OPEN MONUMENTENDAGEN De geheimen van Schaarbeek binnen handbereik p. 11
p. 11
SCHAEARBEEK info
Les secrets de Schaerbeek à portée de main
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
LES JOURNÉES DU PATRIMOINE
281 10•09•2018
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
RG CM w
Dernière ligne droite avant les 10,30 km de Schaerbeek Laatste rechte lijn voor de 10,30 km van Schaarbeek Schaerbeek en zone 30, je suis pour ! Schaarbeek Zone 30, daar sta ik achter! Survol de Bruxelles : Schaerbeek demande le respect de la justice Vluchten boven Brussel: Schaarbeek vraagt dat de wet wordt nageleefd
p. 2 p. 2 p. 4-5 p. 4-5 p. 10 p. 10
E D I TO Une rentrée toujours plus riche Nos enfants sont rentrés à l’école depuis une semaine et déjà c’est la routine. Entre collations et devoirs à corriger, les vacances sont loin. Une routine démentie par le dynamisme des directions d’école, professeurs, encadrants, concierges et tous les acteurs de l’enseignement... p. 3 Een steeds rijkere start van het nieuwe schooljaar Onze kinderen gaan nu alweer een week naar school en het is opnieuw routine geworden. Te midden van de brooddozen en de taken die verbeterd moeten worden, lijkt de vakantie al heel veraf... p. 3