info
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad l
25/04/2011
Produit par Opmaak
Le stationnement en ville : un problème sans solution ? p. 5-6 Parkeren in de stad: een probleem zonder oplossing blz. 6-7 De lente in het land ...
Aux portes du mois de mai…
L
D
es beaux jours reviennent … comme notre envie de profiter de la
vie au grand air. Les parcs, les plaines de jeux, les aires de repos sont réinvestis par petits et grands. Les rues aussi ! De nombreux habitants préparent déjà la fête de leur quartier. C’est avec un plaisir sans pareil que je constate cette vitalité et cette volonté de profiter du beau temps. Et toute l’administration y contribue. Nous poursuivons en effet nos rénovations, nos aménagements urbains, les îlots sont plantés de fleurs et nos jardiniers s’activent sans compter. Jusqu’au Parc Josaphat qui est bientôt entièrement rénové et prêt à vous accueillir lors des belles soirées d’été que je nous espère. Beaucoup de plaisirs en perspective… des obligations aussi ! En effet, quels que soient nos choix et nos envies, respectons les autres. Une fête de quartier n’est réussie que si elle ne rime pas avec tapage nocturne. De même, respectons le travail des ouvriers communaux qui entretiennent nos rues et nos espaces publics pour que chacun puisse s’y divertir en toute sécurité. Schaerbeek met tout en œuvre pour continuer d’assurer à tous la qualité de vie qu’ils méritent. Libre à chacun de la savourer et de la respecter.
Bernard Clerfayt,
Bourgmestre en titre, Titelvoerende Burgemeester
ie mooie dagen komen terug en dus ook de goesting om de buitenlucht op te zoeken. De parken, speelpleinen en straten worden weer door groot en klein ingenomen. Talrijke inwoners bereiden reeds hun wijkfeest voor. Het is dan ook geweldig om te zien welk een grote dynamiek zich ontwikkelt en hoe iedereen wil genieten van elk moment. Ook het gemeentebestuur doet zijn duit in het zakje. We gaan door met de renovatie en de inrichting van openbare ruimte; de straateilandjes worden aangeplant en onze tuinmannen zijn voortdurend in de weer. Het Jozaphatpark is bijna volledig heraangelegd en klaar om u te ontvangen tijdens de mooie zomerdagen. Veel leuke vooruitzichten… maar ook verplichtingen! Inderdaad, wat we ook doen, welke keuzes we ook maken of wat we ook willen, laten we de anderen respecteren. Een wijkfeest kan maar slagen als het nachtlawaai geen anderen wakker houdt. Ook onze gemeentelijke werkmannen verdienen respect: zij staan in voor het onderhoud van onze openbare ruimte zodat iedereen zich kan komen ontspannen in een harmonieus kader en in alle veiligheid. Of denken we aan de dienst Netheid die zonder ophouden onze straten en openbare ruimtes schoonmaakt. Schaarbeek doet grote inspanningen om iedereen te laten genieten van een gezonde levenskwaliteit. Het staat iedereen vrij om ervan te genieten en deze kwaliteit naar waarde te schatten.