Faites le plein de brocantes et braderies en mai et en juin p. 6
Geniet van rommelmarkten en braderieën in mei en juni p. 6
Student Job & Training Day : un salon du job étudiant à Schaerbeek p. 4
Student Job & Training Day: een beurs voor studentenjobs in Schaarbeek p. 4
Vacances en vue ? Renouvelez vos documents d’identité à temps p. 5
Vakantieplannen? Vernieuw uw identiteitspapieren tijdig p. 5
Les futures stars du ballon rond s’affrontent à Schaerbeek p. 13
Toekomstige voetbalsterren nemen het tegen elkaar op in Schaarbeek p. 13
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI
Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
• 04 • 2025
UN SCHAERBEEK INFO QUI SENT BON LE PRINTEMPS
Le printemps est enfin arrivé, et le retour des beaux jours avec lui (on l’espère !).
À Schaerbeek, tout est mis en place pour vous faire profiter de nos quartiers lors des périodes printanières. Dans ce numéro, on vous annonce le programme des brocantes et braderies communales pour les mois de mai et de juin… p. 3
EEN SCHAARBEEK INFO MET DE GEUR VAN DE LENTE
Daar is de lente, en hopelijk ook de mooie dagen! In de Schaarbeekse wijken is alles in gereedheid gebracht om u te laten genieten van het lenteseizoen. In dit nummer brengen we onder andere het programma van de gemeentelijke rommelmarkten en braderieën voor de maanden mei en juni… p. 3
Coopération Nord-Sud : un subside communal pour vos projets
Schaerbeek regorge d’associations actives dans le champ de la solidarité internationale et de la coopération au développement. La commune est fière de l’implication de ses citoyens et citoyennes, et souhaite dès lors soutenir financièrement 2 types de projets :
1. Ceux qui sensibilisent les Schaerbeekois à la thématique Nord-Sud (aborder les thèmes de la pauvreté, de l’accès à l’eau, de la nourriture équitable…).
2. Les actions concrètes menées sur le terrain dans des pays en développement (construction d’un puits, acheminement de matériel scolaire…).
Cette année, la commune portera une attention particulière aux projets introduits par des groupes de jeunes schaerbeekois et ceux portés par plusieurs associations.
Le montant maximal accordé à un projet introduit par une association sera de 3 000 €. Le montant maximal accordé à un projet introduit en commun par au moins 2 associations et qui inclut activement la jeunesse schaerbeekoise sera de 4 000 €.
INFO
Date de remise des dossiers : 25 mai Pour être éligibles, les projets doivent se dérouler du 30/06/2025 au 30/06/2026
Info et formulaire de candidature : 1030.be/nord-sud
La commune portera une attention particulière aux projets introduits par des groupes de jeunes schaerbeekois et ceux portés par plusieurs associations.
De gemeente zal bijzondere aandacht besteden aan projecten die worden ingediend door groepen Schaarbeekse jongeren en aan projecten die door meerdere verenigingen worden gedragen.
PROJECTOPROEP
Ontwikkelingssamenwerking:
een gemeentelijke subsidie voor uw projecten
In Schaarbeek zijn heel wat verenigingen actief op het gebied van internationale solidariteit en ontwikkelingssamenwerking. De gemeente is trots op de inzet van haar burgers en wil daarom 2 soorten projecten financieel steunen:
1. Projecten die de inwoners van Schaarbeek bewustmaken van de Noord-Zuidthematiek (thema’s zoals armoede, toegang tot water, eerlijke voeding…).
2. Projecten die concrete acties op het terrein voorstellen in
ontwikkelingslanden (bouw van een waterput, verzenden van schoolmateriaal…).
Dit jaar zal bijzondere aandacht worden besteed aan projecten die worden ingediend door Schaarbeekse jeugdverenigingen en verenigingen die hun krachten bundelen om een project uit te voeren.
Het maximumbedrag dat wordt toegekend aan een project ingediend door een vereniging bedraagt € 3 000. Het maximumbedrag dat
wordt toegekend aan een project dat gezamenlijk wordt ingediend door minstens 2 verenigingen en waarbij de Schaarbeekse jeugd actief wordt betrokken, bedraagt € 4 000.
INFO
Uiterste datum voor het indienen van dossiers: 25 mei Alleen projecten die plaatsvinden tussen 30 juni 2025 en 30 juni 2026 komen in aanmerking. Meer info en registratieformulier: 1030.be/nl/noord-zuid
ENFANCE-JEUNESSE
Des projets pour la jeunesse ?
La commune vous soutient
Vous êtes une association active à Schaerbeek et vous œuvrer dans le domaine de la petite enfance (0-3 ans), de l’enfance (3-12 ans) et/ou de la jeunesse (12-25 ans) ? La commune lance un appel à projets fait pour vous.
Tous les types de projets sont les bienvenus. Ceux-ci peuvent en effet prendre différentes formes, aborder différentes thématiques et viser différents objectifs.
Néanmoins, la commune soutiendra prioritairement les projets et activités qui visent à promouvoir le soutien scolaire, la citoyenneté et l’éveil à la culture. Les associations candidates devront également répondre à certains critères et conditions d’obtention (consultez le site web de la commune pour connaître les critères et conditions).
Intéressé·e ? Téléchargez le formulaire de
candidature sur le site web de Schaerbeek et renvoyez-le au service Jeunesse au plus tard le 11 mai, par e-mail (jeunesse@1030.be) ou par courrier postal (Services Enfance et Jeunesse FR, Avenue Georges Rodenbach 29, 1030 Schaerbeek).
Les projets soutenus devront impérativement se dérouler entre le 30 juin 2025 et le 30 juin 2026.
INFO 1030.be/projets-jeunesse jeunesse@1030.be 02 431 65 68
KINDEREN EN JONGEREN
Projecten voor jongeren?
De gemeente steunt u
Bent u een vereniging actief in Schaarbeek en werkt u rond de vroege kinderjaren (0-3 jaar), kinderen (3-12 jaar) en/of jongeren (12-25 jaar)? De Franstalige diensten Kinderen en Jeugd van de gemeente lanceren een projectoproep die voor u bedoeld is.
Alle soorten projecten zijn welkom. Deze kunnen verschillende vormen aannemen, diverse thema’s behandelen en uiteenlopende doelstellingen nastreven.
Toch zal de gemeente in de eerste plaats projecten en activiteiten ondersteunen die gericht zijn op studiebegeleiding, burgerschap en culturele bewustwording. De kandidaat-verenigingen moeten ook voldoen aan bepaalde criteria en voorwaarden (raadpleeg de website van de gemeente voor meer informatie hierover).
De in aanmerking komende projecten moeten plaatsvinden tussen 30 juni 2025 en 30 juni 2026.
INFO 1030.be/projets-jeunesse
jeunesse@1030.be
Geïnteresseerd? Download het aanvraagformulier op de website van Schaarbeek en stuur het tegen uiterlijk 11 mei naar de Franstalige diensten Kinderen en Jeugd, per e-mail (jeunesse@1030.be) of per post (Services Enfance et Jeunesse FR, Georges Rodenbachlaan 29, 1030 Schaarbeek).
02 431 65 68
En 2024, les asbl Guinée Sport et Culture et Same Same Brussels ont organisé un voyage de sensibilisation et de coopération en Guinée Conakry avec des jeunes Schaerbeekois.
In 2024 organiseerden de vzw’s Guinée Sport et Culture en Same Same Brussels een bewustmakings- en samenwerkingsreis naar Guinee-Conakry met jongeren uit Schaarbeek.
UN SCHAERBEEK INFO QUI
SENT BON LE PRINTEMPS
Le printemps est enfin arrivé, et le retour des beaux jours avec lui (on l’espère !). À Schaerbeek, tout est mis en place pour vous faire profiter de nos quartiers lors des périodes printanières.
Dans ce numéro, on vous annonce notamment le programme des brocantes et braderies communales pour les mois de mai et de juin : le service Commerces organise pas moins de 9 brocantes et braderies. D’autres sont encore en cours de préparation et seront annoncées dans un prochain numéro, notamment pour la période estivale.
Ces braderies et brocantes, c’est l’occasion de passer un moment convivial dans nos quartiers, de se rencontrer et échanger entre Schaerbeekois et Schaerbeekoises, mais aussi de découvrir ou redécouvrir nos commerçants, qui participent activement à la vie de quartier et à l’ambiance des brocantes et braderies.
Avec les beaux jours, les terrasses des établissements horeca animent également les rues et les places de Schaerbeek. C’est aussi bientôt le retour des fêtes de rue et de quartier. N’hésitez pas à contacter l’administration communale si vous souhaitez en organiser (1030.be/fêtes-de-rue).
Le printemps vous donne aussi l’occasion de reprendre le sport en plein air, sur l’espace public ou sur les terrains communaux. Dans ce numéro, la rédaction du Schaerbeek Info est partie à la rencontre du Josaphat Pétanque Club. Ce club de pétanque, qui existe depuis 1965, occupe une salle du Stade communal du Crossing en hiver, et les terrains du parc de la Jeunesse lorsque la météo le permet. Les adhérents du club jouent à la pétanque toute l’année, et ce 3 fois par semaine ! N’hésitez pas à les rencontrer si vous souhaitez vous y mettre aussi.
Brocantes, terrasses, pétanque… C’est sûr, le printemps est bien là !
EEN SCHAARBEEK INFO MET
DE GEUR VAN DE LENTE
Daar is de lente, en hopelijk ook de mooie dagen! In de Schaarbeekse wijken is alles in gereedheid gebracht om u te laten genieten van het lenteseizoen. In dit nummer brengen we onder andere het programma van de gemeentelijke rommelmarkten en braderieën voor de maanden mei en juni: de dienst Handel heeft maar liefst 9 rommelmarkten en braderieën voor u in petto. Andere markten zijn nog in voorbereiding en zullen in een volgend nummer worden aangekondigd, onder andere voor de zomerperiode.
Deze braderieën en rommelmarkten zijn een uitgelezen kans om een gezellige tijd door te brengen in onze Schaarbeekse wijken, om elkaar te ontmoeten en ideeën uit te wisselen, maar ook om onze handelaars te ontdekken of opnieuw te ontmoeten, die actief bijdragen aan het wijkleven en aan de sfeer van de rommelmarkten en braderieën.
Met de mooie dagen worden ook de terrassen van horecazaken opnieuw geopend, die de straten en pleinen van Schaarbeek verlevendigen. Het is binnenkort ook weer tijd voor straat- en buurtfeesten. Aarzel niet om contact op te nemen met het gemeentebestuur als u er een wilt organiseren (1030.be/nl/straatfeesten).
De lente biedt ook de kans om opnieuw buiten te sporten, in de openbare ruimte of op de gemeentelijke terreinen. In dit nummer ging de redactie van Schaarbeek Info op bezoek bij de Josaphat Pétanque Club. Deze petanqueclub, die sinds 1965 bestaat, gebruikt in de winter een zaal in het gemeentelijke Crossingstadion en speelt in het Jeugdpark wanneer het weer het toelaat. De leden van de club spelen het hele jaar door petanque, en dit drie keer per week! Aarzel niet om ze te ontmoeten als u ook wilt beginnen spelen.
Rommelmarkten, terrassen, petanque... Het is duidelijk, de lente is terug!
SCHAERBEEK CHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS
Vous recherchez de nouveaux défis ?
Vous voulez travailler au service des Schaerbeekois ?
La commune engage ! 1030.be/jobs
SCHAARBEEK ZOEKT NIEUW TALENT
Op zoek naar nieuwe uitdagingen?
Wilt u werken ten dienste van de Schaarbekenaren?
De gemeente werft aan!
1030.be/nl/jobs
NETHEID
PROPRETÉ
La déchetterie mobile dans vos quartiers en avril et en mai
Du 22/04 au 25/04, puis du 19/05 au 23/05
Au printemps et en automne, Schaerbeek et Bruxelles-Propreté déploient des moyens importants pour organiser une déchetterie mobile dans les quartiers de la commune. Ce printemps, la campagne sera divisée en 2 semaines distinctes, en avril et en mai, pour offrir ce service au plus grand nombre de Schaerbeekois·es.
La 1re semaine de la déchetterie mobile se tiendra du 22 au 25 avril de 9h à 18h, sur les sites suivants :
• Mardi 22 avril : rue Adolphe Marbotin
• Mercredi 23 avril : avenue Eugène Plasky
• Jeudi 24 avril : rue Roelandts
• Vendredi 25 avril : rue Iwan Gilkin
La 2e semaine de la déchetterie se tiendra au mois de mai, du 19 au 23 mai.
MODE D’EMPLOI
L’entrée est libre et gratuite. Vous avez droit à 3 m³ de déchet par jour et par personne. Vous pouvez revenir un autre jour si nécessaire. Triez
vos déchets au préalable. Les déchets ménagers (sacs blancs, bleus, jaunes…) et de chantier ne sont pas acceptés. Et comme l’année précédente, un espace réemploi permettra d’offrir une seconde vie aux objets pouvant encore être réutilisés.
Vous ne pouvez pas vous rendre à la déchetterie mobile ? Amenez vos encombrants à la déchetterie régionale Buda (avenue Antoon Van Oss 6, Neder-over-Heembeek).
INFO proprete@1030.be 0800 939 88 1030.be/dechetterie-mobile
De mobiele afvalinzameling in uw buurt in april en mei
Van 22/04 tot 25/04, en van 19/05 tot 23/05 In de lente en de herfst zetten Schaarbeek en Net Brussel de grote middelen in om een mobiele afvalinzameling te organiseren in de wijken van de gemeente. Dit voorjaar wordt de campagne opgesplitst in twee aparte weken, één in april en één in mei, om zoveel mogelijk Schaarbekenaren van deze dienst te laten genieten.
De eerste week van de mobiele afvalinzameling vindt plaats van 22 tot 25 april, van 9u tot 18u, op de volgende locaties:
• Dinsdag 22 april: Adolphe Marbotinstraat
• Woensdag 23 april: Eugène Plaskylaan
• Donderdag 24 april: Roelandtsstraat
• Vrijdag 25 april: Iwan Gilkinstraat
De tweede week van de afvalinzameling vindt plaats in mei, van 19 tot 23 mei.
HOE WERKT HET?
De toegang is gratis. U mag tot 3 m³ afval per dag en per persoon bren -
gen. Indien nodig kunt u een andere dag terugkomen. Sorteer uw afval vooraf. Huishoudelijk afval (witte, blauwe, gele zakken...) en bouwafval worden niet aanvaard. Net zoals vorig jaar zal er een hergebruikzone zijn, zodat herbruikbare spullen een tweede leven krijgen.
Kunt u niet naar de mobiele afvalinzameling komen? Breng uw grofvuil dan naar het gewestelijk containerpark Buda (Antoon Van Osslaan 6, Neder-over-Heembeek).
Tout savoir sur les jobs étudiants et l’emploi pour les jeunes
Salon Student Job & Training Day – 23 avril 10h-16h
La commune de Schaerbeek et l’asbl Infor Jeunes vous proposent une toute nouvelle édition du salon Student Job & Training Day. Rendez-vous le mercredi 23 avril prochain à l’Athénée Fernand Blum (avenue Ernest Renan 12). Besoin d’astuces et de conseils ? L’entrée est gratuite !
Lors de cette 7e édition, les jeunes visiteurs et visiteuses découvriront des jobs étudiants, mais aussi des stages et des offres d’emploi. Celles et ceux qui franchiront les portes du salon découvriront toutes les informations utiles sur les filières de formation, un espace numérique (CV, lettres de motivation et entretiens d’embauche) et diverses séances d’échanges avec des professionnels et entreprises.
LES DROITS ET LES CONDITIONS DE TRAVAIL
Les jeunes auront l’occasion de rencontrer des employeurs à la recherche de jobistes, mais aussi de s’informer auprès d’organismes compétents concernant leurs droits ou les conditions de travail. Au programme également : 2 conférences sur les jobs et le travail indépendant.
INFO
inforjeunes@jeminforme.be
jeminforme.be
COMMERCES
TEWERKSTELLING
Alles over studentenjobs en werk voor jongeren
Student Job & Training Day – 23 april 10u-16u
De gemeente Schaarbeek en vzw Infor Jeunes stellen u een gloednieuwe editie voor van de Student Job & Training Day. Afspraak op woensdag 23 april in het Atheneum Fernand Blum (Ernest Renanlaan 12). Op zoek naar tips en advies? De toegang is gratis!
Que la période des terrasses commence : demandez une extension
Vous êtes gérant d’un établissement Horeca sur le territoire schaerbeekois et vous souhaitez augmenter la capacité d’accueil de votre établissement ? La commune vous offre l’occasion de bénéficier d’extensions de terrasses pour la période jusqu’au 31 octobre inclus.
COMMENT INTRODUIRE UNE DEMANDE ?
Envoyez votre demande par e-mail à l'adresse commerces@1030.be avec :
• Le numéro d’entreprise (numéro de TVA) de votre établissement.
• Le nombre d’emplacements de parking souhaité (maximum 2).
• Des photos claires de ou des emplacements.
Attention : ces extensions sont soumises à une taxe communale. Pour être éligible, vous devez ne pas avoir d’arriéré de paiements de redevances communales.
Le service Commerces fera une analyse au cas par cas pour vérifier la faisabilité des extensions demandées et examiner les dossiers administratifs des demandeurs.
INFO
commerces@1030.be
Tijdens deze 7de editie ontdekken jonge bezoekers niet alleen studentenjobs, maar ook stages en vacatures. Elke bezoeker krijgt toegang tot waardevolle informatie over opleidingsmogelijkheden, kan een digitale workshop volgen (CV, motivatiebrieven en sollicitatiegesprekken) en kan deelnemen aan verschillende uitwisselingssessies met professionals en bedrijven.
RECHTEN EN ARBEIDSVOORWAARDEN
Jongeren krijgen de kans om werkgevers te ontmoeten die op zoek zijn naar jobstudenten. Ze kunnen ook terecht bij gespecialiseerde organisaties om meer te weten te komen over hun rechten en arbeidsvoorwaarden. Ook op het programma: 2 conferenties over jobs en zelfstandig werk.
INFO inforjeunes@jeminforme.be
jeminforme.be
Laat
het terrasseizoen beginnen: vraag een
uitbreiding aan
Baat u een horecazaak uit in Schaarbeek? Wilt u de capaciteit van uw zaak vergroten?
De gemeente biedt u de mogelijkheid om uw terras tot en met 31 oktober uit te breiden.
HOE EEN AANVRAAG INDIENEN?
Stuur uw aanvraag naar handel@1030.be met:
• Ondernemingsnummer (btwnummer).
• Aantal gewenste parkeerplaatsen (maximaal 2).
• Duidelijke foto van de locatie.
Opgelet: voor een terrasuitbreiding betaalt u een gemeentebelasting.
Om in aanmerking te komen voor een terrasuitbreiding, mag u geen achterstallige betalingen hebben voor gemeentelijke retributies.
De dienst Handel voert per geval een analyse uit om de haalbaarheid van de gevraagde uitbreidingen en de administratieve dossiers van de aanvragers te controleren.
INFO
handel@1030.be
1030.be/nl/terrassen
02 431 65 61
De dienst Handel voert per geval een analyse uit om de haalbaarheid van de gevraagde uitbreidingen te controleren.
HANDEL
Vacances en vue ?
Renouvelez vos documents d’identité à temps
Avant de préparer vos vacances et de partir à l’étranger, vérifiez si votre passeport ou la Kids-ID de votre enfant est encore valable. Si pas, prenez rendez-vous avec l’administration communale pour les renouveler. Évitez les périodes de forte affluence avant les départs en vacances et contactez la commune dès aujourd’hui ! Gardez bien en tête qu’à partir de la prise de rendez-vous, vous n’aurez pas votre nouveau passeport en main avant plus ou moins 3 semaines (délai entre la prise de rendez-vous et votre venue à l'administration + délai de délivrance).
INFO
1030.be/passeport
1030.be/kids-ID
Prenez rendez-vous via :
1030.be/rdv
02 244 75 11
Bon à savoir
• Les passeports, les cartes d’identité et les titres de séjour sont biométriques pour lutter contre la fraude : la prise d’empreintes digitales et la signature électronique sont obligatoires pour leur délivrance.
• Vous devez renouveler votre passeport (ou autre document d'identité) si celui-ci est périmé, détérioré, perdu, volé ou si la photo ne correspond plus à votre apparence physique.
• Les documents d’identité restent valables si vous déménagez dans une autre commune belge. Les passeports, cartes d’identité et Kids-ID restent valables si vous déménagez à l’étranger.
• Les délais de délivrance sont de 7 jours ouvrables pour un passeport, 10 jours ouvrables pour une carte d’identité, un titre de séjour ou une Kids-ID. Des procédures urgentes existent mais coûtent beaucoup plus cher.
Votre
Vakantieplannen?
Vernieuw uw identiteitspapieren tijdig
enfant voyage seul ? L’autorisation parentale disponible en ligne 24/7
Le Service Public Fédéral (SPF) Affaires étrangères recommande de prévoir une autorisation écrite lorsque l'enfant voyage seul ou avec d'autres personnes que ses parents. Aucune procédure belge ou internationale ne définit des règles en matière d’autorisation parentale, mais l’administration communale permet de légaliser un document signé par le ou les parents afin de remplir cet objectif.
Pour faciliter cette démarche, la commune a développé un nouveau service en partenariat avec Civadis. Si l’enfant ou si l’un des parents est domicilié à Schaerbeek, l’autorisation parentale est disponible en ligne 24h/24 et 7 jours/7, via l’e-guichet (schaerbeek.e-guichet.beonglet “vos démarches”).
Il est aussi possible de légaliser la signature d’un autre modèle que celui que la commune fournit (par exemple un formulaire de l’école ou de l’association avec laquelle votre enfant voyage). Pour cela, vous devez impérativement prendre rendez-vous avec la commune.
INFO
schaerbeek.e-guichet.be
Prendre rendez-vous avec l’administration communale : 1030.be/RDV
02 244 75 11
Controleer ruim voor u uw koffers pakt of uw paspoort en de Kids-ID van uw kind nog geldig zijn. Is dat niet het geval? Maak een afspraak met de gemeentediensten om ze te laten vernieuwen! Vermijd de drukke periodes aan de vooravond van de vakantie en maak nu al een afspraak op uw gemeente. Verlies daarbij niet uit het oog dat u ook na het maken van die afspraak uw paspoort pas 3 weken later in handen krijgt (termijn tussen de afspraak en uw aankomst bij de administratie + afleveringstermijn).
INFO
1030.be/nl/paspoort
1030.be/nl/kids-ID
Maak een afspraak via:
1030.be/afspraak
02 244 75 11
Goed om weten
• Biometrische paspoorten, identiteitskaarten en verblijfsvergunningen helpen fraude te bestrijden: digitale vingerafdrukken en een elektronische handtekening zijn noodzakelijk voor de afgifte ervan.
• U moet uw paspoort (of andere identiteitspapieren) vernieuwen indien dat beschadigd, verloren of gestolen werd, of indien de foto niet meer overeenstemt met uw uiterlijk.
• Uw paspoort blijft geldig als u naar een andere Belgische gemeente of naar het buitenland verhuist.
• Uw paspoort wordt binnen de 7 werkdagen afgeleverd; uw identiteitskaart, verblijfsvergunningen of Kids-ID binnen de 10 werkdagen. Er bestaan spoedprocedures, maar die zijn veel duurder.
De Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken raadt aan om een schriftelijke toestemming te voorzien wanneer kinderen alleen of met andere personen dan hun ouders reizen. Er bestaat geen Belgische of internationale procedure die regels vastlegt met betrekking tot deze ouderlijke toestemming. Het gemeentebestuur biedt echter de mogelijkheid om een door de ouder(s) ondertekend document te legaliseren en zo aan deze doelstelling tegemoet te komen.
Om het administratieve proces te vereenvoudigen, heeft de gemeente in samenwerking met Civadis een nieuwe dienst ontwikkeld. Als het kind of een van de ouders gedomicilieerd is in Schaarbeek, is de ouderlijke toestemming online beschikbaar, 24u/24 en 7 dagen/7, via het e-loket (schaerbeek.e-guichet.be - tabblad "Document").
Het is ook mogelijk om de handtekening te legaliseren op een ander model dan datgene wat de gemeente verstrekt (bijvoorbeeld een formulier van de school of de vereniging waarmee uw kind reist). Hiervoor moet u verplicht een afspraak maken met de gemeente.
INFO schaerbeek.e-guichet.be Maak een afspraak met het gemeentebestuur: 1030.be/afspraak 02 244 75 11
Faites le plein de brocantes et braderies en mai
et en juin
Envie de trier vos vieilles affaires du grenier, ou de chiner dans les quartiers, à la recherche de petits trésors et autres objets de décoration ? Ça tombe bien, les brocantes schaerbeekoises sont de retour en mai et en juin. L’agenda des mois estivaux suivront dans un prochain numéro.
AGENDA DES BROCANTES ET BRADERIES À SCHAERBEEK
Mai
Dimanche 4/05
Journée du commerçant Brabant
Samedi 10/05 Brocante Evenepoel
Samedi 17/05 Braderie Petite Anatolie
Samedi 24/05 Brocante Chasseurs Ardennais Juin
Dimanche 1/06 Brocante quartier Foucart et Journée du commerçant Brabant
Samedi 7/06
Braderie-Brocante Helmet
Samedi 14/06 Braderie Josaphat
Samedi 21/06 Brocante Meiser-Patrie
Envie d’y participer ?
Réservez un emplacement de brocante via : Tickets.1030.be
Chaque ouverture d’inscription se fait un mois avant la tenue de la brocante.
PRIX PAR EMPLACEMENT DE +/- 6M²
• Sur inscription préalable : 12€
• 5€ pour les riverains se trouvant sur le périmètre de la brocante (à payer le jour même, de préférence par bancontact)
• Le jour même : 15€ (de préférence par bancontact)
BESOIN D’AIDE POUR VOUS INSCRIRE EN LIGNE ?
Le service Dynamisation économique organise des permanences sur le fonctionnement de la plateforme Tickets 1030.
Quand ? Les lundis 14 et 28 avril, 5, 12, 19 et 26 mai, 2 et 16 juin de 8h à 13h.
Où ? Hôtel communal, place Colignon 100, bureau 0.05
INFO
commerces@1030.be
02 431 65 59
02 431 65 63
Une permanence numérique dans une maison de repos du CPAS
Le CPAS de Schaerbeek innove pour nos aînés. Dès avril, une nouvelle permanence d’informaticien public ouvre ses portes à la Maison de repos Albert Delatour. Vous avez besoin d’aide pour créer une boîte mail, gérer des démarches en ligne ou utiliser un smartphone ? Ce service gratuit est là pour vous, résidents et proches.
Mais ce n’est pas tout : 3 autres permanences vous attendent au CPAS (boulevard Reyers 70) :
• Les lundis de 13h30 à 16h30
• Les mardis de 9h à 12h
• Les jeudis de 9h à 12h
L’OBJECTIF ?
Simplifier votre quotidien et vous aider à maîtriser le numérique, que ce soit pour les démarches administratives, les soins de santé. Parce que le numérique doit être un outil pour tous, à tout âge.
PRÊTS À VOUS LANCER ?
Rejoignez-nous et découvrez comment le CPAS vous accompagne vers l’autonomie numérique. Venez profiter de cette opportunité unique pour vous familiariser avec les outils numériques et améliorer votre qualité de vie. Des experts sont là pour vous guider et répondre à toutes vos questions.
INFO
02 435 51 77 Cpas-schaerbeek.brussels
HANDEL
SOCIALE ACTIE
Een digitale permanentie in een rusthuis van het OCMW
Het OCMW van Schaarbeek innoveert voor onze senioren. Vanaf april opent een nieuwe openbare IT-permanentie in het Woonzorgcentrum
Albert Delatour. Hulp nodig bij het aanmaken van een e-mailadres, het beheren van online administratie of het gebruiken van een smartphone? Deze gratis dienst is er voor u, bewoners en hun naasten.
Maar dat is niet alles: u kunt ook terecht bij drie andere permanenties in het OCMW (Reyerslaan 70):
• Op maandag van 13u30 tot 16u30
• Op dinsdag van 9u tot 12u
• Op donderdag van 9u tot 12u
HET DOEL?
Uw dagelijks leven vergemakkelijken en u helpen om digi -
Geniet van rommelmarkten en braderieën in mei en juni
Wilt u uw oude spullen op zolder sorteren of op koopjesjacht gaan in de buurt, op zoek naar kleine schatten en andere decoratieve voorwerpen? Dat komt goed uit! De Schaarbeekse rommelmarkten zijn terug in mei en juni. De agenda voor de zomermaanden volgt in een volgend nummer.
KALENDER VAN ROMMELMARKTEN EN BRADERIEËN IN SCHAARBEEK
Mei
Zondag 4/05 Dag van de Handelaar Brabantwijk
Zaterdag 10/05 Rommelmarkt Evenepoel
Zaterdag 17/05 Braderie Klein Anatolië
Zaterdag 24/05 Rommelmarkt Ardense Jagers Juni
Zondag 1/06 Rommelmarkt Foucartwijk en Dag van de Handelaar Brabantwijk
Zaterdag 7/06 Braderie-Rommelmarkt Helmet
Zaterdag 14/06 Braderie Josaphat
Zaterdag 21/06 Rommelmarkt Meiser-Vaderland
tale vaardigheden onder de knie te krijgen, of het nu gaat om administratieve procedures, gezondheidszorg of andere zaken. Want digitale toegang moet voor iedereen beschikbaar zijn, ongeacht de leeftijd.
KLAAR OM TE STARTEN?
Sluit u aan en ontdek hoe het OCMW u ondersteunt op weg naar digitale zelfstandigheid. Profiteer van deze unieke kans om vertrouwd te raken met digitale tools en uw levenskwaliteit te verbeteren. Experts staan klaar om u te begeleiden en al uw vragen te beantwoorden.
INFO 02 435 51 77 Ocmw-schaarbeek.brussels
Zin om hieraan mee te werken?
Boek een staanplaats via: Tickets.1030.be
De inschrijvingen openen één maand voor de rommelmarkt.
PRIJS PER STAANPLAATS VAN +/- 6M²
• Bij inschrijving vooraf: € 12
• € 5 voor buurtbewoners binnen de omtrek van de rommelmarkt (te betalen op de dag zelf, bij voorkeur via bancontact)
• Op de dag zelf: € 15 (bij voorkeur via bancontact)
HULP NODIG BIJ ONLINE INSCHRIJVEN?
De dienst Handel organiseert informatiesessies over de werking van het platform Tickets 1030.
Wanneer? Maandag 14 en 28 april, 5, 12, 19 en 26 mei, 2 en 16 juni van 8 tot 13 u.
Waar? Gemeentehuis, Colignonplein 100, bureau 0.05
INFO handel@1030.be
02 431 65 59 02 431 65 63
LES
Votre supplément culturel
QUAND LA
CULTURE SCHAERBEEKOISE PREND PART À DE GRANDS ÉVÉNEMENTS RÉGIONAUX
La 25e édition des Nocturnes des Musées Bruxellois, c’est l’occasion de mettre en avant le rôle essentiel des musées dans le paysage culturel. Souvent considérés comme de simples endroits de conservation, ils sont aujourd’hui des lieux vivants où tout est mis en œuvre pour susciter la curiosité, amuser, émerveiller et faire comprendre. Cette année, plus de 40 musées bruxellois ouvriront leurs portes en soirée, dont 4 musées schaerbeekois. Une 25e édition qui est donc aussi l’occasion de rappeler que la Culture à Schaerbeek n’est pas uniquement liée à des contenus locaux. Régulièrement, nos services Culturels s’associent à de grands événements régionaux tels que la Fête de la Musique, Bruxelles fait son Cinéma, les Journées du Patrimoine, le Printemps Numérique, et bien d’autres encore ! De quoi créer de nouveaux liens, de nouvelles rencontres et d’élargir notre palette d’activités avec toujours le même objectif : adapter au mieux notre offre culturelle à vos attentes.
BRUSSELS MUSEUMS NOCTURNES SONT DE RETOUR
4 musées schaerbeekois ouverts en soirée - Jeudi 10 avril 18h-22h
Tous les jeudis soir du 13 mars au 24 avril, les Nocturnes vous ouvrent les yeux sur les trésors des musées et centres d’art bruxellois. De 18h à 22h, découvrez les expositions du moment et les collections d’une quarantaine de musées grâce à des visites guidées inédites, un accès aux coulisses et réserves ou des ateliers artistiques sur mesure. À cette occasion, quatre musées schaerbeekois vous ouvriront leurs portes le jeudi 10 avril de 18h à 22h.
Dans le cadre intimiste de la Maison
Autrique, découvrez la belle bâtisse Art nouveau de Victor Horta et l’exposition “Place aux arbres”, qui questionne la place de la nature dans l’espace urbain. Pendant votre visite, écoutez de la musique EcoTree, composée par des professeurs et élèves de l’académie de musique de Schaerbeek et inspirée de la nature.
Envie de jouer ? Le temps d’une exposition accessible gratuitement, la Maison des Arts se transforme en “Terrain de jeux”. Cette ancienne demeure bourgeoise devient une zone d’action réunissant huit artistes contemporains, dont le rapport au jeu s’inscrit au cœur de leur pratique.
Mais si vous souhaitez découvrir les endroits cachés de cette belle maison, c’est Madame Rosa qui sera votre guide ! Madame Rosa est femme de ménage, experte en maisons historiques. Bavarde et extrêmement curieuse, voire indiscrète, elle partage volontiers les anecdotes qu’elle collecte et se permet souvent de désobéir, emmenant les visiteurs dans son sillage (sur réservation uniquement). Durant toute la soirée, profitez gratuitement d’une ambiance musicale de la Shaft Crew, qui diffusera des sons Disco et feel good. L’Estaminet, horeca de la Maison des Arts, sera également ouvert pour vous proposer des boissons variées.
À deux pas de là, le Musée d’Art Spontané proposera des ateliers d’initiation à la capoeira, art martial qui se pratique en musique. Ce sera l’occasion également de découvrir les œuvres de l’artiste Nathan Haddad, qui laisseront le visiteur libre à son propre imaginaire.
Au Musée schaerbeekois de la bière, découvrez la riche collection de verres et de bouteilles de houblon en dégustant une bonne bière locale.
Un peu en dehors de Schaerbeek, le musée
Charlier et le LAB·AN x van Eetvelde (nouvel espace de promotion d’art situé à l’hôtel van Eetvelde) seront également au programme de cette même soirée.
INFO
Tout public/Open voor iedereen
Prix du ticket par musée : 7€ (tarif standard) - 4€ (15-25 ans/jaar / EU Disability card) - Gratuit/ gratis (-13 ans/jaar) Infos & vente des tickets via nocturnes.brussels
Vier Schaarbeekse musea ontvangen u 's avonds op donderdag 10 april
NL Zoals elk jaar blijven de Brusselse musea op donderdag tussen 13 maart en 24 april om beurten open van 18 tot 22 uur om hun nieuwe tentoonstellingen voor te stellen, activiteiten of originele rondleidingen aan te bieden in een gezellige of vrolijke sfeer tegen een superlage prijs!
Madame Rosa dévoile les coins cachés de la Maison des Arts.
La Maison Autrique et son patrimoine architectural.
Pour tout savoir sur la bière, c’est au Musée schaerbeekois de la bière qu’il faut se rendre.
Initiation à la capoeira au Musée d’Art Spontané.
Cinéma/Expo/Musique
CINÉ CANAPÉ : LES FILLES D'OLFA
Vendredi 25/04 à 20h
Projection du film entre fiction et documentaire de Kaouther Ben Hania.
La vie d’Olfa, mère meurtrie depuis que ses deux aînées ont rejoint le Djihad, oscille entre ombre et lumière. Pour combler leur absence, la réalisatrice Kaouther Ben Hania convoque des actrices professionnelles et met en place un dispositif de cinéma hors du commun pour lever le voile sur l’histoire d’Olfa et ses filles. Un voyage intime fait d’espoir, de rébellion, de violence, de transmission et de sororité, qui va questionner le fondement même de nos sociétés.
Autour du thème du jeu, cette exposition rassemble des œuvres ludiques, décalées, interactives.
EN SOLO OU AVEC DES AMIS
Jeudi Follow Me : rendez-vous tous les jeudis pour une visite guidée gratuite de l’expo. Les 10 et 17 avril & le 8 mai 12h30-13h30
After 5 - Jeu de rôle Le Cercle Magique : venez tester le prototype du “Cercle Magique”, jeu de rôle expérimental inventé au sein de l’Autre “lieu” et notre partenaire, l’Espace 51. Tirons les cartes. Jetons les dés. Construisons les chemins, les fantaisies et les dangers… Le 17 avril 17h-21h (Nocturne expo). Début de la partie : 18h
Trouble : ce festival de la performance vient troubler la maison : de Gustav Broms dans la cave à Romain Clary dans les greniers. Vous pourrez jouer également avec l’artiste Olivia Hernaiz à “l’Art & la Carrière”, un jeu sur la place des femmes dans le monde de l’art.
Le 19 avril 13h-18h. Inscriptions : thor.be (onglet “Trouble #13” > “Samedi 19”)
Meet the curator, Nancy Casielles : visite guidée de l’exposition avec la curatrice, Nancy Casielles. Elle vous expliquera comment elle a conçu l’exposition.
Le 11 mai 14h-15h30
Une œuvre unique et percutante récompensée à Cannes.
Mélange de rap, pop et chanson française, le tout formant un ensemble coloré qu’il est bon de porter par tous les temps.
C’est avec la sortie de son album “Cordialement” en novembre 2023 qu’il dévoile au grand jour son personnage haut en couleurs d’homme de bureau jovial, bienveillant mais frôlant le ridicule. Sourire aux lèvres et chignon impeccable, sa musique cherche à vous prendre par la main et vous dire que tout ira bien. De "Gentil" à "Garçon fidèle", en passant par "Mon frère", les thèmes cassent avec les codes du rap actuel pour proposer quelque chose de plus solaire.
Workshop avec l’artiste David de Tscharner : le 16 avril 14h-16h
Family Sundays : visites avec des jeux, des histoires et de la musique.
Le 27 avril – 14h, 15h et 16h
INFO
La Maison des Arts - Chaussée de Haecht 147 Haachtsesteenweg Tout public/Alle publiek Entrée dans l’expo gratuite - Toegang tot de tentoonstelling is gratis Reservations/reservatie : Tickets1030.be lamaisondesarts.be
Bezoek de tentoonstelling met je gezin, met je vrienden
NL Nog één maand om de tentoonstelling “Speelterrein” te ontdekken.
Jeudi Follow Me: volg ons elke donderdag voor een gratis rondleiding door de tentoonstelling. 24/03 12u30-13u30 (NL)
Family Sundays: met spelletjes, verhalen en muziek kunnen kinderen. 27/04 – 14u, 15u en 16u
Formations/Stage
FOCUS SUR LES TABLETTES ET LES LOGICIELS LIBRES À LA BIBLIOTHÈQUE SÉSAME
Initiation tablettes sous Android - Mardi 15/04 et jeudi 17/04
Cette formation en 2 séances vous permettra d’acquérir les bases de l’utilisation d’une tablette numérique sous Android.
Perfectionnement tablettes sous Android - Mardi 22/04 et jeudi 24/04
Cette formation en 2 séances vous permettra d’aller plus loin dans l’utilisation d’une tablette numérique sous Android (paramètres avancés, sécurité, stockage, partage de contenu).
Linux Install Party - Mardi 7/05
Passez le cap et basculez sous le système d'exploitation libre Linux. Apportez votre ordinateur après avoir fait un backup de vos données et profitez de cette soirée consacrée à l’installation et la prise en main du système Linux.
Grâce à cette formation, vous apprendrez à maîtriser les bases de cette suite bureautique libre et gratuite. Apprenez à concevoir rapidement des documents avec Writer et assimilez les bases essentielles du tableur Calc.
INFO
Bibliothèque Sésame - Boulevard Lambermont 200 De 9h à 12h (sauf l’Install Party : 17h30-20h) Gratuit
STAGE CRÉATION DE JEUX - EN LIEN AVEC L’EXPO “TERRAIN DE JEUX”
Du lundi 5/05 au vendredi 9/05 9h-16h
Les enfants construiront des jeux de société et/ou d 'extérieur, les inventeront, adapteront. À partir de matériaux récupérés, les enfants illustreront les plateaux de jeux, imprimeront les cartes à jouer (Tetrapack, gomme, linogravure...) et écriront les règles.
INFO
La Maison des Arts - Chaussée de Haecht 147 Haachtsesteenweg
Prix : 120€ /110€ pour les Schaerbeekois Garderie prévue
Reservations : Tickets.1030.be
Jeudi Follow Me : rendez-vous tous les jeudis pour une visite guidée gratuite de l’expo.
LECTURES D’ALBUMS POUR LES ENFANTS : POUR LES OREILLES, LES YEUX ET LES ZYGOMATIQUES
En ces mois d'avril et mai, venez rejoindre Yann pour les lectures du mercredi et du samedi. Vous pourrez venir en famille faire le plein d’histoires et de rigolades lors des Mercrelits et Samelits dans vos trois bibliothèques schaerbeekoises.
INFO
Bibliothèque Mille et une Pages - Place de la reine 1 Les mercredis 9/04 et 7/05 15h-17h
Bibliothèque Thomas Owen - Avenue de Roodebeek 111 Les mercredis 16/04 et 21/05 15h-17h
Bibliothèque Sésame - Boulevard Lambermont 200 Le samedi 24/05 11h-12h
À partir de 4 ans - Gratuit
FÊTE DU PRINTEMPS
Samedi 19/04 10h-17h30
RAKONTON : 1000 MANIÈRES DE RACONTER DES HISTOIRES
Stage pour les 6-8 ans du lundi 5/05 au vendredi 9/05 9h-16h
Du mime, des marionnettes, la fabrication d’un livre illustré, la construction d’un mini théâtre, l’usage de sons pour raconter des aventures... Voilà une multitude de possibilités pour stimuler l’imagination ! La création des contes et leur mise en scène seront guidées par une pédagogue/ artiste d'Amadeo Kollectif, selon une méthode participative et ludique. Au programme : théâtre, musique, danse, expression corporelle et bricolage.
Pour célébrer l’arrivée du Printemps, le parc Rasquinet s’habille de couleurs vives. Le Centre Culturel de Schaerbeek s’associe au service Vie de quartier pour vous proposer une journée familiale, créative et festive.
AU PROGRAMME
• Ateliers artistiques (cyanotype, broderie, nichoir à moineaux…)
• Éveil musical pour les bébés
• Spectacle d’ombres “Aventures en Cryptozoologie”
• Concert de Mamadou Dramé
• Chasse aux trésors
• Balades sonores
• Fanfare Pelouse Grass Band
• Bulles de savon géantes
• Grimages
• Inauguration de la fresque du Rasquinet
• Découverte du jardin de plantes aromatiques
• Animation de jeux géants
• Atelier d'initiation à la boxe
• Réparation de vélo
Cette journée est organisée en partenariat avec le Caméléon bavard, le Groupe Moineaux 1030, l'École 1, l’Atelier des Petits Pas, le Rasquinet, les Travailleurs sociaux de rue, l’A.M.O AMOS, le CEDAS, les Jeunesses Musicales, le Réseau Coordination Enfance et le service Éco-conseil.
INFO
Gratuit - Parc Rasquinet
Rue Josaphat 117
Les horaires : culture1030.be
VIENS LIRE DES HISTOIRES À USTON, LE CHIEN
Mercredi 16/04 14h-15h
Uston adore qu’on lui lise des livres qui racontent des histoires d’animaux ! Apporte un ou plusieurs livres de ton choix ou bien choisis-en un à la bibliothèque. Tu as peur des chiens ? Ne crains rien, Uston est adorable ! Il est l’ami de tous les enfants. Il sera heureux de t’entendre lire. Vas-y !
BÉBÉ
Inscris-toi pour la séance du mercredi !
INFO
Bibliothèque Sésame (Bulle à sons) Boulevard Lambermont 200 Pour les enfants, + 7 ans Gratuit, inscription à une séance individuelle (+/- 10’) via Tickets.1030.be
ET BAMBIN SOURD BOUQUINENT
Samedi 12/04 - Accueil à 9h30, animation 9h45-10h15
Découvrez les histoires racontées en français et en langue des signes. Cette activité immersive, en partenariat avec l'APEDAF (Association des Parents d’Enfants Déficients Auditifs Francophones), favorise le développement du langage et l’éveil des petits dans un esprit de partage et d’inclusion.
INFO
Bibliothèque Sésame - Boulevard Lambermont 200 De 0 à 4 ans - Gratuit Réservation indispensable pour petits et grands : Tickets.1030.be
ATELIER POUR DÉCOUVRIR LA PRATIQUE DE L’ORIGAMI
Le samedi 12/04 13h-15h
Partez à la découverte des modèles emblématiques de la discipline, de sa gestuelle et de son vocabulaire. Avec Michaël David, seul origamiste professionnel de Belgique, formé au Japon. Aucun prérequis.
INFO
Bibliothèque Sésame
Boulevard Lambermont 200
Ouvert aux enfants (dès 9 ans) accompagnés d’un adulte participant
Une expérience à vivre pour prendre confiance en soi, être plus à l’aise dans la lecture à voix haute.
Lente!
NL De winterslaap is voorbij en iedereen wil naar buiten, nieuwe indrukken opdoen en bijleren. Daarvoor hoef je niet ver te gaan. In Bib Sophia leren kinderen games programmeren en senioren hun weg vinden met Google Maps. Vaste afspraak in april is de Buitenspeeldag, die iedereen de straat op lokt. Mus’ici x Art Deco is dan weer de kers op je muzikale (én architecturale!) lentetaart. Voor wie graag zelf musiceert is er ouwe gouwe Schaarbeekvoix en in april ook een beginnersjam. Agenda leeg? Nu niet meer…
MUSI'CI X ART DECO
Zondag 11 mei
Zo'n honderd jaar geleden brak de Art Deco met symmetrie en strakke ontwerpen de organische lijnen van de romantische Art Nouveau. Muzikaal kreeg de jazz vaste voet aan de grond en zijn klassieke componisten volop aan het experimenteren met de strenge compositieregels. Dat vraagt om een nieuwe editie van Mus’ici!
Stel je voor: een Art Deco huiskamer en jij in een beperkt publiek luisterend naar muziek uit het interbellum door lokale topmuzikanten. Dat en nog veel meer is Mus’ici. Het project is een idee van drie Schaarbekenaars: sopraan Lore Binon, pianist Thomas Dieltjens en celliste Amy Norrington. Alle drie zijn ze professioneel muzikant en spelen ze op gerenommeerde locaties in binnen- en buitenland. Maar… nooit in Schaarbeek. En daar wilden ze graag verandering in brengen. Ze zochten met succes een groep van Schaarbeekse topmuzikanten en steun bij de gemeente.
De eerste twee edities van Mus’ici waren meteen een schot in de roos. Het Art Nouveau jaar 2023 verbond voor het eerst muziek en architectuur uit dezelfde periode. Die verrijking keert dit jaar terug, met concertlocaties in Art Deco gebouwen en muziek uit het begin van de twintigste eeuw. De opkomst van de lichte muziek in die periode doet de programmatie uitwijken naar andere genres dan puur klassiek. Onder andere Schaarbeekse zangeres Vera Coomans (Madou) en haar zoon Thomas Devos brengen dat deel van het interbellum tot leven.
In de voormiddag is er een programma voor kinderen en hun ouders door Schaarbeeks
tienertalent. ‘s Namiddags stel je zelf een parcours samen uit één of twee huiskamerconcerten en het slotconcert in de Sint Suzannakerk.
Wie er wil bij zijn, reserveert best snel een plaatsje. Vorige edities waren snel uitverkocht.
MUZIKANTEN
Abigél Králik, Dimitriev Svetoslav, Hélène Koerver, Jemima Vink, Karen Dieltjens, Léolun Planchon, Lore Binon, Marie-Daniëlle Turner, Mariona Baulies Corona, Marius Aires dos Reis, Martijn Vink, Thomas Dieltjens, Thomas Devos, Vera Coomans, Zao Van den Brempt.
Tickets en info: 1030.be/nl/artdeco iwauters@1030.be
Et voilà le printemps !
FR L'hibernation est terminée, sortons de chez nous pour découvrir et apprendre de nouvelles choses. Et pas besoin d'aller très loin. À la Bib Sophia, les enfants apprennent à programmer des jeux video et les seniors à se repérer avec Google Maps. Le Buitenspeeldag, un rendez-vous incontournable en avril, invite tout le monde à investir la rue. Mus’ici x Art Déco est quant à lui la cerise sur le gâteau de ton printemps musical (et architectural !). Pour celles et ceux qui aiment faire de la musique euxmêmes, il y a l'incontournable Schaarbeekvoix et, en avril, une jam session pour débutants. Votre agenda était vide ? Plus maintenant !
BUITENSPEELDAG: SAMEN RAVOTTEN IN SCHAARBEEK
Woensdag 23 april
Op woensdag 23 april organiseert de Nederlandstalige Jeugddienst opnieuw de Buitenspeeldag in Schaarbeek, een dag vol buitenplezier voor kinderen en jongeren. Na een succesvolle editie in 2024, ondanks het slechte weer, kunnen deelnemers dit jaar weer genieten van een gevarieerd aanbod van activiteiten verspreid over verschillende locaties in de buurt. Dit jaar is er een regenplan, zodat alle activiteiten sowieso kunnen doorgaan.
In het Josaphatpark leven kinderen zich uit op een hindernissenparcours, is er op het basketbalterrein een hockeyinitiatie door Growing By Hockey en bouwen ze mee aan een levend kunstwerk met Amadeo Kollectif. De lokale jeugdbeweging zorgt voor extra speelplezier, en er zijn workshops voor het maken van muziekinstrumenten. De Chess Champions geven schaakinitiatie en straatmuzikanten van MAS J. Fiocco zorgen voor sfeer. Gratis fruit is voor iedereen beschikbaar.
Sportievelingen kunnen terecht in het Jeugdpark aan de Louis Bertrandlaan , waar ze een speciaal fietsparcours vinden aangeboden in samenwerking met ProVelo. Wie van dansen houdt, kan de coolste hiphopmoves leren in het Hamoirpark, naast de gebouwen van Odisee Campus Schaarbeek.
In het Koningin-Groen park en de Groenstraat kunnen kinderen zich uitleven op de Ninja Speed Run van BBJJA of deelnemen aan circusspelletjes van Circus Zonder Handen. Reuzegezelschapsspelen en volksspelletjes zorgen voor urenlang spelplezier. Het wijkcomité Brabant-Groen organiseert ook talloze
andere activiteiten, en er zijn eet- en drinkstandjes.
In De Kriekelaar kunnen bezoekers genieten van pannenkoeken, stukjes watermeloen en zich uitleven op een springkasteel. Creatieve en sportieve spelletjes, voorleeshoekjes en een speeltuin zorgen voor ontspanning na het ravotten.
Alle activiteiten zijn gratis en iedereen is welkom!
INFO Woensdag 23 april van 12u tot 17u jonginbrussel.be/buitenspeeldag
1. OPENBAAR VERVOER NAVIGEREN MET GOOGLE MAPS
Wil je vlotter met bus, tram of trein reizen en Google Maps beter begrijpen? Je leert routes plannen en realtime reisinformatie opzoeken. Deze workshop is speciaal voor senioren en wordt gegeven door een digitale expert. Schrijf je in en navigeer met vertrouwen!
Maandag 19 mei van 10u tot 12u Voor senioren
2. SPELMAKERS: MAAK JE EIGEN GAMES
Droom je ervan om je eigen videogame te maken? Leer hoe je een game bedenkt, tekent en programmeert met Scratch! Geen ervaring nodig, enkel veel creativiteit. Schrijf je snel in, want de plaatsen zijn beperkt!
Donderdag 10 april van 14u tot 16u Voor 9-12 jaar
3. SAMEN OP ZOEK NAAR
LEESPLEZIER
Hoe help je je kind om beter te luisteren, in dialoog te gaan en meer plezier te beleven aan lezen? In deze interactieve workshop ontdek je hoe je boeken op een boeiende manier introduceert en gesprekken voert die het begrijpend luisteren stimuleren. Je krijgt concrete tips om thuis een inspirerende leesomgeving te creëren en je kind te enthousiasmeren om vaker en met plezier te lezen. Voorlezen en samen verhalen beleven versterken niet alleen de taalontwikkeling, maar ook de band tussen ouder en kind. Door samen te praten over boeken, verhalen tot
INFO
leven te brengen en in te spelen op de interesses van je kind, wordt lezen een fijne en speelse ervaring. Of je nu op zoek bent naar nieuwe voorleesideeën, manieren om verhalen interactief te maken of tips om je kind te motiveren, deze workshop zit vol inspiratie. Laat je meenemen in de kracht van verhalen en ontdek hoe je lezen op een natuurlijke manier in het dagelijks leven kunt integreren!
Zaterdag 26 april van 14u tot 16u Voor ouders met kinderen uit de 3e kleuterklas, 1e, 2e en 3e leerjaar
4. ROBOTICABOX: BOUW EN PROGRAMMEER JE EIGEN ROBOT!
Robots zijn overal, maar hoe werken ze precies? Met de Roboticabox duiken leerlingen uit het 5de en 6de leerjaar in de wereld van robotica. Ze leren programmeren met micro:bit, ontdekken hoe sensoren en actuatoren werken en bouwen hun eigen robot. Dankzij de online leeromgeving met video’s en opdrachten kunnen zowel beginners als gevorderden zelfstandig aan de slag. In groepjes van drie leren de leerlingen spelenderwijs programmeren, probleemoplossend denken en samenwerken. De Roboticabox biedt een unieke kans om STEM op een toegankelijke en leuke manier te ontdekken. Dit gratis educatieve pakket is beschikbaar in Nederlandstalige bibliotheken in Brussel (waaronder Bib Sophia) en kan door leerkrachten worden gereserveerd. In Schaarbeek gingen alvast de gemeenteschool De Kriek en de Mariaschool er enthousiast mee aan de slag. Laat je leerlingen experimenteren, creëren en de robots van de toekomst bouwen!
Alle workshops zijn gratis met inschrijving: bibsophia@1030.be 02 245 32 90
MUZIK1030 JAM
Zaterdag 26 april
Jammen met anderen is de beste manier om te leren samenwerken als muzikant. Als de drempel naar het podium nog net wat te hoog is, dan is deze jam iets voor jou. De playlist ligt vast, partituren en leadsheets zijn voorhanden en je schrijft je op voorhand in voor een bepaald nummer. Maarten Weyler (Conservatorium Gent) begeleidt de jam én zorgt achteraf voor individuele feedback. De eerste editie vorig jaar was gemoedelijk, gezellig en leerrijk. Zeker doen!
TERUGBLIK PROJECTOPROEP: WEEK VAN DE DRAG IN BRASSERIE DE LA MULE
Eind februari vond in Brasserie de la Mule de eerste ‘Drag Inna Mula’ plaats. Een vierdaags drag festival compleet gewijd aan waanzin, humor, decadentie, glam, warmte, engagement en het anders zijn in de vorm van knotsgekke optredens van getalenteerde artiesten. Niet enkel drag queens, maar evenzeer drag kings en queers namen plaats op het podium.
La Mule was niet aan zijn proefstuk toe met het programmeren van drag, maar wou met dit festival alle kanonnen inzetten om een zo breed mogelijk publiek te laten kennismaken met drag. La Mule als safe space. Compagnies Draguna Matata (Disney 100% queer), Barakakings (alle vormen van drag eerste speelkansen geven) en Copycat Show deden de zaal vier dagen lang uit zijn voegen barsten. Entertainment? Zeker! Maar evenzeer maatschappijkritiek en politiek.
Wil je het ook graag eens van dichtbij meemaken? Kom dan op 10/04 of 1/05 naar de volgende Copycat show, waarin artiesten verschillende cabaret disciplines tonen (oa. drag, maar ook paaldansen etc) waarna ze elkaars shows kopiëren in het tweede deel. Deels show, deels impro, altijd spannend.
EN OOK NOG...
23/04 en 21/05 Schaarbeekvoix - Filousophe 1030.be/schaarbeekvoix
Doorlopend:
MUZIK1030 BAR - Gratis concerten in de cafés - 1030.be/nl/concerts
Wekelijks op vrijdag (niet in de schoolvakanties) - Buurtkeuken - dekriekelaar.be
Wekelijks voorleesuurtje in de bib op zaterdag (11-12uur) - gratis
Wekelijks conversatietafel NL in de bib op zaterdag (11-12u30) - gratis
Wekelijks conversatietafel NL in De Kriekelaar op woensdag (14u-17u) - gratis
CONTACT
DIENST NEDERLANDSE
CULTUUR
Rodenbachlaan 29
nederlandse.cultuur@1030.be
02 431 65 77
1030cultuur.be f @1030cultuur
BIB SOPHIA
Lambermontlaan 224
bibsophia@1030.be
02 245 32 90
schaarbeek.bibliotheek.be f @bibsophia
Des séances pour mieux comprendre et élever son chien
Des nouvelles séances d’éducation et promenades canines ludiques et positives reprendront à partir du 3 mai prochain pour une durée de six semaines. Rendezvous les samedis matin de 10h à 13h30 (3 séances par jour), au parcours Agility du parc de la Jeunesse. Les séances sont gratuites, mais sur inscription.
Pour cette nouvelle édition, le service Bien-être animal propose d'explorer chaque semaine un nouveau thème, ce qui vous permettra d’aborder différents axes de travail avec votre chien.
PROGRAMME DES SÉANCES
• 3 mai : Langage canin et émotions - Mise en pratique sur son propre chien à travers une promenade en longe. Gérer les émotions de son chien.
• 10 mai : Créer des associations positivesApprentissage du rappel et du focus sur le maître.
• 17 mai : Apprendre un comportementMarche en laisse sans tirer sur la laisse.
• 24 mai : Langage canin et émotions - Les différents types de sociabilité, le jeu correct avec un ou plusieurs autres chiens.
• 7 juin : Apprendre un comportement - Ne pas sauter sur les gens, ne pas manger de nourriture à terre.
• 14 juin : Apprendre à son chien à se relaxer à la maison, en promenade ou au restaurant. Entraînement aux soins courants et aux manipulations vétérinaires.
Les participants apprendront des techniques d’apprentissage, ainsi que quelques clés et astuces pour mieux appréhender les comportements, les émotions et les besoins de leur animal.
INFO
Inscription : Tickets.1030.be Plus d’info : bienetreanimal@1030.be
JEUNESSE
Sessies om
uw
hond beter te begrijpen en op te voeden
Vanaf 3 mei starten nieuwe educatieve en speelse hondentrainingen en wandelingen, die gedurende zes weken zullen plaatsvinden. Afspraak op zaterdagochtend van 10.00 tot 13.30 uur (3 sessies per dag) op het Agility-parcours in het Jeugdpark. De sessies zijn gratis, maar inschrijven is verplicht.
Les participants apprendront quelques clés et astuces pour mieux appréhender les comportements, les émotions et les besoins de leur animal.
Une journée au parc animalier Forestia
Vendredi 9 mai
Envie d’une journée inoubliable en famille ? Le service Jeunesse vous emmène le 9 mai prochain (vacances de Printemps) au parc animalier Forestia, à Theux.
Vous pourrez observer et en apprendre davantage sur les animaux sauvages de nos régions et de nos climats. Ce parc compte en effet plus de 300 animaux en semi-liberté. Les plus aventureux d’entre vous pourront également profiter du second parc “Aventure”, qui propose de nombreux parcours accrobranche.
INFO Tarif : 20 € par personne
Plus d’info et inscription : Tickets.1030.be
JEUGD
Deelnemers krijgen praktische tips en inzicht om het gedrag, de emoties en de behoeften van hun hond beter te begrijpen.
FAMILLE
Een dag in dierenpark Forestia
Vrijdag 9 mei
Zin in een onvergetelijke dag met het hele gezin? De Franstalige dienst Jeugd neemt je op 9 mei, tijdens de paasvakantie (Franstalig onderwijs), mee naar dierenpark Forestia in Theux.
Je kunt er inheemse, wilde dieren observeren en meer over hen leren. In het park leven meer dan 300 dieren in semi-vrijheid. De avontuurlijksten onder jullie kunnen zich ook uitleven in het aangrenzende Avonturenpark, met tal van klimparcours.
Activiteit in het Frans.
INFO
Tarief: 20 € per persoon
Meer info en inschrijving: Tickets.1030.be
Voor deze nieuwe editie stelt de dienst Dierenwelzijn elke week een nieuw thema voor, waarmee u verschillende aspecten van het werken met uw hond kunt ontdekken.
PROGRAMMA VAN DE SESSIES
• 3 mei: Hondentaal en emoties – Praktische oefening met uw eigen hond tijdens een wandeling aan de lange lijn. Het leren beheren van de emoties van uw hond.
• 10 mei: Positieve associaties creëren – Het aanleren van de terugroep en de focus op de eigenaar.
• 17 mei: Een gedrag aanleren – Wandelen aan de lijn zonder te trekken.
• 24 mei: Hondentaal en emoties – De verschillende vormen van sociaal gedrag, correct spelen met één of meerdere andere honden.
• 7 juni: Een gedrag aanleren – Niet tegen mensen opspringen en geen voedsel van de grond eten.
• 14 juni: Uw hond leren ontspannen thuis, tijdens wandelingen of in een restaurant. Oefenen met dagelijkse verzorging en diergeneeskundige handelingen.
Deelnemers leren trainingsmethoden aan en krijgen praktische tips en inzichten om het gedrag, de emoties en de behoeften van hun hond beter te begrijpen.
INFO
Inschrijving: Tickets.1030.be
Meer info: dierenwelzijn@1030.be 02 431 65 65
Visitez l’Atomium avec vos petits-enfants
Mercredi 7 mai
Envie d’un moment privilégié avec vos petits-enfants ? Les services Seniors et Famille vous proposent une après-midi à l’Atomium le mercredi 7 mai, durant les congés de Printemps.
Une belle occasion de découvrir ou de redécouvrir ce monument emblématique de Bruxelles et son histoire.
INFO
Tarif : 5 € par personne
Info et inscription : Tickets.1030.be
seniors@1030.be
FAMILIE
Bezoek het Atomium met uw kleinkinderen
Woensdag 7 mei
Zin in een bijzonder moment met uw kleinkinderen? De diensten Senioren en Familie nodigen u uit op woensdag 7 mei (tijdens de paasvakantie in het Franstalig onderwijs) voor een namiddag in het Atomium. Een mooie gelegenheid om dit iconische monument van Brussel en zijn geschiedenis te (her)ontdekken.
INFO
Tarief: 5 € per persoon Info en inschrijving: Tickets.1030.be
senioren@1030.be
Les futures stars du ballon rond s’affrontent
au Stade communal
Salvatore Brussels Football European Cup
Les 19, 20 et 21 avril
Chaque week-end de Pâques, le Stade communal devient l'épicentre du football européen pour les jeunes. La Salvatore Brussels Football European Cup, organisée par le Crossing Schaerbeek, accueille cette année sa 22 e édition du 19 au 21 avril. Pendant trois jours, 220 équipes des catégories U8, U9 et U10 venues de toute l’Europe s'affronteront sur les pelouses schaerbeekoises.
Des clubs prestigieux comme Liverpool, l’AC Milan, le PSG, Chelsea ou l’Ajax Amsterdam ont confirmé leur participation. Les clubs belges de l’élite et nos équipes locales, dont celles du Crossing Schaerbeek, auront également l'opportunité de briller. Pour les jeunes du club organisateur, l'événement est un moment très attendu. « Nos joueurs sont impatients. Les semaines précédant le tournoi sont toujours pleines d'excitation », confie un membre du staff.
FAMILIAL ET CHALEUREUX
Derrière ce succès, une organisation bien rodée portée par 120 bénévoles, essentiels pour accueillir les 2 000 jeunes et les nombreux supporters. Malgré son envergure internationale, le tournoi conserve un esprit familial et chaleureux.
Cette édition 2025 s'annonce comme un moment fort du calendrier sportif bruxellois. Un événement à ne pas manquer pour ceux qui rêvent de dire un jour : « Je l'ai vu jouer ici, à Schaerbeek, avant qu'il devienne une star ! »
INFO
Stade communal
Avenue du Suffrage Universel 22 f Salvatore Brussels Football European Cup
Des clubs prestigieux comme Liverpool, l’AC Milan, le PSG, Chelsea ou l’Ajax Amsterdam ont confirmé leur participation.
Toekomstige voetbalsterren
nemen het tegen elkaar op in het Gemeentelijk Stadion
Salvatore Brussels Football European Cup – 19, 20 en 21 april Elk jaar wordt tijdens het paasweekend het Gemeentelijk Stadion het epicentrum van het Europese jeugdvoetbal. De Salvatore Brussels Football European Cup, georganiseerd door Crossing Schaarbeek, viert dit jaar haar 22 ste editie, van 19 tot 21 april. Drie dagen lang nemen 220 teams in de U8-, U9- en U10-categorieën uit heel Europa het tegen elkaar op, op de velden van Schaarbeek.
Gerenommeerde clubs zoals Liverpool, AC Milan, PSG, Chelsea en Ajax Amsterdam hebben hun deelname bevestigd.
Green Girls Cup : un rendez-vous incontournable du football féminin
27 avril et 2 mai – Stade communal À l’instar du tournoi masculin, la Green Girls Cup revient au stade du Crossing pour une 3 e édition. Le football féminin prend de l'ampleur à Schaerbeek !
En Belgique, les tournois de football féminin restent rares, et particulièrement chez les jeunes. L'initiative du Crossing Schaerbeek est donc essentielle pour offrir aux joueuses une opportunité de compétition de haut niveau. Schaerbeek peut se féliciter de voir ce tournoi se pérenniser et grandir un peu plus chaque année.
Les plus grands clubs belges envoient leurs sections féminines : le Club Bruges YLA, par exemple, avait remporté l'édition précédente chez les U11 et U13. Cette année encore, des équipes venues de France et des Pays-Bas se joindront à la compétition. Rendez-vous le dimanche 27 avril pour les compétitions U11, U13 et U16, et le 2 mai en soirée pour la compétition Dames.
INFO
Découvrez le tournoi Green Girls cup en vidéo : 1030.be/green-girls-cup
Stade communal
Avenue du Suffrage Universel 22 f Crossing Schaerbeek
info@crossing-schaerbeek.be
Gerenommeerde clubs zoals Liverpool, AC Milan, PSG, Chelsea en Ajax Amsterdam hebben hun deelname bevestigd. Ook Belgische topclubs en lokale teams, waaronder die van Crossing Schaarbeek, krijgen de kans om te schitteren. Voor de jonge spelers van de organiserende club is het evenement een hoogtepunt. "Onze spelers kunnen niet wachten. In de weken voor het toernooi heerst er steeds een zekere
spanning en enthousiasme ", zegt een staflid.
FAMILIAAL EN HARTELIJK Het succes van dit evenement is te danken aan een goed georganiseerde ploeg van 120 vrijwilligers, die onmisbaar zijn om de 2.000 jonge voetballers en hun supporters te verwelkomen. Ondanks de internationale uitstraling blijft het toernooi trouw aan zijn familiale en warme sfeer.
De editie van 2025 belooft een hoogtepunt te worden in de Brusselse sportkalender. Een niet te missen evenement voor wie later wil zeggen: "Vooraleer hij een ster werd, zag ik hem hier spelen in Schaarbeek! "
INFO
Gemeentelijk Stadion
Algemeen Stemrechtlaan 22 f Salvatore Brussels Football European Cup
Green Girls Cup: een niet te missen evenement van het vrouwenvoetbal
27 april en 2 mei – Gemeentelijk Stadion Net als het mannentoernooi keert de Green Girls Cup voor een derde editie terug naar het Gemeentelijk Stadion. Het vrouwenvoetbal groeit in Schaarbeek!
Schaerbeek peut se féliciter de voir ce tournoi de foot féminin se pérenniser et grandir un peu plus chaque année.
Schaarbeek mag trots zijn dat dit vrouwenvoetbaltoernooi elk jaar verder groeit en een vaste waarde wordt.
In België zijn vrouwenvoetbaltoernooien, vooral voor jeugdteams, nog steeds zeldzaam. Het initiatief van Crossing Schaarbeek is daarom van groot belang, want het biedt speelsters een opportuniteit voor een competitie op hoog niveau. Schaarbeek mag trots zijn dat dit toernooi zich elk jaar verder ontwikkelt en een vaste waarde wordt.
De grootste Belgische clubs sturen hun vrouwenteams: zo won Club Brugge YLA vorig jaar bij de U11 en U13. Dit jaar nemen ook teams uit Frankrijk en Nederland deel aan de competitie. Afspraak op zondag 27 april voor de U11-, U13- en U16-wedstrijden en op 2 mei ‘s avonds voor het Damestoernooi.
INFO
Bekijk de Green Girls Cup-video op: 1030.be/nl/green-girls-cup
Gemeentelijk Stadion
Algemeen Stemrechtlaan 22 f Crossing Schaerbeek
info@crossing-schaerbeek.be
SPORT
au Stade
communal du Crossing
Bienvenue au Josaphat
Pétanque Club
Saviez-vous qu’un club de pétanque se cachait dans la tribune sud du Stade communal du Crossing ? Le Schaerbeek Info a rencontré la vice-présidente et le trésorier du Josaphat Pétanque Club, Regina et Jules.
Mariés dans la vie de tous les jours, ils ont rejoint le Josaphat Pétanque Club en 2002. « On n’était pas spécialement passionnés de pétanque à l’époque. Nous nous sommes inscrits au club car je voulais que Jules sorte un peu de son canapé. C’était une façon pour nous de sortir de chez nous et faire des activités », précise d’emblée la vice-présidente Regina.
Le Josaphat Pétanque Club propose 3 séances conviviales par semaine, les lundis, jeudis et samedis, de 13h30 à 17h30. Pour y participer, il suffit de s’affilier au club (20 € par an, tarif qui comprend une assurance). En hiver, les boulistes schaerbeekois se rassemblent dans la salle du club, à l'intérieur de la tribune du Stade du Crossing. En été, ils et elles occupent les terrains extérieures du parc de la Jeunesse, à côté du stade.
DES PARTIES ENDIABLÉES
« Le club existe depuis 1965. Avant, le Josaphat Pétanque Club participait à des championnats.
Aujourd’hui, la salle du club n’est malheureusement plus homologuée pour accueillir des compétitions officielles », raconte Jules, le trésorier. Cela n’empêche pas nos boulistes schaerbeekois de s’affronter lors de parties endiablées.
« Vous savez comment les esprits peuvent s’échauffer sur les terrains
Le Josaphat Pétanque Club propose 3 séances conviviales par semaine, les lundis, jeudis et samedis, de 13h30 à 17h30.
De Josaphat Pétanque Club biedt drie gezellige sessies per week aan, op maandag, donderdag en zaterdag, van 13.30 uur tot 17.30 uur.
de pétanque, il y a parfois des gens qui râlent plus que d’autres », plaisantent Regina et Jules.
Club historique schaerbeekois, le Josaphat Pétanque Club est aujourd’hui plutôt destiné aux personnes qui souhaitent passer des après-midis agréables, rencontrer des gens, jeunes ou moins jeunes, sortir de chez elles…
Envie d’essayer le Josaphat Pétanque Club ? Vous pouvez participer à 3 séances gratuites avant de vous affilier au club.
INFO
Contactez Regina pour plus d’info : 0479 49 53 44
Stade communal Avenue du Suffrage Universel 22
Ces cours préparatoires et de remise à niveau s’adressant aux élèves schaerbeekois ou scolarisés à Schaerbeek.
JEUNESSE
Een ‘boule plaatsen’ of er een ‘wegschieten’ in het gemeentelijke Crossingstadion
Welkom bij de Josaphat Pétanque Club
Wist je dat er een petanqueclub verborgen zit in de zuidelijke tribune van het gemeentelijke Crossingstadion? Schaarbeek Info sprak met de vicevoorzitter en de penningmeester van de Josaphat Pétanque Club, Regina en Jules.
Als getrouwd stel kwamen ze in 2002 bij de Josaphat Pétanque Club. "We waren niet echt gepassioneerd door petanque op dat moment. We zijn lid geworden van de club omdat ik wilde dat Jules wat meer uit zijn zetel kwam. Het was een manier om ons huis uit te komen en actief te zijn", vertelt vicevoorzitter Regina meteen.
De Josaphat Pétanque Club biedt drie gezellige sessies per week aan, op maandag, donderdag en zaterdag, van 13.30 uur tot 17.30 uur. Om deel te nemen, moet je je simpelweg aansluiten bij de club (20 € per jaar, inclusief verzekering). In de winter verzamelen de Schaarbeekse spelers zich in de zaal van de club, in de tribune van het Crossingstadion. In de zomer spelen ze op de buitenbanen van het Jeugdpark, naast het stadion.
HEFTIGE WEDSTRIJDEN
"De club bestaat sinds 1965. Vroeger nam de Josaphat Pétanque Club deel aan kampioenschappen. Tegenwoordig is de zaal van de club
helaas niet meer gehomologeerd om officiële wedstrijden te organiseren", vertelt penningmeester Jules. Dit weerhoudt de Schaarbeekse spelers er echter niet van om zich te meten in felle wedstrijden. "De gemoederen kunnen soms hoog oplopen op de petanquebanen, er zijn mensen die meer sakkeren dan anderen", lachen Regina en Jules.
Als historische club van Schaarbeek richt de Josaphat Pétanque Club zich tegenwoordig op mensen die een gezellige namiddag willen doorbrengen, nieuwe mensen willen ontmoeten, jong of oud, en buiten willen komen...
Wil je het eens proberen bij de Josaphat Pétanque Club? Je kunt drie gratis sessies bijwonen vooraleer lid te worden van de club.
INFO
Neem contact op met Regina voor meer info: 0479 49 53 44
Gemeentelijk Stadion
Algemeen Stemrechtlaan 22
Des séances de soutien pour
réussir
le CEB, le CE1D ou le CESS
Du lundi 5 au vendredi 9 mai - Gratuit
La fin de l’année scolaire approche à grands pas et avec elle, la période des examens. Le stress des révisions et de l’étude monte tout doucement chez beaucoup de nos jeunes. Comme chaque année, le service Jeunesse leur propose un accompagnement sur mesure pour préparer les épreuves du CEB, du CE1D ou du CESS.
L’OBJECTIF
Aider les élèves participants à aborder sereinement leur session d’examens en mettant à leur disposition un programme de soutien scolaire adapté à leurs besoins et difficultés, en vue de mettre toutes les chances de
leur côté pour la réussite de leur année scolaire.
Ces cours préparatoires et de remise à niveau, qui s’adressent aux élèves schaerbeekois ou scolarisés à Schaerbeek, se dérouleront cette année du 5 au 9 mai, à l'Institut
Frans Fischer (Rue G. Eenens, 66) en collaboration avec l’asbl Schola ULB.
INFO
Détail du programme et inscriptions : tickets.1030.be Gratuit
SPORT
Actuellement, le Josaphat Pétanque Club rassemble une vingtaine de membres sur les terrains schaerbeekois.
Momenteel heeft de Josaphat Pétanque Club ongeveer twintig leden die op de Schaarbeekse banen spelen.
Une 1re ludothèque à Al Hoceima, notamment grâce
à Schaerbeek
Dans le cadre du Programme de Coopération Internationale Communale (CIC), qui est un instrument de la coopération belge au développement, les équipes de la commune de Schaerbeek et de la Ludothèque Sésame se sont rendues à Al Hoceima, au Maroc. Ce partenariat a mené à la création de la 1re ludothèque publique de la ville marocaine.
La commune de Schaerbeek participe depuis 20 ans au programme de coopération de commune à commune, en partenariat avec la municipalité d’Al Hoceima. L’objectif de ce partenariat : le renforcement des capacités institutionnelles de la municipalité marocaine, notamment grâce à de formations, des échanges, des rencontres entre fonctionnaires des 2 communes et avec le monde associatif. Ces dernières années, il a ainsi été décidé de renforcer les capacités des communes marocaines en matière d’action sociale.
L’équipe de la Ludothèque Sésame de Schaerbeek s’est rendue en septembre 2024 à Al Hoceima. Avec également le soutien de Brulocalis, cette collaboration a permis la création d’une ludothèque publique, dans les locaux de la bibliothèque municipale du complexe culturel Charif El Idrissi.
4 JOURS DE FORMATION
Lors de cette rencontre, les 2 communes ont organisé 4 jours de formation et ont rassemblé 347 jeux de société. 115 personnes ont participé à cet évènement et ont pu participer à des ateliers de coaching axés sur les jeux de société, la gestion d’une ludothèque, la participation des écoles…
Service de prêt : mercredi et jeudi (12h-17h), samedi (10h-14h)
Vacances scolaires : mercredi et vendredi 13h-17h
JEUGD
ONTWIKKELINGSSAMENWERKING
Een eerste spelotheek in Al Hoceima, mede dankzij Schaarbeek
In het kader van het Gemeentelijk Internationaal Samenwerkingsprogramma (GIS), een instrument van de Belgische ontwikkelingssamenwerking, bezochten medewerkers van de gemeente Schaarbeek en de Spelotheek (Ludothèque) Sésame Al Hoceima in Marokko. Dit partnerschap heeft geleid tot de oprichting van de eerste openbare spelotheek in de Marokkaanse stad.
Lors de cette rencontre, les 2 communes ont organisé 4 jours de formation et ont rassemblé 347 jeux de société.
Tijdens deze uitwisseling organiseerden beide gemeenten vier dagen opleiding en verzamelden ze 347 gezelschapsspellen.
Bijlessen ter voorbereiding op het ‘CEB’, ‘CE1D’ of het ‘CESS’
Van maandag 5 tot en met vrijdag 9 mei - Gratis
Het einde van het schooljaar nadert snel, en daarmee ook de examenperiode. Bij veel van onze jongeren neemt de stress voor het herhalen van lessen en het studeren stilaan toe. Zoals elk jaar biedt de Franstalige Jeugddienst hen persoonlijke begeleiding aan, zodat ze zich kunnen voorbereiden op de examens van het CEB, het CE1D of het CESS (te behalen getuigschriften op het einde van de lagere school en van de tweede graad en het laatste jaar van de middelbare school in het Franstalig onderwijs).
DOELSTELLING
De deelnemende leerlingen helpen om hun examenperiode met vertrouwen tegemoet te zien door hen een studieprogramma op maat aan te bieden, aangepast aan hun behoeften en moeilijkheden. Zo krijgen ze de beste kans om hun schooljaar met succes af te ronden.
Deze voorbereidende en remediërende lessen, bedoeld voor leerlingen die in Schaarbeek
wonen of er naar school gaan, vinden dit jaar plaats van 5 tot en met 9 mei in het Instituut Frans Fischer (Eenensstraat 66), in samenwerking met vzw Schola ULB.
Activiteit in het Frans.
INFO Gratis
Details van het programma en inschrijvingen: tickets.1030.be
De gemeente Schaarbeek neemt al 20 jaar deel aan het samenwerkingsprogramma van gemeente tot gemeente, in partnerschap met de stad Al Hoceima. Het doel van dit partnerschap is het versterken van de institutionele capaciteiten van de Marokkaanse gemeente, onder meer door middel van opleidingen, uitwisselingen en ontmoetingen tussen ambtenaren van beide gemeenten en het verenigingsleven. De afgelopen jaren werd besloten om de Marokkaanse gemeenten extra te ondersteunen op het gebied van sociaal beleid.
In september 2024 reisde het team van Spelotheek ‘Sésame’ uit Schaarbeek naar Al Hoceima. Met de steun van Brulocalis leidde deze samenwerking tot de oprichting van een openbare spelotheek in de biblio -
theek van het culturele complex Charif El Idrissi.
VIER DAGEN OPLEIDING
Tijdens deze uitwisseling organiseerden beide gemeenten vier dagen opleiding en verzamelden ze 347 gezelschapsspellen. In totaal namen 115 personen deel aan het evenement en volgden workshops over coaching bij gezelschapsspellen, het beheer van een spelotheek en de betrokkenheid van scholen.
INFO
Spelotheek (Ludothèque) Sésame
Lambermontlaan 208
02 245 27 81
ludotheque.sesame@gmail.com
Uitleendienst: woensdag en donderdag (12u-17u), zaterdag (10u-14u)
Schoolvakanties: woensdag en vrijdag (13u-17u)
Deze voorbereidende en remediërende lessen zijn bedoeld voor leerlingen die in Schaarbeek wonen of er naar school gaan.
Période de nidification : évitez les élagages, les coupes et les tailles
Avec l’arrivée du printemps et des beaux jours, les jardins reprennent vie. Après un long hivernage, la végétation ne demande qu’à exploser et égayer l’environnement. Le printemps, c’est également la période de nidification pour les oiseaux, mais aussi pour de nombreuses autres espèces qui contribuent à la biodiversité en ville. Soyez donc indulgents : pendant cette période, ne taillez pas les haies, qui sont un des lieux de nidification, afin de laisser ces espèces se développer tranquillement.
En Région de Bruxelles-Capitale, la coupe et l’élagage à l’aide d’engins motorisés sont interdites par la législation, et ce du 1er avril jusqu’au 15 août. De son côté, la Ligue Royale Belge pour la Protection des Oiseaux recommande vivement d’éviter la taille
MILIEURAADGEVING
des haies et arbres entre le 1er mars et le 15 août, afin de ne pas nuire aux nidifications des oiseaux et autres espèces.
Il est également conseillé de ne pas couper sa pelouse en dessous de 6-8 cm afin de permettre à la biodiversité de se développer, à l’herbe de s’enraciner. Ce qui permet de créer des îlots de fraîcheur.
Laissons la nature s’épanouir avec l’arrivée des beaux jours !
INFO
Eco-conseil@1030.be 02 244 71 53
Nestperiode: vermijd snoeien, kappen en maaien
Met de komst van de lente en de zonnige dagen komen tuinen weer tot leven. Na een lange winterperiode wil de vegetatie uitbundig groeien en de omgeving opfleuren. De lente is echter ook de broedperiode voor vogels en tal van andere diersoorten, die bijdragen aan de biodiversiteit in de stad. Wees daarom voorzichtig: snoei tijdens deze periode geen hagen, aangezien deze belangrijke broedplaatsen vormen, en geef zo de dieren de kans zich in alle rust te ontwikkelen.
hagen en bomen niet te snoeien tussen 1 maart en 15 augustus, om de broedactiviteiten van vogels en andere dieren niet te verstoren.
Het wordt ook aanbevolen om het gazon niet korter dan 6-8 cm te maaien. Dit bevordert de biodiversiteit, helpt het gras beter te wortelen en creëert koele plekjes.
Chantiers en cours ou à débuter / Werven aan de gang of die zal beginnen
La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.
Quartier/Wijk HELMET-HAMOIR
• Lambermont (Chazal -> Haecht/Haacht)
Pose câbles, réaménagement : -> 12/2025
Kabels leggen, heraanleg: -> 121/2025
Quartier/Wijk JARDINS/BLOEMTUINEN
• Courtens
Réparations asphalte : 04 + 05/2025
Herstellingen asfalt: 04 + 05/2025
Quartier/Wijk REYERS
• Evenepoel + Pl. des Carabiniers/ Karabinierspl (Carabiniers/Karabiniers -> Lebrun)
Pose câbles : -> 04/2025
Kabels leggen: -> 04/2025
Quartier/Wijk PLASKY
• Opale/Opaal
Trottoirs : -> 05/2025
Voetpaden: -> 05/2025
Quartier/Wijk BIENFAITEURS/ WELDOENERS
• Eisenhower (Rogier -> Azaléée/Azalea)
Asphaltage : entre avril et fin juin 2025
Asfaltering: tussen april en eind juni 2025
• Deschanel (Rogier -> Azalées/Azalea: côté pair/even kant)
Asphaltage : entre avril et fin juin 2025
Asfaltering: tussen april en eind juni 2025
Quartier/Wijk PALAIS/PALEIZEN –REINE/KONINGIN
• de Beughem
Eclairage public : -> 05/2025
Openbare verlichting: -> 05/2025
• Dupont
Eclairage public : -> 05/2025
Openbare verlichting: -> 05/2025
• Pl. de la Reine/Koninginnepl.
Pose câbles : -> 04/2025
Kabels leggen: -> 04/2025
• Verte/Groen
Aménagement de fosses de plantation : 04 + 05/2025
Aanleg van plantkuilen: 04 + 05/2025
Quartier/Wijk NORD/NOORD
• Av. de la Reine/Koninginnelaan (Progrès/Vooruitgang -> Parc de la Senne/Zennepark)
Egouttage, voies de trams : –> 05/2025 (voies de tram)
Riolering, tramsporen: –> 05/2025 (tramsporen)
In het Brussels Hoofdstedelijk Gewest is het bij wet verboden om te snoeien of te kappen met gemotoriseerd gereedschap van 1 april tot 15 augustus. Het Koninklijk Belgisch Verbond voor de Bescherming van de Vogels raadt sterk aan om
Laat met de komst van de lente de natuur bloeien!
INFO
milieuraadgeving@1030.be 02 244 71 53
SCHA RBEEK info EA agenda
21/04, 12 et 26/05, 2 et 16/06 de 13h à 15h15
ATELIER : LES CHANTS POUR TOUTES ET TOUS
Ateliers de chant gratuits, basés sur l’improvisation. Débutants bienvenus ! À l’Habitat groupé l’Ambassade, rue Léopold Courouble 23-25. Inscription souhaitée sur le site web : chantpourtous.com Info : f Chant Pour Tou.te.s / Bruxelles
21/04, 12 en 26/05, 2 en 16/06 van 13u tot 15u15
WORKSHOP: LES CHANTS POUR TOUTES ET TOUS
Gratis zangworkshops, gebaseerd op improvisatie. Beginners zijn welkom! In het Habitat Groupé L’Ambassade, Leopold Couroublestraat 23-25. Inschrijving gewenst via de website: chantpourtous.com
Informatie: f Chant Pour Tou.te.s / Bruxelles
Mardi 6 mai de 14h à 17h ATELIER CRÉATIF POUR LES JEUNES DE 10 À 16 ANS
Le service Jeunesse organise un atelier créatif à l’Espace Jolly (Rue Jolly, 142). Au programme, création de “flip books”, ces petits livrets qui sont composés de plusieurs images qui, lorsque vous tournez les pages rapidement, s’animent devant vos yeux. Info et inscription : Tickets.1030.be
Dinsdag 6 mei van 14u tot 17u CREATIEVE WORKSHOP VOOR JONGEREN VAN 10 TOT 16 JAAR (FR) De Franstalige Jeugddienst organiseert een creatieve workshop in de Jolly Ruimte (Jollystraat 142). We gaan er aan de slag met "flipbooks": kleine boekjes met opeenvolgende tekeningen die tot leven komen wanneer je de bladzijden snel omslaat. Info en inschrijvingen: Tickets.1030.be
Dimanche 11 mai de 14h à 16h30
3e ÉDITION DES P’TITS 4H
Le service Enfance vous donne rendez-vous à la tribune nord du Stade communal pour partager une fois de plus un délicieux dimanche aprèsmidi en famille et célébrer les mamans à l’occasion de la Fête des mères. Info et inscriptions : Tickets.1030.be
Zondag 11 mei van 14u tot 16u30
3e EDITIE VAN DE "P'TITS 4H"
De Franstalige dienst Kinderen nodigt je uit in de noordelijke tribune van het Gemeentelijk Stadion voor opnieuw een heerlijke zondagnamiddag met het hele gezin en er samen Moederdag te vieren. Info en inschrijvingen: Tickets.1030.be
Tous les vendredis 19h-20h45
RÉUNION ALCOOLIQUES ANONYMES À SCHAERBEEK
À l’hôpital Paul Brien rue du Foyer schaerbeekois 36 (2e étage, salle Josaphat). Permanence téléphonique 24h/24 : 078 15 25 56
Elke vrijdag van 19u tot 20u45
BIJEENKOMST VAN ANONIEME
ALCOHOLISTEN IN SCHAARBEEK
In het Paul Brien-ziekenhuis Schaarbeekse Haardstraat 36 (2e verdieping, Josaphatzaal). Telefonische permanentie 24/24: 03 239 14 15
Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver :
1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken
Pour toute information / Voor alle informatie
Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente 02 244 75 21
Signaler une dégradation dans l’espace public ?
Een beschadiging in de openbare ruimte melden?
fixmystreet.brussels
CONSEILS COMMUNAUX / GEMEENTERADEN : 23/04, 28/05, 25/06, 10/09, 15/10, 26/11, 17/12 Diffusion en direct - Online op : youtube.com/1030be
1030.be/agenda – 1030.be/nl/agenda Retrouvez l’agenda complet sur notre site web U vindt de volledige agenda op onze website
MUZIK1030 BAR
Tous les concerts organisés dans le cadre de MUZIK1030 BAR sur / Alle concerten in het kader van MUZIK1030 BAR op 1030.be/concerts
Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek
Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)
Votre prochain Schaerbeek Info (422) : 22 avril Uw volgende Schaarbeek Info (422): 22 april
