©Serge Brison
De verlichting van La Maison des Arts krijgt internationale erkenning p.7
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Le passage lumineux de la Maison des Arts reconnu à l’international p.7
357 28• 0 3• 2022
Un festival de sports urbains débarque au parc Josaphat Een festival van stadssporten in het Josaphatpark
p. 2 p. 2
Conflit en Ukraine : poursuivons notre élan de solidarité Oorlog in Oekraïne: laten we op ons solidaire elan doorgaan
p. 5 p. 5
Rues scolaires : un environnement scolaire plus sûr et moins pollué p. 10 Schoolstraten: een veiliger en gezondere schoolomgeving p. 10 Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
UN PRINTEMPS CHAOTIQUE
L’arrivée des réfugiés ukrainiens dévoilent une nouvelle fois 2 facettes contradictoires de notre petit pays. La générosité et le chaos. La mobilisation et la générosité des habitants d’abord. Il faut saluer toutes ces citoyennes et citoyens qui répondent à la crise humanitaire ...
EEN CHAOTISCHE LENTE
De komst van de Oekraïense vluchtelingen brengt eens te meer twee tegenstrijdige facetten van ons landje aan het licht: vrijgevigheid en chaos. Allereerst de inzet en vrijgevigheid van zijn inwoners. Het moet gezegd, zoveel burgers hebben gereageerd op de humanitaire crisis...