info Bulletin bi-mensuel d’information communale • 06/11/2005 - N° 17 Tweewekelijkse gemeentelijke informatieblad • 06/11/2005 - Nr 17 Produit et distribué par - Opmaak en verdeling
Actualités
g
Actualiteit
LITTLE NEMO IN SLUMBERLAND… ET A LA MAISON AUTRIQUE Le 15 octobre 1905 commençait à paraître dans la presse américaine une bande dessinée qui allait révolutionner le monde de la narration par l’image : Little Nemo in Slumberland.
Winsor McCay, qui fut aussi un des pionniers du dessin animé, a créé avec son « petit Nemo » un personnage tout aussi attachant qu’Alice de Lewis Carroll. Par la qualité et l’audace de ses dessins, par la subtilité de sa réflexion sur le monde du rêve, Little Nemo reste un exemple inégalé. Comme l’a écrit Bill Watterson, l’auteur de Calvin et Hobbes : « L’imagerie onirique de Little Nemo est toujours aussi stupéfiante… Chaque planche est une merveille de mise en page et d’ornementation. McCay invente sans arrêt, il déforme tout avec humour, ses coloris sont subtils, ses panoramas ont une splendeur architecturale… Jamais une autre bande dessinée n’a aussi bien mis à profit les possibilités de ce médium à nous surprendre. » Cette exposition présente un exceptionnel ensemble de planches originales de Winsor McCay, ainsi que des journaux d’époque, des jouets anciens et les hommages à Little Nemo de quelques grands dessinateurs d’aujourd’hui : Moebius, Mattotti, Schuiten, David B, Mathieu, Bramanti, Horrocks et Igort. LITTLE NEMO est à la Maison Autrique. Du 30 septembre 2005 au 8 janvier 2006, du mercredi au dimanche de 12 h à 18 h. Maison Autrique, 266 chaussée de Haecht 1030 Bruxelles, tél : 02 215 66 00, i n f o @ a u t r i q u e . b e , w w w. a u t r i q u e . b e , www.lesimpressionsnouvelles.be > p.2
© Schuiten/Mccay
Bon budget, bons projets La majorité a présenté un budget 2006 EN EQUILIBRE. Cela fait bien longtemps que cela n’était plus arrivé. Nous nous y étions engagés devant les Schærbeekois. Développer et rénover notre commune mais rétablir en même temps une situation financière capable de porter demain de nouveaux projets ! Un exercice périlleux pour lequel vous nous avez fait confiance, à moi comme bourgmestre et à toute mon équipe. Un bon budget signifie avant tout de nouveaux moyens d’actions pour porter de nouveaux projets. En 2006 nous pourrons engager de nouvelles opérations de propreté publique, venir en aide aux Schaerbeekois en difficulté de relogement, réduire le coût des garderies scolaires, encourager les fêtes de rues et de quartier, soutenir des jeunes dans leurs études supérieures et poursuivre les investissements pour une meilleure sécurité : un nouveau chenil et un 7ème commissariat à la place Colignon (fin 2006). Schaerbeek va de l’avant ! Merci de votre confiance. Goede begroting, goede plannen De meerderheid legt een begroting 2006 IN EVENWICHT voor. Dat was lang geleden. We hadden ons tegenover de Schaarbekenaren daartoe verbonden. Onze gemeente ontwikkelen en renoveren, maar terzelfder tijd de financiële toestand herstellen die ons toelaat de projecten van morgen te dragen. Een netelige oefening waarvoor, ik als burgemeester, en mijn voltallige ploeg uw vertrouwen kreeg. Een goede begroting betekent voor alles nieuwe actiemogelijkheden om nieuwe projecten uit te voeren. In 2006 kunnen we: nieuwe acties aansnijden voor meer openbare netheid, die Schaarbekenaren te hulp snellen die moeilijkheden hebben bij het vinden van een nieuwe woonst; de kosten voor schoolopvang verlagen; de straat en wijkfeesten aanmoedigen; de jongeren ondersteunen bij hun hogere studies en de investeringen in meer en betere veiligheid voortzetten: een nieuwe kennel en een 7e commissariaat op het Colignonplein (eind 2006). Schaarbeek zet door. Bedankt voor uw vertrouwen. g BERNARD CLERFAYT, Votre Bourgmestre / Uw Burgemeester
CAP 48 REMERCIE SCHAERBEEK Des bénévoles toujours plus nombreux, des dons en progression constante…et une commune très impliquée : Bernard Clerfayt et Tamimount Essaïdi , Echevine de la prévention et de la solidarité ont, en effet, remis deux chèques de 500€ chacun à l’occasion de la rencontre avec les écoles participantes et les bénévoles schaerbeekois de l’opération 2005. Un bilan positif comme en témoignent Renaud Tockert, administrateur général Cap 48 et Pierre René Glibert, responsable pour Bruxelles Ville, Schaerbeek, Evere, et Saint-Josse.
Nathalie Toillon – Peut-on dire que Cap 48 donne une image plus large et, peutêtre plus positive, du handicap ? Renaud Tockert - Entre autres ! Quand on a relancé l’opération 48 en 2003, on a souhaité remettre à l’ordre du jour, une image du handicap dans la société et la rapprocher de tous les publics. On a aussi voulu donner la parole aux personnes concernées et arriver à mobiliser tous les publics autour de ce thème: des plus jeunes aux moins jeunes. > p.2