108JOB Magazine Issue04 by 108Magazine

11-20

d5,rk 2012

lt[a[

5,000

du[

Ihvpcxfvk-u[

JOB ;k]tlkole]a[7qo-vd;Pd

ເ�ີຍອີນ, ສິລະປິນເ

�ັກ

ສະໝ�ກວຽກດວນ

S E I C N A C A V

ຮ�ບ >63 ຕ�ແ�ງ

ຄາ ເ�ີດ | ໜາ 12-15 ການ

�ມ & | ໜາ 30-31 ໂ�ງແ

ຮ�ບ >55 ຕ�ແ�ງ

ຮານອາຫານ ເ�ີດ

| ໜາ 33 ທປຶກສາ

�ແ�ງ

 ໆ ຮ�ບ >57 ຕ ງ ອນ

� | ໜາ 28-29 ຂະແ

ງ

ີດຮ�ບ >24 ຕ�ແ�

| ໜາ 27 ກສາງ ເ�

ີດຮ�ບ >8 ຕ�ແ�ງ

ິດ & ຫ�ດຖະກ� ເ�

| ໜາ 25 ການຜະລ

ແ�ງ ເ�ີດຮ�ບ >48 ຕ�

�ດ

ພິເ �ສຸດ ໄ ນ ເ�ອ

ຮ�ບປະກ�ນ�ງການຂາຍ 1ປີ ື 50.000km ຟຣີ! ຄາແ�ງງງານ ແ�ະ ອາໄ� ** ບໍລິການ ເ�ິງສະຖານທ ທ�ວປະເ�ດ

**ຂນກ�ບເ�ອນໃ�ໃ�ການຮ�ບປະກ�ນ **Depend on sale condition

: info@manignomgroup.com 8555, 5999 8111, 555 11110. E-mail 444, Mobile: (020) 2216 9933, 5999 Tel: (021) 252 222, Fax: (021) 252

warranty 1 year or 50.000km,**Free spare parts & services

San Jiang

www.108job.la

CONTENTS

ສາລະບານວຽກ

job index ຊອກວຽກງ່າຍ ຄົ້ນວຽກໄວ ໃຊ້ສາລະບານວຽກ ຂະແ�ງການ/

ໜ້າ

Industry Sector

Page

12-15

ການຄ້າ // Trading

ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານດ້ານເຕັກນິກ; Mechanics; Customer Relation Manager; Marketing Executive; Supervisor ແລະ ອື່ນໆ

ການຜະລິດ & ຫັດຖະກຳ // Manufacturing & Handicraft

ພະນັກງານຜະລິດ; ພະນັກງານບັນຊີ; ພະນັກງານການ ຕະຫຼາດ; ຍາມຮັກສາຄວາມປອດໄພ; Cashier

ກໍ່ສ້າງ // Construction

32 6

COVER > Cake Artist

photo

> ພູນຊັບ ເທວົງສາ

6 7 8

6 ຮູບພາບເລົ່າເລື່ອງ // Photo Essay ບກ. ຖະແຫລງ // Editor’s Note

ວິສະວະກອນໄ�ຟ້າ; ວິຊາການຂົວທາງ; Laboratory Supervisor; ວິຊາການປະຈຳສະໜາມ; ພະນັກງານແຕ້ມແບບ ແລະ ອື່ນໆ

30-31

ໂຮງແຮມ & ຮ້ານອາຫານ // Hotels & Restaurant

ບັນດິດໃໝ່ // New Grad

ຜູ້ຈັດການຝ່າຍການຕະຫຼາດ; ຫົວໜ້າບັນຊີ; Cashier; ພະນັກງານເສີບ; ພໍ່ຄົວ-ແມ່ຄົວ; ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ; ພະນັກງານອະນາໄມ ແລະ ອື່ນໆ

ທັກສະທີ່ຜູ້ເລີ່ມເຮັດວຽກໃໝ່ຕ້ອງມີ

ທີ່ປຶກສາ // Consulting

9 10

ອົມຍິ້ມ // JOKE

ປຶກສາ; Marketing; Assistant Business

ອາຊີບດີ-ອົງກອນເດັ່ນ // Great Job-Great Company

ພະນັກງານດູແລລູກຄ້າທາງໂທລະສັບ; ພະນັກງານທີ່ Manager; Business Manager ແລະ ອື່ນໆ

28-29

ເຄັດລັບຮັບວຽກ // Career Advice

ຂະແຫນງອື່ນໆ // Other Sectors

ການບໍລິຫານເວລາ

ພະນັກງານອອກແບບ; Operation Manager; Sales Executive; ໝໍຊຽວຊານສະເພາະທາງ; ພະນັກ ງານການຢາ; ພະນັກງານກວດສອບ ແລະ ອື່ນໆ

Cake Artist

ທຳນາຍ // Horoscope

24 32

ຝາກປະຫວັດ // Post CV

ແບບທົດສອບລະດັບສະເນ່ໃນໂຕທ່ານ

ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມງາມ // Health & Beauty

3 ສູດພອກໜ້າ ຈາກໝາກໄມ້ສີແດງ

Featured employer

11 - 20 ກຸມພາ 2012

San Jiang

Coming Soon!

Hotel Apartment

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com

ຮູບພາບເລົ່າເລື່ອງ // Photo Essay

www.108job.la

ອາຊີບຜ່ານຮູບພາບ

2 ຄໍລ້ຳຮູບພາບເລົ່າເລື່ອງ ເປັນການຮ່ວມມືກັນ ລະຫວ່າງວາລະ ສານ 108ອາຊີບ ແລະ ກຸ່ມຫລັງກ້ອງ (LangKong: The Lao Photographers Society) ກຸ່ມຄົນມັກຖ່າຍຮູບ.

ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ https://www.facebook.com/groups/langkong/ 1 | ການຈັກສານ ເປັນອາຊີບທີ່ຢູ່ຄູ່ກັບຄົນລາວເຮົາມາຫລາຍເຊັ່ນຄົນ. (ພາບໂດຍ Kai Xaynhasan) 2 | ແມ່ຄ້າຂາຍຜັກເປັນອີກອາຊີບຫນຶ່ງທີ່ຄຸ້ນຕາ. (ພາບໂດຍ Maxie Langkorng) 3 | ຊ່າງຖ່າຍວີດີໂອ ກຳລັງບັນທຶກພາບ. (ພາບໂດຍ Maxie Langkorng)

11 - 20 ກຸມພາ 2012

note

Ihvpcxfvk-u[

JOB ;k]tlkole]a [ 7q o -vd;Pd ວາລະສານຮອຍແ�ດອາຊີບ (108JOB) ວາລະສານ ສ�ລ� ບ ຄ� ນ ຊອກ ວຽກ ພາຍ ໃ� ບໍລິສ�ດ ຮອຍແ�ດພ�ນເ�າກຣຸບ ຈ�ກ�ດ ສ�ນ�ກງານ: ເຮືອນ ເລກ ທີ່ 089/1, ຖະໜົນສາມ ແສນ ໄທ, ບ້ານ ອານຸ, ເມືອງຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແ�ັກ: (856-21) 254709 Email: info@108job.la Website: www.108job.la ໃບອະນຸຍາດເລກທີ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011)

ຄະນະຮ�ບຜິດຊອບ ຜູຊນ�: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ ທປຶກສາ: ຫຸມເພັງ ສິນປະເສີດ ຫ�ວໜາບ�ນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ ກອງປະຈ�ບ�ນນາທິການ ແ�ະ ເ�ອໃ�: ແກ້ວວິສຸກ ດາລາສານ ທິບພະພອນ ທິບພະສຸດາ ປະສານງານ ແ�ະ ການເ�ີນ: ເພັດສະໝອນ ດາລາສານ ຈ�ດໜາ ແ�ະ ອອກແ�ບ: ຄຳຮູ້ ພັນລືເດດ ອານຸສອນ ຫລວງໂຄດ ໄ�ທີ: ຫັດສະຫວັນ ຣາຊະພົນ ການຕະາດ: ແ�ງທອງ ລັດຕະນະ ສິນທະລັກ ຈັນທະວົງ ສະມາຊິກສ�ພ�ນ: ບັນຖົມ ມະນີລັດ ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ພູນຊັບ ເທວົງສາ

editor’s ສະບາຍດີ ທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ ສະບັບນີ້ 108ອາຊີບ ມາທັກທາຍກັນໃນຊ່ວງ ຂອງວັນແຫ່ງຄວາມຮັກພໍດີເລີຍທ່ານຜູ້ອ່ານ. ບໍ່ວ່າທ່ານຈະຖືສາດສະໜາໃດ ທ່ານໃຫ້ ຄວາມສົນໃຈ ຫລືບໍ່ໃຫ້ຄວາມສົນໃຈກັບວັນແຫ່ງຄວາມຮັກກໍຕາມ ທາງທີມງານເຮົາກໍຂໍສະ ແດງຄວາມຮູ້ບຸນຄຸນ ສຳຫລັບສຽງຕອບຮັບດີໆ ແລະ ກໍຂໍສະແດງຄວາມຮັກແພງມາຍັງບັນ ດາທ່ານດ້ວຍການນຳສະເ�ີເນື້ອໃນທີ່ເຂມຂຸ້ນ ມີສາລະພ້ວງຮອຍຍິ້ມເຊັ່ນເຄີຍ. ບົດສຳພາດພິເສດຂອງສະບັບນີ້ ທາງທີມງານໄດ້ຮັບກຽດເປັນພິເສດຈາກສິລະປິນ ຊ່າງສ້າງສັນງານສິນເທິງໜ້າເຄັກ ທີ່ອາດຈະມີຊື່ສຽງມາດົນແລ້ວ ແຕ່ກໍບໍ່ຄ່ອຍຍອມສະເ�ີ ຜົນງານຜ່ານສື່ປານໃດ. ຖືວ່າເຮົາໄດ້ຮັບກຽດ ກົງກັບບັນຍາກາດຂອງວັນແຫ່ງຄວາມຮັກພໍ ດີເລີຍທ່ານຜູ້ອ່ານ. ຄວາມສວຍງາມ ແລະ ຄວາມເປັນຕາແຊບຂອງບັນດາເຄັກຜົນງານໃນ ອະດີດທີ່ນຳມາສະເ�ີ ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຜູ້ອ່ານ ອ່ານໄປກໍເຊັດນ້ຳລາຍໄປນຳພຸ້ນແຫລະ. ອ່ານແລ້ວຢາກສັ່ງເຄັກເລີຍກໍຕ້ອງຟ້າວແດ່ເດີ້ ເພາະວ່າເພິ່ນຮັບສັ່ງຈຳກັດ ແລະ ບາງຄັ້ງ ກໍຕ້ອງຕໍ່ຄິວຍາວ. ເນື້ອໃນຮອງອຶ່ນໆທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນສະບັບນີ້ລວມມີທັກສະຕ່າງໆທີ່ຜູ້ເລິ່ມວຽກໃໝ່ຄວນ ມີ, ການບໍລິຫານຈັດການເວລາ. ບົດຊວນຫົວມ່ວນໆໃນຄໍລ້ຳ ອົມຍິ້ມ ແລະ ແບບທົດສອບ ລະດັບສະເນ່ໃນໂຕທ່ານໃນຄໍລ້ຳ ທຳນາຍ ກໍຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຍິ້ມນ້ອຍຍິ້ມໃຫຍ່ແນ່ນອນ. ຮູບພາບທີ່ນຳມາສະເ�ີຢູ່ໃນຄໍລ້ຳ ຮູບພາບເລົ່າເລື່ອງ ກໍມີຄວາມໜ້າສົນໃຈເຊັ່ນເຄີຍ ຮູບ ພາບສ່ວນໃຫຍ່ກໍຍັງຄົງຖ່າຍທອດບັນດາອາຊີບທີ່ຕິດພັນກັບຊີວິດປະຈຳວັນຂອງຄົນລາວ ເຮົານີ້ແຫລະ. ທາງທີມງານ 108ອາຊີບ ຂໍຖືໂອກາດນີ້ສະແດງຄວາມຂອບໃຈມາຍັງກຸ່ມ ຫລັງກ້ອງ http://www.facebook.com/groups/langkorng ສຳຫລັບການຮ່ວມມືດ້ວຍ ດີຕະຫລອດມາ. ຜູ້ສົນໃຈຊອກວຽກກໍຈະບໍ່ຜິດຫວັງແນ່ນອນ ສະບັບນີ້ເຮົາຍິ່ງມີຕຳແ�່ງວ່າງມານຳສະ ເ�ີຫລາຍຂຶ້ນກວ່າເກົ່າອີກ. ຢ່າລືມຢ່າພາດ ຫາກໄດ້ຍິນການປະກາດຕຳແ�່ງວ່າງທາງວິ ທະຍຸແລ້ວ ໄດ້ເຫັນຜ່ານ Facebookແລ້ວ ຫລືວ່າທາງເວັບໄຊທແລ້ວ ແຕ່ຍັງບໍ່ຄັກໃຈ ກໍ ເຊີນຈັບຈອງວາລະສານເຮົາໄປອ່ານໃຫ້ທ�ວເຖິງໄດ້ເລີຍ. ສົນໃຈທົດລອງອ່ານກ່ອນ ທາງ ເຮົາກໍຍິນດີອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ສຸດຄວາມສາມາດ.

ບ�ນນາທິການບໍລິຫານ ແ�ວວີສຸກ ດາລາສານ

About 108JOB Magazine ຊ່ວຍພັດທະນາຊັກກະຍາພາບຂອງຜູ້ສະໝັກງານ; (3) ໃຫ້ເຕັກນິກວິທີການ, ເຄັດລັບຮັບວຽກຕ່າງໆ ສຳລັບຜູ້ ວາລະສານ “108 ອາຊີ ບ ” ເປັ ນ ວາລະສານລາຍ

ທີ່ເຮັດວຽກເປັນປະຈຳຢູ່ແລ້ວ; (4) ໃຫ້ຂໍ້ມູນທາງດ້ານການ

10ວັນ ທີ່ສ້າງຕັ້ງຂື້ນ ໂດຍບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ

ສຶກສາຕໍ່ ທຶນການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມຈາກສະຖາ

ຈຳກັດ ຕາມໃບອະນຸຍາດເລກທີ 044/ຖວທ.ສມຊ ລົງວັນທີ

ບັນຕ່າງໆ; (5) ເປັນຊ່ອງ ທາງສື່ສານທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະ ມີປະ

04/10/2011 ໂດຍມີວັດຖຸປະສົງຕົ້ນຕໍເພື່ອ:

ສິດທິພາບລະຫວ່າງຜູ້ວ່າຈ້າງ ແລະ ຜູ້ຊອກວຽກ.

(1) ສະໜອງ ຄວາມ ຮຽກຮ້ ອ ງ ຕ້ ອ ງການ ທາງ ດ້ າ ນ

ນອກນີ້ ວາລະສານ “108 ອາຊີບ” ຍັງໄດ້ສະໜອງ

ຂໍ້ມູນຂ່າວສານ, ຄວາມຮູ້ ແລະ ຄຳແນະນຳຕ່າງໆໃຫ້ແກ່ຜູ້

ເນື້ອທີ່ ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດ ແລະ

ທີ່ເຂົ້າວຽກໃໝ່, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການປ່ຽນວຽກ, ຜູ້ທີ່ຕ້ອງການຊອກ

ອົງກອນຕ່າງໆ ແລະ ການໂຄສະນາສິນຄ້າ ແລະ ບໍລິການ

ຮູ້ ກ່ຽວ ກັບ ອາຊີບ ຕ່າງໆ; (2) ສະເ�ີເກັດ ເລັກ ເກັດ ນ້ອຍ ທີ່

ຂອງບໍລິສັດ, ຫ້າງຮ້ານຕ່າງໆ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ.

ບັນດິດໃໝ່

New Grad

www.108job.la

ເລື່ອງໂດຍ [ວິໄລພອນ ຈຸລາມະນີ]

ຈາກການສອບຖາມນາຍຈ້າງ ແລະ ຜູ້ຈັດການຝ່າຍບຸກຄົນຫລາຍໆຄົນ ທັງຄົນລາວ ແລະ ຄົນຕ່າງປະເທດ ທີ່ດຳເນີນທຸລະກິດ ຫລື ບໍລິຫານອົງກອນໃດໜຶ່ງຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ ພວກເຮົາ ກຳໄດ້ວ່າມີທັກສະຂັ້ນພື້ນຖານຈຳນວນໜຶ່ງທີ່ບັນດານາຍຈ້າງລ້ວນແລ້ວແຕ່ຕ້ອງການໃນຕົວພະ ນັກງານ ໂດຍສະເພາະແມ່ນພະນັກງານຂັ້ນເລີ່ມຕົ້ນ.

Willingness to learn ຄວາມຕັ້ງໃຈຢາກຮຽນຮູ້ (willingness to learn): ສິ່ງນີ້ເປັນສິ່ງສຳຄັນຫລາຍ ໂດຍສະ ເພາະ ສຳລັບຜູ້ເລີ່ມຕົ້ນໃໝ່ເພາະມີຫລາຍ ອັນທີ່ຕ້ອງຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບໜ້າວຽກ. ນາຍຈ້າງ

ຄວາມສາມາດໃນການຖາມຄຳຖາມທີ່ ມີປະໂຫຍດໃນທາງປະຕິບັດ (ability to ask practical questions): ບາງຄົນເວົ້າວ່າ ຄົນທີ່ຖາມຫລາຍຍິ່ງ

ຫລືວ່າ ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານຈະເລືອກເອົາຄົນ

ຮູ້ຫລາຍແຕ່ໃນກໍລະນີທີ່ຢາກສະແດງວ່າເຮົາ

ທີ່ມັກຮຽນຮູ້ ແລະ ຮຽນຮູ້ໄດ້ໄວຫລາຍກວ່າ

ຊ່ຽວຊານໃນວຽກທີ່ເຮົາເຮັດ ການຖາມຄຳ

ຄົນທີ່ບໍ່ສົນໃຈຮຽນຮູ້ປານໃດ. ຜູ້ທີ່ມີຄວາມ

ຖາມທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດ ຈະບໍ່ຊ່ວຍຫຍັງເລີຍ.

ຕັ້ງໃຈຢາກຮຽນຮູ້ ແລະ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ

ກົງກັນຂ້າມ ຄົນທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການ

ຄວາມຕັ້ງໃຈນັ້ນຈະໄດ້ຮັບໂອກາດກ່ອນໃດ໋.

ຖາມ ແມ່ນຄົນທີ່ຕັ້ງຄຳຖາມເພື່ອສະແຫວງ

Potential for development

Respect for others Ability to ask practical questions

Ability to adapt

ຫາຄຳຕອບທີ່ຊ່ວຍແກ້ໄຂບັນຫາໄດ້. ສັກກະຍະພາບໃນການພັດທະນາ (potential for development):

ຄວາມສາມາດໃນການປັບຕົວ

ຄົນທີ່ເລີ່ມຕົ້ນເຮັດວຽກໃໝ່ອາດຈະປຽບ

(ability to adapt):

ເຮັດວຽກໃນມໍ່ໆນີ້ ຄວນປະເມີນເບິ່ງວ່າ ຕົນ

ຂໍ້ນີ້ມີຄວາມສຳຄັນ ບໍ່ສະເພາະແຕ່ກັບ

ເອງມີທັກສະໃດແດ່ແລ້ວ ແລະ ຍັງຂາດທັກ

ເໝືອນເດັກອ່ອນໃນວຽກນັ້ນໆ. ເຖິງວ່າບໍ່

ດັ່ງນັ້ນແຫລະ ທ່ານໃດທີ່ກຳລັງຈະເລິ່ມ

ຄ່ອຍມີຄວາມຮູ້ໃນວຽກກໍຕາມສິ່ງທີ່ສຳຄັນ

ຄົນທີ່ເລີ່ມເຮັດວຽກໃໝ່ເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຄົນທີ່

ສະໃດແດ່. ທຸກຢ່າງບໍ່ສວາຍເກີນຮຽນດອກ

ກວ່າ ແມ່ນສັກກະຍະພາບທີ່ຈະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນ

ເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຄົນອື່ນ ທຸກຄົນຄວນ

ເດີ້ ຂໍໃຫ້ແຕ່ມີເປົ້າໝາຍ ແລະ ຄວາມພະຍາ

ໃນອົງກອນ.

ມີຄວາມສາມາດ ໃນການປັບຕົວເຂົ້າຫາ

ຍາມແທ້ໆ. ມີສິ່ງໃດທີ່ຜູ້ຂຽນ ຫລືວາລະສານ

ຄົນອື່ນ ແລະ ລະບົບການເຮັດວຽກທີ່

108ອາຊີບ ຊ່ວຍໄດ້ ທາງທີມງານກໍຈະພະ

ຄວາມເຄົາລົບນັບຖືຜູ້ອື່ນ

ປ່ຽນແປງຢູ່ຕະຫລອດເວລາ.ບັນຫາທີ່ເກີດ

ຍາຍາມສຸດຂີດເຊັ່ນກັນ.

(respect for others):

ໃນການເຮັດວຽກ ມີສາເຫດສ່ວນຫລາຍມາ

ບໍ່ໝາຍເຖິງແຕ່ການຍົກມື້ໄຫວ້ ແລະ

ຈາກແນວຄວາມຄິດທີ່ຍຶດຕິດກັບສິ່ງທີ່ຕົນ

ກົ້ມຫົວເວລາຍ່າງກາຍຜູ້ຄົນເທົ່ານັ້ນ, ການ

ເອງຄຸ້ນເຄີຍ ທັງໆທີ່ສິ່ງແວດລ້ອມອ້ອມຂ້າງ

ນັບຖືຜູ້ອື່ນໃນການເຮັດວຽກແມ່ນການໃຫ້

ມີການປ່ຽນແປງຢູ່ສະເໝີ.

ຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຕໍ່ຄວາມສາມາດຂອງ ເຂົາເຈົ້າ.

ວິໄລພອນ ຈຸລາມະນີ ຜູ້ກໍ່ຕັ້ງ ແລະ ບໍລິ ຫານ Career Pathway Programme Tel: 020 7790 3550 Email: vchouramany@yahoo.com

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ອົມຍິ້ມ

Joke

ເລື່ອງໂດຍ [ ທີມບັນນາທິການ ]

ມີຄູ່ບ່າວສາວຄູ່ຫນຶ່ງໄດ້ໄປຈັດງານແຕ່ງ

ກິແຫລ້ງຕິດໃຈບຸກຄະລິກຂອງພໍ່ຄ້າຂາຍປາ ທີ່

ຄຳເຊີຍ ບອກກັບໝູ່ເພື່ອນທີ່ຮ້ານບາວ່າ:

ງານທີ່ໂບດແຫ່ງໜຶ່ງໂດຍມີບາດຫລວງເປັນຜູ້

ສະຫລາດຄົນໜຶ່ງ ເມື່ອມີໂອກາດເຂົາເລີຍຖາມ

ເມຍຂ້ອຍນິ! ເຊື່ອໃຈບໍ່ໄດ້ເລີຍ…

ເຮັດພິທີໃຫ້. ເມື່ອເຮັດພິທີແລ້ວແລ້ວ ເຈົ້າບ່າວ

ວ່າ: ເຈົ້າກິນຫຍັງມາຄືສະຫລາດ ແລະ ເກັ່ງຂະ

“ເປັນຫຍັງລະ?” ໝູ່ຂອງລາວຖາມ.

ກໍໄດ້ຖາມບາດຫລວງວ່າ ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນງານນີ້

ໜາດນີ້ແທ້? “ອໍ...ກິນໂອເມກາ 3” ເຊິ່ງມີຫຼາຍ

ມື້ຄືນນີ້ເດ້ ເມຍເຮົາບໍ່ໄດ້ກັບບ້ານ

ທັງໝົດເທົ່າໃດ?

ໃນຫົວປາເຊັ່ນໃນປາທູ ທ່ານຈະຊື້ໄປກິນບໍ່? ມື້

ລາວບອກວ່າລາວນອນກັບນ້ອງສາວລາວ.

ບາດຫລວງຕອບວ່າ: ແລ້ວແຕ່ຄວາມງາມຂອງ

ນີ້ຊື້ລອງເບິ່ງຈັກຫົວສອງຫົວເນາະຈະໄລ່ລາຄາ

ເອີ້.. ລາວບໍ່ກັບບ້ານລາວໄປນອນຢາມນ້ອງ

ເຈົ້າສາວຖ້າງາມຫລາຍກໍໃຫ້ຫລາຍ ຖ້າງາມ

ພິເສດໃຫ້. ໄດ້ໆ ຊັ້ນໃສ່ຖົງໃຫ້ແດ່ ກິແຫລ້ງ

ສາວລາວຊື່ໆ ບໍ່ເປັນຫຍັງດ໋ອກສ່ຽວ.

ໜ້ອຍກໍໃຫ້ໜ້ອຍ.

ຕອບ.

ແລ້ວໂຕຄິດຫຍັງຢູ່ນິລະ?

ຈາກນັ້ນເຈົ້າບ່າວກໍຊອກຫາກະເປົາເງິນຢູ່ບຶດ

3 ມື້ຕໍ່ມາ ກິແຫລ້ງໄປຮ້ານຂາຍປາອີກ

ອ້າວ!…ກະມື້ຄືນນີ້ຂ້ອຍຢູ່ກັບນ້ອງສາວລາວ

ໜຶ່ງແລ້ວຈົກເງີນຫລຽນ 5 ຂື້ນມາໃຫ້ບາດ

ແລ້ວເວົ້າວ່າ: ຍັງບໍ່ໄດ້ຜົນ ຂ້ອຍຍັງຮູ້ສຶກຄືເກົ່າ

ຫລວງ.

ບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງເທື່ອ. “ໃຈເຢັນໆ ຍັງບໍ່ພໍເທື່ອ

ບາດຫລວງແປກໃຈແລ້ວຖາມວ່າ: ເປັນຫຍັງ

ມື້ນີ້ລອງຊື້ໄປກິນຕື່ມອີກຈັກ 10 ຫົວເບິ່ງເນາະ

ທ່ານຄືດູຖູກຄວາມງາມຂອງເຈົ້າສາວຂອງ

ຮັບ ຮອງວ່າ ສະຫລາດຂື້ນແນ່ນອນ”

ທ່ານແບບນີ້.

ອີກ 5 ມື້ຕໍ່ມາ ກິແຫລ້ງເຂົ້າໄປຮ້ານຂາຍປາ

ເວົ້າແລ້ວບາດຫລວງກໍເປີດຜ້າຄຸມໜ້າເຈົ້າ

ແລ້ວບອກວ່າ: ເຮີ້ຍ! ເຈົ້າຂາຍປາທູໂຕລະ

ສາວເບິ່ງ ທັນໃດນັ້ນບາດຫລວງກໍທອນເງິນໃຫ້ ກັບເຈົ້າບ່າວຄືນອີກ 3 ຫລຽນ.

3.000 ກີບ ແຕ່ເຈົ້າຂາຍສະເພາະແຕ່ຫົວໃຫ້ ຂ້ອຍຫົວລະ 4.000 ກີບ ມັນຈັ່ງໃດນິຮຶ! “ເຫັນບໍ່? ເຈົ້າເລີ່ມສະຫລາດຂຶ້ນລະເດ້” ພໍ່ຄ້າຂາຍປາບອກ.

ໝົດຄືນ ບໍ່ເຫັນເມຍຂ້ອຍຊ້ຳ?

ເຄັດລັບຮັບວຽກ

Career Advice

www.108job.la

ຮຽບຮຽງໂດຍ [ ທີມບັນນາທິການ ]

ທ່ານເຄີຍໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າທີ່ວ່າ “ເວລາເປັນເງິນເປັນຄຳ” ບໍ່? ຖ້າຫາກ

ຄິດເບິ່ງວ່າໜຶ່ງຊ�ວໂມງທີ່ນັ່ງຢູ່ລ້າໆທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ ຂອງທ່ານກັບອີກ

ບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ ຕໍ່ໄປທ່ານກໍຈະໄດ້ຍິນ ຖ້າຫາກເຄີຍໄດ້ຍິນແລ້ວ ກໍຄົງຈະ

ໜຶ່ງຊ�ວໂມງຂອງໝູ່ທີ່ໄດ້ເຮັດສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງທີ່ເປັນຮູບປະທຳ, ແນ່ນອນວ່າ

ໄດ້ຍິນຄົນກ່າວເຖິງມັນຫລາຍຍິ່ງໆຂຶ້ນ. ໃນເວລາທີ່ີເສດຖະກິດນັບມື້ ນັບ

ຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນແຕກຕ່າງກັນແນ່ນອນ. ຕົວຢ່າງວ່າຫາກຜູ້ຂຽນນັ່ງລະເມີຢູ່

ແຂ່ງຂັນກັນສູງຂຶ້ນ ຍິ່ງເຮັດໃຫ້ເວລາມີຄ່າຂຶ້ນ ສ່ວນໜຶ່ງກໍຍ້ອນການປະເມີນຄຸນຄ່າດ້ວຍໂຕ ເງິນນີ້ແຫລະ. ບໍ່ມີໃ�ໃນໂລກນີ້ມີເວລາເກີນກວ່າ 24 ຊ�ວ ໂມງໃນໜຶ່ງມື້ ແຕ່ວ່າ ທຸກຊ�ວໂມງຈະມີຄຸນຄ່າແຕກ

ອີກໜຶ່ງຊ�ວໂມງບົດຄວາມເລື່ອງນີ້ກໍຄົງຈະບໍ່ໄດ້

c8j]t7qovkf9t,u-j;'g;]kmujlt \v'xvf3xj' c]t lt,af8trk[ l6'muj8jk'dao [k'7qo9t,ult,kmy

ຕ່າງກັນສຳຫລັບແຕ່ລະຄົນ. ການບໍລິຫານເວລາ

c]t gIaf;Pdwfh1jk']jPows]

ແຕ່ລະຊ�ວໂມງ ແຕ່ລະນາທີ ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ ຈະ

.o8vog-qhkF [k'7qod=c,jo8vogfyd

ເຮັດໃຫ້ຜົນໄດ້ຮັບໃນໄລຍະຍາວແຕກຕ່າງກັນ

ມີຫລາຍຄົນມັກເວົ້າຢູ່ສະເໝີວ່າ ເວລາທວນບົດຮຽນບໍ່ພໍ (ຖ້າເປັນ ນັກຮຽນ) ແລະ ຖ້າເຮັດວຽກແລ້ວກໍວ່າເວລາບໍ່ພໍໃນການກະກຽມວຽກ.

ກົງກັນຂ້າມຫາກຂຽນແລ້ວພາຍໃນໜຶ່ງຊ�ວໂມງຄ່າ ແຮງທີ່ໄດ້ມາກໍ່ຍ່ອມໝາຍເຖິງລາຍຮັບທີ່ຜູ້ຂຽນ ຜັນເວລາໜຶ່ງຊ�ວໂມງນັ້ນອອກມາເປັນເງິນໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຄວນຕັ້ງສະຕິດີໆແລ້ວຖາມຕົນ ເອງເບິ່ງວ່າອີກໜຶ່ງຊ�ວໂມງຕໍ່ໄປນີ້ທ່ານຈະໃຫ້ມັນ ຜ່ານໄປຊື່ໆ ຫລືວ່າທ່ານຢາກໃຫ້ເກີດປະໂຫຍດ ໃດໜຶ່ງຂຶ້ນ. ຖ້ານັ່ງຢູ່ຊື່ໆ ກໍປຽບເໝືອນວ່າທ່ານ

ຢ່າງສິ້ນເຊີງລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ນຳໃຊ້ເວລາຢ່າງມີປະ ສິດຕິພາບກັບຜູ້ທີ່ບໍ່ສົນໃຈບໍລິຫານເວລາເລີຍ.

ຈັກແຖວ ແລ້ວຜູ້ຂຽນກໍຈະບໍ່ໄດ້ຄ່າແຮງແມ່ນບໍ່?

ໄດ້ປະໃຫ້ລາຍຮັບຈຳນວນໜຶ່ງຫລຸດມືໄປແລ້ວ. ພໍຊິເຫັນດີນຳຄຳເວົ້າທີ່ ວ່າ “ເວລາເປັນເງີນເປັນຄຳ” ຂຶ້ນມາແດ່ບໍ່? ເອົາລະທ່ານຜູ້ອ່ານຄວາມຈິງແລ້ວຫົວຂໍ້ວ່າດ້ວຍເວລານີ້ເປັນຫົວ

ແຕ່ວ່າຄວາມຈິງແລ້ວ ມີຄົນຈຳນວນບໍ່ໜ້ອຍທີ່ປ່ອຍໃຫ້ເວລາຜ່ານໄປຄື

ຂໍ້ທີ່ກວ້າງຂວາງຫລາຍ ສາມາດສົນທະນາກັນໄດ້ຫລາຍມິຕິ. ຜູ້ຂຽນຈະ

ກັນກັບສາຍນ້ຳ ເຊິ່ງທ່ານຈະບໍ່ສາມາດເກັບມັນກັບຄືນມາໄດ້ອີກ. ລອງ

ພະຍາຍາມທະຍອຍນຳມາສະເ�ີຕໍ່ທ່ານຜູ້ອ່ານເປັນໄລຍະໆ. ສຳຫລັບ ສະບັບນີ້ ຂໍນຳສະເ�ີບາງຈຸດທີ່ຄວນເອົາໃຈໃສ່ໃນການບໍລິຫານເວລາ ຂອງທ່ານກ່ອນ.

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ອຸປະກອນເຄື່ອຄ່າຍ & ອີເລັກໂຕຣນິກ // Network & Electronics

ຕັ້ງເປົ້າໝາຍ ແລະ ວັດຖຸປະສົງສະເໝີວ່າ: ທ່ານຈະເຮັດຫຍັງ? ເພື່ອຫຍັງ? ຄຸນລັກສະນະສຳຄັນຢ່າງໜຶ່ງຂອງຄົນທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ ແມ່ນການກຳນົດ

ເປົ້າໝາຍທີ່ຊັດເຈນ ແລ້ວລົງມືເຮັດທັນທີ ແລະຈິງຈັງ. ຈື່ໄວ້ວ່າຖ້າຈະຍິງປືນໃຫ້ເຂົ້າ ເປົ້າກໍຈຳເປັນຕ້ອງແນເປົ້າໃຫ້ເເໝ້ນກ່ອນ. (ຖ້າເປັນນັກຮຽນກໍຕ້ອງບອກຕົນເອງໄດ້ ວ່າ ເປັນຫຍັງຕົນເອງຈຶ່ງເລືອກຮຽນສາຂາທີ່ກຳລັງຮຽນຢູ່ມັນແມ່ນເປົ້າໝາຍທີ່ແທ້ ຈິງຂອງຕົນບໍ່?)

ວາງແ�ນໃຫ້ດີ ເມື່ອເລັງຖືກຈຸດແລ້ວ ຕ້ອງວາງແ�ນວ່າຕ້ອງເຮັດຫຍັງແດ່ຈຶ່ງ ຈະສາມາດໄປເຖີງເປົ້າໝາຍ ໃນໄລຍະສັ້ນ ແລະ ໄລຍະຍາວ ວ່າທ່ານຕ້ອງ

ເຮັດຫຍັງແດ່ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້, ອາທິດນີ້ ຈົນເຖີງຕະຫຼອດໄລຍະປີນີ້.

ຈົດບັນທຶກ (Take Note) ແລະ ສ້າງ To-Do List ມີແ�ນການທີ່ດີແລ້ວກໍບໍ່ ແມ່ນຈະບັນລຸເປົ້າໝາຍໄດ້ເລີຍໃດ໋. ຫາກທ່ານຈະອອກເດີນທາງໄກ ເຖິງວ່າ

ທ່ານມີແ�ນທີ່ດີແລ້ວກໍຍັງຄວນສ້າງຕາລາງສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດກ່ອນຈະໄປຮອດຈຸດ ໝາຍແມ່ນບໍ່. ສະພາບລົດດີແລ້ວບໍ່? ຕ້ອງໄດ້ຫ້າງຫາຫຍັງແດ່?ກະກຽມເງິນແຮຖົງ ແລ້ວບໍ່? ເປັນຕົ້ນ. ສ່ວນຫລາຍແລ້ວເຮົາຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບການຈື່ເອົາ ແຕ່ຫາກວ່າ ເລື່ອງທີ່ທ່ານຕ້ອງຈື່ ແລະ ຕ້ອງຄິດມີຫລາຍໂພດ ທ່ານກໍຄວນບັນທຶກສ້າງ To-Do List ເພື່ອໃຫ້ສະໝອງໄດ້ຄິດຈະດີກວ່າທີ່ໃຫ້ສະໝອງໄປຈື່ໃດ໋ທ່ານຜູ້ອ່ານ.

ຮຽນຮູ້ວ່າຕົນເອງມີສະມັດຕະພາບໃນການເຮັດວຽກສູງສຸດໃນຊ່ວງໃດຂອງມື້ ແຕ່ລະຄົນອາດຈະມີ ຊ່ວງເວລາທີ່ສະໝອງປອດໂປ່ງແລະສະມັດຕະພາບສູງ

ທີ່ຕ່າງກັນ ບາງຄົນຈະມີສະມາທິແລະເຮັດວຽກໄດ້ຢ່າງລ່ຽນໄຫລຕອນເຊົ້າບາງຄົນ ກໍແມ່ນຕອນເດິກ. ດັ່ງນັ້ນ ຈ�ງສຶກສາຕົນເອງໃຫ້ດີວ່າເວລາໃດດີທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ.

ເອົາລະ ທ່ານຜູ້ອ່ານ ຢ່າລືມນຳໄປປະຕິບັດເບິ່ງແດ່ວ່າ ຂໍ້ແນະນຳຂ້າງເທິງນັ້ນເປັນປະໂຫຍດໃນການເຮັດວຽກ ໃນຊີວິດ ປະຈຳວັນ ໃນການຄ້າຂາຍ ຫລືວ່າ ໃນການຮ່ຳຮຽນຂອງທ່ານແດ່ບໍ່.

ການຄ້າ // Trading

www.108job.la

ປະກາດຕອງການໂ�ນກ�ມະສິດທດິນ

ຕອງການຂາຍດີນ ດວນ ທ ບານ ໂ�ນສະອາດ ເ�ືອງ ໄ�ທານີ ຕິດແ�ມທາງຢາງ ເ�ອທ 11,389 ຕາແ�ັດ ລາຄາສາມາດຕລອງກ�ນໃ�

ສ�ນໃ� ໂ�ຣ 020 55389725

www.108job.la FM 95.00 MHz FM 105.5 MHz Mon - Fri: 17:30 - 18:00 www.facebook.com/108jobmagazine

ຈອງວາລະສານ 108 ອາຊບ ີ

ພອ ້ ມອາ ່ ນວາລະສານ ຟຣີ 3 ສະບບ ັ

  

ລາຄາ 5,000 kip/ ສະບບ ັ 1 ປີ 180,000 kip 6 ເດອ ື ນ 90,000 kip

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ການຄ້າ // Trading • • • • CAREER OPPORTUNITIES

RMA Lao Co., Ltd is the Authorized Dealer of Various range of Cars and Heavy Equipments

from multi Franchises in the Lao PDR, such as Ford, Land Rover, JCB, Volvo, John Deere and Kohler/SDMO. We also represent the Car Rental Company Europcar and the Food franchise Pizza & Company and Swensens. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. 1. ELECTRICIANS – Several Positions in Vientiane, Savannakhet, Pakse and on site Products: Ford Cars, Trucks, John Deere tractors, Generators, Excavators Qualifications: • Graduate from technical school in Laos or other country • Experience 2-4 years • Will have to undertake maintenance, service and repair activities to the highest standard within the scheduled times. • On site technicians : driving license requested 2. MECHANICS – Several Positions in Vientiane, Savannakhet, Pakse and on site Products: Ford Cars, Trucks, John Deere tractors, Generators, Excavators Qualifications: • Graduate from technical school in Laos or other country • Experience 2-4 years for motor vehicles service and maintenance • Will have to undertake maintenance, service and repair activities to the highest standard within the scheduled times. • On site technicians : driving license requested 3. RETAIL AND FLEET SALES CONSULTANTS for Lao Ford City and Lao Land Rover – Several Positions in Vientiane Key Responsibilities: • Regularly visits Customers to promote and sell LFC and LLR vehicles • Reports to Sales Manager on visits and prospects • Participate to tenders • Leads the customer up to the final contract signature • Monitor the relationship with customers in order to increase or maintain their satisfaction Qualifications: • Good communication skills and professional presentation • Results-driven, Self motivated and success-oriented • Preferably 1 year experience in sales, but motivated beginners are welcome • Good spoken and written English – spoken Chinese and/or Vietnamese would be a plus • Driving License 4. SALES REPRESENTATIVES for Heavy Equipment Department – Several Positions in Vientiane, Savannakhet, Pakse Products: Trucks, John Deere tractors, Generators, Excavators Key Responsibilities: • Regularly visits Customers to promote and sell HED products • Reports to Sales Manager on visits and prospects • Participates in tenders • Leads the customer up to the final contract signature • Monitor the relationship with customers in order to increase or maintain their satisfaction Qualifications: • Minimum academic level up to Bachelor’s Degree • 3-4 years experience in the relevant sector • Excellent interpersonal and communication skills, capacity to work well in team • Results-driven, able to prioritize and to cope with time pressure and to work hard when necessary. • Good written and spoken English would be an advantage • Ability to drive a car. Might have to travel on sites on a regularly basis 5. AFTER SALES AND SERVICE MANAGER - 3 Positions: Heavy Equipment in Vientiane, Automotive in Vientiane, Automotive in Savannakhet Key Responsibilities: • Control on the job training and coaching of after sale staff • Assigned emergency procedures and health & safety responsibilities. • Seek to achieve the highest customer satisfaction. • Manage the WIP system via Kerridge to ensure accurate records of Technician times, customer details, and timely and accurate invoicing. • Meet the Sales Department requirements for delivery including timeframe, and strive for zero defects. Qualifications: • Bachelor’s degree or Master’s Degree in Management, Service or any relate fields • At least 3 - 4 years experience in Aftersales Management • Good computer skill in MS excel, • Good command of spoken and written English • Strong people management skills • Able to work under pressure to meet tight deadline 6. SPARE PART MANAGER for Lao Ford City : 1 position in Vientiane: Key Responsibilities: • Meet all Ford policy and stocking requirements • Operate effective parts inventory management (high level of fast fill and stock turn performance). • workshop timely parts supply • sales and retail customer handling Qualifications • Good level of commercial qualification, expertise on parts matters and logistics. • Sound knowledge of computer and inventory management systems. • High level of communication. • Management capabilities. • Honest and trustworthy personality. 7. CUSTOMER RELATION MANAGER – 2 positions in Vientiane, for Lao Ford City and for Heavy Equipment Key Responsibilities: • Ensure each branch maintains a pro-active customer contact and seeks concern resolution • Create an atmosphere and culture of quality customer care which in turn energies the customer and dealership thus maximizing business opportunities • Follows and Reports on on-going actions Qualifications: • Passionate about both customer’s satisfaction and dealer’s interest

• •

Excellent negotiation skills looking for a positive outcome for all parties High level of organization and prioritizing skills and superior time management skills Strong personality, persuasive, and open minded Ability to effectively present information and respond to questions from groups of managers, clients, customers, and the general public. Must be efﬁcient and proactive person with self initiative, common sense, and able to work hard under pressure Good computer skill in MS excel,

8. COSTING AND ACCOUNT RECEIVABLE SUPERVISOR – 1 position in Vientiane Key Responsibilities: • Prepare timely and accurate consolidated monthly management reports with analysis AR account receivable and cost of goods sold. • Compare actual cost to estimates and analyzes variance • Responsible for compliance with Generally Accepted Accounting Principles and standards • Ensure effective and efficient internal control processes are in place including inventory control • Ensure all accounts are reconciled and treated properly on a monthly basis Qualifications: • Bachelor’s degree or Master’s Degree in Accounting or relate fields • At least 2 years experience in accounting/ audit firms • Strong accounting knowledge of international manufacturing company • Good computer skill in MS excel, Accounting Software • Good command of spoken and written English • Able to work under pressure to meet tight deadline 9. MARKETING MANAGER for Pizza & Company and Swensens – 1 position in Vientiane Key responsibilities: • Planning, implementation, and budget control of all marketing activities. • Communicate, coordinate, liaise, and work closely with Thailand (RMA Thailand and Minor Group) and Lao marketing teams (TPC duty team and SW duty team, IT department, accounting department) on new product/new promotion, event. • Responsible for weekly/monthly reporting presentation to management. • Understand and forecast trend of customers’ behavior • Responsible of regular sales analysis report. Qualifications: • At least 2-3 years experience in related field. • Graduate or Post-graduate (preferably in Marketing or Management). • Good management, planning, interpersonal, and problem solving skills. • Strong quantitative skills, attention to detail, and well organized. • Multi tasking and ability to work under pressure. • Computer literate. • Fluent in English. 10. RECEPTIONIST for Lao Ford City Key responsibilities: • Welcome customers and introduction to either Retail of Fleet Sales • Answer the phone • Record data on customers visits and calls • Check showroom cleanliness • Administration of orders and payment documents for stationery, water, electricity, telephone, internet, business cards • Record company cars data (kms, petrol) and organize refueling • Supervise driver and housekeepers • Report to Administration Department at head office for all administrative activities • Punctual support to Sales Administration when needed Qualifications and skills: • Good presentation • Good spoken and written English • Capacity to look after customers while they are waiting for an available Sales consultant • Computer literate : Excel and Word • Training on the main aspects of the products (cars) will be provided 11. LEASING ADMINISTRATIVE ASSISTANT for Devco Department Key responsibilities: • Prepare contracts and invoices • Issue cash receipts • Check and file documents • Prepare and send weekly report to management and sales department • Follow-up on payment, call customers • Prepare monthly account statements for customers Qualifications: • Education : minimum Vocational Certificate or higher • Accept newly graduate but working experience will be a plus • Computer literacy (Especially Excel) • Fair English proficiency • Can work under high pressure and teamwork • Good interpersonal and communication skills. 12. ACCOUNTING ASSISTANT TO OPERATIONS for Finance department Key responsibilities: • Issue invoices • Issue bid security for tenders • Monitor the AR follow up boards • Enter sales invoices • Enter deposits • Record MV & HED,PED inventory • Enter Cost of sales • Cost Control Qualifications: • Minimum academic level up to Bachelors Degree. • Previous experience in Accountancy - finance. • Computer literate for MS word, excel and email • Good written and spoken English. Interested candidates should send a CV and a brief cover letter To: Mrs. Phanthaly Philavanh (Group Administration Manager) Only short-listed candidates will be contacted. RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: adminlao@rmagroup.net

ການຄ້າ // Trading

Vacancy announcement

www.108job.la N E W - L I N K - LA O PT E ENTERPRISE

Nakhoiy Rd., Ban Khamsavath-Unit 2, Xaysettha District, Vientiane Tel: 030 987 2333 E-mail: nlinklao@gmail.com

Position : Marketing Executive Duties & Responsibilities: • Analyzing the market, including competitors and consumers • Developing and Executing marketing plan and campaigns to drive business growth and achieve targets within budget. • Develop and Implement marketing campaigns and all above and below the line activities to optimize sales and cost effectiveness • Liaising and networking with a range of stakeholders, e.g. customers, colleagues, suppliers and partner organizations; • Analyze market situation and competitors for the purpose of designing appropriate marketing strategies which are able to achieve the market share. • Measure the sales teams progress against leading indicators • Develop and continuously evaluate/adjust promotional and advertising activities • Update sales forecast and monitoring quaterly basis • Monitoring and arranging the distribution of promotional materials • Monitoring and coordinating the production of promotional materials • Coordinating with and reporting to managers to carry out campaigns Required Competencies: • Bachelor degree of Marketing, Business Administration or related fields • Experience At least 1-3 years work experience in sales and marketing position or product marketing will be advantaged. • Male/Female age not over 28 years old • Laos nationality • Be analytical Skill, Hard working and good communication skills • Self Starter with dynamic and result-oriented personality. • Self motivated and able to work independently in a remote office without supervision. • Can speak both English & Thai will be advantage • PC literate and good software skills(MS office; Excel, Word, Power point) • Able to travel upcountry/ abroad when required Please send your CV and other document submitted to e-mail : latdavanh@toagroup.com or can applicant by your self at TOA PAINT (LAOS ) CO.,LTD Office: Asean Road T2 , Ban Khounta Thong , Sikhottabong Districs, Vientiane Capital. Tel : (021) 520194 – 5 ; Fax : (021) 520190 Factory : Km 15 , Thadeua Road , Ban Nahai , Hatxayfong Districs, Vientiane Capital Tel: (021) 812082 ,812133; Fax :(021) 812278 closing date for receiving application is Friday , 16 March 2012

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ວິສາຫະກິດສ່ວນບຸກຄົນ ນິວລິ້ງລາວ (NLL) ຕົວແທນຈຳໜ່າຍເຄື່ອງສຳອາງ ເລຟລອນ (Revlon), ນົວຖົ້ວເຫຼື່ອງ ໄວຕາມິວ (Vitamilk), ແລະຂະນົມ ກູ່ລິໂກະ (Glico) ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ:

HQ Warehouse Supervisor: Revlon Sales Supervisor: 1 ຕຳແໜ່ງ 2 ຕຳແໜ່ງ ທັກສະພື້ນຖານ: ທັກສະພື້ນຖານ: ï ປະສົບການ 1 ປີຂຶ້ນໄປ ï ປະສົບການ 1 ປີຂຶ້ນໄປ ï ເກັ່ງ Excel/Word ï ເກັ່ງ Excel/Word ï ໄດ້ພາສາອັງກິດຈະພິຈາລະນາພິເສດ ï ໄດ້ພາສາອັງກິດ ຈະພິຈາລະນາພິເສດ ໜ້າທີຮັບຜິດຊອບໂດຍຫຍໍ້: ï ບໍລິຫານວຽກງານສາງ, ກວດນັບສິນ ໜ້າທີຮັບຜິດຊອບໂດຍຫຍໍ້: ຄ້າ ແລະ ລາຍງານ ï ບໍລິຫານຄວບຄຸມຮ້ານແລະພະນັກງານ ï ປັບປຸງພັດທະນາລະບົບເບີກຈ່າຍສິນ ຂາຍ ຄ້າ ï ປັບປຸງພັດທະນາການຂາຍແລະການ ï ບໍລິຫານຈັດການສິນຄ້າໃຫ້ເປັນລະ ຕະຫຼາດ ບົບລະບຽບ ï ເພີ້ມຍອດຂາຍ

ສົນໃຈຕິດຕໍ່ 020 22225633

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ລາວ ດິສທີບູຊັນ ຈຳກັດ ຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫລາຍຕຳແໜ່ງ ເພື່ອບັນຈຸເຂົ້າເປັນພະນັກງານ ຂອງຮ້ານ U express ຈຳໜ່າຍສິນຄ້າເຄື່ອງອຸປະໂພກ ແລະ ບໍລິໂພກ:

ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການປະຈຳຮ້ານ: 02 ຕຳແໜ່ງ. ອາຍຸ 20 - 35 ປີ, ບໍ່ຈຳກັດເພດ.

ລະດັບການສຶກສາ: ປະລິນຍາຕີ ບໍລິຫານທຸລະກິດ.

ສາມາດເວົ້າ-ຂຽນ-ອ່ານ ພາສາຝຣັ່ງເສດ ຫລື ອັງກິດ. ສາມາດນຳໃຊ້ MS Office

ພະນັກງານຂາຍປະຈຳຮ້ານ: 02 ຕຳແໜ່ງ. ອາຍຸ 18 - 25 ປີ, ບໍ່ຈຳກັດເພດ. ລະດັບການສຶກສາ: ຈົບມັດທະຍົມຕົ້ນຂຶ້ນໄປ.

ພະນັກງານເຮັດເຂົ້າໜົມ: 02 ຕຳແໜ່ງ. ອາຍຸ 18 - 35 ປີ, ເພດຊາຍ.

ລະດັບການສຶກສາ: ຈົບມັດທະຍົມຕົ້ນຂຶ້ນໄປ.

ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ ຈັດຊື້: 02 ຕຳແໜ່ງ.

ອາຍຸ 20 - 35 ປີ, ບໍ່ຈຳກັດເພດ. ລະດັບການສຶກສາ: ປະລິນຍາຕີ ບໍລິຫານທຸລະກິດ.

ສາມາດເວົ້າ-ຂຽນ-ອ່ານ ພາສາຝຣັ່ງເສດ ຫລື ອັງກິດ. ສາມາດນຳໃຊ້ MS Office

ຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 01 ປີຂຶ້ນໄປ.

ພະນັກງານສາງ+ຜູ້ຊ່ວຍ: 03 ຕຳແໜ່ງ. ອາຍຸ 22 - 35 ປີ, ເພດຊາຍ.

ລະດັບການສຶກສາ: ຈົບມັດທະຍົມຕອນປາຍຂຶ້ນໄປ.

ສາມາດເວົ້າ-ຂຽນ-ອ່ານ ພາສາຝຣັ່ງເສດ ຫລື ອັງກິດ. ສາມາດຂັບລົດໄດ້ (ອະນຸຍາດ ABC ຂຶ້ນໄປ).

ພະນັກງານຂັບລົດທົ່ວໄປ: 01 ຕຳແໜ່ງ.

ອາຍຸ 22 - 35 ປີ, ເພດຊາຍ.

ພະນັກງານຍາມ: 02 ຕຳແໜ່ງ.

ລະດັບການສຶກສາ: ຈົບມັດທະຍົມຕອນປາຍຂຶ້ນໄປ.

ອາຍຸ 18 - 35 ປີ, ເພດຊາຍ.

ສາມາດເວົ້າ-ຂຽນ-ອ່ານ ພາສາຝຣັ່ງເສດ ຫລື ອັງກິດ.

ລະດັບການສຶກສາ: ຈົບມັດທະຍົມຕົ້ນຂຶ້ນໄປ.

ໃບອະນຸຍາດຂັບຂີ່ BC ຂຶ້ນໄປ.

ເງື່ອນໄຂການສະໝັກ:

* ທຸກຕຳແໜ່ງຕ້ອງສາມາດເຮັດວຽກເປັນກະໄດ້ ທັງກາງເວັນ ແລະ ກາງຄືນ. * ທຸກຕຳແໜ່ງຕ້ອງມີພາຫານະມາວຽກເປັນຂອງຕົນເອງ. * ທຸກຕຳແໜ່ງຕ້ອງມີບຸກຄະລິກດີ, ອັດທະຍາໄສດີ ແລະ ສຸຂະພາບດີ. * ທຸກຕຳແໜ່ງຖ້າມີປະສົບການຜ່ານງານມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

ສົນໃຈຮັບໃບສະໝັກໄດ້ທີ່:

ເອກະສານປະກອບມີ:

* ຊີວະປະຫວັດແຈ້ງ. * ໃບຜ່ານງານ. * ໃບປະກາດຕ່າງໆພ້ອມໃບຄະແນນ. * ໃບປະກາດຕ່າງໆພ້ອມໃບຄະແນນ. * ສຳເນົາສຳມະໂນຄົວ.* ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. * ສຳເນົາໃບຂັບຂີ່. * ໃບຮັບປະກັນ. * ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ.* ໃບແຈ້ງໂທດ. * ໃບກວດສຸຂະພາບ. * ຮູບ 3x4 02 ໃບ.

1. ຮ້ານ U express ບ. ຈອມມະນີເໜືອ ມ. ໄຊເຊດຖາ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ.

2. ບໍລິສັດ ລາວ ດິສທີບູຊັນ ຈຳກັດ ບ. ຮ່ອງໄກ່ແກ້ວ ມ. ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ (ຕໍ່ໜ້າຫວຍກິລາເກົ່າ). ໂທ: (021) 265203 - 4. ແຟັກ: (021) 223798. www.lao-distribution.com

ການຄ້າ // Trading

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ຮັບສະໝັກດ່ວນ ບໍລິສ�ດ ເ�ພີ ຈ�ກ�ດ ດ�ເ�ີນທຸລະກິດນ�ເ�າ ແ�ະ ເ�ັນຕ�ວແ�ນຈ�ໜາຍສິນຄາອຸປະໂ�ກ - ບໍລິໂ�ກ ມາາຍກວາ 15 ປີ ປ�ດຈຸບ�ນບໍລິສ�ດ ຕອງການບຸກຄະລາກອນ ທມີຄວາມຮູ ຄວາມສາມາດ, ເ�ອຮອງຮ�ບການຂະ�າຍຕ�ວດານທຸລະກິດຂອງບໍລິສ�ດ ໃ�ຕ�ແ�ງດ�ງລຸມນ:

ຕ�ແ�ງ

• Supervisor ພະແ�ກຂາຍ ກຸມສິນຄາ Automotive • Supervisor ພະແ�ກບໍລິຫານການຂ�ນສ�ງ ແ�ະ ສາງສິນຄາ • Supervisor ພະແ�ກຊ�ບພະຍາກອນມະນຸດ

ຄຸນສ�ມບ�ດ

ເ�ດ: ອາຍຸ: ການສຶກສາ: ຄວາມສາມາດ: ປະສ�ບການ:

4 ຕ�ແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ 1 ຕ�ແ�ງ

ຊາຍ/ຍິງ ລະ�າງ 22 - 35 ປີ ລະດ�ບປະລິນຍາຕີຂນໄ�.  ເ�າ,ຂຽນ,ອານພາສາອ�ງກິດອອກ ແ�ະ ສາມາດໃ� ຄອມພິວເ�ີໄ�ດີ ຢາງນອຍ 1 ປີ ສາມາດເ�ິນທາງໄ�ເ�ັດວຽກຕາງແ�ວງໄ� HR Supervisor ມີຄວາມຮູດານການຈ�ດສ�ມະນາ ຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ

ຕ�ແ�ງ • • •

ພະນ�ກງານຂາຍ ພະນ�ກງານສາງ , ສ�ງສິນຄາ ແ�ະ ຈ�ດໂ�ສິນຄາ ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ

ຄຸນສ�ມບ�ດ

ເ�ດ: ອາຍຸ: ການສຶກສາ:

ຄວາມສາມາດ:

າຍຕ�ແ�ງ າຍຕ�ແ�ງ າຍຕ�ແ�ງ

ຊາຍ/ຍິງ ລະ�າງ 18 - 30 ປີ - ມ�ດທະຍ�ມສຶກສາຂນໄ� ສ��ບພະນ�ກງານສາງ, ສ�ງສິນຄາ ແ�ະ ຂ�ບລ�ດ - ຊ�ນກາງຂນໄ� ສ��ບພະນ�ກງານຂາຍ - ມີຄວາມສາມາດດານການຄິດໄ�ເ�ກ - ໃ�ຂ�ບຂປະເ�ດ ABC ສ��ບພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ - ມີຄວາມຊສ�ດ ດຸ��ນ ຮ�ບຜິດຊອບ ອ�ດທ�ນ

ສ�ນໃ�ສະໝ�ກດວຍຕ�ນເ�ງໄ�ທ: ສ�ນ�ກງານໃ�ຢສີຫອມ: 013 ຖະໜ�ນ ສຸພານຸວ�ງ, ບານວ�ດຈ�ນ, ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ, ນະຄອນວງວຽວຈ�ນ, P.O Box 256 ໂ�ລະສ�ບ: 021 21239, 021 240892-3 ແ�ັກ: 021 217586 E-mail: goong@kplaocompany.com ສ�ນ�ກງານ ແ�ະ ສາງສິນຄາ �ກ 7:

ບານນາແ�, ເ�ືອງສີໂ�ດຕະບອງ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ.ໂ�ລະສ�ບ: 021 254655, 254656 ແ�ັກ 021 254593 E-mail: goong@kplaocompany.com

* ໄ�ຮ�ບເ�ິນເ�ືອນສູງ, ສະ��ດດິການດີ, ມີທຶນການສຶກສາ, ອ�ບຮ�ມ ສ�ມະນາທ�ງໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດ, ເ�ຍຂະ��ນ, ປະກ�ນສ�ງຄ�ມ, ພ�ກປະຈ�ປີ ແ�ະ ປະເ�ນີ***

Job Tittle Division/Department Positions Location Responsibilities

Qualiﬁcation

Beneﬁt

Bridgestone Sales Representative Supervisor (BS Family / Shop & Fleet) Sales Division, Automotive part Department 4 Vientiane Selling Bridgestone Tire to the Tire shops as well as fleets customers. Provide marketing information for both supplier and customer. Communicate all Tire shop / Fleet customer requirements to all related internal department. Analyze problem or current work for development purpose. Male, age 22-27 years old. Bachelor’s Degree in Marketing, Business Administration or related fields, Good command of English and computer skills. Experience in Sales and/or marketing would be advantage. Willingness and able to travel domestically with driving license. Knowledge or interest in automotive business is preferable. Open mind to learn more and quickly adapt to environment change. A generous remuneration and benefit package is offered. Domestic & Oversea Trainings. Interested applicants should send their CV to the address below by February 2012 KP COMPANY LIMITED 013 Souphanouvong Avenue, Watchan Village, ChanthaboulyDistrict, Vientiane Capital, P.O Box: 256 Tel: 021 21239, 021 240892-3 Fax: 021 217586 E-mail: goong@kplaocompany.com

Authorized Distributor for

ອາຊີບດີ - ອົງກອນເດັ່ນ

Great Job - Great Company

www.108job.la

ສິ ລ ະ ປິ ນ ເ ຄັ ກ ຫາກທານຜູອານຄຸນເ�ີຍກ�ບເ�ດໃ�

ເ�ດທພາໃ�ເ�ົາມາພ�ບກ�ບສິລະປິນ

ກາງຍານທຸລະກິດເ�າແ� ຂອງນະຄອນ

ເ�ັກຂອງເ�ົາ ແ�ນເ�ມຈາກ ທຜູຂຽນໄ�

ວງວຽງຈ�ນ ຢູເ�ືອງ ຈ�ນທະບູລີ ໂ�ຍສະ

ພ�ບເ�ັນຫອງວາງສະແ�ງ ຮູບພາບທປະ

ເ�າະແ�ນເ�ດທປະຈຸບ�ນນມ�ກເ�ນກ�ນວາ

ກອບດວຍເ�ັກອ�ນສວຍງາມເ�ັນຈ�ນວນ

ເ�ັນເ�ີພອຍ �ືວາ ຖາຜູທອາຍຸກາວເ�າ

�າຍຢູໃ�ໜາ Facebook ຂອງເ�ນ.

��ກສາມຂນເ�ືອ ກໍອາດຈະຄຸນເ�ີຍກ�ບຊ

ທ�ອິດຍ�ງຄິດວາ ເ�ັນພຽງຮູບທໂ�ດມາ

ໂ�ງໜ�ງ(ໂ�ງຮູບເ�ົາ)ແ�ງລາວ ແ�ະ ໂ�ງ

ຈາກອິນເ�ີເ�ັດຊໆ ແ�ເ�ອເ�ົາໃ�ໃ�ເ�ງ

ໜ�ງບ�ວສະ��ນເ�າະ.

ຄ�ກໆແ�ວຈງຮູວາ ແ�ນເ�ັກທເ�ັດຢູລາວ

ທເ�ີດເ�ອງຍືດຍາວມານກໍເ�າະວາ: ສະບ�ບນບ�ດສ�ພາດພິເ�ດຂອງເ�ົາຢາກຂໍ

ໂ�ຍຄ�ນລາວ ເ�ັນງານສີມື (hand made) ລວນໆ ບໄ�ນ�ໃ�ແ�ພິມໃ�ໆເ�ີຍ.

ນ�ສະເ�ີເ�ອງລາວດີໆຂອງ ສິລະປິນເ�ັກ

ເ�ອຄ�ນພ�ບຜູສາງສ�ນທຢູເ�ອງ��ງ

(Cake artist) ຜູໜງ ແ�ະ ອາດຈະແ�ນຜູ

ເ�ັກແ�ງຄວາມສຸກເ�ານແ�ວ ທາງທີມ

ດຽວໃ�ລາວກໍໄ�. ເ�ນຊວາ ນາງ ເ�ີຍອີນ

ງານຈງໄ�ຕິດຕ ແ�ະ ຂໍເ�າສ�ພາດ.

ສຸລິຍະແ�ງ ເ�ັນລູກສາວ ແ�ະ ລູກຈາງຜູ

ໃ�ສະບ�ບນເ�ົາຈງໄ�ບ�ດສ�ພາດທ

ຮ�ບຜິດຊອບຜະລິດຕະພ�ນເ�ັກທ�ງໝ�ດ ຢູ

ໜາແ�ບຊອຍມານ�ສະເ�ີນແ�ະທານ

ຮານເ�ັກເ�າເ�າດ�ງເ�ີມຮານລຽງຊຽງນ�ນ

ຜູອານ.

ເ�ງ.

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ອາຊີບດີ - ອົງກອນເດັ່ນ

Great Job - Great Company

ເມື່ ອ ເວລາຜ່ າ ນໄປຢູ່ ກັ ບ ມັ ນ ທຸ ກ ມື້ ທຸ ກ ວັ ນ ຈົ ນ ຄວາມສຳ ພ� ນຂອງທ� ງ ສອງ ກໍ ຄ ອ ຍໆພ� ດ ທະນາຂນກາຍເ�ັນ ຄວາມມ�ກ ຄວາມຮ�ກ ຄວາມດີໃ� ເ�ອໄ�ພ�ບ

> ກ�ລ�ງແ�ງໜາເ�ັກ ເ�ັກກອນໜງໃ�ເ�ລາເ�ັດດ�ນປານໃ� ? “ແ�ວແ�ຂະໜາດ ແ�ະ ລວດລາຍທຈະໃ� ແ�ງ” ເ�ີຍອີນຕອບ. ໂ�ຍທ�ວໄ�ການເ�ັດ ແ�ະ ອ�ບເ�ັກໃ�ເ�ລາປະມານ 1-2ຊ�ວໂ�ງ ປີນ ເ�ີຍອີນ ອາຍຸ ຊາວປາຍໆ ແ�ໄ�

ໄ�ຍະໃ�ໆທຮ�ບຕ�ແ�ງຊາງເ�ັກປະ

ຜານການເ�ັດເ�ັກມາແ�ວບໜອຍກວາ

ຈ�ຮານ ການເ�ັດເ�ັກກໍຍ�ງຄ�ງຢູໃ�ລະດ�ບ

ເ�ງຊີວິດ ນ�ນໝາຍວາ ລາວໄ�ເ�ັດເ�ັກມາ

ພນຖານ�າຍ ເ�ີຍຮຽນຈາກເ�ອຍມາ

ແ�ວສິບກວາປີ ທານຜູອານ. ເ�ີດມາກໍເ�ັນ

ແ�ວໃ� ກໍເ�ັດໄ�ຈ�ງຊ�ນຊໆ. ລວດລາຍ

ວາຄອບຄ�ວຕ�ນເ�ງດ�ເ�ີນທຸລະກິດຮານ

ເ�ັກທແ�ງສວນ�າຍ ກໍແ�ນຮູບດອກກຸ

ເ�ັກຢູແ�ວ.

�າບ �ື ຮູບກາຕູນງາຍໆ ແ�ະ ສີສ�ນກໍ

ພາຍ��ງຮຽນຈ�ບມ�ດທະຍ�ມຕ�ນ ເ�ີຍ

ບທ�ນ�າກ�າຍ.

ອີນກໍໄ�ສືບທອດຕ�ແ�ງຊາງເ�ັກປະຈ�

ແ�ໄ�ຍະ 5-6ປີ��ງມານ ມີສອງປ�ດ

ຮານຕຈາກເ�ອຍ. ເ�ອງຈາກວາ ອາຍຸຍ�ງ

ໃ�ໃ�ໆ ທເ�ັດໃ�ເ�ີຍອີນກາວຈາກຊາງ

ນອຍ�າຍ ຍ�ງບແ�ໃ�ວາຕ�ນເ�ງມ�ກອາ

ເ�ັກທ�ວໆໄ�ຜູໜງ ຂນສູເ�ນທາງຂອງສິລະ

ຊີບ��ງແ� ກໍເ�ີຍເ�ັດໄ�ຕາມທໄ�ມອບ

ປິນນ�ກສາງສ�ນເ�ັກໂ�ຍປະລິຍາຍ.

ໝາຍກອນ. ແ�ຄວາມຈິງແ�ວ ເ�ນທາງ

ປ�ດໃ�ທໜງ ແ�ນຄວາມຮຽກຮອງຕອງການ

ແ�ງມືອາຊີບໄ�ເ�ມຕ�ນຂນແ�ວພອມກ�ບ

ຂອງລູກຄາທທ�ນສະໄ�ຂນ �າກ�າຍ

ຄວາມມ�ກແ�ບມ�ກແ�ເ�ອເ�ລາຜານໄ�

ກວາເ�າ ແ�ະ ໃ�ໂ�ກາດເ�ີຍອີນໄ�ທ�ດ

ຢູກ�ບມ�ນທຸກມທຸກວ�ນຈ�ນຄວາມສ�ພ�ນຂອງ

ສອບ. ປ�ດໃ�ທສອງ ແ�ນຄວາມກາຂອງ

ທ�ງສອງ (ລະ�າງເ�ີຍອີນກ�ບການເ�ັດ

ເ�ີຍອີນເ�ງທພອມຮ�ບເ�ົາຄ�ສ�ງ (ຄ�ທາ)

ເ�ັກ) ກໍຄອຍໆພ�ດທະນາຂນກາຍເ�ັນ

ຈາກລູກຄາ ເ�ງກໍສອດຄອງ ກ�ບອຸປະນິໄ�

ຄວາມມ�ກ ຄວາມຮ�ກ ຄວາມດີໃ�ເ�ອໄ�

ຂອງເ�ນທເ�ັນຄ�ນມ�ກຄວາມທາທາຍ ກາ

ພ�ບ ແ�ະ ຄວາມພາກພູມໃ� ທໄ�ເ�ັນ

ລອງໃ�ສງໃ�ໆ ແ�ະ ສາງຄວາມແ�ກ

ຮອຍຍມຂອງຜູສ�ງເ�ັກ ໃ�ເ�ລາມາຮ�ບເ�ົາ

ຕາງ.

ເ�ັກ.

ກໍແ�ວ, ແ�ການຕ�ບແ�ງອາດຈະດ�ນເ�ິງ 5-6 ຊ�ວໂ�ງ ກໍມີ. ໂ�ຍສະເ�າະແ�ນການ ແ�ມຮູບ ທຕອງໄ�ຖອດແ�ບຈາກຕ�ວຢາງ ຮູບທລູກຄາໃ�ມາ. ການແ�ມໂ�ກາຕູນ ຕາມຈິນຕະນາການ ເ�ງຄືຍາກແ�ງາຍ ກວາ�າຍ ເ�າະວາ ແ�ວແ�ຜູແ�ມ. ເ�າແ�ວ ເ�ີຍອີນກໍຈ�ບໄ�ຈມແ�ວອອກ ຈາກຊອງ ພອມທ�ງເ�ີດກອງທບ�ນຈຸໃ�ໄ� �າກ�າຍຊະນິດອອກມາ ແ�ວເ�ມລ�ງ ມືແ�ມສ�ດທ�ນທີ. ທີມງານກໍບອອກຄ�ເ�ັນ ໃ�ໆ ໄ�ແ�ຢືນງຽບ ແ�ະ ເ�ງຢູຫາງໆ. ພາຍ��ງການໃ�ໄ�ຈມແ�ວແ�ມສະ��ບ ກ�ບການໃ�ໃ�ໄ�ລຶບໄ�ມາ ໃ�ທສຸດເ�ີຍ ອີນກໍໄ�ຮູບທຕ�ນເ�ງພໍໃ� ຈາກນ�ນເ�ນຈງ ເ�ມເ�ົາສີທໄ�ຜະສ�ມໄ�ຢາງ ສວຍງາມ ແ�ວມາລະບາຍໃ�ໄ�ຕາມສີສ�ນຂອງຮູບ �ື ຕ�ວຢາງທລູກຄາເ�ົາມາໃ�. ເ�ອເ�ັນວາລາວເ�ັດສ�ເ�ັດສ�ມບູນ ແ�ວ ທາງທີມງານຈງຟາວຖາມເ�ີຍວາ ອາວຸດປະຈ�ກາຍຂອງ ສິລະປິນເ�ັກແ�ນ ��ງ?

ອາຊີບດີ - ອົງກອນເດັ່ນ

Great Job - Great Company

www.108job.la

ອາວຸດປະຈ�ກາຍ: ໄ�ຈມແ�ວ ? ໃ�ໄ� ? “ອ�ນນແ�ະ”ເ�ີຍອີນຕອບພອມທ�ງ

ໄ�ຈມແ�ວ = ສໍ ໃ�ໄ� = ຢາງລຶບ ໜາເ�ັກ =ແ�ນເ�ຍ

ອີກສວນໜງຜູຂຽນຄິດວາຄ�ງຈະມາ

ຍ�ກໄ�ຈມແ�ວ ແ�ະໃ�ໄ�ຂນ. ໄ�ຈມ

ຈາກຄວາມເ�ັນສ�ມບູນແ�ບນິຍ�ມ

ແ�ວປະຕິບ�ດໜາທ ຄື ສໍ, ໃ�ໄ�ຄືດ�ງຢາງ

(perfectionism) ຂອງເ�ນເ�ງ. ໃ�ເ�ລາ

ລຶບ, ໜາເ�ັກ ປຽບສະເ�ືອນແ�ນເ�ຍ.

ເ�ັດເ�ັກ ເ�ນໃ�ຄະແ�ນຕ�ນເ�ງຢູຕະ

ຖາມວາ ແ�ມຮູບຢູໜາເ�ັກຕະ�ອດບ?

�ອດ ຫາກບໄ�ຄາດໝາຍ 80/100 ບໃ�

ເ�ີຍອີນຕອບວາ “ແ�ນແ�ວ ຈບໄ�ແ�ວ

ຕ�ນເ�ງຜານເ�ັດຂາດ. ຫາກຄິດວາ ວຽກໃ�

ວາຄ�ງສຸດທາຍທຕ�ນເ�ງໃ�ສໍແ�ມຮູບໃ�

ເ�ັດບໄ�ແ�ຕ�ນກໍບຮ�ບເ�ີຍແ�ຖາຮ�ບມາ

ເ�ຍແ�ໆຍາມໃ� ທຸກມນການແ�ມຮູບ

ແ�ວ ຮ�ບປະກ�ນວາຕອງເ�ັດໃ�ດີທສຸດ ໃ�

ແ�ນໃ�ໄ�ຈມແ�ວແ�ມໃ�ໜາເ�ັກໂ�ຍ

ຄຽງທສຸດ ເ�ັດແ�ວບຖືກໃ�ຕ�ນເ�ງກໍເ�ັດ

ກ�ງ ເ�ີຍຫາກມີຂຜິດພາດກໍໃ�ໃ�ໄ�ປາດ

ໃ�ຈ�ນຜານຈງ�ຸດ.

ແ�ວແ�ມໃ�ທ�ນທີ.” ເ�າທສອບຖາມເ�ງ ເ�ີຍອີນບໄ�

ເ�ັດເ�ັກມາ�າຍປານນຖາມວາ ມີ ເ�ັກທຕ�ນເ�ງປະທ�ບໃ� ແ�ະຍ�ງຢູໃ�

ຮຽນແ�ມຮູບເ�ັນຈິງເ�ັນຈ�ງມາຈາກທາງ

ຄວາມຊ�ງຈ�ບ? “ມີຢູສອງກອນ ທເ�ີຍອີນ

ໃ�ດອກ. ເ�ນຄິດວາອາດຈະໄ�ແ�ວມາ

ຄິດວາມີຄວາມໝາຍພິເ�ດ�າຍ ທ�ງໃ�

ຈາກພແ� ເ�າະວາ ແ�ກອນພກໍຖືວາເ�ັນ

ແ�ຈິດໃ� ແ�ະ ໃ�ແ�ເ�ັກນິກວິຊາຊີບ.

ຈິດຕະກອນຜູໜງ.

ຜ�ນງານໃ�ຄວາມຊ�ງຈ� “ກອນທໜງ ແ�ນເ�ັກລູກທ ເ�ັນເ�ັກ ທເ�ັດໃ�ພ ໃ�ໂ�ກາດວ�ນເ�ີດຄ�ບຮອບ 70 ປີຂອງພ. ເ�ັນລູກທກອນໃ� ຂາງໃ� ຂອງລູກທ ປະກອບດວຍ 7 ສີ ແ�ະ ຮູບຊ�ງ ທຸກຢາງຂອງລູກທ, ກໍໄ�ສ�ດສວນດີ�າຍ ໃ�ເ�ລາເ�ັດໜງມເ�ັມໆ.” “ກອນທສອງ ແ�ນເ�ັກມ�ງກອນ ເ�ງກໍ ແ�ນເ�ັກ ທເ�ັດໃ�ໂ�ກາດວ�ນເ�ີດຂອງພ ອີກເ�ນກ�ນ.” ເ�ຍດາຍທບມີຮູບປະກອບ ທານຜູອານ ຕາມການບອກເ�າ ກໍພໍມະໂ� > ເ�ັກລູກທ 7 ສີ

ພາບໄ�ວາ ເ�ັນເ�ັກມ�ງກອນໂ�ຍາວຕອງ ເ�ັດເ�ັນເ�ັກສາມຊ�ນກຽວກ�ນ. ເ�ັດຍາກ �າຍ ຕອງໄ�ເ�າໄ�ບີບເ�ັດມ�ງກອນ

ແ�ະ ຈ�ດຮູບຊ�ງມ�ງກອນ ຢູໃ�ຫອງແ�ກະ ແ�ັມ ທມີອຸນຫະພູມຕິດລ�ບ ເ�ັນເ�ລາຍາວ 4ຊ�ວໂ�ງຕິດຕກ�ນ. ນອກນ�ນ ຍ�ງມີເ�ັກຕາມສ�ງຂອງລູກຄາ ອນໆອີກຈ�ນວນໜງ ທທີມງານເ�ົາຄິດວາ ມ�ນບທ�ມະດາ. ເ�ັນຕ�ນແ�ນເ�ັກ ທີມ Manchester United, ທີມ Chelsea, ເ�ັກລ�ດຈ�ກ ລ�ດດາມ, ເ�ັກສໄ�ເ�ແ�ນ. ມີບາງຄ�ງຄິດບອອກ ແ�ມບໄ�ຕາມໃ� ຕ�ນເ�ງກໍອອກໄ�ຍາງເ�າະ�ນ ຈ�ນມີອາ ລ�ມ ແ�ວຈງກ�ບມາເ�ັດຕ. �ືວາບາງຄ�ງ ກ�ລ�ງແ�ມໄ�ໃ�ຕ�ນເ�ງ ແ�ຕອງໄ�ຄຶງຕາ ເ�ງດ�ນໆກໍເ�ັດໃ�ແ�ບຕາ ກໍຕອງໄ�ນອນ ໝູບ��ບຕາໄ�ໄ�ຍະໜງ ແ�ວຈງມືນຂນ ເ�ັດຕ, ເ�ີຍອີນເ�າ. ຟ�ງແ�ວ ຈ�ງໃ�ກໍບຄື ຮານເ�ັກທ�ມະດາ ແ�ນບທານຜູອານ.

11 - 20 ກຸມພາ 2012

UNIPRINT

ອາຊີບດີ - ອົງກອນເດັ່ນ

Great Job - Great Company

www.108job.la

> ຜ�ນງານຈ�ນວນໜງຂອງ ເ�ີຍອີນ

ຮູສຶກພູມໃ�ທສາມາດຊວຍພແ�ຫາເ�ິນໄ� ແ�ຍ�ງນອຍ, ຕອບແ�ນບຸນຄຸນເ�ນໄ�ໄ� ກວາຄ�ນອນ, ຫາເ�ິນລຽງຕ�ນເ�ງໄ�. ເ�ິງວາຕ�ນເ�ງບໄ�ຮຽນຈ�ບສູງໆ ຄືຄ�ນອນ ບມີໃ�ປະລິນຍາ ແ�ຢາງໜອຍເ�ົາກໍມີ ວິຊາຊີບຕິດໂ�.

> ເ�ີຍອີນ ໃ�ບ�ດພະນ�ກງານຂາຍ

ອາລ� ມ ສິ ລ ະປິ ນ ຄວາມອ� ດ ທ� ນ ແ�ະ ການຮຽນຮູທບ ສນສຸດ ຟ�ງເ�ີນໆ ອາດຈະຄິດວາເ�ົາກ�ລ�ງ

ມີຄວາມໝາຍວາ: “ຮູສຶກພູມໃ� ທສາມາດ

ສ�ນທະນາກ�ບນ�ກແ�ມ �ື ນ�ກຂຽນຢູ.

ຊວຍພແ�ຫາເ�ິນໄ�ແ�ຍ�ງນອຍ,ຕອບ

ແ�ນ�ນລະ ບ�ນຍາກາດແ�ໆທຢູເ�ອງ��ງ

ແ�ນບຸນຄຸນເ�ນໄ�ໄ�ກວາຄ�ນອນ, ຫາ

ຄວາມປານີດ ແ�ະ ສວຍສ�ດງ�ດງາມທຮຽກ

ເ�ິນລຽງຕ�ນເ�ງໄ�. ເ�ິງວາຕ�ນເ�ງບໄ�

ຮອຍຍມຈາກຜູສ�ງເ�ັກ ແ�ະ ຜູໄ�ຮ�ບເ�ັກ

ຮຽນຈ�ບສູງໆຄືຄ�ນອນ ບມີໃ�ປະລິນຍາ

ມາແ�ວບໜອຍ.

ແ�ຢາງໜອຍ ເ�ົາກໍມີວິຊາຊີບຕິດໂ�.”

ມາຮອດນ �າຍຄ�ນ ໂ�ຍສະເ�າະ

ທີມງານ 108ອາຊີບ ຍິນດີທໄ�ມີສວນ

ແ�ນຄ�ນທສ�ນໃ� ຢາກເ�ີນທາງເ�າສູສາຍ

ໃ�ການແ�ງປ�ນປະສ�ບການ ແ�ະ ຂໍສຽງ

ອາຊີບນ �ື ອາຊີບໃ�ຄຽງ ອາດຈະຢາກຮູ

ຕ�ບມືດ�ງໆຈາກທານຜູອານແ�.

ວາມີຄຸນລ�ກສະນະ��ງແ� ທຄວນເ�ົາໃ� ໃ�. ຕຄ�ຖາມນ ເ�ີຍອີນຄິດວາ ຄວນເ�ັນ ຄ�ນອ�ດທ�ນ, ພາກພຽນ, ມີຈິນຕະນາການ, ໝ�ນຝຶກຝ�ນ, ໃ�ໃ�ກ�ບຄຸນນະພາບ, ແ�ະ ມີ ພນຖານການແ�ມຮູບແ�ກໍຈະດີ. ຕອນທາຍຂອງການສ�ພາດເ�ີຍອີນ ໄ�ກາວເ�ິງຄວາມໄ�ຝ�ນໃ�ອະນາຄ�ດວາ

ຂມູນເ�ມເ�ີມ: ສ�ນໃ�ຕິດຕາມເ�ັກງາມໆອີກຈ�ນວນນ�ບບຖວນ ທານສາມາດທ�ດລອງຊອກຢູ Facebook ເ�ງລອງພິມ ຄ�ວາ Art on Cake ^^ ທານອາດຈະເ�ັນເ�ັກງາມໆສີ ມືຄ�ນລາວເ�ົາ.

ຢາກໄ�ຮຽນຕເ�ອງເ�ັກຢາງຈິງໆຈ�ງໆ ຢູ ຕາງປະເ�ດ ແ�ວຢາກກ�ບມາເ�ັດເ�ັກ

ຮານ ລຽງຊຽງ ຕ�ງຢູ ບານຫາຍໂ�ກ

ແ�ບໆ ໃ�ຄ�ນລາວເ�ົາ ໄ�ກິນເ�ັກທບ

ເ�ືອງ ຈ�ນທະບູລີ ນະຄອນ�ວງວຽງຈ�ນ

ນອຍໜາຊາດອນ ດວຍສີມືຂອງຄ�ນລາວ.

ກ�ງກ�ນຂາມກ�ບໂ�ງໜ�ງແ�ງລາວ

ແ�ະ ສຸດທາຍແ�ໆ ເ�ນໄ�ກາວປິດຢາງ

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ທຳນາຍ

Horoscope

ທ່ານເຄີຍສຳຫຼວດໂຕທ່ານເອງບໍ່ວ່າ ໃນແຕ່ລະມື້ທ່ານມີສ ະເນ່ພຽງພໍຫລ ືຍັງ? ທ່ານສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນທີ່ຢູ່ອ້ອມໆຂ້າງຂອງທ່ານຕົກສະເງີ້ໃນໂຕທ່ານໄດ້ຫຼືບໍ່? ຖ້າທ ່ານຢາກ ຮູ້ວ່າທ່ານມີສະເນ່ຊ່ຳໃດເຊີນກວດກາເບິ່ງລະດັບຄວາມມີສະເນ່ຂອງຕົນເອງໄດ້ເລີຍ.

!D 4hk.shmjko,ulyfg]nvdwxmjP; |bj'.olk,xtgmf8=jwxouh mjko9tg]nvdwxxtgmf.f? ກ. ໄ ປປະເທດຈີນ…………………………........ ອ່ານຂໍ້ 2 ຂ. ໄ ປປະເທດຢີ່ປຸ່ນ…………………………….. ອ່ານຂໍ້ 3 ຄ. ໄ ປປະເທດຝຣັ່ງເສດ………………………… ອ່ານຂໍ້ 4

@D g;]kg[yj'I6[g'qk mjkog7upIhv'wsh s]n [=j ? ກ. ເ ຄີຍ………………………………............. ອ່ານຂໍ້ 4 ຂ. ບໍ່ເຄີຍ…………………………...........…… ອ່ານຂໍ້ 3

#D 4hkc2o0v'mjko Xmuj7q[dao.s,jM? [=j,k8k,oaf rkps]a'g;]koaf !-qj;3,' mjko9t?

ທ່ານເປັນຄົນທີ່ຖືກດ ວງຊາຕາກັບເພດກົງ ກັນຂ້າມ ນອກຈາກທ່ານຈະມີອາລົມຂົບຂັນ ແລ້ວທ່ານຍັງມ ີຄວາມສຸພາບ. ທ່ານເປັນຜູ້ຄົ້ນ ພົບວ ິທີເອົາຊະນະໃຈຄົນອ ື່ນ ແ ລະ ທ່ານກໍໄດ້ ຮັບຄວາມນິຍົມຊົມຊອບ (popular) ຫລາຍໃນ ແວດວົງໝູ່ເ ພື່ອນຂອງທ່ານທີ່ສຸດ.

ກ. ລໍຖ້າອີກ 30 ນາທີ…………………............. ອ່ານຂໍ້ 4 ຂ. ກັບເ ຮືອນ………………………….............ອ່ານຂໍ້ 5 ຄ. ລໍຖ້າຈົນກວ່າຈະມາ…………………........... ອ່ານຂໍ້ 6

$D mjkog7up7yf;jkmjkogxao7qo8ts]qd[j=? ກ. ແ ມ່ນ ເປັນຄົນຕະຫລົກ…………….……….. ອ່ານຂໍ້ 5 ຂ. ບໍ່ບໍ່ແມ່ນຄົນຕະຫລົກ……....……………… ອ່ານຂໍ້ 6

&D mjko7yf;jk 38mjkogxaozh6oe s^n [=j? ກ. ແ ມ່ນ ເປັນ …………………..……………. ອ່ານຂໍ້ 6

ທ່ານບໍ່ຄ່ອຍຖືກຕ າຖືກໃ ຈກັບເພດກົງກັນ ຂ້າມ. ແຕ່ກໍຍັງມີບ າງຢ່າງໃນໂຕທ່ານ ທີ່ເ ຮັດໃຫ້ ຄົນຮັກຄົບຫາທ່ານຢູ່. ທ່ານເປັນຄົນອາລົມດີແຕ່ ຍັງມັກຊ ອກຫາທຸກສ ິ່ງພຽງດ້ານດຽວຢູ່ ຂາດ ຄວາມຫລາກຫລາຍ ສະເນ່ຂອງທ່ານຈຶ່ງບໍ່ດຶງ ດູດເ ພດກົງກັນຂ້າມປານໃດ.

ຂ. ບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ເປັນ…………………..………… ອ່ານຂໍ້ 7

*D mjko7;'c2os^kpd;jk !7qo rhv,dao[kffP; s^n [=j? ກ. ແ ມ່ນ…………………………….......…... ອ ່ານຂໍ້ B ຂ. ບໍ່ແມ່ນ ………………………….…......... ອ່ານຂໍ້ A

(D mjko7yf;jk mjko,u7;k, Intelligent Iv[I6hF lts^kf s^n [=j? ກ. ມ ີ……………………………….....….…. ອ່ານຂໍ້ B ຂ. ບໍ່ມີ ………………………………......…. ອ່ານຂໍ້ C

ທຸກຄຳຕອບ ຕັ້ງແຕ່ A ຫາ C ມັນລ້ວນແຕ່ສ ະທ້ອນຫລາຍສິ່ງຫລາຍຢ່າງທີ່ເຮົາມັກເບິ່ງຂ ້າມ ໄປ. ຕໍ່ກັບສິ່ງເ ລັກໆນ້ອຍໆທີ່ບໍ່ຄວນເບິ່ງຂ ້າມເຫລົ່ານີ້, ທ່ານຄວນສຳຫລວດ ແລະ ຕອບຄຳຖາມຕົວ ເອງຢ່າງກົງໄ ປກົງມາ ແລ້ວຫາກວ່າເປັນຂໍ້ເສຍກໍຄວນຮັບເອົາ ແລ້ວແກ້ໄຂໃຫ້ດີຂຶ້ນ. ຜ ູ້ໃດກໍຢາກຢູ່ ໃກ້ຄ ົນທີ່ໜ້າຮັກທັງນັ້ນແຫລະ.

ທ່ານເປັນຄົນທ ີ່ຖືກດ ວງຊາຕາກັບເພດກົງ ກັນຂ ້າມຄືກັນ ແ ຕ່ຍັງຍ າກທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄ ົນອື່ນ ຮັກ. ອາລົມຂົບຂັນຂ ອງທ່ານສາມາດດຶງດູດຄົນ ມາສົນໃ ຈໃນໂຕທ່ານໄດ້ລະດັບໃດໜຶ່ງ ສະເນ່ ຂອງທ່ານຢູ່ໃນລະດັບດີພໍໃຊ້ ບໍ່ຂີ້ຮ້າຍໂພດ.

ຝາກປະຫວັດ

Post CV

www.108job.la

Q1. ເປັນຫຍັງຈຶ່ງຄວນຝາກປະຫວັດໄວ້ກັບ ວາລະສານ 108ອາຊີບ. Q2. ມີຂໍ້ມູນປະຫວັດຢູ່ໃນ 108job.la ແລ້ວໄດ້ຫຍັງ. A1. ທາງທີມງານ 108ອາຊີບຈະຕີຂໍ້ມູນປະຫວັດຂອງທ່ານເຂົ້າໃນເວັບໄຊທ໌ 108job.la ແທນທ່ານ. A2. ເຮັດໃຫ້ທ່ານມີໂອກາດໄດ້ຮັບຂ່າວສານກ່ຽວກັບຕຳແຫນ່ງວ່າງໂດຍກົງ ແລ້ວຍັງເພີ່ມໂອກາດ ໃຫ້ບໍລິສັດ ຫລື ອົງກອນ ຜູ່ວ່າຈ້າງ ໃນການຄົ້ນພົບທ່ານໄດ້ງ່າຍ ແລະ ໄວຍິ່ງຂຶ້ນ. ທ່ານ ບໍ່ໄດ້ລົງທຶນຫຍັງຫມົດ ຝາກຟຣີ! ຫາກສົນໃຈ ຢ່າລໍຊ້າ ເຊີນຕື່ມຂໍ້ມູນໃນຮ່າງນີ້ ຕັດອອກຈາກວາລະສານ ແລ້ວສົ່ງເຖິງວາລະສານ 108ອາຊີບ ຕາມທີ່ຢູ່ໃນຫນ້າ ບ.ກ ຫລື ໂທຖາມໄດ້ທີ່ເບີ 021 254349

ຂໍ້ມູນສ່ວນຕົວ

ຊື່/ນາມສະກຸນ (ທ້າວ/ນາງ):.................................................................................................. Name/Surname (Mr/Miss/Mrs):..................................................................................... ວັນເດືອນປີເກີດ:........................, ສະຖານະ:

๑ໂສດ

๓ສົມລົດ, ສັນຊາດ:............................

ສາດສະຫນາ:........................., ທີ່ຢູ່ປະຈຸບັນ ບ້ານ:..............................,ເຮືອນເລກທີ:................ ຫນ່ວຍ:..................ເມືອງ:............................................ແຂວງ:............................................

ປະຫວັດການເຮັດວຽກ

ວຸດທິການສຶກສາ

ຕຳແຫນ່ງວຽກ

ເບີຕິດຕໍ່...................................................., Email:............................................................ ຕຳແຫນ່ງວຽກທີ່ສົນໃຈສະຫມັກ

2:..................................................ເງິນເດືອນຕ້ອງການ:......................................... ກີບ 3:..................................................ເງິນເດືອນຕ້ອງການ:......................................... ກີບ

ວຸດທິການສຶກສາແຕ່ລະໄລຍະ

ສະຖາບັນການສຶກສາ

ຜ່ານມາເຄີຍເຮັດວຽກຢູ

ໄລຍະເວລາເຮັດວຽກ

ບໍລິສັດ/ອົງກອນໃດມາກ່ອນ

ພາສາ

ຄວາມສາມາດພິເສດ

1:..................................................ເງິນເດືອນຕ້ອງການ:......................................... ກີບ

ແຕ່ປີ

ຫາປີ

ເວົ້າ ຂຽນ ອ່ານ ພິມ

ສາຂາວິຊາ

ເປັນເວລາຈັກປີ

Microsoft Offce

ພາສາອັງກິດ

Word

ພາສາຈີນ

Excel Power Point

ພາສາຍີ່ປຸນ

Outlook

ພາສາ...

ຫມາຍເຫດ:

A = ດີຫລາຍ

Access Point B = ດີ C = ພໍໃຊ້

Publisher Project

ປີຈົບການສຶກສາ

ເງິນເດືອນໆສຸດທ້າຍ

ຕຳແຫນ່ງ

Other Software

ຄະແນນສະເລ່ຍ

(ຄິດໄລ່ເປັນເງິນກີບ)

ຄວາມສາມາດພິເສດອື່ນໆ ໃບຂັບຂີ່ລົດໃຫຍ່

ມີ

ບໍ່ມີ

ໃບຂັບຂີ່ລົດຈັກ

ມີ

ບໍ່ມີ

ອື່ນໆ.................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ........................................... ...........................................

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ການຜະລິດ & ຫັດຖະກຳ // Manufacturing & Handicraft

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ບໍລິສ�ດ ຊີແ�ັກລາວ ຈ�ກ�ດ ແ�ນບໍລິສ�ດທຮວມທຸລະ

ກິດລາວ-ໄ� ໃ�ເ�ືອປູນຊີເ�ັນໄ� (SCG) ທມີຄວາມ ໝ�ນຄ�ງ. ປະຈຸບ�ນຜະລິດ ແ�ະ ຈ�ໜາຍຄອນກຣີດປະສ�ມ ສ�ເ�ັດຮູບ ທາງບໍລິສ�ດ ກ�ລ�ງຂະ�າຍກິດຈະການ ຕອງ ການເ�ອນຮວມງານທມີຄວາມຮູ ຄວາມສາມາດ ແ�ະ ຫາວ ຫ�ນ ຈ�ນວນ 6 ຕ�ແ�ງດ�ງນ: 1. ພະນ�ກງານຜະລິດ 3 ຕ�ແ�ງ: (ຊາຍ) ຈ�ບຊ�ນສູງຂນ ໄ� ໃ�ສາຂາໄ�ຟາ, ກ�ນຈ�ກ, ເ�ເ�ັກໂ�ຣ ື ສາຂາ ທກຽວຂອງ ສາມາດນ�ໃ�ຄອມພີວເ�ີໄ�ດີ ສາມາດ ເ�ັດວຽກລວງເ�ລາໄ� ມີຄວາມຫາວຫ�ນດຸໝ�ນ. 2. ພະນ�ກງານບ�ນຊີ 2 ຕ�ແ�ງ: (ຍິງ/ຊາຍ) ຈ�ບປະລິນຍາຕີຂນ  ໄ� ໃ�ສາຂາການເ�ິນ ການນບ�ນຊີ ືສາຂາທກຽວຂອງ ສາມາດນ�ໃ�ຄອມພີວເ�ີໄ�ດີ (Word, Excel ແ�ະ Internet) ຖາມີປະສ�ບການ ແ�ະ ສາມາດນ�ໃ�ໂ�ຣແ�ຣມບ�ນຊີ ຈະພິຈາລະນາ ເ�ັນພິເ�ດ. 3. ພະນ�ກງານການຕະ�າດ 1 ຕ�ແ�ງ: (ຊາຍ) ຈ�ບປະລິນຍາຕີຂນ  ໄ� ໃ�ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ເ�ດຖະສາດ, ການຕະ�າດ. ສາມາດນ�ໃ�ຄອມ ພີວເ�ີໄ�ດີ (Word, Excel ແ�ະ Internet) , ມີພນຖານທາງດ  ານພາສາອ�ງກິດ, �ຽດນາມ, ຈີນ ແ�ະ ມີປະສ�ບການຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ. ເ�ກະສານປະກອບມີ: ໃ�ຄ�ຮອງສະໝ�ກງານ, ໃ�ປະກາສະນີຍະບ�ດ, ໃ�ຄະ ແ�ນ, ໃ�ຊີວະປະ ��ດ, ຢ�ງຢືນທຢູ, ໃ�ກວດສຸຂະພາບ, ກອບປບ�ດປະຈ�ຕ�ວ �ື ສ�ມະໂ�ຄ�ວ, ໃ�ຜານງານ (ຖາມີ), ຮູບຂະໜາດ 3x4 ຈ�ນວນ 2 ແ�ນ. (ໝາຍເ�ດ: ເ�ກະສານປະກອບແ�ລະຢາງບເ�ີນ 3 ເ�ືອນ ແ�ະ ທຸກຕ�ແ�ງອາຍຸບກາຍ  30 ປີ). ສ�ນໃ�ສ�ງເ�ກະສານມາທ: ບໍລິສ�ດ ຊີແ�ັກ ລາວ ຈ�ກ�ດ, ສະຖານທຕ�ງຢູ ບານພະຂາວ ເ�ືອງໄ�ທານີ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ.

ໂ�: 021 720224 E-mail: cpaclaos@gmail.com

ບໍລິສ�ດ ລາວພຣາຍອິງ ຫ�ດຖະກ�ສ�ງອອກ, ເ�ັນວິສາຫະກິດສາງຂນເ�ອ ສ�ງຄ�ມ ພວກເ�ົາມີເ�າໝາຍຢາກສ�ງເ�ີມສາງວຽກເ�ັດງານທ�ໃ�ແ�ຄ�ນ ດອຍໂ�ກາດໃ�ສ�ງຄ�ມ. ພວກເ�ົາຕອງການພະນ�ກງານດວນ ຈ�ນວນ 02 ຕ�ແ�ງ:

1. ຍາມຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� 01 ຕ�ແ�ງ

ຜູສະ�  �ກຕອງມີເ�ອນໄ�ດ�ງຕໄ�ນ: • ຕອງເ�ັນຄ�ນຫາວຫ�ນ ຮ�ກໃ�ອາຊີບ ແ�ະ ຕອງມີປະສ�ບການການ ເ�ັດວຽກໃ�ຕ�ແ�ງຍາມ 1 ປີຂນໄ� • ມີຄວາມຊສ�ດ ,ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງຕໜາທຂອງຕ�ນເ�ງ

2. Cashier

01 Position

PRIMARY RESPONSIBILITIES 1. Prepare payments after ensuring that proper approvals have been received 2. Perform daily, weekly, monthly cash count 3. Maintain cash book on a transaction basis 4. Control cash level in the safe in accordance to company policy 5. Go to the bank withdraw and transfer as needed 6. Perform Month End Close tasks according to MEC calendar ADDITIONAL RESPONSIBILITIES 1. Responsible for coordinating finance department records retention KNOWLEDGE AND SKILL REQUIREMENTS 1. Accounting degree/Business Administration study 2. Good knowledge of Excel 3. Good Computer skills 4. Capacity to work in English preferred 5. Detail oriented and accurate in reports provided 6. Good understanding of confidentiality principles and Record management 7. Capacity to work under pressure 8. Very well organized

ທານທສ�ນໃ�ສາມາດຕິດຕພວກເ�ົາໄ�ໂ�ຍກ�ງທຫອງການ ບໍລິສ�ດ ລາວພຣາຍ ຕ�ງຢູຖະໜ�ນໜອງບອນ, ບານຝາຍ, ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ, ນະຄອນ�ວງວຽງຈ�ນ ( ກ�ງກ�ນຂາມກ�ບສ�ນ�ກງານອ�ງການປ�ກຄອງ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ) ໂ�ລະສ�ບ Tel: 021-452888 020 99 888 378 Email: phujila.anousone@gmail.com ສ�ລ�ບເ�ກະສານ ການສະ��ກປະກອບມີ: ຊີວະປະວ�ດ�ເ�ັນພາສາລາວ(ສາມາດຂຽນດວຍຕ�ນເ�ງ) ພອມດວຍຂຽນ ເ�ີໂ�ລະສ�ບທສາມາດຕິດຕກ�ບຢາງຈະແ�ງ, ໃ�ຢ�ງຢືນທຢູ, ກອບປີສ�ມະ ໂ�ຄ�ວ ື ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ ໃ�ແ�ງໂ�ດ, ໃ�ຢ�ງຢືນແ�ະ ໃ�ຜານວຽກ (ຖາມີ). ໝາຍເ�ດ: ເ�ກະສານສະໝ�ກງານທທານຍນແ�ວບສາມາດຖອນຄືນໄ�

www.108job.la

ສູນຝຶກວິຊາຊີບເ�ີມສວຍ ແ�ະ ນວດໂ�ສຸວ�ນ

ສູນຝຶກວິຊາຊີບເ�ີມສວຍ ແ�ະ ນວດໂ�ສຸວ�ນ ຮ�ບສະໝ�ກຮຽນເ�ີມສວຍ ແ�ະ ນວດລຸນໃ� 1. ມີ�ກສູດໄ�ຍະສ�ນ 1-2 ເ�ືອນຈ�ບ 2. ມີຫອງສູດນວດແ�ນບູຮານ 1 ເ�ືອນຈ�ບ 3. ຮຽນຈ�ນແ�ວມີໃ�ຍ�ງຢືນຮ�ບຮອງຈາກກະຊວງສຶກສາທິການ 4. ນ�ກຮຽນຕາງແ�ວງທາງສູນຈະຈ�ດຫາທພ�ກໃ� 5. ທາງສູນເ�ຶກມີອຸປະກອນໄ�ຟາໃ�ໃ�ລາໆ 6. ຄາຮຽນບແ�ງສາມາດແ�ງຈາຍໄ� 7. ສາມາດເ�ຶອກເ�ລາຮຽນໄ� (ພາກເ�າພາກແ�ງ) ສ�ນໃ�ຕິດຕສະໝ�ກຮຽນດວນ (ຮ�ບຈ�ນວນຈ�ກ�ດ) ຕິດຕໄ�ທ: ບານຮອງໄ�ແ�ວ, ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ,ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ (ຂາງພ�ດຕະຄານຊາງເ�ຶອກ) ໂ�: 030 9812183, 020 77704954, 54841366

ປະກາດຮ�ບນ�ກຮຽນຊຸດໃ� (ຊຸດທີ 28) ສູນສ�ງເ�ີມພາສາອ�ງກິດ (ສີສະເ�ດ) ເ�ີດສອນ��ກສູດ English for Lao government official Course ສ�ລ�ບ ພະນ�ກງານລະດ�ບ Module 1,2,3 (ເ�ລາຮຽນ ຈ�ນ-ສຸກ 17:00 - 19:30) ຊງຈະເ�ີດຮ�ບສະໝ�ກເ�ມແ�ມປະກາດຈ�ນ ເ�ິງວ�ນທີ 02/02/2012 ແ�ະ ຈະສອບເ�ັງຢ�ງລະດ�ບໃ�ວ�ນ ເ�ົາ, ວ�ນທີ 18/02/2012 ເ�ລາ 8:30AM ສູນສ�ງເ�ີມພາສາ ອ�ງກິດ ແ�ນຕ�ງຢູຕໜາຫໍພະແ�ວຕິດກ�ບສະຖາບ�ນການເ�ືອງ ການປ�ກຄອງ (ສແ�ກໄ�ແ�ງໂ�ງໝໍມະໂ�ສ�ດ) ສອບຖາມຂມູນເ�ມເ�ີມໂ�/ແ�ັກ: 021 218441

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ (ດ່ວນ) ບໍລິສັດອະສັງຫາລິມະຊັບ ຫວ່ານ ເພີ່ງຊຽງໄຮ່ ສປ ຈີນຊຶ່ງໄດ້ຮັບອະນຸມັດເຊັນສັນຍາຈາກ ລັດຖະບານ ສປປ ລາວ ໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດສະເພາະບຶງທາດຫຼວງ, ນະຄອນ ຫຼວງວຽງຈັນແມ່ນມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານດ້ານວິຊາການທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ຕໍ່ການປະຕິບັດໜ້າທີ່ວຽກງານ ທີ່ໄດ້ມອບໝາຍ ດັ່ງລາຍລະອຽດລຸ່ມນີ:້ 



ຕໍາແໜ່ງງານ: 1.

ພະນ�ກງານແ�ພາສາຈີນ-ລາວ, ລາວ-ຈີນ ຈ�ນວນ 01ຕ�ແ�ງ

ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ ແລະ ປະຊາສໍາພັນ ຈໍານວນ 01ຕໍາແໜ່ງ

ພະນັກງານບັນຊີ-ການເງິນ ຈໍານວນ 01ຕໍາແໜ່ງ

ພະນັກງານວິສະວະກອນກໍ່ສ້າງ ເຄຫາ ຈໍານວນ 01ຕໍາແໜ່ງ

ພະນັກງານວິສະວະກອນໄຟຟ້າ ຈໍານວນ 01ຕໍາແໜ່ງ

ພະນັກງານວິສະວະກອນນໍ້າປະປາ ຈໍານວນ 01ຕໍາແໜ່ງ

ພະນັກງານທຳຄວາມສະອາດ ຫຼື ແມ່ບ້ານຮັບໃຊ້ຫ້ອງການ ຈຳນວນ 01 ຕຳແໜ່ງ

ເງຶ່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: ○ ມີໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢ,ູ່ ຊີວະປະຫວັດ, ໃບແຈ້ງໂທດ, ໃບຢັ້ງຢືນສຸກຂະພາບ ແລະໃບປະກາດ (ຖ້າມີ)

○ ສໍາລັບພະນັກງານບັນຊີ-ການເງິນ ແລະ ວິສະວະກອນແມ່ນຕ້ອງ

ຮຽນຈົບວິຊາສະເພາະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຮູ້ຈັກການນໍາໃຊ້ Computer ເປັນຢ່າງດີ

○ ສໍາລັບພະນັກງານທີ່ຜ່ານປະສົບການເຮັດວຽກ, ຮູ້ພາສາຈີນ ແລະ ອັງກິດຈະພິຈາລະນາພິເສດ



ກໍ່ສ້າງ // Construction

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ວິທີສະໝັກ: ຖ້າທ່ານໃດສົນໃຈສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ຫ້ອງການສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງບໍລິສັດ

ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ມນີ:້ ສໍານັກງານໃຫຍ່: ຖະໜົນສີສັງວອນ, ບ້ານສີສັງວອນ, ຮ່ອມ 1, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທລະສັບ: 030 9849878 ມືຖ:ື 020 23390606; 020 55400519 E-mail: Na_PDR@hotmail.com

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ກຸ່ມ ດວງຈະເລີນ ພັດທະນາກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ , ສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ ຖະໜົນ ວຽງຈັນ 450 ປີ ບ້ານ ໂພນທອງ , ເມືອງ ໄຊເສດຖາ ແຂວງ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫລາຍຕຳແໜ່ງ ດັ່ງນີ້ : 1. ບັນຊີຕິດຕາມ ກົນຈັກ 3 ຕຳແໜ່ງ. 2. ບັນຊີເບີກຈ່າຍນ້ຳມັນ 4 ຕຳແໜ່ງ. 3. ບັນຊີສາງ 4 ຕຳແໜ່ງ. 4. ວິຊາການຂົວທາງ 3 ຕຳແໜ່ງ. ເງື່ອນໄຂຮັບສະໝັກ : 1. ວຸດທິການສຶກສາ ຈົບຊັ້ນ ກາງ ຂື້ນໄປ. 2. ມີຄວາມຫ້າວຫັນ ໃນການເຮັດວຽກ. 3. ເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັບພິດຊອບຕໍ່ໜ້າວຽກຂອງຕົນ ແລະ ເຂົ້າກັບເພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້ດີ. 4. ສາມາດໄປປະຈຳຢູ່ໂຄງການຕ່າງແຂວງ ຫລື ໂຄງການອື່ນໆ ຕາມການມອບໝາຍຂອງບໍລິສັດໄດ້. 5. ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານວຽກງານດັ່ງກ່າວ ແລະ ສາມາດ ນຳໃຊ້ ຄອມພີວເຕີ ທາງບໍລິສັດ ຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ. ສົນໃຈຕິດຕໍ່ເອົາໃບສະໝັກທີ່ບໍ່ລິສັດ ດວງຈະເລີນ ພັດທະນາກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ ບ້ານ ໂພນທອງ , ເມືອງ ໄຊເສດຖາ ແຂວງ ນະຄອນຫລວງ ວຽງຈັນ ຫລື ໂທ : 020 22499654, 020 22212611, 22212003 E-mail : kongmy77@yahoo.com , ddcgroup@yahoo.com

LAOS INDUSTRIAL RESOURCES CO., LTD

LIR a tellurium metal recycling and refining industry, a sub company of 5NPlus Inc www.5nplus.com, is looking to fill the position of Laboratory Supervisor. Candidates should have the following skills: ○ 5-10 years experience in analytical chemistry laboratory. ○ Specialized on atomic absorption analyser and chemical solution methods. ○ Speaking and writing Lao as well as speaking English or French fluently. ○ Excellent report writing, result presentation and book keeping follow up. ○ Rigorous and meticulous person in the quality results and follow up. ○ Excellent communicator and formation skills. ○ Computer knowledge, Windows, Microsoft office suite You are a team worker, speak Lao and English or French fluently, rigorous and have good personal values; LIR is the company you will like to work with. If you are whiling to learn and work with a company that has excellent values, please send your resume (CV) and an introduction letter to Mr. Litthideth Luangpakdee, HR and Administrative Manager at the following email address: Litthideth.Luangpakdee@5nplus.com Mr. Litthideth Luangpakdee HR and Administrative Manager Laos Industrial Resources CO., LTD Dongphonehae Village, Hatsaifong District, Vientiane Capital Lao PDR, P.O.Box: 990 Tel: +856-21-820376, 820381, 820375

ຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ ບໍລສ� ິ ດຫອມສ�ມບ�ດ ກສາງ ຈ�ກ�ດຜູດຽວ ສ�ນ�ກງານຕ�ງຢູ ບານໂ�ນໄ�

ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ, ນະຄອນ�ວງວຽງຈ�ນ ມີຄວາມຕອງການເ�ອນຮວມ ງານ�າຍຕ�ແ�ງດ�ງນ:

1. ວິຊາການປະຈ�ສະໜາມ (Project Manager) 1ຕ�ແ�ງ - ວຸດທິການສຶກສາ: ຊ�ນສູງ, ປະລິນຍາຕີ - ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 4ປີ

2. ພະນ�ກງານແ�ມແ�ບ 1ຕ�ແ�ງ

- ວຸດທິການສຶກສາຈ�ບຊ�ນກາງ, ຊ�ນສູງ, ປະລິນຍາຕີ,

- ສາມາດນ�ໃ� Progame Auto Desk Land Desktop3 ເ�ັນຢາງດີ, ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 2ປີ

3. ພະນ�ກງານກວດສອບຄຸນນະພາບ (Quality Control) 1ຕ�ແ�ງ - ວຸດທິການສຶກສາຊ�ນກາງ, ຊ�ນສູງ, ປະລິນຍາຕີ - ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 2ປີ

4. ພະນ�ກງານຄຸມງານກສາງ 2ຕ�ແ�ງ - ວຸດທິການສຶກສາຊ�ນກາງ, ຊ�ນສູງ

- ປະລິນຍາຕີ ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 2ປີ. ສ�ນໃ�ຕິດຕບໍລິສ�ດຫອມສ�ມບ�ດ ກສາງຈ�ກ�ດ ໂ�: 021 265024, 415224, 020 28792223 ເ�ກະສານຕິດຄ�ດ: ຮູບ 3x4 1 ໃ�, ໃ�ປະກາດ, ໃ�ຜານງານ, CV, ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ສ�ມະໂ�ຄ�ວ

ຂະແຫນງອື່ນໆ // Other Sectors

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ບໍລິສ�ດໂ�ລະພາບດີຈີຕອນລາວ ຈ�ກ�ດ.

ພວກເ�ົາມີຄວາມຕອງການພະນ�ກງານ�າຍຕ�ແ�ງ (ລາຍໄ� ແ�ະ ສະ��ດການດີ) ດ�ງລຸມນ: 1. ຝາຍບໍລິຫານລູກຄາ - ວຸດທິການສືກສາຈ�ບສາຂາບໍລິຫານບຸກຂະລາກອນ �ື ຈ�ບບໍລິ ຫານທຸລະກິດ ປະລິຍາຕີ ແ�ະ ຂາສາທີກຽວຂອງ - ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບຕໜາທີວຽກງານມີບຸກຂະລິກກະພາບດີ, ສາ ມາດແ�ໄ� ບ�ນຫາ ແ�ະ ໃ�ຄ�ປືກສາແ�ລູກຄາ - ມີຄວາມຫາວຫ�ນຕໜາທີວຽກງານ ແ�ະ ຊອກຫາຄວາມຮູໃ�ໆ ໃ�ການພ�ດ ທະນາອ�ງກອນ - ອານ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດພໍໃ�ໄ� 2. ພະນ�ກງານອອກແ�ບ (3 ຕ�ແ�ງ) - ເ�ດຍິງ �ື ຊາຍ - ຊ�ນສູງທາງດານການອອກແ�ບ �ື ສາຂາທີກຽວຂອງ - ສາມາດອານ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດໄ�ດີ - ສາມາດນ�ໃ� Cataog ແ�ະ ໃ�ປິວໂ�ສະນາອນງໄ� 3. ພະນ�ກງານເ�ັບເ�ີນ ( 5 ຕ�ແ�ງ) - ເ�ດຍິງ ແ�ະ ເ�ດຊາຍ - ຊ�ນສູງຂນໄ� ສາຂາບ�ນຊີ, ບໍລິຫານທຸລະກິດ - ອານ ແ�ະ ຂຽນພາສາອ�ງກິດພໍໃ�ໄ� 4. ການຕະ�າດ (ພະນ�ກງານຂາຍ) 10 ຕ�ແ�ງ ເ�ດຊາຍ - ລະດ�ບການສຶກສາແ�ນຈ�ບມ�ດທະຍ�ມຕອນປາຍຂນໄ� - ອາຍຸ 20 ປີຂນໄ�,ມີປະຫ�ວດແ�ງ. - ມີບຸກຂະລິກ,ຫ�ວຄິດປະດິດສາງ ແ�ະ ມີມະນຸດສ�ພ�ນດີ. - ມີພາຫະນະເ�ັນຂອງຕ�ນເ�ງ. - ມີສຸຂະພາບທີສ�ມບູນ,ແ�ງແ�ງ,ມີຄວາມຊສ�ດ ແ�ະ ຫາວຫ�ນ ຕໜາທວຽກງານ. 5. ບ�ນຊີສາງ (3 ຕ�ແ�ງ) - ເ�ດຍິງ ແ�ະ ເ�ດຊາຍ - ຊ�ນສູງຂນໄ� ສາຂາບ�ນຊີ, ບໍລິຫານທຸລະກິດ 6. ພະນ�ກງານ IT( 5 ຕ�ແ�ງ ) - ບຈ�ກ�ດເ�ດ ອາຍຸ 20ປີ ຂນໄ� - ຈ�ບຊ�ນສູງ �ື ປະລິນຍາຕີຂນໄ�  ສາຂາ Computer ແ�ະ IT - ມີຄວາມຫາວຫ�ນຕໜາທີວຽກງານແ�ະຊອກຫາຄວາມຮູໃ�ໆໃ� ການພ�ດທະນາຕ�ວເ�ງ.

www.108job.la

STAFF WANTED Nakarath Travel is seeking experienced personnel to join our team in Vientiane. We have open positions for the following : Operation Manager: - Excellent organization skills and attention to detail. - Good command of Lao and English – both written and spoken. - Good computer skills in MS Word, Excel, Internet and e-mail - Ability to work independently and show initiative. - Experience in the tourism industry essential, ideally in an operation role. Sales Executive: - Excellent organization skills and attention to detail. - Good command of Lao and English – both written and spoken. - Good computer skills in MS Word, Excel, Internet and e-mail - Ability to work independently and show initiative. - Experience in the tourism industry essential, ideally in a sales role. General supporting staff: - Excellent organization skills and attention to detail. - Good command of Lao and English – both written and spoken. - Good computer skills in MS Word, Excel, Internet and e-mail - Ability to work independently and show initiative. - Ability to multi-task Interested person can send your CV together with your cover letter to Nakarath Travel at info@nakarath.com Starting date: as soon as possible

Positions

Vacant

Studio IKKYU, publisher and producer of magazines, tourist maps, brochures and other print media in Laos, is seeking to expand its operations. The following positions are therefore open: Our Products

• Sales Executive

– Lao Nationality – Fluent written & spoken English – Minimum 2 years’ working experience in publishing industry – Excellent communication and strong interpersonal skills

• Editor (Lao Language)

– Male – Lao Nationality – Able to speak English – 3 years’ experience in editorial work

Taste T Ta ste of L Laos ao os

High Quality Japanese Magazine in Laos Since 2004.

• Graphic Designer

 ເ�ກະສານປະກອບມີ: ໃ�ຢ�ງຢືນທຢູ;ໃ�ຢ�ງຢືນຮ�ບປະກ�ນ; ໃ�ຄ�ຮອງຂໍເ�ັດວຽກ; ໃ�ຊິວະປະ��ດ; ໃ�ຢ�ງຢືນການສຶກສາ; ໃ�ແ�ງໂ�ດ; ໃ�ຢ�ງຢືນການຜານງານ; ຮູບ 3X4= 2 ໃ�. ສ�ນໃ�ເ�ີນຕິດຕໄ�ທສ�ນ�  ກງານ: ບໍລິສ�ດຕ�ງຢູບານໜອງບອນ,ເ�ືອງໄ�ເ�ກຖາ,ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ຕິດກ�ບທະນາຄານອິນດູຈີນ E-mail: LDTV@Live.Com ໂ� 021 454 446 ແ�ັກ 021 454 447

– Male or Female – Basic written & spoken English – 2 years’ experience in editorial work

• Administrative Assistant

– Female – Lao Nationality – Basic written & spoken English – Minimum 2 years’ experience in office work

Vientiane C Ca Capital pital Oﬃcial Tourist Map

Useful English Free Map Since 2008.

Please contact us at the email below, attaching relevant documents. (Copies of ID card, Family book, CV, etc) ikkyu.laos@gmail.com

Studio IKKYU

187/15 Ban Fai, Saysettha District, Vientiane, Lao PDR Tel: +856-30-5255283 Fax: +856-21-264190 URL: http://www.yyisland.com/yy/laos/

ຂະແຫນງອື່ນໆ // Other Sectors

11 - 20 ກຸມພາ 2012

“Your health and beauty store”

ສູນລວມຜະລິດຕະພ�ນເ�ອສຸຂະພາບ ແ�ະ ຄວາມງາມ

ບີແ�ວ ສູນຈ�ໜາຍຜະລິດຕະພ�ນຄຸນນະພາບຊ�ນນ�ຈາກ

ໂ�ງ�ໍເ�ດຖາທິຣາດ-ຕຶກສາກ�ນ

International Clinic - Setththirath Hospital

ປະກາດຮ�ບສະ��ກພະນ�ກງານ

ພາຍໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດ ສ�ລ�ບສຸຂະພາບ ແ�ະ ຄວາມງາມ ເ�ນ: ເ�ອງສ�ອາງ, ອາຫານເ�ີມສຸຂະພາບ, ເ�ອງໃ�ສວນ ຕ�ວ, ເ�ອງດມສຸຂະພາບ, ແ�ະ ຢາ. ພວກເ�ົາມີຄວາມຕອງ ການເ�ອນ ຮວມງານທມີຄຸນສ�ມບ�ດດ�ງນ: • ຕ�ແ�ງ: ພະນ�ກງານສາງ • ເ�ດ: ຊາຍ • ການສຶກສາ: ຈ�ບຊ�ນກາງຂນໄ� • ຄຸນສ�ມບ�ດ: ມີສຸຂະພາບດີ, ບຸກຄະລິກດີ, ມະນຸດ ສ�ພ�ນດີ, ແ�ະ ສາມາດໃ�ຄອມພິວເ�ີ Word/Excel • ໜາທຮ�ບຜິດຊອບ: - ບໍລຫານ ິ ສິນຄາ, ກວດນ�ບສິນຄາ ແ�ະ ລາຍງານ - ບໍລຫານ ິ ສາງ, ຈ�ດລະບ�ບສິນຄາເ�າ-ອອກສາງ • ໝາຍເ�ດ: ມີຄວາມຮູດານບ�ນຊີສາງ ແ�ະ ພາສາອ�ງກິດ ຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ. ສ�ນໃ�ສາມາດຕິດຕໄ�ທ ຮານ ບີແ�ວ, ຖະໜ�ນ ສາຍລ�ມ, ບານ ສາຍລ�ມ, ເ�ືອງ ຈ�ນທະບູລີ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ�ລະສ�ບ: 021-254518 ື ນາງ ສຸກສ�ມພອນ (ແ�ັດ) 020-55908113

ຕຶກສາກ�ນ ໂ�ງ�ໍເ�ດຖາທິຣາດ ຕອງການເ�ອນຮວມງານທ ມີຄວາມ ກະຕືລືລນ � ແ�ະ ຮ�ກ ຄວາມກາວ�າເ�າຮວມງານ�າຍຕ�ແ�ງດ�ງມີ ລາຍລະອຽດລຸມນ: 1. �ໍອາວຸໂ� ອາຍຸ 40-65ປີ 02 ຕ�ແ�ງ 2. �ໍຊຽວຊານສະເ�າະທາງ ອາຍຸ 35-60ປີ 02 ຕ�ແ�ງ 3. ພະຍາບານ ມີປະສ�ບການ 03ປີຂນໄ�  06 ຕ�ແ�ງ 4. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ ມີປະສ�ບການ 03ປີຂນໄ�  03 ຕ�ແ�ງ - ສາມາດອານ, ຂຽນ ແ�ະເ�າພາສາອ�ງກິດໄ�ຢາງຄອງແ�ວ - ສາມາດນ�ໄ�ຄອມພິວເ�ີໃ�ຢາງຄອງແ�ວ 5. ພະນ�ກງານການຢາ ມີປະສ�ບການ 05ປີຂນໄ�  03 ຕ�ແ�ງ - ທຸກຕ�ແ�ງຕອງສາມາດເ�າ, ອານ ແ�ະຂຽນພາສາຕາງປະເ�ດ (ພາສາອ�ງກິດ, ພາສາຝຣ�ງ,ເ�ຽລະມ�ນຈີນ �ືພາສາ�ຽດນາມ) ຖາຫາກຕອງການຂມູນເ�ມເ�ີມ �ື ຢືນເ�ກະສານສະ��ກໃ�ທ: ໂ�ງ�ໍເ�ດຖາທິຣາດ-ຕຶກສາກ�ນ ຖະ��ນກ�ແ�ງເ�ືອງ, ບານດອນກອຍ, ເ�ືອງສີສ�ດຕະນາກ, ກ�ແ�ງນະຄອນວຽງຈ�ນ ໂ�ຣ: 021 330374-5, 021 330445-7 ແ�ັກ: 021 330376 ມືຖື: 020 2248 2495, 020 2843 7717 Email: info@voci.la

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ໂ�ງງານຄ�ຮຸງ ໄ�ຈະເ�ີນອຸດສາຫະກ�ເ�ັກ ຈ�ກ�ດ

ບໍລິສ�ດ ທິວີເ�ັສ ມາເ�ບຈ�ກ�ດຜູດຽວ ຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດ�ງນ: - ນ�ກວິສະວະກອນໄ�ຟາ 1ຕ�ແ�ງ, ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 3ປີຂນໄ�, ຈ�ບປະ ລິນຍາຕີຂນໄ�, ສາມາດອອກຕາງແ�ວງໄ�, ເ�ິນເ�ືອນດີ. - ນ�ກວິຊາການໄ�ຟາ 1ຕ�ແ�ງ, ມີປະສ�ບການຢາງໜອຍ 2ປີ, ຈ�ບຊ�ນກາງຂນໄ� ສາມາດອອກຕາງແ�ວງໄ�, ເ�ິນເ�ືອນດີ. - ໂ�ເ�ີລ�ດ 6ລຕິດເ�ນ 1ຕ�ແ�ງ, ສາມາດອອກຕາງແ�ວງໄ�,

ເ�ກະສານຕິດຂ�ດ: ຮູບ 3x4 2ໃ�, ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ �ື ໃ�ຢ�ງຢືນທຢູ, ໃ�ຄ�ຮອງ, ຊີວະປະ��ດ, ໃ�ແ�ງໂ�ດ, ໃ�ກວດສຸຂະພາບ. ສ�ນໃ�ຕິດຕສອບຖາມໂ�:

020 23666799

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ບໍລິສ�ດ ແ�ັດແ�ນຕິກ ອິນເ�ີແ�ເ�ີນນານ ກຣຸບ ຈ�ກ�ດ ຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດ�ງນ: ນາຍແ�ພາສາອ�ງກິດ 1ຕ�ແ�ງ

ເ�ອນໄ�ຜູສະໝ�  ກ: ເ�ດຊາຍ ອາຍຸ 30ປີຂນໄ�, ຈ�ບມາແ�ຕາງປະເ�ດສາ ມາດ ເ�າ, ອານ, ຂຽນ, ພາສາອ�ງກິດ ໄ�ດີຈ�ບມາແ�ອ�ດສະຕາລີຈະພິຈາ ລະນາເ�ັນພິເ�ດ,

ເ�ິນເ�ືອນດີ

ໂ�: 020 55515910, 021 454229 Email: aiglao@laotel.com

ມີຄວາມຕອງການພະນ�ກງານບ�ນຊີ 1 ຕ�ແ�ງ ເ�ອນໄ�: - ມີໃ�ປະກາດສະນິຍະບ�ດ ຈ�ບຊ�ນສູງ - ມີປະສ�ບການ ໃ�ການເ�ັດວຽກ 01 ປີຂນໄ�  ຜູທສ�  ນໃ�ກະລຸນາ ຢນເ�ກະສານສະໝ�ກທ ສ�ນ�ກງານຫອງການ ຕ�ງຢູບານ ໂ�ນປາເ�າທ�ງ, ເ�ືອງ ສີສ�ດຕະນາກ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ, ໂ�: 021 480033 ປິດຮ�ບສະໝ�ກ ວ�ນທີ 25/12/2012 ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ບໍລິສ�ດ ສະຕາ 2001 ໂ�ນສະອາດ ມີຄວາມຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ຊາຍ-ຍິງ ດ�ງນ: 1. ພະນ�ກງານກວດສອບ 2 ຕ�ແ�ງ 2. ພະນ�ກງານການຕະາດ 1 ຕ�ແ�ງ 3. ພະນ�ກງານເ�ັບເ�ິນ 1 ຕ�ແ�ງ 4. ພະນ�ກງານຂາຍໜາຮານ 2 ຕ�ແ�ງ 5. ແ�ບານ 1 ຕ�ແ�ງ - ເ�ອນໄ� 1-4: ລະດ�ບການສຶກສາຈ�ບຊ�ນສູງຂນໄ�, ມີຄວາມຮູທາງດານຄອມພິວເ�ີ. - ເ�ກະສານປະກອບມີ: ໃ�ຄ�ຮອງ, ໃ�ຢ�ງຢືນທຢູ, ຊີວະປະຫ�ວດ, ໃ�ຮ�ບປະກ�ນ, ໃ�ຢ�ງຢືນກວດສຸຂະພາບ, ສ�ເ�ົາສ�ມະໂ�ຄ�ວ ຫືຼ ບ�ດປະຈ�ຕ�ວ, ຮູບ 3x4 ຈ�ນວນ 2 ໃ�, ໃ�ຜານງານ (ຖາມີ). - ສ�ນໃ�ຕິດຕຜູຈ�ດການ ຕອງ ຫືຼ ສ�ນ�ກງານຕ�ງຢູຖະໜ�ນໄ�ສອນ, ບານໂ�ນສະອາດ, ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ. - ໂ�: 021 262 553, 020 9999 9943.

ໂຮງແຮມ & ຮ້ານອາຫານ // Hotel & Restaurant

www.108job.la

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ເດິພິດຊາ ຄອມປະນີ ແ�ນຜູນ�ທາງດານການຕະາດຂອງພິດຊາໃ�ປະເ�ດໄ�, ແ�ະເ�ັນ ຮານທໄ�ມາດຕະຖານ ຊງມີແ�ງດຽວໃ�ວຽງຈ�ນ ຢູຂາງ ຫໍວ�ດທະນະທ� ແ�ງຊາດ. ປະຈຸບ�ນພວກເ�ົາຕອງການ

ຜູຈ�ດການຝາຍການຕະາດ.

ຄວາມຮ�ບຜິດຊອບ :  ການວາງແ�ນ, ການດ�ເ�ີນງານ ແ�ະ ການຄວບຄຸມຂນແ�ນງ�ບປະມານຂອງວຽກງານ ການຕະາດ  ຕິດຕພ�ວພ�ນປະສານງານ ແ�ະ ເ�ັດວຽກຢາງໄ�ຊິດກ�ບປະເ�ດໄ� (ອາເ�ັມເ�ໄ�ແ�ະ ສາຂາອນໆ), ທີມງານການຕະາດປະຈ�ຢູລາວ (ທີມງານ ເ�ິພິດຊາ ແ�ະ ທີມງານສະ ເ�ັນເ�ັນ, ພະແ�ກໄ�ທີ, ພະແ�ກບ�ນຊີ) ກຽວກ�ບສິນຄາໃ�, ໂ�ໂ�ຊ�ນໃ�,ການຈ�ດ ງານ ແ�ະ ອນໆ  ຮ�ບຜິດຊອບບ�ດລາຍງານ, ນ�ສະເ�ີແ�ນການວຽກງານປະຈ�ອາທິດ / ປະຈ�ເ�ືອນຕ ຜູບໍລິຫານ  ມີຄວາມເ�າໃ� ແ�ະຄາດຄະເ�ເ�ີງນິໃ�ໃ�ຄໍເ�ັນຕ�ນແ�ນຄວາມຕອງການຂອງລູກຄາ  ຮ�ບຜິດຊອບບ�ດລາຍງານ ແ�ະ ວິເ�າະຜ�ນຂອງການຂາຍ ເ�ອນໄ�ຂອງຜູສະໝ�ກ:  ມີປະສ�ບການຢາງ 3 ປີກຽວກ�ບວຽກງານການຕະາດ  ລະດ�ບການສຶກສາປະລິນຍາຕຣີ ື ປະລິນຍາໂ� (ສາຂາການຕະາດ ື ການບໍລິຫານ)  ມີວິທີການບໍລິຫານ ແ�ະ ການວາງແ�ນທດີ, ມະນຸດສ�ພ�ນດີ ແ�ະ ມີທ�ກຊະໃ�ການແ� ໄ�ບ�ນຫາ  ເ�ັນຄ�ນຫາວຫ�ນ, ເ�ົາໃ�ໃ�ຕໜ  າທວຽກງານ ແ�ະຈ�ດການວຽກງານໃ�ເ�ັນລະບ�ບ  ເ�ັດວຽກາຍຢາງໃ�ເ�ລາດຽວກ�ນ ແ�ະ ສາມາດເ�ັດວຽກພາຍໃ�ຄວາມກ�ດດ�ນໄ�  ມີຄວາມຮູດານຄອມພິວເ�ີເ�ັນຢາງດີ  ສາມາດ ອານ, ຂຽນ, ຟ�ງ, ເ�າພາສາອ�ງກິດໄ�ເ�ັນຢາງດີ ສະໝ�ກດວນດວຍຕ�ວເ�ງພອມເ�ກະສານຄ�ບຖວນ ທ ເ�ິ ພິດຊາ ຄອມປະນີ ຂາງຫໍວ�ດທະນະທ�ແ�ງຊາດ. ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 2222 6118 . 021 254 388.

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດວນ

ຮານອາຫານ City ຕອງການຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານດ�ງນ: 1. ພະນ�ກງານພຄ�ວ/ແ�ຄ�ວ 2. ພະນ�ກງານຜູຊ  ວຍຄ�ວ 3. ພະນ�ກງານເ�ີບ 4. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 5. ພະນ�ກງານອະນາໄ� ສ�ນໃ�ສະໝ�ກດວຍຕ�ນເ�ງທ ຮານອາຫານ City ບານມີໄ�, ຮອມຫໍກາງ (ໃ�ໂ�ງແ�ມດວງເ�ືອນ). ໂ�: 020 58871181

ຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ

ວິສະຫະກິດຫຸນສວນໂ�ງແ�ມລານຊາງ ມີຄວາມຕອງການພະນ�ກງານດ�ງລຸມນ:

1. ພະນ�ກງານແ�ເ�ືອນ ຫອງນອນ

2. ພະງານຈ�ດສວນ ແ�ະ ອະນາໄ�

3. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບແ�ກພາກແ�ງ ເ�ອນໄ�ຜູສະໜ�ກ:

5 ຕ�ແ�ງ

2 ຕ�ແ�ງ

ຕ�ແ�ງ 1: ເ�ດຍິງ, ອາຍຸ 20-35ປີ ການສຶກສາຈ�ບ ມ6 ຂນໄ�

ຕ�ແ�ງ 2: ເ�ດຍິງ/ເ�ດຊາຍ ອາຍຸ 20-35ປີ (ບຈ�ກ�ດຄວາມຮູ)

ຕ�ແ�ງ 3: ເ�ດຍິງ/ເ�ດຊາຍ ອາຍຸ 20-35ປີ (ນ�ໃ�ພາສາອ�ງກິດໄ�ດີ)

ທຸກຕ�ແ�ງ ຖາຫາກມີປະສ�ບການຜານງານມາກອນຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ ສ�ນໃ�ເ�ີນຕິດຕທພະແ�ກບຸກຄ�ນຂອງໂ�ງແ�ມລານຊາງ ຕ�ງຢູບານ ຊຽງຍືນ ຖະໜ�ນຟາງມ ເ�ືອງ ຈ�ນທະບູລີ ນະຄອນ�ວງວຽງຈ�ນ ໂ�: 214102-7,

28828879

ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ

ຮານອາຫານ�ຽດຟູດ ຕອງການຮ�ບພະນ�ກງານາຍຕ� ແ�ງດ�ງລຸມນ: 1. ພະນ�ກງານເ�ີບ 20 ຄ�ນ (ຍິງ) ເ�ັດວຽກແ�ເ�ລາ 10:00 -15:00 ໂ�ງ 2. ພະນ�ກງານເ�ີບ 10 ຄ�ນ (ຊາຍ) ເ�ັດວຽກແ�ເ�ລາ 10:00 – 15:00 ໂ�ງ 3. ພະນ�ກງານຄາວເ�ນ�ເ�ຍໝາກໄ� 1 ຄ�ນ ເ�ັດວຽກແ�ເ�ລາ 10:00 – 15:00 ໂ�ງ 4. ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3 ຄ�ນ ເ�ັດວຽກແ�ເ�ລາ 7:00 – 22:00 ໂ�ງ ພິເ�ດ: - ຜູໃ�ມີປະສ�ບການມາກອນຈະພິຈາລະນາເ�ັນພິເ�ດ - ຜູບມີປະສ�ບການທາງຮານເ�ົາກໍຈະສອນໃ�ລາໆ ສ�ນໃ�ຫາລາຍໄ�ເ�ີມ, ງານດີ, ເ�ິນດີ, ເ�ີນທານຕິດຕ ດວຍຕ�ນເ�ງ ທຮານອາຫານ�ຽດຟູດ ທຢູ: ຕ�ງຢູບ  ານສີສ�ງວອນ (ສາມ ແ�ກ) ກ�ງກ�ນຂາມກ�ບ ບໍລິສ�ດ ສາຍຂອງການຄາ ື ສອບຖາມໄ�ທ: 021 260469 (ນາງ ແ�ງ)

020 97116666 (ນາງຕິກ)

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ໂຮງແຮມ & ຮ້ານອາຫານ // Hotel & Restaurant

ສຸຂະພາບ ແລະ ຄວາມງາມ

Health & Beauty

www.108job.la

ຮຽບຮຽງໂດຍ [ ທີມບັນນາທິການ ]

ສຳລັບສະບັບທີ 4ນີ້ ວາລະສານ108ອາຊີບ ເຮົານຳເອົາວິທີງ່າຍໆທີ່ເຮັດໃຫ້ໜ້າແດງສົດໄສ ຕ້ານສິວ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຜິວກະຈ່າງໃສ ຈາກໝາກໄມ້ສີແດງທີ່ຫາໄດ້ງ່າຍໆ ເນື່ອງຈາກມີຄຸນນະສົມບັດຊ່ວຍຫລຸດຄວາມມັນ, ສາມາດກຳຈັດເຊວຜິວທີ່ເຊື່ອມສະພາບ, ບໍ່ໃຫ້ອຸດຕັນ, ຫລຸດຜ່ອນຮອຍແ�ຈາກສິວໃຫ້ຈາງລົງຢ່າງເປັນທຳມະຊາດພ້ອມທັງບຳລຸງຜິວໜ້າໃຫ້ຊຸ່ມຊື່ນ.

ວິທີເຮັດ ແມ່ນນຳເອົາໝາກໂມ 2ຕ່ອນ ຂະ

ເອົາແອັບເປີ້ນແດງ 1ໜ່ວຍ ປະສົມກັບ

ໜາດກາງ ມາປັ່ນໃຫ້ລະອຽດ ນຳມາພອກໃຫ້

ນ້ຳເ�ີ້ງ 2ບ່ວງກາເ� ນຳມາປະສົມແລ້ວປັ່ນ ໃຫ້ເຂົ້າກັນ ຈາກນັ້ນນຳມາພອກບໍລິເວນທີ່

ທ�ວໃບໜ້າ ພອກປະໄວ້ປະມານ 10ນາທີ ຫລື

ເປັນສິວ ຫລືມີຮອຍດ່າງດຳ ພອກປະໄວ້ປະ

ຈົນກວ່າ ຜິວໜ້າຮູ້ສຶກຕຶງໆ ແລ້ວລ້າງອອກດ້ວຍ ນ້ຳອຸ່ນ ຈາກນັ້ນກໍລ້າງອອກດ້ວຍນ້ຳທຳມະດາ

ມານ 15ນາທີ ລ້າງອອກດ້ວຍນ້ຳອຸ່ນ ແລ້ວ

ສຸດທ້າຍຈຶ່ງຊັບໜ້າໃຫ້ແຫ້ງ.

ລ້າງດ້ວຍນ້ຳທຳມະດາອີກເທື່ອໜຶ່ງ ສຸດທ້າຍ ຈຶ່ງຊັບໜ້າໃຫ້ແຫ້ງ. ເອົາໝາກເລັ່ນ 1ໜ່ວຍ ປັ່ນໃຫ້ລະອຽດ ແລ້ວນຳມາພອກໜ້າໃຫ້ທ�ວ, ນວດໜ້າ ຄ່ອຍໆແລ້ວປະໄວ້ຈົນໜ້າແຫ້ງ ຫລື ຜິວໜ້າ ຮູ້ສຶກຕຶງໆ ຫລັງຈາກນັ້ນລ້າງໜ້າດ້ວຍນ້ຳ ທຳມະດາ ສຸດທ້າຍກໍຊັບໜ້າໃຫ້ແຫ້ງ.

ສຳລັບການພອກໜ້າດ້ວຍສູດໝາກໄມ້ ແມ່ນແນະນຳໃຫ້ພອກອາທິດລະໜຶ່ງຄັ້ງ ແລ້ວຜິວຈະສົດໄສອ່ອນກວ່າໄວ.

11 - 20 ກຸມພາ 2012

ທີ່ປຶກສາ // Consulting

¡¾−-²ñ©ê½−¾-ê†-¨õ−-¨ö¤-¢º¤ ¦ ¯ ¯ ì¾¸ -¥½-¢›−μøÈ¡ñ®-°− ö ¦¿-Àìñ©-¢º¤¡¾−-²ñ©ê½−¾¢½ÁÎ¤-º© ÷ ¦¾¹½¡¿¡¾−-°½ìò© -Áì½ ê÷ì½-¡ò©-¡ ¡¾− ¾−-

®ðìò¡¾−, §‡¤À¯ñ−ê†Á¢È¤¢ñ−Ä©Éêñ¤²¾¨Ã− Áì½ ªÈ¾¤¯½Àê©. À²ˆºÀ»ñ©Ä©ÉÁ−¸−˜−, -´ñ−-´ó-£¸¾´-¥¿-À¯ñ−ªÉº¤-¨ö¡-¦ø¤ºñ©ª¾-¡¾−-Àªó®-Âª-¢ º¤¢º¤ ¹ö¸ÎÈ¸¨-ê÷ì½-¡ò©-ÃÏÈ-μÈ¾¤-¦½ÏÔ¦-½-ÀÏó Áì½À»ñ©-Á−¸-Ã©-Ã¹É¡¾−-²ñ©ê½−¾-ê÷ì½-¡ò©-¢½Î¾©-¡¾¤ -Áì½−Éº¨ ê†À¡ó©¢›−ÁìÉ¸−˜−¦¾´¾©-£ - ö¤-ªö¸ Áì½ ¢½¹¨¾¨ªö¸-Ã−ì½©ñ®ê†¦ø¤¢›−-. À²ˆº¯½¡º®¦È¸−§÷¡¨øÉ¡¾−²ñ©ê½−¾©„¤¡È¾¸, ¦½«¾®ñ− ²ñ©ê½−¾§ñ®²½¨¾¡º−´½−÷© ì¾¸Œ¨†¯ † ÷È−

ê†¢›−¡ñ®´½¹¾¸òê½¨¾ÄìÁ¹È¤§¾©, §‡¤À¯ñ−¦½«¾®ñ−¡¾−¦ô¡¦¾ê†´ó£÷−½²¾®¦ø¤Á¹È¤Î‡¤Â©¨²¾¨ÃªÉ¡¾−¦½Îñ®¦½Îø−ê¾¤©É¾−¸ò§ ¾¡¾− §¾¡¾− ¥¾¡ºö¤¡¾− JICA Ä©É²© ñ ê½−¾Íñ¡¦ø©ÃÏÈ¢›−, §‡¤´óÁ°−¥½À¯ó©¦º−Ã−Äì¨½´ÒÅ−š, ©„¤ì¾¨ì½º¼©ì÷È´−š:

ì¾¨¨ì½º¼© Íñ¡¦ø©¡¾−-®ðìò¹¾−-ê÷ì½¡ò©ÃÏÈ £¸¾´ Íñ¡¦ø©−š¥½§È¸¨²ñ©ê½−¾£¸¾´»øÉ Áì½ êñ¡¦½Ã−¡¾− ¸òÀ£¾½ Áì½ ¡¾−¸¾¤Á°−À²ˆº¡Òª˜¤ê÷ì½¡ò©ÃÏÈÃ−£¸¾´ êñ¡¦½ Áì½ £¸¾´¦¾´¾©

Áì½

À¢í¾Ã¥ Áì½ Á¡ÉÄ¢®ñ−¹¾ªÈ¾¤ÅÃ−¡¾−®ðìò¹¾−ê÷ì½¡ò©Ä©É©ó¢›−, ´ó£¸¾´¡¼´²Éº´ê†¥½−¿²¾ê÷ì½¡ò©¢º¤êÈ¾ È − ¡É¾¸À¢í¾¦øÈ¡¾−Á¢È¤¢ñ−ê†©÷À©õº©¢›−²¾¨Íñ¤¡¾−À§ˆº´Â¨¤À¦©«½¡ò©¡ò©¡ñ®º¾§¼−.

»ø®Á®®¡¾−±ô¡ºö®»ö´ À¯í¾Ï¾¨°øÉÀ¢í¾»È¸´

®ñ−¨¾¨, £í−£É¸¾À¯ñ−¡÷´ È ²Éº´êñ¤Ã¹É£¿¯ô¡¦¾ìö¤Àìò¡ À¯ñ−ì¾¨®÷¡£ö− °øÉê†©¿À−ó−ê÷ì½¡ò©μøÈÁìÉ¸ÁªÈ¨ñ¤®Òêñ−´óÁ°−ê÷ì½¡ò©, °øÉê†ªÉº¤¡¾−ìòÀì†´ê÷ì½¡ò©ÃÏÈÀ¯ñ−¢º¤ªö−Àº¤, À¥í¾ ¢º¤ ¾¢º¤

¸ò§¾»¼−

º¾¥¾−¦º−

9 ~ 20/01/2012

§È¼¸§¾−¨†¯÷È−

2. ®ñ−§ó®ðìò¹¾− (Bookkeeping / Accounting)

23/01 ~ 3/02/2012

§È¼¸§¾−ì¾¸

3. ¡¾−®ðìò¹¾−¡¾−À¤ò− (Financial Management)

6 ~ 17/02/2012

§È¼¸§¾−ì¾¸

20/02 ~ 2/03/2012

§È¼¸§¾−ì¾¸

5. ¡¾−®ðìò¹¾−ì½®ö®¢Ó´ø−¢È¾¸¦¾− (Management Information System “MIS”)

27/02 ~ 9/03/2012

§È¼¸§¾−ì¾¸

6. ¡¾−®ðìò¹¾−¡¾−¢ö−¦‰¤ (Logistics)

12 ~ 23/03/2012

§È¼¸§¾−¨†¯÷È−

12 ~ 23/03/2012

§È¼¸§¾−¨†¯÷È−

26/03 ~ 6/04/2012

§È¼¸§¾−¨†¯÷È−

9. ¡¾−®ðìò¹¾−®÷¡£½ì¾¡º− (Personnel Management)

2 ~ 13/04/2012

§È¼¸§¾−ì¾¸

²¾¦¾ê†Ã§ÉÃ−¡¾−±ô¡ºö®»ö´

Â ²òÀ¦©¦÷©Å: ¦¿ìñ®°øÉÀ¢í¾»È¸´±ô¡ºö®»ö´ê†´ó°ö−¤¾−©óÀ©„−Ã−ÁªÈì½Íñ¡¦ø©¥½Ä©É»ñ®¡¾−£ñ©Àìõº¡Ã¹ÉÄ¯ êñ©¦½−½¦ô¡¦¾μøÈê†¯½Àê©¨†¯÷È−Â©¨®ÒÄ©ÉÀ¦¨£È¾ À¯ñ−À¸ì¾ 2 º¾êò©. ¦º®«¾´ì¾¨ì½º¼©-Ä©É-ê†- ¦½«¾®ñ−-ì¾¸-Œ¨†¯÷È−, ´§ (¸òê½¨¾-À¢©-©ö¤-Â©¡)-- ²½Á−¡¹ìñ¡¦ø©®ðìò¹¾−ê÷ì½¡ò© Âêì½¦ñ® (021) 725008, 725014. Á³¡ : (021) 725016, °øÉ-»ñ®°ò©§º®-¹ñì¡¦ø© −. ìñ©©¾-²º− (020) 9533 4934 ; −. ´½Äì²º− (020) 2320 5552.

Web site: www.lji.edu.la

¹ìõ

E-mail: bzcourse@yahoo.com