cet artisanat présent depuis très longtemps dans les salons d'esthétique a depuis peu sa place dans le monde du spectacle et du cabaret. Ces mini-sculptures sont des pièces uniques pouvant être portées ou simplement regardées. Le nail art, représentation d'une hyperféminité affirmée et créative, est parfois injustement méprisé à travers des préjugés sexistes. C’est surtout un artisanat qui, à travers le port de faux ongles, explore des alter-personnalités et se joue du genre. »
“Retour de Bretagne”, de l’artiste Capitaine Couque.
Séden Tielemans illustre, elle aussi, la diversité des sujets d’inspiration. « Mes œuvres s'inspirent de la nature, du folklore, de l'enfance et des contes. Je tente de capturer la magie des choses simples : une balade, un rayon de lumière ou une musique. Le soir, chez moi, entourée de livres et de plantes, je peins dans le calme. C'est apaisant, presque thérapeutique. »
Rendez-vous en décembre 2025 pour la prochaine édition !
INFO
Maison des Arts Chaussée de Haecht 147 extrasmall.1030.be
Leïla Belkhir - Médecin-infectiologue
Alain Berenboom - Avocat et romancier
Victoire de Changy - Auteure
Sébatien Ministru - Journaliste, chroniqueur et auteur
Julie Morelle - Journaliste
Événement
FAST FASHION VS SLOW FASHION
Du 7 janvier au 27 février, les bibliothèques communales vous invitent à explorer le monde de la mode à travers une série d'activités interactives et pratiques. Depuis plusieurs décennies, l'industrie de l'habillement est dominée par la fast fashion, un modèle économique qui privilégie la production rapide et à bas coût, au détriment des travailleurs et de l'environnement. Mais qu'est-ce que cela signifie vraiment, et comment pouvons-nous changer notre manière de consommer la mode ?
COMPRENDRE LES ENJEUX
La fast fashion se caractérise par des collections qui changent plus vite que les saisons, entraînant une surconsommation et une exploitation massive des ressources humaines et naturelles. En revanche, la slow fashion prône une approche plus responsable, respectueuse des droits humains et de l'environnement.
Dans ce cadre, deux expositions sont proposées jusqu’au 27 février : “Fast Fashion” par AchACT (asbl dont l’objectif est le soutien des travailleurs de l’industrie mondialisée du vêtement) et “Slow Fashion” par OXFAM. Ces expositions vous plongeront dans les rouages de l'industrie textile, mettant en lumière les luttes pour des conditions de travail équitables et des pratiques durables.
PARTICIPER ET AGIR
Ciné-Débat le samedi 1/02 : ne manquez pas le ciné-débat sur le documentaire “Jeans Toxiques, la face cachée de l’industrie textile en Turquie”, qui met en lumière les conditions de travail des sableurs de jeans. Ce court film sera suivi d'une discussion avec Denis Clérin (achACT), qui partagera des perspectives sur la lutte pour des conditions de travail justes.
ATELIERS PRATIQUES
Atelier Couture avec Bruz’elle et Le Gaffi, vendredi 31/01 : apprenez à recycler des chutes de tissus et à confectionner des trousses ou sacs à vrac (pour des courses zéro déchet), tout en participant à un projet solidaire. Cet atelier est ouvert à tous, que vous soyez novice ou expert en couture. Ces trousses, remplies de serviettes hygiéniques, seront ensuite distribuées à des personnes menstruées, vivant en situation de précarité.
Atelier de Conseil en Couleurs avec Point 43, samedi 1/02 : si votre garde-robe déborde mais que vous ne savez pas quoi porter, cet atelier vous aidera à découvrir les couleurs qui vous mettent en valeur et à réinventer votre style. En bref, à acheter mieux et moins.
SUGGESTIONS DE LECTURES
“S’habiller mieux en achetant moins” de Claire Sejournet (Actes Sud, 2022), guide pratique pour rompre avec la fast fashion. De la lecture des étiquettes au choix des textiles en passant par des astuces pour trier, réparer et réemployer ses vêtements, il y a mille et une façons de consommer moins pour s'habiller mieux.
“Fashion” de Catherine Dauriac (Tana éditions, 2022) décrypte le secteur de la mode et trouve des alternatives pour réconcilier sa garderobe avec la planète. Nous achetons de plus en plus de vêtements, alors que nous ne portons qu'un tiers de notre vestiaire. Sur internet, nous n'avons jamais autant commandé. Pour produire 150 milliards de vêtements par an, la fast fashion transforme chaque jour 1 million de barils de pétrole en fils textiles.
“Victimes de la mode” de Fabien Fernandez (Glénat Jeunesse, 2024). À contre-courant des grandes
marques et de leur fast fashion, un jeune entrepreneur de 16 ans rêve de fabriquer des vêtements durables, issus d'une production locale. Son chemin sera semé d'embûches, mais il pourra compter sur le soutien d’une jeune migrante ouzbèke qui rêve elle aussi d'une mode respectueuse de l'environnement.
FAVORISER LA SECONDE MAIN
En plus de ces activités, pensez à privilégier le secteur textile local d’occasion. Schaerbeek ne manque pas de ressources : le magasin OXFAM, Les Petits Riens et le Vestiaire Sainte-Suzanne offrent une multitude de choix de vêtements qui vous donneront un style unique. Et pourquoi ne pas relever le défi pour cette année 2025 de personnaliser vos vêtements par le raccommodage, la couture ou le tricot ?
INFO
Expositions du 7/01 au 27/02
• “Fast Fashion” à la Bibliothèque
Sésame, boulevard Lambermont 200
• “Slow Fashion” à la Bibliothèque Mille et une pages, place de la Reine 1
Public ados/adultes - Entrée libre aux heures d’ouverture (sous réserve d’animations)
Ateliers à la Bibliothèque Sésame
• Atelier de confection de trousses, avec Bruz’elle et Le Gaffi : 31/01 de 9h à 12h - Tout public - Aucun
prérequis nécessaire (info : gansay@1030.be)
• Atelier de Conseil en Couleurs, avec Point 43 : samedi 1/02 de 10h à 13h - Public ados + 16 ans et adultes
Ciné-Débat à la bibliothèque
Bibliothèque Sésame (avec AchACT) Samedi 1/02 de 13h30 à 15h - À partir de 16 ans
Activités gratuites, inscription obligatoire sur place ou : ticket.1030.be
et distribuées à des personnes menstruées, vivant en situation de
RENTRÉE DES ATELIERS POUR ADULTES À LA BIBLIOTHÈQUE SÉSAME
INFO Bibliothèque Sésame Boulevard Lambermont 200 mabiblio.be
Les trousses confectionnées à l’Atelier Couture seront remplies de serviettes menstruelles
précarité.
Musique/Expo/Littérature/Ciné
CONCERT : VESTIGIO QUARTET
Jeudi 6/02 19h30
Plongez dans la richesse du répertoire classique avec Vestigio Quartet, un quatuor de musiciens talentueux, dans un cadre enchanteur !
Ce quatuor, formé au Conservatoire Royal de Bruxelles, excelle dans l'interprétation historique sur instruments d'époque. Avec Luis Corral (violon), Thomas van Binsbergen (violon), Nina Przewoźniak (alto) et Shiho Nishimura (violoncelle), le groupe vous plonge dans une expérience musicale unique, tout en bénéficiant du cadre merveilleux d’une maison Art nouveau.
INFO
Maison Autrique, 266 Chaussée de Haecht
Tout public - Durée : 1h
Tarif : 20€
Infos et réservations : boutique@autrique.be
VERNISSAGE : HUMANITÉ EN MOUVEMENT
Jeudi 16/01 à 18h
Le Centre Culturel de Schaerbeek inaugure l’année 2025 lors du vernissage d’une exposition engagée, en collaboration avec l’ONG Frères des Hommes. Nous vous invitons à découvrir, dans une ambiance festive, les photographies de Sebastião Salgado, témoins des réalités migratoires mondiales. Un moment enrichi d’échanges avec l’artiste Aline Yasmin, qui présentera ses installations, offrant un regard croisé sur l’immigration et les inégalités globales.
INFO Centre Culturel - Rue de Locht 91-93
Tout public – Gratuit
PERMANENCE
D'ÉCRIVAINS PUBLICS À LA BIBLIOTHÈQUE SÉSAME
Vous avez besoin d’aide dans l’écriture ou la compréhension d’un courrier, ou pour remplir un formulaire ou rédiger un CV ? La Bibliothèque Sésame reprend sa permanence d’écrivains publics à partir du jeudi 23 janvier, en partenariat avec Présence et Action Culturelle Bruxelles.
L’écrivain public (bénévole formé) est une personne à votre écoute, tenue à une stricte confidentialité, qui vous aide gratuitement à rédiger vos courriers administratifs et/ou personnels :
• Courriers à divers organismes publics ou privés tels que l’Office des Pensions, Actiris, organismes de logements sociaux, le SPF
Finances…
• Demandes d’emploi, lettres de motivation…
• Connexion via Itsme
INFO
Les jeudis de 15h à 17h sans rendez-vous
Bibliothèque Sésame, boulevard Lambermont
200 (2e étage)
Tout public - Gratuit
epublic1030@gmail.com
Toutes les permanences sur : espace-ecrivain-public.be
RENCONTRE AUTOUR DU ROMAN GRAPHIQUE “MORI”
Lundi 10/02 de 19h à 20h
Avec l’autrice Marie Colot, l’illustratrice Noémie Marsily et le botaniste Nicolas de Brabandère (Urban Forests).
Paru aux éditions CotCotCot, le roman graphique “Mori” permet de découvrir la méthode Miyawaki, qui consiste à planter des forêts primaires en zone urbaine, mais aussi de se plonger dans la culture japonaise. L’autrice et l’illustratrice discuteront du livre avec Nicolas de Brabandère, botaniste qui supervise la plantation de microforêts Miyawaki en Europe. Rencontre entre fiction et réalité autour de ce beau livre, récemment lauréat d’une Pépite au SLPJ, l’équivalent du Goncourt pour les livres jeunesse !
INFO
Maison Autrique - Chaussée de Haecht 266 Tarif : 5€
Infos et réservations : boutique@autrique.be En collaboration avec CotCotCot éditions et la librairie Brüsel
CINÉ CANAPÉ : “CHRONIQUES DE TÉHÉRAN”, DE ALI ASGARI & ALIREZA KHATAMI
Vendredi 24/01 à 20h
À travers neuf histoires de la vie quotidienne à Téhéran, le poids écrasant de la politique et de la religion au service du pouvoir éclate au grand jour et se trouve dénoncé. Un homme déclare la naissance de son fils. Une mère habille sa fille pour la rentrée. Une élève est convoquée par la directrice. Une jeune femme conteste une contravention. Une jeune fille se présente à un entretien d’embauche. Un jeune homme vient retirer son permis de conduire. Un homme au chômage répond à une annonce. Un réalisateur demande une autorisation de tournage. Une femme cherche à retrouver son chien.
La projection sera suivie d’un débat animé par Amnesty International Belgique, en présence de Hanieh Ziaei, spécialiste du monde iranien et des relations art et politique.
DIMANCHES CONTÉS : LES SOULIERS MAGIQUES ET LE PAYS DES MERVEILLES
Dimanche 19/01 à 15h
Ce conte musical de la Compagnie Frite et Moussaka vous invite à découvrir le merveilleux pays d’Oz. Un voyage empreint de magie et d’aventures à la rencontre de Dorothy, des souliers en argent magiques et des redoutables singes volants.
L’aventure se poursuivra au Pays des Merveilles, en compagnie d’Alice et du Chapelier Fou.
INFO
À partir de 6 ans - 40 minutes - 3€
Centre Culturel, rue de Locht 91-93
Réservation obligatoire : 02 245 27 25
info@culture1030.be
Littérature/Expo/Musique
UN CONCOURS DE NOUVELLES
QUI A MIS LE FEU !
Quelle joie, quelle émotion lors de la remise des prix du concours d’écriture à l’hôtel communal de Schaerbeek, le mardi 26 novembre dernier. 12 prix ont été remis par le jury, 12 textes qui ont bouleversé, fait rire, conquis un jury qui, chaque année, reçoit de plus en plus de pépites !
Les membres du jury, présidé par Thomas Gunzig, auteur et scénariste, et composé de Jessica Iriza Michelante, collaboratrice du cabinet de l’échevinat de la Culture, Laurence Ghigny, attachée à l’administration générale de la Culture, Service général des Lettres et du Livre de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Hanae Assbayhi, bibliothécaire, Anne Jamoulle de la Compagnie Albertine, ont eu le plaisir et l’honneur de récompenser les lauréats et lauréates finalistes.
1er prix : Lynn Karam, Un éclat dans les ruines
2e prix : Eléa Hébrant, Tous ces réverbères dans la nuit
3e prix : Saïd El Khiyeh, L’ombre de la lumière
4 e prix : Sixtine Lafontaine, Clichés ou réalité ?
5 e prix : Cyprien Barbier, Le soleil sera ta lumière
Prix du président du jury : Nilüfer Avci, Accrocher la lumière
Prix des Bibliothèques de Schaerbeek : Roxane Chevutschi, La montgolfière d’Aaron Prix de la Fédération Wallonie Bruxelles : Marc-Aurèle, Le misérable Prix de de l’échevinat de la Culture : Salomé Blazère, Un bout de chemin Prix de la compagnie Albertine : Mayssa Lafkir, L’ombre du monstre
Prix de la prise de risques : Adrien Pielech, Nobody Everybody Prix des 25 ans de la compagnie Albertine : Emilia Mardal, Accrocher la lumière
Un immense bravo aux 157 jeunes qui ont partagé une petite part d’eux-mêmes ! Les textes ont été compilés et sont à lire sur le site web de l’asbl Albertine : compagniealbertine.be
ARTISTS PRINT
1/02 et 2/02 14h-18h à la Maison des Arts
Pour sa 12e édition, ARTISTS PRINT, la foire indépendante du livre d’artiste et du multiple organisée par Jeunesse et Arts Plastiques (JAP), revient à la Maison des Arts.
JAP a sélectionné des éditeurs et des artistes reconnus à l’international, mais également des écoles d’art ainsi que des projets plus confidentiels. Le Prix Bob Calle sera représenté. Il récompense tous les deux ans un livre d’artiste sélectionné par des experts européens. Un focus sera fait sur quelques livres emblématiques de Peter Downsbrough (1940 New Jersey - 2024 Bruxelles), figure majeure de l’art contemporain.
INFO
Les 1 et 2/02 de 14h à 18h Vernissage : vendredi 31/01 de 17h à 21h
La Maison des Arts Chaussée de Haecht 147 Tout public - Gratuit 1030.be/artistsprint jap.be
ARTISTS PRINT
NL Voor haar 12 e editie keert ARTISTS PRINT, de onafhankelijke beurs voor kunstenaarsboeken en multiples georganiseerd door Jeunesse et Arts Plastiques (JAP), terug naar La Maison des Arts . De focus zal liggen op enkele iconische boeken van Peter Downsbrough.
LA SEMAINE DE LA MUSIQUE BELGE
Du lundi 27 janvier au dimanche 2 février, de nombreux musiciens et chanteurs belges participeront à la nouvelle édition de la Semaine de la Musique Belge. Pendant toute une semaine, vous aurez l’embarras du choix parmi tous les concerts organisés ! Et à Schaerbeek, nos bars seront de la partie, dans le cadre de MUZIK1030 BAR.
PROGRAMMATION DE LA SEMAINE DE LA MUSIQUE BELGE : • À Schaerbeek : 1030.be/concerts • En Belgique : weekvandebelgischemuziek.be
INFO Du 27/01 au 2/02
Bars de Schaerbeek Tout public Gratuit
EXPOSITION : HOW SOON IS NOW ?
14 jeunes artistes bruxellois croisent passé et présent.
La curatrice Eline Dewit a réuni 14 jeunes artistes et designers vivant à Bruxelles. Naviguant entre leurs histoires personnelles et les influences de leur ville adoptive, ils transmettent un présent vibrant et en perpétuel mouvement. La Maison des Arts devient pour 10 jours un laboratoire d’expérimentation et de liberté, croisant le décor et les disciplines artistiques.
INFO
Vernissage : 17/01 18h-21h Exposition du 18/01 au 26/01 (fermé le lundi) La Maison des Arts, chaussée de Haecht 147 Tout public - Gratuit
CONTACTS
SERVICE CULTURE FRANCOPHONE
LA MAISON DES ARTS
Chaussée de Haecht, 147
02 240 34 99
0490 14 25 37
culture@1030.be
1030.be/culture f lamaisondesarts.be
BIBLIOTHÈQUES
mabiblio.be
Sésame Bibliothèque Interactive
Complexe Kinetix
Boulevard Lambermont, 200
02 240 43 70
Thomas Owen
Avenue de Roodebeek, 111
02 735 73 56
Mille et Une Pages
Place de la Reine, 1
02 240 32 80
CENTRE CULTUREL DE SCHAERBEEK
Rue de Locht, 91-93
02 245 27 25
info@culture1030.be
culture1030.be
MAISON AUTRIQUE
Chaussée de Haecht 266
02 215 66 00
info@autrique.be
autrique.be
Steffig Raff à la Brasserie de la Mule.
FEEST! 31/01
NL De Kriekelaar eindigt januari zoals de maand begon: al feestend! Je vindt allerlei lekkers op de Foodmarket met stands van lokale verenigingen, je kan je creatieve geest vrij laten tijdens Drink & Draw XL en je kids zullen zich niet vervelen dankzij de nodige kinderanimatie. Live muziek en een DJ maken het feestje compleet. U komt toch ook?
Programma
17u start Foodmarket, bar, animatie 18u30 Drink & draw XL + Kids Party 20u15 Concert Diese Mbangue 21u30 DJ
In aanloop naar De Week zingen we trots een playlist uit eigen land. De muzikanten van Sans Gêne doen jullie stembanden gegarandeerd gieren. Pump up the jam!
INFO
Woensdag 15/01 om 20u30
Filou’Sophe Gratis
Dresscode: Tricolore 1030.be/nl/schaarbeekvoix
GELEID BEZOEK EXPO
Programme
FEEST! 31/01
FR Le centre De Kriekelaar termine le mois de janvier comme il a commencé : en faisant la fête ! Vous trouverez de délicieux produits au Foodmarket, préparés par des associations locales. Vous pourrez laisser libre cours à votre créativité lors du “Drink & Draw XL”, et vos enfants ne s’ennuieront pas grâce à des animations spécialement prévue pour eux. Live music et DJ également prévus au programme !
17h : Début du Foodmarket, bar et animations
18h30 : Drink & Draw XL + Fête pour les enfants
20h15 : Concert de Diese Mbangue
21h30 : DJ
BOZAR: ‘BERLINDE DE BRUYCKERE. KHOROS’ - 8/03
In 2025 organiseert Bozar voor het eerst een grootschalige solotentoonstelling rond het werk van Berlinde De Bruyckere. Haar indrukwekkende oeuvre draait om de mens en de condition humaine. De Bruyckere laat zich inspireren door uiteenlopende bronnen: christelijke iconografie, klassieke mythologie, het werk van Vlaamse meesters en culturele tradities. Deze elementen verwerkt ze in een hedendaagse context, waarbij thema’s als omringend geweld, wereldwijd menselijk lijden, maar ook schoonheid en hoop op verandering centraal staan.
INFO
Zaterdag 8/03 om 11u
We bieden vooraf koffie met ontbijtkoek aan Bozar, Ravensteinstraat 23, 1000 Brussel Inschrijven via 1030cultuur.be
GC De Kriekelaar, rue Gallait 86 Entrée gratuite ! Tout le monde bienvenu ! dekriekelaar.be
CONCERTEN IN DE CAFÉS
Heel wat Belgische artiesten zorgen eind januari voor een onvergetelijk muziekfeest. Een week lang vind je in het hele land concerten en andere muzikale activiteiten. In Schaarbeek kan je in het kader van MUZIK1030 BAR opnieuw terecht voor lokaal vuurwerk.
Zo'n honderd jaar geleden brak de Art Deco met symmetrie en strakke ontwerpen de organische lijnen van de romantische Art Nouveau. Muzikaal kreeg de jazz vaste voet aan de grond en zijn klassieke componisten volop aan het experimenteren met de strenge compositieregels.
En dat… vraagt om een nieuwe editie van Mus’ici!
Woon jij in een Art Deco huis en wil je op zondag 11 mei 2025 graag professionele muzikanten ontvangen voor een uniek huiskamerconcert? Dan is dit iets voor jou.
WAT ZOEKEN WE
• Art Deco locaties in Schaarbeek (bouwjaar ca. 1910-1930)
• Groot genoeg om 15 à 20 concertgangers te ontvangen (stoelen indien nodig geleverd door de gemeente)
• Een gastvrouw- of heer die het publiek ontvangt met een hapje en een drankje (budget van de gemeente)
• Beschikbaar op zondag 11 mei 2025
Ben je kandidaat of zit je met vragen?
Contacteer Inge Wauters ten laatste op 2 februari via:
MUZIK1030 ACADEMYBRAND YOUR BAND - 28/01 Repeteren, spelen én… jezelf promoten. Of je er nu zin in hebt of niet, een goed profiel, flitsende stories en goeie posts maken echt het verschil. Social media expert Jasmin Mazarine leidt je graag door likes, followers en reels.
INFO
Dinsdag 28.1 - 19:30
Théâtre Océan Nord, Vandeweyerstraat 63/65
Gratis met inschrijving 1030.be/muzik1030academy
LEVENDE BIBLIOTHEEK IN BIB SOPHIA - 15/02
Op zaterdag 15 februari, van 10:30 tot 13:30, organiseert Bib Sophia in samenwerking met Avansa-Citizenne de Levende Bibliotheek. Deze bijzondere bibliotheek biedt geen boeken, maar levende mensen die hun persoonlijke verhaal delen. De "levende boeken" zijn vrijwilligers die ervaring hebben met thema’s als drankverslaving, transidentiteit, slechtziendheid en nog veel meer. De verhalen bieden je de kans om voorbij stereotypes te kijken en nieuwe perspectieven te ontdekken.
In de Levende Bibliotheek zijn moeilijke vragen niet alleen welkom, maar worden ze aangemoedigd. Het is een veilige ruimte voor open en eerlijke gesprekken over onderwerpen die vaak taboe zijn. Elk gesprek duurt maximaal 30 minuten.
INFO
Gratis - Reservatie verplicht via: de balie van de bib, schaarbeek.bibliotheek.be of 02 245 32 90 Bib Sophia, Lambermontlaan 224
Des nouvelles cours de récréation grâce au plan Climat
Une nouvelle oasis a vu le jour dans la cour de l'école maternelle 2, offrant aux enfants un lieu unique pour explorer la nature à travers leurs cinq sens. Ce nouvel espace extérieur sera bientôt inauguré et d’autres projets de rénovation verront prochainement le jour dans les cours de récréation d’autres écoles communales. À suivre !
Ce projet de transformation des cours d’école, initié par la commune de Schaerbeek et en accord avec son Plan Climat, s’inscrit dans une démarche à la fois écologique et éducative. En aménageant ces espaces extérieurs, la commune répond aux enjeux environnementaux, tout en créant des lieux d’apprentissage et de découverte adaptés aux plus jeunes. Cette nouvelle cour de récréation a pu voir le jour grâce à un soutien financier de Bruxelles Environnement (opération Ré-création).
Les initiatives telles que l’utilisation de revêtements perméables et l’installation de systèmes d’infiltration ont un double objectif : améliorer la gestion des eaux pluviales en limitant les risques de ruissellement et favoriser la régénération des sols. Ces aménagements permettent aussi de lutter contre l’effet d’îlot de chaleur urbain, grâce à la création de mares et d’espaces végétalisés qui apportent fraîcheur et bien-être aux enfants.
CONSCIENCE ET CRÉATIVITÉ
Sur le plan pédagogique, ces espaces jouent un rôle clé. En interagissant avec leur environnement, les élèves découvrent l’importance de la biodiversité et apprennent des pratiques durables, comme la gestion de l’eau. Ils développent également leur créativité et leurs sens, tout en prenant conscience des défis posés par le changement climatique.
Face à l’urgence écologique, ces projets incarnent une réponse concrète et inspirante. En mêlant éducation et actions durables, ils constituent des modèles à reproduire dans d’autres écoles, pour promouvoir une société plus respectueuse de l’environnement.
INFO
1030.be/climat
COOPÉRATION EUROPÉENNE
Nieuwe speelplaatsen dankzij het Klimaatplan
Op de speelplaats van de Frasntalige gemeentelijke school n°2 is een nieuwe oase aangelegd, die kinderen een unieke plek biedt om de natuur met hun vijf zintuigen te verkennen. Deze nieuwe buitenruimte zal binnenkort in gebruik worden genomen, en andere renovatieprojecten zullen binnenkort aan bod komen op de speelplaatsen van andere gemeentelijke scholen. Wordt vervolgd!
Les élèves découvrent l’importance de la biodiversité et apprennent des pratiques durables, comme la gestion de l’eau.
2 projets schaerbeekois érigés comme modèles européens
Le programme européen URBACT met régulièrement à l’honneur des projets et pratiques réalisés par des autorités locales européennes. Ces projets, considérés comme des “bonnes pratiques”, sont des réalisations innovantes qui ont fait leurs preuves au niveau local et qui peuvent inspirer d’autres villes européennes. Pour sa sélection de 2024, URBACT a sélectionné 2 projets de la commune de Schaerbeek : le dispositif ILHO, qui lutte contre le mal-logement, et le SAME Festival, festival schaerbeekois de la diversité et de l’égalité.
Parmi les 249 candidatures reçues en 2024, URBACT en a sélectionné 116 dans sa liste de bonnes pratiques 2024. 2 projets schaerbeekois en font partie :
• Le Dispositif ILHO, porté par le département Urbanisme et la direction Population, en collaboration avec la Zone de police Bruxelles Nord et RénovaS. L’objectif d’ILHO est de lutter contre le mal-logement et les marchands de sommeil. Les logements insalubres à des loyers exorbitants permettent aux propriétaires de s'enrichir, souvent au détriment d'une population défavorisée. ILHO vise l’amélioration de la qualité des logements et de la vie des locataires, en mettant aussi en
relation les propriétaires avec des organismes qui peuvent les aider à rénover.
• Le SAME Festival, porté par le service Égalité de chances. Ce festival aborde la question de l'égalité à Schaerbeek. Il propose des conférences, du théâtre, du cinéma accessible, en se concentrant sur le racisme, l'inclusion et les questions LGBTQIA+. Organisé avec des associations et des citoyen·ne·s dans divers lieux culturels, il renforce la visibilité des voix marginalisées.
Le département Urbanisme et le service Égalité de chances présenteront ces 2 “bonnes pratiques” lors du URBACT City Festival, du 8 au 10 avril à Wroclaw (Pologne).
Leerlingen ontdekken het belang van biodiversiteit en leren over duurzame praktijken zoals waterbeheer.
Dit project om speelplaatsen om te vormen, op initiatief van de gemeente Schaarbeek en in lijn met haar Klimaatplan, maakt deel uit van een aanpak die zowel ecologisch als educatief is. Door de buitenruimtes op deze manier in te richten, werkt de gemeente aan de milieuproblemen en creëert tegelijkertijd leer- en ontdekkingsruimtes die geschikt zijn voor de allerkleinsten. De nieuwe speelplaats werd mogelijk gemaakt dankzij het ‘Ré-Création’ project met financiering van Leefmilieu Brussel.
Initiatieven zoals het gebruik van waterdoorlatende bestrating en de plaatsing van infiltratiesystemen hebben een dubbel doel: het regenwaterbeheer verbeteren door het risico op afspoeling te beperken en de bodemregeneratie bevorderen. Deze inrichtingen helpen ook om het hitte-eilandeffect tegen te gaan, dankzij de aanleg van vijvers en beplante gebieden die kinderen koel en comfortabel houden.
BEWUSTMAKING EN CREATIVITEIT
Vanuit educatief oogpunt vervullen deze ruimten een belangrijke functie. Door de interactie met hun omgeving ontdekken leerlingen het belang van biodiversiteit en leren ze over duurzame praktijken zoals waterbeheer. Ze ontwikkelen ook hun creativiteit en zintuigen, terwijl ze zich bewust worden van de uitdagingen die de klimaatverandering met zich meebrengt.
In het licht van de ecologische nood bieden dergelijke projecten een concreet en inspirerend antwoord. Door onderwijs en duurzame acties te combineren, staan ze model voor andere scholen en bevorderen ze een milieuvriendelijkere samenleving.
INFO
1030.be/nl/klimaat
À travers le dispositif ILHO, les services communaux, la Zone de police Bruxelles Nord et RenovaS luttent contre le mal-logement et les marchands de sommeil.
Via het ILHO-programma gaan gemeentelijke diensten, de politiezone Brussel Noord en RenovaS de strijd aan tegen slechte huisvesting en huisjesmelkers.
Le
parcours
lumineux des Étincelles de retour au parc Josaphat
Vendredi 7 et samedi 8 février de 18h à 22h
Les 7 et 8 février, le parc Josaphat s’illuminera à nouveau dans le cadre des Étincelles, offrant un parcours poétique et enchanté accessible à toutes et tous. Animations, spectacles et décors féériques seront au programme de ces deux nuits lumineuses, afin d’offrir au public un moment hors du temps.
La commune de Schaerbeek vous propose la 3e édition des nuits lumineuses, intitulées “Les Étincelles”. Cet évènement se déroulera au parc Josaphat et réchauffera vos cœurs ! Cette édition offrira un parcours plus grand que les précédentes. Le circuit débutera au croisement entre les avenues Van Vollenhoven et des Azalées, s’étendra jusqu’au pont de Borée, en passant par le Kiosque à musique et la Plaine des azalées, pour se terminer dans la Plaine du tir à l’arc.
MAGIQUE ET FÉÉRIQUE !
Tout au long du parcours, vous serez emportés dans de nombreux univers lumineux magiques et féériques. L’ensemble du patrimoine culturel et naturel du parc sera mis en valeur par des jeux de lumière et effets lumineux. Pour finir la promenade, vous retrouverez également des animations telles que du grimage fluorescent, un mur de tag avec de la peinture phosphorescente ou encore des artistes ambulants. Pour vous restaurer, vous profiterez de mets et boissons hivernaux proposés par les restaurants du parc pour l’occasion.
INFO Plus d’info dans le prochain Schaerbeek Info, sur 1030.be et les réseaux sociaux de Schaerbeek.
L’ensemble du patrimoine culturel et naturel du parc sera mis en valeur par des jeux de lumière et effets lumineux.
EUROPESE SAMENWERKING
Het lichtparcours Glinstering keert terug naar het Josaphatpark
Vrijdag 7 en zaterdag 8 februari, van 18.00 u tot 22.00 u
Op 7 en 8 februari wordt het Josaphatpark opnieuw verlicht in het kader van het Glinstering, met een poëtisch en betoverend parcours dat voor iedereen toegankelijk is. Entertainment, shows en magische decors staan op het programma tijdens deze twee verlichte nachten, die het publiek een buitengewoon moment bieden.
De gemeente Schaarbeek organiseert de 3 e editie van haar verlichte nachten, getiteld ‘Glinstering’. Dit hartverwarmende evenement vindt plaats in Josaphat Park! Het parcours zal dit jaar groter zijn dan in voorgaande jaren. De route begint op de kruising van de Van Vollenhovenlaan en de Azalealaan,
Het culturele en natuurlijke erfgoed van het park zal door middel van lichteffecten onder de aandacht worden gebracht.
2 Schaarbeekse projecten als Europees voorbeeld
Het Europese URBACT-programma zet regelmatig projecten en praktijken van Europese lokale overheden in de schijnwerpers. Deze projecten, die als "goede praktijken" worden beschouwd, zijn innovatieve verwezenlijkingen die hun waarde op lokaal niveau hebben bewezen en andere Europese steden kunnen inspireren. Voor de selectie 2024 heeft URBACT 2 projecten van de gemeente Schaarbeek geselecteerd: het ILHO-programma, dat slechte huisvesting bestrijdt, en het SAME Festival, het festival van diversiteit en gelijkheid in Schaarbeek.
Van de 249 aanvragen die voor 2024 zijn ontvangen, heeft URBACT er 116 geselecteerd voor de lijst met goede praktijken voor 2024. 2 Schaarbeekse projecten horen daarbij:
• Het ILHO-programma, uitgevoerd door het departement Stedenbouw en de directie Bevolking, in samenwerking met de lokale politiezone Brussel Noord en RenovaS. Het doel van ILHO is om slechte huisvesting en huisjesmelkers te bestrijden. Ongeschikte huisvesting tegen exorbitante huren stelt huisbazen in staat om zichzelf te verrijken, vaak ten koste van een achtergestelde bevolkingsgroep. ILHO wil de kwaliteit van woningen en het leven van huurders verbeteren
loopt tot de Boreasbrug, passeert langs de Muziekkiosk en het Azaleaplein, en eindigt op het Boogschuttersplein.
MAGISCH EN BETOVEREND Onderweg wordt u meegevoerd naar een magische, sprookjesachtige wereld van licht. Het culturele en natuurlijke erfgoed van het park zal door middel van lichteffecten onder de aandacht worden gebracht. Om de wandeling af te ronden, vindt u ook entertainment zoals fluorescerend schminken, een
Chaque année, le service Égalité des chances organise le SAME Festival à Schaerbeek, pour mettre en avant la diversité, l’égalité et les voix marginalisées.
Elk jaar organiseert de dienst Gelijke Kansen het SAME Festival in Schaarbeek, om diversiteit, gelijkheid en gemarginaliseerde groepen in de kijker te plaatsen.
door huiseigenaren in contact te brengen met organisaties die hen kunnen helpen met renoveren.
• Het SAME Festival, ondersteund door de dienst Gelijke Kansen. Dit festival gaat over gelijkheid in Schaarbeek. Het biedt conferenties, theater en toegankelijke films, gericht op racisme, inclusie en LGBTQIA+-kwesties. Het wordt georganiseerd met verenigingen en burgers op verschillende culturele locaties en vergroot de zichtbaarheid van gemarginaliseerde bevolkingsgroepen.
Het departement Stedenbouw en de dienst Gelijke Kansen zullen deze 2 "goede praktijken" presenteren op het URBACT City Festival, van 8 tot 10 april in Wroclaw (Polen).
tag-muur met glow-in-the-dark verf en ambulante artiesten. De restaurants rond het park vergeten ook de innerlijke mens niet en bieden overheerlijke winterse gerechten en drankjes aan.
INFO
Meer info in de volgende Schaarbeek Info, op 1030.be en op de sociale netwerken van Schaarbeek.
Vous avez 55 ans ou plus et vous cherchez des activités pas loin de chez vous ? Poussez la porte des centres Pater Baudry 1 (PB1) et 2 (PB2), vous trouverez certainement ce que vous cherchez !
Que ce soit pour manger un bon repas pour 8,50 € en semaine (sur réservation), passer un moment avec d’autres seniors, participer à une activité ou boire un petit café ou un thé, Christiane, Crocetta et Pascale vous accueillent du lundi au vendredi de 9h à 17h.
Chaque semaine, le service Seniors vous propose du yoga pour vous détendre et un atelier théâtre pour vaincre votre timidité dans chacun des 2 centres. Vous pouvez aussi vous initier à la danse country, le mardi après-midi au PB1.
Vous aimez danser et faire la fête ? Le jeudi, toutes les 2 semaines, vous pourrez danser toute l’après-midi au PB1 ou, en alternance, dans une ambiance plus calme au PB2, tout en dégustant un bon repas pour 15€ (entrée, plat et dessert).
Chaque mois, participez au lotto bingo, testez vos connaissances au quiz de culture générale, chantez au karaoké ou amusez-vous à l’atelier brico-papote.
INFO
Réservations repas/activités :
Centre Pater Baudry 1 Square Prévost Delaunay 107 02 215 40 96
Centre Pater Baudry 2 Square Apollo 1 02 245 90 71
ACTION SOCIALE
Toutes les aides du CPAS en matière d’énergie
Vous êtes confrontés à des difficultés en matière d’énergie ? Le service Énergie du CPAS de Schaerbeek peut vous conseiller et vous orienter concernant votre consommation de gaz, d’électricité, de mazout, de chauffage ou encore d’eau.
Le CPAS organise des permanences du lundi au jeudi de 8h30 à 12h avec les consultants Énergie. Toutes les questions liées à la surconsommation énergétique, à la précarité énergétique, aux difficultés à payer des factures, aux besoins d’aide financière peuvent y être abordées.
Les consultants Énergie analysent avec vous votre consommation d’énergie, votre décompte de charges. Ils organisent des visites techniques à domicile, vous préparent aux audiences en vue d’éviter une résiliation de contrat, assurent le suivi des plaintes… Et chaque mois, le service Énergie organise des ateliers de sensibilisation au bon usage des énergies.
INFO
Permanences Énergie : du lundi au jeudi de 8h30 à 12h au CPAS (pas d’inscription nécessaire)
Veel activiteiten voor senioren in de Pater Baudry Centra
Bent u 55 jaar of ouder en op zoek naar activiteiten dicht bij huis? Stap de Pater Baudry 1 (PB1) en 2 (PB2) Centra binnen en u vindt zeker wat u zoekt!
Christiane, Crocetta en Pascale verwelkomen u van maandag tot vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur, ongeacht of u nu zin heeft in een goede maaltijd voor €8,50 (reserveren verplicht), of wat tijd wil doorbrengen met andere senioren, of deel wenst te nemen aan een activiteit of een kopje koffie of thee wil drinken.
Elke week biedt de dienst Senioren yoga om u te helpen ontspannen en een toneelworkshop om uw verlegenheid te overwinnen in elk van de 2 centra. U kunt ook countrydansen op dinsdagnamiddag in PB1.
Houdt u van dansen en feesten? Om de andere donderdag kunt u de hele namiddag dansen in PB1 of in een rustigere sfeer in PB2, terwijl u
geniet van een goede maaltijd voor €15 (voor-, hoofd- en nagerecht).
Doe elke maand mee aan de lotto bingo, test uw kennis in de algemene kennisquiz, zing karaoke of vermaak u tijdens de doe-het-zelf workshop.
INFO
Reserveringen voor maaltijden/activiteiten: Centrum Pater Baudry 1 Prévost-Delaunaysquare 107 02 215 40 96 Centrum Pater Baudry 2 Apollosquare 1 02 245 90 71
Activiteitenprogramma:
SOCIALE ACTIE
Alle hulp en bijstand i.v.m. energie van het OCMW
Wordt u geconfronteerd met energieproblemen? De dienst Energie van het OCMW van Schaarbeek kan u adviseren en begeleiden bij uw verbruik van gas, elektriciteit, stookolie, verwarming en water.
Le CPAS organise des permanences du lundi au jeudi de 8h30 à 12h avec les consultants Énergie.
Het OCMW organiseert van maandag tot donderdag van 8.30 tot 12.00 uur permanenties met energieconsulenten.
Het OCMW organiseert van maandag tot donderdag van 8.30 tot 12.00 uur permanenties met energieconsulenten. Alle problemen met betrekking tot overmatig energieverbruik, energie-armoede, problemen met het betalen van rekeningen en de behoefte aan financiële hulp kunnen worden aangepakt.
Onze energieconsulenten zullen samen met u uw energieverbruik en energierekeningen analyseren. Ze organiseren technische bezoeken aan huis, bereiden u voor op gesprekken om te voorkomen dat uw contract wordt opgezegd, volgen klachten op... En elke maand organiseert de dienst Energie workshops om mensen bewust te maken van verstandig energieverbruik.
INFO
Energiepermanenties: maandag tot en met donderdag van 8.30 tot 12.00 uur bij het OCMW (inschrijven is niet nodig)
La législation relative à l’interdiction de fumer dans les lieux publics en Belgique a récemment été modifiée afin de mieux protéger la santé publique. Plusieurs modifications étaient déjà entrées en vigueur en avril dernier. Depuis le 31 décembre 2024, d’autres mesures importantes ont été adoptées, dont une interdiction de fumer dans certains lieux publics en plein air. L’objectif : diminuer l’exposition à la fumée de tabac et protéger la santé des citoyens et citoyennes, en particulier celle des enfants.
Depuis le 15 avril 2024, les mineurs ne sont plus autorisés à entrer dans les fumoirs des établissements horeca. De plus, l’interdiction de fumer dans les transports en commun a été étendue au transport professionnel de personnes.
QU’EST-CE QUI A CHANGÉ DEPUIS LE 31 DÉCEMBRE ?
1. Interdiction de fumer dans certains lieux publics en plein air
Il est interdit de fumer dans les lieux tels que les parcs d’attraction, les fermes pour enfants, les plaines de jeux, les zoos et les terrains de sport. Des zones fumeurs bien délimitées peuvent toutefois être aménagées, à condition qu’elles soient à l’abri des regards et ne se trouvent pas dans une zone de transit.
2. Zones non-fumeurs à proximité des établissements
Il est interdit de fumer dans un rayon de 10m autour de l’entrée et de la sortie des bibliothèques publiques, hôpitaux, centres de soins, maisons de repos et de soins, crèches, centres d’accueil extrascolaires, écoles et académies. Ces zones doivent être clairement indiquées à l’aide d’un marquage au sol ou de panneaux.
3. Règles spécifiques pour les établissements de soins
Dans les centres de soins et les maisons de repos et de soins, les zones fumeurs existantes et bien délimitées se trouvant dans un périmètre de 10m pourront être maintenues jusqu’au 31 décembre 2028, à condition d’être clairement signalées.
Des marquages et des panneaux seront progressivement installés dans les lieux concernés, afin d’appuyer cette interdiction. Cette législation concerne aussi bien les produits à base de tabac et tous les produits similaires destinés à être fumés, ainsi que les cigarettes électroniques.
QUE SE PASSE-T-IL EN CAS D’INFRACTION ? Ces modifications législatives imposent des sanctions qui peuvent être lourdes : vous risquez une amende de 208 € en cas de constat d’infraction, et cette amende peut aller jusqu’à 8 000 € en fonction de la gravité de l’infraction. Ces sanctions visent à promouvoir le respect des règles et à protéger la santé publique.
Sources : cohezio.be
INFO Le FAQ du SPF Santé publique : health.belgium.be/NODE/45923
VOLKSGEZONDHEID
Rookverbod in verschillende openluchtlocaties vanaf 31/12
De wetgeving die roken in openbare gelegenheden in België verbiedt, is onlangs gewijzigd om de volksgezondheid beter te beschermen. Een aantal wijzigingen zijn al in april 2024 van kracht geworden. Sinds 31 december 2024 zijn er nog andere belangrijke maatregelen aangenomen, waaronder een rookverbod in verschillende openluchtlocaties. Het doel is om de blootstelling aan tabaksrook te verminderen en de gezondheid van de burgers, en met name kinderen, te beschermen.
Sinds 15 april 2024 geldt een totaalverbod voor minderjarigen in rookkamers van horecagelegenheden. Daarnaast is het rookverbod in het openbaar vervoer uitgebreid naar professioneel personenvervoer.
WAT IS ER VERANDERD SINDS 31 DECEMBER?
1. Rookverbod in verschillende openluchtlocaties
Roken is verboden op plaatsen zoals pretparken, kinderboerderijen, speeltuinen, dierentuinen en sportterreinen. Er mogen echter wel duidelijk afgebakende rookzones worden ingericht, op voor-
waarde dat deze uit het zicht liggen en zich niet in een doorgangszone bevinden.
2. Rookvrije zones bij instellingen Roken is verboden binnen een straal van 10m van de in- en uitgangen van openbare bibliotheken, ziekenhuizen, zorgcentra, rust- en verzorgingstehuizen, kinderdagverblijven, naschoolse opvang, scholen en academies. Deze zones moeten duidelijk worden aangegeven door wegmarkeringen of borden.
3. Specifieke regels voor zorginstellingen
In zorgcentra en rust- en verzorgingstehuizen mogen bestaande, duidelijk afgebakende rookzones binnen een omtrek van 10m gehandhaafd blijven tot 31 december 2028, op voorwaarde dat ze duidelijk aangegeven zijn.
WAT GEBEURT ER BIJ INBREUKEN OP DE WET?
Deze wetswijzigingen leggen straffen op die streng kunnen zijn: een boete gaande van 208 euro bij een overtreding die zelfs kan oplopen tot 8 000 euro, afhankelijk van de ernst ervan. Deze sancties zijn bedoeld om de naleving van de regels te bevorderen en de volksgezondheid te beschermen.
Bronnen: cohezio.be
INFO FOD Volksgezondheid FAQ: health.belgium.be/NODE/45923
Cette législation concerne aussi bien les produits à base de tabac et tous les produits similaires destinés à être fumés, ainsi que les cigarettes électroniques.
In de betrokken zones zullen geleidelijk markeringen en borden worden geplaatst om dit verbod te benadrukken en te ondersteunen. Deze wetgeving heeft betrekking op tabaksproducten en alle soortgelijke producten die bedoeld zijn om gerookt te worden, evenals elektronische sigaretten.
Deze wetgeving heeft betrekking op tabaksproducten en alle soortgelijke producten die bedoeld zijn om gerookt te worden, evenals elektronische sigaretten.
Depuis le 31 décembre 2024, il est interdit de fumer dans des lieux publics en plein air, tels que les plaines de jeux.
Sinds 31 december 2024 is roken verboden in verschillende openluchtlocaties, zoals speeltuinen.
DÉVELOPPEMENT DURABLE
Nouvelle année : l’heure du bilan chiffré
La nouvelle année est une bonne occasion de considérer le travail accompli. Sur les 4 dernières années, quel a été le succès des actions communales menées dans le domaine du développement durable ?
• Grâce à une prime communale, 449 citoyen·ne·s se sont équipé·e·s à moindre coût d’un vélo à assistance électrique. Ce moyen de déplacement améliore la qualité de vie en ville de toutes et tous.
• 228 ménages ont décidé de composter leurs déchets organiques chez eux et ont perçu la prime communale à l’achat d’une compostière.
• L’installation de 141 plantes grimpantes est venue décorer les façades d’autant de maisons schaerbeekoises, favorisant la biodiversité et verdurisant l’espace public.
• 30 primes communales “aux initiatives citoyennes de développement durable et du plan climat” ont été attribuées à des projets très divers : cuisines
DUURZAME ONTWIKKELING
Een
de quartier, mobilité active, verdurisation, composts partagés, biodiversité…
Toutes ces primes devraient rester d’actualité en 2025 et celle relative aux compostières devrait être étendue à l’installation de petites citernes de récupération d’eau de pluie. Contactez le département Développement durable pour vous accompagner dans la réalisation de vos projets.
De start van een nieuw jaar is altijd een goede gelegenheid om terug te kijken op het werk dat we hebben verricht. Wat waren de afgelopen 4 jaar de succesvolle gemeentelijke acties op het vlak van duurzame ontwikkeling?
• Dankzij een gemeentelijke premie hebben 449 burgers een elektrisch ondersteunde fiets gekocht tegen een verminderde prijs. Dit vervoermiddel verbetert de levenskwaliteit in de stad voor iedereen.
• 228 gezinnen besloten hun organisch afval thuis te composteren en ontvingen de gemeentelijke premie voor de aanschaf van een compostvat.
• De installatie van 141 klimplanten heeft de gevels van evenveel Schaarbeekse huizen versierd, de biodiversiteit bevorderd en de openbare ruimte groener gemaakt.
• 30 gemeentelijke premies ‘voor burgerinitiatieven op het gebied van duurzame ontwikkeling en het klimaatplan’ werden toegekend aan zeer uiteenlo -
Al deze premies moeten ook in 2025 van kracht blijven, en die voor composteervaten moet worden uitgebreid tot de installatie van kleine regenwateropvangtanks. Neem contact op met de afdeling Duurzame Ontwikkeling om u te helpen uw projecten te realiseren.
L’espace public numérique du CPAS de Schaerbeek, le CybeRogier, reprend ses ateliers numériques. L’objectif des ateliers est d’en apprendre un peu plus sur un logiciel, un outil ou une pratique numérique précise lors d’une formation courte.
Inscription obligatoire : 0492 19 35 05
cyber@cpas-schaerbeek.brussels - Info et programme : cpas-schaerbeek.brussels (onglet “Nos services” > “EPN CybeRogier”) - f CybeRogier
In januari en februari
DIGITALE WORKSHOPS VAN CYBEROGIER
In de openbare computerruimte van het OCMW van Schaarbeek gaan de digitale workshops van CybeRogier opnieuw van start. Het doel van de workshops is om tijdens een korte cursus iets meer te leren over een specifieke software, tool of digitale praktijk. Inschrijven is verplicht: 0492 19 35 05
cyber@cpas-schaerbeek.brussels - Info en programma: ocmw-schaarbeek.brussels ("Onze diensten" tab > "CybeRogier") - f CybeRogier
Tous les lundis (sauf vacances scolaires)
13h-14h
COURS DE YOGA POUR FEMMES
Organisé par FEZA asbl, dans le cadre de l'appel à projets “Sport au Féminin”.
L’exposition propose d’observer l’évolution du paysage schaerbeekois et bruxellois en interrogeant la place de l’arbre, la nature en ville et notre rapport à celle-ci. Info : Maison Autrique, Chaussée de Haecht 266 - Tarifs : Autrique.be
Tot 19 april 2025
TENTOONSTELLING ‘RUIMTE VOOR BOMEN!’ IN HET AUTRIQUE-HUIS
De tentoonstelling werpt een blik op het veranderende landschap van Schaarbeek en Brussel en bestudeert de plaats van bomen, de natuur in de stad en onze relatie ermee. Info: Autrique-huis, Haachtsesteenweg 266 - Tarieven: Autrique.be
MUZIK1030 BAR
Tous les concerts organisés dans le cadre de MUZIK1030 BAR sur / Alle concerten in het kader van MUZIK1030 BAR op 1030.be/concerts
Chantiers en cours ou à débuter / Werven aan de gang of die zal beginnen
La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.
Quartier/Wijk HELMET-HAMOIR
• Lambermont (Haecht/Haacht -> Roos)
Pose câbles : 01 -> 04/2025
Kabels leggen: 01 -> 04/2025
Quartier/Wijk TERDELT – FLEURS/ BLOEMEN
• Lambermont (Chazal-Latinis -> Haecht/ Haacht)
Pose câbles : -> 02/2025
Kabels leggen: -> 02/2025
Quartier/Wijk JARDINS/BLOEMTUINEN
• Compagnons/Gezellen
Eclairage public : 01 -> 03/2025
Openbare verlichting: 01 -> 03/2025
• Hymans
Pose câbles, éclairage public : -> 03/2025
Kabels leggen, openbare verlichting: -> 03/2025
• Socquet
Pose câbles, éclairage public : -> 03/2025
Kabels leggen, openbare verlichting: -> 03/2025
• Wahis (Zoning: Wahis -> A. De Boeck)
Pose câbles : 01 + 02/2025
Kabels leggen: 01 + 02/2025
Quartier/Wijk REYERS
• Evenepoel + Pl. des Carabiniers/ Karabinierspl (Carabiniers/Karabiniers -> Lebrun)
Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver : 1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken
Pour toute information / Voor alle informatie
Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente
02 244 75 21
Signaler une dégradation dans l’espace public ?
Een beschadiging in de openbare ruimte melden?
fixmystreet.brussels
Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek
Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)
Votre prochain Schaerbeek Info (416) : 27 janvier Uw volgende Schaarbeek Info (416): 27 januari
