info Bulletin bi-mensuel d’information communale • 17/09/2006 - N° 35 Tweewekelijkse gemeentelijke informatieblad • 17/09/2006 - Nr 35 Produit et distribué par - Opmaak en verdeling
ACTUALITÉS
l
ACTUALITEIT NUIT DU BOURGMESTRE Schaerbeekois, Schaerbeekoises la 3° «Nuit du Bourgmestre» illuminera de mille feux l’Hôtel Communal le samedi 30 septembre dès 19h.
Que se cache-t-il derrière ce bâtiment ?
Après l’apéritif de bienvenue, nous vous proposons une balade à la rencontre des Saveurs du Monde autour de quatre buffets dans une ambiance Jazz et Renaissance. La soirée dansante débutera à 22h30. Convivialité et plaisir seront les Maîtres Mots de cette «Nuit du Bourgmestre».
KINETIX Que se cache-t-il derrière ce nom ? UN NOUVEAU CENTRE SPORTIF POUR SCHAERBEEK ! Bientôt vous viendrez découvrir: >
>
UN NOUVEAU HALL OMNISPORTS COMMUNAL avec un grand terrain, une tribune de 500 places et une cafétéria. DES SALLES DE SPORT PRIVEES: badminton, arts martiaux, fitness, spinning, yoga, piscine, hammam, sauna, … >> suite en page 2
STATIONNEMENT à Schaerbeek : Quoi de neuf ? Le stationnement, une question qui ne laisse personne indifférent et qui nous touche au quotidien. Où stationner le soir quand on rentre chez soi, en journée près de son lieu de travail ou encore lors d’une visite chez des amis ? >> suite en page 6
DE NACHT VAN DE BURGEMEESTER Schaarbekenaars! De 3e “Nacht van de Burgemeester” zal het Gemeentehuis, op zaterdag 30 september vanaf 19u, feestelijk verlichten. Na het welkomaperitief, stellen wij U een wandeling voor langsheen de “Smaken van de Wereld” rond vier buffetten in een sfeer van “Jazz en Renaissance”. De eerste dans om 22u30. Gezelligheid en plezier zijn de sleutelwoorden van deze “Nacht van de Burgemeester”.