Gratis concerten in Schaarbeek voor het Fête de la Musique p.11
Bulletin bimensuel gratuit d’information communale – Tweewekelijks gratis gemeentelijk informatieblad
Des concerts gratuits à Schaerbeek pour la Fête de la Musique p.10
362 07• 0 6• 202 2
Le parc Josaphat en fête tout l’été Het Josaphatpark viert de hele zomer feest
p. 2 p. 2
1030 Got Talent : Schaerbeek a d’incroyables jeunes talents ! 1030 Got Talent: Schaarbeek heeft ongelooflijk jong talent!
p. 4 p. 4
Les Estivales : des promenades guidées tout l’été Les Estivales: de hele zomer lang geleide bezoeken Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI
p. 6 p. 6
LE DIFFICILE EXERCICE DU BIEN-VIVRE ENSEMBLE SUR L’ESPACE PUBLIC
Que faire quand l’espace public ne permet plus à chacun et chacune d’y trouver sa place ? C’est la difficile question qui s’est posée lors de la récente rencontre entre les riverains de la place de la Reine et les acteurs publics et politiques concernés par ce quartier emblématique de notre commune.
GOED SAMENLEVEN IS VAAK EEN EVENWICHTSOEFENING
Wat doe je wanneer de openbare ruimte niet langer een plaats heeft voor iedereen? Dat is de vraag van één miljoen die de bewoners van het Koninginneplein en de overheidsactoren en beleidsmakers die in deze iconische wijk van onze gemeente actief zijn, onlangs stelden.