Voedselhulp: jeugdsolidariteit
p. 4
SCHAEARBEEK info
p. 4
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Aide alimentaire : la jeunesse solidaire
319 18•05• 2020
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
Tous les Schaerbeekois recevront deux masques Twee maskers voor iedereen in Schaarbeek
RG CMY we
p. 2 p. 2
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
RG CMY we
Les stages d'été à Schaerbeek De zomerstages in Schaarbeek
p. 6-11 p. 6-11
Un nouvel espace de proximité dans le quartier Gaucheret p. 16 Nieuwe buurtruimte in de Gaucheretwijk p. 16
Votre Schaerbeek Info est aussi en ligne www.1030.be/SI Uw Schaarbeek Info is ook online www.1030.be/nl/SI
LA VIE REPREND PROGRESSIVEMENT… TRÈS PROGRESSIVEMENT Dans un édito précédent, nous nous demandions « Quand cela finira-t-il ? ». Les plans du Centre National de Sécurité, 1a., 1b., 2, 3… nous donnent des informations difficiles à comprendre, mais surtout difficiles à digérer et à accepter. (p. 3) HET LEVEN HERNEEMT LANGZAAM ... HEEL LANGZAAM In een vorig edito vroegen we ons af: “Wanneer is dit voorbij?”. De opeenvolgende plannen van de Nationale Veiligheidsraad zijn niet alleen moeilijk te begrijpen, maar vooral moeilijk te verteren en te aanvaarden. (p. 3)