p. 5
p. 4
BULLETIN BIMENSUEL GRATUIT D’INFORMATION COMMUNALE – TWEEWEKELIJKS GRATIS GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD
Police: des teams de quartier toujours plus proches Politie: het belang van de nabijheid van de wijkteams
221
©polbruno
19 | 10 | 2015
DJ Lefto s’éclate sur les platines
p. 2
DJ Lefto en zijn passie voor vinyl
p. 2
Pour une gestion optimale des véhicules communaux
p. 3
Voor een efficiënt beheer van het gemeentelijk wagenpark
p. 3
Acheter ou vendre un bien à Schaerbeek p. 12 Een pand kopen of verkopen in Schaarbeek
p. 11
Proximité : voilà les nouveaux teams de quartier Proximité. C’est l’un des maîtres-mots de notre Zone de Police depuis près de 15 ans, date à laquelle vous m’avez permis d’être Bourgmestre et Président du Collège de Police. p. 3
Nabijheid: daar zijn de nieuwe wijkteams Nabijheid. Dat is al bijna 15 jaar één van de sleutelwoorden van onze Politiezone, en net zolang geleden ontving ik met uw instemming de titels van Burgemeester en Voorzitter van het Politiecollege. p. 3