Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Le programme à Schaerbeek p.15 Het programma in Schaarbeek p.15
348 0 2• 11• 2 0 21
L’administration communale de plus en plus inclusive Het gemeentebestuur wordt steeds diverser en inclusiever
p. 2 p. 2
Tout savoir sur le Covid Safe Ticket Wat je moet weten over het Covid Safe Ticket
p. 3 p. 3
Lancement des inscriptions dans les écoles communales Inschrijvingen voor het Schooljaar 2022-2023
p. 4 p. 4
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
L’INDISPENSABLE COOPÉRATION Nos institutions sont complexes et la lourdeur de l’indispensable coopération entre elles, à tous les niveaux de pouvoir, laisse aux citoyennes et aux citoyens un sentiment de gabegie, de perte de temps, d’inefficacité formidable et donc de dysfonctionnement. (p.3)
NOOD AAN SAMENWERKING Onze instellingen zijn complex en hoewel ze eigenlijk moeten samenwerken op alle bevoegdheidsniveaus lijkt dat vaak niet van een leien dakje te gaan. Dat geeft de burger het gevoel dat er heel wat tijd verloren gaat en energie wordt verspild en dat er dus iets grondig fout loopt. (p.3)