© Specimen Architects - Nicolas da Silva Lucas
De grote winnaar van de Architectuurprijs 2021 in beeld p.4
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Le grand vainqueur du Prix d’Architecture 2021 en images p.4
352 17• 0 1• 2 0 2 2
Le nouveau visage du square Riga Het nieuwe gezicht van het Rigaplein
p. 2 p. 2
Une fin d'année lumineuse pour la rue de Brabant Nieuwe eindejaarsverlichtingen in de Brabantstraat
p. 12 p. 13
Promenade musicale avec l’animateur radio Brice Depasse Een muzikale rondleiding met radiopresentator Brice Depasse
p. 14 p. 14
Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
LE CHOIX DE LA COHÉSION
Nous voilà en 2022, enfin à la sortie de cette si longue année que nous aurions préférée, pour beaucoup d’entre nous, différente et plus sereine. En écrivant ces lignes, une impression de “déjà vu” persiste. Que vous souhaiter, que nous souhaiter de plus que l’année passée ?
DE KEUZE VOOR COHESIE
Hier zijn we dan in 2022. We zeggen we eindelijk vaarwel aan dat lange jaar, dat de meesten van ons liever anders en minder bewogen hadden gezien. Een 'déjà vu'-gevoel overvalt me terwijl ik deze regels schrijf. Wat kunnen we u, wat kunnen we ons nog meer wensen dan vorig jaar?