380

Budget communal 2023

Investir pour améliorer le quotidien des Schaerbeekois·es p. 4-5

Gemeentebegroting 2023

Investeren om het dagelijks leven van alle Schaarbekenaren beter te maken p. 4-5

La saison des brocantes arrive à Schaerbeek ! p. 2 Het rommelmarktseizoen opent weer in Schaarbeek! p. 2

À partir du 15 mai, du changement pour la collecte de nos déchets p. 7 Vanaf 15 mei verandert de manier waarop ons afval wordt opgehaald p. 7

Donnez votre avis sur l’avenir du site Mediapark p. 10 Geef uw mening over de toekomst van de Mediapark-site p. 10

Le Schaerbeek Info est aussi en ligne 1030.be/SI

Schaarbeek Info is ook online 1030.be/nl/SI

LE BUDGET COMMUNAL EST SUR LES RAILS !

Le nouveau budget de la commune a été adopté lors du dernier Conseil communal (plus d’infos en p. 4-5). Si les matières budgétaires peuvent sembler arides, elles n’en sont pas moins cruciales afin de transformer des objectifs en projets, et ceux-ci en réalité pour les Schaerbeekois.

DE GEMEENTEBEGROTING IS ROND!

De nieuwe gemeentebegroting werd tijdens de laatste Gemeenteraad goedgekeurd (meer hierover vind je op blz. 4-5). Het opstellen van de begroting lijkt misschien nogal droge materie, maar is wel nodig om doelen om te zetten in concrete, tastbare projecten voor alle Schaarbekenaren.

La saison des brocantes arrive à Schaerbeek !

Envie de trier vos vieilles affaires du grenier, ou de chiner dans les quartiers, à la recherche de petits trésors et autres objets de décoration ? Ça tombe bien, les brocantes schaerbeekoises sont bientôt de retour, avec 2 nouveautés au programme : la nouvelle brocante Evenepoel, créée à la demande des riverains, et le retour de la brocante Foucart ! Voici l’agenda 2023 des brocantes schaerbeekoises.

AGENDA DES BROCANTES À

MAI

Samedi 20/05 Brocante Chasseurs Ardennais (place des Chasseurs Ardennais)

JUIN

Samedi 3/06

Brocante Helmet (rues du Corbeau, de l’Agriculture et Charles Van Lerberghe)

Dimanche 11/06 Brocante Cité Jardins/Foucart

Samedi 17/06 Brocante Meiser-Patrie (place de la Patrie, avenue Rogier, rues Joseph Coosemans et Emile Wittmann)

AOÛT

Samedi 19/08

SEPTEMBRE

Brocante Azalées (avenue des Azalées et rue Fontaine d’Amour)

Samedi 2/09 Brocante Louis Bertrand (avenue Louis Bertrand, rue Jenatzy)

Samedi 9/09 Brocante Plasky (avenues Milcamps et Emile Max, rues Victor Hugo et Rasson)

Samedi 30/09 Brocante Evenepoel (place des Carabiniers, rue Henri Evenepoel)

Envie d’y participer ?

Réservez un emplacement de brocante via :  tickets.1030.be

Chaque ouverture d’inscription se fait un mois avant la tenue de la brocante.

Prix par emplacement de +/- 6m²

• Sur inscription préalable : 12€

• 5€ pour les riverains se trouvant sur le périmètre de la brocante (à payer le jour même, de préférence par bancontact)

• Le jour même : 15€ (de préférence par bancontact)

Besoin d’aide pour vous inscrire en ligne ?

Le service Dynamisation économique organise des permanences sur le fonctionnement du site web tickets.1030.be

Quand ? Certains vendredis de 8h à 13h. Les dates des permanences seront indiquées un mois avant chaque événement sur la page dédiée à chaque brocante de la plateforme Tickets 1030.

Où ? Hôtel communal, place Colignon, bureau 0.06

Het rommelmarktseizoen opent weer in Schaarbeek!

U wilt uw oude spullen op zolder sorteren, of in de wijken op jacht gaan naar verborgen schatten en andere decoratieartikelen? De Schaarbeekse rommelmarkten zijn terug, met twee nieuwigheden op het programma: de nieuwe rommelmarkt Evenepoel, die er kwam op vraag van de wijkbewoners, en de terugkeer van de Foucart-rommelmarkt! Hierbij de agenda voor 2023 van de Schaarbeekse rommelmarkten.

ESPACES VERTS

Journée portes ouvertes Serres communales & marché aux plantes

Dimanche 30/04 de 10h à 17h

Vous êtes invités à découvrir le site remarquable des Serres communales. Au programme : de multiples activités et l’occasion de rencontrer les jardiniers et les responsables du service. Le même jour au même endroit, la commune vous proposera aussi un marché aux plantes !

INFO

Serres communales : boulevard Lambermont 411

 proprete@1030.be  0800 939 88 Marché aux plantes de 10h à 19h, devant la Laiterie et l’esplanade du kiosque à musique, parc Josaphat

MEI

Zaterdag 20/05

JUNI

Zaterdag 3/06

Zondag 11/06

Zaterdag 17/06

AUGUSTUS

Zaterdag 19/08

SEPTEMBER

Zaterdag 2/09

Zaterdag 9/09

Zaterdag 30/09

Rommelmarkt Ardense Jagers (Ardense Jagersplein)

Rommelmarkt Helmet (Raafstraat, Landbouwstraat en Charles Van Lerberghestraat)

Rommelmarkt Tuinwijk/Foucart

Rommelmarkt Meiser-Vaderland (Vaderlandsplein, Rogierlaan, Joseph Coosemansstraat en Emile Wittmannstraat)

Rommelmarkt Azalea (Azalealaan en Minnebronstraat)

Rommelmarkt Louis Bertrand (Louis Bertrandlaan, Jenatzystraat)

Rommelmarkt Plasky (Milcampslaan, Emile Maxlaan, Victor Hugostraat en Rassonstraat)

Rommelmarkt Evenepoel (Karabiniersplein, Henri Evenepoelstraat)

Zin om mee te doen?

Reserveer uw plek op de rommelmarkt via:  tickets.1030.be

U kan zich telkens inschrijven vanaf een maand op voorhand.

Prijs per plaats van +/- 6m²

• Met voorafgaande inschrijving: 12 €

• 5 € voor buurtbewoners binnen de perimeter van de rommelmarkt (te betalen op de dag zelf, bij voorkeur via bancontact)

• De dag zelf: 15 € (bij voorkeur via bancontact)

Hulp nodig bij het online inschrijven?

De dienst Economische Dynamisering organiseert bijeenkomsten over de werking van de website tickets.1030.be

Wanneer? Sommige vrijdagen van 8 tot 13 uur. De datums van de permanenties worden telkens een maand op voorhand vermeld op de pagina voor de rommelmarkt in kwestie op het platform Tickets 1030.

Waar? Gemeentehuis, Colignonplein, Bureau 0.06

Info :  handel@1030.be  02 431 65 63

Opendeurdag van de Gemeentelijke Serres & plantenmarkt

Zondag 30/04 10.00-17.00u

INFO

Gemeentelijke serres: Lambermontlaan 411

 netheid@1030.be  0800 939 88 Plantenmarkent van 10.00 tot 19.00u, voor “La Laiterie” en het voorplein van de muziekkiosk, Josafatpark.

U bent welkom om de bijzondere omgeving van de Gemeentelijke Serres te ontdekken. Op het programma : een breed scala aan activiteiten en de kans om kennis te maken met de tuiniers en beheerders van de dienst Groene Ruimtes. Op dezelfde dag en plaats biedt de gemeente u ook een plantenmarkt aan!

GROENE RUIMTES

LE BUDGET COMMUNAL EST SUR LES RAILS !

Le nouveau budget de la commune a été adopté lors du dernier Conseil communal (plus d’infos en p. 4-5). Si les matières budgétaires peuvent sembler arides, elles n’en sont pas moins cruciales afin de transformer des objectifs en projets, et ceux-ci en réalité pour les Schaerbeekois. Malgré un contexte de crises successives et une inflation qui a frappé lourdement les ménages comme les administrations, nous sommes parvenus à maintenir l’équilibre financier de la commune.

Le financement du CPAS a été augmenté pour lui permettre de continuer d’assurer l’aide aux citoyens les plus précaires. La police, de plus en plus sollicitée sans refinancement adéquat du Fédéral, a aussi vu ses moyens augmentés afin d’assurer ses missions.

Par ailleurs, lorsque nous avons relevé le précompte immobilier pour faire contribuer plus les multipropriétaires, nous avons aussi augmenté la prime BE HOME et la prime d’accompagnement social. Nous tenons à protéger les Schaerbeekois qui travaillent en baissant encore une fois la partie communale de l’impôt sur les personnes physiques, qui est désormais le plus faible taux en Région bruxelloise, et l’un des plus bas du pays ! Aucune taxe nouvelle n’a été créée et les taxes économiques n’ont pas été indexées afin de soutenir l’activité.

Du côté du budget extraordinaire, ce n’est pas moins de 52 millions d’euros d’investissements qui sont prévus, orientés vers des projets qui amélioreront directement le quotidien des Schaerbeekois. Cela comprend des investissements dans nos écoles, mais également dans les espaces publics et de manière très significative dans le logement et la rénovation urbaine. C’est grâce à ces investissements importants que l’on peut également continuer à proposer à toutes et tous des infrastructures sportives de qualité.

L’objectif avec ce budget est de continuer à faire des projets, à améliorer le quotidien des Schaerbeekois, même dans un contexte difficile. Tous ces projets, nous continuerons bien entendu à vous les présenter dans le Schaerbeek Info, tout au long de l’année 2023 !

DE GEMEENTEBEGROTING IS ROND!

De nieuwe gemeentebegroting werd tijdens de laatste Gemeenteraad goedgekeurd (meer hierover vind je op blz.

4-5). Het opstellen van de begroting lijkt misschien nogal droge materie, maar is wel nodig om doelen om te zetten in concrete, tastbare projecten voor alle Schaarbekenaren. Ondanks de opeenvolgende crisissen en de inflatie die op gezinnen en besturen weegt, zijn we erin geslaagd het financiële evenwicht in onze gemeente te bewaren.

De middelen voor het OCMW worden opgetrokken zodat het onze meest kwetsbare inwoners kan blijven helpen. Ook de politie, die steeds meer taken moet vervullen zonder dat ze daarvoor de nodige financiële steun krijgt van de federale overheid, krijgt meer middelen om haar opdrachten uit te voeren.

Op het moment dat we de onroerende voorheffing verhoogden om eigenaars van meerdere panden méér te laten bijdragen, krikten we tegelijk ook de BE HOME-premie en de sociale begeleidingspremie op. Bovendien willen we alle werkende Schaarbekenaren beschermen door het gemeentelijke aandeel in de personenbelasting, dat nu het laagste van het Brussels Gewest en een van de laagste van het land is, opnieuw te verlagen! Er komen geen nieuwe belastingen bij en de economische belastingen worden niet geïndexeerd om de economische activiteit te ondersteunen.

De buitengewone begroting omvat maar liefst 52 miljoen euro aan investeringen in projecten die een directe positieve invloed zullen hebben op het dagelijks leven van onze inwoners. Het gaat onder meer om investeringen in onze scholen, maar ook in onze openbare ruimtes en in belangrijke mate in huisvesting en stadsvernieuwing. En het is dankzij die belangrijke investeringen dat we iedereen kwaliteitsvolle sportinfrastructuren kunnen blijven aanbieden.

Het doel van deze begroting is om projecten te blijven uitvoeren en om het dagelijks leven van alle Schaarbekenaren beter te maken, zelfs in moeilijke omstandigheden. Uiteraard zullen we je via Schaarbeek Info het hele jaar door op de hoogte houden van het verdere verloop van al die projecten!

BERNARD CLERFAYT / CÉCILE JODOGNE

Bourgmestre empêché/Bourgmestre f.f. Verhinderd Burgemeester/Wnd Burgemeester

Passez votre permis trotti avec Bruxelles Mobilité Info :  permistrotti.brussels

16 ans

Les moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser les trottinettes électriques.

20 km/h

En trottinette électrique, la vitesse max est 20 km/h.

Haal uw stepbrevet met Brussel Mobiliteit Info :  permistrotti.brussels

16 jaar

Jongeren onder de 16 mogen geen elektrische steps gebruiken

20 km/u

De maximumsnelheid voor elektrische steps is 20 km/u.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les trottinettes électriques c’est bien, en toute sécurité c’est mieux

En un an, le nombre d’accidents impliquant une trottinette électrique a été multiplié par 3. Bruxelles Mobilité et la Zone de police Bruxelles Nord (Schaerbeek, Evere et Saint-Josse) s’associent pour rappeler les règles d’usage.

EN TROTTI, TOUT N’EST PAS PERMIS

Comme le rappelle Bruxelles Mobilité dans sa nouvelle campagne de prévention, les usagers des trottinettes électriques sont soumis aux règles du code de la route. Certaines méritent d’être rappelées :

• Les moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser les trottinettes électriques.

• Une seule personne par trottinette.

• Ne pas rouler sur les trottoirs, mais sur la route ou les pistes cyclables.

• Ne pas dépasser la vitesse max de 20 km/h.

COMMENT ROULER EN TOUTE

SÉCURITÉ

Pour augmenter la sécurité sur la route, il est conseillé de maîtriser la

trottinette avant de se lancer dans la circulation. Comme pour tout autre engin de déplacement, il est aussi interdit de conduire une trottinette électrique lorsque l’on est sous l’influence de stupéfiant ou d’alcool. L’utilisation du GSM lors de la conduite est également interdite. Afin de se rendre visible, il est recommandé de porter un casque et une chasuble fluo.

La sécurité routière, c’est l’affaire de toutes et tous les usagers de la route ! Respecter le code de la route permet de sauver des vies et d’éviter les accidents.

INFO

 polbruno.be

Police de Bruxelles Nord

VERKEERSVEILIGHEID

Elektrisch steppen: heel goed. Maar alleen als het veilig gebeurt!

In één jaar tijd is het aantal ongevallen met elektrische steps verdrievoudigd. Brussel Mobiliteit en de Politiezone Brussel-Noord (Schaarbeek, Evere en Sint-Joost) slaan de handen in elkaar om mensen te herinneren aan de gebruiksregels.

NIET ZOMAAR ALLES KAN OP

DE STEP

Zoals Brussel Mobiliteit in haar nieuwe preventiecampagne in herinnering brengt, zijn gebruikers van elektrische steps onderworpen aan de verkeersregels. Even ter herinnering:

• Jongeren onder de 16 mogen geen elektrische steps gebruiken.

• Slechts één persoon per step.

• Niet op trottoirs rijden, maar op de weg of op fietspaden.

• De maximumsnelheid van 20 km/u niet overschrijden.

HOE IN ALLE VEILIGHEID

RIJDEN

Voor meer veiligheid op de weg is het raadzaam om het gebruik van de step

onder de knie te krijgen alvorens u zich waagt aan het verkeer. Zoals bij elk ander vervoersmiddel is het ook verboden een elektrische step te besturen onder invloed van verdovende middelen of alcohol. Ook verboden: het gebruik van gsm's tijdens het rijden. Voor een goede zichtbaarheid wordt het dragen van een helm en een fluorescerend vest aanbevolen.

Veiligheid op de weg is een zaak van alle weggebruikers! Het naleven van de verkeersregels redt levens en voorkomt ongelukken.

Bernard Clerfayt et/en Cécile Jodogne

Dans le budget 2023, 26,49% des investissements sont consacrés aux infrastructures scolaires et de la petite enfance.

In de begroting voor 2023 wordt 26,49% van de investeringen besteed aan infrastructuur voor scholen en kinderopvang.

LES INVESTISSEMENTS COMMUNAUX DANS LE BUDGET 2023 DE GEMEENTELIJKE INVESTERINGEN IN DE BEGROTING VOOR 2023

13.919.449 € Ecoles, crèches et entretien du patrimoine scolaire / Scholen, kinderdagverblijven en onderhoud van schoolgebouwen

13.775.776 € Logement et rénovation urbaine (hors espaces publics) / Huisvesting en stadsvernieuwing (exclusief openbare ruimten)

10.919.870 € Espaces publics (travaux publics, mobilité, propreté, contrats de quartier et de rénovation urbaine) / Openbare ruimten (openbare werken, mobiliteit, netheid, wijk- en stadsvernieuwingscontracten)

4.603.667 € Sport et loisirs / Sport en Vrije tijd

4.333.810 € Entretien des bâtiments et fournitures diverses / Onderhoud van gebouwen en diverse benodigdheden

2.101.244 € Equipement IT et e-Govemment / IT-apparatuur en e-Government

1.985.000 € Redéploiement de différents sites de l'administration communale / Reorganisatie van de verschillende sites van het gemeentebestuur

908.250 € Culture et patrimoine / Cultuur en Erfgoed

Total - Totaal : 52.547.066 €

Dans un contexte difficile, l’équilibre financier est maintenu

Le budget communal de Schaerbeek pour l'année 2023 arrive dans un contexte rendu complexe par les nombreuses crises que nous traversons. Elles ont eu pour effet d’augmenter les dépenses sur certains postes, tandis que l’inflation générale des prix pèse aussi sur les finances de manière structurelle. Le résultat ? Un budget qui maintient les investissements, qui contrôle les dépenses de fonctionnement et qui protège les Schaerbeekois·es.

CÔTÉ DÉPENSES

Fournir à notre CPAS les moyens suffisants pour que chacun puisse vivre dignement est un objectif important de ce budget et donner à la police les moyens adéquats pour veiller à notre sécurité l’est également. Les dépenses de fonctionnement sont contrôlées et des efforts importants sont effectués pour diminuer les dépenses de personnel.

Les politiques menées actuellement sont poursuivies et la commune investit toujours massivement pour améliorer notre cadre de vie (éclairage, trottoirs, espaces verts, infrastructures scolaires et sportives…). Schaerbeek a également maintenu tous les subsides aux asbl communales et non communales. Ces subventions leur permettent de poursuivre leurs projets dans nos quartiers.

CÔTÉ RECETTES

« En ce qui concerne les recettes, la taxation doit être limitée au maximum, mais après avoir travaillé sur nos dépenses, nous devons forcément trouver des recettes pour remplir les missions communales », indique Frédéric Nimal, Échevin des Finances.

Une des mesures phares à destination des travailleurs schaerbeekois est la poursuite de la diminution de la fiscalité sur le travail, en rédui-

sant les centimes additionnels sur l'Impôt des Personnes Physiques (IPP). Cette mesure vise à augmenter le salaire net des travailleur·se·s, déjà lourdement taxés en Belgique. Ainsi, les Schaerbeekois·es pourront profiter de plus de pouvoir d'achat. Les additionnels communaux à l’IPP passent de 4,9% à 4,6% en 2023 (il s’agit de la 5e baisse en 8 ans). Schaerbeek conforte ainsi sa position de commune bruxelloise qui taxe le moins les revenus du travail !

Schaerbeek a aussi dû augmenter les centimes additionnels sur le Précompte Immobilier (PRI). De fausses informations circulent à ce sujet, mais notons que les Schaerbeekois·es restent généralement gagnant·e·s : ce qu’il/elle gagne par la diminution de l’IPP est supérieur à ce qu’il/elle doit payer en supplément du PRI. Si tel n’est pas le cas, le propriétaire occupant, quels que soient ses revenus, bénéficiera de primes qui compenseront totalement la différence. En effet, la commune a augmenté largement la prime d’accompagnement social et la prime régionale BE HOME (qui passe de 70 à 115 € !), pour contrebalancer cette augmentation du PRI.

INFO

Tout savoir sur la prime d’accompagnement social et la prime BE HOME :  1030.be/prime-PRI

Avec des additionnels communaux à l’IPP qui passent à 4,6%, Schaerbeek conforte sa position de commune bruxelloise qui taxe le moins les revenus du travail !

Fact-checking : le PRI augmente-t-il de 43% à Schaerbeek ?

Une rumeur est apparue sur les réseaux sociaux : le précompte immobilier augmenterait de 43% à Schaerbeek. La commune tient à démentir cette information. Selon nos calculs, pour un appartement schaerbeekois au revenu cadastral non indexé de 1000 €, son précompte immobilier en 2023 s’élève à 1259,54 €*, pour 1168,65 € en 2022 (augmentation de 91.54 € = + 7,83%). On est donc très loin des 43%.

* Sans tenir compte de toute autre majoration du PRI indépendante de la commune de Schaerbeek.

Pour rappel, comme spécifié ci-dessus, l’augmentation de la prime d’accompagnement social et de la prime BE HOME compense totalement cette augmentation du PRI pour une grande majorité de Schaerbeekois·es.

PLUS DE 52 MILLIONS D’INVESTISSEMENT POUR SCHAERBEEK

Qui dit budget, dit aussi investissements ! Dans la continuité des années précédentes, et conformément aux orientations de son programme de mandature, le Collège des Bourgmestre et Échevins a décidé cette année encore d’investir massivement dans ce qui touche les Schaerbeekois·es au quotidien.

« Investir, c’est préparer l’avenir, mais c’est aussi améliorer le quotidien des Schaerbeekois·es : nouvelles places en crèches, écoles plus confortables, nouvelles infrastructures sportives pour les filles et les garçons, espace public plus sécurisé et plus vert... Tous ces investissements améliorent notre qualité de vie », estime Vincent Vanhalewyn, Échevin des Travaux publics.

Dans le budget 2023, 26,49% des investissements sont consacrés aux infrastructures scolaires et de la petite enfance, dont 4,5 millions € pour l’extension de l’École 11/13 à Roodebeek ; 26,21% pour la rénovation urbaine et du logement, dont 1,4 million € pour les études du projet de nouveau parc dans le quartier Stephenson ; 20,79% pour les espaces publics, dont près de 1 million € pour les aménagements de carrefours, accès PMR, marquages cyclistes ou aménagements de voirie pour mettre en œuvre “la Ville 30”.

INVESTIR POUR LE SPORT, LES ÉCOLES ET LE CLIMAT

724.000 € sont destinés à l’aménagement d’un pôle sportif sur le site de l’École 1 de la rue de la Ruche, 500.000 € au réaménagement du parc de la Jeunesse et 450.000 € au remplacement du terrain synthétique du stade Wahis. Schaerbeek continue également d’investir en faveur du climat : remplacement de châssis (Athénée Fernand Blum), rénovation de chaufferie (Maison de l’Emploi et Théâtre de la Balsamine) et verdissement des cours de l’École 2.

Plus de la moitié de ces investissements est couvert par des financements externes, dont plus de 15 millions de subsides. La part communale en financement propre ne représente que 48,85% du total, dont 17 millions d’emprunt ordinaire.

BUDGET COMMUNAL 2023

GEMEENTEBEGROTING 2023

In een moeilijke context wordt het financiële evenwicht

gehandhaafd

De gemeentebegroting van Schaarbeek voor 2023 komt er in een context die wordt bemoeilijkt door tal van crisissen die de uitgaven voor bepaalde posten doen stijgen, terwijl ook de globale prijsinflatie structureel weegt op de financiën. Het resultaat? Een begroting die de investeringen op peil houdt, de werkingskosten binnen de perken houdt en de bevolking van Schaarbeek beschermt.

AAN DE UITGAVENKANT

Ons OCMW voorzien van voldoende middelen opdat iedereen waardig kan leven is een belangrijke doelstelling van deze begroting, net als de politie voorzien van voldoende middelen om onze veiligheid te waarborgen. De werkingskosten worden beheerst en er gebeurden grote inspanningen om de personeelskosten te verminderen.

Het huidige beleid wordt voortgezet en de gemeente blijft massaal investeren om onze leefomgeving te verbeteren (verlichting, trottoirs, groene ruimtes, school- en sportvoorzieningen...). Schaarbeek handhaafde ook alle subsidies aan gemeentelijke en niet-gemeentelijke vzw's. Dankzij deze subsidies kunnen deze hun projecten in onze wijken voortzetten.

Évolution des additionnels communaux schaerbeekois à l'impôt sur les personnes physiques (IPP) de 2015 à

"

AAN DE INKOMSTENZIJDE

Wat betreft de inkomsten, moet de belastingdruk zoveel mogelijk worden beperkt, maar nadat we aan onze uitgaven hebben gewerkt, moeten we noodzakelijkerwijs inkomsten vinden om de gemeentelijke taken te vervullen", zegt Frédéric Nimal, Schepen van Financiën.

Een van de belangrijkste maatregelen voor de werknemers van Schaarbeek is het verder verlagen van de belasting op arbeid, door het verminderen van de opcentiemen op de personenbelasting (PB). Deze maatregel beoogt een verhoging van het nettoloon van werknemers, die in België al zwaar worden belast. Zo winnen de inwoners van Schaarbeek aan koopkracht. De gemeentelijke opcentiemen op de PB dalen in 2023 van 4,9% naar 4,6% (de 5 e verlaging in 8 jaar). Schaarbeek verstevigt daarmee haar reputatie als Brusselse gemeente waar arbeid het minst wordt belast.

Schaarbeek moest daarnaast de opcentiemen op de Onroerende Voorheffing (OV) verhogen. Hierover wordt desinformatie verspreid, maar

Evolutie van de Schaarbeekse gemeentelijke opcentiemen in de personenbelasting van 2015 tot 2023

we wijzen erop dat de inwoners van Schaarbeek over het algemeen erbij winnen. Ze winnen méér bij het verlagen van de PB dan wat ze extra moeten betalen aan OV. Waar dat niet zo is, zal de eigenaar-bewoner, ongeacht zijn inkomen, premies ontvangen die het verschil volledig compenseren. Immers, de gemeente verhoogde de sociale begeleidingspremie en de gewestelijke BE HOME-premie (van 70 naar 115 euro !) om deze verhoging van de OV te compenseren.

INFO

Alles wat u moet weten over de sociale begeleidingspremie en de BE HOME-premie:  1030.be/nl/OV-premie

Met een daling van de gemeentelijke opcentiemen op de PB tot 4,6% verstevigt Schaarbeek haar reputatie als Brusselse gemeente waar arbeid het minst wordt belast!

Factcheck: stijgt de onroerende voorheffing in Schaarbeek met 43%?

Op de sociale netwerken circuleert het gerucht dat de onroerende voorheffing in Schaarbeek zou stijgen met 43%. De gemeente ontkent dit met klem. Volgens onze berekeningen zal voor een Schaarbeekse flat met een niet-geïndexeerd kadastraal inkomen van 1.000 euro de onroerende voorheffing in 2023 € 1.259,54* bedragen, tegenover € 1168,65 in 2022 (een stijging van € 91,54 = + 7,83 %). We zitten dus ver van die 43%. * Zonder rekening te houden met enige andere verhoging van de OV los van de gemeente Schaarbeek.

Ter herinnering: de verhoging van de sociale begeleidingspremie en de BE HOME-premie compenseert deze verhoging van de OV volledig voor de overgrote meerderheid van de Schaarbekenaars.

MEER DAN 52 MILJOEN AAN INVESTERINGEN VOOR SCHAARBEEK

De begroting: dat zijn ook investeringen! In het verlengde van de voorgaande jaren en in lijn met de richtlijnen van zijn beleidsprogramma heeft het College van Burgemeester en Schepenen ook dit jaar besloten om fors te investeren in wat de inwoners van Schaarbeek dagelijks raakt.

"Investeren betekent zich voorbereiden op de toekomst, maar het betekent ook het verbeteren van het dagelijks leven van de Schaarbeekse bevolking: nieuwe plaatsen in kinderdagverblijven, comfortabelere scholen, nieuwe sportfaciliteiten voor meisjes en jongens, veiligere en groenere openbare ruimten, enz. Al deze investeringen verbeteren onze levenskwaliteit ", zegt Vincent Vanhalewyn, Schepen van Openbare Werken.

In de begroting voor 2023 wordt 26,49% van de investeringen besteed aan infrastructuur voor scholen en kinderopvang, waaronder 4,5 miljoen euro voor de uitbreiding van School 11/13 in Roodebeek; 26,21% voor stadsvernieuwing en huisvesting, waaronder 1,4 miljoen euro voor studies over het project voor een nieuw park in de Stephensonwijk; 20,79% voor openbare ruimte, waaronder bijna 1 miljoen euro voor de aanleg van kruispunten, PBM-toegang, fietsmarkeringen of wegverbeteringen om "Stad 30" uit te voeren.

INVESTEREN IN SPORT, SCHOLEN EN KLIMAAT

724.000 euro is bestemd voor de aanleg van een sportcentrum op het terrein van School 1 in de Bijenkorfstraat, 500.000 euro voor de herinrichting van het Jeugdpark en 450.000 euro voor de vervanging van het

De gemeente Schaarbeek plant in haar begroting voor 2023 voor 500.000 euro aan investeringen in de heraanleg van het Jeugdpark.

kunstgrasveld in het Wahis-stadion. Schaarbeek blijft ook investeren in het klimaat: vervanging van ramen (Atheneum Fernand Blum), renovatie van verwarmingssystemen (Jobhuis en het La Balsamine-theater) en vergroening van de speelplaatsen van School 2.

Meer dan de helft van deze investeringen wordt gedekt door externe financiering, waaronder meer dan 15 miljoen aan subsidies. Het gemeentelijke aandeel in eigen middelen bedraagt slechts 48,85% van het totaal, waarvan 17 miljoen aan gewone leningen.

Dans son budget 2023, la commune de Schaerbeek prévoit d’investir 500.000 € pour le réaménagement du parc de la Jeunesse.

Together Stronger : ensemble, soyons plus forts !

Une rencontre qui marquera à vie les rhétos de l’Athénée Fernand Blum

3 destins hors du commun ont été mis à l’honneur à l’Athénée Fernand Blum (avenue E. Renan) le 31 mars dernier : Simon Gronowski, Mohamed El Bachiri et Aristide Melissas ont témoigné de leurs parcours de vie auprès des élèves de rhéto. Tous trois sont liés par l’expérience de la douleur, comme de la perte, et se rassemblent dans leur capacité à témoigner dans la paix et le pardon, ainsi que par leur incroyable force de vie et une extrême et admirable résilience.

Simon Gronowski est un rescapé des camps de la mort de la 2e Guerre mondiale, Mohamed El Bachiri a perdu son épouse lors des attentats de Bruxelles et Aristide Melissas a survécu à un attentat à New York en 2017. Ces trois intervenants sont unis par le même fil rouge, comme Aristide Melissas en témoigne : « La capacité à garder la foi et l’espoir en toutes bonnes valeurs humaines malgré les fortes souffrances physiques, émotionnelles ainsi que psychologiques. »

Initiée par Virginie Van Camp, professeure de français de l’Athénée, cette rencontre était une invitation pour les rhétos, comme pour le grand public, de développer son empathie et son esprit critique, mais aussi d’aborder des questions sensibles et pourtant cruciales, comme la radicalisation, la peine de mort, la quête d’identité ou le pardon.

« Les paroles de tolérance et d’ouverture à l’autre qui furent échangées ce 31 mars permettront, nous l’espérons, que nos jeunes évitent l’écueil de l’extrémisme, du repli sur soi et de la haine, dans un monde qui semble parfois chercher son sens. Il ne fait aucun doute que nous resterons, enseignants et élèves, marqués par cette formidable expérience d’humanité », conclut Virginie Van Camp.

Focus sur les trois intervenants

Le train qui emmenait Simon Gronowski et sa maman vers les camps de la mort le 19 avril 1943 fut attaqué par la Résistance, ce qui permit, quelques kilomètres plus tard, au petit garçon de sauter du wagon et d'échapper au funeste sort que les nazis réservaient aux siens. Il survécut ainsi à la guerre comme "enfant caché" et, seul survivant de sa famille, dut apprendre à se débrouiller. Aujourd'hui, Simon est âgé de 91 ans. Il témoigne pour que l’on n’oublie jamais !

Mohamed El Bachiri perdit son épouse, Loubna Lafquiri, à Maelbeek, lors des attentats du 22 mars 2016. Ces attaques à Bruxelles firent 32 victimes directes et l’on ne peut compter combien elles en firent dans leur sillage. Mohamed est l’auteur de “Un Djihad de l’amour”, co-écrit avec David Van Reybrouck. Son ouvrage traduit sa puissante envie de croire en l’humanité de chacun et en la fraternité possible entre les habitants de ce monde. Il souhaite que la disparition de Loubna génère l’amour et la tolérance qu’elle incarnait si bien !

Aristide Melissas survécut, en famille, à l’attentat terroriste de New York le 31 octobre

LES ÉLÈVES DE FERNAND BLUM TÉMOIGNENT

« La phrase qui m’a le plus touchée est celle que Simon Gronowski a prononcée quand il évoquait la perte de sa famille : “Les plus beaux cimetières sont dans le cœur des vivants”. » Lila Bachiri

« Je ne m’attendais pas à tout cet engouement. Je pensais peut-être ressentir quelques pincements au cœur ou même avoir la larme à l’œil, mais je ne m’attendais pas à vivre littéralement l’histoire de ces 3 hommes à travers leurs mots. » Fatoumata Barrie

2017, au cours duquel un camion-bélier faucha des cyclistes le long de la rivière Hudson. Plusieurs personnes perdirent la vie ce jour-là. Aristide subit un traumatisme crânien sévère et sa femme, Marion, perdit ses deux jambes. Aristide participe activement aux actions de l’association V-Europe, qui protège les victimes du terrorisme. Après la 5e commémoration des attentats de Bruxelles, l’association a lancé l’initiative “Together Stronger”, afin que les victimes puissent bénéficier de l’aide dont elles ont besoin et qui tarde, hélas, trop souvent à venir. “Together Stronger” organise des évènements et des activités pour montrer la voie de la résilience dont font preuve les victimes du terrorisme, et pour faire appel à la générosité de toutes et tous.

INFO

Sur cette vidéo, découvrez les histoires de Mohamed El Bachiri et d’Aristide Melissas, ainsi que celles des deux autres victimes d’attentats :

 togetherstronger.eu/back-on-track

« Comme l’a dit Mohamed El Bachiri, la paix est ce qu’il y a de plus important, cela dépasse toute croyance religieuse. Ces trois hommes sont tous différents et pourtant, ils sont unis par leur volonté de propager le respect, la paix et la tolérance. Leur union et leur courage m’ont beaucoup émue. » Kawtar Ben

Haddou

« On dit souvent que les mots sont forts, mais je pense que pour décrire cette soirée, ils ne le sont pas assez. (…) Je suis infiniment reconnaissante d'avoir pu assister à cette soirée qui a été pour moi, et je l'espère pour beaucoup d'autres, une vraie leçon de vie qui restera gravée dans ma mémoire à jamais. » Hacer Yilmaz

Aristide Melissas a survécu à un attentat à New York en 2017, Simon Gronowski est un rescapé des camps de la mort de la 2e Guerre mondiale et Mohamed El Bachiri a perdu son épouse lors des attentats de Bruxelles.

Virginie Van Camp, professeure de français de l’Athénée Fernand Blum et initiatrice de cette rencontre-conférence, aux côtés de Simon Gronowski.

© Jean-Vincent David

© Jean-Vincent David

À partir du 15 mai, du changement pour la collecte de nos déchets !

Le 15 mai, Bruxelles-Propreté va changer quelques règles concernant la collecte de nos déchets ménagers. D’une part, certains ramassages auront désormais lieu en soirée, d’autres en journée, mais un autre jour que celui auquel vous êtes habitué. D’autre part, le tri des déchets alimentaires devient obligatoire dans toute la région bruxelloise, en utilisant le sac orange ou en compostant.

NOUVEAUX HORAIRES DES COLLECTES

À l’heure d’imprimer ce numéro, la commune de Schaerbeek ne dispose pas encore des nouveaux horaires des collectes des déchets ménagers. Bruxelles-Propreté va déposer dans toutes les boites aux lettres un document détaillant ces nouveaux horaires. Soyez attentif ! Vous trouverez aussi ces infos sur le site de Bruxelles-Propreté :  arp-gan.be

Si vous vous trompez de jour de collecte, un autocollant d’information sera apposé sur votre sac. Vous devrez alors le rentrer jusqu’au bon jour de la collecte.

TRI DES DÉCHETS ALIMENTAIRES OBLIGATOIRE

Pour cela, vous devrez utiliser le sac orange, créer un compost chez vous ou vous rendre dans un compost de quartier. Pour simplifier l’utilisation du sac orange, vous pouvez vous procurer gratuitement un bac orange au service Propreté de la commune, tous les jours ouvrables de 8h à 12h (29 avenue Georges Rodenbach. Info : 0800 939 88).

« Ces nouvelles obligations permettent de garantir à toutes et tous un environnement plus agréable et plus durable. Ce petit effort aura un grand impact pour l’amélioration de la propreté publique, mais aussi pour l’environnement », insiste Deborah Lorenzino, Échevine de la Propreté.

Pourquoi cette obligation de tri ?

Il est important de donner une nouvelle vie à nos déchets alimentaires en les transformant en énergie verte ou en engrais naturel.

Que pouvez-vous déposer dans le sac orange ?

Presque tous les déchets de cuisine, sauf ce qui est dur (os, carcasses, arêtes de poisson, coquilles, noyaux…) ou liquide (huiles, sauces).

Où composter à Schaerbeek ?

Il y a 23 composts collectifs à Schaerbeek :  wormsasbl.org/reseau-compost-collectif

Une prime pour composter à domicile Schaerbeek vous propose une prime pour une compostière individuelle. Faites la demande via :  1030.be/prime-compost

Ces nouvelles obligations permettent de garantir à toutes et tous un environnement plus agréable et plus durable.

Deze nieuwe verplichtingen zorgen voor een aangenamere en duurzamere omgeving voor iedereen.

NETHEID

Vanaf 15 mei verandert de manier waarop ons afval wordt opgehaald!

Op 15 mei wijzigt Net Brussel een aantal regels voor het ophalen van ons huishoudelijk afval. Enerzijds zullen sommige ophalingen nu 's avonds plaatsvinden, andere overdag, maar op een andere dag dan u gewend bent. Anderzijds wordt het sorteren van voedselresten verplicht in het hele Brusselse gewest, via de oranje zak of via compostering.

NIEUWE OPHAALTIJDEN

Bij het ter perse gaan van dit nummer beschikt de gemeente Schaarbeek nog niet over de nieuwe ophaalkalenders voor huishoudelijk afval. Net Brussels zal een document met deze nieuwe kalenders in alle brievenbussen laten vallen. Mis het niet! U zal deze info ook vinden op de website van Net Brussel:  arp-gan.be

Als u zich vergist van ophaaldag, wordt uw zak voorzien van een infosticker. U moet hem dan weer binnenzetten tot de juiste ophaaldag.

VERPLICHT SORTEREN VAN

VOEDSELRESTEN

Hiervoor gebruikt u de oranje zak, legt u thuis een compost aan of gaat u naar een wijkcompost. Om de oranje zak vlotter te kunnen gebruiken, kunt u gratis een oranje bak krijgen bij de dienst Netheid van de gemeente, elke werkdag van 8 tot 12 uur (Georges Rodenbachlaan 29. Info: 0800 939 88).

"Deze nieuwe verplichtingen zorgen voor een aangenamere en duurzamere omgeving voor iedereen. Het gaat om een kleine inspanning met grote impact op de verbetering van de

openbare netheid, maar ook op het milieu ", benadrukt Deborah Lorenzino, Schepen van Netheid.

Waarom dit verplicht sorteren?

Het is belangrijk onze voedselresten een nieuw leven te geven door ze om te zetten in groene energie of natuurlijke meststoffen.

Wat kunt u in de oranje zak doen?

Bijna alle keukenafval, behalve als het hard (botten, karkassen, visgraten, schelpen, pitten...) of vloeibaar (oliën, sauzen) is.

Waar composteren in Schaarbeek?

Er zijn 23 collectieve composts in Schaarbeek:

 wormsasbl.org/nl/netwerk-vanbrusselse- collectieve-composts

Een premie voor thuis composteren Schaarbeek biedt u een premie voor een individuele compost. Doe uw aanvraag via:  1030.be/nl/premie-compostvat

Trier les déchets alimentaires ou les composter, c’est aussi ça le Plan Climat !

Objectif opérationnel 2.3. : Optimiser le tri et le traitement des déchets en vue de réduire la part des déchets incinérés  1030.be/climat

Voedselresten sorteren of composteren: ook dat is deel van het Klimaatplan!

Operationele Doelstelling 2.3: De sortering en verwerking van afval optimaliseren om minder afval te verbranden

 1030.be/nl/klimaat

DÉVELOPPEMENT

L’administration communale réduit sa facture énergétique

La Belgique a été frappée de plein fouet par la crise énergétique. La commune a vite réagi et a mis sur pied un groupe de travail transversal pour doter l’administration d’un plan d’économies d’énergie. L’objectif : diminuer les consommations d’énergie. On vous présente les premiers résultats de ces mesures.

Ces efforts s’inscrivent dans la lignée des engagements de Schaerbeek dans la lutte contre le dérèglement climatique et les objectifs fixés par le Plan Climat communal. Plusieurs mesures d’ordre technique et portant sur le comportement des usagers ont donc été adoptées.

En parallèle, de gros investissements ont été et continueront à être effectués pour rénover et améliorer la performance énergétique des bâtiments communaux : isolation, renouvellement des installations d’éclairage par du LED, remplacement de chaudières par des modèles plus performants, panneaux photovoltaïques...

CONSOMMATION DE GAZ EN BAISSE

Selon les premières estimations, on constate une diminution d’environ 17% de la consommation en gaz au sein des infrastructures communales pour cet hiver, par rapport aux moyennes des années précédentes. « L’administration communale doit montrer le bon exemple. Ce travail implique l’ensemble des services communaux. Je souhaite également souligner l’impulsion donnée par le nouveau Plan Climat, adopté en juin dernier. Il fixe les objectifs et les actions concrètes de la commune pour faire baisser de 55% les émissions de gaz à effet de serre d’ici 2030 », se réjouit Vincent Vanhalewyn, Échevin du Climat.

FOCUS SUR CERTAINES INFRASTRUCTURES

Certains bâtiments très énergivores ont fait l’objet d’une attention particulière. 2 exemples : les Serres communales et les bulles de tennis du Terdelt. Pour les premières, une réorganisation complète a eu lieu : un regroupement des plantes nécessitant quelques degrés en plus dans une unique serre chauffée et une sélection d’espèces plus robustes pour l’hiver ont permis de baisser la température. Pour les bulles de tennis, très mal isolées, l’ajout d’un bouton-poussoir permettant de chauffer uniquement quand c’est nécessaire a été installé et la température a été adaptée. Ces ajustements profonds ont permis de réduire d’environ 50% la consommation en gaz de ces 2 sites.

INFO

Pour un conseil en rénovation énergétique, contactez RenovaS :  info@renovas.be  02 215 85 16

Pour un accompagnement face à la crise énergétique, contacter le service Énergie du CPAS :  02 435 50 30

Youssef, verwarmingstechnicus voor de gemeente, controleert en verfijnt het verbruik van het bestuur.

Youssef, chauffagiste pour la commune, surveille et affine les consommations de l’administration.

Het gemeentebestuur reduceert zijn energiefactuur

België is zwaar getroffen door de energiecrisis. De gemeente reageerde snel en richtte een transversale werkgroep op om het bestuur te voorzien van een energiebesparingsplan. Doel: het verminderen van het energieverbruik. We stellen u de eerste resultaten van deze maatregelen voor.

Deze inspanningen sluiten aan bij de verbintenissen van Schaarbeek in de strijd tegen de klimaatverandering en de doelstellingen van het Klimaatplan. Er werden meerdere maatregelen getroffen, betreffende het gedrag van de gebruikers en op technisch vlak.

Tegelijkertijd worden er grote investeringen gedaan om gemeentegebouwen te renoveren en hun energieprestaties te verbeteren: isoleren, vervangen van verlichtingsinstallaties door led, vervangen van boilers door efficiëntere modellen, installeren van zonnepanelen...

DALEND GASVERBRUIK

Volgens de eerste schattingen is het gasverbruik binnen de gemeentelijke infrastructuren gedaald met ongeveer 17%. "Het gemeentebestuur moet het goede voorbeeld geven. Alle gemeentediensten zijn betrokken bij dit werk. Ik wil ook wijzen op de impuls gegeven door het nieuwe Klimaatplan dat afgelopen juni werd aangenomen. Dit bevat de doelstellingen en concrete acties van de gemeente om de uitstoot van broeikasgassen tegen 2030 met 55% te verminderen", aldus Vincent Vanhalewyn, Schepen van Klimaat.

NADRUK OP BEPAALDE INFRASTRUCTUREN

Bijzondere aandacht ging uit naar bepaalde zeer energievretende gebouwen. Twee voorbeelden: de Gemeentelijke Serres en de tennisbanen in Terdelt. De eerste werden volledig gereorganiseerd. Zo was het mogelijk om de algemene temperatuur te verlagen door een hergroepering van planten die een paar graden meer nodig hebben in één verwarmde kas en een selectie van meer winterbestendige soorten. Voor de tennisballons, die zeer slecht geïsoleerd zijn, werd een drukknop geïnstalleerd om alleen te verwarmen wanneer dat nodig is. Ook werd de temperatuur aangepast. Door deze ingrijpende aanpassingen is het gasverbruik op deze twee sites met zo'n 50% gedaald.

INFO

Neem voor advies over energierenovatie contact op met RenovaS:

 info@renovas.be  02 215 85 16

Voor ondersteuning bij uw aanpak van de energiecrisis kunt u terecht bij de dienst Energie van het OCMW:  02 435 50 30

Économiser l’énergie, c'est aussi ça le Plan Climat !

Objectif stratégique 1 : Réduire la consommation d'énergie des infrastructures communales

 1030.be/climat

Energiebesparing: ook dat hoort tot het Klimaatplan!

Strategisch doel 1: Het energieverbruik van de gemeentelijke infrastructuur verminderen

 1030.be/nl/klimaat

DUURZAME ONTWIKKELING

« Grâce au travail précieux du service Énergie de la commune, on a pu diminuer les consommations en gaz des bulles de tennis du Terdelt », se réjouit l’Échevin Vincent Vanhalewyn.

Dankzij het waardevolle werk van de dienst Energie van de gemeente hebben we het gasverbruik van de tennisballonnen van Terdelt kunnen verminderen", aldus Schepen Vincent Vanhalewyn.

EMPLOI

Journée découverte des métiers qui recrutent à Schaerbeek !

Place Lehon - Jeudi 11 mai 10h-16h30

Que vous soyez à la recherche d’un premier ou d’un nouvel emploi, en reconversion professionnelle, en formation ou à la recherche d’une formation, en secondaire ou déjà sur le marché de l’emploi, cette journée découverte est faite pour vous ! Lors de cet évènement organisé pour la 1re fois à Schaerbeek, venez découvrir 3 secteurs qui recrutent : les soins de santé, le transport et la logistique, la construction.

Les fédérations, centres de formation et écoles seront mobilisés pour présenter leurs secteurs, à l’aide de démonstrations, de performances et simulateurs, d’ateliers pratiques et de stands d’informations. Outre ces acteurs du secteur, Bruxelles Formation et son Formtruck présenteront au public les formations pertinentes dans ces domaines.

« Plusieurs secteurs et métiers identifiés en Région bruxelloise offrant davantage d’opportunités d’emploi, il est tout à fait pertinent pour les chercheurs d’emploi, les personnes en reconversion professionnelles et les jeunes de se diriger vers ceux-ci pour envisager leur future vie professionnelle. C’est donc dans ce souci de compatibilité entre les besoins des employeurs et les compétences

Ontdekkingsdag van de beroepen die rekruteren in

Schaarbeek!

Lehonplein - Donderdag 11 mei 10.00-16.30 uur

Of u nu op zoek bent naar een eerste of nieuwe baan, in reconversie bent, een opleiding volgt of zoekt, op de middelbare school zit of al actief bent op de arbeidsmarkt: deze ontdekkingsdag is voor u! Kom tijdens dit event, dat voor de 1 e keer plaatsvindt in Schaarbeek, kennismaken met 3 sectoren die rekruteren: gezondheidszorg, transport & logistiek, en bouw.

De federaties, opleidingscentra en scholen zullen present zijn om hun sectoren voor te stellen, aan de hand van demonstraties, performances en simulatoren, praktische workshops en informatiestands. Naast deze spelers uit de sector zullen ook Bruxelles Formation en zijn Formtruck het publiek de relevante opleidingen op deze gebieden voorstellen

"Een aantal specifieke sectoren en beroepen in het Brusselse Gewest bieden meer kansen op werk dan andere. Het is dan ook bijzonder relevant voor werkzoekenden, mensen in reconversie en jongeren om in die richting te denken als ze hun pad zoeken in hun toekomstige beroepsleven. Het is dus vanuit deze zorg voor de overeenstemming tussen de behoeften van werkgevers en de competenties van

(toekomstige) werknemers (verworven of nog te ontwikkelen) dat de gemeente besloot om deze ontdekkingsdag te organiseren", besluit Lorraine de Fierlant, Schepen van Werkgelegenheid.

INFO

Dag van de beroepen die rekruteren, donderdag 11 mei van 10.00 tot 16.30 uur, Lehonplein

 02 244 70 63  cabinet_defierlant@1030.be

Tijdens dit evenement maakt u kennis met 3 sectoren die rekruteren: gezondheidszorg, transport & logistiek, en bouw.

acquises et à développer par les (futurs) travailleurs que la commune a décidé d’organiser cette journée découverte », conclut Lorraine de Fierlant, Échevine de l’Emploi.

INFO

Journée des métiers qui recrutent, jeudi 11 mai 10h-16h30, place

Lehon

 02 244 70 63

 cabinet_defierlant@1030.be

Lors de cet évènement, vous découvrirez

3 secteurs qui recrutent : les soins de santé, le transport et la logistique, la construction.

Les partenaires confirmés de cette journée des métiers qui recrutent

Construction : Embuild, Contrucity, Centre FAC

Transport et Logistique : Fonds Social Transport et Logistique

Soins de santé : Association des Fonds Sociaux du Secteur Non-Marchand Fédéraux et Bicommunautaires (Fe-Bi), Centre hospitalier Jean Titeca

Tous les secteurs : Bruxelles Formation, Actiris, Tracé Brussel, EFP (formation en alternance)

Volgende partners bevestigden hun aanwezigheid op deze dag van de beroepen die rekruteren

Bouw: Embuild, Contrucity, Centre FAC

Transport & logistiek: Sociaal Fonds Transport en Logistiek

Gezondheidszorg: Vereniging van de Federale en Bicommunautaire

Sociale Fondsen van de non-profit sector (Fe-Bi), Jean Titeca-ziekenhuis. Alle sectoren: Bruxelles Formation, Actiris, Tracé Brussel, EFP (alternerend leren)

Travailler à l’administration communale

Ne manquez rien de l’actualité Emploi de la commune de Schaerbeek.

INFO

 1030.be/job-administration

Inscrivez-vous à notre nouvelle Newsletter

Emploi pour ne manquer aucune offre d’emploi communale :  1030.be/newsletter (cochez la case “Emplois”)

Suivez aussi la commune de Schaerbeek sur LinkedIn : Schaerbeek 1030 Schaarbeek

Werken bij de administratie

Mis niets van het nieuws over werkgelegenheid in de gemeente Schaarbeek.

INFO

 1030.be/nl/job-gemeentebestuur

Abonneer u op onze nieuwe Nieuwsbrief Jobs om geen enkele gemeentelijke vacature te missen:  1030.be/nl/nieuwsbrieven (vink het vakje "Jobs" aan).

Volg de gemeente Schaarbeek ook op LinkedIn: Schaerbeek 1030 Schaarbeek

SCHAERBEEK CHERCHE DE NOUVEAUX TALENTS

Vous recherchez de nouveaux défis ? Vous voulez travailler au service des Schaerbeekois ?

La commune engage !  1030.be/jobs

SCHAARBEEK ZOEKT

NIEUW TALENT

Op zoek naar nieuwe uitdagingen?

Wilt u werken ten dienste van de Schaarbekenaren?

De gemeente werft aan!  1030.be/nl/jobs

Geef uw mening over de toekomst van de Mediapark-site

Openbaar onderzoek van 24 april tot 26 juni Een nieuwe versie van het Richtplan van Aanleg (RPA*) voor de Mediapark-site is in openbaar onderzoek van 24 april tot 26 juni. Kom meer te weten over het project en geef uw mening over dit document waarin de stedenbouwkundige en reglementaire richtsnoeren worden uiteengezet voor deze toekomstige mediawijk, gelegen op de site van de RTBF en de VRT.

EEN BROKJE GESCHIEDENIS

De gemeente Schaarbeek steunt al jaren de realisatie van deze nieuwe mediapool en nieuwe stadswijk. Na verschillende studies werd een eerste versie van het RPA goedgekeurd door de gewestregering en onderworpen aan een openbaar onderzoek in 2019. Talrijke burgers gaven, net als de gemeente, hun mening. Naar aanleiding van de opmerkingen van inwoners, verenigingen en overheidsinstanties stelde het Brussels Hoofdstedelijk Gewest een nieuwe versie op van het plan. Vandaag worden de burgers opnieuw uitgenodigd om hun mening te geven.

DE NIEUWE VERSIE VAN HET RPA

Donnez votre avis sur l’avenir du site Mediapark

Enquête publique du 24 avril au 26 juin

Une nouvelle version du projet de Plan d’Aménagement Directeur (PAD*) pour le site Mediapark est en enquête publique du 24 avril au 26 juin. Prenez connaissance du projet et donnez votre avis sur ce document qui fixe les grandes lignes urbanistiques et réglementaires pour ce futur quartier des médias, situé sur le site de la RTBF et de la VRT.

UN PEU D’HISTOIRE

La commune de Schaerbeek appuie depuis de nombreuses années la réalisation de ce nouveau pôle média et quartier urbain. Après diverses études, une première version du PAD avait été approuvée par le gouvernement régional et soumise à enquête publique en 2019. De nombreux citoyens, ainsi que la commune, avaient remis un avis. Pour répondre aux remarques des habitant·e·s, associations et instances publiques, la Région de Bruxelles-Capitale a préparé une nouvelle version du plan. Aujourd’hui, les citoyen·ne·s sont une nouvelle fois invité.e.s à donner leur avis.

LA NOUVELLE VERSION DU PAD

Elle propose toujours un quartier mixte rassemblant un véritable pôle média, des écoles et du logement. Cette proposition propose un nouvel équilibre entre constructions et nature, avec une réduction des surfaces constructibles de 62 000 m² par rapport au plan de 2019 au profit du parc. Elle prévoit également une série de mesures de protection de l’environnement et de la biodiversité.

Autour des sièges de la RTBF et de la VRT actuellement en construction, le plan prévoit 1.400 logements, 30.000 m² de nouvelles activités médias, 23.000 m² de commerces et 12.000 m² d’équipements, dont 2 écoles secondaires communales francophone et néerlandophone orientées STEM & Media. Le quartier est organisé autour d’un grand parc urbain et de zones naturelles protégées, soulignant l’attention portée à la faune et à la flore.

*PAD : règles urbanistiques régionales qui encadrent le développement futur d’un site. Les acteurs qui interviendront sur le chantier devront s’y soumettre.

Le quartier est organisé autour d’un grand parc urbain et de zones naturelles protégées, soulignant l’attention portée à la faune et à la flore.

De wijk is georganiseerd rond een groot stadspark en beschermde natuurgebieden, met nadrukkelijke aandacht voor flora en fauna.

Votre avis compte !

Du 24 avril au 26 juin, les documents du plan et son rapport sur les incidences environnementales sont consultables :  perspective.brussels/fr/mediapark

Version papier du PAD disponible à l’Hôtel communal (place Colignon) du lundi au vendredi. Infos et rendez-vous :  02 244 75 11

Réunion Infos

Venez consulter les plans et poser vos questions au CPAS de Schaerbeek (boulevard Reyers 70), rendez-vous les mercredi 24/05 (12h-21h) et jeudi 25/05 (9h-13h). Inscription souhaitée :

 perspective.brussels/fr/mediapark

Répondre à l’enquête

Envoyez vos remarques écrites à perspective.brussels :

• par e-mail  mediapark@perspective.brussels

• par la poste : Perspective Brussels - Stratégie territoriale Rue de Namur, 59 - 1000 Bruxelles

Het voorstel is nog steeds een gemengde buurt met een echte mediapool, scholen en woningen. Dit voorstel stelt een nieuw evenwicht voor tussen bebouwing en natuur, met een reductie van 62.000 m² bebouwing ten opzichte van het plan van 2019, dit ten voordele van het park. Het voorziet ook in een reeks maatregelen ter bescherming van het milieu en de biodiversiteit.

Rond de hoofdzetels van de RTBF en de VRT, die momenteel in aanbouw zijn, voorziet het plan in 1.400 wooneenheden, 30.000 m² nieuwe media-activiteiten, 23.000 m² winkels en 12.000 m² voorzieningen, waaronder 2 Franstalige en Nederlandstalige gemeentelijke middelbare scholen met STEM- & Media-richtingen. De wijk is georganiseerd rond een groot stadspark en beschermde natuurgebieden, met nadrukkelijke aandacht voor flora en fauna.

*RPA: gewestelijke stedenbouwkundige regels die de toekomstige ontwikkeling van een site omkaderen. De actoren die op de werf zullen optreden, zullen zich hieraan moeten onderwerpen.

Uw mening telt!

Van 24 april tot en met 26 juni kunnen de documenten van het plan en het bijbehorende milieueffectrapport worden geraadpleegd op  perspective.brussels/nl/mediapark

De papieren versie van het RPA is beschikbaar op het Gemeentehuis (Colignonplein) van maandag tot vrijdag. Info en afspraken :

Info Vergadering Kom de plannen raadplegen en stel uw vragen in het OCMW van Schaarbeek (Reyerslaan 70), afspraak op woensdag 24/05 (12-21 u) en donderdag 25/05 (9-13 u). Registratie wenselijk:  perspective.brussels/nl/mediapark

Reageren op het onderzoek

Stuur uw schriftelijke opmerkingen naar perspective.brussels:

• per e-mail  mediapark@perspective.brussels

• per post: Perspective Brussels - Territoriale strategie Naamsestraat 59, 1000 Brussel

© Leclercq Associés

© Robota-Leclercq Associés

Schaerbeek poursuit sa

lutte contre le survol aérien intensif

En juillet 2024, le permis d’environnement de l’aéroport de Bruxelles-Zaventem arrivera à expiration. Pour le renouveler, la Région flamande envisage d’organiser une enquête publique à destination des habitants des 4 communes flamandes voisines de l’aéroport. Mais de nombreuses plaintes pour des nuisances causées par l’aéroport viennent de communes bruxelloises. Schaerbeek a donc officiellement demandé à la Région flamande d’étendre l’enquête publique aux Bruxellois·es.

La commune de Schaerbeek a toujours été à l’avantgarde de la lutte contre le survol aérien intensif de Bruxelles. Le Conseil communal a voté diverses motions à ce sujet et Schaerbeek s’est joint dès le début à la procédure en justice introduite par la Région bruxelloise contre ces nuisances. Mais pour Frédéric Nimal, Échevin de l’Environnement, il faut aller plus loin et prendre de nouvelles initiatives.

PLUSIEURS POINTS SENSIBLES

La délivrance du nouveau permis d’environnement fixera le cadre de nombreux points sensibles : le nombre de vols autorisés par an, l’interdiction des vols de nuit, le survol des avions les plus polluants et les plus bruyants… « Ce sont les habitants de Bruxelles, et notamment les Schaerbeekois·es, qui voient leur qualité de vie se dégrader au quotidien à cause des nuisances sonores de l’aéroport. Il est donc important que l’enquête publique soit étendue à tou·te·s les Bruxellois·es », explique Frédéric Nimal.

Le Collège des Bourgmestre et Échevins a donc décidé d’adresser cette demande par courrier à la ministre flamande de l’Environnement, Zuhal Demir. À défaut de réaction, Schaerbeek envisagera toutes les actions devant les juridictions compétentes pour faire respecter le droit des Schaerbeekois·es.

Ce sont les habitants de Bruxelles, et notamment les Schaerbeekois·es, qui voient leur qualité de vie se dégrader au quotidien à cause des nuisances sonores de l’aéroport. »

Frédéric Nimal, Échevin de l’Environnement

SENIORS

Les activités du mois de mai du service

Seniors

Chaque mois, Schaerbeek propose de nombreuses activités aux seniors de notre commune. Des activités sportives hebdomadaires, mais aussi d’autres activités culturelles, des ateliers et des repas festifs. Pour les inscriptions aux activités présentées dans l’agenda, contactez le service Seniors !

Schaarbeek vervolgt de strijd tegen het intensieve overvliegen

In juli 2024 loopt de milieuvergunning van de luchthaven van Brussel-Zaventem af. Met het oog op de verlenging ervan is het Vlaams Gewest van plan een openbaar onderzoek te houden voor de inwoners van de 4 Vlaamse buurgemeenten van de luchthaven. Veel klachten over de overlast van de luchthaven komen echter van Brusselse gemeenten. Schaarbeek heeft daarom officieel aan het Vlaams Gewest gevraagd om het openbaar onderzoek uit te breiden tot de inwoners van Brussel.

De gemeente Schaarbeek heeft altijd voorop gelopen in de strijd tegen het intensieve overvliegen van Brussel. De Gemeenteraad heeft hierover verschillende moties aangenomen en Schaarbeek heeft zich van meet af aan aangesloten bij de gerechtelijke procedure die het Brussels Gewest tegen deze overlast heeft aangespannen. Maar voor Schepen van Leefmilieu Frédéric Nimal moeten we verder gaan en nieuwe initiatieven nemen.

PIJNPUNTEN

De afgifte van de nieuwe milieuvergunning zal het kader vormen voor tal van pijnpunten: het aantal toegestane vluchten per jaar, het verbod op nachtvluchten, het overvliegen van de meest vervuilende en luidruchtige vliegtuigen... "Het zijn de inwoners van Brussel, en in het bijzonder die van Schaarbeek die hun dagelijkse levenskwaliteit aangetast zien door de geluidsoverlast van de luchthaven. Het is dus belangrijk dat het openbaar onderzoek wordt uitgebreid tot alle Brusselaars", legt Frédéric Nimal uit.

Het College van Burgemeester en Schepenen besloot daarom deze vraag per brief te sturen naar de Vlaamse minister van Leefmilieu, Zuhal Demir. Indien er geen antwoord komt, zal Schaarbeek alle acties overwegen voor de bevoegde rechtbanken om erop toe te zien dat de rechten van de Schaarbekenaars worden gerespecteerd.

Het zijn de Brusselaars, en in het bijzonder de inwoners van Schaarbeek, die hun dagelijkse levenskwaliteit aangetast zien door de geluidsoverlast van de luchthaven."

Frédéric Nimal, Schepen van Leefmilieu

SENIOREN

De activiteiten van de dienst Senioren in mei

Elke maand biedt Schaarbeek een aantal activiteiten aan voor de senioren van onze gemeente. Naast de wekelijkse sportactiviteiten zijn er ook culturele activiteiten, workshops en feestelijke etentjes gepland. Inschrijven voor de activiteiten in de agenda kan door contact op te nemen met de dienst Senioren!

ACTIVITÉS HEBDOMADAIRES

Lundi 10h : Yoga à Pater Baudry 1

AGENDA SENIORS DU MOIS DE MAI

Mercredi 03 14h00 Atelier bricolage – déco à Pater Baudry 2

Jeudi 04 12h00 Repas festif “Fête des mères” à Pater Baudry 1

Vendredi 05 13h30 Après-midi desserts à Pater Baudry 2

Mercredi 10 14h00 Atelier bricolage - déco à Pater Baudry 1

Jeudi 11 12h00 Repas festif à Pater Baudry 2

Vendredi 12 14h00 Self-défense à Pater Baudry 1

Lundi 15 14h00 Quiz de culture générale à Pater Baudry 1

Mardi 16 13h30 Lotto-bingo à Pater Baudry 2

Vendredi 19 13h30 Après-midi desserts à Pater Baudry 1

Lundi 22 14h00 Lotto-bingo à Pater Baudry 1

Jeudi 25 12h00 Repas festif à Pater Baudry 2

Vendredi 26 14h00 Quiz de culture générale à Pater Baudry 2

Mardi 10h : Aide administrative à la Séniorie Brems

Mardi 10h30 : Gymnastique douce à Pater

Baudry 1

Mardi 14h : Jeux de société/Papote à la Séniorie Brems

Mardi 14h : Danses Country à Pater Baudry 1

Mercredi 10h : Théâtre à Pater Baudry 1

Mercredi 10h30 : Gymnastique douce à Pater

Baudry 2

Vendredi 10h : Yoga à Pater Baudry 2

Les mercredis 3, 17 et 31/05 à 13h30 : Lottobingo à la Séniorie Brems

Pater Baudry 1 : Square Prévost Delaunay 107

Pater Baudry 2 : Square Apollo 1

Séniorie Brems : Rue Jean-Baptiste Brems

Utiliser l’art pour rendre les traces immortelles !

Jusqu’à la fin du mois de mai, l’artiste schaerbeekois Ramon Moreno expose une partie de ses œuvres dans l’un des plus beaux édifices Art nouveau de notre commune : la Maison Langbehn. Ramon est un artiste atypique, attachant, engagé, mais passionné avant tout.

« L’art, je le fais par conviction, mais je le fais surtout avec plaisir. »

Et pourtant, Ramon n’était pas destiné à dédier sa vie à l’art. « Quand j’étais enfant, je jetais tous les dessins que je faisais. Je ne les montrais à personne car mon entourage ne dessinait pas, j’avais peur d’être jugé, raconte-t-il. Un jour, mon frère est tombé sur un de mes dessins et l’a montré à ma maman et à des voisins du quartier. »

Son talent enfin détecté, il s’est inscrit à l’académie de Saint-Josse en peinture. La suite de son parcours : des études à La Cambre, un parcours d’enseignant dans le domaine des beaux-arts à Dakar (Sénégal) et

une reconnaissance à l’international (il a notamment participé à la réalisation d’une peinture murale au Japon et de deux sculptures monumentales en Colombie).

PREMIÈRE EXPO

À SCHAERBEEK Malgré son parcours prodigieux, Ramon n’a jamais exposé ses œuvres dans un lieu schaerbeekois.

La Maison Langbehn a ce premier honneur, et Ramon Moreno a aussi

fort… qui doit nous interpeller !

La confiance des Belges envers la politique est au plus bas. C’est ce qui ressort du dernier grand baromètre Le SoirRTL-Ipsos-Het Laatste Nieuws-VTM. Sept Belges sur dix (69 %) répondent « non » lorsqu’on leur demande « faites-vous confiance à la politique ? ». La tentation de confier sa voix aux extrêmes est également une tendance interpellante qui ressort de ce baromètre.

Ces tendances, malgré toutes les réserves méthodologiques qui doivent les accompagner, portent un message fort à l’attention des acteurs politiques : la politique doit se renouveler !

Nous tenions à saisir l’espace de ces quelques lignes pour qu’il ne soit pas passé sous silence et pour vous enjoindre vous, Schaerbeekois.es, à nous faire savoir ce que sont vos attentes déçues et ce que seraient vos espoirs.

Le contrat social est le cœur de notre démocratie représentative et l’étiolement de ses fondations est pour nous, Socialistes, un véritable enjeu.

Logement, emploi, mobilité, enseignement, sécurité, bien-être, participation, toutes ces problématiques sont les nôtres et nous ne cesserons jamais de travailler d’arrache-pied au déploiement d’un modèle juste, solidaire, participatif et inclusif.

Modeste pierre à cet édifice : le nouveau site internet de la section schaerbeekoise du PS est désormais en ligne à l’adresse  www.ps1030.be. Il sera alimenté progressivement de sorte que s’y retrouvent l’ensemble de notre action, nos objectifs, nos valeurs, nos contacts, etc.

N'hésitez jamais à nous soumettre vos suggestions à  info@ps1030.be. Vos retours sont précieux.

Continuons fièrement nos combats. Agissons ensemble !

la chance d’avoir ce joyau de l’Art nouveau schaerbeekois comme support à ses œuvres. Du win-win !

L’ART DE RECYCLER Empreint d’écologie, Ramon Moreno évite le gaspillage et favorise la récup’, aussi bien dans son quotidien que dans son travail artistique. « Quand j’ai commencé la peinture, j’essayais déjà de faire le moins de déchets possible, en utilisant des papiers déjà utilisés

Plan d’Aménagement Directeur

Mediapark : Le bois Georgin et sa biodiversité sauvés.

ou de la peinture de récup’  », se souvient Ramon.

Aujourd’hui, il récupère des objets rencontrés lors de ses promenades, de ses voyages : un bout de bois du Central Park de New York, une racine à São Paulo, des cannettes en Andalousie, un pavé à Schaerbeek. Dans son atelier, il assemble ces traces avec de la céramique ou avec du verre modelé. Il leur donne une deuxième vie, presque immortelle !

Le projet de redéploiement du site Reyers et d’un futur pôle média à Bruxelles a été modifié à la suite des réactions très critiques du projet initial lors de la première enquête publique.

Le nouveau Plan d’Aménagement Directeur MEDIAPARK a été revu en profondeur et approuvé par le gouvernement bruxellois. Il prévoit la construction de près de 1400 logements, réduisant ainsi la densité du site par rapport aux 2000 logements initialement prévus. Le parc public de 10 hectares sera également préservé, avec 2 hectares réservés à la préservation de la biodiversité, offrant ainsi des îlots de fraîcheur en été, un refuge pour les insectes et les animaux et améliorant la qualité de l'air.

Le MR de Schaerbeek souligne l'importance de préserver la faune et la flore en milieu urbain, car il joue un rôle crucial dans la lutte contre le changement climatique et constitue une source majeure d’air pur. Nous soutenons depuis plusieurs années les nombreuses initiatives visant à préserver le Bois Georgin. Ce nouveau plan démontre que la mobilisation adéquate et les efforts soutenus peuvent couronner de succès les combats pour la protection de l'environnement dans de tels projets.

Le Plan d’Aménagement Directeur Mediapark sera bientôt soumis à enquête publique. Cela permettra aux habitants de Schaerbeek et à toutes les personnes intéressées de poser leurs questions et de donner leur avis sur le projet.

Pour accéder aux informations et aux documents concernant ce projet, il est possible de les consulter sur le site internet de perspective.brussels ou auprès de notre administration communale.

Angelina Chan, Conseillère communale.

INFO

Exposition “Terres mêlées, verre modelé”

Gratuit - Maison Langbehn, rue Renkin 90-92

Les vendredis 5 et 12 mai 18h-20h ; les samedis 6 et 13 mai 17h-19h ; le dimanche 7 mai 11h-13h ; ou sur rendez-vous jusqu’à la fin du mois de mai :  info@maisonlangbehn.be  maisonlangbehn.be

"1 mei: Tax The Rich!"

1 mei is de Internationale Dag van de Arbeiders en zoals elk jaar gaat de PVDA in België de straat op met een duidelijke boodschap: Tax The Rich!

Terwijl de multinationals en de bazen aan het hoofd ervan steeds rijker worden, hebben de arbeiders het steeds moeilijker om rond te komen, terwijl zij de echte producenten van rijkdom zijn in onze samenleving. Zou het geen goed begin zijn als de rijken tenminste eerlijke belastingen zouden gaan betalen?

Overal in het land worden acties georganiseerd, ook in Brussel. We verzamelen om 10.30 uur op het Anneessensplein ! Je kunt ook een mooie pet ophalen bij onze stand!

Om je in te schrijven en al onze andere acties te zien, ga naar deze link: https://doemee.pvda.be/1mei

“1 mai : Tax The Rich !”

Le 1er mai est la journée internationale des travailleurs et comme chaque année le PTB descendra dans les rues de Belgique avec un message clair : Tax The Rich !

Pendant que les multinationales et les patrons à leur tête continuent de s'enrichir, les travailleurs ont de plus en plus de mal à joindre les deux bouts, alors que ce sont eux les vrais créateurs de richesses dans notre société. Ne serait-ce pas un bon début si ces riches commençaient à payer au moins des impôts équitables?

Des actions sont organisées dans tout le pays, notamment à Bruxelles. Rendez-vous à 10h30 Place Anneessens ! Vous pouvez également venir chercher une casquette à notre stand ! Pour vous inscrire et voir toutes nos autres actions, allez sur ce lien : https://agir.ptb.be/1mai

7 Belges sur 10 n’ont plus confiance en la politique : c’est un signal

Kunst aanwenden om sporen onsterfelijk te maken!

Tot eind mei stelt de Schaarbeekse kunstenaar Ramon Moreno enkele van zijn werken tentoon in een van de mooiste Art Nouveau-gebouwen van onze gemeente: het Langbehn Huis. Ramon, een atypische artiest, is innemend en geëngageerd, maar voor alles gedreven.

"Ik doe aan kunst uit overtuiging, maar vooral met plezier." Toch leek Ramon niet voorbestemd tot een leven gewijd aan de kunst. "Als kind gooide ik alle tekeningen die ik maakte weg. Ik liet ze aan niemand zien omdat rondom mij niemand tekende. Ik was bang om scheef bekeken te worden", vertelt hij. "Op een dag stootte mijn broer op een van mijn tekeningen en liet haar zien aan mijn moeder en aan mensen uit de buurt."

Zijn talent was eindelijk ontdekt en hij schreef zich in aan de academie van Sint-Joost voor schilderkunst. Het vervolg van zijn parcours : studies aan La Cambre, een ervaring als docent beeldende kunst in Dakar (Senegal) en internationale erkenning (hij werkte mee aan de creatie van een muurschildering in Japan en twee monumentale sculpturen in Colombia).

EERSTE EXPO IN SCHAARBEEK

Ondanks zijn indrukwekkend parcours stelde Ramon nooit eerder gezien werk tentoon in Schaarbeek. Deze primeur vindt plaats in het Langbehn Huis. En ook voor Ramon Moreno is het een mooie kans om dit juweel van Schaarbeekse Art Nouveau te hebben als vitrine voor zijn werk. Een win-win situatie!

DE KUNST VAN HET RECYCLEREN

De eco-bewuste Ramon Moreno vermijdt verspilling en geeft de voorkeur aan recyclage, zowel in zijn dagelijks leven als in zijn artistieke werk. "Toen ik begon met schilderen, probeerde ik zo weinig mogelijk afval te produceren, door oud papier of gerecycleerde verf te gebruiken", zo herinnert hij zich.

Vandaag recupereert Ramon voorwerpen die zijn pad kruisen tijdens wandelingen en reizen: een stuk hout uit het Central Park in New York, een wortel in São Paulo, blikjes in Andalusië, of een straatsteen in Schaarbeek. In zijn atelier assembleert hij deze sporen met keramiek of met gemodelleerd glas. Het geeft ze een tweede leven en maakt ze haast onsterfelijk!

INFO

Tentoonstelling "Terres mêlées, verre modelé”

Het Langbehn Huis (Renkinstraat 90-92)

Vrijdag 5 en 12 mei 18.00-20.00 u; zaterdag 6 en 13 mei 17.00-19.00 u; zondag 7 mei 11.0013.00 u; of op afspraak tot eind mei:

 info@maisonlangbehn.be

 maisonlangbehn.be

Plan Logement : du réchauffé enrobé de greenwashing !

La majorité a présenté son « Plan Habitat logement durable" après 50 mois. Le Plan Logement précédent avait été adopté en 2013 et avait fait l’objet d’une évaluation en 2016. Nous regrettons qu’il ait fallu 50 mois pour produire un Plan qui n'est qu'un pâle réchauffé du Plan Logement de 2013...

La seule chose qui change réellement est le titre du Plan...

La majorité y incorpore le terme « Habitat » mais ne prévoit malheureusement rien de concret pour améliorer l'accès social au logement ou l'action sociale collective dans les quartiers. La majorité y incorpore également le terme « Durable » mais sans rien prévoir de neuf pour améliorer la durabilité du logement à Schaerbeek… Typique du greenwashing !

Les Engagé.es 1030 proposent plusieurs actions pour donner du corps à ce Plan :

• Créer des partenariats avec le CPAS et de nouvelles associations pour attribuer des logements sociaux aux situations sociales urgentes.

• Envisager des baux glissants avec ASIS pour les occupants de logements de transit.

• Un référent Logement au sein de la Commune en charge d'identifier les potentiels, de les valoriser et de créer des partenariats.

• Transfert des séniories communales au Foyer : simplifions et améliorons la gestion !

• Urbanisme : accélérer le traitement des permis rénovation pour les propriétaires occupants & adapter les lignes directrices à l'urgence climatique.

• Faciliter l'accès à la propriété : augmenter la prime Be Home communale (sur le précompte immobilier) pour les propriétaires occupants à 150 EUR, prévoir son indexation & rétablir la prime à l'acquisition d'un logement unique

La verdurisation pour un espace public plus serein

Vivre en ville est un choix pour certains, pour d’autres c’est une obligation. Vivre en ville est encore trop souvent perçu comme une vie entourée de bruit, de pollution, d’incivilités, de chaos. La verdurisation est une des réponses à cet aspect de la ville. Elle permet à nos quartiers de changer de visage et le développement de nouveaux projets.

Les parcs communaux sont un point de détente incontournable pour les Schaerbeekois qui n’ont pas la chance d’avoir un jardin, mais il n’y a pas que nos parcs communaux qui permettent aux habitants de profiter de la nature.

C'est toute l'importance d’un espace public plus vert et c’est un des engagements d’Ecolo-Groen, parce que chaque espace public où la nature regagne du terrain est une victoire sur le béton et renforce la cohésion sociale entre les Schaerbeekois·es.

Onze openbare ruimte is een kostbaar goed

Iedere dag worden wij Schaarbekenaren geconfronteerd met het individualisme van een luidruchtige wagen, straten vol zwerfvuil of rondslingerende steps, laatste stukjes groen die moeten wijken voor projectontwikkelaars.

In tegenstelling tot dit alles: het lokale parkje, waar mensen zonder tuin even kunnen uitblazen en beseffen hoe mooi onze gemeente kan zijn. Een nette straat vol groen, waar we even praten met de buur over wat ons bezighoudt. Een speeltuintje, waar onze kinderen vriendjes maken in de buurt, ongeacht naar welke school of sportclub ze gaan.

Dat is het belang van openbare ruimte. Daarom vechten wij als Ecolo-Groen voor dat extra beetje groen. Het vergt soms politieke moed om dat gemeenschappelijke belang van de openbare ruimte boven het individuele belang van een parkeerplaats of een nieuw appartementencomplex te plaatsen. Daarom doen wij aan politiek.

Profitons de l’espace public !

Notre commune possède des espaces publics de qualité qui font le bonheur des Schaerbeekois et de leurs visiteurs.

L’espace public est un trésor partagé avec respect entre tous les citoyens, qui partent à sa reconquête dès l’arrivée du printemps. Avec les beaux jours, nous avons envie de ressortir et de profiter de la lumière pour se promener dans les rues, s’asseoir à l’abri des arbres ou se lancer dans une partie de football au parc. Ces espaces publics sont constamment entretenus et embellis par le service Espaces verts, qui travaille étroitement avec le service Propreté de la commune afin de les maintenir propres et accueillants. Cependant, il est important de respecter ces espaces, en les considérant comme un bien commun et partagé. Les plantations et la propreté doivent être respectées par toutes et tous, pour que d’autres puissent en profiter tout autant ensuite !

Le retour du printemps signe aussi le début, dans nos rues et sur nos places, des traditionnelles fêtes de quartier, organisées par des voisins motivés qui souhaitent rassembler leur petit quartier autour d’activités conviviales. Plus d’une centaine d’événements sont organisés de cette façon sur le territoire de Schaerbeek, amenant de la vie dans nos rues et permettant aux Schaerbeekois de mieux se connaître, d’échanger et de profiter de l’espace public ensemble. D’autres initiatives apparaissent également, organisées par des associations ou d’autres niveaux de pouvoir qui invitent les citoyens à des événements festifs et joyeux, un peu partout sur la commune.

L’espace public est pour nous cet endroit où l’on se rassemble, où l’on discute, qui fait exister concrètement cette cohésion sociale si importante pour réunir les citoyens autour de projets positifs, et pour lutter contre les divisions et le repli sur soi. À très bientôt dans la rue et les parcs !

Réalisée au début 20 e par l’architecte Jean Van Hall, la Maison Langbehn est située rue Renkin, à deux pas de l’Hôtel communal.

Huis Langbehn, gebouwd in het begin van de 20 e eeuw door architect Jean Van Hall, ligt in de Renkinstraat, op een steenworp van het stadhuis.

La CCPPH : un pas de plus vers une société pleinement inclusive

Ce 30 avril, on célèbre la journée mondiale des mobilités et de l’accessibilité. Son objectif principal est de rendre les espaces publics accessibles aux personnes en situation de handicap. Schaerbeek est une commune proactive en matière de handicap : elle a créé une Commission Consultative pour la Politique des Personnes Handicapées (CCPPH) en 1997. Quel est son rôle ? Quelles sont ses missions ?

La Commission Consultative pour la Politique des Personnes Handicapées de Schaerbeek a pour objectif principal de favoriser le développement d'une politique communale globale pour les personnes en situation de handicap. Les domaines visés sont l’accessibilité, la mobilité, les loisirs, l’inclusion sociale...

La CCPPH est présidée par Sihame Haddioui, Échevine de l’Égalité des Genres et des Chances. Ses membres sont soit des citoyen·ne·s touché·e·s par le handicap ou la maladie (eux·elles-mêmes ou un·e membre de leur famille), soit des représentants d'associations actives dans le domaine du handicap.

La CCPPH se réunit 4 fois par an. Elle soulève les points d’attention à destination du Collège des Bourgmestre et Échevins ; elle échange des informations et actualités concernant le handicap ; elle rencontre aussi des services communaux ou d’autres organes qui travaillent à Schaerbeek afin de mieux comprendre comment chacun fonctionne et de les sensibiliser au handicap.

DES AVANCÉES GRÂCE À LA CCPPH Récemment, la CCPPH a proposé au Collège un Plan Handicap. Celui-ci reprend une série de points concrets et mesurables afin d’encourager chacun et chacune à s’engager pour plus d’accessibilité et d’inclusion. Ainsi, grâce à la CCPPH, des contenus adaptés en FALC (Facile à Lire et à Comprendre) et en langue des signes sont apparus sur le site web de Schaerbeek.

La commune a aussi réalisé un inventaire des places PMR devant les lieux publics. Des marches exploratoires ont aussi été proposées aux services qui s’occupent de concevoir les voiries communales.

PARTICIPEZ À LA CCPPH

Le chemin qui mène à société pleinement inclusive, capable de s’adapter aux besoins de toutes et tous, est encore long. Mais chaque jour, Schaerbeek tente de faire un pas de plus dans la bonne direction, grâce notamment à la CCPPH. Si vous souhaitez vous inscrire dans une démarche proactive vis-à-vis du handicap à Schaerbeek, n'hésitez pas à contacter le service Égalité des Chances pour rejoindre la CCPPH !

INFO

 02 431 65 51

 handicap@1030.be

Exemple de contenu FALC sur le site web de Schaerbeek :  1030.be/FALC

La CCPPH a pour objectif de favoriser le développement d'une politique communale globale pour les personnes en situation de handicap.

De RCGB van Schaarbeek heeft tot hoofddoel een globaal gemeentebeleid te ontwikkelen voor personen met een handicap.

De RCGB: een stap dichter bij een volledig inclusieve samenleving

Op 30 april is het de wereldwijde dag van de mobiliteit en toegankelijkheid. Het hoofddoel van deze dag is om openbare ruimten toegankelijk te maken voor mensen met een handicap. Schaarbeek is een proactieve gemeente op het gebied van handicaps: in 1997 werd een Raadgevende Commissie voor het Gehandicaptenbeleid (RCGB) opgericht. Wat is haar rol? Welke opdrachten heeft ze?

De Raadgevende Commissie voor het Gehandicaptenbeleid van Schaarbeek heeft tot hoofddoel een globaal gemeentebeleid te ontwikkelen voor personen met een handicap. De doelgebieden zijn toegankelijkheid, mobiliteit, vrije tijd, sociale inclusie, enz.

De RCGB wordt voorgezeten door Sihame Haddioui, Schepen van Gendergelijkheid en Gelijke Kansen. De leden zijn ofwel burgers met een handicap of ziekte (zelf of een familielid) ofwel vertegenwoordigers van verenigingen die actief zijn op het gebied van handicaps.

De RCGB komt 4 keer per jaar bijeen. Ze stelt aandachtspunten aan de orde voor het College van Burgemeester en Schepenen; ze wisselt informatie en nieuws uit over handicaps; ze ontmoet ook gemeentelijke diensten of andere instanties die in Schaarbeek werkzaam zijn om beter te begrijpen hoe elk van hen functioneert en om hen bewust te maken van handicaps.

VORDERINGEN DANKZIJ DE RCGB

Onlangs heeft de RCGB een gehandicaptenplan aan het College voorgesteld. Dit bevat een reeks concrete en meetbare punten om

iedereen aan te moedigen zich in te zetten voor meer toegankelijkheid en inclusie. Zo is er dankzij de RCGB op de website van Schaarbeek aangepaste inhoud in eenvoudige taal en in gebarentaal verschenen. De gemeente heeft ook een inventarisatie gemaakt van parkeerplaatsen gereserveerd voor personen met een handicap voor openbare plaatsen. Er werden ook verkennende wandelingen voorgesteld aan de diensten die verantwoordelijk zijn voor het ontwerpen van gemeentelijke wegen.

DEELNEMEN AAN DE RCGB

Er is nog een lange weg te gaan naar een volledig inclusieve samenleving die zich kan aanpassen aan de behoeften van iedereen. Maar elke dag probeert Schaarbeek weer een stap in de goede richting te zetten, met name dankzij de RCGB. Als u een proactieve aanpak van handicaps in Schaarbeek wenst, aarzel dan niet om contact op te nemen met de dienst Gelijke Kansen om lid te worden van de RCGB!

INFO

 02 431 65 51  handicap@1030.be

Voorbeeld van “eenvoudige taal” inhoud op de website van Schaarbeek:  1030.be/nl/eenvoudige-taal

La CCPPH est composée de citoyen·ne·s touché·e·s par le handicap ou la maladie, mais aussi de représentants d'associations actives dans le domaine du handicap.

De RCGB bestaat uit burgers die in aanraking komen met een handicap of ziekte, maar ook uit vertegenwoordigers van verenigingen die actief zijn op het gebied van handicaps.

MAISON DES FEMMES

“Tricothé” détricote les stéréotypes

“Tricothé”, c’est bien plus que du tricot ! Chaque mardi depuis 10 ans, des femmes de différentes origines, cultures et âges se retrouvent à la Maison des Femmes pour y réaliser des projets en tricot ou en crochet qui ont du sens ! Des prothèses mammaires, qui permettent aux femmes qui ont subi une mastectomie de retrouver leur féminité, ou encore les fameux Pussy Hats, portées par les femmes lors de manifestations féministes. Découvrez ce qu’elles réalisent pour dénoncer les violences faites aux femmes !

Tricoter pour dénoncer les violences faites aux femmes !

Les tricoteuses de l’atelier “Tricothé” rejoignent le projet italien Viva Vittoria ! Elles réalisent des couvertures en tricot ou en crochet qui seront exposées sur une place bruxelloise et revendues au profit d’associations venant en aide aux femmes victimes de violence.

Mardi, 17.00 - 19.00

Breien om geweld tegen vrouwen aan te klagen!

De breisters van het atelier Brei je mee? sluiten zich aan bij het Italiaanse project Viva Vittoria! Ze maken gebreide of gehaakte dekens die zullen worden tentoongesteld op een Brussels plein en verkocht ten voordele van verenigingen die vrouwen helpen die slachtoffer zijn van geweld.

Dinsdag, 17.00 - 19.00

Cinédames parents/enfants : Yuku et la fleur de l’Himalaya

Yuku quitte sa famille pour partir à la recherche de la fleur de l'Himalaya qui possède la lumière éternelle et qui guidera sa grand-mère lors de son dernier voyage…

Jeudi 4/05, 14.00 – 16.00

Cinedames speciaal voor ouders en kinderen:

Yuku en de Himalayabloem

Yuku verlaat haar familie om de Himalayabloem te zoeken die het eeuwige licht bezit en die haar grootmoeder zal begeleiden tijdens haar laatste reis...

Donderdag 4/05, 14.00 - 16.00

HUIS VAN DE VROUW

“Brei je mee?” ontrafelt stereotypes

Brei je mee? is veel meer dan breien! Sinds 10 jaar verwelkomt het Huis van de Vrouw elke dinsdag vrouwen met verschillende achtergronden, culturen en leeftijden die samen breien en haken voor projecten die zinvol zijn! Van borstprotheses, waarmee vrouwen die een mastectomie hebben ondergaan hun vrouwelijkheid kunnen herwinnen, tot de beroemde Pussy Hats, die vrouwen dragen tijdens feministische demonstraties. Ontdek ook wat zij vandaag doen om geweld tegen vrouwen aan te klagen!

Week-End

Maison des

Rue Josaphat 253

 02 240 43 50

 maisondesfemmes@1030.be

 1030.be/maisondesfemmes

f @MaisonFemmesHuisVrouw

MOBILITÉ

Échangez votre voiture pendant 1 mois contre un budget mobilité

Schaerbeek et Bruxelles Mobilité lancent un défi aux familles schaerbeekoises : êtes-vous capables de vous passer de votre voiture pendant un mois ? En échange, Bruxelles Mobilité vous propose un accompagnement personnalisé et met à votre disposition un budget mobilité et un vélo électrique.

Pour des questions d’économies, d’écologie ou de stress, vous pouvez avoir une bonne raison de vouloir diminuer l’usage de votre voiture. Les solutions pour se déplacer autrement à Bruxelles sont nombreuses et adaptées aux besoins de toutes et tous. Voitures partagées, vélos (électriques ou non), transports en commun, trottinettes, marche à pied… Autant de solutions qui peuvent être combinées pour vous faciliter la vie.

INFO

 mobilite-mobiliteit.brussels/fr/mobilitychangers

Chantiers en cours ou à débuter / Werven aan de gang of die zal beginnen

2 SESSIONS EN JUIN ET EN OCTOBRE

Les deux périodes de test sont prévues par Bruxelles Mobilité en juin et en octobre. Les inscriptions sont déjà ouvertes et doivent être soumises avant le 20 mai (pour la session de juin) et le 15 septembre (pour la session d’octobre). 3 conditions pour postuler : posséder au moins une voiture, être disposé à ne pas l’utiliser pendant un mois et être plusieurs dans le ménage

La durée mentionnée des travaux est théorique, hors congés officiels et intempéries. Des déviations sont prévues. / De vermelde duur van de werken is theoretisch, uitgezonderd officieel verlof en weerverlet. Omleidingen zijn voorzien.

Quartier/Wijk HELMET-HAMOIR

• Huart Hamoir (pl. Pr. Elisabethpl. -> n°s/nrs 91/96)

Asphaltage : 04/2023

Asfaltering: 04/2023

• Maeterlinck

Asphaltage : 05/2023

Asfaltering: 05/2023

Quartier/Wijk TERDELT – FLEURS/ BLOEMEN

• Pl. Terdeltpl. (entrée centre sportif/inrit sportcentrum)

Pose câbles, aménageenmt : 04 -> 07/2023

Kabels leggen, heraanleg: 04 -> 07/2023

• Mignon Egouttage, pose câbles, éclairage

public : –> 05/2023

Riolering, kabels leggen, openbare verlichting: –> 05/2023

Quartier/Wijk COTEAUX/ WIJNHEUVELEN - JOSAPHAT

• Kessels

Pose câbles, distribution d’eau : –> 04/2023

Kabels leggen, waterdistributie: –> 04/2023

• L’Olivier (n°/nr 63 -> chée de Haecht/ Haachtsestwg)

Trottoirs et asphaltage : 04 + 05/2023

Voetpaden en asfaltering: 04 + 05/2023

• Thiéfry (Coteaux/Wijnheuvelen -> Deschanel)

Pose câbles : 04/2023

Kabels leggen: 04/2023

Quartier/Wijk PALAIS/PALEIZEN –REINE/KONINGIN

• Haecht/Haacht (Reine/Koninginne -> Rogier)

Réaménagement : –> 04/2023

Heraanleg: –> 04/2023

• Av. de la Reine/Koninginnelaan (Verte/ Groen -> rue Liedtsstraat)

Réaménagement complet : –> 06/2023

Volledig heraanleg: –> 06/2023

INFO

Quartier/Wijk JARDINS/BLOEMTUINEN

MOBILITEIT

 mobilite-mobiliteit.brussels/nl/mobilitychangers

Ruil uw auto een maand lang in voor een mobiliteitsbudget

Schaarbeek en Brussel Mobiliteit plaatsen de Schaarbeekse gezinnen voor een uitdaging: kunt u een maand uw auto missen? In ruil biedt Brussel Mobiliteit u een gepersonaliseerde begeleiding en stelt ze u een mobiliteitsbudget en een elektrische fiets ter beschikking.

Of het nu is om geld te besparen, milieuvriendelijk te zijn of om stress te vermijden: er zijn talloze goede redenen om uw autogebruik te willen verminderen. De oplossingen om u in Brussel te verplaatsen zijn veelvuldig en aangepast aan ieders behoeften. Deelauto's, fietsen (al dan niet elektrisch), openbaar vervoer, steps, wandelen... Allemaal oplossingen die u kan combineren om u het leven makkelijker te maken.

2 SESSIES IN JUNI EN OKTOBER Brussel Mobiliteit plant twee testperiodes: één in juni en één in oktober. De inschrijvingen zijn al geopend en moeten worden ingediend voor 20 mei (voor de juni-sessie) en 15 september (voor de oktober-sessie). Er zijn 3 voorwaarden om u in te schrijven: u moet ten minste één auto bezitten, bereid zijn deze een maand lang niet te gebruiken en met meerdere personen zijn in het gezin.

SCHA RBEEK info EA agenda

Samedi 6 mai 8h30-18h30

JOURNÉE À L’AVENTURE PARC (WAVRE)

Une journée de sensations fortes pour les jeunes adolescents âgés de 12 à 18 ans, organisée par le service Jeunesse !

Inscription :  tickets.1030.be

Info :  02 431 65 69 ou 66  jeunesse@1030.be

Tarif : 10€

Vendredi 12 mai 8h-21h

JOURNÉE À TOVERLAND

Envie de passer une journée inoubliable lors des congés de printemps en famille et découvrir un nouveau monde merveilleux ? Participez à cette journée féérique organisée par le service Enfance. Le transport vers le parc d’attraction aller/retour est compris dans l’offre.

Infos et inscriptions :  tickets.1030.be

Pour les familles schaerbeekoises avec enfant(s) entre 3 et 12 ans (max 2 adultes par famille)

Tarif : 20 €/personne

1030.be/agenda – 1030.be/nl/agenda

Retrouvez l’agenda complet sur notre site web U vindt de volledige agenda op onze website

CONSEILS COMMUNAUX / GEMEENTERADEN : 26/04, 31/05,

Jusqu’au 5 novembre

EXPOSITION ANIMALIA À TRAIN WORLD

À travers l’exposition Animalia, Train World (le musée du chemin de fer situé à Schaerbeek) vous invite à un voyage poétique et scientifique entre autres consacré à la préservation de notre environnement, notamment sous l’angle de la biodiversité et du climat.

Info : Train World, Place Princesse Elisabeth 5

 02 224 74 37  info@trainworld.be

 Trainworld.be

Jusqu’au 14 janvier 2024

EXPO – PRIVAT LIVEMONT. FLEURS À L’AFFICHE !

Expo à la Maison Autrique, pour (re)découvrir l’œuvre d’un grand artiste schaerbeekois de l’Art nouveau, Privat Livemont. Tarif plein : 7€ (voir réductions sur le site de la Maison Autrique :  autrique.be). Info :  02 215 66 00  info@autrique.be

Chaussée de Haecht 266

MUZIK1030 BAR

Tous les concerts organisés dans le cadre de Muzik 1030 Bar sur  1030.be/concerts

1030be

@achillecolignon

Schaerbeek 1030 Schaarbeek 1030.be 02 244 75 11

• Wahis (Pavots/Papaver -> Meiser)

Trottoirs : 05/2023

Voetpaden: 05/2023

Quartier/Wijk CERISIERS/KERSELAREN

• Cerisiers/Kerselaren (Levie -> Reyers)

Pose câbles : 05 + 06/2023

Kabels leggen: 05 + 06/2023

• De Gouve de Nuncques

Pose câbles, trottoirs, asphaltage : 04 -> 08/2023

Kabels leggen, voetpaden, asfaltering: 04 -> 08/2023

• Square Leviesquare

Pose câbles : 04 + 05/2023

Kabels leggen: 04 + 05/2023

Quartier/Wijk PLASKY

• Mahillon

Trottoirs : 05 –> 10/2023

Voetpaden: 05 –> 10/2023

• Opale/Opaal Egouttage, éclairage public, trottoirs : –> 07/2023 (égouttage)

Riolering, openbare verlichting, voetpaden: –> 07/2023 (riolering)

Quartier/Wijk BIENFAITEURS/ WELDOENERS

• Chazal (Cambier -> Lambermont)

Asphaltage : 05/2023

Asfaltering: 05/2023

• Markelbach

Egouttage : 05 –> 09/2023

Riolering: 05 –> 09/2023

Quartier/Wijk COLIGNON

• Av. Princesse Elisabeth/Prinses

Elisabethlaan

Egouttage, câbles aériens, voies de tram, réaménagement complet : –> 09/2023

Riolering, bovengrondse kabels, tramsporen, volledig heraanleg: –> 09/2023

• Haecht/Haacht (Rubens -> Goossens = Pogge)

Pose câbles, voies de tram, réaménagement : –> 11/2023

Kabels leggen, tramsporen, heraanleg: –> 11/2023

• Haecht/Haacht (n°/nr 324 -> 366)

Egouts, pose câbles, voies de tram, trottoirs : –> 08/2023

Riolering, kabels leggen, tramsporen, voetpaden: –> 08/2023

• Rayé

Réaménagement complet, éclairage public : 05 –> 12/2023

Volledig heraanleg, openbare verlichting: 05 –> /2023

• Verwée

Distribution d’eau : 05/2023

Waterdistributie : 05/2023

Quartier/Wijk PARC JOSAPHATPARK

• Jérusalem et/en de Houffalize Réaménagement et éclairage public : –> 05/2023

Heraanleg en openbare verlichting: –> 05/2023

Plus de détails sur les chantiers / Meer details over de werver :  1030.be/chantiers – 1030.be/nl/openbare-werken

Pour toute information / Voor alle informatie

Service Travaux-Voiries / Dienst Wegen van de gemeente 02 244 75 21

Signaler une dégradation dans l’espace public ?

Een beschadiging in de openbare ruimte melden?

 fixmystreet.brussels

Editeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Collège des Bourgmestre et Échevins de Schaerbeek - College van Burgemeester en Schepenen van Schaarbeek

Rédaction / Redactie : Philippe Vincke (communication@1030.be)

Rédacteur en chef / Hoofdredacteur : Marc Weber

Votre prochain Schaerbeek Info (381) : 8 mai

Uw volgende Schaarbeek Info (381) : 8 mei