FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING ISSUE 229 01 - 31 Oct 2018
108MAGAZINE.COM
ຕົວແທນໄປແຂ່ງ
WorldSkills ASEAN Bangkok 2018 ສາຂາປຸ ງແຕ່ງ
COVER STORY
Photo: Thanhak Wedding Studio Text: ju
WorldSkills ASEAN Bangkok 2018
ສາຂາ ປຸງແຕ່ງ
ຄວາມເປັ ນມາຂອງການແຂ່ງຂັນສີມືອາຊຽນ ການແຂ່ງຂັນສີມແ ື ຮງງານອາຊຽນ ແມ່ນການຕົກລົງຂອງກຸມ ່ ປະເທດ ສະມາຊິ ກ ອາຊຽນ ລະຫວ່ າ ງການປະຊຸ ມ ໂຄງການພັ ດ ທະນາສີ ມື
ມືແຮງງານນານາຊາດ ຫຼື WorldSkills. ການເອົາແບບທົດສອບຂອງ
ແຮງງານພາກພື້ນອາຊຽນ ແລະ ປາຊີຟິກ (ILO/APSDEP) ໄດ້
WorldSkills ແມ່ນເປັນວິທີທີ່ດີຢ່າງໜຶ່ງ ທີ່ຈະຊ່ວຍໃຫ້ເຍົາວະຊົນ
ຈັດກອງປະຊຸມປະເທດສະມາຊິກລະຫວ່າງວັນທີ 7-17 ກັນຍາ ປີ
ໃນກຸ່ ມ ປະເທດອາຊຽນໄດ້ ຝຶ ກ ຝົ ນ ສີ ມື ໃ ຫ້ ກ້ າ ວທັ ນ ກະແສໂລກຢູ່
1993 ທີ່ ເມືອງຊິບາ ປະເທດຍີປ ່ ຸນ ່ ແລະ ຕົກລົງທີຈ ່ ະຈັດໃຫ້ມກ ີ ານ
ສະເໝີ.
ແຂ່ງຂັນສີມືແຮງງານ ລະຫວ່າງປະເທດສະມາຊິກອາຊຽນ ໂດຍຖື
3. ຜູແ ້ ຂ່ງຂັນຕ້ອງມີອາຍຸບໍເ່ ກີນ 22 ປີ ແຕ່ລະປະເທດສົງ່ ເຂົາ້ ແຂ່ງຂັນບໍ່
ເປັນໜຶ່ງກິດຈະກໍາຂອງປະເທດສະມາຊິກປະຊາຄົມປະຊາຊາດແຫ່ງ
ເກີນສາຂາລະ 2 ຄົນ ຫຼື 2 ທີມ ໂດຍກໍານົດໄລຍະເວລາແຂ່ງຂັນ 3 ມື.້
ອາຊິ ຕ າເວັ ນ ອອກສຽງໃຕ້ ຫຼື ອາຊຽນ (The Association of
ການແຂ່ງຂັນພາຍໃນປະເທດຄັດເລືອກຕົວແທນໄປແຂ່ງຂັນລະດັບ
Southeast Asian Nations “ ASEAN) ແລະ ໄດ້ມີການກໍານົດ
ອາຊຽນເຈົ້ າ ພາບໃນການຈັ ດ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ພາຍໃນປະເທດແມ່ ນ
ໃຫ້ມີການແຂ່ງຂັນສີມືແຮງງານໃນສາຂາອາຊີບຕ່າງໆ ທຸກໆ 2 ປີ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ແລະ ໃນການແຂ່ງ
ໂດຍມີເປົ້າໝາຍ ເພື່ອກະຕຸ້ນໃຫ້ເຍົາວະຊົນ ແລະ ສີມືແຮງງານໃນ
ຂັ ນ ສີ ມື ແ ຮງງານລະດັ ບ ຊາດ ແມ່ ນ ປະກອບມີ 3 ພາກສ່ ວ ນຄື :
ພາກພື້ນອາຊຽນ ມີຄວາມຕື່ນຕົວ ແລະ ສົນໃຈທີ່ຈະພັດທະນາສີມື
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ, ກະຊວງສຶກສາທິການ
ແຮງງານຂອງຕົນເອງ ໃຫ້ທັນກັບເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ເທົ່າທຽມມາດ
ແລະ ກິລາ ແລະ ກະຊວງ ອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ການຄ້າ ຈັດການ
ຕະຖານສາກົ ນ . ເຍົ າ ວະຊົ ນ ຈະໄດ້ ເ ຂົ້ າ ສູ່ ກ ານເປັ ນ ຊ່ າ ງສີ ມື ໃ ນຕະ
ແຂ່ ງ ຂັ ນ ພາຍໃນປະເທດ ເພື່ ອ ຄັ ດ ເລື ອ ກຕົ ວ ແທນທົ່ ວ ປະເທດ
ຫຼາດແຮງງານ ແລະ ຍັງເປັນການເພີ່ມສັກກະຍະພາບການຜະລິດ
ເພື່ອໄປແຂ່ງຂັນລະດັບອາຊຽນ.
ແລະ ການບໍລິການຂອງປະເທດໃນອະນາຄົົດ.
ປີນີ້ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມການແຂ່ງຂັນແມ່ນມີແຕ່ສະເພາະນະຄອນຫຼວງ
ຮູ ບແບບຂອງການຈັ ດການແຂ່ງຂັນສີມືແຮງງານ ອາຊຽນປະເທດສະມາຊິ ກໄດ້ ກໍານົດຂໍ້ຕົ ກລົ ງເບື້ ອງຕົ້ ນ ຂອງການແຂ່ງຂັນດັ່ ງນີ້ :
ວຽງຈັນ, ສໍາລັບ ສາຂາປຸງແຕ່ງ ໃນຮອບແຂ່ງຂັນລະດັບຊາດມີຕົວ
1. ຈັດການແຂ່ງຂັນທຸກ 2 ປີ ໂດຍປະເທດສະມາຊິກ ຈະໝູນວຽນ
ມືແຮງງານ ລາວ-ເກົາຫຼີ. ມີຕົວແທນເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນທັງໝົດແມ່ນ
ກັ ນ ເປັ ນ ເຈົ້ າ ພາບຈັ ດ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ໂດຍການລົ ງ ມະຕິ ເລື ອ ກປະ ເທດທີ່ຈະຮັບເປັນເຈົ້າພາບ. 2. ແບບແຂ່ງຂັນ (Test Projects) ທີ່ໃຊ້ໃນການແຂ່ງຂັນ ປະເທດ
ແທນຈາກ 4 ພາກສ່ວນຄື: ສະຖາບັນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການ ໂຮງແຮມແຫ່ ງ ຊາດ (Lanith), ສູ ນ ພັ ດ ທະນາສີ ມື ແ ຮງງານ (ໂພນພະເນົາ), ວິທະຍາໄລ ເຕັກນິກປາກປ່າສັກ, ສູນພັດທະນາສີ 9 ຄົນ. ຜົນການແຂ່ງຂັນແມ່ນຕົວແທນຈາກ ສະຖາບັນການທ່ອງ ທ່ຽວ ແລະ ການໂຮງແຮມແຫ່ງຊາດ (Lanith) ໄດ້ທັງ 2.
ສະມາຊິກຕົກລົງຮ່ວມກັນໃຊ້ແບບຄັ້ງລ່າສຸດຂອງອົງການແຂ່ງຂັນສີ
I08MAG - 6
WWW.I08MAGAZINE.COM
ເງື່ ອນໄຂສໍ າລັ ບຜູ້ ແຂ່ງຂັນ ມີຫຍັງແດ່ ? ສໍາລັບຜູ້ທີ່ຈະໄປແຂ່ງຂັນສີມືແຮງງານໃນລະດັບອາຊຽນ ເງື່ອນໄຂມີພຽງ 2 ເງື່ອນໄຂ - ສັນຊາດລາວ - ອາຍຸ ບໍ່ເກີນ 22 ປີ
ທ້າວ ວັນເພັງ ຈັນທະວົງ (ຕິ່ງ) ຕົວແທນ ສາຂາປຸງແຕ່ງອາຫານ ປັດຈຸບັນ ຮຽນຈົບຊັ້ນກາງຈາກ ສະຖາບັນການທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ການໂຮງແຮມ ແຫ່ ງ ຊາດ (Lanith: Lao National Institute of Tourism and Hospitality).
ຈຸ ດເລີ່ ມຕົ້ ນກ່ ອນຈະມາຮຽນປຸ ງແຕ່ ງ ສະບາຍດີ! ກ່ອນອື່ນຕ້ອງຂໍເລົ່າເລື່ອງໜ້າອາຍອັນໜຶ່ງຂອງຕົນເອງ ເມື່ອຮຽນຈົບ ມັ ດ ທະຍົ ມ ນ້ ອ ງເອງແມ່ ນ ໄດ້ ໄ ປເສັ ງ ເຂົ້ າ ສາຍວິ ຊ າຊີ ບ ຄື ກັ ບ ນັ ກ ຮຽນຄົ ນ ອື່ ນ ແຕ່ ຜົ ນ ປາກົ ດ ວ່ າ ເສັ ງ ບໍ່ ຕິ ດ !!! ໃນຕອນນັ້ ນ ຄິ ດ ໜັ ກ ບໍ່ ຮູ້ ຈ ະໄປເຮັ ດ ຫຍັ ງ ດີ ສຸດທ້າຍ ຈຶ່ງຕັດສິນໃຈມາຮຽນປຸງແຕ່ງເປັນທາງເລືອກສຸດທ້າຍ ເພາະມັກກ່ຽວ ກັບເລື່ອງແຕ່ງກິນ. ປຸ ງ ແຕ່ ງ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ສາຍທີ່ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ສໍ າ ລັ ບ ຄົ ນ ອື່ ນ ແຕ່ ແ ມ່ ນ ສາຍທີ່ ຮ ຽນແລ້ ວ ມີ ຄວາມສຸກທີ່ສຸດສໍາລັບນ້ອງ“ຈຸດທີ່ເຮັດໃຫ້ເລືອກຮຽນປຸງແຕ່ງ ເພາະນ້ອງເປັນຄົນ ມັກເຮັດອາຫານຫຼາຍ, ນ້ອງຈຶງ່ ເລືອກຮຽນປຸງແຕ່ງ ຜູຊ ້ າຍຫຼາຍຄົນບໍມ ່ ກ ັ ເຮັດອາຫານ ແຕ່ນ້ອງພັດຄິດຕ່າງ ນ້ອງມີຄວາມສຸກທຸກຄັ້ງທີ່ໄດ້ເຮັດອາຫານ ໃຫ້ຄົນອື່ນຊິມ ແລະ ມີຄວາມສຸກກັບຄໍາຕໍານິຕິຊົມ ເພາະນັ້ນຈະກາຍມາເປັນແຮງຜັກດັນຕົນເອງ ສະເໝີມາ. ຫຼັງຈາກທີ່ໃຊ້ເວລາກັບການຮຽນປຸງແຕ່ງມາ 2 ປີ ໄດ້ມີການແຂ່ງຂັນຄັດເລືອກ ຕົວແທນປະເທດລາວ ເພື່ອໄປແຂ່ງຂັນລະດັບອາຊຽນ ພວກເຮົາທຸກຄົນຕ່າງມີຄວ າມຕື່ນເຕັ້ນ ແຕ່ທຸກຄົນແມ່ນມີຄວາມກຽມພ້ອມ ເພາະນີ້ແມ່ນໂອກາດດີໃນການ ນໍ າ ເອົ າ ທັ ກ ສະຕ່ າ ງໆທີ່ ຮ ຽນມາ ແລະ ຄວາມຮູ້ ທີ່ ໄ ດ້ ຝຶ ກ ຝົ ນ ມານໍ າ ໃຊ້ ຕົ ວ ຈິ ງ ລະ ຫວ່າງວັນທີ 30 ສິງຫາ - 4 ກັນຍາ 2019. ການໄປຮ່ວມງານ WorldSkills ASEAN Bangkok 2018 ນ້ອງໄດ້ ຮັບປະສົບການດີໆຫຼາຍຢ່າງ ລວມເຖິງມິດຕະພາບ ແລະ ທັກສະໃໝ່ໆ ມາພັດ ທະນາຕົ ນ ເອງຕໍ່ ໄ ປ, ນ້ ອ ງໃນນາມຕົ ວ ແທນໄວໜຸ່ ມ ລາວ ໄປແຂ່ ງ ໃນສາຂາປຸ ງ ແຕ່ງໄດ້ຮັບຫຼຽນ 2 ຫຼຽນຄື: ຫຼຽນດີເດັ່ນຂອງປະເທດ Best of Nation, ແລະ ຫຼຽນລະດັບມາດຕະຖານອາຊຽນ Medallion for Excellence.
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 7
COVER STORY
Photo: Thanhak Wedding Studio Text: ju
ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ນີ້ ແ ມ່ ນ ອີ ກ ບາດກ້ າ ວໜຶ່ ງ ຂອງສາຍວິ ຊ າຊີ ບ ສີມືແຮງງານພວກເຮົາ ທີ່ມີການຈັດການແຂ່ງຂັນທັງໝົດຈາກຕົວແ ທນປະເທດໃນສະມາຊິກອາຊຽນ, ເປັນການເປີດກວ້າງ ເຮັດໃຫ້ເຮົາ ໄດ້ພົບປະກັບຄົນເກັ່ງໆ ສ້າງມິດຕະພາບ ແລະ ຍັງເປັນໂອກາດໃນ ການທົ ດ ສອບຕົ ນ ເອງ ເຊິ່ ງ ແມ່ ນ ຄວາມພູ ມ ໃຈຢ່ າ ງທີ່ ສຸ ດ ຂອງຕົ ນ ເອງ. ນ້ອງເອງໃນຖານະຮຽນວິຊາຊີບ ນ້ອງຄິດວ່າ ຫຼາຍຄົນອາດຈະ ບໍ່ຄ່ອຍເຫັນຄວາມສໍາຄັນຂອງສາຍນີ້ ແຕ່ເມື່ອໄດ້ມາຮຽນ ນ້ອງຄິດ ວ່າ ສາຍນີ້ ນອກຈາກທັກສະທີ່ໄດ້ ໂດຍຜ່ານການຝຶກຝົນ ສາມາດ ນໍາໄປປະກອບອາຊີບ ແລະ ຍັງສ້າງຈຸດເດັ່ນທີ່ແຕກຕ່າງສະເພາະໃຫ້ ກັບຕົນເອງໄດ້ ແລະ ຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາໄປໄດ້ໄກແນ່ນອນ.
ທ້າວ ລັດຕະນະກູນ ແກ້ວປະເສີດ (ແມັກ) ຕົວແທນສາຂາ ປຸງແຕ່ງ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ຮຽນຈົ ບ ຊັ້ ນ ກາງຈາກ ສະຖາບັ ນ ການທ່ ອ ງທ່ ທ່ ຽ ວ ແລະ ການໂຮງແຮມແຫ່ງຊາດ (Lanith: Lao National Institute of Tourism and Hospitality)
ຈຸ ດເລີ່ ມຕົ້ ນກ່ ອນຈະມາຮຽນປຸ ງແຕ່ ງ ຕອນຮຽນມັ ດ ທະຍົ ມ ນ້ ອ ອງມີ ງມີ ຄ ວາມຝັ ນ ອານາຄົ ດ ຢາກເປັ ນ ພະນັ ກ ງານຕ້ ອ ນຮັ ບ ເທິ ງ ຍົ ນ ເມື່ ອ ຮຽນຈົ ບ ມັ ດ ທະຍົ ມ ຈຶ່ ງ ເລື ອ ກ ສຶກສາຕໍ່ ໃນສາຍການບໍລິການ ເພື່ອເພີ່ມທັກສະເພື່ອເພີ່ມໂອກາດ ໃຫ້ ຕົ ນ ເອງ, ແຕ່ ເ ມື່ ອ ຮຽນຈົ ບ ເທີ ມ ທີ່ ໜຶ່ ງ ນ້ ອ ງເລື ອ ກປ່ ຽ ນສາຍ ມາຮຽນສາຍປຸງແຕ່ງ ເພາະຮູ້ສຶກວ່າເວລາເຮັດອາຫານຮູ້ສຶກມີຄວາມ ສຸກ ຈຶ່ງເລືອກຮຽນສາຍນີ້. ຄົ້ ນ ຫາ ຈົ ນ ກວ່ າ ຈະພົ ບ ສິ່ ງ ທີ່ ມັ ກ ຢ່ າ ງແທ້ ຈິ ງ “ບາງຄັ້ ງ ເຮົ າ ອາດ ຈະບໍ່ສາມາດຮູ້ສິ່ງທີ່ມັກ ຕ້ອງໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ ຜ່ານການລົງມືທົດລອງ ແລະ ຮຽນຮູ້ ເປັນອີກທາງໜຶ່ງ ຖ້າທຽບກັບເປົ້າໝາຍທໍາອິດຂອງ ຕົນເອງ ຢາກເປັນພະນັກງານຕ້ອນຮັບເທິງຍົນ ແຕ່ເມື່ອໄດ້ມາສໍາພັດ ກັບອາຫານ ຮູ້ສຶກຫຼົງສະເໜ່ຂອງວຽກນີ້ ຄິດວ່າຈະເດີນຕໍ່ໃນສາຍນີ້. ຜ່ານການຄັດເລືອກລະດັບປະເທດ ນ້ອງໄດ້ເປັນໜຶງ່ ໃນຕົວແທນ ປະເທດລາວໄປຮ່ວມແຂ່ງຂັນລະດັບອາຊຽນພ້ອມກັບ ຕິ່ງ, ພວກ ເຮົ າ ທັ ງ ສອງເປັ ນ ຕົ ວ ແທນໃນສາຂາປຸ ງ ແຕ່ ງ ໄປແຂ່ ງ ຮ່ ວ ມກັ ບ ຕົວແທນຂອງບັນດາສະມາຊິກອາຊຽນ.
I08MAG - 8
WWW.I08MAGAZINE.COM
ເລົ່ າປະສົບການຈາກການແຂ່ງຂັນ ການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ ນ້ອງ (ແມັກ) ເອງໄດ້ປະສົບ ການຫຼາຍຢ່າງ ຈາກຄວາມຜິດພາດຫຼາຍ ມາເປັນບົດ ຮຽນສອນຕົນເອງ, ເມື່ອໄປຢູ່ເວທີສາກົນ ເປັນຄັ້ງທໍາ ອິດ ນ້ອງຫຼງົ ລົງມືເລີມ ່ ກ່ອນເວລາ ຍ້ອນຄວາມຕືນ ່ ເຕັນ ້ ເລີຍເຮັດໃຫ້ຖືກຕັດຄະແນນໃນມື້�ຳອິດ. ພວກເຮົາ ໃຊ້ເວລາໃນການແຂ່ງຂັນທັງໝົດ ສາມມື້ ນ້ອງພະຍາ ຍາມດຶງຄະແນນຕົນເອງ ແລະ ເຮັດດີທີ່ສຸດ. ບົດຮຽນ ຄັງ້ ນີ້ ສອນຕົນເອງວ່າ ບໍຄ ່ ວນຕືນ ່ ເວທີ ມີສະຕິໃຫ້ຫາຼ ຍ ນ້ອງຄິດວ່າ ການແຂ່ງຂັນ ສໍາຄັນທີສ ່ ດ ຸ ແມ່ນ ການແຂ່ງ ຂັ ນ ກັ ບ ຕົ ນ ເອງ ແລະ ພະຍາຍາມເຮັ ດ ໃຫ້ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີ. ທຸ ກ ກ້ າ ວຂອງຕົ ນ ເອງຈະໄດ້ ມ າເຊິ່ ງ ປະສົ ບ ການ ດີ ໆ ໃນການແຂ່ ງ ຂັ ນ ຄັ້ ງ ນີ້ ນອກຈາກພວກເຮົ າ ຈະມາແຂ່ງຂັນກັນ ສິ່ງດີໆ ທີ່ໄດ້ແມ່ນມິດຕະພາບ ເວ ທີນີ້ ເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາພົບມິດສະຫາຍຈາກຕ່າງແດນ ພວກເຮົາແລກປ່ຽນຄວາມຮູ້ ແລກປ່ຽນວັດທະນະທໍາ ເຊິງ່ ກັນ ແລະ ກັນ ນີຖ ້ ໄື ດ້ວາ່ ແມ່ນສິງ່ ດີທີສ ່ ດ ຸ ທີໄ່ ດ້ຮບ ັ , ຫຼັງຈາກການແຂ່ງຂັນຈົບ ແຕ່ມິດຕະພາບຂອງພວກ ເຮົາແມ່ນຍັງຈະສຶບຕໍ່ໄປເລື້ອຍໆ. ທັງໝົດ ນີແ ້ ມ່ນສິງ່ ດີໆ ທີພ ່ ວກເຮົາທັງສອງຢາກມາ ແບ່ງປັນ ກ່ຽວກັບວິຊາຊີບ ສາຂາປຸງແຕ່ງ ແລະ ການ ແຂ່ງຂັນໃນລະດັບສາກົນ ພວກເຮົາໂຊກດີ ທີ່ໄດ້ຮັບ ໂອກາດ ເປັ ນ ຕົ ວ ແທນ ປະເທດລາວ ໄປແຂ່ ງ ຂັ ນ ລະດັບອາຊຽນ , ພ້ອມທັງ ໄດ້ຮບ ັ ການສະໜັບສະໜູນ ຈາກພາກສ່ວນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ບໍ່ວ່າ ຈະເປັນ ພາກລັດ , ພາກເອກະຊົນ ແລະ ທີມງານ ຄູອາຈານ ທີ່ໃຫ້ການ
ໄດ້ສົ່ງເຂົ້າແຂ່ງຂັນໃນ 7 ສາຂາວິຊາຊ່າງ, ໃນຈຳນວນ
ບັນດາປະເທດໃນອາຊຽນ ປະເທດທີຍ ່ ງັ ບໍໄ່ ດ້ເປັນ
ຊຸກຍູ້ ໃນທຸກໆດ້ານ ໃນການກະກຽມພວກນ້ອງ ທັງ
ທັງຫມົດ 26 ສາຂາວິຊາຊ່າງ ແລະ ສາມາດຍາດໄດ້
ຕົວແທນຈັດການແຂ່ງຂັນມີ ສປປ ລາວ, ປະເທດ ກໍາ
ສອງຄົນ ກ່ອນໄປແຂ່ງຂັນ. ສໍາລັບ ນ້ອງໆ ຄົນໃດທີ່
ຫຼຽນກາດີເລີດລະດັບສີມືແຮງງານອາຊຽນ
ປູເຈຍ ແລະ ປະເທດມຽນມາ ບັນດາປະເທດສະມາ
ຢາກສຶກສາຕໍ່ສາຂານີ້ ຖືໄດ້ວ່າແມ່ນໂອກາດດີ ທີ່ເຮັດ
ຈຳນວນ 5 ຄົນ,ໃນ 5 ສາຂາວິຊາຊ່າງ ( Medallion
ຊິກອາຊຽນມີຄວາມຮຽກຮ້ອງ ໃຫ້ 3 ປະເທດ ສູ້ຊົນ
ໃນສິ່ງທີ່ມັກ ແລະ ກຽມຝຶກຝົນຕົນເອງ ເພື່ອໄປແຂ່ງ
of Excellence) ຄື: ຊ່າງປຸງແຕ່ງອາຫານ (707
ເພື່ອເປັນເຈົ້າພາບໃນການຈັດການແຂ່ງຂັນຮ່ວມກັນ.
ຂັນ ສີມືແຮງງານລະດັບອາຊຽນ ໃນອີກ 2 ປີຂ້າງໜ້າ
ຄະແນນ), ຊ່ າ ງເຕັ ກ ໂນໂລຊີ ອ ອກແບບກຣາຟິ ກ
ໃນປີ 2020 ການແຂ່ງຂັນສີມືແຮງງານແມ່ນຈະຈັດ
ຢູປ ່ ະເທດສິງກະໂປ ຫວັງຢ່າງຍິງ່ ວ່າ ການແບ່ງປັນຂອງ
(703 ຄະແນນ), ຊ່າງກໍ(່ 701 ຄະແນນ), ຊ່າງແຟຊັນ ້
ຢູ່ປະເທດສິງກະໂປ, ໃນ ປີ 2022 ແມ່ນຈະຈັດຢູ່ປະ
ພວກເຮົ າ ຈະເປັ ນ ບົ ດ ຮຽນດີ ໆ ໃຫ້ ກັ ບ ທຸ ກ ຄົ ນ .
ເຕັກໂນໂລຊີ(700 ຄະແນນ) ແລະ ຊ່າງຈອດໂລຫະ
ເທດຟີ ລິ ບ ປິ ນ ແລະ ຈະມີ ກ ານປຶ ກ ສາຫາລື ອີ ກ ຄັ້ ງ
(700 ຄະແນນ) .
ກ່ຽວກັບການເປັນເຈົ້າພາບຮ່ວມຂອງ 3 ປະເທດ.
ງານມະຫະກຳແຂ່ງຂັນສີມືແຮງງານອາຊຽນ ຄັ້ງທີ 12 ທີ່ ເມືອງທອງທານີ,ປະເທດໄທ, ໄດ້ ປິດລົງດ້ວຍ ຜົນ�ຳເລັດອັນຈົບງາມ, ສ ປ ປ ລາວ ກໍແມ່ນປະເທດ ໜື່ງ ທີ່ໄດ້ສົ່ງນັກແຂ່ງຂັນສີມືແຮງງານ ຈຳນວນ 13 ຄົນເຂົ້າຮ່ວມແຂ່ງຂັນ, ທີ່ມີອາຍຸບໍ່ເກີນ 22 ປີ, ເຊິ່ງ
WWW.I08MAGAZINE.COM
ຂໍມ ້ ນ ູ ເພີມ ່ ເຕີມ ສາມາດຕິດຕາມໄດ້ທ:ີ www.wsasean2018.com I08MAG - 9
PR NEWS
SCG ມອບຄວາມສຸກໃຫ້
ສປປ ລາວ ຫຼັງນໍ້າຖ້ວມ ຈັດການແຂ່ງຂັນ SCG MUANGTHONG UNITED
SEAN TOUR 2018
ປະຊັນກັບທີມຊາດລາວ ເຂົ້າຊົມຟຣີ ວັນທີ 31 ສິງຫາ ທີ່ສະໜາມກິລາຫຼັກ 16 ວັນທີ 29 ສິງຫາ ເອັດສຊີຈີ ກຸມ ່ ບໍລສ ິ ດ ັ ຊັນ ້ ນໍາ ຜູຜ ້ ະລິດ ແລະ ຈໍາໜ່າຍວັດສະດຸ ກໍ່ສ້າງຄຸນນະພາບດີ ພາຍໃຕ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ເອັດສຊີຂີ ເສືອ ຊີແພັກ ແລະ
ໄດ້ຮັບກະແສຕອບຮັບເປັນຢ່າງດີ ມີການຮ່ວມຊິງປີ້ໄປແລ້ວ 17,000 ໃບ ແລະ
ຄັອດໂຕ້ ແລະ ສະປອນເຊີ້ຫຼັກຂອງ ສະໂມສອນບານເຕະ ເອັດສຊີຈີ ເມືອງທອງ
ຍັງອີກບໍ່ຫຼາຍ ທ່ານໃດທີ່ສົນໃຈຂໍໃຫ້ຮີບຟ້າວຮ່ວມກິດຈະກໍາກ່ອນປີ້ຈະໝົດ.
ຢູໄນເຕັດ ໄດ້ຖະແຫຼງຂ່າວ ຈັດບານເຕະນັດພິເສດ ເພື່ອມອບຄວາມສຸກ ເປັນຂວັນ
ທ່ານ ນາງ ກັນຍາ ເລຂາທິການ ສະຫະພັນບານເຕະແຫ່ງຊາດລາວກ່າວວ່າ:
ແລະ ກໍາລັງໃຈໃຫ້ກັບປະຊາຊົນລາວ ຫຼັງປະສົບອຸທົກກະໄພ ໃນລາຍການ SCG
ເຮົາຂໍຂອບໃຈ ເອັດສຊີຈີ ທີ່ຈັດການແຂ່ງຂັນອີກຄັ້ງ, ການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ ນັບເປັນ
MUANGTHONG UNITED ASEAN TOUR 2018 ລະຫວ່ າ ງທີ ມ
ປະກົດການທີ່ສໍາຄັນ ປັດຈຸບັນຕົວແທນສະໂມສອນຂອງລາວຫຼາຍຄົນໄດ້ໂຄຕ້າໄປ
ຊາດລາວ ກັບ ເອັດສຊີຈີ ເມືອງທອງ ຢູໄນເຕັດ ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໃນວັນທີ
ແຂ່ງຂັນບານເຕະສະໂມສອນ ລະດັບທະວີບເອເຊຍຫຼາຍລາຍການ ນັກເຕະທີມ
31 ສິງຫາ ທີ່ສະໜາມກິລາແຫ່ງຊາດຫຼັກ 16 ເວລາ 18:30 ໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ
ຊາວລາວເອງມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ ມີວິໄນໃນການຝຶກຝົນ ແລະ ພັດທະນາທັກສະ
ໃນການເຂົ້າຊົມ ພ້ອມກັບມອບເງິນ ເພື່ອຟື້ນຟູຄວາມເສຍຫາຍ 50 ລ້ານກີບ ທີ່ໄດ້
ທີ່ດີຂຶ້ນທຸກໆປີ ການລົງປະຊັນກັບທີມເອັດສຊີຈີ ເມືອງທອງ ຢູໄນເຕັດ ຖືເປັນໂອ
ຈາກການຮ່ວມນໍ້າໃຈຂອງພະນັກງານເອັດສຊີຈີ.
ກາດທີດ ່ ີ ທີທ ່ ງັ ສອງທີມຈະໄດ້ແລກປ່ຽນປະສົບການ ແລະ ພັດທະນາສັກກະຍາພາບ
ທ່ານ ວິໂລດ ລັດຕະນະໄຊສິດ (ກໍາມະການ ຜູ້ຈັດການ-ການຂາຍ ແລະ ຊ່ອງ ທາງການຈັດຈໍາໜ່າຍ ເອັດສຊີຈີ ກ່າວວ່າ: “ເອັດສຊີຈີມີຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການເປັນ ສ່ວນໜຶ່ງຂອງການພັດທະນາ ສປປ ລາວ ໃນຫຼາຍໆດ້ານ ໂດຍສະເພາະເຍົາວະຊົນ ແລະ ກິ ລ າ ເຊິ່ ງ ນອກຈາກ ກິ ດ ຈະກໍ າ ຫຼັ ກ ແບບ Sharing the Dream
ໄປພ້ອມກັນ”. ໃຜທີ່ມີປີ້ເຂົ້າຊົມ ກຽມພ້ອມ ແລ້ວພົບກັນ 31 ສິງຫານີ້ ທີ່ສະໜາມກິລາຫຼັກ 16 ເວລາ 18:30 ມາຮ່ວມເຊຍນໍາກັນ.
Scholarship ທີ່ຈັດຕໍ່ເນື່ອງມາເປັນເວລາ 6 ປີແລ້ວ ຍັງມີການຈັດບານເຕະລາຍ ການ SCG MUANGTHONG UNITED ASEAN TOUR ເປັນຄັງ້ ທີສ ່ ອງ
I08MAG - 10
WWW.I08MAGAZINE.COM
SCG MUANGTHONG UNITED ປະຊັ ນກັບທີ ມຊາດລາວ
ວັ ນ ທີ 31 ສິ ງ ຫາ ທີ່ ສ ະໜາມກິ ລ າຫຼັ ກ 16, SCG MUANGTHONG UNITED ປະຊັນກັບທີມຊາດລາວ ນັບເປັນຄັ້ງທີ່ສອງແລ້ວ ທີ່ທາງ ເອັດສຊີຈີ ເມືອງທອງ ຢູໄນເຕັດ ໄດ້ມາຮ່ວມເຕະບານນັດພິເສດກັບທີມຊາດລາວ. ຜົນການການແຂ່ງຂັນບານເຕະ ທີມ ເອັດສຊີຈີ ເມືອງທອງ ຢູໄນເຕັດ ຊະນະ ທີມຊາດລາວ 2 ປະຕູຕໍ່ 0, ຜົນການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ ຖືວ່າທີມຊາດລາວແມ່ນໄດ້ປະ ສົບການຫຼາຍ ແລະ ຫວັງວ່ານັດໜ້າຈະນໍາໄຊຊະນະມາສູ່ແຟນບານລາວແນ່ນອນ. ເອັດສຊີຈີ ກຸ່ມບໍລິສັດຊັ້ນນໍາ ຜູ້ຜະລິດ ແລະ ຈໍາໜ່າຍວັດສະດຸກໍ່ສ້າງຄຸນນະພາບດີ ພາຍໃຕ້ເຄື່ອງໝາຍການຄ້າ ເອັດສຊີຂີ ເສືອ ຊີແພັກ ແລະ ຄັອດໂຕ້ ແລະ ສະປອນ ເຊີຫ ້ ຼກ ັ ຂອງ ສະໂມສອນບານເຕະ ເອັດສຊີຈີ ເມືອງທອງຢູໄນເຕັດ ຈັດການແຂ່ງຂັນ ຄັ້ງນີ້ ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍກວ່າ 12,000 ຄົນ ໂດຍບໍ່ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເຂົ້າຊົມ ພ້ອມກັບມອບເງິນ ເພື່ອຟື້ນຟູຄວາມເສຍຫາຍ 50 ລ້ານກີບ ທີ່ໄດ້ຈາກການຮ່ວມ ນໍ້າໃຈຂອງພະນັກງານເອັດສຊີຈີ. ຫຼັງຈາກຈົບການແຂ່ງຂັນ ທ່ານ ວິລະຫວັດ ເທບພິທັກ, ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການ ກະຊວງສຶ ກ ສາທິ ກ ານ ແລະ ກິ ລ າ ຜູ້ ມ ອບ ຖ້ ວ ຍລາງວັ ນ ໃຫ້ ກັ ບ ທ່ າ ນ ສາລັ ດ ຢູ່ເຢັນ ກັບຕັນທີມ. ພິເສດ ທ່ານ ວິໂຣດ ຣັດຕະນະໄຊສິດ Country Director ເອັດສຊີຈີ ປະຈຳ ສປປ ລາວ ມອບເງິນຈໍານວນ 50,000,000 ໃຫ້ກັບ ທ່ານ ດຣ. ສຸວິດ ມັງຄະລະ ອັ ກ ຄະລາດສະທູ ດທີ່ ປຶ ກ ສາ ສະຖານທູ ດໄທ ປະຈຳ ສປປ.ລາວ ແລະ - ທ່ານ ວິລະຫວັດ ເທບພິທັກ, ຮອງຫົວໜ້າຫ້ອງການກະຊວງສຶກສາທິການ ແລະ ກິລາ ເປັນສັກຂີພະຍານ. ນັດການແຂ່ງຂັນຄັ້ງນີ້ ນອກຈາກຈະໄດ້ຮ່ວມຊົມເຕະບານ ທາງຜູ້ຊົມ ຍັງສາມາດ ຮ່ວມເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນການບໍລິຈາກກັບທາງ ເອັດສຊີຈີ ເພື່ອນໍາເງິນໄປຊ່ວຍເຫຼືອ ຜູ້ ປ ະສົ ບ ອຸ ທົ ກ ກະໄພຢູ ບ້ າ ນເຮົ າ ພວກເຮົ າ ເອງຕ້ ອ ງຂໍ ຂ ອບໃຈນໍ້ າ ໃຈຂອງທາງ ເອັດສຊີຈີ ທີ່ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອປະເທດລາວຄັ້ງນີ້ ເພື່ອຮ່ວມກັນຜ່ານວິກິດຄັ້ງນີ້ໄປ ໄດ້.
WWW.I08MAGAZINE.COM
I08MAG - 11
PR NEWS
ເປີດໂຕຢ່າງເປັ ນທາງການໂຄງການ Miss Tourism Queen Laos 2018 ຖ່ າ ຍທອດເອກະລັ ກ ຄວາມເປັ ນ ລາວ ສ້ າ ງພາບພົ ດ ສ້າງສືສ ່ ຽງໃຫ້ກບ ັ ປະເທດ ໃຫ້ເປັນທີຮ ່ ູຈ ້ ກ ັ ຂອງສາກົນ ພາຍໃຕ້ຄາໍ ຂວັນ (ສະໂລແກນ) “MISS TOUEISM QUEEN LAOS ທູດວັດທະນະທໍາແດນຈໍາປາເປັ່ງ ປະກາຍຄວາມງາມ ສູ່ເວທີໂລກ. ໃນງານໃຫ້ກຽດເຂົ້າຮ່ວມໂດຍ ທ່ານ ບຸນຕາ ເທບ ພະວົງ ຮອງເລຂາ ຄະນະບໍລິຫານງານ ສູນກາງຊາວ ໜຸ່ ມ ປະຊາຊົ ນ ປະຕິ ວັ ດ ລາວ, ທ່ າ ນ ສູ ນ ມະນີ ວົ ງ ຫົວໜ້າກົມໂຄສະນາການທ່ອງທ່ຽວ ກະຊວງຖະແຫຼງ ວັນທີ່ 14 ກັນຍາ 2018 ຈັ ດ ງານຖະແຫຼ ງ ຂ່ າ ວ ທີ່
ຂ່າວ ວັດທະນະທໍາ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ, ທ່ານ ສົມສະ
ໂຮງແຮມດອນຈັນພາເລດໂດຍ ບໍລິສັດ ທົວຣິສຊຶມ
ໜຸ ກ ມີ ໄ ຊ ຮອງປະທານ ສະມາຄົ ມ ນັ ກ ຂ່ າ ວ ແຫ່ ງ
ຄວີນ ລາວ ຈໍາກັດ ຜູຖ ້ ລ ື ຂ ິ ະສິດ MISS TOUEISM
ສປປ ລາວ, ທ່ານ ນາງ ຂັນທອງ ວົງຄີລີ ປະທານບໍລິ
QUEEN LAOS ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກ
ສັ ດ ເຄວີ ທົ ວ ຣິ ສ ຊຶ ມ ຄວີ ນ ລາວ ຈໍ າ ກັ ດ ຜູ້ ດ ຽວ
ໂຄງການນີ້ ໄດ້ກຽມແຜນກິດຈະກໍາຕ່າງໆໃຫ້ປະ
ພາກລັດ ສູນກາງຊາວໜຸ່ມ ປະຊາຊົນ ປະຕິວັດລາວ
ຮ່ວມເປັນປະທານ, ເຊິ່ງທາງກອງປະກວດໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງ
ຊາຊົນໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມ ເປັນຕົ້ນແມ່ນ ການໂຫວດມຸງ
ແລະ ກົມໂຄສະນາການທ່ອງທ່ຽວ ໃຫ້ເປັນຜູ້ດໍາເນີນ
ທ່ າ ນ ເພບມະຫາວີ ໄ ຊ ໄຊທິ ລ າດ (ຕ້ າ ເອແພັ ກ )
ກຸ ດ , ພ້ ອ ມທັ ງ ໂຫວດ ນາງງາມຂວັ ນ ໃຈມະຫາຊົ ນ
ຈັ ດ ໂຄງການ MISS TOUEISM QUEEN
ດໍາລົງຕໍາແໜ່ງຜູ້ອໍານວຍການ ໂຄງການ ມິສ ທົວຣິສ
ແລະ ມີການຖ່າຍທອດໃນຮູບແບບລາຍການ ຣຽລລິ
LAOS 2018 ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອສົ່ງເສີມການ
ຊຶມ ຄວິນ ລາວ ແລະ ຮ່ວມມືກັບບໍລິສັດ ອີອາເອັມ
ຕີ້ ຜ່ານທາງໂທລະພາບ ລາວສຕາຣ໌. ສາມາດຕິດຕາມ
ທ່ອງທ່ຽວໃນປີ 2018 ແລະ ຍັງເປັນການເປີດໂອກາດ
(ERM) ໄທແລນ ຈໍ າ ກັ ດ , ບໍ ລິ ສັ ດ ກ້ າ ວໜ້ າ ເອັ ນ
ຂ່າວ ກິດຈະກໍາໂຄງການທາງ Facebook: Miss
ໃຫ້ຊາວໜຸ່ມແມ່ຍິງລາວ ທົ່ວປະເທດ ໄດ້ມີໂອກາດ
ເຕີເທຣນເມັນ ຈໍາກັດ, ບໍລິສັດ ລາວສຕາຣ໌ ຈໍາກັດ
Tourism Queen Laos.
ສະແດງຄວາມສາມາດ ເປັນຕົວແທນໃນແຕ່ລະແຂວງ
ຮ່ວມຈັດໂຄງການນີ້.
I08MAG - 14
WWW.I08MAGAZINE.COM
ກິດຈະກໍາແນະນໍາອາຊີ ບ FOOD TRUCK ແລະ ເຊື່ ອມໂຍງເຄື່ ອງຂ່າຍ ຈັບຄູ່ທຸລະກິດ
ວັນທີ 4 ກັນຍາທີ່ຜ່ານມາ ທາງກົມສົ່ງເສີມອຸດສາຫະກໍາ ແລະ ສໍານັກງານສົ່ງເສີມ ວິສາຫະກິດຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ ໄດ້ຮ່ວມກັນພັດທະນາ ແລະ ຍົກລະດັບສັກ ກະຍະພາບອຸດສາຫະກໍາລົດຈໍາໜ່າຍສິນຄ້າເຄື່ອນທີ່ ຫຼື ເອີ້ນວ່າ Food Truck ເຊິງ່ ເປີດມາແລ້ວ 3 ເດືອນກວ່າ ມີຜູສ ້ ນ ົ ໃຈທຸລະກິດນີ້ 300 ກວ່າເຈົາ້ ໃນປະເທດໄທ. ກິດຈະກໍາດີໆ ທີ່ທາງ Food Truck ປະເທດໄທ ໄດ້ຮ່ວມມືກັບ ສະມາຄົມ ນັກທຸລະກິດຍິງ ສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກໍາແຫ່ງຊາດລາວ ເປັນປະທານໂດຍ ທ່ານ ນາງ ມະໂນລາ ດາລາວົງ ປະທານສະມາຄົມນັກທຸລະກິດຍິງ, ທ່ານ ດາວວອນ ພະຈັນທະວົງ ຮອງ ປະທານສະພາການຄ້າ ແລະ ອຸດສາຫະກໍາແຫ່ງ ຊາດລາວ, ທ່ານ Mrs. Yuparat Satawiriya (Director of Division of Industrial Business Capability Develoment Department of Industrial Promotion ໄດ້ ຮ່ ວ ມເປີ ດ ພິ ທີ ງ ານຄັ້ ງ ນີ້ , ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ຍັງມີນັກທຸລະກິດ Food Truck ແລະ ທຸລະກິດທີ່ກ່ຽວກັບ Food Truck ມາ ສະແດງໃຫ້ກັບແຂກຜູ້ທີ່ສົນໃຈທຸລະກິດ Food Truck ເຂົ້າມາຮ່ວມງານໄດ້ຊົມ ແລະ ສອບຖາມຂໍ້ມູນ.
WWW.I08MAGAZINE.COM
ໃນງານເປັ ນ ການໃຫ້ ຄ ວາມຮູ້ ພ້ ອ ມກັ ບ ສາທິ ດ ຕົ ວ ຢ່ າ ງກ່ ຽ ວກັ ບ ທຸ ລ ະກິ ດ Food Truck ທີມ ່ າເປັນແບບ, ພ້ອມກັນນັນ ້ ຜູທ ້ ີສ ່ ນ ົ ໃຈທູລະກິດ ຍັງສາມາດສອບ ຖາມຂໍ້ມູນລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການປະກອບທຸລະກິດ ຈາກເຈົ້ າຂອງທຸລະກິດ Food Truck ຕົວຈິງ. ນີ້ອີກບາດກ້າວໜຶ່ງໃນການສົ່ງເສີມການປະກອບທຸລະ ກິ ດ ໃຫ້ ກັ ບ ຄົ ນ ລາວ ໃນຮູ ບ ແບບໃໝ່ ທີ່ ສ ະດວກກວ່ າ ເກົ່ າ ພ້ ອ ມກັ ບ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ທີ່ ໜ້ າ ສົ ນ ໃຈ ສາມາດຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ ອ ງການຂອງຜູ້ ຊື້ ຕົ ວ ຈິ ງ ໄດ້ . ສໍາລັບໃຜທີ່ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມງານ ແຕ່ສົນໃຈ ສາມາດຕິດຕາມຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່: www.foodtruckmart.com Facebook: Food Truck Mart
I08MAG - 15
PR NEWS
ໂອກາດດີມາແລ້ວ!!!
ສໍາລັບຜູ້ ນໍາເຂົ້ າ-ສົ່ ງອອກສິນຄ້າ ງານວາງສະແດງ 7 ກຸ່ມປະເພດສິນຄ້າ ທີ່ ຮົງກົງ ໃນວັ ນ ທີ 28 ສິ ງ ຫາທີ່ ຜ່ າ ນມາ COMASIA ຫຼື NEO ຈັດງານຖະແຫຼງຂ່າວ ທີ່ໂຕະລາວ ໂດຍ ທ່ານ ອາຈິນເວດ ວົງທອງ (Senior Project Manager, NEO) ແລະ ທ່ າ ນ ສື ບ ພົ ງ ສະມິ ດ ທັ ນ (Project Director)ກ່ຽວກັບງານ ວາງສະແດງສິນຄ້າທີ່ຮົງກົງ ໂດຍມີ ສື່ ມ ວນຊົ ນ ຈາກຫຼ າ ຍພາກສ່ ວ ນເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມ ເພື່ ອ ເປັ ນ ການເຊີ ນ ຊວນ ຜູ້ ປ ະກອບການລາວ ທັ ງ ຜູ້ນໍາເຂົ້າ ແລະ ຜູ້ສົ່ງອອກ ໄປຮ່ວມງານຄັ້ງນີ້. ສໍາລັບ ຜູ້ ນໍ າ ເຂົ້ າ ແລະ ສົ່ ງ ອອກ ທ່ າ ນຄວນໄປຮ່ ວ ມງານນີ້ ຍ້ອນຫຍັງ? ເປັ ນ ງານສະແດງສິ ນ ຄ້ າ ທີ່ ຍິ່ ງ ໃຫຍ່ ລະດັ ບ ອາຊີ ບ ແລະ ລະດັ ບ ໂລກ. ງານຄັ້ ງ ນີ້ ຈັ ດ ເປັ ນ ຄັ້ ງ ທີ່ 27
50,000 ຄົນ ຈາກ 147 ປະເທດທົ່ວໂລກ ລວມທັງ
ຮ່ວມງານໃນວັນທີ 20-23 ແມ່ນຈະມີຄ່າຜ່ານປະຕູ
ມີຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມງານກວ່າ 4,050 ສິນຄ້າ ດ້ວຍບູດຫຼາຍ
ອາເມລິກາ, ເອີຣົບ, ຍີ່ປຸ່ນ, ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້
100 ໂດລາຮ່ອງກົງ ແຕ່ສໍາລັບຜູ້ລົງທະບຽນກ່ອນຈະ
ກວ່າ 5,360 ບູດ.
ແລະ ຈາກທົ່ວທຸກມູມໂລກ.
ໄດ້ ຮັ ບ ສິ ດ ທິ ພິ ເ ສດ. ສ່ ວ ນ ວັ ນ ທີ 27-29 ແມ່ ນ
ຜູ້ຊື້ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນ ຜູ້ນໍາເຂົ້າ, ຜູ້ຈັດຈໍາໜ່າຍ, ຜູ້
ງານສະແດງສິນຄ້າປະເພດຂອງຂວັນ, ເຄື່ອງຫຼີ້ນ,
ຂາຍສົ່ງ ແລະ ຜູ້ຜະລິດ ມີປະເພດສິນຄ້າທີ່ຫຼາກຫຼາຍ
ເຄືອ ່ ງໃຊ້ໃນຄົວເຮືອນ ແລະ ເຄືອ ່ ງຕົບແຕ່ງສໍາລັບເທດ
ເຊັ່ນ: ຂອງຂວັນ ແລະ ຂອງທີ່ລະນຶກ, ເຄື່ອງຕົບແຕ່ງ
ສະການແມ່ ນ ຈະຈັ ດ ຂຶ້ ນ ໃນວັ ນ ທີ 20-23 ຕຸ ລ າ.
ບ້ານ ແລະ ເຄື່ອງຄົວເຮືອນ, ເຄື່ອງຫຼີ້ນ ແລະ ເກມ,
ແລະ ສ່ວນ ຂອງຂວັນ ແລະ ອຸປະກອນສໍາລັບທ່ອງ
ຂອງຂວັນ ແລະ ອຸປະກອນສໍາລັບທ່ອງທ່ຽວ, ເຄື່ອງ
ທ່ຽວ, ເຄື່ອງໃຊ້ໃນສໍານັກງານ, ເຄື່ອງສຸຂະອະນາໄມ
ໃຊ້ ໃ ນສໍ າ ນັ ກ ງານ, ເຄື່ ອ ງສຸ ຂ ະອະນາໄມ ແລະ ຕົ ບ
ແລະ ຕົບແຕ່ງຫ້ອງນໍ້າແມ່ນຈະຈັດຂຶ້ນ 27-29 ຕຸລາ
ແຕ່ ງ ຫ້ ອ ງນໍ້ າ . ການສະແດງສິ ນ ຄ້ າ ມີ ຜູ້ ເ ຂົ້ າ ຮ່ ວ ມ
ຈັດໂດຍ Idea Trade Limited ແລະ ຈັດການ
ສະແດງຫຼາຍກວ່າ 30 ປະເທດ ແລະ ມີຜູ້ຊື້ຫຼາຍກວ່າ
ໂດຍບໍລິສັດ ຄອມເອເຊຍ ຈໍາກັດ. ສໍາລັບ ການເຂົ້າ
I08MAG - 16
ບໍ່ເສຍຄ່າຜ່ານປະຕູ. ລາຍລະອຽດງານວາງສະແດງສາມາດເຂົ້າສຶກ ສາໄດ້ທ່ີ www.mega-show.com ຕິດຕໍສ ່ ອບຖາມ (852) 2700 6726 (ລິນດາ ຈາງ) ຫຼື Email : cs@comasia.com.hk ເວັບໄຊທ໌ : www.mega-show.com
WWW.I08MAGAZINE.COM
ງານແຂ່ງຂັ ນ ຄາຣາເຕໂດ້ ຊິ ງຂັ ນ ທ່ານ ເຈົ້າຄອງນະຄອນຫຼ ວງວຽງຈັນ 2018 ວັນທີ 8 – 9 ກັນຍາ 2018 ທີ່ສູນກິລາ ບຶງຂະຫຍອງສະຫະພັນຄາຣາເຕໂດ້ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຈຶ່ງຈັດການ ແຂ່ ງ ຂັ ນ ຄາຣາເຕໂດ້ ຊິ ງ ຂັ ນ ທ່ າ ນ ເຈົ້ າ ຄອງນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ 2018 ຊິ ງ ໄຊໃນ 30 ລາຍການ ( 30 ຫຼຽນຄຳ, 30 ຫຼຽນເງິນ ແລະ 60 ຫຼຽນທອງ ) ແລະ ຍາດເອົາຂັນລາງວັນ ຈາກເຈົາ້ ຄອງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໄປຄອງ ແລະ ເພື່ອຍາດເອົາບົດຮຽນອັນລໍ້າຄ່າ ແລະ ປະສົບການ. ພາກສ່ວນສະໜັບສະໜູນໃນການຈັດການແຂ່ງຂັນ
ຜົນການແຂ່ງຂັນທັງ 2 ວັນ:
ໃນການແຂ່ງຂັນໃນຄັງ້ ນີ້ ແມ່ນການຮ່ວມມືກນ ັ ຈັດລະ
1. ສະໂມສອນສີໂຄດຕະບອງ: 9 ຫຼຽນຄຳ,
ຫວ່າງ ສະຫະພັນຄາຣາເຕໂດ້ແຫ່ງຊາດ, ສະຫະພັນ ຄາຣາເຕໂດ້ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ພ້ອມທັງບັນດາສະ ໂມສອນຕ່າງໆທີ່ເຂົ້າຮ່ວມ ທີ່ສຸມຈິດໃຈ ແລະ ທຶນ ຮອນ ເຂົ າ ໃນການປະກອບສ່ ວ ນຈັ ດ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ , ສົງ່ ນັກກິລາເຂົາ້ ຮ່ວມ, ສົງ່ ກຳມະການເຂົາ້ ຮ່ວມຕັດສິນ
8 ຫຼຽນເງິນ, 18 ຫຼຽນທອງ. 2. ໂຮງຮຽນພອນສະຫວັນກິລາ-ກາຍຍະກຳ: 4 ຫຼຽນຄຳ, 9 ຫຼຽນເງິນ, 6 ຫຼຽນທອງ. 3. ສະໂມສອນຊາວໜຸ່ມລາວ: 4 ຫຼຽນຄຳ, 2 ຫຼຽນເງິນ, 5 ຫຼຽນທອງ
ມີພາກສ່ວນທົ່ວປະເທດຄື:
ແລະ ທີມງານຊ່ວຍວຽກ, ນອກຈາກນັ້ນ ສະຫະພັນ
ÎÎ ສະໂມສອນສີໂຄດຕະບອງ
ຄາຣາເຕໂດ້ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ສະມາຄົມ
ÎÎ ສະໂມສອນລາວໂຊໂຕກັງ
ອາສາສຸດສະກະ ໄດ້ສະໜັບສະໜູນ ອຸປະກອນຮັບ
ÎÎ ສະໂມສອນລາວ ເຈເຄເອ
ໃຊ້ບາງສ່ວນ ແລະ ພ້ອມດ້ວຍ ນ້ອງນັກສຶກສາ ອາສາ
ÎÎ ສະໂມສອນຊາວໜຸ່ມລາວ
ສະໝັກ ຈາກທີມງານ ລວມ 32 ນ້ອງເຂົ້າມາຊ່ວຍ
ÎÎ ສະໂມສອນ ຊິໂຕຮິວລາວ
ໃນການຈັດງານ, ໄດ້ຮບ ັ ການສະໜັບສະໜູນດ້ານການ
ÎÎ ສະໂມສອນຄາຣາເຕໂດ້ ແຂວງຄຳມ່ວນ
ຖ່າຍທອດສົດ live stream Facebook ໂດຍສະ
ÎÎ ກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ
ຫະພັນກິລາລາວອີສະປອດ, ແລະ ບໍລິສັດ ETL ທີ່
ÎÎ ສະໂມສອນ ຄາຣາເຕໂດ້ ໂຮງຮຽນພອນສະຫວັນ
ຊ່ວຍອຳນວຍຄວາມສະດວກດ້ານ ອິນເຕີເນັດ, ແລະ
8. ສະໂມສອນໂຊໂຕກັງ: 2 ຫຼຽນຄຳ, 1 ຫຼຽນເງິນ.
ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນໃນການຈັດການແຂ່ງຂັນ
9. ແຂວງຄຳມ່ວນ: 1 ຫຼຽນຄຳ, 4 ຫຼຽນທອງ.
ÎÎ ປະເທດຫວຽດນາມ ສະໂມສອນ ເງອານ
ຈາກພາກສ່ ວ ນອ້ ອ ມຂ້ າ ງຈຶ່ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ງ ານນີ້ ເ ກີ ດ
10. ສະໂມສອນເງະອານ: 1 ຫຼຽນເງິນ, 1 ຫຼຽນທອງ
ÎÎ ປະເທດໄທ ສະໂມສອນ ອຸດອນທານີ
ຂຶ້ນໄດ້.
ກິລາ ແລະ ກາຍະກຳ.
WWW.I08MAGAZINE.COM
4. ສະໂມສອນກອງທັບ: 3 ຫຼຽນຄຳ, 2 ຫຼຽນເງິນ, 3 ຫຼຽນທອງ. 5. ສະໂມສອນຊີໂຕຣິວລາວ: 3 ຫຼຽນຄຳ, 3 ຫຼຽນທອງ. 6. ສະໂມສອນລາວເຈເຄເອ: 2 ຫຼຽນຄຳ, 7 ຫຼຽນເງິນ, 13 ຫຼຽນທອງ. 7. ສະໂມສອນອຸດອນທານີ: 2 ຫຼຽນຄຳ, 1 ຫຼຽນເງິນ, 5 ຫຼຽນທອງ.
I08MAG - 17
18
ciaDp 01 S}tk 2018
ciaDp 01 S}tk 2018
108.jobs
19
20
ciaDp 01 S}tk 2018
Job Vacancy Nam Theun 1 Power Co., Ltd. (NT1PC), a subsidiary of Phonesack Group Co., Ltd. has been incorporated in February 2016 to develop the 650 MW Nam Theun 1 Hydroelectric Power Project in Bolikhamxay Province. The Project has been granted a long-term concession by the Government of the Lao. PDR and scheduled to reach the commercial operation date in 2022. Presently, NT1PC is seeking applicants from the qualified Laos candidates for the following positions. Position: Human Resource (HR) Officer ( Base in HQ Office in Vientiane Capital )
Warehouse Officer (Male)
Duty Description: ຈ�ບຊ�ນສູງ�ືປະລິນຍາຕີຂ�ນໄ� This position will be based in NT1PC HQ Office in Vientiane Capital. Human Resource Officer will support HR Section, Human Resource Section Manager, responsible ສາມາດເ��working າ ອ�ານ ຂຽນalongside ພາສາອ�ງກິດwith ພໍໃ��ໄDeputy �� for the following responsibilities: ມີຄວາມຮູ�ພ�ນຖານດ�ານຄອມພິວເ�ີ ( Word, Excel ) Responsibilities: • Assist in monthly payroll such as: leave record, attendant and OT/Compensate day off record; • Assist in staff recruitment; • Handling Insurance, including coordinating with Insurance company for new insurance for new staffs, renewal and insurance claims for staffs; • Social Security, coordinating with National Social Security Fund Office for registering for new staffs, renewal and claims for staffs; • Assist HR Section in preparation of employment contract, renewal and maintain employee records; • Assist HR Section for performance review of employee; • Support HR Section for staff training; • Filling for staff profile and related documentation; • Perform other duties as assigned and required. Requirements: • Diploma and above in Business Administration with major in Human Resource or related field; • Skills: Interpersonal, work as team work and individual as well and computer skill; • English communication skill; • 25 - 35 years old.
ມີມະນຸດສຳພ�ນດີ ມີທ�ກສະໃ�ການເ�ລະຈາ ສ�ສານກ�ບລູກຄ�າໄ��ດີ ມີປະສ�ບການຢ�າງ��ອຍ 1 ປີຂ�ນໄ� High diploma or University degree. Fair written and spoken in English. Minimum 1 year of work experince in related filed.
Good computer skills with proficiency in Microsolf office ( Excel, Word ). Good communication, Interpersonal and Social skills also customer oriention.
Sale Assistant (Female) ຈ�ບຊ�ນສູງ�ືປະລິນຍາຕີຂ�ນໄ�
ສາມາດເ��າ ອ�ານ ຂຽນ ພາສາອ�ງກິດພໍໃ��ໄ�� ມີຄວາມຮູ�ພ�ນຖານດ�ານຄອມພິວເ�ີ ( Word, Excel )
ມີມະນຸດສຳພ�ນດີ ມີທ�ກສະໃ�ການເ�ລະຈາ ສ�ສານກ�ບລູກຄ�າໄ��ດີ ມີປະສ�ບການຢ�າງ��ອຍ 1-2 ປີຂ�ນໄ� High diploma or University degree. Fair written and spoken in English. Minimum 1-2 year of work experince in related filed. Good computer skills with proficiency in Microsolf office ( Excel, Word ).
Goodstating communication, Social skills also oriention. We offer the successful candidate a good salary. Therefore, we invite qualified candidate to submit your Resume positionInterpersonal apply for, and your present andcustomer expected salary directly to the Human Resources Department at: Nam Theun 1 Power Co., Ltd. Office, Unit 15, Sithong Road, Pakthang Village, Sikhottabong District, P.O. Box 1808, Vientiane Lao. PDR. - Tel: 856-21 550 775; Fax: 856-21 550 771 - E-mail to: nt1.hr@nt1pc.com
E-mail: xai.yesung@gmail.com || Tel. 020 5511 0919 Ban Wattaynoy-tha, Souphanouvong Road, Sikhottabong District, Vientiane Lao PDR.
ciaDp 01 S}tk 2018
108.jobs
21
READ!! 108MAGAZINE ONLINE FREE
ISSUU.COM/1081009
021 254 709 BANK
HOSPITAL & CLINIC
TELECOM
STORE
INSTITUTE ວິທະຍາໄລ ຄຳສະຫວາດ ວິທະຍາໄລ ປາກປາສັກ ວິທະຍາໄລ ລັດຕະນະ ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ ວິທະຍາໄລ ລາວທ�ອບ
ຄລີນິກປົວແຂ້ວ
ໂຮງຮຽນ ຊັບພະວິຊາ
ດຣ. ພອນສຸກ
ຄະນະ ນິຕິສາດ-ລັດຖະສາດ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ຄະນະ ວິສະວະກຳສາດ
Animal doctor
ໂຮງຮຽນ ການຊ່າງ
ຄີນິກ ດຣ.ຄຳທະວີ
COFFEE SHOP
BARBER ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC HAIR ບາງກອກ
ບ. ຫັດສະດີ
ແອັດບອນ ກາເຟ
INSURANCE
ທະນາຄານ STB ທະນາຄານ CIMB
ປະກັນໄພ ລາວ-ຫວຽດ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະ�ຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຫ້ອງການບ້ານອານຸ ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
Nokia THL
ລາວ-ອາເມລິກາ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ
K-PLAZA
ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ
ການຄ້າ
Samsung ໂຊກໄຊ
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ
ຮ້ານ ສີວິໄລ Susuki
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ກະຊວງການເງິນ
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນ
ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ
ປະຕິວັດລາວ
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະ
ດ້ານອາຊີບ
ຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະເສດຖະສາດ
ຫລວງວຽງຈັນ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະສັງຄົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ
ຮ້ານ ຖ່າຍຮູບ Wedding day ຮ້ານ ເຄືອໄໝ
COMPANY
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ພາກວິຊາສັງຄົມສົງເຄາະ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ
ບໍລິສັດ ສະຕາ 2011
ແລະ ການ ພັດທະນາ
ບໍລິສັດ ໄຟຟ້າລາວ
ຂົນສົ່ງ
ບ. ສີສະຫວາດ
ຫໍສະໝຸດ ຄະນະອັກສອນ ສາດ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້
ຫໍສະໝຸດ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານມວນຊົນ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
ສະຖາບັນພັດທະນາ
ຫ້ອງການ Smepdo
ຊັບພະຍາກອນມະນຸດລາວ-ຍີ່ປຸ່ນ
ກົງສູນໄທ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ສະຫະພັນນັກຮົບເກົ່າແຫ່ງຊາດ
Veintiane College
The Legal Sector
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ
Master Plan (LSPM)
ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ສະມາຄົມບົດບາດແມ່ຍິງລາວ
ວິທະຍາໄລ Comcenter
ສະພາການຄ້າ
MASSAGE & SPA
Building ອາຄານວຽງວັງ Alounmai Tower
NGO
ລີລີ້ ສະກິນແຄ ແລະ ສະປາ ໂຮງແຮມ ແສງພະຈັນ ແລະ ສະປາ
SALON
Mekong River ບໍລິສັດຮ່ວມທຸລະກິດ
ສູນການຄ້າພັດທະນາສາກົນ
ວິທະຍາໄລ
ນິຕິພົນ
The tree house
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ“ຍິງລາວ
Lao Mobile Group
Mistine
Esspresso Coffee
ການລົງທຶນ
ບໍລິສັດ ກິດຕະພົງ
ວຸດທິສັກ ຄຮີນິກ
ຮ້ານ Coffee Today
ກະຊວງແຜນການ ແລະ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
BEAUTY CENTER
Slurp
ສະຫວັດດີການສັງຄົມ
ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ບໍລິສັດ ມວນຊົນນິຍົມ
Swediss
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ
ສູນແວ່ນຕາ ໃຕ້ຟ້າ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ ຕໍ່ໜ້າທາງອອກ ETL
ວັດທະນະ�ຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
Commission Save the children ອົງການ ອານາໄມໂລກ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຮ້ານເສີມສວຍ ພີ້ງເລດີ້
ຄະນະ ເຕັກນິກການແພດ ມວສ ວິທະຍາໄລ ບຸດວິເສດ Lao-singapore Business College ສູນພາສາຝຣັ່ງ
Government Office
CARWASH �ຳ້ນໍ້າມັນ ສີເມືອງ ປ�ຳນ�ຳມັນ PTT ຮ້ານ ລ້າງລົດ Born to B ປ�ຳນ�ຳມັນ ໂພນທັນ ອິມະອິລາວໂອໂຕ້ເຊີວິດ
ອົງການກາແດງ ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ
ຮ້ານ ລ້າງລົດຊ້າງນ້ອຍ ປ�ຳນ�ຳມັນ ບ. ຫນອງດ້ວງ
WE ARE
CAFE & RESTAURANT
“Passion for Great Products”
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ໂຕະລາວ ຮ້ານອາຫານ ພາເຂົ້າລາວ ຮ້ານອາຫານ ຂອບໃຈເດີ້ ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ
SAVANHNAKHET
ຮ້ານອາຫານ ແມ່ຄົວຕຸ້ກກີ້ ຮ້ານອາຫານ ຮຸດໂຕະ
BANK
ຮ້ານອາຫານ ຂອງວິວ
COMPANY ບໍລິສ�ດ ໄ�ຟ�າລາວ
ຮ້ານອາຫານ ເສສວນ
ໂ�ງແ�ມ Mercure ໂ�ງແ�ມ ແ��ຂອງ
ບໍລິສ�ດ ໄ�ຟ�າລາວ
ໂ�ງແ�ມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ບໍລິສ�ດ ສະ��ນຄຳ
ໂ�ງແ�ມ ດາວສະ��ນ
ບໍລິສ�ດ KPN ມິດສະອິ
ໂ�ງແ�ມ ລ�ານຊ�າງ ໂ�ງແ�ມ ວ�ນຊະນະ
CAFE & RESTAURANT
ໂ�ງແ�ມ ອານຸພາລະໄ� ໂ�ງແ�ມ ອາວາລອນ
ຮ�ານ ຕຳສະລະພ�ດ
ໂ�ງແ�ມ ລ�ານຊ�າງ ໂ�ງແ�ມ ອ�າງຄຳ
ຮ�ານ Le select cafe
ໂ�ງແ�ມ ດອນຈ�ນພາເ�ດ
ຮ�ານ ກະແ��ມ ຊ�ນໃ�
ໂ�ງແ�ມ ກຮີນປາກ
ຮ�ານ Long coffee
ໂ�ງແ�ມ ລາວ-ປາຮີດ
ຮ�ານອາຫານ ມິກາ (MiGa)
ໂ�ງແ�ມ ລະອອງດາວ
ຮ�ານ ສຸກສະຫ�ວນ Café&Bistro
ໂ�ງແ�ມ ລາວພຣາຊ�າ ໂ�ງແ�ມ ລືໄ� ໂ�ງແ�ມ ຈະເ�ີນໄ� ໂ�ງແ�ມ ວຽງຈ�ນ ພຣາຊ�າ
CARDEALER & SHOWROOM
CARWASH
ຄຳທະວີປະດັບຍົນ 2 ວຽງຈັນມໍເຕີມາເກັດ
SALON
ປ�ນ�ມ�ນ ປຕທ ( ອາເ�ຊອນ )
ຮ�ານ ເ��ອຍໜິງ ເ�ີມສວຍ
ຮ�ານ ອາລິດສະ��ນອໍໂ��
ຮ�ານ ເ�ີມສວຍເ��ອຍປຸ�ຍ
ຮ�ານ ເ��ອຍ��າ ລ�າງລ�ດ
ຮ�ານ Happy Beauty salon
OTHER
Newchipxeng
ສໍານັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລັກທີ 089/1,ບ້ານອານຸ,
ວິທະຍາໄ�ບໍລິຫານທຸ ລະກິດ ຫໍສະໝຸດ ແ�ວງ ສະ��ນາເ�ດ ສະຖາບ�ນ ສາດສະ��ນ
Government Office ຫ້ອງການ ນໍ້າປາປາ
ສູນຂາຍລົດ Nissan ສົມສັກ-ໂອໂຕ້ຊາວ
ວິທະຍາໄລ ຊົງສີ
Blank Canyon
ໂ�ງແ�ມ ນະຄອນສ�ກ
ໂ�ງແ�ມ ວ�ນຊະນະ ລີເ�ີຊາຍ Summer set hotel
ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈໍາກັດ
ສູນຊາວໜຸ�ມ Fida
ຮ�ານແ�ມເ��ງສະຫ�ວນ
ຮ�ານ ແ��ວ ເ�ີມສວຍ ຮ�ານ ສະ��ນຄວາມງາມ
www.jobjibjib.la
ມະຫາວິທະຍາໄ�ສະ ຫ�ວນນະເ�ດ
ຮ�ານກະແ�ັມ Jame & Joss
ໂ�ງແ�ມ ດອກຈຳປາ
ໂ�ງແ�ມ ແ�ງຕາເ�ັນ
INSTITUTE
ໂ�ງຮຽນສຸມິນຕາ
ໂ�ງແ�ມ ເ�ືອງວ�ນນະວ�ງ ໂ�ງແ�ມ ແ�ງແ��ວ
www.spoon.la
ຮ�ານ Lin café
ຮ�ານ ປ�າໝອນຂາຍໝ�າ ສະຫ�ວນຄເ�
ໂ�ງແ�ມ ຊີເ�ີນຣິເ�ີໄ�
108
ບໍລິສ�ດດາວເ�ືອງ ບໍລິສ�ດໂ�ໂ�ຕ�າ
ພ�ດທະຄານ ດາວຄຳ
www.108magazine.com
I08JOBS MOBILE APP NOW AVIALABLE ON
ບໍລິສ�ດ ອາເ�ັມເ�
ໂ�ງແ�ມ ເ�ດຖາປາລາສ
ໂ�ງແ�ມ ແ��ວມີໄ�
www.108.jobs
ລ�ດວິສາຫະກິດນ�ປະປາ DKLS
Hotel
ໂ�ງແ�ມ ສີສະ�າດ
TELECOM
ຫ້ອງການໄປສະນີ
Hotel ໂຮງແຮມຮຸ່ງທິບ
MASSAGE & SPA ຮ້ານ ວາດສະໜາ (ນວດແຜນບູຮານ)
ໃບອານຸຍາດເລກທີ: 044/ສມຊ .ຖວທ (24/12/12) ເມືອງຈັນທະ ບູລີ, ນະຄອນຫຼວງ ວຽງຈັນ ພີມທີ່: ໂຮງພີມ Lao UNIPRINT Press Co., Ltd. ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010 ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 ອີເມວ: info@108job.la ເວັບໄຊສ: www.108.jobs www.jobjibjib.la www.108magazine.com www.spoon.la www.108service.la ຄະນະຮັບຜິຊອບ ຜູ້ຊີ້ນໍາ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ກອງປະຈໍາບັນນາທິການ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ; ຈູ ເຮີ່ ປະສານງານ/ການເງິນ: ເພັດສະໜອນ ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄໍາຮູ້ ພັນລືເດດ ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ບຸນທະວີ ສິງຫາວິໄລ ໄອທີ: ອານຸສອນ ຫຼວງໂຄດ
ຄີນິກປ�ວແ��ວ ດຣ ພອນສຸກ
STORE
ການຕະຫຼາດ: ດວງນາລີ ແກ້ວກາໃຈ; ເມລີ້ ແກ້ວວົງສາ
ຮ�ານ ປາວີນາອ�ດເ�ກະສານ
ຮ້ານ ດີດີ ຄອມພິວເຕີ
ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ວິລະສັກ ແສງເພັດມະນີ
ແ�ງທະລ�ງສີ
ຮ�ານຫ�ດຖະກຳລາວເ�ົາ
ລັດສະໝີ ສີຫາໂຄດ ຮ້ານ ແທນຮັກ ເວັດດີ້ງ ສະຕູດິໂອ