Un été multicolore Een veelkleurige zomer p. 2
Le nouveau CPAS a ouvert ses portes Het nieuwe OCMW opent zijn deuren
p. 4
L’emploi en pleine forme à Schaerbeek Schaarbeekse tewerkstelling in topvorm
BULLETIN BIMENSUEL GRATUIT D’INFORMATION COMMUNALE – TWEEWEKELIJKS GRATIS GEMEENTELIJK INFORMATIEBLAD
Une deuxième jeunesse pour Saint-Servais Een tweede jeugd voor Sint-Servaas
p. 2
p. 4
p. 10 p. 10
238 22 | 08 | 2016
RGB: 65-9 CMYK: 54-2 web: #4b
RGB: 237 CMYK: 0-64 web: #d3
RGB: 182 CMYK: 31-3 web: #ae
RGB: 248 CMYK: 0-35 web: #e7
RGB: 252 CMYK: 0-26 web: #ed
RGB: 195 CMYK: 32-6 web: #c3
RGB: 164 CMYK: 45-0 web: #ac
RGB: 145 CMYK: 51-0 web: #9fc
RGB: 138 CMYK: 51-0 web: #9e
RGB: 27-1 CMYK: 75-0 web: #65
RGB: 83-1 CMYK: 66-0 web: #7a
RGB: 229 CMYK: 0-92 web: #c4
RGB: 208 CMYK: 18-6 web: #bb
RGB: 224 CMYK: 0-79 web: #c3
La rentrée scolaire se profile à l’horizon. Mais les vacances continuent ! Schaerbeek a connu beaucoup d’animations durant l’été. Malgré un temps plus que maussade. Les citoyens ne se sont pas découragés, ont fait preuve d’imagination et, comme d’habitude, d’enthousiasme. p. 3
Avis aux sportifs et amoureux de la commune : les inscriptions sont ouvertes. p. 4 Voor sporters en liefhebbers van de gemeente: inschrijvingen zijn open. p. 4 © Hylke Gryseels
Het nieuwe schooljaar komt dichterbij. Maar eerst nog wat vakantie! Deze zomer viel er heel wat te beleven in Schaarbeek. Ondanks het druilerige weer. Onze inwoners lieten zich niet ontmoedigen en getuigden, ook nu weer, van een flinke dosis vindingrijkheid en – vooral – enthousiasme. p. 3