ILLUMINATIONS
SCHAARP. 4-5BE-6-7EK TER IN SOL UW WIN FESTIVITEITEN EN IDARITEIT VERLICHTING,
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
HAERBEEK VER À SC VOTRE HI , FESTIVITÉS ET SOLIDARITÉ P. 4-5-6-7
350 2 9 • 11• 2021
Forte diminution des accidents corporels à Schaerbeek Fors minder lichamelijke ongevallen in Schaarbeek
p. 2 p. 2
Un tiers de diesel en moins dans le parc automobile communal p. 11 Een derde minder diesel in het gemeentelijke wagenpark p. 11 Le Foyer Schaerbeekois inaugure encore de nouveaux logements p. 14 Schaarbeekse Haard pakt wederom uit met nieuwe woningen p. 14 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
UNE NOUVELLE CRÈCHE EST NÉE ! Le 17 novembre dernier, le Collège a inauguré la 17e crèche communale, la crèche Altaïr ! Ce sont bientôt 49 familles qui verront leurs enfants accueillis au rez-de-chaussée du bâtiment rue Voltaire. La fin de ce chantier permet aussi aux élèves de l’école Frans Fisher de bénéficier de nouveaux locaux… (p.3)
ER IS EEN NIEUW KINDERDAGVERBLIJF GEBOREN! Op 17 november heeft het College het 17e kinderdagverblijf van de gemeente, Altaïr, officieel geopend! Weldra kunnen de kinderen van 49 gezinnen terecht op de benedenverdieping van het gebouw in de Voltairestraat. De voltooiing van dit project betekent ook dat de leerlingen van de Frans Fischerschool hun intrek kunnen nemen in de nieuwe lokalen… (p.3)