108JOB Magazine Issue01 by 108Magazine

11-20

,a’dvo 2012

5,000

lt[a[

du[

Ihvpcxfvk-u[

JOB ;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd

ນ ສະໝັກວຽກດ່ວ A N C I E S VAC

ໜ້າ

22 23 24-25 26-27 29 30

ຂະແ�ງການຜະ

ຳແ� ລິດ ຮັບ >13 ຕ

NGOs ເປີດຮັບ ຂະແ�ງ ການຄ

>12 ຕຳແ�່ງ ້າ ຮັບ >17 ຕຳແ

ງານ ຂະແ�ງ ພະລັງ

ຂະແ�ງ ຍານພ ຂະແ�ງ ອນໆ

່ງ

�່ງ

& ບໍ່ແຮ່ ຮັບ >1

9 ຕຳແ�່ງ

າຫະນະ ຮັບ >25

ຮັບຫລາຍຕຳແ�

ຕຳແ�່ງ

່ງ

a l o e K y Anysa ອານີໄຊ ແກ້ວລ

າ

ຮູບເງົາລາວ ບ ັ ກ ຳ ກ ້ ູ ຜ ນ າ ກ ງ ົ ວ ຄື້ ນລູກໃໝ່ ຂອງ ປາຍທາງ” “ າ ົ ງ ເ ບ ູ ຮ ບ ັ ກ ຳ ຜູ້ກ

[ລາງວັນພິເສດ]

> ຊື້ ປີ້ ຮູບເງົາ “ປາຍ

ທາງ” ໜຶ່ ງໃບ ໄດ້

ພຽງທ່ານມີວາລ 2 ບ່ອນນັ່ ງ ທັນທີ

San Jiang

ະສານ 108ອາຊີບ

ສະບັບນີ້ !

CONTENTS

ສາລະບານວຽກ

job index ຊອກວຽກງາຍ ຄ�ນວຽກໄ� ດວຍສາລະບານວຽກ ຂະແ�ງການ /

ໜາ

Industry Sector

Page

ຂະແ�ງການຜະລິດ // Manufacturing

Senior Marketing Manager; Brand Manager; Brand Officer; Purchasing Officer; Account Officer

ອ�ງການ ໂ�ງການ // NGO

Project Officer; IT Service Support Coordinator; Accountant; Secretary.

ການຄາ // Trading

24-25

ພະນ�ກງານສາງ; ພະນ�ກງານຮ�ບຕອນ; ບ�ນຊີ; ບໍລິຫານ; Sales Supervisor; Modern Trade Executive; Management Trainee

ພະລ�ງງານ&ບແ� // Energy & Mining 26-27

ເ�ດການເ�ນ // Event

7 9

ບກ. ຖະແ�ງ // Editor’s Note

ງານເ�ີດໂ�ວາລະສານ 108ອາຊີບ

ບ�ນດິດໃ� // New Grad

> ຜູກ�ກ�ບຮູບເ�ົາລາວ ‘‘ປາຍທາງ’’

photo

> ຄ�ຮູ ພ�ນລືເ�ດ

ຍານພາຫະນະ // Auto & Car

ຫ�ວໜາຊາງ; ນາຍຊາງ; ຜູຊວຍຜູຈ�ດການສູນສອມແ�ງ ລ�ດໃ�່; ເ�ຂາ; ບ�ນຊີ; ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ

ປະກອບເ�ກະສານສະໝ�ກວຽກ

ຂະແ�ງອນໆ // Other Sectors

ທ�ນາຍ // Horoscope

ພະນ�ກງານການຢາ; CEO’s Secretary; Translator-

ຄ�ຄ�ມຄູຄິດ // Job Quote

ເ�ັດລ�ບຮ�ບວຽກ // Career Advice

ອາຊີບດີ-ອ�ງກອນເ�ນ // Great Job-Great Company

ທວາຍໂ�ກຊາຕາ ຕາມລາສີເ�ືອນເ�ີດ ຄ�ແ�ະນ�ດີໆຈາກ Bill Gates ປະຕິບ�ດ 5ສ ເ�ມປະສິດທິພາບ ອານີໄ� ແ�ວລາ

ຜູກ�ກ�ບຮູບເ�ົາ ຄນລູກໃ�ຂອງລາວ

COVER

ພະນ�ກງານ �ອມຄ�; CEO’s Secretary; Depot Superintendent; Officer Manager; Warehouse Officer; Senior Geologist

28 32 34

ຝາກປະ��ດ // Post CV ສຸຂະພາບ ແ�ະ ຄວາມງາມ // Health & Beauty

ມະນຸດເ�ິນເ�ືອນກ�ບອາການ ປວດ��ງປວດຄໍ ຮູບພາບເ�າເ�ອງ // Photo Essay

ພ ະ ນັ ກ ງ າ ນ ສື່ ສ າ ນ ; ຈັ ດ ຊື້ ; ຄ ວ ບ ຄຸ ມ ສ າ ງ ; Interpreter

Featured employer

12.12.11 6

ເຫດການເດັ່ນ // Event

ພາບບັນຍາກາດງານເປີດໂຕ ວາລະສານ 108ອາຊີບ

ເ ມື່ ອ ວັ ນ ທີ 1 2 ທັ ນ ວ າ 2 0 1 1

ບໍ ລິ ສັ ດ ຮ້ ອ ຍ ແ ປ ດ ພັ ນ ເ ກົ້ າ ກ ຣຸ ບ ຈ ຳ ກັ ດ

ໄດ້ ເ ປີ ດ ໂຕວາລະສານ 108ອາຊີ ບ ຢ່ າ ງ

ເປັ ນ ທາງການ ຢູ່ ທີ່ Mercure Vientiane Hotel ໂດຍໄດ້ຮັບກຽດເຂົ້າ ຮ່ວມເປັນປະທານ ໂດຍ ທ່ າ ນ ສົ ມ ແສງ ໄຊຍະວົ ງ ຫົ ວ ໜ້ າ ສະ ຖາບັ ນ ຄົ້ ນ ຄ້ ວ າວັ ດ ທະນາະທຳ, ສະຖາບັ ນ ວິ ທ ະຍາສາດສັ ງ ຄົ ມ ແຫ່ ງ ຊາດ. ນອກນັ້ ນ ຍັ ງ ມີ ບັ ນ ດ າ ແ ຂ ກ ຜູ່ ມີ ກ ຽ ດຈ າ ກ ພ າ ກ ສ່ ວ ນ ຕ່ າ ງໆທັ ງ ພາກລັ ດ ແລະເອກະຊົ ນ ເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມ ສະແດງຄວາມຍິນດີ.

ວາລະສານ 108ອາຊີບ

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

note

Ihvpcxfvk-u[

JOB ;k]tlkole]a [ 7q o -vd;Pd ວາລະສານຮ້ອຍແປດອາຊີບ (108JOB) ວາລະສານ ສຳລັ ບ ຄົ ນ ຊອກ ວຽກ ພາຍ ໃ�້ ບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກາກຣຸບ ຈຳກັດ ສຳນັກງານ: ເຮືອນ ເລກ ທີ່ 089/1, ຖະໜົນສາມ ແສນ ໄທ, ບ້ານ ອານຸ, ເມືອງ ຈັນທະ ບູລີ ນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈັນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 Email: info@108job.la Website: www.108job.la ໃບ ອະນຸຍາດ ເລກທີ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011)

ຄະນະຮັບຜິດຊອບ ຜູ້ຊີ້ນຳ: ແກ້ວ ວີ ສຸກ ດາລາ ສານ ທປຶກສາ: ຫຸມ ເພັງ ສິນ ປະ ເສີດ ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະ ພອນ ສິດທິ ລາດ ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວິຣະສັກ ວິຣະວົງ

editor’s ສະ ບາຍ ດີປີ ໃໝ່ ທ່ານ ຜູ່ ອ່ານ ທີ່ ຮັກ ແພງ ຫັວງວ່າ ທ່ານ ຄົງ ໄດ້ ໃຊ້ ເວລາ ຊ່ວງ ສົ່ ງ ທ້າຍ ປີ ເກົ່ າຕ້ອນຮັບ ປີ ໃໝ່ ກັບ ຄອບຄົວ ແລະ ຄົນ ທີ່ ທ່ານ ຮັກຢ່າງ ມີ ຄວາມ ສຸກ ທັງ ກຽມພ້ອມທີ່ ຈະ ຕໍ່ ສູ້ ເພື່ ອ ໃຫ້ ບັນລຸ ເປົ້ າ ໝາຍ ໃໝ່ ໃນ ປີ ໃໝ່ ນີ້ . ສຳ ຫລ ັບວາລະສານ ຮ້ອຍ ແປດ ອາຊີບ (108JOB) ພາຍຫລ ັງ ທີ່ ໄດ້ ເປີດ ໂຕ ຢ່າງ ເປັນ ທາງ ການ ດ້ວຍ ສະບັບ ທົດ ລອງເຊິ່ ງ ແມ່ນ ສະບັບ ທີ່ ສູນ (0) ເມື່ ອ ວັນ ທີ 12/12/2011 ເປັນ ຕົ້ ນ ມາ ທາງ ທີ ມງານ ກໍ ໄດ້ ສືບ ຕໍ່ ປັບປຸງ ເນື້ ອ ໃນ ແລະ ຮູບ ແບບ ການ ນຳ ສະ ເໜີໃ ຫ້ກ ົ ງກ ັ ບຄ ວາມ ຕ້ອງການ ຂອງ ຜູ່ອ ່ານ ໃຫ້ຫລ າຍ ຂຶ້ ນ. ນອກ ນັ້ ນ ເພື່ ອເ ປັນຂ ອງ ຂັວນຕ້ອນຮັບປ ໃ ີ ໝ່ໃ ຫ້ກ ັບທ ່ານ ຜູອ ່ ່ານ ແລະ ຜູ່ອຸປະຖຳ ລົງໂ ຄສະນາ ທາງ ທມ ີ ງານ ຮ້ອຍ ແປດ ອາຊີບ (108JOB) ຂໍ ມອບ ລາງວັນ ທົດ ລອງ ອ່ານ ຟຣີ ແລະ ທົດ ລອງ ລົງ ໂຄສະນາ ຟຣີ ຫາກ ທ່ານ ໃດ ຍັງ ບໍ່ ທັນ ຮູ້ ຂ່າວ ນີ້ ກໍ ຂໍ ຖື ໂອກ າດນີ້ ແຈ້ງ ໃຫ້ ຊາບ ຢ່າງ ທົ່ ວ ເຖິງ ກັນ ອີກ ເທື່ ອ ໜຶ່ ງ . ໃນ ສະບັບທີ່ 1 ນີ້ ທີ ມງານ ຍິນ ດີ ແລະ ດີ ໃຈ ຫລ າຍ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ນຳ ສະ ເໜີ ອາຊີບ ທີ່ ໜ້ອຍ ຄົນ ເຮັດ ແຕ່ ກໍ ມີ ຫລ າຍ ຄົນ ໄ�່ຝັນ ຢາກ ເປັນ ນັ້ ນ ແມ່ນ ອາຊີບ ຜູ່ ກຳກັບ ຮູບ ເງົາ. ທ່ານ ອາ ນີ ໄຊ ແກ້ວ ລາ ຜູ່ ກຳກັບ ຮູບ ເງົາ ເລື່ ອງປາຍທາງ ໄດ້ ກະລຸນາ ສະລະ ເວລາ ເລົ່ າ ສູ່ ພວກ ເຮົາ ຟັງ ກ່ຽວ ກັບອາຊີບກຳກັບຮ ູບເ ງົາ ແລະ ແ ບ່ງປັນຄ ະຕິໃ ນການ ເລືອກ ວຽກ, ການດຳ ເນີນຊ ີວິດໃ ຫ້ແ ກ່ໄວ ໝຸ່ມ. ໂດຍ ການ ຮ່ວມ ມື ກັບ ຊ່າງ ຖ່າຍຮູບ ອິດສະຫລ ະ ວາລະສານ ເຮົາ ຈະ ພະຍາຍາມ ນຳ ສະ ເໜີ ການ ປະກອບ ອາຊີບ ຕ່າງໆ ໂດຍ ຜ່ານ ຮູບ ພາບ ໃນ ແຕ່ ລະສະ ບັບ. ຫົວ ຂໍ້ ອຶ່ ນໆ ທີີ່ ໜ້າ ສົນ ໃຈ ຍັງ ມີ ກິດຈະກຳ 5ສ, ການ ຫລ ຸດຜ່ອນ ອາການ ເຈັບ ແອວ ປວດ ຫລ ັງ, ແນະນຳ ເອກະສານ ໃນ ກ ານ ສ ະໝັ ກ ວ ຽກ (ສຳ ຫ ລັ ບ ຜູ່ ສ ະໝັ ກ ວ ຽກ ມື ໃ ໝ່ ) . ພິ ເ ສດ ເພື່ ອ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ຜູ່ ອ່ າ ນ ຊ ອກ ປະກາດຮັບສະໝັກງານໄດ້ ງ່າຍ ແລະ ໄວຂຶ້ ນ ທີມງານ ໄດ້ ປັບ ປຸງ ຮູບ ແບບ ການ ປະກາດ ວຽກ ຢ່າງສິ້ ນ ເຊິ ງ ດ້ວຍ ການຈັດໝວດ ຂອງ ຕຳ ແໜ່ ງ ຕາມ ຂະ ແໜງ ວຽກ ສຳ ຫລ ັບ ຜູ່ນຳ ໃຊ້ ອິນ ເຕີ ເນັດຢ ູ່ເ ປັນປ ະຈຳ ຢ່າລ ື ມແ ວະ ມ າກ ວດ ເບິ່ ງຕຳ ແໜ່ງ ວ່າງ ໄ ດ້ທ ີ່ www.108job.la ຕະຫລ ອດ 24 ຊົ່ ວ ໂມງ. ເອົາລະ ທ່ານ ຜູ່ ອ່ານ ສຳ ຫລ ັບ ເນື້ ອ ໃນ ລະອຽດເຊີນ ທ່ານ ພິກ ອ່ານດ້ານ ໃນ ໄດ້ ເລີຍ. ພົບ ກັນ ໃໝ່ ທ້າຍ ເດືອນ . ຫາກ ມີ ຄຳ ຕຳ ນິຕິ ຊົມ ຄຳ ແນະນຳ ຫລ ື ຢາກ ໃຫ້ ວາລະສານ ນຳ ສະ ເໜີ ອາຊີບ ໃດ ເປັນ ພິ ເສດເຊິ ນຕິດ ຕໍ່ ເຂົ້ າ ຫາ ທີ ມງານ ໄດ້ ຕະຫລ ອດ ເວລາ .

ກອງປະຈຳບັນນາທິການ ແລະ ເນອໃນ: ແກ້ວ ວິ ສຸກ ດາລາ ສານ ທິບ ພະ ພອນ ທິບ ພະສຸ ດາ

ບັນນາທິການບໍລິຫານ

ປະສານງານ ແລະ ການເ�ີນ: ເພັດ ສະໝອນ ດາລາ ສານ

About 108JOB Magazine

ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແ�ບ: ຄຳຮູ້ ພັນ ລື ເດດ ອານຸສອນ ຫລ ວງ ໂຄດ ໄ�ທີ: ຫັດ ສະຫວ ັນ ຣາຊະ ພົນ ການຕະາດ: ແ�ງ ທອງ ລັດຕະນະ ສິນ ທະ ລັກ ຈັນທະ ວົງ ສະມາຊິກສຳພັນ: ບັນ ຖົມ ມະນີ ລັດ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ພູນ ຊັບ ເທ ວົງສາ

ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ຊ່ວຍ ພັດທະນາຊັກ ກະ ຍາ ພາບ ຂອງ ຜູ້ ສະໝັກງານ; (3) ໃຫ້ເຕັກ ນິກວິທີການ, ເຄັດ ລັບ ຮັບ ວຽກຕ່າງໆ ສຳລັບ ຜູ້

ວາລະສານ “108 ອາຊີ ບ ” ເ ປັ ນ ວ າລະສານລາຍ

ທີ່ ເຮັດ ວຽກ ເປັນ ປະຈຳຢູ່ ແລ້ວ; (4) ໃຫ້ຂໍ້ ມູນ ທາງ ດ້ານ ການ

10ວັນ ທີ່ ສ້າງ ຕັ້ ງ ຂື້ ນ ໂດຍ ບໍລິສັດ ຮ້ອຍ ແປດ ພັນ ເກົ້ າ ກຣຸບ

ສຶກສາ ຕໍ່ ທຶນ ການ ສຶກສາ ແລະ ການ ຝຶກ ອົບຮົມ ຈາກ ສະ ຖາ

ຈຳກັດ ຕາມ ໃບ ອະນຸຍາດ ເລກທີ 044/ຖວທ.ສມຊ ລົງວັນທີ

ບັນຕ ່າງ ໆ; (5) ເປັນຊ່ອງ ທາງ ສ ື່ ສານ ທີ່ ຖືກຕ້ອງ , ແລະ ມີປ ະ

04/10/2011 ໂດຍມີວັດຖຸ ປະສົງ ຕົ້ ນຕໍ ເພື່ ອ:

ສິດ ທິ ພາບ ລະຫວ ່າງ ຜູ້ ວ່າ ຈ້າງ ແລະ ຜູ້ ຊອກ ວຽກ.

(1) ສະໜອງ ຄ ວາມ ຮ ຽກຮ້ ອ ງ ຕ້ ອ ງການ ທ າງ ດ້ າ ນ

ນອກ ນີ້ ວາລະສານ “108 ອາຊີບ” ຍັງ ໄດ້ ສະໜອງ

ຂໍ້ ມູນ ຂ່າວ ສານ, ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ຄຳ ແນະນຳ ຕ່າງໆ ໃຫ້ ແກ່ ຜູ້

ເນື້ ອ ທີ່ ປະກາດ ຮັບ ສະ ໝັກ ພະນັກງານ ໃຫ້ ແກ່ ບໍລິສັດ ແລະ

ທີ່ ເຂົ້ າວ ຽກ ໃ ໝ່, ຜູ້ທ ີ່ ຕ້ອງການ ປ່ຽນ ວຽກ, ຜູ້ທ ີ່ ຕ້ອງການ ຊອກ

ອົງ ກອນ ຕ່າງ ແລະ ການ ໂຄສະນາ ສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການ

ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອາຊີບ ຕ່າງໆ; (2) ສະເໜີເກັດ ເລັກ ເກັດ ນ້ອຍ ທີ່

ຂອງ ບໍລິສັດ , ຫ້າງ ຮ້ານ ຕ່າງ ໆ ຕາມ ຄວາມ ເໝາະ ສົມ.

www.108job.la Look for jobs?

www.facebook.com/108jobmagazine

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

ບັນດິດໃໝ່ // New Grad

ລັ ກ ສະນະ ເອກະສານສະໝັ ກ ງານທີ ່ ດີ ປະກອບ ມີ ຂັ ້ ນ ຕອນການສະໝັ ກ ເຂົ ້ າ ເຮັ ດ ວຽກ ມັ ກ ຈະເລິ ່ ມ ຕົ ້ ນ ດ້ ວ ຍການປະກອບ

ຂໍ້ຄວນເອົາໃຈໃສ່ໃນເວລາຕຶ່ມ ຫລື

ຂຽນເອກະສານສະໝັກງວຽກ

ເອກະສານຕ່ າ ງໆ ສົ ່ ງ ໃຫ້ ຜ ູ ່ ປ ະກາດຮັ ບ ພະນັ ກ ງານໄດ້ ກ ວດກາ ແລະ ຄັ ດ ເລື ອ ກເອກະສານກ່ ອ ນ ຫລັ ງ ຈາກນັ ້ ນ ຈຶ ່ ງ ຈະໄດ້ ຮ ັ ບ ການຮຽກເຂົ ້ າ ສຳພາດ. ໃນຕອນນີ ້ ຂໍ ແ ນະນຳເລັ ກ ໆນ້ ອ ຍໆ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການກະກຽມເອກະ ສານໂດຍລວມໆເສຍກ່ ອ ນ ແລະ ໃນຕອນຕໍ ່ ໆ ໄປ ຈຶ ່ ງ ຈະທະຍອຍນຳ ສະເໜີ ກ່ ຽ ວກັ ບ ບາງເອກະສານ ທີ ່ ສ ຳຄັ ນ ຢ່ າ ງລະອຽດ ແລະ ການກະ ກຽມເຂົ ້ າ ສຳພາດວຽກຕາມລຳດັ ບ . ເອກະສານການສະໝັ ກ ວຽກ ທີ ່ ຜ ູ ່ ສ ະໝັ ກ ຄວນກະກຽມນັ ້ ນ ມີ ຫລາຍຊະນິ ດ ໃນນັ ້ ນ ມີ ສ ອງເອກະສານທີ ່ ຂ າດບໍ ່ ໄ ດ້ ຢ ່ າ ງແນ່ ນ ອນກໍ ຄ ື 1) ຈົ ດ ໝາຍສະໝັ ກ ງານ (Cover Letter) 2) ປະຫວັ ດ ຫຍໍ ້ (Resume ຫລື CV) ນອກຈາກສອງຊະນິ ດ ທີ ່ ກ ່ າ ວມາຂ້ າ ງເທິ ງ ແລ້ ວ ທ່ າ ນອາດຈະກະ ກຽມເອກະສານປະກອບອຶ ່ ນ ໆ ດັ ່ ງ ທີ ່ ລ ະບຸ ຢ ູ ່ ຂ ້ າ ງລຸ ່ ມ ນີ ້ ໄ ວ້ ເ ລີ ຍ .

ສ່ວນຫລ າຍແລ້ວການປະກອບເອກະສານສ່ວນໃຫຍ ່ແມ່ນພິມດ້ວຍ ຄອມພິວເຕີແລ້ວກໍຕາມ ຫາກທ່ານຈຳເປັນຕ້ອງຕຶ່ ມຫລ ືຂຽນເອກະສານປະ ກອບການສະໝັກວຽກບາງຢ່າງ ທ່ານກໍຄວນເອົາໃຈໃສ່ບາງປະການເຊັ່ ນ:

ຕ້ ອ ງ ຂ ຽນ ໃ ຫ້ ຈ ະ ແ ຈ້ ງ ແລະ ອ່ າ ນ ງ ່ າ ຍ ຂຽນດ້ ວ ຍບິ ກ ຫລື ປາກກາ ສີ ດ ຳ ຫລື ສີ ຟ ້ າ ຂຽນໃຫ້ ລ ະອຽດ ເພາະຄວາມເອົ າ ໃຈໃສ່ ຂ ຽນຂອງທ່ າ ນຈະຊ່ ອ ຍເພິ ່ ມ ຄະແນນຄວາມລະອຽດຖີ ່ ຖ ້ ວ ນໃຫ້ ທ ່ າ ນ. ຫາກບໍ ່ ດ ັ ່ ງ ນັ ້ ນ ທ່ າ ນ ອ າ ດ ຈ ະ ຖື ກ ຕີ ລ າ ຄ າ ວ່ າ ຂ າ ດ ຄ ວ າ ມ ລ ະ ອ ຽ ດ ຮ ອ ບ ຄ ອ ບ ໃນເວລາເຮັ ດ ວຽກໂຕຈິ ງ .

ໃບຄຳຮ້ອງຂໍສະໝັກງານ ໃບປະກາດຊະນີຍະບັດ

ອ່ າ ນໃຫ້ ທ ົ ່ ວ ຄິ ດ ໃຫ້ ດ ີ ແລ້ ວ ຈຶ ່ ງ ຕຶ ່ ມ ຫລື ຂ ຽນ ບໍ ່ ຄ ວນຟ້ າ ວຟັ ່ ງ ແລະ ຖ້ າ ຫາກບໍ ່ ມ ີ ຮ ອຍຂູ ດ ຂີ ດ ເລີ ຍ ກໍ ຈ ະເປັ ນ ການດີ .

ໃບຄະແນນ ໃບຢັ້ງຢືນການເຝຶກງານ ຊີວະປະຫວັດຜູ່ກ່ຽວ ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ ໃບຮັບປະກັນ ໃບແຈ້ງໂທດ ໃບກວດສຸຂະພາບ

ໃ ນເວລາປະກອບເອກະສານສະໝັ ກ ວຽກ ທ່ າ ນຄວນມີ ເ ປົ ້ າ ໝາຍທີ ່ ຊ ັ ດ ເຈນ ນັ ້ ນ ຄື ກ ານຖື ກ ເອິ ້ ນ ເຂົ ້ າ ສຳພາດ. ດັ ່ ງ ນັ ້ ນ ເອກະສານ ຂອງທ່ າ ນ ຄວນໃຫ້ ຂ ໍ ້ ມ ູ ນ ທີ ່ ຈ ະແຈ້ ງ ແລະ ຄົ ບ ຖ້ ວ ນ ທີ ່ ສ ຸ ດ ກ່ ຽ ວກັ ບ ໂຕ ທ່ າ ນເອງ ເພື ່ ອ ໃຫ້ ຜ ູ ່ ຄ ັ ດ ເລື ອ ກ ໄດ້ ຕ ັ ດ ສິ ນ ບັ ນ ຂໍ ້ ມ ູ ນ ທີ ່ ຖ ື ກ ຕ້ ອ ງ ແລະ ຄົ ບ ຖ້ ວ ນ. ຫາກຜ່ າ ນການຄັ ດ ເລື ອ ກເອກະສານໄດ້ ເທົ ່ າ ກັ ບ ວ່ າ ການ ສະໝັ ກ ວຽກຂອງທ່ າ ນໄດ້ ສ ຳເລັ ດ ໄປແລ້ ວ ເກື ອ ບເຄິ ່ ງ .

ຮູບຖ່າຍ ຕາມຈຳນວນທີ່ອົງກອນລະບຸ ບັດປະຈຳໂຕ ສຳເນົາປື້ມສຳມະໂນຄົວ ແລະອື່ນໆຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງອົງກອນ

ຮຽບຮຽງໂດຍ: ທີມບັນນາທິການ

ທຳນາຍ // Horoscope

ລາສີມັງກອນ 23 ທັນວາ - 21 ມັງກອນ ໜ້າທີ່ວຽກງານ: ໂດຍ ຮວມຖື ວ ່ າ ອ່ າ ວ ດີ ມີ ວຽກ ໃໝ່ ເຂົ ້ າ ມາທ້ າ ທາຍ ຄວາມ ສາມາດຂອງ ທ່ານ ເຖິງມີອຸປະສັກ ແຕ່ ກໍ ມີ ຜູ ່ ຫວັ ງ ດີ ໃຫ້ ກ ານ ຊ່ ອ ຍ ເຫຼືອ, ທ່ານ ຄວນລະວັງ ເລື່ອງຂອງຄຳເວົ້າ ແລະ ການຄວບຄຸມ ອາລົມໃຫ້ດີ

ການເງິນ: ຢູ່ລະດັບປານກາງ ທ່ານບໍ່ຄວນລົງທຶນ ຫລື ໃຫ້ໃຜຢືມເງີນ ຖ້າໃຫ້ຢືມຈະມີ ເລື່ອງຜິດໃຈກັນ

ໂຊກລາບ: ຖ້າທ່ານຊື້ເລກ ທ່ານອາດຈະຖືກເລກ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນລາງວັນໃຫຍ່ ຖ້າຈັບສະ ຫຼາກ ກໍອາດໄດ້ຮັບລາງວັນຮອງລົງມາ.

ລາສີເມສາ 22 ມີນາ - 20 ເມສາ ໜ້າທີ່ວຽກງານ: ເໝາະກັບວຽກງານດ້ານຕ່າງປະເທດ ຫຼື ເຮັດທຸລະກິດການຄ້າກັບຕ່າງປະ ເທດຈະປະສົບຜົນສຳເລັດທີ່ດີກວ່າ, ມີວຽກໃຫ້ເຮັດຈົນເມື່ອຍ ຫຼາຍ ເຊິ່ງບາງ ຄັ້ງ ອາດມີປາກສຽງຄວນງົ ດ ໃຊ້ ອາລົ ມ ແລະ ຄວນໃຈເຢັນໆ

ການເງິນ: ພໍແຕ່ລາຍຮັບເຂົ້າມາ ກໍຕ້ອງມີລາຍຈ່າຍອອກໄປ ແລະ ໝົດໄປນຳການ ລົ ງ ທຶ ນ ເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ທີ ່ ຍ ັ ງ ບໍ ່ ເ ຫັ ນ ຜົ ນ ຕ້ ອ ງຮູ ້ ຈ ັ ກ ປະຢັ ດ ໃຫ້ ດ ີ ບໍ ່ ດັ່ງນັ້ນ ການເງິນຂອງທ່ານອາດຕິດລົບ

ໂຊກລາບ: ບໍ່ມີໂຊກລາບຈາກການຊື້ເລກ ແລະ ຫຸ້ນໃດໆແນ່ນອນ, ລາບກ້ອນໃຫຍ່ ແມ່ນໄດ້ມາຈາກການເຮັດທຸລະກິດ ຫຼື ເຮັດຍອດທະລຸເປົ້າ.

ລາສີກຸມພາ 22 ມັງກອນ - 20 ກຸມພາ ໜ້ າ ທີ ່ ວ ຽກງານ:

ລາສີພຶດສະພາ 21 ເມສາ - 20 ພຶດສະພາ ໜ້າທີ່ວຽກງານ:

ວຽກງານໃນປີ ນ ີ ້ ອ ່ າ ວໜັ ກ ໂດຍໄດ້ ຮ ັ ບ ການມອບໝາຍຫຼ າ ຍຂຶ ້ ນ , ມີ

ຢູ່ໃນເກນປານກາງມີ ທ ັ ງ ດ້ າ ນດີ ແລະ ດ້ າ ນອ່ ອ ນ ຊ່ ວ ງນີ ້ ອ າດບໍ່ມີຫຍັງ

ຄວາມຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບເພີ ່ ມ ຂຶ ້ ນ , ມີ ຄ ວາມກົ ດ ດັ ນ ແລະ ເພື ່ ອ ນຮ່ ວ ມງານກໍ ບ ໍ ່

ທີ່ໜ້າຕື່ນເຕັ້ນ ເຈົ້ານາຍມັກຈົ່ມ ຫຼື ອາລົມຮ້ອນໂດຍບໍ່ຮູ້ສາເຫດ ເຮັດໃຫ້

ໄດ້ ດ ັ ່ ງ ໃຈຈັ ກ ຢ່ າ ງເລີ ຍ

ທ່ານຕ້ອງໃຊ້ຄວາມອົດທົນຫຼາຍ, ຖ້າມີລູກນ້ອງກໍເຮັດຜິດພາດເລື້ອຍໆ.

ການເງິ ນ :

ການເງິນ:

ພໍ ໃ ຊ້ , ໄດ້ ເ ງິ ນ ມາກໍ ຈ ່ າ ຍແບບພໍ ດ ີ ຕ ົ ວ

ໂຊກລາບ: ຈະໄດ້ ຂ ອງຂວັ ນ ຂອງຝາກ ຈາກຄົ ນ ໃນຄອບຄົ ວ ສ່ ວ ນຂອງມີ ຄ ່ າ ຫຼ ື ຊັ ບ ສິ ນ ບາງຢ່ າ ງຈະໄດ້ ຮ ັ ບ ຈາກຍາດຜູ ່ ໃ ຫຍ່ ສ່ ວ ນຄົ ນ ໃກ້ ໂ ຕ ຫຼ ື ຄົ ນ ຮັ ກ

ຊ່ວງຕົ້ນປີນີ້ ການເງິນແມ່ນບໍ່ດີປານໃດ ກວ່າຈະໄດ້ເງິນມາແຕ່ລະຄັ້ງແມ່ນ ລຳບາກຫຼາຍ ແຕ່ກໍມີຄົນມາຈ້າງທ່ານເຮັດວຽກພໍໃຫ້ທ່ານທ້ອນເງິນໄດ້ຢູ່

ໂຊກລາບ: ມີລາບປາກໄດ້ກິນຂອງຟຣີ ຫຼື ໄດ້ຂອງຂວັນຂອງຝາກບາງຢ່າງ

ຈະໄດ້ ສ ິ ່ ງ ຂອງສວຍໆງາມໆເຊັ ່ ນ : ເຄື ່ ອ ງປະດັ ບ ແລະ ເສື ້ ອ ຜ້ າ ທີ ່ ຖ ື ກ ໃຈ

ລາສີມີນາ 21 ກຸມພາ - 21 ມີນາ ໜ້າທີ່ວຽກງານ: ອອກໄປທາງດີ ວຽກງານເປັນໄປຢ່າງສວຍງາມຖືກໃຈ ຜູ່ຫຼັກຜູ່ໃຫຍ່ ຫຼື ວຽກ

ລາສີມິຖຸນາ 21 ພຶດສະພາ - 20 ມິຖຸນາ ໜ້າທີ່ວຽກງານ: ໃຫ້ທ່ານລະວັງເລື່ອງທີ່ຈະພາໃຫ້ເກີດຂໍ້ຂັດແຍ່ງກັບເຈົ້ານາຍ ແລະ ເພື່ອນ

ງານສ່ວນໂຕກໍປະສົບຜົນສຳເລັດດັ່ງທີ່ວາງໄວ້.

ຮ່ວມງານ ຂໍໃຫ້ທ່ານໃຈເຢັນໆ ຖ້າມີບັນຫາຄວນເຂົ້າຫາໃຫ້ຜູ່ໃຫຍ່ຊ່ອຍເຫຼືອ

ການເງິນ:

ບໍ່ຄວນອວດເກັ່ງໄປທຸກເລື່ອງ

ອ່າວດີ ມີເງິນທອງເຂົ້າມາບໍ່ຂາດມື ຈາກທຸລະກິດທີ່ລົງທຶນ ຫຼື ວຽກພິເສດ

ດ້ານການເງິນ:

ທີ່ທ່ານເຮັດຢູ່

ຕົ້ນປີຈະມີໂຊກຈາກການລົງທຶນ ຫຼື ມີລູກໜີ້ ເອົາເງິນມາສົ່ງຄືນ, ມີລາຍ

ໂຊກລາບ:

ຮັບຈາກການເຮັດວຽກພິເສດ ແຕ່ຮັບມາກໍຈ່າຍໄປທັນທີເພາະໃຊ້ເງິນເກັ່ງຫຼາຍ

ຈະໄດ້ຮັບໂຊກລາບເງິນທອງຈາກເພດກົງກັນຂ້າມ ຫຼື ໄດ້ຮັບສິ່ງຂອງທີ່ ມີຄ່າເປັນວັດຖຸມົງຄຸນຈາກຜູ່ໃຫຍ່

ໂຊກລາບ: ມີດວງໄດ້ຮັບເງິນເຂົ້າກະເປົາ ຖ້າຊື້ເລກມີສິດທີ່ຈະຖືກລາງວັນສູງ, ມີໂອ ກາດ ໄດ້ຮັບລາງວັນຈາກການຊີງໂຊກຕ່າງໆ

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

ລາສີກໍລະກົດ 21 ມີຖຸນາ - 20 ກໍລະກົດ ໜ້າທີ່ວຽກງານ:

ລາສີຕຸລາ 21 ກັນຍາ - 20 ຕຸລາ ໜ້າທີ່ວຽກງານ:

ຖືວ່າເປັນປີທອງຂອງທ່ານເລີຍ ຜູ່ທີ່ເຮັດວຽກເປັນປະຈຳ ຈະໄດ້ຮັບວຽກ

ມີທັງເລື່ອງດີ ແລະ ຮ້າຍມີວຽກເຂົ້າມາຫຼາຍຢ່າງ ແຕ່ກໍມີບັນຫາເຂົ້າມາ

ໃໝ່ໆທີ່ທ້າທາຍຄວາມສາມາດ ມີໂອກາດສະແດງຜົນງານ ເຊິ່ງຈະອອກມາດີ

ຕະຫຼອດຄືກັນ ຖ້າໃຜຈິງຈັງ ແລະ ດຸໝັ່ນເອົາຈິງເອົາຈັງກັບວຽກ ກໍສາມາດ

ເພາະມີຄົນຊ່ວຍເຫຼືອ ແລະ ມີຫວັງອາດໄດ້ເລື່ອນຕຳແໜ່ງນຳອີກ

ຜ່ານພົ້ນໄປໄດ້ດີ

ການເງິນ:

ການເງິນຂອງທ່ານແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບປານກາງແຕ່ມີດວງເສຍເງິນເພາະ

ມີເງິນເຂົ້າມາເທົ່າໃດທ່ານກໍໃຊ້ຈົນໝົດກ້ຽງ ບໍ່ເຫຼືອໃຫ້ທ້ອນໄວ້ເລີຍ, ຫາກ

ຄວາມໜ້າໃຫຍ່ ແລະ ໃຈອ່ອນ

ຕ້ອງການມີລາຍໄດ້ເສີມ ກໍຕ້ອງຫາວຽກພິເສດເຮັດ, ທ່ານບໍ່ຄວນໃຫ້ໃຜຢືມເງິນ

ໂຊກລາບ:

ເພາະອາດຈະບໍ່ໄດ້ຄືນ

ມີໂຊກລາບເຂົ້າມາເລື້ອຍໆ ອາດຖືກລາງວັນຫຍັງບາງຢ່າງ ແຕ່ອາດມີ ເຫດ ທີ່ໄດ້ມາ ແລະອາດເສຍໄປໄດ້ງ່າຍໆ

ໂຊກລາບ: ຈະໄດ້ຮັບໂຊກລາບ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດຈາກຜູ່ໃຫຍ່ ໄດ້ຮັບວັດຖຸມຸງຄຸນ, ທີ່ດີນເປັນຊັບສົມບັດ ແລະ ມີເກນໄດ້ເດີນທາງທ່ອງທ່ຽວນຳອີກ.

ລາສີສິງຫາ 21 ກໍລະກົດ - 20 ສີງຫາ ໜ້າທີ່ວຽກງານ:

ລາສີພະຈິກ 21 ຕຸລາ - 20 ພະຈິກ ໜ້າທີ່ວຽກງານ:

ມີຄວາມຈະເລີນກ້າວໜ້າ ຈະໄດ້ຮັບຄວາມໄວ້ວາງໃຈຈາກ ຜູ່ຫຼັກຜູ່ໃຫຍ່ມີ

ວຽກງານສົດໃສ ບໍ່ວ່າຈະເປັນອາຊີບໃດໆ ຈະມີຜູ່ໃຫຍ່ເມດຕາຊ່ອຍເຫຼືອ

ໂອກາດເດີນທາງໄກ ໄປປະຊຸມຫາຄວາມຮູ້ໃໝ່ໆ

ສະເໝີ.

ການເງິນ:

ການເງິນແມ່ນມີໃຊ້ສະດວກດີ ຖ້າເຮັດທຸລະກິດຄວາມສວຍຄວາມງາມ

ເງິນທີ່ໄດ້ມາແມ່ນຈະໝົດໄປ ກັບການສັງສັນ-ເຮຮາ, ຊຶື້ເສື້ອຜ້າເຄື່ອງໃຊ້

ແມ່ນຫາເງິນໄດ້ຄ່ອງຕົວດີ, ຜູ່ທີ່ເຮັດວຽກເປັນປະຈຳ ແມ່ນຈະໄດ້ຮັບເງິນກ້ອນ

ສອຍຕ່າງໆທີ່ຟຸມເຟືອຍ.

ໃຫຍ່ຈາກຄວາມດຸໝັ່ນຫ້າວຫັນເຮັດວຽກ

ໂຊກລາບ:

ມີລາບລອຍເຂົ້າມາແບບບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໂຕ ຈະໄດ້ຮັບລາບກ້ອນໃຫຍ່ຈາກຜູ່

ໂຊກລາບບໍ່ຄ່ອຍມີປານໃດ ສ່ວນໃຫຍ່ແລ້ວ ຖ້າໄດ້ຮັບຫຍັງມາ ກໍຍ້ອນຝີມື

ອາວຸໂສ ແລະ ໄດ້ຮັບໂຊກລາບຈາກການຫຼິ້ນຫຸ້ນ.

ແລະ ເຫື່ອແຮງຂອງຕົນເອງລ້ວນໆ, ມີໂອກາດໄດ້ຮັບຊັບສິນຂອງຜູ່ໃຫຍ່ຈາກ ຄວາມເມດຕາ

ລາສີກັນຍາ 21 ສິງຫາ - 20 ກັນຍາ ໜ້າທີ່ວຽກງານ: ຕ້ອງລະວັງເລື່ອງຄູ່ແຂ່ງໄວ້ໃຫ້ດີ ໜ້າທີ່ວຽກງານແມ່ນຫຍຸ້ງຍາກສັບສົນ ຫຼາຍ ລະວັງອາລົມຂຶ້ນໆລົງໆຂອງເຈົ້ານາຍໃຫ້ດີ ແລະ ມີເກນເດີນທາງໄປເຮັດ ວຽກນອກສະຖານທີ່ຢ່າງກະທັນຫັນ ອ່າວດີ, ມີເງິນໃຊ້ຢ່າງບໍ່ຂາດມື, ມີຊ່ອງທາງຫາລາຍໄດ້ຫຼາຍທາງມີໂອກາດ ເກັບເງິນເພີ່ມເປັນກອບເປັນກຳ

ຜູ່ທີ່ເຮັດວຽກນຳລັດເປັນປະຈຳ ມີເກນຕ້ອງໄດ້ຍ້າຍໄປຕ່າງແຂວງ ແຕ່ເປັນ ຜົນດີກັບໂຕເອງ ໂດຍຮວມແລ້ວໜ້າທີ່ວຽກງານຂອງຊາວລາສີທັນວາເປັນ ພົ້ນໄປໄດ້ດີ

ການເງິນ: ດີພໍສົມຄວນ, ບໍ່ວ່າຈະເຮັດວຽກຫຍັງລາຍຮັບ ແລະ ລາຍຈ່າຍແມ່ນຄ່ອງ

ໂຊກລາບ: ຜູ່ທີ່ເຮັດວຽກເປັນປະຈຳກໍຈະໄດ້ຮັບ

ການຍົກຍ້ອງ, ຜູ່ທີ່ເຮັດທຸລະກິດກໍຈະໄດ້ຮັບກຳໄລຢ່າງງາມ ນອກຈາກນີ້ ຍັງມີ ລາບປາກໄດ້ໄປກິນລ້ຽງຟຣີເລື້ອຍໆ.

ໜ້າທີ່ວຽກງານ:

ແບບຂຶ້ນໆ-ລົງໆ ຖ້າດີກໍດີຫຼາຍ ແຕ່ຖ້າລົງກໍມີອຸປະສັກເລັກນ້ອຍ ສາມາດຜ່ານ

ການເງີິນ:

ຈະໄດ້ຮັບໂຊກລາບຈາກຜູ່ສູງອາຍຸ,

ລາສີທັນວາ 21 ພະຈິກ- 22 ທັນວາ

ມືດີ ສາມາດຊື້ຊັບສິນທີ່ມີລາຄາແພງໄດ້, ລາຍຮັບດີຫຼາຍກວ່າຜູ່ທີ່ເກີດລາສີ ອື່ນໆ

ໂຊກລາບ: ມີໂຊກລາບເຂົ້າມາດີ ຈາກການເຮັດວຽກໜັກ ແລະ ຈາກການສ່ຽງໂຊກ

‘

ຄຳຄົມຄູ່ຄິດ // Job Quote

ຜູ່ ຂ ຽນບໍ່ ມີ ເ ຈດຕ ະນານ ຳສ ະເ ໜີ ຄ ຳ

‘

ຄຳແນະນຳດີໆ ຈາກ

“ ຊີ ວິ ດ ບໍ່ ຍຸ ດ ຕິ ທ ຳ ດອກ-ຈົ່ງສ ້າງຄວາມ

ຄຸ້ ນ ເ ຄີ ຍ ກັ ບ ຄ ວາມ ບໍ່ ຍຸ ຕິ ທ ຳ ຈ ະ ເ ປັ ນ ການດີກ່ວາ”

ບິວ ເກດ

ກ່ ອ ນທີ່ ຈ ະກະສຽນໂ ຕເ ອງອ ອກຈ າກ

ຄົ ມ ຂ ອງບຸ ກ ຄົ ນ ລໍ້ າ ລວຍຈ າກວົ ງ ກ ານໄ ອ

ການບໍ ລິ ຫານທຸ ລ ະກິ ດ ໃ ນເ ດື ອ ນ ກໍ ລ ະກົ ດ ປີ

ທີໂລກ ເຖີງແມ່ນວ່າສະບັບກ່ອນຫາກໍໄດ້

2008, ບິວ ເກດ (Bill Gates) ໄດ້ກ່າວຕໍ່ນັກ

ນຳສ ະເ ໜີ ມໍ ລ ະດົ ກ ຄຳຄົ ມ ຈ າກ ສະຕີ ຟ

ຮຽນມັດທະຍົມປ າຍແຫ່ງໜື່ງວ່າ:

ຈ໊ ອ ບສ໌ (Steve Jobs) ໄ ປກໍ ຕ າມ. ບິ ວ ເກດ (Bill Gates) ເປັນບຸກຄົນທີ່ລໍ້າລວຍ ອັນດັບໜື່ງ ຫຼື ສອງຂອງໂລກມາໄດ້ຫຼາຍປີ

1 | “ຊີວິດບ ໍ່ຍຸດຕິທຳດອກ-ຈົ່ງສ ້າງຄວາມຄຸ້ນ

3 | “ເ ຈົ້ າ ຢ່ າ ຟ້ າ ວຄິ ດ ວ່ າ ຄູ ຢູ່ ໂ ຮງຮຽນ ເຂັ້ ມ

ແລ້ ວ ລວມທັ ງ ກ ານຈັ ດ ອັ ນ ດັ ບ ຄັ້ ງ ລ່ າ ສຸ ດ

ເຄີຍກັບຄ ວາມບໍ່ຍຸຕິທ ຳຈະເປັນການດີກ່ວາ”

ງວດກັບເຈົ້າ, ຈົ່ງຖ້າຈົນກວ່າເຈົ້າຈະມີຫົວໜ້າ

ຂອງວາລະສານ Forbes. ໃນບົດຄວາມ

ໂລກມ ະນຸ ດ ເ ຮົ າ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ຍຸ ດ ຕິ ທ ຳດ ອກ ເ ຈົ້ າ ຮູ້

ໃນຫ້ອງການກ່ອນ”

ນີ້ຜູ່ຂຽນຈະບໍ່ຂໍນຳສະເໜີເຖີງຄວາມຮັ່ງມີ

ບໍ່? ເຈົ້າບໍ່ສາມາດປ່ຽນໂລກທັງໂລກໄດ້ດອກ.

ຫາກເຈົ້າຄ ິ ດວ ່ າບ ັນຫາຕ່າງໆໃນໂຮງຮຽນແມ່ນ

ຂອງ ບິວ ເກດ (Bill Gates) ວ່າຮັ່ງມີຊ່ຳ

ຄວາມບໍ່ ຍຸ ດ ຕິ ທ ຳຈ ະຍັ ງ ຄົ ງ ຢູ່ ໃ ນສັ ງ ຄົ ມ , ເ ຈົ້ າ

ເກີດຈາກຄວາມເຂັ້ມງວດຂອງຄູອາຈານ, ເຈົ້າ

ໃດ ແ ຕ່ ຂໍ ແ ບ່ ງ ປັ ນ ໂ ລກກະທັ ດ ແ ລະຄ ຳ

ຄວນປັບໂ ຕ ຢູ່ນຳມັນໃຫ້ໄດ້.

ບໍ່ ຄ ວນຄິ ດ ຊ ອກວ ຽກ. ເຫດຜົ ນ ງ່ າ ຍໆ ຫາກ

ແນະນຳທີ່ລາວໄດ້ແ ບ່ງປັນໃຫ້ຄ ົນລຸ້ນໃໝ່.

ບໍລິສັດ ບໍ່ມີຂໍ້ຮຽກຮ້ອງທີ່ ເ ຂັ້ມງວດກັບເ ຈົ້າອີ ກ 2 | “ໂລກພາຍນອກຈະບໍ່ສົນໃຈໃນໂຕຕົນ ຫຼື

ບໍ່ ດົ ນ ເ ຈົ້ າ ກໍ ຈ ະບໍ່ ມີ ວ ຽກເ ຮັ ດ ແ ລ້ ວ ກໍ ບໍ່ ມີ ໃ ຜທີ່

ຄວາມເພີ່ງພ ໍໃຈໃນໂຕຂອງເຈົ້າດ ອກ ເຈົ້າຕ ້ອງ

ຈະຊ່ອຍເຈົ້າໄດ້.

ບັນລຸບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ອນ ຈຶ່ງຈະເກີດຄວາມ ຮູ້ສຶກດີໆກັບໂຕເອງໄດ້”

4 | “ຖ້ າ ເ ຈົ້ າ ຜິ ດ ພາດລົ້ ມ ເ ຫຼ ວ ມັ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ

ຄວາມຄິ ດ ແ ບບອັ ດ ຕະວິ ໄ ສຈົ ນ ເ ກີ ນ ໄ ປອ າດ

ຄວາມຜິ ດ ຂ ອງຜູ້ ອື່ ນ , ຈົ່ ງ ຢ່ າ ຮ້ ອ ງໃ ຫ້ ຫຼື ປະ

ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຮັດວຽກຢ່າງລຳບາກ. ຢ່າຍຶດຕິດ

ທ້ວງກັບຂໍ້ຜິດພາດ, ແຕ່ຈົ່ງຮ ຽນຮູ້ຈາກມັນ”

ກັບຕົນເ ອງຈົນເ ກີນໄປ, ໂລກພາຍນອກສົນໃຈ

ຢ່ າ ໂ ທດໂ ຊກສ ະຕາ ຫາກເ ຈົ້ າ ລົ້ ມ ເ ຫຼ ວ ສິ່ ງ ທີ່

ໃນຄວາມສຳເລັດຂ ອງເຈົ້າຫຼາຍກວ່າທ ດ ັ ສະນະ

ເຈົ້າສ ົມຄວນເຮັດກ ໍຄ ືກ ານສະຫງົບນ ີ້ງແ ລ້ວລ ຸກ

ຄະຕິສ ວ່ນໂຕຂອງເຈົ້າ.

ຂຶ້ນເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່.

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

5 | “ຊີ ວິ ດ ຈີ ງ ບໍ່ ໄ ດ້ ແ ບ່ ງ ອ ອກເ ປັ ນ ພ າກຮຽນ

7 | “ຈົ່ງປ ະຕິບັດໂ ຕດີກ ັບຄ ົນອ ື່ນ ມື້ນຶ່ງເ ຈົ້າອ າດ

ໂດຍປົ ກ ກະຕິ ແ ລ້ ວ ເ ຈົ້ າ ບໍ່ ໄ ດ້ ພັ ກ ເ ທີ ມ ຄື ກັ ບ ພັ ກ

ຈະເຮັດວຽກນຳເຂົາກໍເປັນໄດ້”

ພາກຮຽນ ດອກ”

ເຈົ້າຄວນປະພຶດໂຕດີກັບທຸກໆຄົນ, ເຈົ້າບໍ່ອາດ

ຈົ່ງຢ ່ານ ັ່ງລ ໍຖ້າແ ຕ່ວ ່າມື້ໃ ດສິຮອດມື້ພັກ, ເພາະວ່າ

ຄາດເດົາໄດ້ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນໃນອານາຄົດ,

ເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງ ານຂ ອງເ ຈົ້ າ ອ າດຈ ະກ ຳລັ ງ ເ ຮັ ດ

ບໍ່ ຄ ວນເ ວົ້ າ ຂັ ວ ນເ ຈົ້ າ ນ າຍລັ ບ ຫຼັ ງ ເພາະກ ານ

ວຽກຢ່າງຫ້າວຫັນໃນເວລາທີ່ເຈົ້າຄິດ ແລະ ນັ້ນ

ກະທຳແບບນັ້ນຈະບໍ່ມ ີຜ ົນດີຫຍັງແກ່ເຈົ້າເລີຍ.

ອາດໝາຍເຖີງການຕົກງານສຳຫຼັບເຈົ້າ. 6 | “ໂທລະພາບ (TV) ບໍ່ ແ ມ່ ນ ຊີ ວິ ດ ຈິ ງ , ໃ ນ ຊີວິດຈິງຄົນເຮົາບໍ່ແມ່ນສິນັ່ງຢູ່ຮ້ານກາເຟ, ຍ່າງ

ນັ້ນຄືພື້ນຖານຂອງການເດີນທາງ

ສູ່ ຄ ວາມຮັ່ ງ ມີ ຄວາມສ ຳເ ລັ ດ ແລະ ຄວາມສຸ ກ ໃ ນຊີ ວິ ດ ທີ່ ບິ ວ ເກດ (Bill Gates) ຜູ້ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ບໍ ລິ ສັ ດ ໄມໂຄຣ ຊອຟ ໄດ້ແບ່ງປັນໃຫ້ນ້ອງນ້ອຍ ຄົນລ ຸ້ນ ໃໝ່. ແນ່ນອນວ່າທ່ານຈະບໍ່ເປັນມະຫາ ເສດຖີ ທັ ນ ທີ ທີ່ ອ່ າ ນຈົ ບ ດ ອກ ແ ຕ່ ຫ າກ ທ່ າ ນນ ຳໄ ປປ ະກອບກ ານດ ຳລົ ງ ຊີ ວິ ດ ຢ່ າ ງເ ໝາະສົ ມ ເສັ້ ນ ທາງສູ່ ຄ ວາມສ ຳ ເລັ ດ ໃ ນຊີ ວິ ດ ກໍ ຄົ ງ ຈ ະບໍ່ ໄ ກເ ກີ ນ ເ ອື້ ອ ມ ໄດ໋ທ່ານຜູ້ອ່ານ.

ຊື້ເ ຄື່ອງງາມໆໃນຫ້າງຫຼູຫຼາຢູ່ຕ ະຫຼອດເວລາ, ທຸກ ຄົນຕ້ອງອອກໄປເຮັດວຽກໃນຊີວິດຈີງ” ຜູ້ໃດກໍມັກເບີ່ງໂທລະພາບ (TV) ແຕ່ເຈົ້າບໍ່ຄວນ ເບີ່ ງ ຫຼ າ ຍໂ ພດເ ພາະມັ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ຊີ ວິ ດ ຂ ອງເຈົ້ າ ແລະ ຄວາມຄິ ດ ຂ ອງເ ຈົ້ າ ອາດ ໄ ດ້ ຮັ ບ ອິ ດ ທິ ພົ ນ ຈາກລາຍການໂທລະພາບ (TV) ທີ່ເຈົ້າເບິ່ງເປັນ ປະຈຳ ເຈົ້າຕ ້ອງກຳນົດສະຕາຊີວິດຂອງໂຕເອງ. ຮຽບຮຽງໂດຍ: ທີມບັນນາທິການ

ເຄັດລັບຮັບວຽກ // Career Advice

ສ

ສະອາດ (Systematic cleaning): ເມື່ ອເຮັດໃຫ້ສະດວກແລ້ວກໍ ຕ້ອງບໍ່ ລືມເຮັດ ສ ໂຕທີ 3 ຄືສະອາດ ໝາຍເຖິງການປັດກວາດ ແລະ ເຊັດຖູ ໃນບໍລິເວນຕ່າງໆອ້ອມຮອບບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ

ໂດຍການເຮັດຢ່າງຕໍ່ ເນື່ ອງ ສະໝ່ຳ ສະເໝີ ແລະ ເນັ້ ນການບຳລຸງຮັກສາເຄື່ ອງ ໃຊ້ອຸປະກອນຕ່າງໆ ໃຫ້ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ ໆສາມາດໃຊ້ວຽກໄດ້ຕະຫຼ ອດເວລາ.

ສ

ສຸຂະລັກສະນະ (Sanitary): ຖັດຈາກສະອາດ ຄື ສ ໂຕທີ 4 ສຸຂະລັກສະນະ ໝາຍເຖິງການເຮັດໃຫ້ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກໜ້ຢູ່ ເມື່ອເຂົ້າໄປສະຖານທີ່ເຮັດວຽກແລ້ວເກີດຄວາມສຸກກາຍສຸກໃຈ

ທີ່ຈະເຮັດວຽກໃຫ້ລຸລ່ວງໄປໄດ້ຢ່າງມີສະມາທິ ແລະ ມີບັນຍາກາດທີ່ເສີມ ສ້າງມະນຸດສຳພັນລະຫວ່າງເພື່ອນຮ່ວມງານ.

ປະຕິບັດ 5ສ ເພີ່ມປະສິດທິພາບ ປັບປຸງສະພາບແວດລ້ອມອຸປະກອນເຄື່ອ ງໃຊ້ໃນຫ້ອງການໃຫ້ ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ໃຫ້ທັນສະໄໝ ແລະ ເສີມສ້າງບັນຍາ ກາດໃນບ່ອນເຮັດວຽກ ໃຫ້ສົດໄສເປັນຕາຢູ່ ເປັນຕາເຮັດວຽກ ຈະຊ່ອຍເຮັດໃຫ້

ສ

ສ້າງນິໄ� (Self-discipline): ສ ໂຕສຸດທ້າຍຄື ສ້າງນິໄສ ໝາຍເຖິງການປູກຝັງຈິດສຳນຶກ ຂອງທຸກຄົນໃນບ່ອນເຮັດວຽກ ຄຳນຶງເຖີງ 4ສ ທີ່ກ່າວມາທຳອິດນັ້ນຄື: ສະສາງ, ສະດວກ,

ສະອາດ, ສຸຂະລັກສະນະ ໃຫ້ຄົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ ໂດຍບໍ່ລືມທີ່ຈະຊອກຫາ ວິທີໃໝ່ໆມາເຮັດໃຫ້ບ່ອນເຮັດວຽກຂອງເຮົາທັນສະໄໝ, ເປັນຕາເຮັດວຽກ, ມີປະສິດທິພາບທີ່ດີ ເປັນທີ່ນິຍົມຊົມຊອບຕໍ່ຜູ່ທີ່ມາຕິດຕໍ່ພົວພັນ.

ພະນັກງານມີຈິດສຳນຶກໃນການເຮັດວຽກ ທີ່ ມີລະບຽບຮຽບຮ້ອຍ ມີໃຈຮັກສະ ຖານ ທີ່ເ ຮັດວຽກ ແລະ ມີຄວາມຮ່ວມມື ໃນການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄົນອື່ນ ຫາກບັນຍາ ກາດໃນຫ້ອງການດີຂນ ຶ້ ບຸກຄະລາກອນມີສ່ວນຮ່ວມ ໃນການຊ່ອຍກັນເບິ່ງ ແຍງ ດູແລ ຮັກສາຮ່ວມກັນ, ຄຸນນະພາບຂອງວຽກງານກໍຈະມີມາດຕະຖານສູງຂຶ້ນ .

1kdgiafwfh7n0hk’gmy’ &l ,u7e8v[

ສ ເປັນແນວທາງ ື ກິດຈະກຳທໃ�້ເ�ອປັບປຸງແກ້ໃ� ແລະ ຮັກສາສງແ�ດ ລ້ອມໃນຫ້ອງການໃ�້ດີຂນ ເປັນກິດຈະກຳທເລມຢູ່ ຢປຸ່ນ ແລ້ວໄ�້ແ�່ຂະ

�າຍໄປຫລາຍປະເ�ດໃນທ�ວໂລກ

ສ ສ

ສະສາງ (Sorting): ຄືການທີ່ ແບ່ງແຍກສິ່ ງຂອງທີ່ ຕ້ອງການ ແລະ ບໍ່ ຕ້ອງການ ອອກຈາກກັນ ຈາກນັ້ ນກຳຈັດສິ່ ງທີ່ ບໍ່ ຕ້ອງການອອກ ໃຫ້ໝົດ. ສະດວກ (Setting in Order): ເມື່ ອເຮັດ ສ ສະສາງແລ້ວ ຈະຕ້ອງຈັດລະບຽບ ໃຫ້ສິ່ ງຂອງທີ່ ຕ້ອງການ ໃຫ້ ຢູ່ໃນສະຖານທີ່ ທີ່ ສາມາດຈັບ ຫຼ ື ຊອກຫາໄດ້ງ່າຍ ເບິ່ ງແລ້ວງາມຕາ ເຮັດໃຫ້ເກີດ

ຄວາມສະດວກ ໃນການເຮັດວຽກຢ່າງມີປະສິດທິພາບ ຄືໄວທັນໃຈ ແລະ ຖືກ ຕ້ອງ.

ຜົນທີ່ໄດ້ຮັບຈາກການເຮັດກິດຈະກຳ ເພີ່ມ

ພື້ ນທີ່ ການເຮັດວຽກໃຫ້ກວ້າງຂື້ ນກວ່າເກົ່ າ ປະສິດທິພາບການເຮັດວຽກ ຄວາມສະອາດເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍໃນຫ້ອງການ ຄວາມປອດໄພໃນການເຮັດວຽກ ຄວາມເຊື່ ອຖືຈາກລູກຄ້າຂອງເຮົາເອງ ຫລູດ

ຫຼ ດອັດຕາສິ່ ງເສດເ� ືອຈາກຂະບວນການຜະລິດ ຫຼ ດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ ເກີດຈາກການສູນເສຍສິ່ ງຕ່າງໆ ຫຼ ດຄວາມສ່ຽງເກີດຄວາມເສຍຫາຍຂອງ ເຄື່ອ ງຈັກ ແລະ ອຸປະກອນ ຮຽບຮຽງໂດຍ: ທີມບັນນາທິການ

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

San Jiang

Coming Soon!

Hotel Apartment

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com

ອາຊີບດີ - ອົງກອນເດັ່ນ // Great Job - Great Company

my name

ອານີໄຊ ແກ້ວລາ

ANYSAY KEOLA ຜູ້ກຳກັບຮູບເ�ົາ

ຄນລູກໃ�່ຂອງລາວ ເລື່ ອງໂດຍ [ ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ]

ວົງການຮູບເງົາລາວ ໃນປີ 2011-12 ນີ້ ຂ້ອນ ຂ້ າ ງຄຶ ກ ຄື້ ນ ເປັ ນ ພິ ເ ສດ ເພາະ ມີ ບັ ນ ດາກຸ່ ມ ຄົ ນ , “ຄວາມສາມາດ ຫລື ທັ ກ ສະທີ່ ຜູ້ ກ ຳກັ ບ ຄົ ນ ຫນຶ່ ງ ຄວນມີ ແມ່ ນ ຈັ ງ �ະໃນການເລາ ເ�ນ ເລາແ�ບນີ້ ຄົ ນ ນ ຳ້ ຕ າ ແ ຕ ກ ແ ນ່ ນ ອ ນ ຫ ລື

”

ເ ລົ່ າ ເ ລື່ ອ ງ ແ ນ ວ ນີ້ ແ ລ້ ວ ຄົ ນ

ກັ ບ ບ້ າ ນ ໄ ປ ນັ່ ງ ຄິ ດ . ຜູ້ ກ ຳ ກັ ບ ເກັ່ ງ ໆ ອາ ດຈະປ່ ຽ ນແປງຊີ ວິ ດ ຄົນໆ�ງໄ�້,”

ບຸ ກ ຄົ ນ ແລະ ບໍ ລິ ສັ ດ ສື່ ໄດ້ ຜ ະລິ ດ ຮູ ບ ເງົ າ ທັ ງ ເ ລື່ ອ ງ ຍ າ ວ ແ ລ ະ ສັ້ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວ າ ມ ແ ປ ກ ໃ ຫ ມ່ ໃຫ້ ຄົ ນ ລາວໄດ້ ຊື່ ນ ຊົ ມ ອອກ ຕາມທາງ Internet, ໂຮງຮູບເງົາ ແລະ ໃນງານບຸນມະໂ� ານ ຮູບເງົາ Vientianal Film Festival ຈັ ດ ຂຶ້ ນ ໃນເດື ອ ນ ພຶດສະພາ ແລະ Luang Prabang Film Festival ໃນເດືອນ ທັນວາ ຂອງປີກາຍ. ດັ່ ງນັ້ ນ ຮູບເງົາ ຫນ້ າ ຈະເປັ ນ ອີ ກ ວົ ງ ການຫນຶ່ ງ ທີ່ ຫ ນ້ າ ຈັ ບ ຕາເບິ່ ງ ແລະ ຕິດຕາມ ໃນລາວ.

ພິ ເ ສດ ໃນປີ ນີ້ ວົ ງ ການຮູ ບ ເງົ າ ລາວ ໄດ້

ມີອກ ີ ຜົນງານຫນ ງຶ່ “ປາຍທາງ ຫລ ື At the Horizon” ເປັນ ຮູບເງົາເລື່ ອງທຳອິດທີ່ ເປັນປະເພດ ຕື່ ນເຕັ້ ນສະເທື ອ ນໃຈ (Thriller-Drama) ເຊິ່ ງ ຈະສາຍ ໃຫ້ ແ ກ່ ມ ວນຊົ ນ ໃນ ເດື ອ ນ ກຸ ມ ພາ, ປີ 2012 ນີ້ . ຮູ ບ ເງົ າ ເລື່ ອ ງນີ້ ຜະລິ ດ ໂດຍທິີ ມ ງານຄື້ ນ ລູ ກ ໃຫມ່ Lao New Wave Cinema Product i o n s ເ ຊິ່ ງ ແ ມ່ ນ ກ າ ນ ຮ ວ ມ ໂ ຕ ກັ ນ ຂ ອ ງ ບັ ນ ດ າ ນັ ກ ຜ ະ ລິ ດ ຮູ ບ ເ ງົ າ ອິ ດ ສ ະ ຫ ລ ະ ແ ລ ະ ນັ ກ ສິ ລ ະ ປິ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວ າ ມ ຮັ ກ ໃ ນ ກ າ ນ ສ້ າ ງ ຮູ ບ ເ ງົ າ . ພ ວ ກ ເ ຂົ າ ຮ ວ ມ ໂ ຕ ໂ ດ ຍ ມີ ຈຸ ດ ປ ະ ສົ ງ ອັ ນ ດ ຽ ວ ກັ ນ ຄື ຕ້ ອ ງ ກ າ ນ ປ ະ ກ ອ ບ ສ່ ວ ນ ຍົ ກ ລ ະ ດັ ບ ຄຸ ນ ນ ະ ພ າ ບ ຂ ອ ງ ຮູ ບ ເ ງົ າ ລາວໃຫ້ ທັ ດ ທຽມສາກົ ນ ແລະ ເຮັ ດ ໃຫ້ ອຸ ດ ສາ ຫະກຳຮູບເງົາລາວເຕີບໃຫຍ ່ຂື້ ນ.

”

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

“ ປ າ ຍ ທ າ ງ ”

ຈະອອກສາຍໃນໂຮງຮູ ບ ເງົ າ ໄອເຕັ ກ ແລະ ທົ່ ວ ປະເທດ ໃນເດື ອ ນ ກຸ ມ ພາ 2012

in cinema feb 2012 > ທີ ມ ງານ Lao New Wave Cinema Productions ກຳລັ ງ ຖ່ າ ຍທຳສາກໜຶ່ ງ ຂອງຮູ ບ ເງົ າ ເລື່ ອງ ປາຍທາງ

ສ ຳ ລັ ບ ທີ ມ ງ າ ນ ສ້ າ ງ ຮູ ບ ເ ງົ າ ກໍ່ ມີ ຫ ລ າ ກ

ຫ ລ າ ຍ ຕ ຳ ແ ຫ ນ່ ງ ທີ່ ຕ່ າ ງ ກໍ່ ມີ ຫ ນ້ າ ທີ່ ແ ລ ະ ຄວາມຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບທີ່ ສ ຳ ຄັ ນ ເທົ່ າ ໆກັ ນ ບໍ່ ວ່ າ ຈ ະ ແ ມ່ ນ ຜູ້ ກ ຳ ກັ ບ ( D i r e c t o r ) , ຜູ້ ຄ ວ ບ ຄຸມການຜະລິດ (Producer), ຜູ້ຊ່ວຍ ຜູ້ກຳກັບ (Director Assistant), ຜູ້ກຳກັບພາບ (Director of Photography), ຜູ້ ຈັ ດ ການກອງຖ່ າ ຍ

> ອານີ ໄ ຊ ຮັ ບ ລາງວັ ນ ຮູ ບ

(Production Manager), ຜູ້ຈັດໄຟ (Gaffer),

ວິ ທ ະຍາໄລທົ່ ວ ປະເທດໄທ

ເງົາສັ້ ນດີເດັ່ ນລະດັບມະຫາ

ຜູ້ອອກແບບງານສ້າງ (Production Designer) ແລະ ອື່ນ ໆ. ຫົວເຮືອຫລ ກ ັ ຂອງທີມງານກໍ່ຄ ງົ ແມ່ນ > ໂພດສເຕີ

ໂຄສະນາຮູບເງົາ ປາຍທາງ

ຜູກ ້ ຳກັບ ເຊິ່ງ ເປັນຜູຕ ້ ດ ັ ສິນໃຈຫລ ກ ັ ໃນກອງຖ່າຍ, ແລະ ເປັນຜູ້ກຳນົດທິດທາງຂອງຮູບເງົາ.

“ ປ າ ຍ ທ າ ງ ” ຂ ຽ ນ ແ ລ ະ ກ ຳ ກັ ບ ໂ ດ ຍ

ໂທດ້ານ ສິນລະປະການສ້າງຮູບເງົາ “Art

ອານີ ໄ ຊ ແກ້ ວ ລາ ອາຍຸ 29 ປີ ເຄີ ຍ ເຮັ ດ ວຽກ

in Film” ເປັ ນ ເວລາປະ ມານເກື ອ ບ 3

ເປັ ນ Multimedia Designer ໃຫ້ ອົ ງ ການ

ປີ ຢູ່ ທີ່ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລ ຈຸ ລ າລົ ງ ກອນ,

N G O ແ ຫ່ ງ ຫ ນຶ່ ງ ຢູ່ ປ ະ ເ ທ ດ ໄ ທ ເ ຊິ່ ງ ເ ປັ ນ

ປະເທດໄທ ແລະ ເພື່ອ ໃຫ້ຈົບປະລິນຍາໂທ

ອານີ ໄ ຊ ເລີ ຍ ໄປຮຽນຕໍ່ ປະລິ ນ ຍາ

ວ ຽ ກ ທີ່ ຫ ມັ້ ນ ຄົ ງ ແ ລ ະ ຄ່ າ ຕ ອ ບ ແ ທ ນ ດີ ອານີ ໄ ຊ ຕ້ ອ ງໄດ້ ເ ຮັ ດ ໂຄງການໃດຫນຶ່ ງ .

> ໂລໂກ ທີມງານຄື້ ນລູກໃໝ່

Lao New Wave Cinema Productions

ແ ຕ່ ຊ າ ຍ ຄົ ນ ນີ້ ພັ ດ ຫັ ນ ຫ ລັ ງ ໃ ຫ້ ມັ ນ ແ ລ ະ

ເຂົາ ເລີຍຕັດສິນໃຈ ສ້າງຮູບເງົາລາວເລື່ອ ງ

ມາເອົາດີດ້ານຮູບເງົາແທນ.

“ປາຍທາງ”. ຜ່ານມາ ອານີໄຊ ໄດ້ກຳກັບ

“ໃນການເຮັ ດ ວຽກຕອນນັ້ ນ , ຂ້ ອ ຍໄດ້

ຮູ ບ ເງົ າ ສັ້ ນ ຫລາຍເລື່ ອ ງເຊັ່ ນ : “Another

ຄົ້ ນພົບຕົນເອງວ່າ ແຕ່ລະເຊົ້ າ, ຮູ້ສຶກບໍ່ ຢາກຕື່ ນ

Love Story” ເຊິ່ ງໄດ້ຮັບລາງວັນຮູບ ເງົາ

ແລະ ບໍ່ ມີໄຟ ທີ່ ຈະໄປເຮັດວຽກ. ຊີວິດຕອນນັ້ ນ

ສັ້ ນດີເດັ່ ນລະດັບມະຫາວິທະຍາໄລທົ່ ວປະ

ແມ່ນມີຄວາມສຸກເວລາເງິນເດືອນອອກເທົ່ ານັ້ ນ

ເທດໄທ, ແລະ ເລື່ ອງ “ຕົ້ ນກ້າ” ເປັນຮູບເງົາ

ແຕ່ເບິ່ ງໂຕເອງຄືນແລ້ວ ບໍ່ ມັກອາລົມນີ້ ເລີຍຢາກ

ສັ້ ນ ຈາກປະເທດລາວ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມມະຫະ

ໃຫ້ ຕົ ນ ເອງຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ຢາກຕື່ ນ ເຊົ້ າ ເພື່ ອ ໄປເຮັ ດ

ກຳຮູ ບ ເງົ າ ສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມໃນຂົ ງ ເຂດລ່ ອ ງ

ວຽກທີ່ ເຮົາມັກ,” ອານີໄຊ ກ່າວ.

ແມ່ນໍ້າ ຂອງ.

”

> ຖ່ າ ຍທຳສາກຕຶ ກ ຮ້ າ ງ ຂອງຮູ ບ ເງົ າ ປາຍທາງ

“ສງ ທຍ າກທສ ດ ຸ ໃ�ການສ້າງຮູບເ�ົາຢູລ ່ າວແ�່ນ

> ສາກແມ່ລກ ູ ຂີ່ລ ດ ົ ຈັກ ໃນຕົວເມືອງ ວຽງຈັນ, ຮູບເງົາປາຍທາງ

ໂ�ກາດທຈະໄດ້ສ້າງແ�ະໄດ້ສາຍຢູ່ໃ�ລາວ ເ�າະສງ ນແ�່ນເ� ືອການຄວບຄຸມຂອງເ�ົາ,”

ສຳລັບ ອານີໄຊ ແລ້ວ, ຜູກ ້ ຳກັບຕ້ອງມີຈນ ິ

ຮູບເງົາ. ລາວພຽງແຕ່ມັກເບິ່ ງຮູບ ເງົາຕັ້ ງແຕ່ອາ

ຕະນາການໃນການເລົ່ າ ເລື່ ອ ງ ແລະ ຜູ້ ກ ຳ

ຍຸຍັງນ້ອຍ ແລະ ມັກອ່ານກະຕູນ ແລະ ຕອນ

ກັ ບ ທີ່ ດີ ຈະມີ ວິ ທີ ການເລົ່ າ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ຄົ ນ ເບິ່ ງ

ອາຍຸ 10 ກວ່ າ ປີ ລາວກໍ່ ສ້ າ ງເລື່ ອ ງກະຕູ ນ

ສະເທື ອ ນໃຈໄດ້ . “ຄວາມສາມາດ ຫລື ທັ ກ

ຂອງຕົ ນ ເອງຂື້ ນ ມາ ແລະ ນັ້ ນ ເປັ ນ ພື້ ນ ຖານ

ສ ະ ທີ່ ຜູ້ ກ ຳ ກັ ບ ຄົ ນ ຫ ນຶ່ ງ ຄ ວ ນ ມີ ແ ມ່ ນ ຈັ ງ

ການເລົ່ າເລື່ ອງຂອງລາວ.

ຫວ ະໃນການເລົ່ າ ເຊັ່ ນ ເລົ່ າແບບນີ້ ຄົນນຳ້ຕາ

ແຕກແນ່ ນ ອນ ຫລື ເລົ່ າ ເລື່ ອ ງແນວນີ້ ແລ້ ວ

ແລະ ຄວາມທ້າທາຍພໍສົມຄວນສຳລັບທີມງານ

ຄົ ນ ກັ ບ ບ້ າ ນໄປນັ່ ງ ຄິ ດ . ຜູ້ ກ ຳກັ ບ ເກັ່ ງ ໆ ອາດ

ແ ລ ະ ໂ ຕ ຜູ້ ກ ຳ ກັ ບ ເ ອ ງ . ນັ້ ນ ກໍ່ ເ ພ າ ະວ່ າ

ຈ ະ ປ່ ຽ ນ ແ ປ ງ ຊີ ວິ ດ ຄົ ນ ໆ ຫ ນຶ່ ງ ໄ ດ້ , ” ລ າ ວ

ຢູ່ ລ າວຍັ ງ ບໍ່ ມີ ລ ະບົ ບ ຮອງຮັ ບ ເຊັ່ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ

ອະທິບາຍ.

ທີ ມ ໄ ຟ , ທີ ມ ສ ຽ ງ , ບໍ ລິ ສັ ດ ຈັ ດ ຫ າ ນັ ກ ສ ະ

ນອກຈາກນັ້ ນ ອານີ ໄ ຊ ຍັ ງ ເລົ່ າ ວ່ າ ບັ ນ

ການສ້າງຮູບເງົາ “ປາຍທາງ” ມີອຸປະສັກ

> ກຽມພ້ອມການຖ່າຍທຳ ສາກຕຶກຮ້າງດ້ານນອກ

ແດງ, ແລະ ອື່ ນ ໆ ທີ່ ເ ປັ ນ ລະບົ ບ ຄັ ກ ແນ່

ດາຄົ ນ ຫນຸ່ ມ ທີ່ ສົ ນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄ ວາມຮັ ກ

ຄືກັນກັບຢູ່ປະເທດອື່ ນ.

ຢ າ ກ ເ ຮັ ດ ວ ຽ ກ ເ ປັ ນ ຜູ້ ກ ຳ ກັ ບ ຮູ ບ ເ ງົ າ

ຄວນເລີ່ ມໂດຍການສຶກສາກ່ຽວກັບພາບ ແລະ

ເລີ່ ມ ຈາກສູ ນ ຄື ພວກເຂົ າ ປະກາດຫານັ ກ

ການໃຊ້ ກ້ ອ ງ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ທັ ກ ສະພື້ ນ ຖານຂອງ

ສະແດງເອງ, ຫາທີມງານເອງ ຕະຫລ ອດຮອດ

ການເປັນຜູ້ກຳກັບຮູບເງົາ.

ຈັ ດ ແຈງ ເລື່ ອ ງການຕະຫລາດ ແລະ ໂຄສະ

ກ າ ນ ຜ ະ ລິ ດ ຮູ ບ ເ ງົ າ ເ ລື່ ອ ງ ນີ້ ແ ມ່ ນ

ສ ຳ ລັ ບ ຜູ້ ຂ ຽ ນ ບົ ດ ຮູ ບ ເ ງົ າ ກໍ່ ມີ ທັ ກ

ນາເອງ. ເຖິ ງ ວ່ າ ທີ ມ ງານຈະມີ ບັ ນ ຫາໃນລະ

ສ ະ ຄ້ າ ຍ ໆ ກັ ບ ຜູ້ ກ ຳ ກັ ບ ຄື ຂ ຽ ນ ໃ ຫ້ ເ ຫັ ນ

ຫວ່ າ ງການຖ່ າ ຍທຳຫລາຍ ປານໃດກໍ່ ຕ າມ

ພ າ ບ . “ ປ ະ ໂ ຫ ຍ ກ ທີ່ ຊ່ ວ ຍ ເ ຮົ າ ໃ ນ ກ າ ນ

ພວກເຂົາຄ່ອຍໆຊ່ວຍກັນແກ້ໄຂ ແລະ ໃນທີ່ສ ດ ຸ

> ອານີໄຊ ໃຫ້ສຳພາດແກ່ນັກຂ່າວ

ເປັນຜູ້ຂ ຽນບົດ ຮູບ ເງົາ ແມ່ນ Don’t tell me

ກໍ່ ສາມາດຜ່ານຜ່າບັນຫາຕ່າງໆໄປໄດ້.

ເລີກຢ່າງເປັນທາງການ ຂອງຮູບເງົາ

Show me. ການຂຽນບົດຮູບເງົາ ບໍ່ ແມ່ນການ

“ ສິ່ ງ ທີ່ ຍ າ ກ ທີ່ ສຸ ດ ໃ ນ ກ າ ນ ສ້ າ ງ ຮູ ບ

ອະທີິ ບ າຍ ແຕ່ ເ ປັ ນ ການຂຽນທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ເ ຈົ້ າ

ເ ງົ າ ຢູ່ ລ າ ວ ແ ມ່ ນ ໂ ອ ກ າ ດ ທີ່ ຈ ະ ໄ ດ້ ສ້ າ ງ

ເຫັນ,”

ແ ລ ະ ໄ ດ້ ສ າ ຍ ຢູ່ ໃ ນ ລ າ ວ ເ ພ າ ະ ສິ່ ງ ນີ້

ແມ່ນເ� ືອການຄວບຄຸມຂອງເຮົາ,” ອານີໄຊ

ຊ າ ຍ ຫ ນຸ່ ມ ຜູ້ ນີ້ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ຄິ ດ ມ າ ກ່ ອ ນ

ວ່ າ ຕົ ນ ຢ າ ກ ເ ປັ ນ ຜູ້ ກ ຳ ກັ ບ ຫ ລື ນັ ກ ຂ ຽ ນ

ກ່າວ.

ກ່ ອນ ການສາຍເປີ ດໂຕປະຖົ ມມະ ປາຍທາງ ທີ່ ງ ານບຸ ນ ມະໂຫລານ

ຮູ ບ ເງົ າ ທີ່ ຫຼ ວ ງພະບາງ LUANG PRABANG FILM FESTIVAL, 3 -7 DECEMBER 2011

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

> ຂຸ ນ ຄ ຳ ສິ ດ ທິ ຍົ ມ ( ຕ່ າ ຍ ) ນັ ກ ຮ້ ອ ງລາວທີ່ ກ ຳລັ ງ ມາແຮງໃນ ປະຈຸບັນ ຮັບບົດເປັນ ສິນ ເດັກໜຸ່ມ ທີ່ ມີພຽບພ້ອມທຸກຢ່າງ

> ອານີ ໄ ຊ ວາງແຜນຮ່ ວ ມກັ ບ ທີ ມ ງານ ກ່ອນລົງມືຖ່າຍທຳ

> ທິ ບ ພະເກສອນ ມີ ໄ ຊບົ ວ (ປາມມີ ) ອັ ນ ດັ ບ 3 ຈາກເວທີ ປ ະກວດ ນາງ ສາວລາວປະຈຳປີ 2011 ຮັບບົດນາງເອກ ໃນ ຮູບເງົາ ປາຍທາງ

> “ລັດ“ ໜງຶ່ ໃນຕົວລະຄອນຫຼ ກ ັ ໃນຮູບເງົາ ປາຍທາງ ກຳ່ລັງພາຄອບຄົວກັບບ້ານ ພາຍຫຼ ັງປິດຮ້ານຂາຍ ຜັກຊ່ວຍເມຍຂອງລາວ

ອານີ ໄ ຊ ກໍ່ ຄື ທີ ມ ງານ ຕັ້ ງ ໃຈສ້ າ ງຮູ ບ ເງົ າ

ໄ ວ ຫ ນຸ່ ມ ບ າ ງ ຄົ ນ ທີ່ ນັ່ ງ ເ ບິ່ ງ ຮູ ບ ເ ງົ າ

“ປາຍທາງ” ຂຶ້ ນມາໃຫ້ເປັນຮູບເງົາລາວ, ສ້າງ

ຢູ່ ເ ທິ ງ ຈໍ ໂ ທລະພາບ ຫລື ໃນໂຮງຮູ ບ ເງົ າ

ໂດຍຄົນລາວ ເພື່ ອຄົນລາວ. “ຕັ້ ງແຕ່ຂຽນບົດ

ອາດຄິ ດ ວ່ າ ການສ້ າ ງຮູ ບ ເງົ າ ເປັ ນ ວຽກທີ່ ຄັ ກ

ເຮົ າ ຕັ້ ງ ໃຈຂຽນໃຫ້ ຄົ ນ ລາວ ບໍ່ ໄ ດ້ ຄິ ດ ເພື່ ອ ວ່ າ

ແລະ ເທ້ ແຕ່ ມັ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ພຽງເທົ່ າ ນັ້ ນ ເພາະ

ຢ້ າ ນຄົ ນ ຕ່ າ ງປະເທດບໍ່ ເ ຂົ້ າ ໃຈ ຖ້ າ ຄົ ນ ລາວ

ມັ ນ ເປັ ນ ວຽກທີ່ ຫ ນັ ກ ແລະ ຫລາຍເທື່ ອ ທີ່ ທີ ມ

ເຫັນຜົນງານຂອງພວກເຮົາແລ້ວພູມໃຈ ແລະ

ງານຕ້ອງໄດ້ອົດຫລ ັບອົດນອນ ແລະ ຖ່າຍທຳ

ຕອບຮັບດີ ພວກເຮົາກໍ່ ຈະດີໃຈຫລ າຍ,” ລາວ

ຢູ່ບ່ອນຖຸລະກັນດານ ດັ່ ງນັ້ ນ ຄົນທີ່ ມີຄວາມຮັກ

ເວົ້ າຕື່ ມ.

ແລະ ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະທຸ້ ມ ເທໃຫ້ ກັ ບ ມັ ນ ເທົ່ າ ນັ້ ນ ຈຶ່ ງ

ຈະຮັບມືກັບວຽກງານນີ້ ໄດ້.

“ປາຍທາງ” ເປັ ນ ຮູ ບ ເງົ າ ຍາວເລື່ ອ ງທຳ

ອິດທີ່ ອານີໄຊ ໄດ້ກຳກັບ ແລະ ລາວກໍ່ໄ ດ້ເກັບກຳ

ອານີໄຊ ຍັງກ່າວຝາກໄວຫນ ຸ່ມທີ່ຢ າກເຂົ້າ

ຫລາກຫລາຍ ປະສົ ບ ການຈາກກອງຖ່ າ ຍ

ມາເຮັດວຽກດ້ານສື່ ໂດຍສະເພາະດ້ານຮູບເງົາ

ທັ ງ ຄວາມສຳພັ ນ ທີ່ ດີ ນຳນັ ກ ສະແດງ ແລະ

ວ່ າ “ກ່ ອ ນອື່ ນ ຫມົ ດ ໄວຫນຸ່ ມ ຄວນຈະຄົ້ ນ

ທີ ມ ງານ, ຄວາມມ່ ວ ນໃນ ການເຮັ ດ ວຽກ,

ພົ ບ ໂ ຕ ເ ອ ງ ໃ ຫ້ ໄ ດ້ ວ່ າ ສິ່ ງ ທີ່ ຕົ ນ ເ ອ ງ ຮັ ກ

ຄ ວ າ ມ ເ ຫ ມື ອ ຍ ທີ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ຫ ລັ ບ ນ ອ ນ ຕໍ່ໍ ໆ ກັ ນ

ແມ່ ນ ຫຍັ ງ . ບັ ນ ຫາຫລັ ກ ໆທີ່ ພົ ບ ໃນລະບົ ບ

ແຕ່ສຳລັບລາວແລ້ວ ສິ່ງ ເ� າົ່ ນີ້ ແມ່ນຄວາມສຸກ

ການສຶກສາບ້ານເຮົາ ສ່ວນໃຫຍ ່ ແມ່ນໄວຫນ ຸ່ມ

ແລະ ສະເ� ່ຂອງການສ້າງຮູບເງົາ.

ຈະຮຽນໄປຕາມ� ູ່ຄູ່, ຕາມກະແສ, ຄອບຄົວ

“ຂ້ ອ ຍຄົ ງ ຈະບໍ່ ລື ມ ອາລົ ມ ໃນການອອກ

ໂດຍທີ່ ຮຽນຈົ ບ ອອກມາກໍ່ ໄ ປເຂົ້ າ ວຽກງານ

ກອງຖ່ າ ຍ ແລະ ຕອນນີ້ ຍັ ງ ຢາກໄດ້ ຄ ວາມ

ສ າ ຍ ຕ່ າ ງ ໆ ໂ ດ ຍ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຄ ວ າ ມ ຮັ ກ ແ ລ ະ

ຮູ້ສຶກນັ້ ນອີກ,” ອານີໄຊ ທັງເວົ້ າ ແລະ ຍິ້ ມ.

ບໍ່ ມີ ເ ປົ້ າ ຫມາຍ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຢາກແນະນຳໃຫ້ ຄົ ນ

ຫນຸ່ ມ ຮູ້ ເ ປົ້ າ ຫມາຍຄັ ກ ແນ່ , ມັ ກ ໃນງຽກງານ

ສຳລັ ບ ອານີ ໄ ຊ ແລ້ ວ ,ວົ ງ ການຮູ ບ ເງົ າ

ລາວຍັ ງ ມີ ຊ່ ອ ງວ່ າ ງ ແລະ ເນື້ ອ ທີ່ ໃ ນການ

ສາຍນີ້ ແລະ ມີຄວາມສຸກທີ່ ໄດ້ເຮັດວຽກນີ້ ”.

ເຕີບໂຕສູງ ແລະ ລາວເຊື່ອ ວ່າ ຖ້າວົງການນີ້ ໄດ້ ຮັບການສະຫນ ບ ັ ສະຫນ ນ ູ ຢ່າງເຕັມທີ່ຈ າກພາກ > ລຸ້ ງ ນ ຳ້ ນັ ກ ສ ະ ແ ດ ງ ລຸ້ ນ ນ້ ອ ຍ ທີ່ ມີ ພ ອ ນ ສ ະ ຫ ວັ ນ ຮັ ບ ບົ ດ ເປັນລູກສາວຂອງ ‘‘ລັດ’’

ລັດ, ເສັ້ ນທາງສາຍນີ້ ສາ ມາດເຕີຍໃຫຍ ່ໄດ້. “ຮູ ບ ເງົ າ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ພຽງສິ່ ງ ບັັ ນ ເທິ ງ ແຕ່ ມັ ນ

ຂໍ້ ມູ ນ ເພີ່ ມ ກ່ ຽ ວກັ ບ ຮູ ບ ເງົ າ “ປາຍທາງ” ແລະ

ສາມາດເປັນອາວຸດທາງເສດຖະກິດໄດ້ ມັນມີ

ທີມງານ ກະລຸນາເບິ່ ງໄດ້ທ ີ່

ຜົນໃຫ້ເຫັນ ຄື ຕົວຢ່າງ ປະເທດ ເກົາຫລ ີໃຕ້,”

http://www.facebook.com/atthehorizon

ລາວ ກ່າວຕື່ ມ.

http://www.atthehorizon-movie.com

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

013 ຖະໜົນ ສຸພານຸວົງ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ,ສ.ປ.ປ ລາວ ໂທລະສັບ 021 212321 , 240892-3 ແຟັກ 217586

ຂະແໜງການຜະລິດ // Manufacturing

LAO ASIA PACIFIC BREWERIES LIMITED

LAO ASIA PACIFIC BREWERIES LIMITED No. 160A, Unit 16, Ban Mixay, Chanthabouly District, Vientiane, Lao PDR, P.O.Box: 3718 Tel: (856-21) 267-800 Fax: (856-21) 267-810

No. 160A, Unit 16, Ban Mixay, Chanthabouly District, Vientiane, Lao PDR, P.O.Box: 3718 Tel: (856-21) 267-800 Fax: (856-21) 267-810

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ

JOB ANNOUNCEMENT Lao Asia Paciﬁc Breweries (LAPB) is a member of Asia Paciﬁc Breweries Group (APB), one of the top companies in Asia, with more than 80 years in the brewing industry. Today the APB Group operates an extensive global marketing network over more than 70 countries and operates breweries in many countries, including a state-of-the-art brewery in Vientiane, Lao PDR. LAPB manufactures and markets “Tiger Beer, Namkhong Beer, ABC Extra Stout and Heineken” in Vientiane. We are fast expanding and are in search of talented individuals who can contribute to our goal of continuous growth through a focus on Service Excellence. Come and join us!      

Senior Marketing Manager/ Marketing Manager Brand Manager/ Assistant Brand Manager Brand Executive Brand Officer/ Brand Assistant Purchasing Officer/ Purchasing Assistant Accounts Officer/ Accounts Assistant

Qualifications • Lao nationality • At least 1 year solid experience • Bachelor degree in related field. A Master’s degree is preferable • Computer literacy • Possesses good communication skills and good in English both spoken and written All applications will be treated strictly confidential Interested candidates please send your CV stating present and expected salary together with photograph not later than 20 January 2012to hr@lapb.apb.com.sg Only shortlisted candidates will be notified

ບໍລິສັດ ລາວ-ເອຍເຊຍປາຊິຟິກ ບີເວີຣີ ຈຳກັດ ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດຮ່ວມທຶນລະຫ່ວາງ

ລັດຖະບານແຫ່ງ ສປປລາວ ແລະ ບໍລິສັດ APB ຂອງປະເທດ ສິງກະໂປ ກໍາລັງມີ ການຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງວ່ອງໄວ, ທີມງານຂອງພວກເຮົາດັ່ງນີ້:

ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານເຂົ້າມາຮ່ວມເປັນ

ພະນັກງານສົ່ງເສີມການຂາຍ BP (Brand Promoter) ຮັບຈຳນວນຫລາຍ

ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ 1.

ລວງສູງ: 1,58m ຂື້ນໄປ, ໜ້າຕາດີ.

ອາຍຸ: 18 ປີ - 23 ປີ.

2. 4.

ຍັງບໍ່ທັນແຕ່ງງານ.

ການສຶກສາຢ່າງຕ່ຳຈົບ ມັດທະຍົມຕົ້ນ

(ຖ້າໄດ້ພາສາອັງກິດຂັ້ນພື້ນຖານຈະພິຈາລະນາພິເສດ) 5. 6. 7. 8.

ມີມະນຸດສຳພັນດີ.

ມີປະສົບການທາງການເສີບ

ຫຼື ການຂາຍຍິ່ງເປັນການດີ.

ມີພາຫະນະເປັນຂອງໂຕເອງ.

ຕ້ອງມີເວລາວ່າງໃນຊ່ວງ 16:00 ເປັນຕົ້ນໄປ.

ເອກະສານຕິດຄັດ 1.

ກ້ອບປີ້ສຳມະໂນຄົວ ຫຼື ບັດປະຈຳຕົວ

ຮູບ 1 ໃບ (ຮູບ3x4).

ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່.

ຖ້າທ່ານສົນໃຈເຂົ້າຮ່ວມເປັນທີມງານຂອງພວກເຮົາ ກະລຸນາເຂົ້າມາພົວພັນເອົາແບບຟອມສະໝັກວຽກ ໄດ້ທີ:

ບໍລິສັດ ລາວເອເຊຍປາຊີຟິກ ບີເວີຣີ ຈໍາກັດ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ (ດ້ານຫຼັງສະໝາມກິລາເຈົ້າອານຸ, ໜ້າເດີ່ນຕີເທັນນິດ)

ເຮືອນເລກທີ 16 A, ໜ່ວຍ 16, ບ້ານ ມີໄຊ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ໂທ: 021-267 800; 020 7797 9757 ; 020 5523 6677 ; 020 9934 4447 ; 020 2293 7776 ;

ປະກາດ ວັນທີ 20 ມັງກອນ 2012.

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

ອົງການ ໂຄງການ // NGO (Development Agencies) ແຜນງານ ແລະ ໂຄງການປັບປຸງບູລະນະການປົກຄອງ National GPAR Programme and Project

VACANCY ANNOUNCEMENT

VACANCY ANNOUNCEMENT: LAO NATIONALS ONLY (11 post) The National GPAR Programme Secretariat Support Project (GPAR NGPS) implemented by the Ministry of Home Affairs (MoHA), is recruiting several technical and administration specialists to coordinate and support the implementation of the several components of the National GPAR Programme, which will commence shortly in 2012. 1. Governance Sector Support Coordinator: • Coordination of development partner assistance through the Governance Sector Working Group • Plan, coordinate and implement GPAR Capacity Development and Modernisation Fund (CADEM) 2. Local Governance Support Coordinator: • Support to develop policies and regulatory framework for effective local administration • Support to One Door Service Centre and mechanisms for responsive service delivery 3. Local Planning and Budgeting Coordinator: • Practical assistance to design of sub-national planning and budgeting systems, and their effective implementation • Adapt district planning and other procedures in order to take into account lessons learned through implementation 4. Local Finance and Procurement Coordinator: • Practical assistance to design of sub-national financing modalities through block grants • Ensure capacity built in financial management and procurement is consistent with GPAR Programme procedures 5. Monitoring and Coordination Coordinator: • Practical assistance to design monitoring & reporting framework, tools and implementation • Adapt the monitoring framework in order to take into account lessons learned through implementation. 6. Information Technology Services Support Coordinator: • Advise MoHA on information technology policies, procedures, procurement and maintenance of systems • Support development, implementation and maintenance of the civil service data base (PIMS) 7. Programme Finance Support Coordinator: • Assist MOHA to establish and implement oversight of all programme accounting activities and budget preparation • Facilitate MoHA’s team to regularly update financial system and records, and compile periodic expenditure reports 8. Programme Accountant: • Facilitate timely completion of accounting documents to enable regular updating of financial system and records • Assist MoHA in preparation of payment and advance requests, field advances and petty cash funds 9. Programme Administration Assistant: • Assist the Programme Secretariat to manage procurement of office supplies, materials, printing and services • Prepare documentation to recruit international consultants, manage visa formalities, travel arrangements, etc. 10. Programme Secretary: • Assist the Programme Secretariat to receive, screen, register and file or route correspondence • Receive visitors, place and screen telephone, fax and email communications effectively 11. Programme Drivers 2 persons: • Assist the Programme Secretariat to receive, screen, register and file or route correspondence • Receive visitors, place and screen telephone, fax and email communications effectively General Skills and Competencies required • Relevant Bachelor Degree or equivalent in the social sciences or related disciplines • Five years work experience relevant to the responsibilities for the position • Good writing skills in Lao and sound knowledge of spoken and written English • Sound knowledge of data processing and analysis tools • Proven track record of team work, with good interpersonal skills Working Conditions • Recruitment based on National Implementation Modality (NIM) for UNDP projects • Based in National GPAR Programme Secretariat at Vientiane and may need to travel to the provinces as necessary • Administratively responsible to the National GPAR Programme Manager. For more details, contact National GPAR Programme Secretariat Support Project Office. Tel: 212710. Fax: 217619. Website: www.pacsa.gov.la, then GPAR and Job Opportunity. E-mail: gparsbsd@pacsa.gov.la, gparsbsd@gmail.com .

The Burnet Institute, an Australian NGO, is looking to employ experienced Lao national to ﬁll the new position of PROJECT OFFICER in order to implement the Maternal and Child Health Project in Vilabouly district, Savannakhet province.

Interested candidates should submit their CV to: National GPAR Programme Secretariat Support Project Ofﬁce Ministry of Home Affairs, Nahaidiao Compound, Vientiane Capital Please Note: Closing Date: 16 January 2012 Qualiﬁed women candidates are strongly encouraged to apply Only short-listed candidates will be contacted for interview

Please note that only short-listed applications will be contacted for interview.

The details of the position are as follows: Position: Work station: Starting date: Contract duration: Reports to:

Project Ofﬁcer: 1 position Vientiane Capital with frequent travel to Vilabouly district, Savannakhet Province. As soon as possible 1 year with 3 months of probation period. Research and M&E Manager

Main responsibilities: • Facilitate the process of obtaining a project MoU and other relevant approvals • Support the formation and training of a multi-sectoral Project WorkingTeam (PWT) in the project location • Act as a primary point of contact for the PWT and local authorities for the ANCP MCH project • Assist with detailed community and health service needs assessments, including both qualitative and quantitative data collection • Facilitate the delivery of a package of MCH training under the project • Organize, coordinate, participate in, and/or facilitate all training workshops related to the project • Follow up all project activities, including growth monitoring, health promotion, and diagnosis and management of malnutrition, as relevant • Provide ongoing mentoring and support for local PWT • Regularly liaise with government counterparts, including specifically district hospital and health office staff • Assist with all aspects of the management and implementation of the project, including planning and budgeting Other ad-hoc tasks as requested by direct supervisor or Country Manager Professional experience required: • Bachelor/diploma degree in health related field • At least two years experience in primary health care OR/AND community health • Knowledgeable and experienced in project management including planning, monitoring and evaluation • Experienced working with government counterparts • Experienced working at the community level Personal qualities required: • Ability to work to agreed schedule, budget and deadlines • Non-judgemental and objective attitudes • Flexible/accommodative in all circumstances • Good written and verbal communication skills in both Lao and English • Knowledge of basic computing programs, including Microsoft Word and Excel Interested applicants should submit a current CV with photo and letter of application and photo on or before 13 January 2012. Applications to be submitted to Ms. Vanmixay, Finance Manager at the Burnet Institute, Sihom Commerce Centre (SCC), Souphanouvong Road Building 06, Ban Sihom, room 4B/01a, Vientiane, Lao PDR or by E-mail burnet@laotel.com. Tel: (+856-21) 250 853.

ການຄ້າ // Trading

The leader in consumer industry in Indochina Unilever is a multinational corporation that owns many of the world's consumer product brands in foods, beverages, cleaning agents and personal care products . Our brands include Breeze, Sunlight, Sunsilk, Dove, Pond’s, Vaseline, Axe, Knorr, Wall’s, etc. Unilever operates in more than 150 countries including Laos, where we have a representative office to operate our distributors in 17 provinces countrywide.

Vacancy Announcement

1. Sale Area Manager (2 positions) Duties and Responsibilities:  Responsible for New Business Development via prospecting, qualifying, selling and closing Consumer products  consultative-selling skills  Manage client relationship through all phases of the sales cycle  Provide a consultative solutions sales process to prospects  Responsible for tracking customer information, forecasts and reports  Develop and maintain prospect and customer list based on strategic marketing data and other Qualifications:  Lao nationality age between 20 and 35 years old  Must be a self-starter  Must be able to demonstrate sales record (3+ years) at a high level of achievement  Bachelor's Degree (or equivalent work experience) business, marketing and sales or related field of study  Analytical skill set, strong presentation skills, ability to interact with any level within an organization  Ability to self-motivate and multi-task and work independently or within a team  Outstanding Written and Verbal Communication Skills  Well-Developed Interpersonal Skills and Professional Demeanor  Can stay in the Province and Traveling time to time 2. Distributor Supervisor (4 Positions) Duties and Responsibilities:  Minimum 1 years experience in sales  Willing to work anywhere in Laos  Extrovert personality with persuasive skills Qualifications:  Laos national aged between 22 and 30 years  University degree in Business Administration, Marketing, or a related field (post-graduates will have an advantage)  Computer literate (Word, Excel, Power-point, e-mail)  Good knowledge of spoken and written English  Excellent inter-personal, communication and presentation skills  Self motivated, result-oriented, independent thinker and willing to work in a team  Willing to travel extensively  Attractive salary and benefits 3. Modern Trade Executive (1 Position) Duties and Responsibilities:  Key contributor to the development and execution the annual trade marketing plans to ensure alignment with overall brand strategy  Day to day management of Display, POS and Design Agencies. - Liaising with Design Agencies, Media Buying Agency, Marketing & Sales - Channel and Customer activation of key new product launches, marketing promotions and initiatives. - Monitor and report competitor and best-practice in-store activities. - Champion assigned brand to the Sales team, supporting them with sell in presentations and support materials - Co-ordinate in-store sampling campaigns and budget; liaising with Marketing, Sales, etc - Support the Trade Marketing Team on key Trade Marketing and Category Management initiatives as and when required. - Support the Sales Team with channel-specific communication tools e.g. Customer/Channel-specific brochures. Qualifications:  Laos national aged between 22 and 30 years  University degree in Business Administration, Marketing, or a related field (post-graduates will have an advantage)  Computer literate (Word, Excel, Power-point, e-mail)  Good knowledge of spoken and written English  Excellent inter-personal, communication and presentation skills  Self motivated, result-oriented, independent thinker and willing to work in a team  Willing to travel extensively  Attractive salary and benefits 4. Management Trainee (2 Positions) As a trainee, you will have the opportunity to work closely with our experienced managers and receive standard training courses that will prepare you to become a professional manager in the consumer products industry. Qualification Required:  Lao Nationality  Pre-Graduate or Just graduated  Bachelor or Master Degree in any field  No experience or less than 1 year experience is required  Demonstrated leadership Skills  English Proficiency  Ability to use computer (MS Office, Internet, E-mail)

Application Submission:

Interested applicants should submit a letter of interest and CV to: Mr. Inpan Sanekhamta Human Resource Support Managaner Unilever (Lao Representative Office) Sisavath Tai Village, Thongsangnang Road (Opposite to Chanthabouly High School) Tel: (021) 219668-9, (020) 98000513 or E-mail: inpan.sanekhamta@unilever.com

11 - 20 ມັງກອນ 2012

ການຄ້າ // Trading

www.108job.la

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

N E W - L I N K - LA O PT E ENTERPRISE

ບໍລິສ�ດ ນະຄອນກຣຸງ ຂາອອກ - ຂາເ�າ ຈ�ກ�ດ

Nakhoiy Rd., Ban Khamsavath-Unit 2, Xaysettha District, Vientiane Tel: 030 987 2333 E-mail: nlinklao@gmail.com

ເ�ັນບໍລິສ�ດນ�ເ�າ ເ�ອງດມຊູກ�ລ�ງ ທມີຍອດຂາຍສູງສຸດໃ�ປະເ�ດເ�ອນບານ

ແ�ະ ເ�ັນທນິຍ�ມໃ�ປະຈຸບ�ນ. ດ�ງນ�ນເ�ອເ�ັນການຂະ�າຍຕະາດໃ�ທ�ນກ�ບ

ຄວາມຕອງການຂອງຜູບໍລິໂ�ກ ທາງບໍລິສ�ດພວກເ�ົາຈງຕອງການເ�ອນຮວມງານ ດວນ ເ�ງມີຄາຕອບແ�ນສູງ ແ�ະ ສະ��ດດີການດີ 1. ພະນ�ກງານຂາຍ

2 ຕ�ແ�ງ

▪ ໜ້າທຮ�ບຜິດຊອບ:

ຮ�ບຜິດຊອບໃ�ການຂາຍ

▪ ເ�ອນໄ�ໃ�ການສະໝ�ກ:

ອາຍຸ 20 – 30 ປີ ບຈ�ກ�ດເ�ດ

▪ ລະດ�ບການສຶກສາ:

ຈ�ບຊ�ນສູງຂນໄ�

ຖາມີປະສ�ບການໃ�ການຂາຍ ຈະພິຈາລະນາເ�ັນ ພິເ�ດ

2. ພະນ�ກງານສາງ

5 ຕ�ແ�ງ

▪ ໜາທຮ�ບຜິດຊອບ:

ຮ�ບຜິດຊອບສິນຄາເ�າ-ອອກ ພາຍໃ�ສາງ

▪ ເ�ອນໄ�ໃ�ການສະໝ�ກ:

ເ�ດຊາຍທມີຄວາມດຸໝນ � ແ�ະ ຄວາມຮ�ບຜິດ ຊອບສູງ ອາຍຸ 20 – 30 ປີ

▪ ລະດ�ບການສຶກສາ:

ຈ�ບຊ�ນສູງຂນໄ�, ມີຄວາມຮູດານພາສາອ�ງກິດ

ຖາມີຄວາມຮູດານບ�ນຊີສາງ (ຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ)

* ທຸກຕ�ແ�ງຕອງມີຄວາມດຸໝນ � ອ�ດທ�ນ ແ�ະ ສສ�ດຕວຽກທຕ�ນຮ�ບຜິດຊອບ, ຖາຂ�ບລ�ດໃ�ຍໄ�ຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ *

ສາມາດຕິດຕ ແ�ະ ຍນເ�ກະສານໄ�ທ: ບໍລິສ�ດ ນະຄອນກຣຸງ ຂາອອກ-ຂາເ�າ ຈ�ກ�ດ ບານຂ�ວວງ, ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ສອບຖາມລາຍລະອຽດ ໂ�: 020 7752 3202 / 021 485 036

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ນິວລິ້ງລາວ (NLL) ຕົວແທນຈຳໜ່າຍເຄື່ອງສຳອາງ ເລຟລອນ (Revlon), ນົວຖົ້ວເຫຼື່ອງ ໄວຕາມິວ (Vitamilk), ແລະຂະນົມ ກູ່ລິໂກະ (Glico) ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ:

HQ Warehouse Supervisor: Revlon Sales Supervisor: 1 ຕຳແໜ່ງ 2 ຕຳແໜ່ງ ທັກສະພື້ນຖານ: ທັກສະພື້ນຖານ: ï ປະສົບການ 1 ປີຂຶ້ນໄປ ï ປະສົບການ 1 ປີຂຶ້ນໄປ ï ເກັ່ງ Excel/Word ï ເກັ່ງ Excel/Word ï ໄດ້ພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາພິເສດ ï ໄດ້ພາສາອັງກິດ ຈະພິຈາລະນາພິເສດ ໜ້າທີຮັບຜິດຊອບໂດຍຫຍໍ້: ï ບໍລິຫານວຽກງານສາງ, ກວດນັບສິນ ໜ້າທີຮັບຜິດຊອບໂດຍຫຍໍ້: ï ບໍລິຫານຄວບຄຸມຮ້ານແລະພະນັກງານ ຄ້າ ແລະ ລາຍງານ ຂາຍ ï ປັບປຸງພັດທະນາລະບົບເບີກຈ່າຍສິນ ï ປັບປຸງພັດທະນາການຂາຍແລະການ ຄ້າ ຕະຫຼາດ ï ບໍລິຫານຈັດການສິນຄ້າໃຫ້ເປັນລະ ï ເພີ້ມຍອດຂາຍ ບົບລະບຽບ

ສົນໃຈຕິດຕໍ່ 020 22225633 TGOLD Investment Consultant Sole Co., LTD ຫອງການຕ�ງຢູໜວຍ 14, ບານຝາຍ, ເ�ືອງ ໄ�ເ�ດຖາ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ Tel:021 412019, Fax: 021 452389 Website: www.tgold.vn

ປະກາດຮັບສະໝັກງານ

ພວກເຮົາແ�່ນບໍລິສັດລະ�່າງປະເ�ດທກຳລັງຊອກຫາເ�ອນຮວ່ມງານທມີສັກກະຍະພາບເ�ອທຈະເ�າຮວ່ມງານກັບ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາທກຳລັງເ�ີບໃ�່ຍຂະ�າຍຕົວ. ເ�ືອທ່ານເ�າມາຮວ່ມເຮັດວຽກນຳພວກເຮົາໃນມນີ້ ທ່ານຈະໄ�້ພົບກັບສິດທິພິເ�ດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: -

ຈະໄ�້ຮັບການເ�ິກອົບຮົມສຳລັບບັນດາຜູ້ສະໝັກທັງໝົດ

ມີໂ�ກາດທຈະໄ�້ຮັບເ�ີນລາຍໄ�້ສູງ

ແ�່ລະເ�ືອນຈະໄ�້ຮັບເ�ີນລາຍໄ�້ພິເ�ດ

ມີໂ�ກາດໄ�້ຮັບສິດທິພິເ�ດໄປທອ່ງທ່ຽວຕ່າງປະເ�ດ

ສາມາດປັບປ່ຽນໂ�ງເ�ລາໃນການເຮັດວຽກໄ�້ ( ວຽກທອາໃ�ເ�ລາ�່າງ ) •

ບາງເ�ລາ

•

ເ�ັມເ�ລາ

•

ເຮັດຢູ່ບ້ານກໍ່ໄ�້

•

ເຮັດໄປນຳຮຽນໄປນຳກໍ່ໄ�້

ຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ບໍລິສ�ດທີໂ�ນ ທປຶກສາລ�ງທຶນຈ�ກ�ດຜູດຽວ ຂໍເ�ີນບ�ນດາທານເ�າມາເ�ັນສວນໜງກ�ບພວກ ເ�ົາໃ�ຕ�ແ�ງດ�ງລຸມນ: 1.

ພະນ�ກງານຫ�ວໜາການຕະາດ

ພະນ�ກງານການຕະາດ (າຍຕ�ແ�ງ ) ເ�ອນໄ� ແ�ະ ສິດທິພິເ�ດຜູສະໝ�ກ:

+ ບຈ�ກ�ດຄວາມຮູ ແ�ະ ລະດ�ບການສຶກສາ + ບຈ�ເ�ັນຕອງມີປະສ�ບການ + ມີການຝຶກອ�ບຮ�ມໃ�ພະນ�ກງານໃ�

ບໍ່ຈຳເປັນຕອ້ງສະເ�າະຜູ້ທມີຄວາມຊຳນານ ື ມີປະສົບການ ືວ່າ ຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດແລະທັກສະພິເ�ດທາງ ດ້ານ Computer. ພຽງແ�່ເປັນຜູ້ທມີເ�ອນໄ�ໃນການສະໝັກເ�ິງແ�່ນວ່າທ່ານຈະກຳລັງສຶກສາຢູ່, ກຳລັງເຮັດວຽກ ື ອອກບຳນານແລ້ວກໍ່ຕາມ

ຕຳແ�່ງທຮັບສະໝັກມີດັ່ງລຸ່ມນີ້: - ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ

- ຝ່າຍບໍລິຫານ

- ຝ່າຍຊັບພະຍາກອນມະນຸດ

- ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ

- ຝ່າຍບັນຊີ

- ຝ່າຍປະສານງານ

- ທປຶກສາທາງດ້ານທຸລະກິດ

- ຜູ້ຈັດການຝ່າຍທຸລະກິດ

- ຜູ້ຊວ່ຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍທຸລະກິດ

- ພະນັກງານຂາຍ

(ເ�ກະສານຕິດຂັດປະກອບມີ): ຮູ ບ ຂະຫນາດ 3x4 ຈຳນວນຫນຶ່ ງ ໃບ, ຊີ ວ ະປະຫວັ ດ , ໃບຢັ້ ງ ຢື ນ ທີ່ ຢູ່ , ໃບຢັ້ ງ ຢື ນ ການສຶ ກ ສາ, ໃບຜ່ າ ນງານ (ຖ້ າ ມີ ) . ສົນໃ�ກະລຸນາຕິດຕໍ່ສອບຖາມ: ທ່ານ ແ�ງອາລຸນ 020 97714440 ຫລື 021 454366 ຈັນ ເ�ິງ ສຸກ 9.00am – 5.00pm

+ ນ�ກຮຽນທກ�ລ�ງສຶກສາຢູ ື ພະນ�ກງານທກະ ສຽນແ�ວກສາມາດ ສະໝ�ກໄ� + ມີໂ�ກາດໄ�ຮ�ບລາຍໄ�ສູງ ແ�ະ ໄ�ໄ�ທອງ ທຽວຕາງປະເ�ດ ພິເ�ດ + ສ�ລ�ບຜູທສ�  ນໃ�ກ�ນລະຍຸດຂອງການຊຂາຍຫຸນອອນລາຍສາມາດເ�າມາສຶກສາໄ�ຟຣີ

1ເ�ືອນມີລາຍໄ� 1,000 $ ບແ�ນຄວາມຝ�ນ ເ�ກກະສານຕິດຂ�ດ: - ຊີວາປະ��ດ�

ພິເ�ດ: ທານສາມາດປ�ບປຽນເ�ລາໃ�ການເ�ັດ

ວຽກໄ�າຍຮູບແ�ບຄື:

ແ�ະ ໃ�ຢ�ງຢືນຕາງໆທາງການສຶກສາ

- ເ�ັດວຽກເ�ັມເ�ລາ

- ສ�ເ�ົາປມສ�ມະໂ�ຄ�ວ ື ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ

- ເ�ັດວຽກບາງເ�ລາ

- ຮູບຂະໜາດ 3×4 (ບເ�ີນ 6 ເ�ືອນ) 2 ໃ�

- ສາມາດເ�ັດຢູບານ ື ເ�ັດນ�ຮຽນໄ�ນ�ກໄ�

ທານສາມາດເ�າມາຍນໃ�ສະໝ�ກໄ�ດວຍຕ�ວເ�ງໃ�ໂ�ງລ�ດທະການ ແ�ະ ທາງ Email ສອບຖາມຂມູນ: 020 55666740, 97601002, 58575973, 55111343 E-mail: ksihanuvong@yahoo.com ສ�ລ�ບເ�ີຕງໂ�ະ � 021 412019 ສາມາດໂ�ສອບຖາມໄ�ເ�ລາ 9.00 am – 5.00 pm

ພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ // Energy and Mining ບໍລິສັດ ເປໂຕຣຫວຽດນາມ ອອຍ ລາວ ຈໍາກັດ

VIETNAM OIL & GAS GROUP PETROLVIETNAM OIL CORPORATION Petrovietnam Oil Lao Co., Ltd. (PV OIL Lao)

PETROVIETNAM OIL LAO CO., LTD Member of Petrovietnam Oil Corporation -----------------

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ເປໂຕຣຫວຽດນາມ ອອຍ ລາວ ຈຳກັດ,ມຸ້ງໝັ້ນໃຫ້ການບໍລິການນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟແກ່ຜູ້ຊົມໃຊ້ ແລະ ໃນອະນາຄົດຈະກ້າວເປັນຜູ້ນຳໃນດ້ານທຸລະກິດນ້ຳມັນໃນພາກພື້ນ ແລະ ໃນໂລກ.ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບ ສະໝັກພະນັກງານ ໃນຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານຮັກ ສາຄວາມປອດໄພປະຈຳສາງນ້ຳມັນ ແລະ ສຳນັກງານໃຫຍ່ ຈຳນວນ 10 ຕຳແໜ່ງ ດັ່ງນີ້: 1. ສຳນັກງານໃຫຍ່ 06 ຕຳແໜ່ງ, 2. ສາງນ້ຳມັນ ທ່ານາແລ້ງ 04 ຕຳແໜ່ງ (ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ) ໜ້າທີ່ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບ: •

ເບິ່ງແຍງຮັກສາຄວາມປອດໄຟພາຍໃນຂອບເຂດທີ່ໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້

•

ກວດກາ, ບັນທຶກການເຂົ້າອອກ ແລະ ຄວາມເຄື່ອນໄຫວຕ່າງໆ

•

ແລະ ໜ້າທີ່ອື່ນໆ ຕາມການມອບໝາຍຂອງຫົວໜ້າສາງ/ຜູ້ຈັດການພະແນກ

ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກມີດັ່ງລຸ່ມນີ້: •

ຕ້ອງມີວຸດທິການສຶກສາ ຢ່າງໜ້ອຍ ຈົບຂັ້ນປະຖົມສົມບູນ ຂຶ້ນໄປ, ຖ້າເຄີຍເຮັດວຽກຮັກສາຄວາມ ປອດໄພ ມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

•

ມີສຸຂະພາບແຂງແຮງດີ, ສາມາດເຮັດວຽກໄດ້ທຸກເວລາທີ່ມອບໝາຍໃຫ້, ອາຍຸລະຫວ່າງ 20 ຫາ 40ປີ

•

ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຫ້າວຫັນ, ຊ່ວຍເຫຼືອໝູ່ເພື່ອນ ແລະ ມີມະນຸດສຳພັນດີ

ຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ກະລຸນາ ຕິດຕໍ່ ຫຼື ສົ່ງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ ພ້ອມເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງອື່ນໆ ສົ່ງມາທີ່: ສຳນັກງານໃຫຍ່ ບໍລິສັດ ເປໂຕຣຫວຽດນາມ ອອຍ ລາວຈຳກັດ

ສົ່ງ: ນາງລັດສະໝີ ໂກສີພັນ

143, ຖະໜົນສີຖານ, ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ

Email: l.kosyphan@pvoil.la

ນະຄອນຫວງວຽງຈັນ

ໂທ 020 214142, 222968-9

ປິດຮັບສະມັກວັນທີ 31 ມັງກອນ 2012

Petrovietnam Oil Lao Co., Ltd. (PV OIL Lao) is a subsidiary of Petrovietnam Oil Corporation (PVO) which has assumed the ownership from Societe Shell du Laos from 1st December 2010. Petrovietnam Oil Lao Co., Ltd. operates with the aim to develop the downstream section becoming the leading corporation in petroleum industry peering with petroleum companies in the region and over the world. We are urgently looking for high potential candidates in the following positions: 1. CEO’s Secretary : Job Scope : • Provide general secretary tasks to company management team, • Admin support to management of company, typing document, translation, filing system, incoming/outgoing correspondents, • Maintain and monitor office inventory and stationery Qualification : • Laos or Vietnamese Nationality • Have qualification of secretarial course, at least two years of full-time experience as a secretary, • Be able to use Microsoft-word, excel, internet and e-mail. • Good command of spoken and written Lao/English/Vietnamese. 2. Depot Superintendent – Pakse Depot Job Scope : • Ensure of depot products delivery to end customers in accordance with company’s procedures and scheduling plan. • Monitoring Truck and Tank loading of main products operation within depot & packed products in compliance with depot operate procedure to ensure safety manner, right quality/quantity, and right time. • Monitoring contractor’s drivers behavior and performance to ensure their effectiveness & adhering to Depot/Transport regulation. • Control product movement and inventory in real time basis via the system to ensure up to date inventory, and accuracy. Qualification : • University Under Graduate preferable in Engineering or related field. • Computer skills and Strong Analytical skill. • Good people skills/interpersonal skills. • Good command of spoken and written Lao/English. • Full time work based is in Pakse Depot, at Pakse Province. How to Apply : Please submit your application letter together with CV, stating full qualifications and experience as well as position apply, expected salary and a recent photograph to : Human Resources Department Attn : Ms. Latsamy Kosyphan Petrovietnam Oil Lao Co., Ltd. E-mail address : l.kosyphan@pvoil.la 143 Sithane Road, Vientiane, Lao PDR. Tel. 021 214142, 021 222968-9 (Only shortlisted candidates will be considered for interview). Closing date : 16th January 2012

ປະກາດຫາຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດ ພວກຂ້າພະເຈົ້າ ແມ່ນວິສາຫະກິດນຶ່ງຂອງຈີນທີ່ມີຄວາມຊ່ຽວຊານໃນການຂຸດ ແລະ ຊອກຄົ້ນຄຳໂດຍສະ ເພາະ, ປະຈຸບັນມີຄວາມສົນໃຈ ຊອກຫາຄູ່ຮ່ວມມືທາງທຸລະກິດ ທີ່ມີໃບອະນຸຍາດດຳເນີນການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ ຢ່າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. ຝ່າຍເຮົາສາມາດລົງທຶນທາງອຸປະກອນ ແລະ ເຕັກ ນິກວິຊາການເພື່ອພ້ອມກັນ ພັດທະນາບໍ່ຄຳຮ່ວມກັບທ່ານ. ຫາກສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່: ນາງຊິວ 020-23018989 ຫລື ທ່ານຈ່າງ 020-95968780

Business Partner Wanted We are a professional Chinese company specialized in gold prospecting, currently looking for a business partner who is legally licensed to operate mining business in Laos. To develop gold mine together we are ready to invest in forms of equipment and technical know-how. Interested parties please contact: Ms.Qiu 020-23018989 or Mr. Zhang 020-95968780

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

ພະລັງງານ ແລະ ບໍ່ແຮ່ // Energy and Mining

CAREER OPPORTUNITIES No 001/12

Now is an exciting time to build a career with Phonesack Group, Ltd. We have a huge range of projects which require driven and talented people to join our team, to lead and collaborate innovative ideas. We offer a diverse workforce and attractive work/life initiatives. We are urgently seeking the following position for our growing team. 1. OFFICE MANAGER – 1 position at Vientiane Qualification Required: • Master Degree of Business Administration • At least 5 years working in office management and administration including budgeting, Government Relations and air booking • A strong knowledge of office administration, human resource management and supervision • Strong communication and interpersonal skills; Good at problem-solving • Strong leadership, ability to work under pressure and handle multiple tasks • Excellent spoken and written in Lao and English. Good reporting skill. • Proficiency in current office software application. Knowledge of Pronto System would be a surplus 2. MANAGEMENT ACCOUNTANT– 1 position at Vientiane Qualification Required: • Bachelor Degree in Business Administration or Accounting • Completion of Laos CPA course is preferable • Strong knowledge of Lao accounting principles, practices and procedures. • Four years of professional accounting and administrative management. • Strong interpersonal and customer service skill are required. • Ability to do multi tasks, work under pressure and meet deadlines required • Must have strong experience with Microsoft Word, Excel, Access. Knowledge of Pronto system is an advantage. • Fluency in English and Lao with very good writing and oral skills 3. WAREHOUSE OFFICER– 1 position at Vientiane Qualification Required • Bachelor of Business Administration or related field • 3 to 5 years of relevant warehouse experience • Conversant in English and Lao. • Ability to meet physical requirements including: a variety of standing, sitting, walking throughout the day, occasional lifting heavy packages. • Good team player with integrity, interpersonal, organizational and time management skills. Work well under pressure and able to work independently. • Pronto experience preferred. Proficient in MS Office – mainly Outlook, Word & Excel. 4. SENIOR GEOLOGIST– 2 positions at Laksao Qualification Required: • Master or Bachelor of Science in Geology • At least 7 years experience in Geological work. • Well qualified with mapping and ore deposit estimation methods and software. (Experience with MapInfo preferred). • A strong leader to lead a field Geo Technician and to manage, develop, support the exploration geologists. Posses of strong planning and leadership skills • Strong interpersonal and communication skills • Computer literacy and ability to analyse numerical and graphical data • Excellent spoken and written in Lao and English 5. JUNIOR GEOLOGIST – 5 positions at Laksao Qualification Required: • Bachelor of Science in Geology or equivalent • At least 5 years experience in Geological work. • Well qualified with mapping and ore deposit estimation methods and software. (Experience with MapInfo preferred). • Good organisational skills • Computer literacy and ability to analyse numerical and graphical data • Good written and verbal communication skills both in Lao and English. 6. GOLD SMELTER (ພະນ�ກງານ�ອມຄ�) – 1 position at Laksao Qualification Required: • Higher diploma or degree qualification in mineral processing or related field; • Prior experience in a mining, smelting, or industrial environment; • Candidates residing in Bolikhamxay or Khammouan Province would be preferable; • Ability to communicate in English with respect to job assignments, job procedures, and applicable safety standards; • Physically fit to work at the site. 7. HANDY MAN – 1 position (Laksao) Qualification Required: • Technical qualification from vocational school. • At least 2 years of working experience in a trade • Possess of skills and expertise in general maintenance including plumbing, carpentry, electrical, mechanic, appliance fixing etc… • Ability to read, write, speak and communicate in Lao, Thai and English would be a surplus. • Ability to drive light vehicle and possess a valid driving license • Excellent communication skills • Able to work well in a team The positions No1-3 are full time based in Vientiane. Positions No 4-7 will be working full-time based at the mine site with 28 days on and 14 days off. We offer competitive salaries and excellent benefits package, which include Health Benefit and Accidental Insurance. Only short listed candidates will be contacted for interview. Individuals interested should send required documents including a Cover Letter, CV, Copies of Diplomas and other relevant information directly to the Human Resources Department at: Phonesack Group, Ltd. Attn: Human Resources Department, Unit 15, Sithong Road, Pakthang Village, Sikhottabong District, P.O. Box 1808, Vientiane Lao PDR. Fax: (856-21) 550498 or E-mail to: careers@phonesackgroup.com. Please include in the subject line: Position title Closing date for this position is 31 January 2012

ຝາກປະຫວັດ // Post CV

Q1. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຄວນຝາກປະຫວັດໄວ້ກັບ ວາລະສານ 108ອາຊີບ. Q2. ມີຂໍ້ມູນປະຫວັດຢູ່ໃນ 108job.la ແລ້ວໄດ້ຫຍັງ. A1. ທາງທີມງານ 108ອາຊີບຈະຕີຂໍ້ມູນປະຫວັດຂອງທ່ານເຂົ້າໃນເວັບໄຊທ໌ 108job.la ແທນທ່ານ. A2. ເຮັດໃຫ້ທ່ານມີໂອກາດໄດ້ຮັບຂ່າວສານກ່ຽວກັບຕຳແຫນ່ງວ່າງໂດຍກົງ ແລ້ວຍັງເພີ່ມໂອກາດ ໃຫ້ບໍລິສັດ ຫລື ອົງກອນ ຜູ່ວ່າຈ້າງ ໃນການຄົ້ນພົບທ່ານໄດ້ງ່າຍ ແລະ ໄວຍິ່ງຂຶ້ນ. ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ລົງທຶນຫຍັງຫມົດ ຝາກຟຣີ! ຫາກສົນໃຈ ຢ່າລໍຊ້າ ເຊີນຕື່ມຂໍ້ມູນໃນຮ່າງນີ້ ຕັດອອກຈາກວາລະສານ ແລ້ວສົ່ງເຖິງວາລະສານ 108ອາຊີບ ຕາມທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າ ບ.ກ ຫລື ໂທຖາມໄດ້ທີ່ເບີ 021 254349

ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

ຊື່/ນາມສະກຸນ (ທ້າວ/ນາງ):.................................................................................................. Name/Surname (Mr/Miss/Mrs):..................................................................................... ວັນເດືອນປີເກີດ:........................, ສະຖານະ:

๑ໂສດ

๓ສົມລົດ, ສັນຊາດ:............................

ສາດສະຫນາ:........................., ທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນ ບ້ານ:..............................,ເຮືອນເລກທີ:................ ຫນ່ວຍ:..................ເມືອງ:............................................ແຂວງ:............................................

ປະຫວັດການເຮັດວຽກ

ວຸດທິການສຶກສາ

ຕຳແຫນ່ງວຽກ

ເບີຕິດຕໍ່...................................................., Email:............................................................ ຕຳແຫນ່ງວຽກທີ່ສົນໃຈສະຫມັກ

2:..................................................ເງິນເດືອນຕ້ອງການ:......................................... ກີບ 3:..................................................ເງິນເດືອນຕ້ອງການ:......................................... ກີບ

ວຸດທິການສຶກສາແຕ່ລະໄລຍະ

ສະຖາບັນການສຶກສາ

ຜ່ານມາເຄີຍເຮັດວຽກຢູ

ໄລຍະເວລາເຮັດວຽກ

ບໍລິສັດ/ອົງກອນໃດມາກ່ອນ

ພາສາ

ຄວາມສາມາດພິເສດ

1:..................................................ເງິນເດືອນຕ້ອງການ:......................................... ກີບ

ແຕ່ປີ

ຫາປີ

ເວົ້າ ຂຽນ ອ່ານ ພິມ

ສາຂາວິຊາ

ເປັນເວລາຈັກປີ

Microsoft Offce

ພາສາອັງກິດ

Word

ພາສາຈີນ

Excel Power Point

ພາສາຍີ່ປຸນ

Outlook

ພາສາ...

ຫມາຍເຫດ:

A = ດີຫລາຍ

Access Point B = ດີ C = ພໍໃຊ້

Publisher Project

ປີຈົບການສຶກສາ

ເງິນເດືອນໆສຸດທ້າຍ

ຕຳແຫນ່ງ

Other Software

ຄະແນນສະເລ່ຍ

(ຄິດໄລ່ເປັນເງິນກີບ)

ຄວາມສາມາດພິເສດອື່ນໆ ໃບຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່

ມີ

ບໍ່ມີ

ໃບຂັບຂີ່ລົດຈັກ

ມີ

ບໍ່ມີ

ອື່ນໆ.................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

ຍານພາຫະນະ // Auto & Car

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ດ່ວນ ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັ່ງ ຈຳກັດ ຕ້ອງການພະນັກງານ ດັ່ງນີ້: ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ ສູນສ້ອມແປງລົດໃຫຍ່ 01 ຕຳແໜ່ງ ຄຸນສົມບັດຂອງຜູ້ສະໝັກ 1. ເພດ ຊາຍ 2. ມີມະນຸດສຳພັນດີ 3. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ 4. ຈົບການສຶກສາແຕ່ລະດັບ ອະຊີວະສຶກສາຂຶ້ນໄປ ໃນສາຂາ ສ້ອມແປງລົດໃຫຍ່ 5. ສາມາດວິເຄາະບັນຫາຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບລົດໃຫຍ່ໄດ້ 6. ມີປະສົບການທາງດ້ານການສ້ອມແປງ ລະບົບເຄື່ອງຈັກລົດ ແລະ ລະບົບອີ ເລັກໂທຣນິກ ບໍຕ່ ່ ຳກວ່າ 03 ປີ 7. ມີຄວາມຊຳນານທາງດ້ານ ການສ້ອມແປງລົດໃຫຍ່ຮອນດ້າຈະພິຈາລະນາເປັນ ພິເສດ 8. ສາມາດໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ໂປຣແກຣມພື້ນຖານ Internet, E-mail ໄດດີ ປະກອບເອກະສານດັ່ງນີ້: 1. ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່ 2. ສຳເນົາ ສຳມະໂນຄົວ + ບັດປະຈຳຕົວ 3. ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ 4. ສຳເນົາ ໃບປະກາດ + ໃບຄະແນນ 5. ໃບຜ່ານງານ ຖ້າມີ 6. ຮູບ 3x4 3ໃບ • ໝາຍເຫດ: ເວລາມາຢື່ນເອກະສານ ທາງບໍລິສັດ ຈະມີແບບຟອມໃຫ້ຂຽນພ້ອມ ທ່ານ ຜູສົ ້ ນໃຈ ຍື່ນເອກະສານໄດ້ ທີ່ບໍລິສັດ ນິວຈິບເຊັງ ຈຳກັດ (ຫ້ອງການຢູ່ ຊັ້ນ 2) ຖະໜົນ ສຸພານຸວົງ ບ້ານ ວັດໄຕໃຫຍ່ທົ່ງ ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ນັບແຕ່ມື້ລົງປະກາດເປັນຕົ້ນໄປ. ໂທຣ : 021-513050, 020-22212730, 020-22212740 E-mail : info@newchipxeng.com

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ຮານເ�ໂ�ໂ� ຕ�ງຢູບານໄ�ສະ�າງ, ເ�ືອງ ໄ�ທານີ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານເ�ມດ�ງນ: - ບ�ນຊີ - ນາຍສາງ - ຊາງແ�ງ - ຊາງສີ+ຈອດ - ຄ�ນຂ�ບລ�ດຈ�ກ ສ�ນໃ�ຕິດຕ 020 55503100, 22454222, 030 9810644

ປະກາດຮັບສະໜັກງານ

ບໍລິສັດ ມະນີຍົມ ກຣຸບ ຈຳກັດ ເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການໃຫ້ ບໍລິການຂອງລົດຍົນ, ອຸປະກອນກົນຈັກໜັກ, ໂຄງສ້າງພື້ນຖານຂອງງານ ກໍ່ສ້າງທີເປັ ່ ນທາງເລືອກທີດີ ່ ກວ່າ ເພື່ອເປັນທາງເລືອກໃນຕະຫລາດ. ປະຈຸບັນ ພວກເຮົາກຳລັງຊອກຫາພະນັກງານເພີ່ມຂື້ນ ສຳລັບການ ຂາຍລົດຍົນ ແລະ ລາວ ຮຸນໄດ (HHI) ຈຳກັດ, (ເຊິ່ງເປັນຕົວແທນຈຳ ໝ່າຍຢ່າງເປັນທາງການ ຂອງເຄື່ອງກົນຈັກໜັກ ຮຸຸນໄດໃນ ສປປ ລາວ). ຫົວຫນ້າຊ່າງ

3 ຕຳແໜ່ງ

ລະດັບນາຍຊ່າງ

7 ຕຳແໜ່ງ

ຄຸນສົມບັດ

- ປະກາດສະນີຍະບັດ ວິຊາຊີບຊັ້ນສູງ, ຫລື ລະດັບ ປະລິນຍາຕີ ຫລື ທຽບເທົ່າ - ເພດຊາຍ ອາຍຸບໍ່ເກີນ 45 ປີ - ການສືສານ ພາສາອັງກິດດີ, (ອ່ານອອກ ຂຽນໄດ້) - ຖ້າມີປະສົບການໃນພາກສະໝາມ ແລະ ເຄື່ອງກົນ ຈັກໜັກ (ລົດຈົກ, ລົດຕັດ, ລົດໂລ ແລະ ອື່ນໆ) ຈະ ພິຈາລະນາເປັນພິເສດ - ສາມາດໄປເຮັດວຽກສະໝາມໄດ້

ສະຖານທີເຮັດວຽກ ກໍາແພງນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ໄລຍະເວລາ

ເປັນພະນັກງານປະຈຳ

ເງີນເດືອນ

ອິງຕາມໂຄງສ້າງບໍລິສັດວາງໃຫ້

ປະໂຫຍດແລະ ເງື່ອນໄຂໄດ້ຮັບ

1/ ການເຮັດວຽກນອກສະຖານທີ ຈະມີອາຫານ ແລະ ທີ່ພັກໃຫ້ 2/ ປະກັນອຸປະຕິເຫດ 3/ ຊຸດຄວາມປອດໄພ

ພະນັກງານຂາຍ

7 ຕຳແໜ່ງ

ຄຸນສົມບັດ

+ ປະການສະນີຍະບັດ ຊັ້ນສູງ, ປະລິນຍາຕີ ຫລື ທຽບເທົ່າ + ເພດຊາຍ ຫລື ຍິງ ອາຍຸບໍ່ເກີນ 45 ປີ + ການສືສານພາສາອັງກິດ (ເວົ້າ,ອ່ານແລະຂຽນໄດ້) + ຫາກມີປະສົບການໃນການຂາຍ ລົດຍົນ, ລົດໜັກ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ + ທັດສະນະຄະຕິທີ່ດີກ່ຽວກັບລົດ ຫລື ຮັກໃນການ ຂາຍລົດ + ຮັກຄວາມທ້າທາຍ ແລະ ປະສົບການໃໜ່

ສະຖານທີເຮັດວຽກ - ກຳແພງນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ໄລຍະເວລາ

- ພະນັກງານປະຈຳ

ເງີນເດືອນ

- ຕາມດ້ວຍໂຄງສ້າງບໍລິສັດ

ປະໂຫຍດທີໄດ້ ່ ຮັບ 1/ ການເຮັດວຽກນອກສະຖານທີ່ ຈະມີອາຫານ ແລະ ທີພັກໃຫ້ 2/ ປະກັນອຸປະຕິເຫດ 3/ ຄ່ານາຍໜ້າ ກະລຸນາຕິດຕໍ່

1/ ທ່ານ ສົມສະນິດ ທິລາສັກ ( ຜູຈັ ້ ດການບໍລິການ ຫລັງການຂາຍ) ໂທລະສັບ: 020 5999 8111 Email Address: nith@manignomgroup.com 2/ ທ່ານ ນາງ: ລົດຈະນາ ແສງຄຳຢອງ (ປະສານ ງານລູກຄ້າ) ໂທລະສັບ: 020 59998222 EmailAddress: loth-aftersale@manignomgroup.com

ເພື່ອສົ່ງປະຫວັດສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ກ່ຽວ ແລະ ປະກອບແບບຟອມສະໜັກໄດ້ທີ່ ລາວຮຸນໄດ(HHI)ຈຳກັດ ທີສຳນັ ່ ກງານຖະໜົນT2 Lao-Hyundai(HHI) Co.,Ltd

T2 Road

300 M.

Khounxay Hotel

ຂະແໜງອຶ່ນໆ // Other Sectors

“Your health and beauty store” ສູນລວມຜະລິດຕະພັນເພື່ອ

ສຸຂະພາບແລະ ຄວາມງາມ

ບີແວວ ສູນຈຳໜ່າຍຜະລິດຕະພັນ ຄຸນນະພາບຊັ້ນນຳຈາກ

ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ ສຳລັບສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມງາມ ເຊັ່ນ: ເຄື່ອງສຳອາງ, ອາຫານເສີມສຸຂະພາບ, ເຄື່ອງໃຊ້ສ່ວນຕົວ,

ເຄື່ອງດື່ມສຸຂະພາບ, ແລະ ຢາ. ພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນ ຮ່ວມງານທີມີ ່ ຄຸນສົມບັດດັ່ງນີ້:

1. ພະນັກງານການຢາປະຈຳ

• ລະດັບການສຶກສາ: ຈົບການຢາ • ເພດ: ຍິງ

2. ພະນັກງານຂາຍປະຈຳ

• ລະດັບການສຶກສາ: ຈົບຊັ້ນກາງຂຶ້ນໄປ • ເພດ: ຍິງ

ຄຸນສົມບັດອື່ນໆ: ສຸຂະພາບດີ, ບຸກຄະລິກດີ, ມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ມີໃຈຮັກໃນການບໍລິການ ໝາຍເຫດ:

ຖ້າມີປະສົບການດ້ານການຂາຍ

ພາສາອັງກິດຈະມີການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.

ແລະ

ສາມາດເວົ້າ

ບ່ອນຕິດຕໍ່: ຮ້ານ ບີແວວ, ຖະໜົນ ສາຍລົມ, ບ້ານ ສາຍລົມ, ເມືອງ

ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທລະສັບ: 021 254518 ຫຼື

ນາງ ສຸກສົມພອນ (ແນັດ) 020 55908113 DG Capitel Lao Co., Ltd House No: 304, Unit 19, Nongduang Neua Village, Sikhotthabong District, Vientiane, Lao PDR ພວກເຮົາເປັນບໍລິສັດ ຜູ້ຮັບຜິດຊອບລະບົບການກະຈາຍ ຂອງເຄືອຄ່າຍ ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ ຫລາຍຕຳແໜ່ງ ດັ່ງນີ້: 1. ພະນັກງານວິຊາການ ດ້ານການສື່ສານ 2. ພະນັກງານຊ່າງໄຟຟ້າ 3. ພະນັກງານ ຊ່າງແອ 4. ພະນັກງານ ຈັດຊື້ 5. ພະນັກງານ ຄວບຄຸມສາງ ຜູ້ໃດມີຄວາມສົນໃຈເຊີນຕິດຕໍ່ ແລະ ຍື່ນເອກກະສານໄດ້ ຕາມທີ່ຢູ່: ເຮືອນເລກທີ 304, ໜ່ວຍ 19, ບ້ານ ໜອງດ້ວງເໜືອ, ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທ: 021 242 471 ຜູ້ໃດມີພື້ນຖານທາງດ້ານພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

ບໍລິສ�ດບ�ວທິບ

ຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານາຍຕ�ແ�ງດ�ງນ: + ວິຊາການເ�ຫາ 2 ຕ�ແ�ງ - ວິຊາການຂ�ວທາງ 2 ຕ�ແ�ງ + ວິຊາການອອກແ�ບເ�ຫາ 2 ຕ�ແ�ງ(ປະສ�ບການເ�ັດວຽກ 2 ປີຂນໄ�)  + ພະນ�ກງານເ�ຂາ-ບ�ນຊີ 2 ຕ�ແ�ງ ຈ�ບຊ�ນສູງການເ�ິນ-ການບ�ນຊີ - ມີປະສ�ບການເ�ັດວຽກ 2 ປີຂນໄ�  ໄ�ພາສາອ�ງກິດຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ. + ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ 1 ຕ�ແ�ງ (ອາຍຸ 30-50 ປີ) + ແ�ເ�ືອນ 2 ຕ�ແ�ງ + ພະນ�ກງານແ�ເ�ືອນ 2 ຕ�ແ�ງ ໂ�ງແ�ມສີຫອມ + ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 1 ຕ�ແ�ງ (ເ�ດຍິງ, ເ�ດຊາຍ) + ພະນ�ກງານປອງກ�ນຍາມ 1 ຕ�ແ�ງ (ເ�ດຊາຍ ອາຍຸ 45-60 ປີ) ທບານສີຫອມ, ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ສ�ນໃ�ຕິດຕ 251603, 23335535 ພິເ�ດ:ທານສາມາດເ�ືອກເ�ລາເ�ັດວຽກໄ�າຍຮູບແ�ບດ�ງນ:ເ�ັດວຽກເ�ັມເ�ລາ, ເ�ັດວຽກບາງເ�ລາ, ເ�ັດວຽກຢູເ�ືອນ, ເ�ັດວຽກນ� ື ຮຽນນ�ກໍໄ�

Vacancy Announcement Lao Construction Bank Limited (LCB) is full banking operation providing a wide range of financial products and services wishes to invite application for the Following position: 1. CEO’s Secretary (01 Position) Required qualifications and experience: • Lao residents candidate (Female or Male) • A university degree in one or more of the following disciplines: B usiness and Administration, Banking, economic or other relate field. • Good command of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Email and Internet) • Candidate is fluency in written and spoken Chinese, English and Lao. • Self management, hard-working, independent and able to deal with high pressure. • Good communication-social skill, very good looking and healthy. 2. Translator/Interpreter Officer (01 Position) Required qualifications and experience: • Lao residents candidate (Female or Male) • A university degree in one or more of the following disciplines: Business and Administration, Banking, economic or other relate files. • At least 03 years or more than relevant working in this field. • Good command of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, Email and Internet) • Candidate is fluency in written, spoken and translated/ interpreted Chinese to Lao or English and Lao or English to Chinese, especially in Finance and Banking area. • Self management, hard-working, independent and able to deal with high pressure. All interested applications should summit (1) a cover letter outlining clearly how the candidate meets the requirements of position, (2) a detail CV with one (3x4) recent photo and (3) supporting documents (Certificate of the most recent employment, certificates of qualification/graduation, transcript of graduation, etc) to HR Division, Lao Construction Bank Limited, Head Office, Cosco Rd, Unit 10, Phonesinuan Village, Sisattanark District, Vientiane Capital, Lao PDR. Tel: 021-285-555 (1313, 2039 and 2040) Email: alounsak12@gmail.com Closing date for applications is 13 January 2012

ຢາກຊອກວຽກ ຢາກຮູວຽກ

ຢາກປຽນວຽກ

ອານ ເ�າເ�ັບ

www.108job.la

ທ�ດລອງອານຟຣີ 3 ສະບ�ບ ໂ� ື ສ�ງ SMS

(ພິມ 108JOB)

ໄ�ທເ�ີ 020 77005800

ລ�ງໂ�ສະນາຟຣີ 1 ສະບ�ບ

ໂ� ື ສ�ງ SMS

(ພິມ 108JOB)

ໄ�ທເ�ີ 020 28811009 *ທານໃ�ຕິດຕກອນໄ�ຮ�ບສິດກອນ

ສຸຂະພາບແລະຄວາມງາມ // Health & Beauty

ການປວດເມື່ອຍຫຼັງບໍ່ໄດ້ເກີດສະເພາະຄົນທີ່ມີອາຍຸສູງ ເທົ່ານັ້ນແຕ່ຄ ົນທຳມະດາໄວກາງຄົນທີ່ ເຮັດວຽກທຸກໆມື້ ໃນຫ້ອງ ການກໍເປັນໂຣກນີ້ໄດ້. ອາການປວດຫຼັງເປັນໂຣກນຶ່ງທີ່ມັກເກີດ ຂຶ້ນກັບຄົນທີ່ເຮັດວຽກໃນຫ້ອງການ ເມື່ອເຈັບກໍສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ ການດຳລົງຊີວິດປະຈຳວັນ ເພາະຕ້ອງນັ່ງຫລັງຂົດຫລັງແຂງ ຢູ່ໜ້າຈໍຄອມພິວເຕີ ເປັນເວລາດົນ ເຮັດໃຫ້ເກີດມີບັນຫາປວດ ກະດູກສັນຫຼັງ.

ອາການປວດຫລັງ

ການເຈັບຫລັງອາດເກີດຈາກຫລາຍສາເຫດການເຮັດກິຈະກຳ ອາການປວດຄໍ

ຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການນັ່ງດົນໆ ບໍ່ວ່າຢູ່ ໃນລົດໃນເວລາລົດຕິດ ຫຼື ເດີນທາງໄກ, ການນັ່ງຜິດທ່າໃນເວລາເຮັດວຽກ, ອຸບັດຕິເຫດ ຈາກການຫຼິ້ນກິລາທີ່ບໍ່ຖືກທ່າເປັນຕົ້ນ. ນອກຈາກນີ້ຊີວິດປະຈຳ ວັນຂອງຫນຸ່ມສາວ ທີ່ເຮັດວຽກໃນຫ້ອງການເຊິ່ງຕ້ອງນັ່ງ ເປັນ ເວລາຫລາຍຊົ່ວໂມງ ກໍ່ເປັນເຫດທີ່ຫ່າງກາຍຕ້ອງໃຊ້ຫລັງເປັນ ເວລາຍາວນານ ນອກນັ້ນການຂາດເວລາໃນການອອກກຳລັງ ກາຍ ເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບບໍ່ທົ່ວເຖິງ ລ້ວນເປັນສາເຫດທີ່ພາໃຫ້ ເກີດອາການປວດຫລັງຊ້ຳເຮື້ອ

“ອາການປວດເມື່ອຍຫລັງບໍ່ໄດ້ເກີດ ສະເພາະຄົນທີ່ມີອາຍຸສູງເທົ່ານັ້ນ”

11 - 20 ມັງກອນ 2012

www.108job.la

ຫລຸດຜ່ອນອາການປວດຫລັງຂອງຄົນເຮັດ ວຽກໃນຫ້ອງການອາດປະຕິບັດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ ຄອມພິວເຕີທີ່ໃຊ້ ຕ້ອງມີການປັບຈໍໃຫ້ຢູ່ ໃນລະດັບສາຍຕາ ຄືເຄິ່ງກາງຂອງຈໍແມ່ນຢູ່ ລະດັບກາງສາຍຕາຂອງເຮົາ, ການພິມວຽກ ແປ້ນພິມຄວນຢູ່ໃນລະດັບຂໍ້ສອກເພື່ອວ່າຂໍ້ ມືຈະບໍ່ຕ້ອງໄດ້ຍົກແຂນຂຶ້ນມາພິມ.

ການໃຊ້ເມົ້າ ຖ້າຕ້ອງໄດ້ມີການໃຊ້ຫຼາຍ ຄວນຈະເປັນເມົ້າແບບບໍ່ມີສາຍ ທີ່ສາມາ ດນຳມາໃກ້ໂຕຂອງທ່ານໄດ້ຢ່າງຖະໜັດ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງຍື່ນແຂນອອກໄປໄກຫຼາຍ.

ບໍ່ຄວນນັ່ງຢູ່ໜ້າຈໍຄອມພິວເຕີດົນເກີນໄປ ຄວນຈະພັກທຸກນຶ່ງຊົ່ວໂມງ ໂດຍການລຸກ ຍ່າງໄປຫັ້ນໄປໜີ້ຢືດເສັ້ນຢືດສາຍຈັກ ໜ້ອຍນຶ່ງ.

ຄວນນັ່ງຕັ່ງໃຫ້ເຕັມກົ້ນ ເຊິ່ງພະນັກງານ ຫ້ອງການສວ່ນໃຫຍ່ມັກນັ່ງແຕ່ເຄິ່ງຕັ່ງ ຫລື ສ່ວນປາຍໆໜ້ອຍດຽວ ອັນນີ້ບໍ່ຄວນເຮັດ.

ຄວນອອກກຳລັງກາຍ ແລະ ບໍລິຫານ ຮ່າງກາຍຂອງໂຕເອງຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ ວິທີທີ່ງ່າຍໆຄືການບີບນວດຕົ້ນຄໍ, ຢຽດ ກ້າມເນື້ອຄໍ ຫຼື ອຽງຊ້າຍອຽງຂວາ, ກົ້ມ ຫຼື ເງີຍໜ້າ ແລະ ທ່າອື່ນໆ. ແຕ່ລະທ່າຄວນ ເຮັດຄ້າງໄວ້ພໍປະມານ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກ້າມ ເນື້ອ ແລະ ເອັນສາມາດຢືດຕົວໄດ້.

ຖ້າທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົບທຸກໆຂໍ້ໄດ້ ອາການປວດຫຼັງຂອງທ່ານ ກໍຈະຄ່ອຍໆ ບັນເທົາໄປໄດ້ບໍ່ຫລາຍກໍຫນ້ອຍ.

ຮຽບຮຽງໂດຍ: ທີມບັນນາທິການ

ຮູບພາບເລົ່າເລື່ອງ // Photo Essay

ອາຊີບຜ່ານຮູບພາບ

2 1 | ນັກຫາປາກຳລັງຫວານແຫເພອຊອກຫາປາຢູລຳນຊອງ 2 | ພະນັ ກ ງ ານເ ກັ ບ ກູ ລ ະເ ບີ ດ ຂ ອງອົ ງ ການ UXO Laos ກຳລັ ງ ປ ະຕິ ບັ ດ ໜ  າ ທ ກ ວດກາແ ລະເ ກັ ບ ກູ ລ ະເ ບີ ດ ຢູ ແ ຂວງ ຊຽງຂວາງ ເຊງແມນແຂວງທໄດຮັບຜົນກະທົບຈາກລະເບີດ ບທັນແຕກຫລາຍກວາໝູໃນປະເທດລາວ 3 | ຊາງປນກຳລັງປນໄຫຢາງປານີດ ເຊງອາຊີບປນໝຫລ ໄຫເປັນອາຊີບນງທສາງລາຍຮັບມະຫາສານມາສູປະຊາຊົນ ເຂດບານຈານ, ເມືອງແມນ, ແຂວງຫລວງພະບາງ 4 | ຄວານຊາງແມນອີກອາຊີບນງທຕິດພັນກັບການດຳລົງ ຊີວິດຂອງຄົນລາວ ໂດຍປົກກະຕິແລວຄວານຊາງຈະຖືກຄັດ ເລືອກເພອຮຽນບັງຄັບຊາງຕງແຕນອຍ ແລະຈະເລີນເຕີບໂຕ ພອມກັບຊາງເລີຍ ຮູບນສະແດງໃຫເຫັນຄວານຊາງທກຳລັງ ນຳຊາງຂອງລາວລົງອ າບນ ຢູແຂວງໄຊຍະບູລີ 5 | ນາງນອຍກຳລັງທ ອນໄຄຫີນຫລ ັງຈ າກທເກັບມາແຕແຄມ ແມນຂອງທແຂວງຫລວງພະບາງ ເພອມ າເຮັດເ ປັນໄຄ ແຜນ ເຊງເປັນນງໃນອາຫານຍອດນິຍົມຂອງແຂວງຫລວງພະບາງ

4 5

ພາບຖາຍໂດຍ: [ ພູນຊ ັບ ເທວົງສາ ] laorock.wordpress.com