La déchetterie mobile dans vos quartiers en avril et en mai p.
5
De mobiele afvalinzameling in uw buurt in april en mei p. 5
Participez à la Chasse aux Oeufs du parc Josaphat p. 2
Doe mee aan de ‘Chasse aux Oeufs’ in het Josaphatpark p. 2
Tout le monde s’y met pour réenchanter le parc Reine-Verte p. 7
Iedereen zet zich in om het Koningin-Groenpark om te toveren p. 7
Identification et stérilisation des animaux : quelques conseils et aides p. 9
Identificatie en sterilisatie van dieren: enkele tips en ondersteuning p. 9
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI
Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
PROPRETÉ : LA COMMUNE PROCHE DE VOUS
Les agents du service Propreté & Espaces verts travaillent tous les jours pour rendre Schaerbeek plus propre. La commune mène également des actions de proximité pour se rapprocher des Schaerbeekoises et Schaerbeekois. La déchetterie mobile en fait partie… p. 3
NETHEID: DE GEMEENTE DICHT BIJ U
De medewerkers van de dienst Netheid & Groene Ruimtes werken elke dag hard om Schaarbeek schoner te maken. Daarnaast zet de gemeente in op nabijheidsacties om dichter bij de Schaarbeekse inwoners te staan. Een van deze initiatieven is de mobiele afvalinzameling… p. 3
Participez à la Chasse aux Oeufs du parc Josaphat
Samedi 19 avril 14h-18h – Plaine du Tir à l’Arc
Les inscriptions pour l’édition 2025 de la Chasse aux Oeufs sont lancées. Qui retrouvera les oeufs d’or ? Êtes-vous prêts à relever le défi ?
Cette année encore, le service Enfance a vu les choses en grand à l’occasion de la fête de Pâques. La commune vous prépare une édition de la Chasse aux Oeufs des plus inédites. Pour la toute première fois, 6 Oeufs d’or seront dissimulés dans le parc Josaphat. Celles et ceux qui auront la chance de les retrouver se verront remettre un chèque cadeau d’une valeur de 25 € à dépenser chez Woodee, magasin pour enfants situé dans le quartier Plasky.
Les jeunes participants pourront aussi profiter de toute une série d’activités des plus originales et funs dans la plaine du Tir à l’Arc. Au programme : du grimage, des jeux, du bricolage, des châteaux gonflables, des courses en sac, de l’escalade,
du rodéo et bien d’autres surprises. Pour les gourmands, il y aura aussi de quoi se régaler.
COMMENT PARTICIPER ?
Inscrivez-vous sur la plateforme Tickets 1030 ou lors des permanences organisées tous les jeudis de 9h à 12h à l’hôtel communal. Vous pourrez aussi y récupérer vos bracelets d’entrée (paiement par carte uniquement).
INFO
Inscription : Tickets.1030.be
Ou permanence les jeudis 9h-12h à l’hôtel communal (place Colignon 100, bureau 0.05)
Tarif : 7 € (3-12 ans), gratuit (moins de 3 ans)
Plus d’info : enfance@1030.be 02 431 65 58
ENFANCE ET JEUNESSE
Les congés de Printemps approchent
Quelques conseils pour trouver un stage
Les congés de Printemps (Pâques) se dérouleront du lundi 28 avril au vendredi 9 mai pour l’enseignement francophone, et du lundi 7 avril au vendredi 18 avril pour l’enseignement néerlandophone. Il est déjà temps de penser aux activités des enfants. Avec ses partenaires locaux, la commune de Schaerbeek organise un grand nombre de stages en français pour vos enfants. Connectez-vous sur la plateforme Tickets.1030.be pour les découvrir et faire une réservation pour les stages préférés de vos enfants.
Pour trouver des stages en néerlandais à Schaerbeek et à
Doe mee aan de ‘Chasse aux Oeufs’ in het Josaphatpark
Zaterdag 19 april 14u-18u – Boogschuttersplein
De inschrijvingen voor de editie 2025 van de ‘Chasse aux Oeufs’ zijn geopend! Wie vindt de gouden eieren? Bent u klaar voor de uitdaging?
Ook dit jaar pakt de Franstalige dienst Kinderen groots uit voor het paasfeest. De gemeente organiseert een bijzondere editie van de ‘Chasse aux Oeufs'. Voor het allereerst worden 6 gouden eieren verstopt in het Josaphatpark. Wie ze vindt, ontvangt een cadeaubon ter waarde van 25 € bij Woodee, een kinderspeciaalzaak in de Plaskywijk.
Jonge deelnemers kunnen zich ook uitleven met tal van leuke en originele activiteiten op het Boogschuttersplein. Op het programma: grime, spelletjes, knutselen, springkastelen, zaklopen, klimmen, rodeo en nog veel meer. Voor de lekkerbekken zal er ook heel wat lekkers te smullen zijn!
HOE DEELNEMEN?
Schrijf u in via het platform Tickets 1030 of tijdens de wekelijkse permanenties, elke donderdag van 9u tot 12u in het gemeentehuis. Daar kunt u ook uw toegangsarmbandje ophalen (betaling enkel met kaart).
Activiteit in het Frans.
INFO
Inschrijving: Tickets.1030.be
Of tijdens de permanenties op donderdag 9u-12u in het gemeentehuis (Colignonplein 100, kantoor 0.05)
Prijs: € 7 (3-12 jaar), gratis (jonger dan 3 jaar) Meer info: enfance@1030.be 02 431 65 58
KINDEREN & JONGEREN
De paasvakantie komt eraan!
Een paar tips voor het vinden van een stage
Bruxelles, connectez-vous sur le site web de la VGC (Vlaamse Gemmenschapscommissie). Certains stages à Schaerbeek sont organisés avec le soutien de la commune.
INFO
Stages en français organisés par la commune de Schaerbeek : tickets.1030.be
Stages en néerlandais de la VGC : tickets.vgc.be (onglet “Aanbod”, sélectionnez “Vakantieaanbod” dans la section “Type activiteit”)
De krokusvakantie begint op maandag 7 april en eindigt op vrijdag 18 april maart voor het Nederlandstalig onderwijs (en van 28 april tot 9 mei voor het Franstalig onderwijs). Denk nu al aan de activiteiten voor uw kinderen.
Samen met haar lokale partners organiseert Schaarbeek een groot aantal Franstalige stages voor uw kinderen. Ga naar Tickets.1030.be voor meer informatie en boek de favoriete stage van uw kind.
Om Nederlandstalige stages in Schaarbeek en Brussel te vinden, kan u terecht op de website van de VGC (Vlaamse Gemeenschapscom -
missie). Sommige stages in Schaarbeek worden georganiseerd met de steun van de gemeente.
INFO
Franstalige stages georganiseerd door de gemeente Schaarbeek: tickets.1030.be
Nederlandstalige stages van de VGC: tickets.vgc.be (tabblad “Aanbod”, selecteer “Vakantieaanbod” in de sectie “Type activiteit”)
KINDEREN
PROPRETÉ : LA COMMUNE
PROCHE DE VOUS
Les agents du service Propreté & Espaces verts travaillent tous les jours pour rendre Schaerbeek plus propre. La commune mène également des actions de proximité pour se rapprocher des Schaerbeekoises et Schaerbeekois.
La déchetterie mobile en fait partie : 2 fois par an (au printemps et en automne), notre service collabore avec Bruxelles-Propreté pour amener des containers dans plusieurs quartiers schaerbeekois, afin de vous permettre de vous débarrasser facilement de vos encombrants. Ce printemps, la déchetterie mobile se déroulera du 22 au 25 avril, puis du 19 au 23 mai. On vous détaille le programme d’avril en p. 5 de ce numéro.
Cette action vise aussi à lutter contre les dépôts clandestins, malheureusement encore trop présents dans nos rues. Des solutions existent pour se débarrasser des encombrants proprement. N’hésitez jamais à contacter le service Propreté pour vous inspirer, ou l’Agence Bruxelles-Propreté, qui vous propose 1 fois par an une collecte d’encombrants gratuite à domicile, si vous en avez besoin.
Le service Propreté & Espaces verts est aussi composé d’une cellule pédagogique. Celle-ci organise des animations pour informer et sensibiliser les Schaerbeekois sur des thèmes liés à la propreté et au respect de l’environnement. La cellule s’attache aussi à créer du lien entre les citoyens et la commune, en présentant le travail souvent méconnu des agents du service Propreté.
La cellule pédagogique intervient principalement dans les écoles schaerbeekoises. Dans le cadre des Journées bruxelloises de l’Eau organisées en mars, elle a proposé des animations au parc Josaphat pour sensibiliser les élèves à la préservation des ressources en eau dans nos quartiers et nos espaces verts.
La déchetterie mobile et les animations de la cellule pédagogiques, des exemples parmi d’autres qui vous permettent de rencontrer nos agents communaux qui se démènent pour la propreté à Schaerbeek. Continuons ensemble à rendre Schaerbeek plus propre !
NETHEID: DE GEMEENTE
DICHT BIJ U
De medewerkers van de dienst Netheid & Groene Ruimtes werken elke dag hard om Schaarbeek schoner te maken. Daarnaast zet de gemeente in op nabijheidsacties om dichter bij de Schaarbeekse inwoners te staan.
Een van deze initiatieven is de mobiele afvalinzameling: twee keer per jaar (in de lente en de herfst) werkt onze dienst samen met Net Brussel om containers in verschillende wijken van Schaarbeek te plaatsen. Zo kunt u op een eenvoudige manier van uw grofvuil afkomen. Dit voorjaar vindt de mobiele afvalinzameling plaats van 22 tot 25 april en vervolgens van 19 tot 23 mei. Het programma voor april vindt u op pagina 5 van dit nummer.
Deze actie heeft ook als doel sluikstorten tegen te gaan, een probleem dat helaas nog steeds te vaak voorkomt in onze straten. Er bestaan nochtans oplossingen om op een nette manier van grofvuil af te geraken. Aarzel niet om contact op te nemen met de dienst Netheid voor advies, of met Net Brussel dat één keer per jaar een gratis ophaling van grofvuil aan huis aanbiedt, indien u dit nodig heeft.
De dienst Netheid & Groene Ruimtes heeft ook een pedagogische cel. Deze organiseert activiteiten om Schaarbekenaren te informeren en sensibiliseren rond netheid en respect voor het milieu. Daarnaast wil de cel de band tussen de burgers en de gemeente versterken door het vaak onbekende werk van de netheidsmedewerkers in de kijker te zetten.
De pedagogische cel werkt voornamelijk in Schaarbeekse scholen. In het kader van de Brusselse Waterdagen in maart organiseerde ze activiteiten in het Josaphatpark om leerlingen bewust te maken van het belang van waterbehoud in onze wijken en groene ruimten.
De mobiele afvalinzameling en de animaties van de pedagogische cel zijn slechts enkele voorbeelden van de vele manieren waarop u onze gemeentelijke medewerkers, die zich dagelijks inzetten voor een netter Schaarbeek, kunt ontmoeten. Laten we samen Schaarbeek proper houden!
Déclaration de naissance à la
commune, mode d’emploi
L’avis et la déclaration de naissance sont des démarches obligatoires qui permettent d'établir l'acte de naissance de votre enfant. Toute naissance survenue sur le territoire schaerbeekois doit être déclarée dans les 15 jours calendriers suivant la naissance.
COMMENT PROCÉDER ?
1. Le ou la médecin, la personne ayant effectué ou assisté à l’accouchement doit envoyer un avis de naissance à la commune le premier jour ouvrable qui suit l’accouchement (via le modèle “Déclaration de naissance”).
Cet avis doit parvenir :
• Par e-mail : etatcivil@1030.be
• Ou par téléphone, via la call center : 02 244 75 11 (en précisant qu’il s’agit d’une déclaration de naissance à Schaerbeek)
2. La mère, le père ou les deux parents doivent ensuite faire la déclaration de naissance auprès de l’administration communale du lieu de naissance, dans les 15 jours calendriers suivant l’accouchement. Les déclarations de naissance sont reçues uniquement sur rendez-vous, à l'hôtel communal (place Colignon 100).
Les rendez-vous doivent être demandés par e-mail, en joignant la copie des documents requis : etatcivil@1030.be
DOCUMENTS REQUIS
• Le modèle 1 "Déclaration de naissance" fourni et complété par le médecin qui a constaté la naissance. • La carte d'identité ou le passeport du ou des déclarants.
Selon votre situation personnelle (nationalité, état civil...), d'autres documents pourraient être requis.
Si les parents ne sont pas mariés, le père ou la coparente doit reconnaître l’enfant pour que la filiation soit également établie à son égard. La présence des deux parents est alors indispensable (plus d’info : 1030.be/reconnaissance).
La déclaration de naissance est une démarche entièrement gratuite et qui s’effectue rapidement, si tous les documents requis arrivent rapidement à la commune.
INFO etatcivil@1030.be 02 244 75 11
BURGERLIJKE
STAND
Geboorteaangifte bij de gemeente: hoe gaat het in zijn
werk?
De geboorteverklaring en -aangifte zijn verplichte stappen om de geboorteakte van je kind te laten opstellen. Elke geboorte die op Schaarbeeks grondgebied plaatsvindt, moet binnen 15 kalenderdagen na de geboorte worden aangegeven.
HOE GA JE TE WERK?
1. De arts of de persoon die de bevalling heeft uitgevoerd of bijgewoond, moet op de eerste werkdag na de geboorte een geboorteverklaring naar de gemeente sturen via het formulier "Geboorteaangifte". Dit kan per e-mail naar burgerlijkestand@1030.be of telefonisch via het callcenter op 02 244 75 11 (vermelden dat het om een geboorteaangifte in Schaarbeek gaat).
2. De moeder, vader of beide ouders moeten vervolgens de geboorteaangifte doen bij de gemeente waar het kind is geboren, binnen 15 kalenderdagen na de geboorte. Aangiftes gebeuren enkel op afspraak in het gemeentehuis (Colignonplein 100).
Een afspraak maken kan per e-mail door de vereiste documenten door te sturen naar burgerlijkestand@1030.be
VEREISTE DOCUMENTEN
• Het formulier "Geboorteaangifte" ingevuld door de arts die de geboorte heeft vastgesteld.
• Identiteitskaart of paspoort van de aangever(s).
Afhankelijk van je persoonlijke situatie, zoals nationaliteit of burgerlijke staat, kunnen extra documenten nodig zijn.
Indien de ouders niet gehuwd zijn, moet de vader of meemoeder het kind erkennen om de afstamming vast te stellen. In dit geval moeten beide ouders samen aanwezig zijn. Meer info op 1030.be/nl/erkenning
De geboorteaangifte is gratis en kan snel verlopen, op voorwaarde dat alle benodigde documenten tijdig worden aangeleverd.
INFO burgerlijkestand@1030.be 02 244 75 11
Le service Propreté participe à la campagne “Ici
commence la mer”
À l’occasion des Journées bruxelloises de l'Eau organisées en mars, les animateurs et animatrices de la cellule pédagogique du service Propreté & Espaces verts participent à la campagne “Ici commence la mer 2025”. Cette action est portée par l’asbl Coordination Senne.
La cellule pédagogique propose une série de neuf animations “Eau, source de vie” au parc Josaphat, avec les écoles communales. Grâce à plusieurs expériences scientifiques, les élèves apprennent à quel point l’eau est précieuse et fragile. Ils et elles y découvrent la légende de la source “Fontaine d’amour” du parc Josaphat et plongent dans l’histoire de l’eau à Bruxelles.
Ces événements visent à sensibiliser les citoyens, et en particulier les plus jeunes, au respect des ressources en eau. Jeter ses déchets dans les avaloirs peut avoir des conséquences néfastes. Saviez-vous que 80% des déchets marins proviennent des zones urbaines ? Un petit déchet jeté dans un avaloir ira directement dans les égouts. S’il n’est pas capté par une station d’épuration, il sera rejeté dans un cours d’eau et finira dans les mers et océans. Certains petits déchets sont aussi très nocifs pour l’environnement. Par exemple, un mégot de cigarette pollue près de 500 litres d’eau, soit l’équivalent de trois baignoires.
ADOPTER UNE BOUCHE D’ÉGOUT
Avec la campagne “Ici commence la mer 2025”, l’asbl Coordination Senne veut apporter un changement en encourageant les habitants et habitantes de la Région bruxelloise à adopter une bouche d’égout en la décorant de façon ludique à la craie. Le système d’égouttage n’est pas une poubelle, prenons-en soin.
INFO coordinationsenne.be
500litres d’eau
Un mégot de cigarette pollue près de 500 litres d’eau, soit l’équivalent de trois baignoires.
De dienst Netheid neemt deel aan de campagne "Hier begint de zee"
Protéger et gérer durablement la ressource “eau”, c’est aussi ça le Plan Climat !
Objectif stratégique 4 : Gérer localement l’eau de pluie
1030.be/climat
Les P’tits 4h : des activités créatives et ludiques autour de Pâques
Dimanche 13 avril 14h-16h30 – Stade communal
Le service Enfance vous donne rendez-vous le 13 avril prochain à la Tribune Nord du Stade communal pour partager une fois de plus un délicieux dimanche après-midi en famille. Et qui dit nouvelle date, dit nouveau thème : la fête de Pâques sera à l’honneur de cette activité.
Activités créatives et ludiques vous y attendent, sans oublier un
moment gourmand pour régaler petits et grands participants. Inscrivez-vous via la plateforme Tickets 1030.
INFO Tickets.1030.be
Tarif : 5€ par personne
Plus d’info : enfance@1030.be 02 431 65 58
Ter gelegenheid van de Brusselse Waterdagen in maart, nemen de animatoren van de pedagogische cel van de Dienst Netheid & Groene Ruimtes deel aan de campagne "Hier begint de zee 2025". Deze actie wordt gedragen door de vzw Coördinatie Zenne.
De pedagogische cel organiseert samen met de gemeentelijke scholen een reeks van negen animaties "Water, bron van leven" in het Josaphatpark. Via verschillende wetenschappelijke experimenten leren de leerlingen hoe kostbaar en kwetsbaar water is. Ze ontdekken er ook de legende van de bron "Minneborre" in het Josaphatpark en duiken in de geschiedenis van water in Brussel.
Deze evenementen hebben tot doel de burgers, en vooral de jongsten, bewust te maken van het respect voor waterbronnen. Afval in straatkolken gooien kan schadelijke gevolgen hebben. Wist je dat 80% van het mariene afval uit stedelijke gebieden komt? Een klein stukje afval dat in een straatkolk wordt gegooid, komt rechtstreeks in het riool terecht. Als het niet wordt opgevangen door een waterzuiveringsinstallatie, wordt het in een waterloop geloosd en eindigt het in de zeeën en oceanen. Sommige kleine stukken afval zijn bovendien erg schadelijk voor het milieu. Zo vervuilt één sigarettenpeuk bijna 500 liter water, het equivalent van drie badkuipen.
ADOPTEER EEN RIOOLPUT
Met de campagne "Hier begint de zee 2025" wil de vzw Coördinatie Zenne verandering teweegbrengen door de inwoners van het Brussels Gewest aan te moedigen een rioolput te adopteren en deze op een speelse manier met krijt te versieren. Want het rioleringssysteem is geen vuilnisbak, laten we er zorg voor dragen.
INFO coordinatiezenne.be
500
liter water
Eén sigarettenpeuk vervuilt bijna 500 liter water, het equivalent van drie badkuipen.
Onze watervoorraden beschermen en duurzaam beheren, dát is ook het Klimaatplan!
Strategisch doel 4: Lokaal regenwater beheren
1030.be/nl/klimaat
KINDEREN
Les P’tits 4h: creatieve en leuke activiteiten rond Pasen
Zondag 13 april 14u-16u30 – Gemeentelijk Stadion
De Franstalige dienst ‘Enfance’ (Kinderen) nodigt je uit op 13 april in de Noordtribune van het Gemeentelijke Stadion voor opnieuw een heerlijke zondagnamiddag met het gezin. En een nieuwe datum betekent een nieuw thema: deze keer staat het paasfeest centraal!
Er zijn opnieuw creatieve en leuke activiteiten voorzien,
evenals een lekker vieruurtje om zowel jong als oud te verwennen. Schrijf je in via het platform Tickets 1030.
Activiteit in het Frans.
INFO Tickets.1030.be
Tarief: €5 per persoon
Meer info: enfance@1030.be 02 431 65 58
La déchetterie mobile dans vos quartiers en avril
et en mai
Du 22/04 au 25/04, puis du 19/05 au 23/05
Au printemps et en automne, Schaerbeek et Bruxelles-Propreté déploient des moyens importants pour organiser une déchetterie mobile dans les quartiers de la commune. Ce printemps, la campagne sera divisée en 2 semaines distinctes, en avril et en mai, pour offrir ce service au plus grand nombre de Schaerbeekois·es.
La 1re semaine de la déchetterie mobile se tiendra du 22 au 25 avril de 9h à 18h, sur les sites suivants :
• Mardi 22 avril : rue Adolphe Marbotin
• Mercredi 23 avril : avenue Eugène Plasky
• Jeudi 24 avril : rue Roelandts
• Vendredi 25 avril : rue Iwan Gilkin
La 2e semaine de la déchetterie se tiendra au mois de mai, du 19 au 23 mai.
En amenant la déchetterie au cœur des quartiers, la commune participe à lutter contre les dépôts clandestins et offre une manière facile et conviviale de se débarrasser de ses objets encombrants. Cette initiative offre aussi une belle occasion de rencontrer les agents du service Propreté, qui travaillent chaque jour à rendre Schaerbeek plus propre.
La déchetterie mobile remporte toujours un large succès : en 2024, la commune a collecté 339 tonnes d’encombrants divers. Et comme l’année précédente, un espace réémploi permettra d’offrir une seconde vie aux objets pouvant encore être réutilisés.
MODE D’EMPLOI
L’entrée est libre et gratuite. Vous avez droit à 3 m³ de déchets par jour et par personne. Vous pouvez revenir un autre jour si nécessaire. Triez vos déchets au préalable. Les déchets ménagers (sacs blancs, bleus, jaunes…) et de chantier ne sont pas acceptés.
Vous ne pouvez pas vous rendre à la déchetterie mobile ? Amenez vos encombrants à la déchetterie régionale Buda (avenue Antoon Van Oss 6, Neder-over-Heembeek).
INFO
proprete@1030.be
0800 939 88
tonnes
Lors des déchetteries mobiles de 2024, la commune a collecté 339 tonnes d’encombrants divers.
ton
Tijdens de mobiele afvalinzamelingen van 2024 zamelde de gemeente 339 ton grofvuil in.
De mobiele afvalinzameling in uw buurt in april en mei
Van 22/04 tot 25/04, en van 19/05 tot 23/05
In de lente en de herfst zetten Schaarbeek en Net Brussel de grote middelen in om een mobiele afvalinzameling te organiseren in de wijken van de gemeente. Dit voorjaar wordt de campagne opgesplitst in twee aparte weken, één in april en één in mei, om zoveel mogelijk Schaarbekenaren van deze dienst te laten genieten.
De eerste week van de mobiele afvalinzameling vindt plaats van 22 tot 25 april, van 9u tot 18u, op de volgende locaties:
• Dinsdag 22 april: Adolphe Marbotinstraat
• Woensdag 23 april: Eugène Plaskylaan
• Donderdag 24 april: Roelandtsstraat
• Vrijdag 25 april: Iwan Gilkinstraat
De tweede week van de afvalinzameling vindt plaats in mei, van 19 tot 23/05.
Door de mobiele afvalinzameling midden in de wijken te brengen, helpt de gemeente sluikstorten
tegen te gaan en biedt ze een eenvoudige en aangename manier om zich van afval te ontdoen. Dit initiatief is bovendien een mooie gelegenheid om de medewerkers van de dienst Netheid te ontmoeten, die zich dagelijks inzetten voor een properder Schaarbeek.
De mobiele afvalinzameling is steeds een groot succes: in 2024 zamelde de gemeente 339 ton grofvuil in. Net zoals vorig jaar zal er een hergebruikzone zijn, zodat herbruikbare spullen een tweede leven krijgen.
HOE WERKT HET?
De toegang is gratis. U mag tot 3 m³ afval per dag en per persoon brengen. Indien nodig kunt u een andere
dag terugkomen. Sorteer uw afval vooraf. Huishoudelijk afval (witte, blauwe, gele zakken...) en bouwafval worden niet aanvaard.
Kunt u niet naar de mobiele afvalinzameling komen? Breng uw grofvuil dan naar het gewestelijk containerpark Buda (Antoon Van Osslaan 6, Neder-over-Heembeek).
INFO
netheid@1030.be 0800 939 88
Se débarrasser de ses encombrants de manière responsable et valoriser ce qui peut l’être, c’est aussi ça le Plan Climat !
Objectif n° 2.3 : Optimiser le tri et le traitement des déchets en vue de réduire la part des déchets incinérés.
1030.be/climat
Dépôts clandestins : lourdes amendes à la clé
Schaerbeek traque les dépôts clandestins depuis longtemps. La commune déploie de nombreuses actions pour identifier et sanctionner les auteurs de faits de salissures : mise en place de caméras, actions de verbalisation (parfois en collaboration avec la police)...
Abandonner ses encombrants nuit profondément à la qualité de vie des quartiers. En agissant de la sorte, les auteurs de salissures s’exposent à de lourdes sanctions financières, pouvant atteindre plusieurs milliers d’euros en fonction de la taille du dépôt.
Des solutions existent pour se débarrasser des encombrants proprement. Contactez le service Propreté pour plus d’info.
Op een verantwoorde manier van grofvuil afkomen en herbruikbare spullen valoriseren, dat is ook een deel van het Klimaatplan!
Doelstelling nr. 2.3: Het sorteren en verwerken van afval optimaliseren om de hoeveelheid afval dat wordt verbrand te verminderen.
1030.be/nl/klimaat
Illegaal storten kan u duur te staan komen
Schaarbeek gaat al lang de strijd aan tegen sluikstorten. De gemeente zet verschillende acties op om daders van sluikstorten te identificeren en te beboeten: het plaatsen van camera’s, controleacties (soms in samenwerking met de politie)...
Het achterlaten van grofvuil schaadt de levenskwaliteit in de wijken ernstig. Daders riskeren zware financiële sancties die kunnen oplopen tot duizenden euro’s, afhankelijk van de grootte van de dumping.
Er bestaan oplossingen om op een nette manier van uw grofvuil af te raken. Contacteer de dienst Netheid voor meer info.
NETHEID
Participez à une aprèsmidi créative avec vos petits-enfants
Mercredi 9 avril 14h - Centre Pater Baudry 1
À la recherche d'une activité à faire avec vos petits-enfants ? Les services Seniors et Famille vous proposent une après-midi créative autour du thème de la fête de Pâques.
Au programme : de nombreux ateliers bricolages (décoration d’œufs, confection de paniers et autres créations artistiques) qui permettront aux petits et grands artistes de se détendre et de laisser libre court à leur imagination. Un moment gourmand et convivial attendra les participants à la fin de l’activité. L’occasion rêvée de partager un moment de complicité en famille, de se créer de nouveaux souvenirs mémorables et de faire de nouvelles rencontres.
Intéressé·e par cette activité ? Inscrivez-vous via la plateforme Tickets 1030 ou contactez les services Seniors ou Famille : 02 431 65 65 02 431 65 80 famille@1030.be seniors@1030.be
INFO Pour les familles schaerbeekoises (grandsparents + petits-enfants)
Centre Pater Baudry 1
Square Prévost-Delaunay 107
Tarif : 2€
GEZIN EN SENIOREN
Neem deel aan een creatieve
namiddag met je kleinkinderen
Woensdag 9 april 14u - Centrum Pater Baudry 1
Op zoek naar een activiteit om samen met je kleinkinderen te doen? De diensten Senioren en Gezin nodigen je uit voor een creatieve namiddag rond het thema Pasen.
Op het programma: talrijke knutselateliers (eieren versieren, mandjes maken en andere artistieke creaties), waarbij zowel kleine als grote kunstenaars zich kunnen ontspannen en hun verbeelding de vrije loop kunnen laten. Op het einde van de activiteit wacht de deelnemers een gezellig en smakelijk moment. De ideale gelegenheid om samen qualitytime door te brengen, nieuwe herinneringen te creëren en nieuwe mensen te ontmoeten.
Interesse? Schrijf je in via het platform Tickets 1030 of neem contact op met de diensten Senioren of Gezin:
02 431 65 65
02 431 65 80
famille@1030.be senioren@1030.be
Activiteit in het Frans.
INFO
Voor Schaarbeekse gezinnen (grootouders + kleinkinderen) Centrum Pater Baudry 1: Prévost-Delaunaysquare 107
Tarief: €2
SENIORS
Les activités
du
mois d’avril du service Seniors
Chaque mois, Schaerbeek propose de nombreuses activités aux seniors de notre commune. Des activités sportives hebdomadaires, mais aussi d’autres activités culturelles, des ateliers et des repas festifs. Pour les inscriptions aux activités présentées dans l’agenda, contactez le service Seniors !
SENIOREN
De activiteiten van de dienst Senioren in april
Elke maand biedt Schaarbeek een aantal activiteiten aan voor de senioren van onze gemeente. Naast de wekelijkse sportactiviteiten zijn er ook culturele activiteiten, workshops en feestelijke etentjes gepland. Inschrijven voor de activiteiten in de agenda kan door contact op te nemen met de dienst Senioren!
AGENDA AVRIL-APRIL
Ma.-Di. 01 Excursion/Uitstap Blegny-mines (60 €)
Me.-Wo. 02
Je.-Do. 03
13:30 Lotto-bingo - Séniorie Brems
13:30 Sortie cinema/bioscoop – Info : service Seniors/dienst Senioren
12:00 Repas festif Pâques/Feestelijke maaltijd Paas - Pater Baudry 2
Ve.-Vr. 04 13:30 Après-midi desserts/Dessertnamiddag - Pater Baudry 1
Lu.-Ma. 07 14:00 Lotto-bingo - Pater Baudry 1
Ma.-Di. 08 14:00 Après-midi desserts/Dessertnamiddag - Pater Baudry 2
Le parc Reine-Verte relie le quartier Brabant à la place de la Reine, via la rue Verte et la rue des Palais. Peu visible et méconnu, cet écrin de verdure accueille des projets et activités nées de concertations citoyennes. Dans le cadre du Contrat de quartier durable Petite colline porté par l’asbl communale RenovaS, Jeunes Schaerbeekois au Travail (JST) et divers acteurs communaux, associations, écoles et voisins œuvrent au réenchantement du parc Reine-Verte.
Du mobilier en bois, un parcours santé, un terrain de pétanque et un jardin d’aromates sont apparus dans le parc. Ces infrastructures permettent aux familles et aux groupes de mieux habiter le lieu. Pour faire rayonner ce parc, les riverains ont demandé de la poésie, de la couleur et du rêve à partager. Ce sera bientôt chose faite avec l’arrivée de fresques réalisées par le collectif GaMa Fresque, qui marqueront les entrées du parc.
Une œuvre d’art, pierre bleue monumentale gravée et taillée, va apparaître dans le haut du parc.
Le nom du parc permet aussi aux partenaires d’imaginer des récits et légendes : « Mais qui est la Reine-Verte ? On a vu une renarde à 3 pattes déambuler dans le quartier et il se dit que c’est sa messagère. On dit qu’il faut absolument la réveiller en musique et remplir le parc de rires aux beaux jours revenus, sinon… »
Le 17 mai prochain, une fête de quartier célébrera la 2e édition du “Réveil de la Reine”. La célébration prendra encore plus d’ampleur cette année :
• Une œuvre d’art, pierre bleue monumentale gravée et taillée, signée Pascaline Wollast et soutenue par le Fonds Suzanne et Louise Matelart de la Fondation Roi Baudouin, va apparaître dans le haut du parc. Dix récits sur l’arrivée de “la pierre mystérieuse de la Reine-Verte”, écrits par les enfants et les mamans du quartier, seront contés en différentes langues le 17 mai après-midi dans le parc.
• Les enfants couronnés “Reines” l’an dernier procéderont à la passation de couronne et un nouveau vœu sera prononcé pour le parc.
• Deux nouvelles marionnettes géantes, réalisées grâce au Budget participatif de RenovaS, rejoindront la Renarde pour parader en fanfare.
STEDELIJKE REVITALISERING
Iedereen zet zich in om het KoninginGroenpark om te toveren
Het Koningin-Groenpark verbindt de Brabantwijk met het Koninginneplein via de Groenstraat en de Paleizenstraat. In dit verborgen en weinig bekende stukje groen worden projecten en activiteiten op poten gezet via burgeroverleg. In het kader van het Duurzame wijkcontract Kleine heuvel, gedragen door de gemeentelijke vzw RenovaS, werken Jeunes Schaerbeekois au Travail (JST) en diverse gemeentelijke actoren, verenigingen, scholen en buurtbewoners samen om het Koningin-Groenpark nieuw leven in te blazen.
Houten meubilair, een gezondheidsparcours, een petanquebaan en een aromatische kruidentuin zijn inmiddels in het park verschenen. Dankzij deze voorzieningen kunnen gezinnen en groepen de plek beter benutten. Om het park meer uitstraling te geven, vroegen buurtbewoners om er dromen te delen en er poëzie en meer kleur te voorzien. Daar wordt binnenkort aan tegemoetgekomen met muurschilderingen van het collectief GaMa Fresque, die aan de ingangen van het park zullen worden aangebracht.
De naam van het park inspireert de verschillende partners ook tot verhalen en legendes: "Maar wie is toch
de ‘Groene Koningin’? Er zou een driepotige vos in de wijk ronddwalen, die haar boodschapper is. Men zegt dat ze gewekt moet worden met muziek en dat er in het park, van zodra de eerste zonnestralen verschijnen, gelach moet te horen zijn, anders..."
Op 17 mei wordt de tweede editie van het “Ontwaken van de Koningin” gevierd. Dit jaar wordt het evenement nog grootser:
• Een monumentaal kunstwerk in bekapte en gegraveerde blauwe steen, gecreëerd door Pascaline Wollast en ondersteund door het Fonds Suzanne en Louise Matelart van de Koning Boudewijnstichting, zal in het bovenste deel van het park verrijzen. Tien verhalen over de komst van "de mysterieuze steen van de Groene
Venez aussi enchanter le parc Reine-Verte
• Ateliers de création des 2 marionnettes géantes les 2, 9, 16/04 14h3017h30 + 12, 26/04 10h-12h.
Info : lesateliersdoranne@gmail.com
• Ateliers de création de personnages fantastiques pour les fresques les 2, 9/04 14h30-17h30 + 12/04 10h-12h. Info : marie@mariemahler.com
Rendez-vous au parc Reine-Verte. Ouvert à toutes et tous.Vous venez en groupe ? Faites-le savoir.
INFO dcuvelier@jst1030.be
0492 22 70 27
Koningin", geschreven door kinderen en moeders uit de buurt, zullen op 17 mei in de namiddag in verschillende talen in het park worden verteld.
• De kinderen die vorig jaar tot "Koninginnen" werden gekroond, zullen de kroon doorgeven en een nieuwe wens voor het park uitspreken.
• Twee nieuwe reuzenpoppen, gerealiseerd dankzij het Participatief Budget van RenovaS, zullen zich bij de Vos voegen en feestelijk door het park paraderen. Een monumentaal kunstwerk in bekapte en gegraveerde blauwe steen zal in het bovenste deel van het park verrijzen.
Kom ook mee het Koningin-Groenpark omtoveren
• Workshops voor het maken van de twee reuzenpoppen op 2, 9, 16/04 14u30-17u30 & 12, 26/04 10u-12u. Info: lesateliersdoranne@gmail.com
• Workshops voor het creëren van fantasiefiguren voor de muurschilderingen op 2, 9/04 14u30-17u30 & 12/04 10u12u. Info: marie@mariemahler.com
Afspraak in het Koningin-Groenpark. Voor iedereen toegankelijk. Kom je in groep? Laat het ons weten.
La 2e édition de la fête de quartier du “Réveil de la Reine” aura lieu le 17 mai prochain.
De tweede editie van het wijkfeest "Ontwaken van de Koningin" vindt plaats op 17 mei.
Jobdating : les bénéficiaires du CPAS rencontrent des employeurs
Afin de faciliter la recherche d’emploi des citoyens bénéficiaires des aides sociales, l’équipe Insertion SocioProfessionnelle du CPAS de Schaerbeek a organisé une session de Jobdating. Cet événement, qui s’est tenu le 25 février, a réuni 85 citoyens bénéficiaires, toutes et tous munis de leur CV et suivis par un consultant du CPAS.
L’objectif de cette rencontre était d’offrir à ces citoyennes et citoyens un accompagnement personnalisé et un apprentissage pratique dans leurs démarches de recherche d’emploi. Les participants ont eu l’opportunité de rencontrer les partenaires du CPAS à la recherche de candidats pour des postes en économie sociale.
UN ACCOMPAGNEMENT COMPLET
Les services du CPAS ont assuré un accompagnement préalable obligatoire pour préparer au mieux les candidats. Celui-ci comprenait des conseils pour se présenter devant un recruteur, faire bonne impression, apprendre à se vendre, dépasser ses craintes et apporter une dimension humaine à la recherche d’emploi.
DES RETOURS POSITIFS
L’événement a été un succès, tant pour les partenaires du CPAS que pour les citoyens participants. Les retours ont été très positifs et de nouvelles sessions de jobdating devraient voir le jour prochainement. Le CPAS de Schaerbeek est fier de pouvoir offrir ce type de soutien aux citoyens et il continuera à travailler pour améliorer leurs chances de trouver un emploi stable et épanouissant.
INFO
Cpas-schaerbeek.brussels
02 240 30 80
VIE DE QUARTIER
Jobdating:
ontmoeten werkgevers
Om de zoektocht naar werk voor burgers die sociale steun ontvangen te vergemakkelijken, organiseerde het team Socioprofessionele Inschakeling van het OCMW van Schaarbeek een Jobdating-sessie. Dit evenement, dat op 25 februari plaatsvond, bracht 85 burgers samen, die allemaal hun CV bij zich hadden en werden begeleid door een consultant van het OCMW.
L’expo photo au parc Rasquinet jusque fin novembre
Annoncée en février dans le Schaerbeek Info, l’expo photo du projet “Rasquinet Play Park” au parc Rasquinet a débuté et se poursuivra jusque novembre. Voici tout ce que vous devez savoir sur cette expo.
Le projet “Rasquinet Play Park” s’est déroulé au parc Rasquinet, à l’initiative d’Annelies Vaneycken et en collaboration avec le service Vie de quartier (qui fait partie du Programme de Prévention Urbaine de la commune. Info : 1030.be/PPU). Tel un jeu de construction géant pour les enfants du quartier, ce projet a été photographié par un photographe professionnel, Thomas Hansenne (alias Tomix_Pix). Certaines photos sont exposées sur les murs à l’arrière du parc Rasquinet. Les photos d’aujourd’hui côtoient les photos d’hier, grâce aux images d’archives de l’asbl Rasquinet. En tout, 9 photos seront exposées : 3 jusque fin mai, 3 autres entre juin et août et les 3 dernières de septembre à novembre.
Le projet “Rasquinet Play Park” a été financé par la Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC), dans le cadre de l’appel à projets Playcation.
INFO
officeforpublicplay.org
@Tomix_Pix
Het doel van deze bijeenkomst was om deze burgers gepersonaliseerde ondersteuning en praktische kennis te bieden in hun zoektocht naar werk. De deelnemers kregen de kans om de partners van het OCMW te ontmoeten, die op zoek waren naar kandidaten voor functies in de sociale economie.
EEN VOLLEDIGE BEGELEIDING
Om de kandidaten zo goed mogelijk voor te bereiden, organiseerden de diensten van het OCMW een verplichte voorafgaande begeleiding. Deze begeleiding bestond uit advies over hoe je jezelf kunt voorstellen tegenover een rekruteerder, een goede indruk kunt maken, jezelf kunt verkopen, je angsten kunt overwinnen en een menselijke dimensie kunt brengen in de zoektocht naar werk.
POSITIEVE FEEDBACK
Het evenement was een succes, zowel voor de OCMW-partners als voor de deelnemende burgers. De feedback was zeer positief en er zullen binnenkort nieuwe Jobdating-sessies plaatsvinden. Het OCWM van Schaarbeek is trots op het feit dat ze dit soort steun kan bieden aan de burgers en het een bijdrage kan leveren aan het verbeteren van hun kansen om een stabiele en bevredigende baan te vinden.
INFO
ocmw-schaarbeek.brussels
02 240 30 80
Identification et stérilisation des animaux : quelques
conseils et aides
Le saviez-vous ? Faire identifier et enregistrer son chien et/ou son chat par un vétérinaire est obligatoire en Région de Bruxelles-Capitale. Tout comme il est obligatoire de faire stériliser son félin. Voici quelques conseils à suivre et aides pour vous soutenir dans ces démarches.
Ces obligations légales contribuent aux bien-être de vos animaux et visent à leur éviter certains désagréments et souffrances (comme le fait d’attraper des maladies infectieuses ou de se perdre et de ne pas retrouver le chemin de la maison). L’identification et la stérilisation permet aussi de soulager les refuges pour animaux, actuellement surchargés, en luttant contre les abandons et en aidant les chats et chiens égarés à retrouver leurs maisons.
DES PRIMES POUR VOUS SOUTENIR
La commune de Schaerbeek soutient pleinement la stérilisation féline, ainsi que l’identification et l’enregistrement des animaux. De même qu’elle soutient les Schaerbeekois propriétaires d’animaux qui en font la demande, en leur octroyant des primes communales à hauteur de 50 € pour la stérilisation et de 40 € pour l’identification. La commune souhaite en effet soutenir financièrement les citoyens concernés par ces obligations, afin que les frais liés aux différentes interventions vétérinaires ne constituent pas un frein à l’adoption d’un animal de compagnie.
COMMENT DEMANDER UNE PRIME ?
1. Récupérez les formulaires de demandes via le site web communal ou via le service
Bien-être animal.
2. Complétez et signez-les avec le vétérinaire ayant pratiqué l’intervention.
3. Renvoyez ces formulaires avec l’ensemble des documents annexes demandés :
• Par courrier postal : Hôtel communal de Schaerbeek, Bureau 1.09, Place Colignon 100, 1030 Schaerbeek
• Ou par e-mail : bienetreanimal@1030.be
Les primes sont disponibles en fonction du budget alloué. Prenez contact avec le service Bien-être animal pour connaître la disponibilité de la prime.
INFO
1030.be/primes-animaux
02 431 65 65
bienetreanimal@1030.be
BUURTLEVEN
Identificatie en sterilisatie van dieren: enkele tips en ondersteuning
Wist je dat het laten identificeren en registreren van je hond en/of kat door een dierenarts verplicht is in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest? Net zoals het verplicht is om je kat te laten steriliseren. Hier zijn enkele tips en ondersteuning om je te helpen deze stappen te ondernemen.
Schaerbeek octroie des primes communales à hauteur de 50 € pour la stérilisation des chats et de 40 € pour l’identification des animaux.
Foto-expo in het Rasquinetpark tot eind november
De foto-expo van het project “Rasquinet Play Park”, die in een Schaarbeek Info van februari werd aangekondigd, ging eind februari van start in het Rasquinetpark en loopt door tot november. Hier vind je alles wat je moet weten over deze tentoonstelling.
Het project “Rasquinet Play Park” vond plaats in het Rasquinetpark, op initiatief van Annelies Vaneycken en in samenwerking met de dienst Buurtleven (onderdeel van het Stedelijk Preventieprogramma van de gemeente. Info: 1030.be/nl/spp). Dit project, een soort gigantisch constructiespel voor de kinderen uit de wijk, werd vastgelegd door professioneel fotograaf Thomas Hansenne (alias Tomix_Pix). Enkele van deze foto’s zijn te bewonderen op de muren aan de achterkant van het Rasquinetpark. De beelden van vandaag staan zij aan zij met foto’s uit het verleden, dankzij archiefmateriaal van de vzw Rasquinet.
Deze wettelijke verplichtingen dragen bij aan het welzijn van je dieren en helpen hen bepaalde ongemakken en leed te besparen, zoals het oplopen van infectieziekten of het verdwalen zonder de weg naar huis terug te vinden. Identificatie en sterilisatie helpen ook om overvolle dierenasielen te ontlasten, door het tegengaan van het achterlaten van dieren en het vergemakkelijken van de hereniging van verloren katten en honden met hun eigenaars.
PREMIES TER ONDERSTEUNING
De gemeente Schaarbeek steunt volledig de sterilisatie van katten, evenals de identificatie en registratie van dieren. Zo biedt ze premies aan Schaarbeekse huisdiereigenaars aan, die hierom verzoeken: € 50 voor sterilisatie en € 40 voor identificatie. De gemeente wil financiële steun bieden aan burgers die onder deze verplichtingen vallen, zodat de kosten van dierenartsbehandelingen geen obstakel vormen voor de adoptie van een huisdier.
HOE VRAAG JE EEN PREMIE AAN?
1. Download de aanvraagformulieren via de gemeentelijke website of haal ze op bij de dienst Dierenwelzijn.
2. Vul de formulieren in en onderteken ze samen met de dierenarts die de ingreep heeft uitgevoerd.
3. Stuur de formulieren op met alle gevraagde bijlagen:
• Per post: Gemeentehuis van Schaarbeek, Bureau 1.09, Colignonplein 100, 1030 Schaarbeek
• Of per e-mail: dierenwelzijn@1030.be
Schaarbeek kent gemeentelijke premies toe van 50 € voor de sterilisatie van katten en 40 € voor de identificatie van dieren.
In totaal worden er 9 foto’s tentoongesteld: 3 tot eind mei, 3 andere tussen juni en augustus en de laatste 3 van september tot november.
Het project “Rasquinet Play Park” werd gefinancierd door de Vlaamse Gemeenschapscommissie (VGC) in het kader van de projectoproep “Playcation”.
INFO officeforpublicplay.org @Tomix_Pix
De premies worden toegekend afhankelijk van het beschikbare budget. Neem contact op met de dienst Dierenwelzijn om de beschikbaarheid te controleren.
INFO
1030.be/nl/dieren-premies
02 431 65 65
dierenwelzijn@1030.be
In totaal worden er 9 foto’s tentoongesteld: 3 tot eind mei, 3 andere tussen juni en augustus en de laatste 3 van september tot november.
À l’occasion de la Journée mondiale de sensibilisation à l’autisme (2 avril), le Schaerbeek Info met à l’honneur les aidants proches, ces personnes qui accompagnent au quotidien un proche en perte d’autonomie. Un rôle souvent invisible, mais pourtant indispensable.
DEUX MAMANS TÉMOIGNENT
« Être aidant proche, c’est ne plus avoir de vie privée, de couple ou d’occupations aimées. C’est 24h sur 24h, être kiné, institutrice, éducatrice, logopède… Tout à la fois ! »
« Être aidant proche d’un enfant autiste, c’est un travail de tous les jours, dans le fond comme dans la forme. »
Les deux mamans aidants proches soulignent aussi combien il est essentiel de bénéficier de moments de répit, via des centres d’accueil réguliers ou des accompagnateurs formés. Ces pauses leur permettent de souffler et de préserver leur équilibre personnel. Un soutien indispensable pour continuer à accompagner la progression de leur enfant.
UN MANQUE D’INFRASTRUCTURE
Les aidants proches pallient souvent le manque de structures adaptées. Si vous vous reconnaissez dans ces témoignages, vous pouvez obtenir plus d’infos en contactant l’asbl Aidants Proches Bruxelles ou le service Égalité des chances de la commune de Schaerbeek.
INFO
Aidants Proches Bruxelles : 02 474 02 55
info@aidantsproches.brussels Service Égalité des chances : 02 431 65 51
handicap@1030.be
VIE DE QUARTIER
« Être aidant proche, c’est ne plus avoir de vie privée, de couple ou d’occupations aimées. C’est 24h sur 24h, être kiné, institutrice, éducatrice, logopède… Tout à la fois ! »
"Een mantelzorger zijn, betekent geen privéleven hebben, geen momenten als koppel of voor favoriete bezigheden meer hebben. Het is 24 uur op 24 tegelijk kinesist, leerkracht, opvoeder en logopedist zijn!"
Un marché aux plantes au square Riga
Samedi 29 mars 14h-17h
Vous n’avez encore rien prévu ce samedi ? Passez faire un tour à la Bourse aux Plantes du groupe citoyen Helmet en Transition.
C’est le printemps. C’est le moment de jardiner dans nos espaces de verdure et d’observer la nature. Et ça tombe bien : ce samedi 29 mars, Helmet en Transition vous propose sa Bourse aux plantes biannuelle de 14h à 17h. Vous pourrez donner, recevoir ou échanger des graines et/ou des plantes.
2 ACTIVITÉS GRATUITES
En plus de la Bourse, l’ornithologue Frédéric Maes vous invite à une balade dans le quartier pour y découvrir les espèces d’oiseaux qui y vivent. Départ à 9h30 devant la Maison de Quartier d’Helmet.
Et l’après-midi à 15h, Frédéric Maes vous proposera un exposé : “Mieux connaître et comprendre nos voisins oiseaux”.
Ces deux activités sont gratuites mais il est nécessaire de réserver par e-mail : fredmaes@hotmail.com
INFO Square François Riga, 39
De onmisbare rol van mantelzorgers
Ter gelegenheid van Wereld Autisme Dag (2 april) zet Schaarbeek Info de mantelzorgers in de kijker –mensen die dagelijks zorgen voor een naaste met verminderde autonomie. Een vaak onzichtbare, en toch onmisbare rol.
TWEE MOEDERS GETUIGEN
"Een mantelzorger zijn, betekent geen privéleven hebben, geen momenten als koppel of voor favoriete bezigheden meer hebben. Het is 24 uur op 24 tegelijk kinesist, leerkracht, opvoeder en logopedist zijn! "
" De mantelzorger zijn van een autistisch kind, betekent elke dag opnieuw hard werken, zowel inhoudelijk als praktisch."
Beide moeders benadrukken ook hoe belangrijk het is om af en toe
even op adem te kunnen komen, dankzij opvangcentra of gespecialiseerde begeleiders op wie zij regelmatig een beroep kunnen doen. Deze pauzes helpen hen om hun persoonlijk evenwicht te bewaren en zijn een essentiële steun om hun kind te blijven begeleiden in zijn ontwikkeling.
EEN TEKORT AAN VOORZIENINGEN
Mantelzorgers vangen vaak het tekort aan aangepaste voorzieningen op. Herkent u zich in deze getuigenissen? Meer informatie is beschikbaar via het Mantelzorgnetwerk of de dienst Gelijke Kansen van de gemeente Schaarbeek.
Zaterdag 29 maart, 14u-17u Nog geen plannen voor zaterdag? Kom langs op de Plantenbeurs van de burgergroep ‘Transitie Helmet’.
De lente is in het land! Het ideale moment om te tuinieren in onze groene ruimtes en de natuur te observeren. En dat komt goed uit: op zaterdag 29 maart organiseert ‘Transitie Helmet’ opnieuw zijn halfjaarlijkse Plantenbeurs, van 14u tot 17u. U kunt er zaden en/of planten weggeven, ontvangen of ruilen.
TWEE GRATIS ACTIVITEITEN
Naast de beurs nodigt ornitholoog Frédéric Maes u uit voor een wandeling door de wijk om de vogels te ontdekken die hier leven. Vertrek om 9u30 voor het ‘Maison de Quartier d’Helmet’.
’s Namiddags om 15u geeft Frédéric Maes een lezing: “Mieux connaître et comprendre nos voisins oiseaux”(Onze gevederde buren beter leren kennen en begrijpen).
Beide activiteiten zijn gratis en in het Frans, maar reserveren is verplicht via e-mail: fredmaes@hotmail.com
INFO François Rigasquare 39 0477 31 90 72
Scannez le QR Code pour vous connectez sur la page Facebook de la Bourse aux Plantes.
Scan de QR-code om de Facebookpagina van de Plantenbeurs te bezoeken.
La Maison des Femmes : une maison pour
TOUT LE MONDE
Les femmes viennent à la Maison des Femmes pour un besoin personnel, pour rencontrer d’autres femmes ou pour passer un bon moment avec leur famille et/ou ami·e·s. Elles y trouvent à chaque fois un accueil chaleureux, une oreille bienveillante qui écoute et qui conseille, un point de repli ou de relais, une activité qui correspond exactement à leurs besoins, un endroit où manger, où découvrir une expo ou le résultat d’un atelier. N’hésitez pas, poussez la porte de la Maison des Femmes !
Vrouwen komen naar het Huis van de Vrouw om persoonlijke redenen, om andere vrouwen te ontmoeten of om er een leuk moment door te brengen met hun familie en/of vrienden. Telkens als ze komen, vinden ze er een warm onthaal, een luisterend oor en een pertinent advies, een plaats om terug te vallen of om verder doorverwezen te worden, een activiteit die precies aan hun behoeften beantwoordt, een plaats om te eten, om een tentoonstelling of de resultaten van een workshop te ontdekken. Aarzel niet, kom binnen!
huisvandevrouw@1030.be 1030.be/nl/agenda-HvdV f @MaisonFemmesHuisVrouw
HUIS
MOBILITÉ
Partager une voiture avec ses amis ou voisins ? Que des avantages
Beaucoup de voitures sont peu utilisées et restent stationnées longtemps. Pourquoi ne pas partager la vôtre avec des amis ou voisins via la plateforme Cozywheels ? Les avantages sont multiples : répartition des frais, diminution du nombre de véhicules en rue et possibilité pour chaque ménage d’obtenir une carte de riverains.
L’asbl Cozywheels met en contact les personnes intéressées par le partage d’un véhicule, propose une assurance spéciale pour les véhicules partagés, ainsi qu’une méthode de calcul de répartition des coûts et publie en ligne un calendrier de réservation.
Posséder une voiture coûte cher : achat, taxes, assurances, entretien... Partager son véhicule permet de répartir les frais, mais l’avantage n’est pas que financier : cela rend service à d’autres familles et cela diminue le nombre de véhicules présents en rue.
MOBILITEIT
Si une voiture est partagée via Cozywheels entre au moins 3 ménages dont au moins 2 sont domiciliés dans une des communes bruxelloises, chaque ménage peut demander une carte de riverain. Si vous partagez la voiture d’un ami qui possède déjà une carte dans sa commune, vous pouvez donc aussi en obtenir une à Schaerbeek.
INFO
cozywheels.be 1030.be/voitures-partagees
Een auto delen met vrienden of buren? Alleen maar voordelen
Veel auto's worden zelden gebruikt en staan lange tijd geparkeerd. Waarom zou je je auto niet delen met vrienden of buren via het platform Cozywheels? De voordelen zijn talrijk: kosten delen, minder auto's op straat en de mogelijkheid voor elk huishouden om een bewonerskaart te verkrijgen.
De vzw Cozywheels brengt mensen die een voertuig willen delen met elkaar in contact, biedt een speciale verzekering voor gedeelde voertuigen aan, stelt een methode voor om de kosten te verdelen en publiceert online een reserveringskalender.
Een auto bezitten is duur: aankoop, belastingen, verzekering, onderhoud... Door je auto te delen, verdeel je de kosten, maar het voordeel is niet alleen financieel: je helpt ook andere gezinnen en vermindert het aantal auto's op straat.
Als een auto via Cozywheels wordt gedeeld door minstens drie huishoudens, waarvan er minstens twee gedomicilieerd zijn in een van de Brusselse gemeenten, kan elk huishouden een bewonerskaart aanvragen. Als je de auto deelt van een vriend die al een bewonerskaart heeft in zijn gemeente, kun je er dus ook een verkrijgen in Schaarbeek.
INFO
cozywheels.be
1030.be/nl/autodelen
SCHA RBEEK info EA agenda
Du 4 au 27 avril
FESTIVAL ESPÈCES D’ESPACES – THÉÂTRE
OCÉAN NORD
En spectacles, rencontres, projection, expositions, conférence gesticulées, carte blanche, ce festival dépayse nos regards et nous rassemble autour d’une question qui n’a rien d’anodine : où sommes-nous ? Info : oceannord.org 02 242 96 89
Van 4 tot 27 april
FESTIVAL ‘ESPÈCES D’ESPACES’ – THÉÂTRE OCÉAN NORD (FR)
Met voorstellingen, ontmoetingen, projecties, tentoonstellingen, interactieve conferenties en carte blanche-avonden biedt dit festival een frisse kijk op onze omgeving en brengt het ons samen rond een niet-zo-onschuldige vraag: waar zijn we?
Info: oceannord.org 02 242 96 89
Dimanche 6 avril
JOURNÉE DES COMMERÇANTS BRABANT
Découvrez les commerçants de la rue de Brabant et faites des affaires !
Zondag 6 april
DAG VAN DE HANDELAARS VAN DE BRABANTSTRAAT
Ontdek de handelaars van de Brabantstraat en profiteer van mooie aanbiedingen!
Jusqu’au 19 avril 2025
EXPO “PLACE AUX ARBRES !” À LA MAISON AUTRIQUE
L’exposition propose d’observer l’évolution du paysage schaerbeekois et bruxellois en interrogeant la place de l’arbre, la nature en ville et notre rapport à celle-ci. Info : Maison Autrique, Chaussée de Haecht 266 - Tarifs : Autrique.be
Tot 19 april 2025
TENTOONSTELLING ‘RUIMTE VOOR BOMEN!’ IN HET AUTRIQUE-HUIS
De tentoonstelling werpt een blik op het veranderende landschap van Schaarbeek en Brussel en bestudeert de plaats van bomen, de natuur in de stad en onze relatie ermee. Info: Autrique-huis, Haachtsesteenweg 266 - Tarieven: Autrique.be
Jusqu’au 11 mai 2025
EXPO “DESSINE-MOI UN TRAIN” À TRAIN WORLD
Découvrez le monde ferroviaire à travers l'art du dessin et les yeux d'artistes emblématiques tels qu'André Franquin, Victor Horta, Paul Delvaux, Henry van de Velde, François Schuiten, Santiago Calatrava, et bien d'autres encore ! Info : Train World, Place Princesse Elisabeth 5 - Tarifs et réservations : trainworld.be
Tot en met 11 mei 2025
EXPO “VAN SCHETS TOT TREIN” IN TRAIN WORLD
Ontdek tot 11 mei 2025 het universum van de spoorwegen door de werken en bril van grote kunstenaars zoals André Franquin, Victor Horta, Paul Delvaux, Henry van de Velde, François Schuiten, Santiago Calatrava en nog vele anderen! Info: Train World, Prinses Elisabethplein 5Toegangsprijzen en reserveringen: trainworld.be
1030be
@achillecolignon
Schaerbeek 1030
Chantiers en cours ou à débuter / Werven aan de gang of die zal beginnen
La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.
Quartier/Wijk HELMET-HAMOIR
• Lambermont (Haecht/Haacht -> Roos)
Pose câbles : -> 06/2025
Kabels leggen: -> 06/2025
Quartier/Wijk JARDINS/BLOEMTUINEN
• Courtens
Asphaltage : 04 + 05/2025
Asfaltering: 04 + 05/2025
Quartier/Wijk REYERS
• Evenepoel + Pl. des Carabiniers/ Karabinierspl (Carabiniers/Karabiniers -> Lebrun)
Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver : 1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken
Pour toute information / Voor alle informatie
Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente 02 244 75 21
Signaler une dégradation dans l’espace public ? Een beschadiging in de openbare ruimte melden?
fixmystreet.brussels
CONSEILS COMMUNAUX / GEMEENTERADEN : 26/03, 23/04, 28/05, 25/06 Diffusion en direct - Online op : youtube.com/1030be
1030.be/agenda – 1030.be/nl/agenda
Retrouvez l’agenda complet sur notre site web
U vindt de volledige agenda op onze website
MUZIK1030 BAR
Tous les concerts organisés dans le cadre de MUZIK1030 BAR sur / Alle concerten in het kader van MUZIK1030 BAR op 1030.be/concerts
Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek
Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)
Votre prochain Schaerbeek Info (421) : 7 avril Uw volgende Schaarbeek Info (421): 7 april
