In mei tooit Schaarbeek zich in alle inclusieve kleuren p.2
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
En mai, Schaerbeek se pare de toutes les couleurs de l’inclusivité p.2
360 0 9• 05• 2022
Schaerbeek obtient le label d’or “Commune Amie des Animaux” p. 4-5 Schaarbeek krijgt gouden label “Diervriendelijke Gemeente" p. 4-5 Un lifting réussi pour les abords du stade communal p. 6 Een geslaagde facelift voor de omgeving van het gemeentestadion p. 6 Les brocantes et les braderies sont de retour à Schaerbeek De braderieën en rommelmarkten zijn terug in Schaarbeek Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 14 p. 14
LE DEVOIR DE MÉMOIRE ET LA LUTTE CONTRE LA POLARISATION SONT INDISSOCIABLES
Notre commune a fait du bien vivre ensemble un principe fondateur de son identité depuis plus de 20 ans. Mais la polarisation de notre société, exacerbée par les réseaux sociaux et les messages démagogiques, simplistes et clivants de certains, malmène ce principe.
HERINNERINGEN LEVEND HOUDEN IN DE STRIJD TEGEN POLARISATIE
Goed samenleven is al meer dan 20 jaar een van de hoekstenen van onze gemeente. Die hoeksteen wordt nu aan het wankelen gebracht door onze polariserende samenleving, verscherpt door social media en ophitsende, verdeeldheid zaaiende boodschappen.