108JOB Magazine Issue16 by 108Magazine

01-15

d=]tdqf 2012

lt[a[

www.facebook.com/108jobmagazine

14 16

5,000

du[

8ec|j's;jk'

Ihvpcxfvk-u[

01-07 ກໍລະກົດ 08-15 ກໍລະກົດ

JOB INDEX Page B1

y p p o p

A WWW.108JOB.L 'jkpF -vdw; -vd;PdF -vd

VACANCY

Sponsors:

“Passion for Great Products”

San Jiang

ບກ. ຖະແ�ງ | Editor’s Note

ເຄັດລັບຮັບວຽກ | Career Advice ເທັກນິກການເຈລະຈາຕໍ່ລອງ

ທຳນາຍ | Horoscope ດູດວງຕາມລາສີ

ສຸຂະພາບ & ຄວາມງາມ | Health & Beauty ໄພຮ້າຍຈາກນ�ເຢັນ

ສາລະບານວຽກ | JOB Index

ເລື່ອງຈາກປົກ | Cover Story POPPY Pharmarcy & Beauty

ຮ້ອຍແປດສາລະ 5 ອາການທີ່ບ�ງບອກວ່າທ່ານເປັນໂລກຕິດຫລນ Facebook

-vd;PdF -vd'jkpF -vdw;

COVER 16-30

,y45ok 2012

lt[a[

14 15

!Wgmadoydle]a[zh6xtdv[dko sohk !W

www.facebook.com/108jobmagazine

5,000

du[

8ec|j's;jk'

Ihvpcxfvk-u[

16-22 ມິຖຸນາ 23-30 ມິຖຸນາ

JOB INDEX Page B1

POPPY Pharmacy & Beau

WWW.108JOB.LA kpF -vdw; -vd;PdF -vd'j

“Passion for Great

VACANCY

Sponsors:

Products”

San Jiang San Jiang

“Passion for Great Products”

Photo: ພູນຊັບ ເທວົງສາ

San Jiang

About 108JOB Magazine

note

ວາລະສານ “108 ອາຊີບ” ເ ປັນວ າລະສານລາຍປັກ ທີ່ສ າ້ ງຕງັ້ ຂ ນ ື້

editor’s

ໂດຍບໍລິສັດ ຮ້ອຍແປດພັນເ ກົ້າກ ຣຸບ ຈຳກັດ ຕາມໃບອະນຸຍາດເລກທີ 044/ຖວທ.ສມຊ ລ ງົ ວັນທີ 04/10/2011 ໂດຍມີວດ ັ ຖຸປ ະສົງຕ ນ ົ້ ຕໍເ ພື່ອ: ( 1) ສະໜອງຄ ວາມຮ ຽກຮ້ ອ ງຕ້ ອ ງການທ າງດ້ າ ນຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສ ານ, ຄວາມຮູ້ ແ ລະ ຄຳແ ນະນຳຕ່ າ ງໆໃ ຫ້ ແ ກ່ ຜູ້ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ວ ຽກໃ ໝ່ , ຜູ້ ທີ່ ຕ້ ອ ງການປ່ ຽ ນວ ຽກ, ຜູ້ ທີ່ ຕ້ ອ ງການຊ ອກຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ອ າຊີ ບ ຕ່ າ ງໆ. (2) ສະເໜີ ເ ກັ ດ ເ ລັ ກ ເ ກັ ດ ນ້ ອ ຍ ທີ່ ຊ່ ວ ຍພັ ດ ທະນາຊັ ກ ກ ະຍ າພາບ ຂອງຜູ້ສະໝັກງານ.

ສະບາຍ ດີ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນທີ່ ຮັ ກ ແ ພງ ຕົ້ ນ ເດື ອ ນກໍ ລ ະກົ ດ ລະເດີ້ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ ທ່ າ ນອາດ

(3) ໃຫ້ເຕັກນິກວິທີການ, ເຄັດລັບຮ ັບວຽກຕ່າງໆສຳລັບຜູ້ທີ່ເຮັດ ວຽກເປັນປະຈຳຢູ່ແລ້ວ.

ຈະຂານຕອບວ່ າ “ ຮູ້ ແ ລ້ ວ ປະຕິ ທິ ນ ກໍ ມີ ຢູ່ ເດື ອ ນກໍ ລ ະກົ ດ ແລ້ ວ ລະຈັ່ ງ ໃດລະ ? ” ມັ ນ ມີ ຄ ວາມ

(4) ໃຫ້ຂໍ້ມູນທາງດ້ານການສຶກສາຕໍ່ ທຶນການສຶກສາ ແລະການຝຶກ

ໝາຍພິ ເ ສດຢູ່ ໃ ດ໋ ໝາຍຄວາມວ່ າ ເຄິ່ ງ ປີ ປ ະຕິ ທິ ນ ໄດ້ ຜ່ າ ນໄປອີ ກ ແລ້ ວ ທ່ າ ນໄດ້ ບັ ນ ລຸ ເ ປົ້ າ ໝາຍ

ອົບຮົມຈາກສະຖາບັນຕ ່າງໆ.

ທີ່ຕັ້ງໄວ້ແດ່ບໍ່ ? ຈຳເປັນຕ້ອງໄດ້ປັບປຸງເປົ້າໝາຍສຳລັບເຄິ່ງປີຫລັງບໍ່ ?

(5) ເປັນຊ່ອງ ທາງສື່ສານທີ່ຖືກຕ້ອງ, ແລະ ມີປະສິດທິພາບລະຫວ່າງ ຜູ້ວ່າຈ້າງແລະ ຜ ູ້ຊອກວຽກ. ນອກນີ້ ວາລະສານ “108 ອາຊີ ບ ” ຍັ ງ ໄ ດ້ ສ ະໜອງເ ນື້ ອ ທີ່

ສຳລັບປະຕິທິນຂອງວາລະສານ ສະບັບນີ້ແ ມ່ນກົ ງກັບສະບັບທີ່ 16 ເຊິ່ ງຈະກວມເອົາໄລຍະ 15 ວັ ນ ຈົ ນ ໄປຮອດກາງເດື ອ ນເດີ້ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ. ໃນສະບັ ບ ນີ້ ເ ຮົ າ ຍິ ນ ດີ ນ ຳສະເໜີ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ອາຊີ ບ ທີ່ ໜ້ າ ສົ ນ ໃຈຫລາຍ ນັ້ ນ ຄື ເພສັ ດ ຊະກອນ ຫລື ບ າງທ່ າ ນອາດຈະເອິ້ ນ ວ່ າ ພະນັ ກ ງານການຢາ. ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ພາຍຫລັ ງ ຮຽນຈົ ບ ເພສັ ຊ ສາດ ກໍ ສ າມາດເລື ອ ກປະກອບອາຊີ ບ ໄດ້ ຫ ລາຍທາງ ແຕ່ ໃ ນສະບັ ບ ນີ້ ເຮົ າ ຂໍ ລົ ງ ເລິ ກ ໃນອາຊີ ບ ເພສັ ດ ຊະກອນປະຈຳຮ້ າ ນຂາຍຢາຢູ່ ທີ່ ຮ້ າ ນ Poppy.

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ໃຫ້ແກ່ບໍລິສັດ ແລະ ອົງກອນຕ່າງໆ ແລະການໂຄສະນາສນ ິ ຄ້າ ແ ລະ ບ ລ ໍ ກ ິ ານຂອງບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ,ຫ້າງຮາ້ ນຕ່າງໆ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ.

ວາລະສານຮ້ອຍແປດອາຊີບ (108JOB) ໂດຍ: ບໍລິສັດຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈຳກັດ ໃບອະນຸຍາດເລກທີ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011) ສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລກທີ່ 089/1, ຖະໜົນສາມແສນ

ກ່ ຽ ວກັ ບ ການປັ ບ ປຸ ງ ໃໝ່ ໆ ໃນວາລະສານນັ້ ນ ສະບັ ບ ນີ້ ເ ຮົ າ ກໍ ຂໍ ແ ນະນຳຕໍ່ ອີ ກ ເນາະ. ກະລຸນາສັງເກດໜ້າປົກໃຫ້ດີ

ໄທ, ບ້ານ ອານຸ, ເມືອງຈັນທະບູລີນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709

>>>ເຮົາໄດ້ແບ່ງຂ່າວສານການປະກາດວຽກໃນແຕ່ລະສະບັບອອກເປັນສອງໄລຍະ ເຊິ່ງອັນນີ້ແມ່ນ ການອອກແບບເພື່ອໃຫ້ ຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບວຽກມີຄວາມໃໝ່ ສົດ ແລະທັນຕໍ່ເວລາຢູ່ສະເໝີ.

Email: info@108job.la Website: www.108job.la ພິມທີ່: ໂຮງພິມ Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010

>>> ທ່ານຈະເຫັນໂລໂກ້(logo) ຂອງບາງບໍລສ ິ ດ ັ ທີ່ກຳລັງເປີດຮັບພະນັກງານຢູໃ່ ນປະຈຸບນ ັ ຫວັງວ່າຄົງ ຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານຄຸ້ນເຄີຍກັບບໍລິສັດທີ່ສົນໃຈສະໝັກວຽກໄດ້ດີຂຶ້ນເນາະ.

ຄະນະຮັບຜິດຊອບ ຜູ້ຊີ້ນຳ: ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ

ທີ່ປຶກສາ: ຫຸມເ ພັງ ສິນປະເສີດ

ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ

ກອງປະຈຳບັນນາທິການ: ແກ້ວວິສຸກ ດາລາສານ, ທິບພະພອນ ທິບພ ະສຸດ າ

ປະສານງານ ແ ລະ ການເງິນ: ເພັດສ ະໝອນ ດາລາສານ

ໄລຍະນີ້ປາກົດວ່າເຮົາມີຜຕ ູ້ ດ ິ ຕາມທາງ Facebook ຫລາຍຂຶ້ນ ແລະ ກໍມກ ີ ານແລກປ່ຽນຖາມຕອບ ກັນຜ່ານຊ່ອງທາງນັ້ນເພີ່ມຂຶ້ນ ດັ່ງນັ້ນ ຫາກວ່າທ່ານສະດວກໃນການເຂົ້າໃຊ້ອິນເຕີເນັດກໍເຊີນທັກ ທາຍກັນທາງ Facebook ກໍໄດ້ເດີ້. ຕາມທີ່ຢູ່ນີ້ເລີຍ www.facebook.com/108jobmagazine

ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄຳຮູ້ ພັນລືເດດ

ຈັດໜ້າ ແລະ ອອກແບບ: ອານຸສອນ ຫລວງໂຄດ

ໄອທີ: ຫັດສະຫວັນ ຣາຊະພົນ

ການຕະຫຼາດ: ແຝງທອງ ລັດຕະນະ, ສິນທະລັກ ຈັນທະວົງ, ວິນິນດາ ທິບພະສຸດາ

cdh;;ul5d fk]klko ບັນນາທິການບໍລິຫານ

ສະມາຊິກສຳພັນ: ບັນຖົມ ມະນີລ ັດ

ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ພູນຊັບ ເທວົງສາ, ວິລະສັກ ໄຫຼສຸລິວົງ

g7af]a[Ia[;Pd

Career Advice

www.108job.la

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

gmadoyddkog9]t9k ການເ ຈລະຈາຕໍ່ ລ ອງນັ້ ນ ບໍ່ ວ່ າ ຈ ະເ ປັ ນ ການເ ຈລ ະຈາກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ຫຼື ແ ມ້ ແ ຕ່ ກັ ບ ບຸ ກ ຄະ ລາກ ອນໃ ນໜ່ ວ ຍງານດ ຽວກັ ນ ມັ ນ ກໍ ຕ້ ອ ງມີ ຫຼັ ກ ການທີ່ຄ້າຍໆກັນ ການເ ຈລະຈານຳໄ ປສູ່ ຂໍ້ ຕົ ກ ລົ ງ ທີ່ ເ ພິ່ ງ ພໍ ໃ ຈກັ ນ ທັ ງ ສ ອງຝ່ າ ຍຈຶ່ ງ ຖື ວ່ າ ການ ເຈລະຈາຕໍ່ລອງນັ້ນປະສົບຄ ວາມສຳເລັດ ບໍ່ແ ມ່ນ ພຽງແຕ່ ຝ່ າ ຍໃດຝ່ າ ຍໜຶ່ ງ ພໍ ໃ ຈແຕ່ ອີ ກ ຝ່ າ ຍໜຶ່ ງ ຍັງເຄືອງຢູ່. ເຄັບລັບຮັບວຽກໃນສະບັບນີ້ທີມງານຈຶ່ງຂໍ ນຳສ ະເ ໜີ ຫຼັ ກ ການ ຫຼື ວ່ າ ເ ທັ ກ ນິ ກ ດີ ໆ ເຂົ້ າ ໃ ຈ ງ່າຍໆດັ່ງຕໍ່ໄ ປນີ້: 1.ເກັບກຳຂໍ້ມູນຂອງຄູ່ເຈລະຈາໃຫ້ດີ

5. ສ້າງຄວາມໜ້າເຊື່ອຖື

9. ກ້າປະຕິເສດ ກ້າຮຽກຮ້ອງ

ຕ້ອງສຶກສາຂມ ໍ້ ູນ ແ ລະ ປະເມີນຝ ່າຍກົງກັນຂ້າມ

ສະແ ດງຂໍ້ ມູ ນ ໃ ຫ້ ຫຼ າ ຍ ຫາກຮູ້ ຕົ ວ ວ່ າ ທ່ າ ນຕົ ກ

ຖ້ າ ທ່ າ ນບໍ່ ກ້ າ ປ ະຕິ ເ ສດທ່ າ ນຈ ະເ ປັ ນ ຝ່ າ ຍ

ວ່າເຂົາຕ້ອງການຫຍັງ ທ່ານຈຶ່ງສາມາດວາງແຜນຍື່ນ

ເປັ ນຮ ອງຍິ່ ງຕ້ ອງພະຍາຍາມສະແ ດງຂໍ້ ມູ ນໃຫ້ ຫຼ າ ຍ

ເສຍປຽບທັນທີ ດັ່ງນັ້ນທ່ານຕ້ອງເປັນຝ່າຍທີ່ກ້າປະຕິ

ຂໍ້ສະເໜີໄດ້ຢ່າງເໝາະສົມ. ເພາະຫາກທ່ານຍື່ນຂ ໍ້ສະ

ເພື່ອສ້າງຄວາມໜ້າເຊື່ຶອຖື.

ເສດກ້າບອກວ່າ: ຂໍຄິດເບິ່ງກ່ອນ ແລະ ກ້າຮຽກຮ້ອງ

ເໜີ ທີ່ເຂົາບໍ່ສົນໃຈ ການເຈລະຈານັ້ນຍ່ອມບໍ່ເກີດຂໍ້ ຕົກລົງທ ີ່ໜ້າເ ພິ່ງພ ໍໃຈຢ່າງແນ່ນອນ.

ໃນສິ່ ງ ທີ່ ຕ້ ອ ງການດ້ ວ ຍ ເ ມື່ ອ ທ່ າ ນຍັ ງ ບໍ່ ພຶ ງ ພໍ ໃ ຈໃ ນ 6. ມີຄວາມຢືດຢຸ່ນ

ການເຈລະຈາກໍຍັງບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງຮີບຟ້າວຕົກລົງ.

ການຕໍ່ ລ ອງທີ່ ດີ ຕ້ ອ ງຮູ້ ຈັ ກ ປັ ບ ປ່ ຽ ນກົ ນ ລະຍຸ ດ 2. ພັດທະນາທັກສະການນຳສະເໜີໃຫ້ດີ ຄວນຝຶ ກ ເ ວົ້ າ ໃ ຫ້ ຄ່ ອ ງ ກຽມຂໍ້ ມູ ນ ໃ ຫ້ ແ ນ່ ນ ອນ

ໃຫ້ ສ ອດຄ່ ອ ງກັ ບ ສ ະຖານນ ະກ ານຕົ ວ ຈິ ງ ຢ່ າ ງທັ ນ ເຫດການ.

ໜ້າເຊື່ອຖື ກະກຽມຄຳຕອບສຳລັບຄຳຖາມທີ່ຄ າດວ່າ ຈະຖືກຖາມມີຫຍັງແ ດ່ ແລ້ວຝຶກຕ ອບຄຳຖາມເຫຼົ່ານັ້ນ ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວ. 3. ນຳສະເໜີຜົນປະໂຫຍດທີ່ຄ ູ່ເຈລະຈາຈະໄດ້ຮ ັບ ບໍ່ຄວນເວົ້າເຖິງແຕ່ປະໂຫຍດຂອງຕົນເອງແຕ່ ຄວນໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຮູ້ເຖິງປະໂຫຍດ ແລະ ຜົນດີທີ່

7. ສຸພາບ ອ່ອນນ້ອມຖ່ອມຕົນ ການວາງຕົວຂອງທ່ານຈະຕ້ອງມີຄວາມສຸພາບ

ການກະຕຸ້ນໃຫ້ການເຈລະຈາປະສົບຄວາມສຳ ເລັດນັ້ນຕ້ອງຮູ້ນຳສະເໜີເງື່ອນໄຂທີ່ແຕກຕ່າງ ແລະ ໂດດເດັ່ນເຮັດໃຫ້ຄູ່ເຈລະຈາຂອງທ່ານເຫັນໄດ້ວ່າປະ ໂຫຍດທີ່ເຂົາຈະໄດ້ຮັບຢ່າງຊັດເຈນ.

ໂອກາດທຸກຝ່າຍໄດ້ພັກຫາຍໃຈຈັກໄລຍະແລ້ວຄ່ອຍ ຕິດຕໍ່ເ ຂົ້າໄ ປໃໝ່ ໂ ດຍບໍ່ຮີບດ ່ວນເກີນໄ ປແ ລະ ບໍ່ເ ຫີນ

ຖ່ອມຕົນ ຈະເຮັດໃຫ້ການເຈລະນານັ້ນລາບລື່ນກວ່າ

ຫ່າງດົນນານເກີນໄປຈົນເຮັດໃຫ້ອີກຝ່າຍໜຶ່ງຈື່ຂໍ້ມູນ

ການສະແ ດງຕົ ນ ເ ໜື ອ ກວ່ າ ແ ລະ ໂ ອ້ ອ ວດຕົ ນ ເ ອງ

ທີ່ເຄີຍລົມກັນບໍ່ໄດ້.

ແຕ່ກໍບໍ່ໝາຍເຖີງວ່າຕ້ອງຖ່ອມຕົວຈົນເກີນໄປຈົນເບິ່ງ ຄືຕ້ອຍຕ່ຳແລະ ເ ສຍປຽບໃນການເຈລະຈາຕໍ່ລອງ. 8. ບໍ່ຍົກປະໂຫຍດໃຫ້ຄູ່ເຈລະຈາງ່າຍເກີນໄປ ຕ້ອງມຈ ີ ຸດຢ ືນໃ ນການເຈລະຈາຕໍ່ລອງ ບໍ່ເ ຮັດໃ ຫ້

4. ນຳສະເໜີເງື່ອນໄຂທີ່ແຕກຕ່າງ

ຫາກຮູ້ຊັດເຈນວ່າເຂົາບໍ່ຕົກລົງນຳເຮົາແນ່ນອນ ກໍ ຕ້ ອ ງກ້ າ ທີ່ ຈ ະຍົ ກ ເ ລີ ກ ກ ານເ ຈລະຈານັ້ ນ ທັ ນ ທີ ໃ ຫ້

ເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບເພື່ອເປັນການໂນ່ມນ້າວຈິດໃຈໃຫ້ ຕັດສິນໃ ຈ.

10. ຫາກເຈລະຈາບໍ່ສຳເລັດຕ້ອງກ້າທີ່ຈະຖອຍ

ເຂົາຮ ູສ ້ ກ ຶ ວ າ ່ ທ າ ່ ນຢາກຕກ ົ ລົງກ ບ ັ ເ ຂົາຈ ນ ົ ຍ ອມທກ ຸ ຢ າ ່ ງ ໂດຍງ່າຍດາຍ ຕ້ອງຮູ້ຈັກສ ະແດງທ່າທ ເີ ພື່ອຮ ັກສາຜົນ ປະໂຫຍດຂອງຝ່າຍຕົນເອງດ້ວຍ.

...ບໍ່ວ່າຜົນການເຈລະຈາຕໍ່ລອງ

ຂໍໃຫ້ຮັກສາ ມິດຕະພາບໄວ້ໃຫ້ໄດ້ ເພາະ ຈະເປັນແນວໃດ

ການເຈລະຈາທີ່ລົ້ມເຫຼວພຽງໜຶ່ງຄັ້ງ ບໍ່ໄດ້ໝາຍວ່າ ການເຮັດວຽກ ແລະ ການ ປະກອບທຸລະກິດຂອງທ່ານກັບຄູ່ເຈລະຈາ ຂາດສະບັ້ນຕະຫຼອດການ.

01 - 15 ກໍລະກົດ 2012

meokp

Horoscope

www.108job.la

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

f6f;'8k,]klu ລາສີມັງກອນ 14 ມັງກອນ-12ກຸມພາ

ລາສີມີນາ 16 ມີນາ-12 ເມສາ

ລາສີພຶດສະພາ ວັນທີ16 ພຶດສະພາ -15ມີຖຸນາ

ຊາວລາສີ ມັ ງ ກອນເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ເ ຮຮາ, ສະໜຸ ກ

ເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ນິ ໄ ສບໍ່ ມັ ກ ໃຫ້ ໃ ຜມາກ່ າ ວຂານ

ເປັນຄົນທີ່ມລ ີ ກ ັ ສະນະສຸຂມ ຸ , ສຸພາບອ່ອນໂຍນ,

ສະໜານເບີກບານມ່ວນຊື່ນ, ເປັນຄົນທີ່ເບິ່ງໂລກໃນ

ເລື່ອງສ່ວ ນຕົວ , ເປັນຄົນທີ່ມີອາລົມຫວັ່ນໄຫວງ່າຍ,

ເປັນຄົນບໍ່ເວົ້າຫຼາຍ, ມີເຫດຜົນ, ໃຈເຢັນ(ຫຼາຍ), ເປັນ

ແງ່ດສ ີ ະເໝີ, ຊື່ສດ ັ ສຸດຈະລິດ, ບໍ່ປກ ົ ປິດຄວາມລັບ. ສຳ

ມັກຄິດຫຼາຍຄິດຈົນນອນບໍ່ຫຼັບກໍມີ, ມັກຈະຖືກລາສີ

ຄົນທີ່ເຈັບແລ້ວຈື່ຈຳເອົາໄວ້ຕະຫຼອດການ, ມີມະນຸດ

ລັ ບ ເລື່ ອ ງ ຄວາມຮັ ກ ຖ້ າ ໃຜທີ່ ມີ ຄູ່ ແ ລ້ ວ ຈະບໍ່ ຄ່ ອ ຍ

ອື່ ນ ໃສ່ ຮ້ າ ຍປາຍສີ ຢູ່ ສ ະເໝີ ແ ຕ່ ກໍ ບໍ່ ສູ້ ຄົ ນ ບໍ່ ມີ ກ ານ

ສຳພັ ນ ດີ ເ ຂົ້ າ ກັ ບ ຄົ ນ ທຸ ກ ເພດໄວ, ມີ ສ ະຕິ ປັ ນ ຍາ,

ລາບລື່ນປານໃດ ມີເລື່ອງໃຫ້ຜິດໃຈກັນເລັກນ້ອຍແຕ່

ຕອບໂຕ້ຄືນ, ເລື່ອງຂອງ ຄວາມຮັກ ມີຄວາມວຸ້ນວາຍ

ບໍ່ ມັ ກ ການດູ ຖູ ກ ກັ ນ , ຄວາມຮັ ກ ຂອງຊາວລາສີ ນີ້

ຖ້ າ ໝັ່ ນ ໃສ່ ໃ ຈກັ ນ ເອົ າ ອົ ກ ເອົ າ ໃຈກັ ນ ເຂົ້ າ ໃຈກັ ນ ກໍ

ພໍສົມຄວນ, ເຮັດໃຫ້ອຶດອັດໃຈ, ແຕ່ຄູ່ຄອງນັ້ນກໍເປັນ

ເປັນຮັກທີ່ອ່ອນໂຍນນຸ້ມນວນ, ແຕ່ບໍ່ຄ່ອຍມີເວລາໄດ້

ບໍ່ມີຫຍັງໃຫ້ເປັນຫ່ວງແລ້ວ. ອາຊີບທີ່ເໝາະສົມແມ່ນ:

ຄົ ນດີ ຄວນເຂົ້າ ໃຈກັນໃຫ້ຫຼາ ຍໆແລ້ວ ເລື່ອງຄວາມ

ຢູ່ນຳຄົນຮັກເພາະວ່າເປັນຄົນທີ່ບ້າວຽກບ້າງານຫຼາຍ

ນັກການເມືອງ, ແພດຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານກະດູກ, ນັກວິ

ຮັ ກ ຈະກັ ບ ມາຫວານອີ ກ ເທື່ ອ ໜຶ່ ງ . ອາຊີ ບ ທີ່ ເ ໝາະ

ໂພດ. ອາຊີບທີ່ເໝາະສົມແມ່ນ ນັກທຸລະກິດ, ສະຖາ

ທະຍາສາດ, ຄູ, ອາຈານ, ວິສະວະກອນ, ນັກດົນຕຣີ.

ສົມແມ່ນ: ນັກຮ້ອງ, ນັກດົນຕຣີ, ສີລະປິນ, ທະຫານ,

ປານິກ, ນັກບັນຊີ, ພະນັກງານທະນາຄານ.

ເຈົ້າຂອງຮ້ານກິດຈະການສ່ວນຕົວ, ແພດໝໍ, ນັກມາ ຍາກົນ.

ລາສີກຸມພາ 13 ກຸມພາ-15 ມີນາ

ລາສີເມສາ ວັນທີ 13 ເມສາ-15 ພຶດສະພາ

ລາສີມີຖຸນາ ວັນທີ 16 ມີຖຸນາ -15 ກໍລະກົດ

ຊາວລາສີກຸມພາໂດຍທົ່ ວໄປມີ ນິ ໄສໃຈຄໍ ທີ່ ດີ ,

ເປັນຄົນທີ່ມີອາລົມດີ ສົດຊື່ນເບິກບານມ່ວນຊື່ນ

ເປັນຄົນທີ່ໃຈຮ້ອນ ວຽກງານທີ່ຮັບມອບໝາຍ

ເປັ ນ ຜູ້ ທີ່ ມີ ບຸ ກ ຄະລິ ກ ດີ , ມີ ຄ ວາມສຸ ພ າບຮຽບຮ້ ອ ຍ,

ຢູ່ ສ ະເໝີ , ມັ ກ ຄວາມຫຼູ ຫຼ າ , ເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ໃ ຊ້ ເ ງີ ນ ເກັ່ ງ

ກໍ ສ ຳເລັ ດ ເຊັ ດ ສີ້ ນ ແລ້ ວ ໄວກວ່ າ ຊາວລາສີ ອື່ ນ ບາງ

ຈິດໃຈດີ, ມີສະເໜ່, ຍີ້ມແຍ້ມແຈ່ມໃສ, ເປັນຄົນເຈົ້າຊູມ ້ ີ

ຫຼ າ ຍຢາກຊື້ ຫ ຍັ ງ ແມ່ ນ ຊື້ ທັ ນ ທີ ເ ປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ໃ ຈຮ້ ອ ນ,

ຄັ້ງກໍເປັນຄົນທີ່ບເໍ່ ຊື່ອໃຈຕົນເອງ, ຈິດໃຈບໍ່ຢດ ຸ ນີ້ງເກີດ

ຫຼາກຫຼາຍ ຄວາມຮັກ ເກີດມີບັນຫາເລື່ອງຄູ່ຄອງສະ

ຖ້າມີຄົນເວົ້າບໍ່ເຂົ້າຫູ, ເວົ້າບໍ່ຖືກໃຈອາດຈະເຮັດຫຍັງ

ຄວາມໂລເລຄິ ດ ຢາກເຮັ ດ ຫຍັ ງ ກໍ ເ ຮັ ດ ເອົ າ ແນ່ ເ ອົ າ

ເໝີຊີວິດເລີຍບໍ່ມີຄວາມສຸກປານໃດຍ້ອນຄວາມມັກ

ລົງໄປໂດຍບໍ່ຄິດເລີຍແລ້ວກໍເກີດຄວາມລົ້ມເຫຼວນຳ

ນອນບໍ່ ໄ ດ້ ເ ປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ເ ວົ້ າ ຈາມ່ ວ ນຊື່ ນ ຊວນຟັ ງ , ແຕ່

ມາກຫຼ າ ຍໃຈ, ອາຊີ ບ ທີ່ ເ ໝາະສົ ມ ແມ່ ນ : ນັ ກ ແປ

ມາ, ຄວາມຮັກ ເປັນຜູ້ທີ່ມີຄວາມຮັກທີ່ສວຍງາມ, ສາ

ດື້ ດຶ ງ ບໍ່ ຟັ ງ ເຫດຜົ ນ ຂອງຄົ ນ ອື່ ນ ເລື່ ອ ງ ຄວາມຮັ ກ

ພາສາ, ດາລາ, ນັກບິນ, ນັກສັງຄົມວິທະຍາ, ສີລະປິນ,

ມາດມັດໃຈຄູ່ຄອງໃຫ້ຫຼົງໄຫຼໄດ້ຕະຫຼອດເວລາ, ອາ

ແມ່ ນ ໃຫ້ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈເພດກົ ງ ກັ ນ ຂ້ າ ມເປັ ນ ພິ ເ ສດ

ນັກປະດິດ.

ຊີບທີ່ເໝາະສົມແມ່ນ: ນັກຈິດຕະວິທະຍາ, ວິສະວະ

ຖ້າຫາກວ່າຖືກຕາຕ້ອງໃຈໃຜແລ້ວແມ່ນບໍ່ຍອມປ່ອຍ

ກອນ, ທັນຕະແພດ, ນັກກິລາມືອາຊີບ, ພະນັກງານດັບ

ໃຫ້ຫຼຸດມືໄປງ່າຍໆ. ອາຊີບທີ່ເໝາະສົມແມ່ນ: ຜູ້ປະ

ເພີງ, ທະຫານ.

ກາດຂ່າວ, ນັກຂຽນ, ເລຂານຸການ, ພະນັກງານຝ່າຍ ປະຊາສຳພັນ.

01 - 15 ກໍລະກົດ 2012

ລາສີກໍລະກົດ ວັນທີ16 ກໍລະກົດ-18 ສິງຫາ

ລາສີກັນຍາ 18 ກັນຍາ -17 ຕຸລາ

ລາສີພະຈິກ ວັນທີ 15 ພະຈິກ - 16ທັນວາ

ເປັ ນ ຄົ ນ ລຽບງ່ າ ຍ, ບໍ່ ກ ະຕື ລື ລົ້ ນ , ມີ ຮູ ບ ແບບ

ເປັນຜູ້ທີ່ມີຈິດໃຈລ້າເລີ້ງ, ເຮຮາ ເວົ້າຈາຕະຫຼົກ

ເປັນຄົນທີ່ມີນິໄສແຂງກະດ້າງ, ເວົ້າຈາບໍ່ຄ່ອຍ

ການດຳລົ ງ ຊີ ວິ ດ ທີ່ ສ ະບາຍຕາມສະຕາຍຂອງຕົ ນ

ມີມຸກມາປ່ອຍເລື້ອຍໆ, ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີ, ບາງເທື່ອ

ຄິ ດ ເຖີ ງ ໃຈຄົ ນ ອື່ ນ , ອາລົ ມ ແມ່ ນ ປ່ ຽ ນແປງເລື້ ອ ຍໆ

ເອງ ບໍ່ມັກຄວາມເປັນລະບຽບ. ເລື່ອງ ຄວາມຮັກ ຂອງ

ຊາວລາສີກັນຍາກໍມັກນ້ອຍໃຈຕົນເອງຢູ່ສະເໝີວ່າ:

ມັ ກ ກໍ ເ ວົ້ າ ວ່ າ ມັ ກ ຊັ ງ ກໍ ຊັ ງ ຈົ ນ ບໍ່ ຍ າ ກ ເ ຫັ ນ ໜ້ າ .

ຊາວລາສີ ນີ້ ເ ປັ ນ ໄປຕາມທຳມະຊາດລຽບງ່ າ ຍບໍ່

ຕົ ນ ເອງບໍ່ ໂ ດດເດັ່ ນ ຄື ຄົ ນ ອື່ ນ ມັ ກ ຄິ ດ ເລັ ກ ຄິ ດ ນ້ ອ ຍ

ຄວາມຮັກ ຂອງຊາວລາສີນີ້ຫຼາຍຮັກຫຼາຍຄູ່, ຍອມໃຈ

ຄ່ ອ ຍສົ ນ ໃຈໄຍດີ ກັ ບ ເພດກົ ງ ກັ ນ ຂ້ າ ມ, ແຕ່ ກ ວ່ າ ທີ່ ຈ ະຄົ ບ ໃຜຈັ ກ ຄົ ນ ໜຶ່ ງ ຊາວລາສີ ນີ້ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ທຳມະ ດາເລື ອ ກແລ້ ວ ເລື ອ ກອີ ກ . ອາຊີ ບ ທີ່ ເ ໝາະສົ ມ ແມ່ນ: ຜູ້ຈັດການ, ນັກແຕ່ງສວນ, ນັກມະນຸດວິທະຍາ, ເຈົ້າຂອງກິດຈະການສ່ວນຕົວ.

ລາສີສິງ ວັນທີ 19 ສິງຫາ - 17 ກັນຍາ

ຄິດໃນເລື່ອງທີ່ບໍ່ເປັນຕາຄິດ, ສ່ວນເລື່ອງ ຄວາມຮັກ ມັ ກ ວາງສະເປັ ກ ຄົ ນ ໃນຝັ ນ ໄວສູ ງ ຫຼ າ ຍເລື ອ ກແລ້ ວ ເລື ອ ກອີ ກ ຈົ ນ ຄິ ດ ວ່ າ ພໍ ໃ ຈແລ້ ວ ແຕ່ ກໍ ຜິ ດ ຈົ ນ ໄດ້ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຊີ ວິ ດ ຫວານອົ ມ ຂົ ມ ກື ນ ໄປເລີ ຍ . ອາຊີ ບ ທີ່ເໝາະສົມແມ່ນ: ເລຂານຸການ, ນັກວິທະຍາສາດ,

ອ່ອນໃຫ້ກັບເພດກົງກັນຂ້າມໄດ້ງ່າຍເຫັນໃຜຖືກໃຈ ແມ່ນວ່າຫຼົງໄຫຼໄດ້ງ່າຍເຫັນແຕ່ຮູບຮ່າງລັກສະນະບຸ ກຄະລິກພາຍນອກກໍໃຈອ່ອນແລ້ວ. ອາຊີບທີ່ເໝາະ ສົມແມ່ນ: ນັກຈິດຕະວິທະຍາ,ທະຫານ.

ນັກບັນຊີ, ອາຈານ.

ລາສີຕຸລາ ວັນທີ 18 ຕຸລາ -14 ພະຈິກ

ລາສີທັນວາ ວັນທີ 17 ທັນວາ-13 ມັງກອນ

ເປັນຄົນກົງໄປກົງມາ ເວົ້າເຂົ້າໃຈກັນງ່າຍ, ເມື່ອ

ຊາວລາສີຕຸລາເປັນຄົນທີ່ຮຽບຮ້ອຍ, ມັກຄວາມ

ເປັນຄົນທີ່ມັກເອົາແຕ່ໃຈຕົນເອງ, ຢາກວ່າອວດ

ໄດ້ ລົ ງ ມື ເ ຮັ ດ ຫຍັ ງ ໄປແລ້ ວ ແມ່ ນ ເອົ າ ຈິ ງ ເອົ າ ຈັ ງ

ລຽບງ່ າ ຍເປັ ນ ພື້ ນ ຖານ, ບໍ່ ມັ ກ ເຮັ ດ ໃຫ້ ໝູ່ ເ ພື່ ອ ນ

ເກັ່ງໜ້ອຍໜຶ່ງ, ແຕ່ກໍເປັນຄົນທີ່ມີຈິດໃຈດີ, ຮັກຄວາມ

ຕ້ ອ ງເຮັ ດ ໃຫ້ ສ ຳເລັ ດ , ບໍ່ ມັ ກ ເອົ າ ລັ ດ ເອົ າ ປຽບຖ້ າ

ເສຍໃຈ, ມັກການຊ່ວຍເຫຼືອຜູ້ອື່ນທີ່ຕົກທຸກໄດ້ຍາກ,

ຍຸ ດ ຕິ ທ ຳຫຼ າ ຍ, ມັ ກ ເຮັ ດ ຫຍັ ງ ໄວວາກະທັ ນ ຫັ ນ , ບໍ່

ມີໃຜເອົາລັດເອົາປຽບເມື່ອຮູ້ມາແມ່ນຈະບໍ່ຍອມປ່ອຍ

ບາງເທື່ ອ ເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ຄິ ດ ຫຼ າ ຍຈົ ນ ບໍ່ ຮູ້ ຈ ະເວົ້ າ ຈະປຶ ກ

ມັກຢຸດນີ້ງຢູ່ກັບທີ່, ບໍ່ມັກການເອົາລັດເອົາປຽບກັນ,

ໄປງ່າຍໆ, ເປັນຄົນທີ່ຮັກພີ່ຮັກນ້ອງຫຼາຍ ເປັນເດືອດ

ສານຳໃຜ, ເກັບກົດ. ເລື່ອງ ຄວາມຮັກ ແມ່ນມັກອາພັບ

ມີຄວາມອົດທົນກັບບັນຫາສູງ ແຕ່ຖ້າທົນບໍ່ໄດ້ແທ້ໆ

ເປັ ນ ຮ້ ອ ນແທນ ແລະ ຈະປົ ກ ປ້ ອ ງຄົ ນ ຮັ ກ ສະເໝີ .

ຄູ່ ຄ ອງ ໄດ້ ພົ ບ ຄົ ນ ທີ່ ຮູ້ ໃ ຈແລ້ ວ ກໍ ຜິ ດ ຫວັ ງ ຕໍ່ ໄ ປອີ ກ

ກໍຈະລະເບີດໃສ່ເລີຍ , ເລື່ອງ ຄວາມຮັກ ແມ່ນເປັນ

ເລື່ ອ ງ ຄວາມຮັ ກ ຖ້ າ ໄດ້ ຮັ ກ ແລະ ລົ ງ ເອີ ຍ ນຳໃຜ

ເພາະວ່ າ ດ້ ວ ຍຄວາມບໍ່ ເ ຂົ້ າ ໃຈກັ ນ ເວົ້ າ ຫຍັ ງ ອອກ

ຄົ ນ ທີ່ ມີ ສ ະເໜ່ ຫຼ າ ຍ, ຄູ່ ຄ ອງເປັ ນ ຄົ ນ ດີ , ເຂົ້ າ ໃຈກັ ນ

ແລ້ວແມ່ນວ່າຮັກແທ້ຮັກວ່າຮັກຈົນເຂົ້າສາຍເລືອດ.

ໄປກໍ ມີ ປ າກມີ ສ ຽງບໍ່ ມີ ໃ ຜຟັ ງ ໃຜ. ອາຊີ ບ ທີ່ ເ ໝາະ

ສາມາດຄອງຮັກກັນໄດ້ດີ ແລະ ມີຄວາມສຸກຕະຫຼອດ

ອາຊີ ບ ທີ່ ເ ໝາະສົ ມ ແມ່ ນ : ລັ ດ ຖະກອນ, ຜູ້ ອ ຳ

ສົມແມ່ນ: ນັກອອກແບບ, ນັກການທູດ, ພະນັກງານ

ການ ອາຊີ ບ ທີ່ ເ ໝາະສົ ມ ແມ່ ນ : ນັ ກ ວິ ທ ະຍາສາດ,

ນວຍການ, ນັກສະແດງ, ນັກດາລາສາດ.

ຕ້ອນຮັບ, ນັກສະແດງ, ທະນາຍຄວາມ.

ນັ ກ ຂຽນ, ນັ ກ ສັ ງ ຄົ ມ ວິ ທ ະຍາ, ນັ ກ ບິ ນ , ນັ ກ ປະດິ ດ .

l550trk[ & 7;k,'k,

Health & Beauty

www.108job.la

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

c8j;jkoheg1ao9tgIaf.sh w0,ao8k,vksko mujmjkoIa[xtmko g0qhkwx9a[8q;gxaow00bho,k g-yj'9tlqj'zqo.sh dkopjvpvksko-hk]q'

wrIhkp9kd

oheg1ao

ບາງ ຄັ້ ງ ທີ່ ເຮົ າ ຫຼີ້ ນ ກິ ລ າ ຫຼື ເມື່ ອ ຍ ຈາກ

ເວລາດື່ມນ�ເຢັນໆ ຫຼງັ ອາຫານຈະຮູສ ້ ກ ຶ ຊື່ນ

ການ ເຮັດ ກິດຈະກຳ ໃດໜຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ມີເຫື່ອ

ໃຈ ແຕ່ວ່ານ�ເຢັນຈະເຮັດໃຫ້ໄຂມັນຕາມ

ອອກຫຼ າ ຍ ຮູ້ ສຶ ກ ກະຫາຍ ນ້ ຳ ການ ດື່ ມ ນ້ ຳ

ອາຫານ ທີ່ ທ່ າ ນ ຮັ ບ ປະທານ ເຂົ້ າ ໄປ

ທີ່ ເຢັ ນ ໆ ເຂົ້ າ ໄປ ທັ ນ ທີ ອາດ ຈະ ບໍ່ ເກີ ດ ຜົ ນ ດີ

ຈັ ບ ຕົ ວ ເປັ ນ ໄຂ ຂື້ ນ ມາ ເຊິ່ ງ ຈະ ສົ່ ງ ຜົ ນ

ຕໍ່ຮ່າງກາຍ. ການດື່ມນ� 8-10 ຈອກ ຕໍ່ມື້ ຈະມີປະ

ໃຫ້ການຍ່ອຍອາຫານຊ້າລົງ ຖ້າຄາບໄຂມັນ

ໂຫຍດ ເພາະນ�ຊ່ວຍລໍ່ລື້ນໃຫ້ລະບົບຕ່າງໆເຮັດ

ເຫຼ່ານັ້ນໄປເຮັດປະຕິກິລິຍາກັບກົດ ມັນຈະແຕກ

ຈຸ ກ ໜ້ າ ເ ອິ ກ ເ ມື່ ອ ກ ະ ຫ າ ຍ ນ້ ຳ . ໃ ນ ຂ ະ ນ ະ

ວຽກ ໄດ້ ດີ ຂື້ ນ ລະບົ ບ ຂັ ບ ຖ່ າ ຍ ດີ , ຜິ ວ ພັ ນ ສວຍ

ຕົວແລ້ວຈະຖືກດູດຊັບໄປທີ່ລຳໄສ ໄຂມັນທີ່ແຕກ

ທີ່ ກ າ ນ ດື່ ມ ນ້ ຳ ທ ຳ ມ ະ ດ າ ທີ່ ມີ ອຸ ນ ຫ ະ ພູ ມ

ງາມສົດໃສ ແລະ ນ�ທີ່ດື່ມເຂົ້າໄປນັ້ນຕ້ອງແມ່ນ

ຕົວນີ້ຈະດູດຊຶມໄດ້ໄວກວ່າອາຫານທ�ວໄປ ແລ້ວ

ປະມານ 35ອົ ງ ສາ ຮ່ າ ງກາຍ ຈະ ສາມາດ ດູ ດ

ນ້ ຳ ທີ່ ສະອາດ, ບໍ ລິ ສຸ ດ , ປາສະຈາກ ເຊື້ ອ ໂລກ

ກໍ ຈະ ເລີ່ມ ເຄືອບ ລຳ ໄສ້ ຂອງ ເຮົາ ໄດ້ (ດ້ານ ໃນ)

ຊຶ ມ ໄປ ໃຊ້ ໃນ ລະບົ ບ ໝູ ນ ວຽນ ເລື ອ ດ ໄດ້ ເລີ ຍ .

ແລະ ມີ ອຸນຫະພູມ ເທ່າ ກັບ ຫ້ອງ ທີ່ ຕົນ ອາ ໄສ ຢູ່.

ອີກ ບໍ່ດົນ ກໍ ຈະ ກາຍ ສະພາບ ເປັນ ໄຂມັນ ກ້ອນໆ

ຟັ ງ ແລ້ ວ ກໍ ສົ ມ ເຫດ ສົ ມ ຜົ ນ ຢູ່ ເນາະທ່ າ ນ

ແລະ ເປັ ນ ບໍ່ ເກີ ດ ຂອງ ໂລກ ມະ ເຮັ ງ ໃນ ທີ່ ສຸ ດ .

ຜູ້ ອ່ າ ນ. ຫຼຸ ດ ຜ່ ອ ນ ການ ດື່ ມ ນ້ ຳ ເຢັ ນ ລົ ງ ແດ່ ກໍ

ນອກນັ້ນ ການດື່ມນ�ເຢັນໆເຂົ້າສູຮ່ ່ າງກາຍ

ດີ ໃດ໋ ເລີ້ ມ ຕັ້ ງ ແຕ່ ນ້ ຳ ຈອກ ຕໍ່ ໄປ ເລີ ຍ ເນາະ.

່ ລະບົບທາງ ແມ່ນຈະ ເຮັດໃຫ້ເລືອດທີ່ຢູໃນ ເດີ ນ ອາຫານ ຫົ ດ ຕົ ວ ລົ ງ ກວ່ າ ທີ່ ແ ຊ ນຈະ ສາມາດ ປັ ບ ຕົ ວ ແລະ ຂະຫຍາຍຕົ ວ ເພື່ ອ ດູ ດ ຊື ມ ຕ້ ອ ງ ໃຊ້ ເວລາ ດົ ນ ພໍ ສົ ມ ຄວນ ໃນ ການ ປັ ບ ອຸ ນ ຫະພູ ມ ກ່ ອ ນ ດູ ດ ຊຶ ມ ຈຶ່ ງ ມັ ກ ເກີ ດ ມີ ອາການ

1 - 7 ກໍລະກົດ 2012

The Easiest Way to Find JOB

JOB INDEX Issue 03

ຜູ້ປະກາດຂ່າວ

Page

Issue 11

Graphic Designer

Industry/Sector

Issue 15

Issue 08

ນັກບິນ

Assistant of Administration Department

B4-B5

Consulting

Cash Collector

Manufacturing

Credit Controller Ofﬁcer

B7-B8

NGO/Project

Finance and Administrative Ofﬁcer

ICT

B10

Construction

B11

Education

B12-B13

Others

Product specialist for Healthcare

B16

Media

Technical Manager

13-14

Health & Beauty

Technician for Medical Devices

Hotel & Restaurant

ພະນັກງານການເງິນ

Page

Featured Employer

ພະນັກງານຄູ

Talat Sao Shopping Mall Co.Ltd

DKSH LAOS Company Limited

RMA Lao Co., ltd

ບໍລິສັດ ລາວ ອີ ເທຣດ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຈຳກັດ

ບໍລິສັດທີໂກນ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນຈຳກັດຜູ້ດຽວ

Essilor Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd

World Vision Lao PDR (WVL)

IUCN Lao PDR Country Ofﬁce

ບໍລິສັດ ແມ່ຂອງ ໄອທີ ຈຳກັດ

B10

ກຸ່ມບໍລິສັດ ພູສີກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ

B11

ໂຮງຮຽນ ປັນຍາທິບ ສຶກສາ

B12

Bangkok Bank Public Company Limited

B13

Allianz General Lao (AGL)

B16

ບໍລິສັດ ເອເຊຍໂກລ ມີເດຍ

13 13

ປອບປີຮ້ານຂາຍຢາ ແລະ ເຄື່ອງສຳອາງ ບໍລິສັດ ວຽງທອງການຢາ ຈຳກັດ

ນັກກວດສອບບັນຊີ

Interesting Position

Trading

B2-B3

Issue 13

Financial Consultant Human Resources Manager Interpreter/Translator Policy Development Facilitator

ພະນັກງານຂາຍທົວ ພະນັກງານຈັດຊື້

ພະນັກງານຝ່າຍ SHIPPING

ພະນັກງານຝ່າຍການຕະຫຼາດ ພະນັກງານຫ້ອງການ ວິຊາການຂົວທາງ

ວິຊາການປະຈຳສະໜາມ ວິຊາການແຕ້ມແບບ

ຫົວໜ້າຝ່າຍການຕະຫຼາດ ຫົວໜ້າຫ້ອງການ ຫົວໜ້າໂຄງການ

Page

Provincial Position

ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ

ວຸດທິສັກ

Savan Vegas Hotel & Casino

ແຂວງ ຫຼວງພະບາງ ແຂວງ ຈຳປາສັກ

ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ

ການຄ້າ // Trading

www.108job.la

Vacancy Announcement

ບໍລິສັດ ດີເຄເອັດສເຮັດສ DKSH ເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍ ການຄ້າສາກົນ ໃນການຂະຫຍາຍກຸ່ມ ການບໍລິການທາງການຕະຫຼາດໃນອາຊີ. ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນກຸ່ມບໍລິສັດ, ໃນການຂະ ຫຍາຍທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາໃນຕະຫຼາດທີ່ມີຢູ່ ແລະ ພວກເຮົາມີປະສົບການຂະຫຍາຍອອກໄປສູ່ ຕະຫຼາດ, ທົ່ວ 365 ແຫ່ງ ແລະ 35 ປະເທດທົ່ວໂລກ ຫຼາຍກ່ວາ 140 ປີ. ບໍລິສັດ DKSH LAOS Company Limited ມີສາມໜ່ວຍກິດຄື: ການຢາ-ການແພດ, ເຄືອງອຸປະໂພກ - ບໍລິໂພກ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ້ 10 ກ່ວາປີໃນປະຈຸບັນ. ເນື່ອງຈາກ: ບໍລິສັດມີການຂະຫຍາຍຕົວ, ເພາະສະນັ້ນພວກເຮົາຈິ່ງຕ້ອງການ ເພື່ອນຮ່ວມງານ ເພີ່ມຂື້ນ.  ກະລຸນາສະໝັກເຂົ້າມານອກຈາກຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້: ໂດຍລະບຸວຸດທິການສຶກສາ ແລະ ປະ ສົບການເຮັດວຽກ ພວກເຮົາຈະສະເໜີຕຳແໜ່ງທີ່ເໝາະສົມໃຫ້. 1. Human Resources Manager 2. Human Resources Officer/ Assistant 3. Accounting Manager 4. Sales & Marketing supervisor for consumer Goods 5. Sales / Marketing in Savanakhat/ Vientiane 6. Technician for Medical Devices 7. Product specialist for Healthcare 8. Cash Collector 9. Credit Controller Officer 10. Assistant of Administration Department ໜາຍເຫດ: ມາຮັບໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດ DKSH, ຮູບຖ່າຍຂະໜາດ 3x4 2 ໃບ, copies ບັດປະຈຳໂຕ, ໃບແຈ້ງໂທດ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນຕ່າງໆທີ່ມີ. ສົ່ງໃບສະໝັກກ່ອນ ຍິ່ງມີສິດກ່ອນ (ເອກະສານທີ່ຍື່ນມາຈະບໍ່ສົ່ງຄືນ) Human Resources Department Douangdala.chanphakeo@dksh.com ບໍລິສັດ DKSH LAOS Company Limited (ແຕ່ກ່ອນຊື່ວ່າ: ດິດແທ້ມການຢາ) ບ້ານ ໂພນສີນວນ, ໜ່ວຍ18, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ຕູ້ ປ.ນ. 8740 ໂທ: 021 453100 / 453099 / 454214 ແຟັກ: 021 453103

Think Asia. Think DKSH.

www.dksh.com

ຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ Job Opportunity ພວກເຮົາ ບໍລິສັດ ອິດສະຕານາລາວ ຈຳກັດ ແມ່ນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນກິດຈະ ການມາຕັ້ງແຕ່ເດືອນພຶດສະພາ ປີ 2001 ທີ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ພ້ອມນີ້ ພວກເຮົາແມ່ນໄດ້ຈຳໜ່າຍ ອາໄລ່ລົດເກົາຫຼີ ທຸກຊະນິດ ຢູ່ທີ່ ປະເທດລາວ, ຫວຽດນາມ ແລະ ກຳປູເຈ້ຍ. ໃນປະຈຸບັນນີ້ ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້ : No:

Position

Volumm Skill quality English level

General Afairs dept (Man)

Word, Excel Drive License

General Afairs dept (Girl)

Word, Excel Drive License

Security guard (ຄ�ນຍາມ)

House maid (ແ�ບານ)

Middle upper

a little allow

ສົນໃຈກະລຸນາສົ່ງປະຫວັດພ້ອມດ້ວຍໃບຄຳຮ້ອງມາທີ່ : ຖະໜົນ ໄກສອນ ພົມວິຫານ,ບ້ານ ພະຂາວ, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ( ສປປ ລາວ). ເບີໂທຕິດຕໍ່ : (021) 711 385, ມືຖື : (020) 2221 9052 ທ່ານ ຊ້ອຍ. (020) 58660 241 ນາງ ທັດສະນີ. E-mail : Istana_lao@yahoo.com

Remark

Night time

VACANCY ANNOUNCEMENT Talat Sao Shopping Mall Co.Ltd. is seeking for candidate , Lao national, to fill in the following position: Qualification and Experience: - Should have recognized qualification in related field and at least 2-3 years practical experience in accounting work. Experience or working with international organizations will be an advantage. Accountant Male / Female; aged 25-35 years old Nationality; Laotian or Thai Bachelor Degree in Accountancy or equivalence Ability to speak, read & write English fluently Adequate computing skills in Microsoft Applications / Accounting Software Compile / analyze financial information / statements; monthly / annual reports Maintain Financial Accounting / Management reports; Audit procedures; discrepancies / irregularities Budgeting, Forecasting, Cash Flow, Taxation, analysis of Revenue / Expenses Knowledge of Accounting practices, Economics, Audit and its principles Knowledge of applicable laws, Rules & Regulations Minimum three (03) years relevant working experience Please send your CV’s in English (with photograph) along with a letter of interest and two references to the following address by not later than Administration Office 4th Floor, Talat Sao Shopping Mall 1 Lane Xang Avenue, Lao PDR Email: kylam@crescendas.com Tel: 856 21 285002-3 Fax: 856 21 285007

Remarks: only short-listed candidates will be contacted for interview

1 - 7 ກໍລະກົດ 2012

ການຄ້າ // Trading

ເພື່ອຮອງຮັບການຂະຫຍາຍສາຍທຸລະກິດຂອງລາວໂມບາຍກຣຸບຈື່ງຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ ເພື່ອສ້າງຄວາມສຳເລັດດ ັ່ງລ ຸ່ມນ ີ້ : 1./ ຕຳແໜ່ງ Sell Out: 2 ຕຳແໜ່ງ ໃຫ້ຄ ວາມຮູ້ໃນການຂາຍສີນຄ ້າມ ືຖື ແລະ ເ ຄື່ອງໄຊ້ໄ ຟຟ້າໃ ນເຂດພື້ນທີ່ຮ ັບຜິດຊ ອບ ວຽງຈັນ ສະຫວັນ ແລະ ປາກເຊ • ໃຫ້ຄ ວາມຮູ້ໃນການຂາຍສີນຄ ້າ ແ ລະ ເ ທັກນ ິກເ ຄື່ອງກັບທ າງ Dealer ຕົກແ ຕ່ງໜ້າຮ້ານ Dealer ເພື່ອສົ່ງເ ສີ່ມການຂາຍສີນຄ ້າໃ ຫ້ດ ີຂື້ນ • ລວບລວມຂໍ້ມູນກ ານຂາຍສີນຄ ້າຂ ອງຄູ່ແຂ່ງທ ັງ Sall in, Sall Out ໃຫ້ກ ັບທາງທີ່ມການ ຕະຫຼາດໂດຍເຮັດເປັນ Report • ເບີ່ງການຈັດຕ ົບແ ຕ່ງ Shop Laomobile group ຂອງວຽງຈັນ ສາຂາສະຫວັນນ ະເຂດ ແ ລະ ສາຂາປາກເຊ ໃຫ້ເ ປັນມ າດຕະຖານໃຫ້ເ ປັນທ ິດທ າງດຽວກັນ • ໃຫ້ຄ ວາມຮູ້ຈັກຝືກອົບຮ ົມໃນການຂາຍສີນຄ ້າ ປຽບທຽບຈຸດເ ດັ່ນຂ ອງແບນຕ່າງໆ ເພື່ອໃ ຫ້ ສາມາດຂາຍສີນຄ ້າດ ີຂື້ນ ແລະ ປິດກ ານຂາຍໄດ້ໄວຂື້ນ ທັ່ງຂ າຍໜ້າຮ້ານ ຂາຍສົ່ງ ແ ລະ Dealer • ຈັດງານການໂຊສີນຄ ້າງ ານການຂາຍສີນຄ ້າຂ ອງບໍລິສັດ ແ ລະ ຕິດຕໍ່ປະສານງານໃນການ Co-marketing ກັບທ າງບໍລິສັດຕ ່າງໆ ຄຸນສ ົມບັດ • ການສືກສາ ບໍລິຫານທຸລະກິດລ ະດັບປ ະລີນຍ າຕີ ເພດຊາຍ ອາຍຸ 22-28 ປີ • ການປະຕິບັດງ ານ ສາມາດເຮັດວຽກລ່ວງເວລາແລະ ເ ຮັດວຽກຕ່າງແຂວງໄດ້ ເຮັດວຽກຈັນ - ເສົາ ເວລາ 8:00-18:00 • ສາມາດອ່ານພາສາອັງກິດໄ ດ້ ມີມ ະນຸດສ ຳພັນດ ີ ແລະ ເ ປັນນ ັກປ ະຊາສຳພັນທ ີ່ດີ ສາມາດໃຊ້ ໂປແກມ Word, Excel, PowerPoint • ມີຄວາມຮູ້ເລື່ອງສີນຄ ້າມ ືຖື ແລະ ເ ຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້ າ ຕ້ອງມີຄວາມດຸໝັ່ນ ແລະ ອົດທົນ 2./ Traing product & Special list Product 1 ຕຳແໜ່ງ • ຈັດການຝືກອົບຮົມໃ ຫ້ຄ ວາມຮູ້ໃຫ້ພ ະນັກງານຂາຍໜ້າຮ້ານ ຂາຍສົ່ງ ແ ລະ Sall out ໃນສ່ວນ ຂອງສີນຄ ້າມືຖ ື ແລະ ເ ຄື່ອງໄຊ້ໄຟຟ້າ • ສາມາດເປັນວ ິທະຍາກອນໃນການຈັດ Traing Product ໃຫ້ກ ັບລູກຄ ້າ Dealer ໄດ້ • ເປັນທ ີ່ປືກສ າໃຫ້ແ ກ່ລ ູກຄ ້າ ພະນັກງານຂາຍ ໃ ນສ່ວນຂອງເທັກນ ິກ ແ ລະ ຈຸດເ ດັ່ນຂ ອງສີນຄ ້າ ມືຖື ແລະ ເ ຄື່ອງໄຊ້ໄຟຟ້າ ແ ລະ ອຸປະກອນຕ່າງໆໄດ້ ຄຸນສົມບັດ • ຈົບໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພດ ຊາຍ ອາຍຸ 20-28 ປີ • ການປະຕິບັດງ ານ ສາມາດເຮັດວຽກລ່ວງເວລາແລະ ເ ຮັດວຽກຕາ່ງແ ຂວງໄດ້ ເຮັດວຽກຈັນ - ເສົາ ເວລາ 8:00-18:00 • ສາມາດອ່ານ,ຂຽນ ແລະ ເວົ້າພາສາອັງກິດໄ ດ້ ມີມ ະນຸດສ ຳພັນດ ີ ແລະ ເ ປັນນ ັກປ ະຊາສຳພັນ ທີ່ດີ ສາມາດໃຊ້ໂ ປແກມ Word, Excel, PowerPoint • ມີຄວາມຮູ້ເລື່ອງສີນຄ ້າມ ືຖື ແລະ ເ ຄື່ອງໄຊ້ໄຟຟ້ າ ຕ້ອງມີຄວາມດຸໝັ່ນ ແລະ ອົດທົນ 3./ Admin Marketing 1 ຕຳແໜ່ງ ລວບລວມຂໍ້ມ ູນທ າງການຕະຫຼາດເພື່ອເ ຮັດລາຍງານສະພາບການຕະຫຼາດ ສະຖານະພາບ ຕະຫຼາດ ລາຍງານຍອດຂາຍ ລາຍງານຄົງຄ ັງສ ີນຄ ້າຕິດຕໍ່ປະສານງານພາຍໃນພະແນກ ແ ລະ ກັບພ ະແນກຕ່າງໆໃນເລື່ອງເອກະສານ (ພະແນກການຕະຫຼາດ ພ ະແນກຂາຍສົ່ງ ພ ະແນກຂາຍ ໜ້າຮ້ານ ພະແນກການເງີນ ຄຸນສົມບັດ • ການສືກສາ ບໍລິຫານທຸລະກິດລ ະດັບປ ະລີນຍາຕີ ເພດຍີງ ອາຍຸ 22-28 ປີ • ການປະຕິບັດງ ານ ສາມາດເຮັດວຽກລ່ວງເວລາແລະ ເ ຮັດວຽກຕາ່ງແ ຂວງໄດ້ ເຮັດວຽກຈັນ - ເສົາ ເວລາ 8:00-18:00 • ສາມາດອ່ານຂຽນພາສາອັງກິດ ສາມາດພິມຂຽນໄດ້ມີມະນຸດສ ຳພັນດ ີ • ສາມາດໃຊ້ໂ ປແກມ Word, Excel, PowerPoint ໄດ້ເ ປັນຍ ່າງດີ • ຜ່ານງານເລື່ອງການຈັດການເອກະສານໃນສຳນັກງານ ແລະ ສາມາດປະສານງານພາຍໃນ ແລະ ໜ່ວຍງານພາຍນອກໄດ້ດີ 4./ ພະແນກຂາຍສົ່ງ (ມືຖື) 1 ຕຳແໜ່ງ ເພດຊາຍ ຄຸນສົມບັດ ສ້າງຊ່ອງທາງການຈຳໜ່າຍ ແລະ ສ້າງຄວາມເພີ່ງພ ໍໃຈສູງສ ຸດແກ່ ລ ູກຄ ້າບ ົນພື້ນຖານ ຂອງນະໂຍບາຍຂອງບໍລິສັດ.ຕິດຕາມຍອດຂາຍ ແ ລະ ພັກດ ັນສ ີນຄ ້າຂ ອງບໍລິສັດເ ຂົ້້າສູຕ ່ ະຫຼາດ. ຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ດ້ານ Microsoft office ແ ລະ ສາມາດພິມເ ອກະສານສົ່ງ Mail ໄ ດ້ ຖ້າມີຄວາມ ຮູ້ພື້ນຖານ ແລະ ມີປະສົບການ ໃນດ້ານນີ້ຈະພິດຈາລະນາເປັນພິເສດ 5./ ພະແນກຊ່າງຊ້ອມແປງ (ມືຖ ື) ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ ຄຸນສົມບັດ ລະດັບກ ານສືກສາຈົບມໍ 6 ຂື້ນໄ ປ ຖ້າມ ີພື້ນຖານການສ້ອມແປງມືຖ ືຈະຜິດຈາລະນາ ເປັນພິເສດ ແລະ ຮັບພ ິດຊ ອບສ້ອມແປງເຄື່ອງລູກຄ ້າທ ີ່ສົ່ງເ ຂົ້າມາສ້ອມແປງໃຫ້ທ ັນ • ທຸກຕ ຳແໜ່ງແມ່ນເ ຮັດວຽກຕັ້ງແ ຕ່ 8:00ໂມງ ຫາ 18:00 ໂມງ ແ ລະ ຕ້ອງສາມາດປ່ຽນກັນພ ັກ ວັນເສົາວ ັນທິດ. ມີຄ ວາມຕັ້ງໃ ຈຈີງໃນການເຮັດວຽກ. • ທຸກຕ ຳແໜ່ງມີເງີນພິເ ສດເຊັ່ນ : ເ ງີນລ່ວງເວລາ, ເງີນຈາກຍອດຂາຍ,ເງີນ ອອກການ,ເງີນຈາກ ການຮັກສາພະຍາບານ,ມີພ າຫະນະຂອງບໍລິສັດໃ ຫ້ໃຊ້ ຕິດຕໍ່ວຽກລູກຄ ້າ ( ຂື້ນກັບພ ະແນກ ) ວັນພັກ 15 ວັນຕ ໍ່ປີ ບໍ່ລວມວັນພັກນ ະຄັດຕ ະເລີກ ( ເງີນເດືອນຂື້ນກັບຄວາມສາມາດ ) ສົນໃ ຈປະກອບເອກະສານມີ ຮູບ 3x4 2 ໃບ, ສຳມະໂນຄົວ, ໃບຍັ້ງຢືນທ ີ່ຢູ່. ໃ ບແຈ້ງໂທດ, ໃ ບ ກວດສຸກກ ະພາບ, ວຸດກ ານສືກສາ, ໃ ບຜ່ານງານ(ຖ້າມ ີ) ແລະ ອື່ນໆຖ້າມ ີ ຕິດຕ ໍ່ສອບຖາມທີ່ ລາວໂມບາຍກຣຸບ ໂ ທ 021 254 888 ສອບຖາມຕຳແໜ່ງທີ່ 1 ຫາ 3 ທ້າວພອນປະເສີດ 020 58999766 ຕຳແໜ່ງທີ່ 4 ນາງ ປາດຖະໜາ 020 58999755 ຕຳແໜ່ງທີ່ 5 ນາງແກ້ວບົວສອນ 020 58999770

RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various range of vehicles and heavy equipment, such as Ford, Land Rover, JCB, Shantui, John Deere, Foton, and Kohler/SDMO. We also represent the car rental company Europcar and the food franchises The Pizza Company and Swensen’s. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. Looking for a career in Finance? Several opportunities available in a rapidly growing organization 1.

BUDGET & CONTROLLING MANAGER Key responsibilities: • Financial Report preparation • Budgeting preparation • Finance and budgeting analysis

ACCOUNTING ASSISTANT TO OPERATIONS – 3 positions available Key responsibilities: • Issue invoices / bid security for tenders • Monitor the AR follow up boards • Enter sales invoices / deposits • Record MV & HED,PED inventory • Enter Cost of sales Opportunities in the Automotive and Heavy Equipment Business

SALES REPRESENTATIVES for Heavy Equipment Department – Several Positions in Vientiane, Savannakhet, Pakse Products: Trucks, John Deere tractors, Generators, Excavators… Key Responsibilities: • Regularly visits Customers to promote and sell HED products • Reports to Sales Manager on visits and prospects • Participates in tenders • Leads the customer up to the final contract signature • Monitor the relationship with customers in order to increase or maintain their satisfaction

SALES REPRESENTATIVES for Lao Land Rover – Vientiane Capital Key Responsibilities: • Regularly visits Customers to promote and sell • Identify prospects • Leads the customer up to the final contract signature • Monitor the relationship with customers in order to increase or maintain their satisfaction

SPARE PART MANAGER for Lao Ford City : 1 position in Vientiane Key Responsibilities: • Meet all Ford policy and stocking requirements • Operate effective parts inventory management (high level of fast fill and stock turn performance). • workshop timely parts supply • sales and retail customer handling

Customer Relation Management Overall responsibility • Inform and answer questions from customers, and the general public. • solve practical problems and deal with a variety of concrete variables in situations • Follow customer satisfaction and reports to management Opportunities in the Food and Restaurant Business

STORE MANAGERS – in Vientiane Capital Key responsibilities: • Lead, plan, organize, control and implement all activities related to the operations of the Pizza Company, Swensen’s, and other leading brands. • Responsible for weekly/monthly reporting presentation to management. • Understand and forecast trend of customers’ behavior.

LOGISTIC COORDINATOR – in Vientiane (Food and Admin) Key Responsibilities: • Coordinate and arrange shipment for spare part and Food • Tax calculation and control customs clearance cost • Record and maintain spare part data • Arranging & manage department transport for team • Arrange payment to finance • Planning and supervise team schedule

Overall Qualifications: • Minimum Vocational, up to Bachelor’s degree in related field(s) [Business Administration, English, Finance, Banking, Accounting] • Previous experience in the relevant sector(s) will be favorable • Excellent interpersonal and communication skills, capacity to work well in team • Results-driven, able to prioritize and to cope with time pressure • Computer literate (MS Word, Excel and E-mail) • Basic to good written and spoken English would be an advantage • Ability to drive a car. Might have to travel on sites on a regularly basis Interested candidates should send a CV and a brief cover letter to: HR Department RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net Tel: (+856 21) 315 376-8 Only short-listed candidates will be contacted.

ທີ່ປຶກສາ // Consulting

www.108job.la ບໍລິສັດຫຸ້ນສ ່ວນທີ່ປ ຶກສາ ແລະ ການລົງທຶນສາກົນ ລາວ - ຫວຽດ(H.G.C.I) ໜ່ວຍ 19 ຖະໜົນດົງປາຍນາ, ບ້ານ ໂພນສະຫວັນເໜືອ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີ: 021 252511 Fax. 252561

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ບໍລິສັດ ລາວ- ອີເ ທຣດ ທີ່ປ ຶກສາການລົງທຶນ

ປະກາດຮັບສະໝັກພ ະນັກງານ

ບໍລິສັດ ລາວ- ອີເ ທຣດ ທີ່ປ ຶກສາການລົງທຶນ ຕ້ອງການ ຮັບສະໝັກພ ະນັກງານ ຫລາຍຕຳແໜ່ງ ບໍ່ວ ່າທ່ານຈະ ເປັນນ ັກຮຽນ, ນັກສ ຶກສາ, ປັນຍາຊົນ, ຂ້າຣາຊະການ ພາກລັດ-ເອກະຊົນ, ພໍ່ຄ້າ-ຊາວຂາຍ ທ່ານ ສາມາດ ສະໝັກໄ ດ້ ດັ່ງລ າຍລະອຽດລຸ່ມນ ີ້: 1. ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ 2. ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ 3. ພະນັກງານການຕະຫລາດ 4. ພະນັກງານຫ້ອງການ 5. ພະນັກງານບັນຊີ 6. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ - ເງື່ອນໄຂຮັບສະໝັກ: 1. ເພດ ຍິງ ຫລື ຊາຍ 2. ຈົບການສຶກສາຊັ້ນສ ູງ-ປະລິນຍາຕີຣ ຫລືທ ຽບເທົ່າ 3. ມີມະນຸດສ ຳພັນດ ີ ແລະມີທັກສ ະໃນການຕິດຕໍ່ ພົວພັນວ ຽກງານກັບລ ູກຄ ້າໄ ດ້ດີ - ສິດທິພ ິເສດທຸກຕ ຳແໜ່ງຈະໄດ້ຮັບ: 1. ມີລາຍໄດ້ດີ ແລະ ໄ ດ້ຮັບໂບນັດ ທຸກໆເດືອນ ແ ລະ ທ້າຍປີ 2. ແຕ່ລ ະຕຳແໜ່ງຖ້າທ ່ານມີຄວາມຫ້າວຫັນ ຕໍ່ວ ຽກ ງານທ່ານມີໂ ອກາດໄດ້ໄປທ່ອງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ ເປັນປະຈຳ. ເອກະສານປະກອບ: ໃບຢັ້ງຢືນທ ີ່ຢູ່, ໃ ບປະກາດ, ແ ລະ ຮູບ 3*4 ຈຳນວນ 2 ແຜ່ນ ສະຖານທີ່: ຕັ້ງຢ ູ່ບ້ານໜອງບອນ, ໜ່ວຍ8, ເມືອງ ໄ ຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທ່ານສາມາດສອບຖາມລາຍລະອຽດໄດ້ຕາມໂມງ ລັດຖະການໄດ້. ນາງສາວ ກິດສ ະດາ ເ ບີໂທຕິດຕ ໍ່ 020 7761 2381 E-mail: kitsada_2804@yahoo.com

ບໍລິສັດ ຫຸ້ນສ ່ວນທີ່ປຶກສາ ແລະ ການລົງທຶນສາກົນລາວ - ຫວຽດຈຳກັດ (H.G.C.I) ເປັນບໍລິສັດລະຫວ່າງຊາດແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມ ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈາກຜູ້ລົງທຶນທັງຫຼາຍ ທັງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕ່າງປເທດ. ປະຈຸບັນທາງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ: 1. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ 2. ພະນັກງານທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ 3. ພະນັກງານເປັນ PG ໃຫ້ບໍລິສັດ ຈຳນວນ10ຄົນ (ຍິງອາຍຸ 20 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ). 4. ສຳລັບຜູ້ທີ່ກຳັງເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ແລະ ບັນດາຜູ້ທີ່ກຳລັງສຶກ ສາຢູ່ສາມາດເຮັດ part time ນຳບໍລິສັດກໍໄດ້ ຫຼື ຕາມເວລາທີ່ສະດວກດີ - ສິດຜົນປະໂຫຍດທີ່ຈະໄດ້ຮັບ: ລາຍຮັບແຕ່ລະເດືອນແມ່ນບໍ່ຈຳກັດ; ໄດ້ຮັບໂບນັດທຸກເດືອນ, ທຸກໄຕມາດ ແລະ ທ້າຍປີ; ຈະໄດ້ຮັບການເຝິກອົບ ຮົມສຳລັບຜູ້ສະໝັກທັງໝົດ; ມີໂອກາດໄດ້ໄປທ່ຽວຕ່າງປະເທດເປັນປະຈຳ; ນອກນັ້ນ ຍັງໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍສະຫວັດດີການຕ່າງໆ ຕາມລະບຽບການຂອງ ກົດໝາຍລາວໄດ້ວາງອອກ ແລະ ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່: ໜ່ວຍ 19 ຖະໜົນ ດົງປາຍນາ, ບ້ານ ໂພນສະຫັວນເໜືອ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເອກະສານປະກອບ: ໃບປະກາດສະບັບສຳເນົາ; ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້; ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່;ຮູບ 3x4 02 ໃບ. ໂທ: 0085621 252511, ແຟັກ: 0085621 252561 (ໃນໂມງລັດຖະການ) E-mail: ngoctung0872@yahoo.com.vn

ບໍລິສັດ ອິນໂນກຣີນ ເອັນຈີເນຍລີງ ຈຳກັດ Innogreen Engineering Co., Ltd ບໍລິສັດ ອິນໂນກຣີນ ເອັນຈີເນຍລີງຈຳກັດ ໃຫ້ບໍລິການດ້ານທີ່ປຶກສາ ການປະເມີນຜົນກະທົບສິ່ງລ້ອມ ແລະ ການກວດກາຄຸນນະພາບສິ່ງແວດລ້ອມ ຢູ່ ສປປ ລາວ. ປະຈຸບັນບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຍິນດີຮັບ ສະໝັກເພື່ອ ຮ່ວມງານ. ວິຊາການດ້ານ ສິ່ງແວດລ້ອມ 1 ຕຳແໜ່ງ ວິຊາການດ້ານ ຊີວະວິທະຍາ 1 ຕຳແໜ່ງ ລະດັບການສຶກສາ ແລະ ຄວາມສາມາດ: • ຮຽນຈົບລະດັບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ ຈາກສະຖາບັນພາຍໃນ ຫລື ຕ່າງປະ ເທດ ໃນຂາສາວິຊາ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ກະສິກຳ, ປ່າໄມ້, ຊີວະວິທະຍາ ຫລື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ • ມີຄວາມຮູ້ ແລະ ມີປະສົມການ ດ້ານການປະເມີນຜົນກະທົບສິ່ງແວດລ້ອມ ສັງຄົມ • ມີມະນຸດສຳພັນດີ ສາມາດເຮັດວຽກກັບທີມງານ ແລະ ການຈັດຕັ້ງທີ່ກ່ຽວ ຂ້ອງ • ມີຄວາມສາມາດໃນການນຳພາທີມງານ ແລະຂຽນບົດລາຍ, ຖ້າຮູ້ພາສາ ອັງກິດຍິ່ງເປັນການດີ • ຜູ້ສະມັກຕ້ອງມີປະສົບການເຮັດວຽກຢ່າງນ້ອຍ 3 ປີຂຶ້ນໄປ (ບໍ່ຈຳກັດເພດ) ຜູ້ສົນໃຈກະລຸນາສອບຖາມ ແລ້ວສົ່ງປະຫວັດພ້ອມຈົດໝາຍສະມັກງານທາງ ອີແມວມາຍັງ E-mail:info@innogreelao.com ບໍລິສັດ ອິນໂນກຣີນ ເອັນຈີເນຍລີງ ຈຳກັດ ຖະໜົນ ໂພນສີນວນ, ບ້ານ ດົງປ່າລານທົ່ງ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ ໂທ/ແຟກ: 021-412902 www.innogreenlao.com ປິດຮັບສະໜັກ ວັນທີ 31 ກໍລະກົດ 2012

ທີ່ປຶກສາ // Consulting

1 - 7 ກໍລະກົດ 2012

TGOLD Investment Consultant Sole Co., LTD ຫ້ອງການຕັ້ງຢູ່ໜ່ວຍ 14, ບ້ານຝາຍ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ Website: www.tgold.vn & www.fxhaven.com

ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ບໍລິສັດ ທີໂກນ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນຈຳກັດຜູ້ດຽວ ຂໍເຊີນບັນດາທ່ານເຂົ້າ ຮ່ວມມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງກັບພວກເຮົາໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ພະນັກງານບໍລິຫານບຸຄະລາກອນ 4 ຕຳແໜ່ງ. 2. ພະນັກງານທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ 20 ຕໍາແໜ່ງ. 3. ພະນັກງານບໍລິການລູກຄ້າ 5 ຕຳແໜ່ງ. 4. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ 20 ຕຳແໜ່ງ. ເງື່ອນໄຂ ແລະ ສິດທິພິເສດຂອງຜູ້ສະໝັກ • ບໍ່ຈຳກັດຄວາມຮູ້ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ • ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີປະສົບການ • ມີການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ພະນັກງານໃໝ່ • ນັກຮຽນແລະນັກສຶກສາທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ • ບໍລິສັດມີເງິນເດືອນພື້ນຖານ ແລະ ຄອມມິສເຊິນໃຫ້ທຸກໆເດືອນ ພິເສດ ທາງບໍສັດຂອງພວກເຮົາກໍາລັງຕ້ອງການຕົວແທນຂອງບໍລິສັດປະ ຈໍາຢູ່ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ປະຈໍາຢູ່ຕ່າງແຂວງ. ເອກະສານຕິດຂັດ • ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ • ໃບຢັ້ງຢືນທາງການສຶກສາ • ໃບແຈ້ງໂທດ ແລະ ໃບກວດສຸຂະພາບ • ຮູບສີຂະໜາດ 3x4 ຈຳນວນ 2 ໃບ ທ່ານສາມາດເຂົ້າມາຍື່ນໃບສະໝັກງານດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ທາງອີເມວ ສອບຖາມຂໍ້ມູນ: 020 55528924; 020 58575973; 020 56899637 Tel: +85621 412019; Email: Tgold_lao@hotmail.com

B5 ບໍລິສັດ ແພນມີລີນ້ຽມ ຄອນຊາວເຕັນ ລາວ ຈຳກັດ. ເຊີ່ງເປັນບໍລິສັດໃຫ້ຄຳປຶກສາດ້ານການເງິນ ແລະ ການລົງທຶນປະຈຸບັນ ທາງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ມີ ຄວາມສົນໃຈທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມເຮັດວຽກກັບທີມງານທີ່ເປັນມືອາຊີບຂອງ ພວກເຮົາຈຳນວນ 2 ຕຳແໜ່ງ ດັ່ງນີ້: 1. ຕຳແໜ່ງ ການຕະຫຼາດ ຈຳນວນ 3 ຄົນ 2. ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ 2 ຄົນ ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: -- ເພດຊາຍ ຫຼື ຍິງ ອາຍຸ 22 ປີຂຶ້ນໄປ -- ຈົບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ -- ມີທັກສະໃນການ ເວົ້າ, ອ່ານ, ຂຽນ ພາສາອັງກິດດີ ຈະພິຈາລະ ນາເປັນພິເສດ -- ມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກດ້ານການຕະຫຼາດມາກ່ອນຈະພິ ຈາລະນາເປັນພິເສດ -- ມີຄວາມສາມາດນຳໃຊ້ ຄອມພິວເຕີໄດ້ດີ -- ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ບຸກຄະລິກດີ -- ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບໃນໜ້າທີ່ວຽກງານ ສຳຫຼັບທ່ານຜູ້ທີ່ສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ທີ່: ບໍລິສັດ ແພນ ມີລີນ້ຽມ ຄອນຊາວເຕັນ ລາວ ຈຳກັດ ຊັ້ນ 7 ຕຶກທະນາ ຄານ ANZV Bank. ເບີໂທລະສັບ 021 240 318 ແຟັກ 021 240 297 ຫຼື ຕິດຕໍ່ໂດຍກົງທີ່ ນາງ ສຸລາລັກ ທີ່ເບີ 020 9966 9966 E-mail: soudalack-pmc@hotmail.com

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ທີ່ປຶກສາການຄ້າ ແລະ ການເງິນ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ CMDK Gold Lao Sole Company Limited

URGENTLY REQUIRED Financial Consultant: (13 positions)( Lao people only ) DUTY STATION: VIENTIANE, LAO PDR ¾¾ Age 25-35 Year Old QUALIFICATIONS: ¾¾ Bachelor’s degree in related field ¾¾ At least 1 year in sales or marketing ¾¾ Excellent organizational and communication skills ( written, verbal and interpersonal) ¾¾ Fluency in spoken and written English and the ability to write report in English ¾¾ Good knowledge of computer application (Microsoft) Qualified candidates are requested to submit an application containing updated resume, full details of qualifications, references, education certificates, expected salary, and recent photo to;

Mr. Sean Sorath Investment Manager

Mobile: (+856 20) 54 376 314 E-mail: sorath@fugi.com.kh

ບ້ານຫັດສະດີ, ເ ມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ Hatsadee Village, Chanthabury District, Vientiane Lao PDR Tel: (+856 21) 254 795/254 796 Fax: (+856 21) 254 933 Website: www.unitedgolbalasset.com

ບໍລິສັດ ໂ ນເລັດ (KnowlAge) ເປັນບ ໍລິສັດທ ີ່ປຶກສາທາງດ້ານທຸລະກິດ ການບໍລິຫານຈັດການຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະການຕະຫຼາດ. ໂ ດຍອີງ ໃສ່ຄ ວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງບໍລິສັດ ລູກຄ ້າແ ຫ່ງໜ ຶ່ງທີ່ດຳເນີນທ ຸລະ ກິດເ ຊົ່າສິນເ ຊື່ອ ມຄ ີ ວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພ ະນັກງານໃໝ່ຫຼ າຍຂະແໜງ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນ ີ້: 1. ພະນັກງານຂາຍ 1 ຕຳແໜ່ງ 2. ພະນັກງານພິຈາລະນາສິນເ ຊື່ອ 1 ຕຳແໜ່ງ 3. ພະນັກງານຕິດຕາມໜີ້ສິນ 1 ຕຳແໜ່ງ 4. ພະນັກງານບັນຊ ີ 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂ: • ເພດ: ທຸກຕ ຳແໜ່ງບໍ່ຈ ຳກັດເ ພດ (ຊາຍ ຫຼື ຍິງກ ໄໍ ດ້) • ອາຍຸ: ທຸກຕ ຳແໜ່ງອາຍຸລ ະຫວ່າງ 20ປີ ຫາ 35ປີ • ປະສົບກ ານ: ທຸກຕ ຳແໜ່ງຄວນມີປະສົບກ ານເຮັດມາກ່ອນ ຫຼືວ່າເຄີຍຜ ່ານ ການຝຶກງ ານມາກ່ອນ(ຫາກມປ ີ ະສົບກ ານໃນທຸລະກິດເ ຊົ່າສ ິນເ ຊື່ອ ມາ ກ່ອນຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາກ່ອນ) • ການສຶກສາ: ທຸກຕ ຳແໜ່ງ ຄວນຈົບລ ະດັບຊັ້ນກ າງເປັນຢ ່າງໜ້ອຍ • ຄອມພິວເຕີ້: ທຸກຕ ຳແໜ່ງຕ້ອງມີຄວາມຮພ ູ້ ື້ນຖານໃນການໃຊ້ໂ ປຣແກຣມ Microsoft Office (Word, Excel ເປັນຕ ົ້ນ) • ໃບຂັບຂ ີ່: ທຸກຕ ຳແໜ່ງຕ້ອງມີໃບຂັບຂ ີ່ລົດຈັກ ແ ລະຖ້າມ ີໃບຂັບຂ ີ່ລົດໃ ຫຍ່ ຈະເປັນກ ານດີ ຜູ້ທສ ີ່ ົນໃ ຈກະລຸນາກຽມເອກະສານ: ຊີວະປະຫວັດ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ມາຍື່ນດ ້ວຍຕົນເ ອງ ທີ່: ບໍລິສັດ ໂ ນເລັດ (KnowlAge) ບ້ານ ອານຸ, ຖະໜົນສາມແສນໄທ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 020 23300500 !!! ຫາກເງື່ອນໄຂທ່ານບໍ່ຄົບກ ໍສາມາດມາຍື່ນໄ ດ້

ການຜະລິດ // Manufacturing

www.108job.la

Join Essilor Are you looking for a position with an innovative group? Do you want to contribute to the development of an international company? To support our growth, we are recruiting new employees with a variety of skills and complementary talents…Why not you? The world leader in ophthalmic optical products, Essilor offers prospects for professional development in a dynamic and motivating working environment. Share your talents with us! Mid of 2013, we are opening our latest factory in Laos in order to manufacturing the world class ophthalmic optical products for export. We are located at SavanPark free trade zone in Savannakhet province. (Km10 Savannakhet-Seno highway no.9 and just 3 Kms form Thai-Laos Friendship Bridge connected Mukdahan and Suvannakhet)

Production Manager

Mission To ensure optimum production results in terms of cost, quality and quantity; and resources management in the department. Job Description: • Ensure optimum working of the department in terms of people and equipment on a daily basis. • Improve quality, quantity, material consumption and cost. • Implement and maintain process control to control and stabilize the processes • Motivate employees and ensure their training level • Coordinate with other departments to ensure optimum overall working of whole organization • Develop and improve process performance and transfer and validate production processes • Establish, implement and review procedures and work instructions describing the functioning of the department and responsibilities, including changes to it • Ensure the implementation improvement activities according to company program. • Enhance safety consciousness and awareness in the workplace by respecting ESH rules. Promote company core values and Essilor’s corporate culture. • Have to know & understand the company procedure and policies and also to cooperate with company in audit activities such as ISO, OHSAS etc. moreover to attend the compulsory training course i.e. Orientation Program, Safety Officer Training • Reporting on main project and industrial indicators. Qualifications: • Bachelor degree in Engineering or any related field • Good working knowledge of English (Read, write, speak with ease) • Minimum 5 years experiences in position • Laos Nationality

Accounting Manager

Mission To monitor accounting transaction to make sure that transaction are processed in accuracy and on time. He/she will monitor accounting team to make sure that members are complying with Company Policy. He/she will plan accounting activities to serve company objective and monitor accounting activities to achieve planning. Job Description: • Consolidates Business Unit results and Budgets into the Legal Entity result and budget; Eliminate inter-entities results. • Monitors book closing activities, to the extent they relate to the complete legal entity. • Check consistency of books with legal and group requirements: Responsibility of all accounts of the PRU. • Organize periodic internal control operations. • Define ledger entries for complex operations (ex: hedge accounting, Deferred taxes) • Define book-closing entries, and ensure expense accounting entries of Business Analysis section are compliant with Legal Entity requirements. • Review processes are in compliance with company policies and procedures. • Ensure coherence between the data used by business analysis section and the legal books of accounts. • Review monthly details of balance sheet analysis. • Prepare Figures reporting (profit & loss statement, balance sheet), tax reporting including the pertaining tax laws. • Propose process/systems improvements required to ensure all of above. • Coordinate with Accounting Auditor and Revenue Department. • Responsible for implementation of company policies and procedures in their area of work, and with their subordinate (Where applicable) • Have to knowing & understanding and cooperate to company activities and policies. Qualifications: • Bachelor degree or Higher in Accounting • Good working knowledge of English (Read, write, speak with ease) • Minimum 5 years experiences in Accounting functions in multinational manufacturing companies and more than 3 years in management level • Laos Nationality All applications will be treated in the strictest confidence. Please send current resume or CV, a recent photograph, references and current remuneration package or salary expectations to kanokwas@essilor.co.th

1 - 7 ກໍລະກົດ 2012

ອົງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

VACANCY ANNOUNCEMENT (PAKSE,CHAMPASAK) The rural society of Laos has been said to embrace potential marketable products, but the products unfortunately have yet realize their market values due to quality problems or limited market access, among other constraints. Against this background, Government of Laos has requested Japan to assist its efforts to launch the so-called One District One Product movement to promote local small businesses and thereby improve the livelihood of local residents. “ODOP” Project has been implemented under the cooperation between the Ministry of Industry and Commerce of Lao P.D.R. and Japan International Cooperation Agency (JICA), in southern 5 provinces (Champasak, Savannakhet, Salavan, Sekong and Attapeu). Now we are recruiting: POSITION IN VACANT: DUTY STATION:

PROJECT ASSISTANT Based in PAKSE,Champasak. ODOP2 Office, Pakse (Ministry of Industry and Commerce Product Promotion Section) GENERAL RESPONSIBILITIES: ¾ Translation and interpretation for Project staffs (Lao-English, EnglishLao) ¾ Other assistance for office management CONTRACT TYPE: One Year renewable REMUNIRATION: Competitive salary based on skills and experiences QUALIFICATIONS: ¾ Completion of higher education ¾ Good verbal and written communication skills in English ¾ Computer literacy ¾ Excellent interpersonal Communication skill in liaison with the Lao government officials. ¾ High motivation and willingness to learn new things If you are interested: Please contact us Tel: 031-214901 ODOP Office E-mail: odop2pakse@gmail.com Vacancy for Lao National Position Title: Project Manager – End Trafficking in Person Project. Location: Savannakhet. World Vision Lao PDR (WVL), operating in the field of Community Development in Laos since 1991, wishes to invite application for the above mentioned position. Candidate with a strong commitment to serve the poor and disadvantaged people and willing to travel in the districts where projects operate are invited to apply. Purpose of the position: The carry out Manager’s responsibilities relating to End Trafficking in Person (ETIP) Prevention Project in Savannakhet Province ETIP Prevention Project manager is to spend 25% of their time in Vientiane to coordinate with relevant staff from the other pillars of the project and to build networks & represent the project to stakeholder agencies. Major Responsibilities: 1. Provide Project management and leadership. 2. Lead and manage project design, annual planning, and implementation 3. Ensure interdependencies within the ETIP Program are jointly designed, planned, and implemented 4. Monitor and track implementation against plan and targets. 5. Approve project expenditures 6. Develop high quality, accurate, and timely reports for the project. 7. Support dialogue, learning, coordination, and networking within the End Trafficking sector and partners. 8. Develop effective inter-agency partnerships and represent ETIP prevention work, for programming purposes. 9. Provide quality management and coaching of project staff under supervision Competencies • Project management skills, including management of scope, time, cost, risk, quality, human resources, and communication • Ability to conceptualize a logical design, create a Work Breakdown Structure, develop a schedule, and allocate appropriate input resources • Ability to communicate clearly, negotiate with a range of stakeholders, and willing to work as a team • Ability to monitor scope, time, and cost of the project and make corrective actions when needed • Ability to make appropriate decisions on spending within one’s level of authority • Ability to collect qualitative progress and quantitative monitoring data to generate narrative and financial reports • Ability to determine what case studies, lessons learned, and good practices should be analyzed and documented • Ability to analyze stakeholder positions and interests and identify strategic partnerships • Ability to communicate clearly and execute the communication management plan • Ability to manage people effectively • Educational Qualification: Bachelor’s degree or higher in a relevant field ( Social Work, Sociology, Laws or Education ) • Professional Experience: Minimum of 3 years experience in a Development NGO (experience in working in human trafficking, labour migration and reintegration work would be an advantage) Salary is based on qualifications and experience. Interested candidates are invited to submit their CV to Human Resources Department, World Vision Lao PDR, Box 312, Vientiane, e-mail: wvlaopdr_applicant@yahoo.com or Tel: 021 452 100 Fax: 021 452 101. Last date of application: 06 of July 2012.

Improving the Resilience of the Agricultural Sector in Lao PDR to Climate Change Impacts IRAS - NAPA Follow-Up Project

Job Announcement Climate change is a subject that impacts the way we live and work. It is having a significant impact on many economic sectors including agriculture. The United Nations Development Programme (UNDP) has been active in fighting against climate change since 1990. With funding from the Global Environment Facility (GEF) and technical support from UNDP, the Lao PDR completed the National Adaptation Programme of Action to Climate Change (NAPA). UNDP and the Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), executed through the National Agriculture and Forestry Research Institute (NAFRI) have completed the formulation of the project “Improving the Resilience of the Agriculture Sector in Lao PDR to Climate Change Impacts” as part of the NAPA follow-up. The following long-term positions are immediately available in the project: 1 Policy Development Facilitator, Vientiane 1 Interpreter/Translator, Vientiane 1 Finance and Administrative Officer, Savannakhet (3 months) The project aims to have 50% of the positions occupied by female staff. Women are strongly encouraged to apply. For detailed Terms of Reference (ToR) please contact: Ms Dalavanh Sisoutham Tel: 021 771594 or 020 28225315, email address: dalavanh_s@ yahoo.com or download Terms of Reference or for electronic applications on NAFRI website at: www.nafri.org.la Please send your written application for a specified position, consisting of cover letter and comprehensive CV, to Ms Dalavanh Sisoutham; NAFRI/ MAF. Tel: 021 771594 or 28225315; email address: dalavanh_s@yahoo.com Deadline for applications: 10 July 2012 SERVICE FRATERNEL D’ENTRAIDE Service Fraternel d’Entraide (SFE), PO Box: 5211 Ban Phonesavanh Tai, Sisattanak district, Vientiane Capital. Tel: 021 315 398, 020 54 222 925 or email to: laos@sfe-laos.org

Vacancy announcement – Translator – Lao national Service Fraternel D’Entraide (SFE) is a small NGO developing long-term projects in Laos since 1998, in the area of medical cooperation, community and rural development. These projects are currently running in Attapeu and Sekong Province. SFE is seeking a translator for its 3 projects sites (Attapeu and Sekong town and Thateng). SFE is seeking a translator in spoken and written English (Lao to English and English to Lao). She/he must be flexible to work in the 3 above mentioned project locations according to the needs of each project manager. She/he will be based in Sekong town and will be travelling and staying in the other project locations and/or remote areas from time to time. Main responsibilities: - Simultaneous translation during meetings - internal and with local authorities - Translation of documents, letters and reports - Assisting SFE’s expatriates in cultural issues as required Skill and experience requirements: - Fluent spoken and written English – Bachelor degree in English - Previous experience in related field, familiarity with NGOs and working with foreigners - Good computer skills (Word, Excel, E-mail) - Excellent interpersonal communication skills and team work - Ability to work independently - High level of honesty and integrity We invite candidates meeting the above mentioned requirements to submit an application letter describing their motivation and salary expectations for the position, a current CV and a copy of diploma. Applications should be submitted by the closing date of July 13th, 2012 and send by email to Mr. N. Schildknecht at the following e-mail address: laos@sfe-laos.org or deliver a hard copy at SFE office in Vientiane. Only short listed candidates for interviews will be contacted. For more information please contact SFE office at the above mentioned phone numbers.

ອົງການ, ໂຄງການ // NGO, Project

Finance Assistant IUCN Lao PDR Country Office IUCN, International Union for Conservation of Nature is seeking to recruit a self-motivated and competent staff for the position of Finance Assistant to be based at IUCN Lao PDR Country Office. This position directly reports to Finance Officer, IUCN Lao PDR and functionally to the Country Representative, IUCN Lao PDR. Primary Responsibilities for this position include; Recording and Book keeping Our mission • Maintain a tidy and orderly filing system of “To influence, Projects’ files as well as all accounting related encourage & assist documents & vouchers. societies throughout • Check & process travel advances, travel claims and other settlement of advances and process journals in the world to the system conserve the • Check all requests for payments for accuracy of integrity & diversity amounts, codes, supporting documents, approvals of nature & to and process payments accordingly ensure that any use • Prepare debit/credit notes for approval and submission to relevant office(s). of natural resources • Process Journals for debit / credit notes received is equitable & from regional & country offices ecologically • Reconcile current account with regional office on sustainable.” monthly basis • Assist in providing and copying supporting documents for project financial statements IUCN is a world where required by donors. leader in developing • Reconciliation staff advances and staff loan knowledge & accounts on regular basis and follow up for clearing understanding them • Assist in preparing and making payments for for effective workshop participants, and preparing disbursement conservation action. statement. • Prepare periodically disbursement and journal entry A unique worldwide to payment software partnership, IUCN brings together Treasury and cash management • Act as the petty cash fund custodian for the Lao states, government PDR Office agencies & NGO • Perform daily reconciliation of the Office Petty members, & some Cash Funds • Arrange petty cash replenishments and maintain 10,000 scientists agreed level of cash in hand for disbursements & experts from • Assist in the preparation of the cash flow projections 181 countries in and cash request. a global web of • Perform monthly reconciliation of cash in bank networks to provide balance between books and bank statement. a neutral forum for • Assist in bank liaison services. dialogue & action Requirements: on environment • Accounting or finance related degree • Good knowledge in written and spoken English & sustainable preferred; development issues. • Good interpersonal, communication and computer skills. url: Essential Experience http://www.iucn.org • At least 2-3 years of working experience with international company or organisation This position is open for Lao Nationals only and is for the initial contract for a period of two years with the possibility of extension. This position is classified as A3 in our classification system and the minimum starting basic monthly salary is $USD 513 with a comprehensive health and life insurance. Interested candidates should send their applications including CV and the names and contact information of two references by latest 6 July 2012. Please send your application to: IUCN Lao Country Office, 082/01 Fa Ngum Road, Ban Wat Chan, P.O. Box 4340, Vientiane, Lao PDR, Tel: 021 216401, Fax: 021 216127, Or send your application by e-mail to: laorecruitment@iucn.org The full TOR can be downloaded at: http://www.iucn.org/lao Only short-listing candidates will be notified for the interview IUCN is an equal opportunities employer

www.108job.la

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານບົດບາດຍິງ-ຊາຍ ເພື່ອການພັດທະນາ “ໂຄງການສ້າງຄວາມເຂັ້ມ

ແຂງໃຫ້ແມ່ຍິງໃນຊຸມຊົນ 2012-2014” ອົງການເຄືອຄ່າຍຕ້ານການຄ້າມະນຸດແຫ່ງ

ປະເທດໄທ (Alliance Anti Trafic, Thailand) ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ 2 ຕຳແໜ່ງ, ດັ່ງມີລາຍການລຸ່ມນີ້:

1. ພະນັກງານພາກສະໜາມ 01 ຕຳແໜ່ງ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ:

ຕິດຕາມກຸ່ມເປົ້າໝາຍ

ປະສານງານໃນຊຸມຊົນ

ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກິດຈະກຳຕາມແຜນທີ່ວາງໄວ້ ເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ລວບລວມຖານຂໍ້ມູນ ຂຽນບົດລາຍງານ

ຄຸນນະວຸດທິ:

ເພດຍິງ, ສັນຊາດລາວ ອາຍຸ 25 ປີ ຂື້ນໄປ

ຕ້ອງຈົບປະລິນຍາຕີດ້ານສັງຄົມສາດ ຫລື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຖ້າມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກດ້ານການພັດທະນາຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ ຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາເປັນພິເສດ.

ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ ຫລື ຕ່າງປະເທດໄດ້. ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີໄດ້ເປັນຢ່າງດີ

ພື້ນທີ່ໃນການເຮັດວຽກ:

ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ແຂວງວຽງຈັນ, ສະຫວັນນະເຂດ ແລະ ຈຳປາສັກ.

2. ນັກສັງຄົມສົງເຄາະ 01 ຕຳແໜ່ງ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ:

ເປັນທີ່ປຶກສາ ແລະ ໃຫ້ຄຳແນະນຳກຸ່ມເປົ້າໝາຍ ຕິດຕາມ ແລະ ຢ້ຽມຢາມກຸ່ມເປົ້າໝາຍ

ບັນທຶກ ແລະ ເກັບກຳຂໍ້ມູນກຸ່ມເປົ້າໝາຍ

ສ້າງກິດຈະກຳທີ່ເໝາະສົມເພື່ອສະໜັບສະໜຸນກຸ່ມເປົ້າໝາຍ ເກັບກຳຂໍ້ມູນ ແລະ ລວບລວມຖານຂໍ້ມູນ ຂຽນບົດລາຍງານ

ຄຸນນະວຸດທິ:

ເພດຍິງ, ສັນຊາດລາວ ອາຍຸ 25 ປີ ຂື້ນໄປ

ຕ້ອງຈົບປະລິນຍາຕີດ້ານສັງຄົມສາດ, ຈິດຕະວິທະຍາ, ຄູ ຫລື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

ຖ້າມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກດ້ານສັງຄົມສົງເຄາະຈະໄດ້ຮັບການພິ ຈາລະນາເປັນພິເສດ.

ສາມາດເດີນທາງໄປເຮັດວຽກຢູ່ຕ່າງແຂວງ ຫລື ຕ່າງປະເທດໄດ້. ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ລະ ອິນເຕີເນັດໄດ້ເປັນຢ່າງດີ

ພື້ນທີ່ໃນການເຮັດວຽກ:

ປະຈຳການຢູ່ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ

(ລົງພາກສະໜາມຕາມແຜນກິດຈະກຳ)

ທ່ານໃດສົນໃຈສາມາດຕິດຕໍ່ພົວພັນໄດ້ທີ່:

ສູນຂໍ້ມູນຂ່າວສານບົດບາດຍິງ-ຊາຍ ເພື່ອການພັດທະນາ

ຖະໜົນໂພນທັນ, ບ້ານສະພານທອງກາງ, ເມືອງສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫລວງວຽຈັນ. ໂທ: 021 413228; ແຟັກ: 021 416343 ອີເມລ: gridvte@yahoo.com

ອົງການເຄືອຄ່າຍຕ້ານການຄ້າມະນຸດ ແຫ່ງປະເທດໄທ (AAT) ນ. ເພັນນະພາ ວຸດທິມານົບ ແລະ ນ. ມານິດ ຈິກາເສດ ໂທ: +66 221451578; +66 2184240910

ອີເມລ: pennapa.jim@gmail.com

ເລີ່ມຮັບສະໝັກວັນທີ 18/06/2012 ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 06/07/2012

ໄອຊີທີ // ICT

1 - 7 ກໍລະກົດ 2012

VACANCY ANNOUNCEMENT Hiring: Sales and Marketing Representative Qualifications (in order of importance) • Honest, friendly, hard working, team player, teachable, experience in sales, knowledge in IT. • Fluency in more than one language is preferred.

Please contact:

Mekong Information Technology Co., Ltd. Dong Dok, Vientiane Capital Tel:021-725 010, 020 9646-7085, 020-7607-1771 E-mail: bountonw@gmail.com

ຮັບສະໝັກພະນັກງານດ່ວນ ຕ້ອງການພະນັກງານດັ່ງນີ້:

Sales and Marketing Representative

3 ຕຳແໜ່ງ

ຄຸນສົມບັດ ແລະ ຄວາມສາມາດ: • ເປັນຄົນຊື່ສັດ, ມີມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນໜ້າທີ່ວຽກງານ. ື ນ ແລະ ດຸໝັ່ນຫ້າວຫັນຕໍ່ໜ້າທີ່ວຽກງານ. • ເປັນຄົນມີຄວາມກະຕືລລົ້ • ມີປະສົບການໃນດ້ານການຂາຍມາກ່ອນ • ເປັນຄົນມີວິໃສທັດ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມໄດ້ • ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານໄອທີ • ຖ້າຮູ້ພາສາຕ່າງປະເທດຫຼາຍກ່ວາ 1 ພາສາຂຶ້ນໄປຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ. ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່: ບໍລສັ ິ ດ ແມ່ຂອງ ໄອທີ ຈຳກັດ, ບ້ານ ດົງໂດກ, ເມືອງ ໄຊທານີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທ: 021 725 010, 020 7607 1771, 020 9646 7085 E-mail: bountonw@gmail.com ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ ສັນຕິພາບ ເອກະລາດ ປະຊາທິປະໄຕ ເອກະພາບ ວັດທະນະຖາວອນ ກະຊວງໄປສະນີ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ຫ້ອງການ

ເລກທີ 1083 /ປທສ.ທກ ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ, ວັນທີ 13 JUN 2012

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານວິຊາການ

Ihvpcxfvk-u[

JOB

ສ�ນໃ�ໂ�: 021 254349

ສູນອິນເຕີເນັດແຫ່ງຊາດ ແລະ ສູນບໍລິຫານລັດດ້ວຍເອເລັກໂຕຼນິກ ແມ່ນການຈັດຕັ້ງຂອງລັດ 100%, ເຊິ່ງເປັນຫົວໜ່ວຍວິຊາການໜື່ງ ມີຖານະທຽບເທົ່າກັບກົມ ທີ່ສັງກັດໃນໂຄງປະກອບການ ຈັ້ງຕັ້ງ ຂອງກະຊວງ ໄປສະນີ ໂທລະຄົມມະນາຄົມ ແລະ ການສື່ສານ ມີພາລະບົດບາດໃນການ ບໍລິຫານວິຊາການຜ່ານປະຕູດຽວຂອງ ສປປ ລາວ ຄຸ້ມຄອງບັນດາຂໍ້ມູນຂ່າວສານທາງເອເລັກ ໂຕຼນິກ ທຸກຮູບແບບ ແລະ ເປັນຈຸດເຊື່ອມຕໍ່ເຄື່ອຂ່າຍດ້ານໂທລະຄົມມະນາຄົມທັງພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ. ສູນອິນເຕີເນັດແຫ່ງຊາດ ແລະ ສູນບໍລິຫານລັດດ້ວຍເອເລັກໂຕຼນິກ ມີຄວາມຕ້ອງການ ຮັບສະໝັກ ພະນັກງານ ຈຳນວນໜື່ງເຊີ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້: I. ລະດັບການສຶກສາ 1. ວິຊາໂທລະຄົມ ຈົບປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປ. 2. ວິຊາເຕັກໂນໂລຊີຂໍ້ມູນຂ່າວສານ (IT) ຈົບປະລິນຍາຕີຂນໄປ. ື້ 3. ວິຊາວິທະຍາສາດຄອມພີວເຕີ ຈົບປະລິນຍາຕີຂນໄປ. ື້ 4. ວິຊາວິທະຍຸສື່ສານ ຈົບປະລິນຍາຕີຂນໄປ. ື້ 5. ວິຊາເອເລັກໂຕຼນິກສື່ສານ ຈົບປະລິນຍາຕີຂນໄປ. ື້ 6. ວິຊາໄຟຟ້າ ຈົບປະລິນຍາຕີຂນໄປ. ື້ 7. ວິຊາພັດທະນາ website ຫຼື Programming ຈົບປະລິນຍາຕີຂນໄປ. ື້ II. ເງື່ອນໄຂລວມ: 1. ອາຍຸບໍ່ເກີນ 35ປີ, ມີມະນຸດສຳພັນດີ, ສຸຂະພາບແຂງແຮງ 2. ຮູ້ພາສາອັງກິດໃນລະດັບດີ (ຖ້າຮູ້ພາສາຫວຽດນາມ, ຈີນໃນລະດັບດີຈະພິຈາລະນາເປັນ ພິເສດ) 3. ມີຄວາມຕັ້ງໃຈຢາກເຂົ້າເຮັດວຽກຢູນຳ ່ ອົງການຈັດຕັ້ງລັດ 4. ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງຕໍ່ໜ້າທີ່ ທີ່ການຈັດຕັ້ງມອບໝາຍໃຫ້ 5. ບໍ່ເຄີຍຖືກສານຕັດສິນລົງໂທດມາກ່ອນ 6. ມີຊີວະປະຫວັດສ່ວນຕົວ ແລະ ຄອບຄົວຈະແຈ້ງ 7. ແຕ່ລະຕຳແໜ່ງມີປະສົບການຕົວຈິງມາແລ້ວຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ III. ທ່ານໃດສົນໃຈເຊີນພົວພັນ ເອົາຄຳຮ້ອງໄດ້ທີ່ກົມຈັດຕັ້ງ-ພະນັກງານ ກະຊວງໄປສະນີ ໂທລະຄົມ ແລະ ການສື່ສານ, ຊັ້ນ 3 ຫ້ອງ 315 (ໂທ 021 – 218720). ສອບເສັງຄັດເລືອກວັນທີ 4 ຫາ 6 ກໍລະກົດ, ເວລາ 8:30ໂມງ, ທີ່ສູນອິນເຕີເນັດແຫ່ງຊາດ

B10

ກໍ່ສ້າງ // Construction

www.108job.la

ກຸ່ມບໍລິສັດ ພູສີກໍ່ສ້າງ ຈຳກັດ Phousi Construction Group 1. ---2. ----3. --4. ----

ປະກາດຮັບສະໝັກງານ

ຫົວໜ້າຫ້ອງການ (1 ຕຳແໜ່ງ) ສາມາດເວົ້າຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ດີ ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 10 ປີ ມະນຸດສຳພັນດີ ຫົວໜ້າຝ່າຍບັນຊີ (1 ຕຳແໜ່ງ) ປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 10 ປີ ສາມາດໃຊ້ໂປແກຣມບັນຊີສຳເລັດຮູບ ປະສົບການທາງການນຳໃຊ້ອິນເຕີເນັດ 5ປີຂື້ນໄປ ສາມາດໃຊ້ (Microsoft office Word, Excel, Internet), Ms Project ຜູ້ຈັດການໂຮງໂມ້ຫີນ (1 ຕຳແໜ່ງ) ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 5 ປີ ມີມະນຸດສຳພັນທີ່ດີ ຫົວໜ້າຝ່າຍການຕະຫຼາດ (1 ຕຳແໜ່ງ) ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 5 ປີ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານກົນຈັກໜັກ ມີຄວາມຮູ້ດ້ານຫີນຂົບ, ພະສົມເບຕຣົງ ແລະ ທາງດ້ານອະສັງຫາລິມມະຊັບ

Vacancy Announcement

1. Office Manager (1 post) -- 10 years plus Experience -- Able to speak, Read & Write English well -- Good Human Relation 2. Accountant Manager (1 post) -- At least 10 years Experience -- Able to use Accounting Software -- Able to use Internet -- Able to use Email, Ms word, Ms Excel, MS project fluently 3. Crushing Plant Manager (1 post) -- At least 5years Experience -- Good Human Relation 4. Marketing Manager (1 post) -- At least 5years Experience -- Heavy Machinery Experience -- Experience in crushed Aggregate Mixed concrete, and realestate

ບໍລິສັດ ມີເງິນເດືອນ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມທີ່ດີໃຫ້ແກ່ທ່ານ! Contact Phousi Construction Group Saylom Road, Hatsady Village, Vientiane Capital City. Lao PDR. Vientiane Plaza Hotel, 6floor Tel/Fax: 021 265394. Email: psgoldmine@live.com Website: www.pscgrouplaos.com 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ

ຫົວໜ້າໂຄງການ 1 ຕຳແໜ່ງ ວິຊາການປະຈຳສະໜາມ 3 ຕຳແໜ່ງ ວິຊາການຂົວທາງ 2 ຕຳແໜ່ງ ວິຊາການແຕ້ມແ ບບ 2 ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານບັນຊີຫ ້ອງການ 1 ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານການເງິນ 2 ຕຳແໜ່ງ ບັນຊີສ າງ 2 ຕຳແໜ່ງ ຫົວໜ້າຫ້ອງການ 1 ຕຳແໜ່ງ ຊ່ວຍວຽກຫ້ອງການ 1 ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານຈັດຊື້ 1 ຕຳແໜ່ງ ພະນັກງານຂັບລ ົດ 1 ຕຳແໜ່ງ

ເງື່ອນໄຂ: -------

ມີຄວາມຮູ້ດ້ານວິຊາສະເພາະຊັ້ນສ ູງຂ ື້ນໄ ປ ປະສົບກ ານເຮັດວຽກຢ່າງຕ່ຳ 2 ປີ ຄວາມຮູ້ພື້ນຖານດ້ານ IT (Information Technalogy) ພາສາອັງກິດ ຫຼື ພາສາຢີ່ປຸ່ນ(ອ່ານ,ຂຽນ,ເວົ້າໄດ້ດີ)ຈະພິຈາລະນາເປັນພ ິເສດ ມີຄຸນສົມບັດ, ມີຄ ວາມຫ້າວຫັນທ າງດ້ານການເຮັດວຽກ ມີສຸຂະພາບດີ, ມີຄ ວາມສາມາດ ແ ລະ ທັກສະໃນການເຮັດວ ຽກຕົວຈ ິງ ສຳລັບຕ ຳແໜ່ງທີ 1 ຕ້ອງມີປະສົບກ ານດ້ານການບໍລິຫານໂຄງການກໍ່ສ້າງ ຫຼື ຂົວ ທາງຢ່າງຕໍ່າ 5 ປີ,ພ້ອມທັງໃ ບຍັ້ງຢ ືນຜ ົນງານຕ່າງໆ.

ສົນໃ ຈປະກອບເອກະສານ: ໃບສະໝັກທີ່ຂ ຽນດ້ວຍຕົວເ ອງ, ຊີວະປະຫວັດຫຍ ໍ້,ໃບ ປະກາດສະນິຍະບັດ, ໃ ບຢັ້ງຢືນທ ີ່ຢູ່, ໃ ບແຈ້ງໂທດ,ໃບຢັ້ງຢືນຜ ົນງານຕ່າງໆສົ່ງມ າທີ່: ຫ້ອງການບໍລິສັດ: KSC ສຳຫຼວດອອກແບບ ແ ລະ ກໍ່ສ້າງຂົວທາງ ຈຳກັດ, ບ້ານຊ້າງຄູ້(ຕໍ່ໜ້າສະຖານນີລົດສ າຍໃຕ້) ໂທ: 021 770233 Email:kscdesignandconstruction@hotmail.com

1 - 7 ກໍລະກົດ 2012

B11

ການສຶກສາ // Education

ຮັບສະໝັກຄູສອນ

ດ່ວນ!!

ສົກ 2012-13 ໂຮງຮຽນ ມສ ສຸກສ ະຫວັດ ຕ້ອງການ ພ ະນັກງານຄູ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນ ີ້:

ຄູອະນຸບານ ຄູສັງຄົມສາດ ຄູຟິຊິກສ າດ ຄູຄະນິດສ າດ

2 ຕຳແໜ່ງ 3 ຕຳແໜ່ງ 2 ຕຳແໜ່ງ 1 ຕຳແໜ່ງ

ຄູພາສາອັງກິດ ຄູເຄມີສ າດ ຄູສິລະປະ ຄູພ າລະສຶກສາ

3ຕ ຳແໜ່ງ 2 ຕຳແໜ່ງ 1 ຕຳແໜ່ງ 1 ຕຳແໜ່ງ

ເງື່ອນໄຂ :

-- ຕ້ອງຈົບຄ ູອະນຸບານ (ສຳລັບຄ ອ ູ ະນຸບານ)

-- ຕຳແໜ່ງທີ 2-8 ຕ້ອງຈົບວ ິຊາຄູຊັ້ນສ ູງ, ປະລີນຍາຕີ ຫຼື ສາຂາວິຊາ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ

-- ຜູ້ທີ່ມີປະສົບການມາກ່ອນແລ້ວຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ

ເອກະສານປະກອບມີ : ໃບຢັ້ງຢືນທ ີ່ຢູ່, ໃ ບຊີວະປະຫວັດ, ໃ ບປະກາສະ

ນິຍະບັດ, ໃ ບຄະແນນ, ໃ ບຜ່ານງານ(ຖ້າມ ີ), ຮູບ 3X4 2 ໃບ.

-- ພິເສດ, ໂຮງຮຽນມີສະຫວັດດີການຫຼາຍໆຢ່າງໃຫ້ແກ່ພະນັກງານ

ສົນໃ ຈຕິດຕ ໍ່ທີ່ : ມສ ສຸກສ ະຫວັດ ບ້ານໜອງທາເໜືອ, ເມືອງຈັນທະ ບູລ,ີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ

ເບີໂທ : 021 562566, 020 22339922, 55517649

Ia[lt\ad

rtoad'ko0kp

ຮັບສະໝັກພ ະນັກງານຄູ

ໂຮງຮຽນວຽງຈັນກລໍຣີ ຕ້ອງການພະນັກງານຄູ: ຄຸນສົມບັດພ ິເສດ:

• ຕ້ອງຈົບຄູບໍ່ຈຳກັດລ ະດັບ ແ ລະ ເ ພດ • ເປັນບ ຸກຄົນທ ີ່ມມ ີ ະນຸດສ ຳພັນດ ີ,

• ມີຄ ວາມມັກຄ ວາມຮັກໃນອາຊີບດ ້ານນີ້: ທ່ານໃດສົນໃ ຈກະລຸນາຕິດຕ ໍ່ພົວພັນໄ ດ້ທ ີ່:

ໂທ: 021-353531, 020-55679978, 020-55592339

ປະກາດຂາຍດິນ

ເນື້ອທ ີ່ດິນ: 6,012 ຕາແມັດ. ລາຄາ 750 ໂດລາ/ຕາແມັດ

ທີ່ຕັ້ງ: ບ້ານ ຈອມມະນີໃຕ້, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ.

ສົນໃ ຈຕິດຕ ໍ່: 020 2222 3271 ເນື້ອທ ີ່ດິນ: 2,158 ຕາແມັດ

ລາຄາ 750 ໂດລາ/ຕາແມັດ

ທີ່ຕັ້ງ: ບ້ານ ດອນກອຍ, ເ ມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.

ສົນໃ ຈຕິດຕ ໍ່: 020 2222 3271

B12

ຂະແຫນງອື່ນໆ // Other Sectors

ບໍລິສັດທ່ອງທ່ຽວ TRAVEL@LAO ຮັບສະໝັກພະນັກງານ 2 ຕຳແໜ່ງ 1. ພະນັກງານຫ້ອງການ 1 ຕຳແໜ່ງ (ຍິງ) ຄວາມສາມາດ: ຕ້ອງເວົ້າໄດ້ພາສາຕ່າງປະເທດ 1 ພາສາ, ຕ້ອງໃຊ້ຄອມພິວເຕີເປັນ, ມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ໜ້າຕາດີ. 2. ພະນັກງານຂາຍທົວ (ຍິງ/ຊາຍ) ຄວາມສາມາດ: ຕ້ອງມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ, ເຮັດວຽກຫ້າວຫັນ, ເວົ້າໄດ້ພາສາອັງກິດ, ໃຊ້ຄອມພິວ ເຕີເປັນ, ມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ໜ້າຕາດີ. ທາງບໍລິສັດເຮົາມີເງິນເດືອນດີໃຫ້ພະນັກງານທຸກຄົນ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໄດ້ທເບີ ີ່ 021-254-299 ; 020-5533-3831 www.travellao.net , www.travellao.com , facebook.com/travellao

www.108job.la

JOB OFFER – TECHNICAL MANAGER ENGLISH and/or FRENCH SPEAKING TECHNICIAN Velcan Energy is a dynamic French company that specializes in medium size hydropower projects in emerging countries. We are looking for a Technical Manager to follow up on our projects. Job Description - The Technical Manager will: - Work as a pair with a Project Coordinator and provide technical design assistance to him - Be based in our office in Vientiane, and spend a significant amount of his time on our project sites in various provinces of Lao PDR - Be responsible for the coordination with local authorities, local partners, local contractors - Provide technical on site assistance to our engineers - Organize, follow-up, manage, and report on topographic and/or hydrologic surveys on various sites - Organize, follow-up, manage, and report on installation of equipment or workings on various sites Profile - The Technical Manager should: - Be fluent in English and/or French (spoken and written) - Be able to work independently and take responsibilities, as well as work within a team - Be able to install, operate and maintain survey and measure equipment in remote areas - Be able to get conversant with technical software in order to analyse site measurements - Have advanced computer skills (Word, Outlook, Excel) and significant design experience using Autocad 2D - Have a technical background such as an engineering degree (preferably mechanical or civil engineering), ora significant experience in hydropower project development / topography / hydrology / geology / mechanics - Be preferably aged between 20 and 35, newly graduated candidates are encouraged to apply.Be adventurous, honest, dynamic, have good negotiation skills and inquiring mind. Salary and conditions: Attractive package – Fix salary + per diem– Dependingon qualifications Interested candidates shall apply by sendingtheir CV (.pdf or .doc) to phommalivanh@velcanenergy.com as soon as possible. Please submit your CV in English. Shortlisted candidates will be contacted for interviews.

Bangkok Bank Public Company Limited, Vientiane Branch

Vacancy Announcement

Bangkok Bank Public Company Limited (BBL) is the largest commercial bank in Thailand and one of the largest regional banks in Southeast Asia. BBL Vientiane Branch was established in 1993, providing full corporate banking services. In line with our expansion plan, we are inviting self-motivated and result-oriented individuals to join our team and to share in our success and growth. Accounting Officer (1 position) Responsibilities: • To be responsible for daily internal accounting entries; • To perform daily/monthly reconciliation; • To perform day/month/quarter/half-year/year end closing; • To ensure that budget is executed according to plan; • To prepare compulsory reports to be submitted to Bank of Lao PDR and Head Office; • To maintain all supporting documents in line with accounting policies of BOL; • To assist Department Head in other relevant matters; • To perform other necessary tasks as assigned. Requirements: • Minimum 2 years working experiences • Bachelor in Accounting • Highly committed to the job allocated • Ability to work under pressure and tight deadlines • High motivation, loyalty, positive attitude required • Excellent computer and database literacy, especially in MS Word, MS Excel, etc; • Fluent at English – Speaking, reading and writing; • Ability to communicate in either Thai, Chinese and/or Japanese languages is a plus. Interested candidates please submit latest resume together with a cover letter, copies of all educational and work experience certiﬁcates and a recent photo to: Bangkok Bank Public Company Limited, Vientiane Branch 140 unit 08 Hadsadee Road, Vientiane Capital, P.O. Box 5400 Tel: (856-21) 213-560, 250-474 Fax: (856-21) 213-561 E-mail: bblvte@laotel.com Please indicate “Application for Accounting Ofﬁcer – Your Name” on the envelope and in the subject line of the e-mail. Applying through e-mail is preferable. Applications close July 13, 2012 Only short listed candidates will be contacted for interview. All applications will be kept confidential and possible further consideration.

ECME is a versatile company with broad range of services relating to Engineering, Maintenance, Construction and Solutions in Information Technology. We also offer Electrical Installation services, Tools and Safety Equipment. ECME is seeking for enthusiastic and motivated Lao nationals for the following positions: 1. Senior Administrative Assistant. • Higher diploma or Bachelor degree in Business Administration or related field • At least two years of experience in administrative or secretary work • Good English skills; writing, speaking, and reading • Good Computer skills and familiar with Microsoft Office applications • Good communication skills, knowledge of government procedures is a plus. • Excellent interpersonal skills, and flexible. 2. Senior Accountant. • Higher diploma or Bachelor degree in accounting or Finance or Business Administration • At least two years of working experience in accounting or finance • Good Computer skills and familiar with Microsoft Office applications • Good communication skills, knowledge of government regulations and procedures on Taxation. • Excellent interpersonal skills, and flexible. 3. Network Administrator. • Strong English skills • Great researching abilities • Server Management – all Microsoft Environment ◊ Windows Server 2008 Environment, HyperV – Virtualization, Active Directory/ Group Policy • Networking: ◊ Cisco Switch and Router Management, IP addressing, Wireless • Folder and File Management • Laptop PC Management (Install and repair) • Vendor and IT acquisition 4. Other vacant positions include: Electricians, Mechanics, Welders, Sale & Purchasing Officers, Carpenters and Fitters Interested candidates, please submit your CV and a letter of interest to: jobs@ecmelao.com Attn: Mr. Chonglor Vangxeng, Senior Human Resource Officer Nongbeuk Neua Village. Nongbeuk- Dongdok Road. Phone: +856 21 640 732-3; Website: www.ecmelao.com

1 - 7 ກໍລະກົດ 2012

B13

ຂະແຫນງອື່ນໆ // Other Sectors

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ :

ບໍລິສັດ ຢາງປລາສະຕິກ ຕຽນຟອງ-ເອັສເ ອັມພີ ຈຳກັດ ດຳເນີນທຸລະກິດ ຜະລິດທໍ່ ນ້ຳປລາສະ ຕິກ PVC, HDPE; PPR ຢູເ່ ຂດອຸດສາຫະກຳ ບ້ານໂຄກສະອາດ, ເ ມືອງໄຊທານີ, ນະຄອນ ຫລວງ ວຽງຈັນ ຕ້ອງການເພື່ອນ ຮ່ວມງານດັ່ງລຸ່ມນ ີ້ : 1). ນາຍຊ່າງ ແ ລະ ວິສະວະກອນໄຟຟ້າເ ອເລັກໂ ຕຣນິກ 2 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂ : -- ສັນຊ າດລາວ ອາຍຸແ ຕ່ 25ປີ ຂຶ້ນໄ ປ; -- ຊ່າງຊຳນານງານ ຫລື ວິສະວະກອນໄຟຟ້າ ເ ອເລັກໂ ຕຣນິກ -- ມີປະສົບກ ານເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີຂ ຶ້ນໄ ປ ເຄີຍເ ຮັດວຽກລະບົບໄ ຟຟ້າເອ ເລັກໂ ຕຣນິກ ເຄື່ອງຈັກມ າກ່ອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພ ເິ ສດ; -- ມີຄວາມສາມາດເວົ້າ,ຂຽນພາສາອັງກິດ ຫລື ຫວຽດນາມໄດ້; -- ສາມາດນຳໃຊ້ຄ ອມພີວເຕີ ລະບົບ IT ໄດ້ດ ີ -- ບໍລິສັດຈ ະສະໜອງເງິນເ ດືອນສູງ, ເ ງິນໂ ບນັດ ແ ລະ ສະຫວັດດ ີການດີ. 2). ນາຍຊ່າງ ແ ລະ ວິສະວະກອນກົນຈ ັກ 2 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂ : -- ສັນຊ າດລາວ ອາຍຸແ ຕ່ 25ປີ ຂຶ້ນໄ ປ; -- ຊ່າງຊຳນານງານ ຫລື ວິສະວະກອນກົນຈ ັກລ ະບົບໂ ຮງງານ -- ມີປະສົບກ ານເຮັດວຽກຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີຂ ຶ້ນໄ ປ ເຄີຍເ ຮັດວຽກລະບົບໂຮງ ງານ ຜະລິດທ ໍ່ PVC ມາກ່ອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພ ິເສດ; -- ມີຄວາມສາມາດເວົ້າ,ຂຽນພາສາອັງກິດ ຫລື ຫວຽດນາມໄດ້; -- ສາມາດນຳໃຊ້ຄ ອມພີວເ ຕີ ໄດ້ -- ບໍລິສັດຈ ະສະໜອງເງິນເ ດືອນສູງ, ເ ງິນໂ ບນັດ ແ ລະ ສະຫວັດດ ີການດີ. 3). ພະນັກງານ ການຕະຫລາດ 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂ : -- ສັນຊ າດລາວ ອາຍຸແ ຕ່ 20 ປີ ຂຶ້ນໄ ປ; -- ເຄີຍເຮັ ດວຽກດ້ານການຕະຫລາດມາກ່ອນ ຈະພິຈາລະນາເປັນພ ິເສດ; -- ສາມາດເວົ້າ,ຂຽນພາສາອັງກິດ ຫລື ຫວຽດນາມໄດ້ດີ; -- ສາມາດນຳໃຊ້ຄ ອມພີວເຕີ ໄດ້ ບໍລິສັດຈ ະສະໜອງເງິນເ ດືອນສູງ, ເ ງິນໂ ບນັດ ແ ລະ ສະຫວັດດ ີການດີ.

ສົນໃ ຈເຊີນຕ ິດຕ ໍ່ ເບີໂ ທລະສັບ : 021 765021-3; 55520 597; 22228881 ebsite : www.nhuatienphong.vn; Email : tienphongsmp@yahoo.com W

ປະກາດຮັບພະນັກງານ 4 ຕຳແໜ່ງດັ່ງນີ້ ບໍລິສັດເອເຊຍໂຣດເອັກເພລສ(ລາວ)ຈຳກັດ ຕັ້ງຢູ່ ບ້ານທ່າພະ ລານໄຊ ເມືອງສີສັດຕະນາກ ເປັນບໍລິສັດຊັ້ນນຳດ້ານຈັດການ ດ້ານໂລຈິສຕິກສ ແລະການຂົນສົ່ງ ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານເພື່ອ ຮອງຮັບການຂະຫຍາຍຕົວຂອງບໍລິສັດ ດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້

1. ພະນັກງານຝ່າຍການຕະຫຼາດ 2 ຕຳແໜ່ງ 2. ພະນັກງານຝ່າຍSHIPPING 2 ຕຳແໜ່ງ

ຄຸນສົມບັດ

• ອາຍຸ 20 ປີ ຫາ 40 ປີ, ບໍ່ຈຳກັດເພດ • ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ ແລະສາມາດໃຊ້ໂປແກມ Microsoft Excel, Word, Internet ໄດ້ • ມີລົດສ່ວນຕົວ (ຖ້າມີປະສົບການຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ) ສົນໃຈຕິດຕໍ່ເບີໂທ

021 485077,78 020 59282777

Allianz General Lao (AGL) is the leading insurance company in Laos. AGL is a joint venture between the Lao government and the Allianz France International. With over 20 years experience in Laos, the AGL enjoys a very good reputation among local and international customers. We provide friendly work environment, mixture of different culture and competitive salary. Now, we are looking for dynamic employees to join with us in Headquarter office in Vientiane as below positions:

Helpline (1 position)

Responsibility Work on-duty at night time (from 17h00pm to 08h00am) to receive emergency calls and advice the insured by phone in case of the accident Inform and follow up adjusters going to accident site; record the time of the intervention of the adjusters. Follow-up claim documents from Adjusters & file into the claim file before forwarding to Open File Unit. Key-in required data into Motor Claims System accordingly and accurately to the info. received from clients and/or adjusters to the IT System for further actions of following functions. Provide necessary assistance to the client via telephone in case of emergency e.g accident happened in remote area, etc. Perform others works as advised by HoD. Qualifications: BA in Business Administration/ English studies. BA in equivalent in Law or Communication Science is a plus At least 1 years experiences in the above nature of work. Experience in the field of Traffic Safety or similar responsibilities will be considered as a plus. Male between 25-30 years old with good health. Computer skills e.g. MS Word, MS Excel, MS Outlook (Email), etc. Good command of written and spoken English. Good personality, willing to learn and be able to work in team. Be able to work in a dynamic & under pressure environment. Be able to deal with shortcoming and handle problem solving on the telephone. Patience, Polite & Friendliness as to work with multicultural and discipline clients.

Receptionist 2 positions: (1 French Speaker & 1 English Speaker)

Duties and Responsibilities: Handle any incoming calls and make any necessary outgoing calls as required Provide accurate information to customers regarding AGL products Communicate any information necessary to the head of Administration. Check and control office stationery everyday and prepare stationery report to head of Administration. Ring the admin bill every time in and out Make Photocopies of all documents as requested by employees Prepare stock report and distribute stock materials in case Admin Assistant is absent. Perform other works as advice by Head of Department Qualifications: Female with good-looking appearance and Lao nationality aged 20-30 years old Higher Diploma or Bachelor Degree in arts of English or French Good command of English or French and Excellent communication and interpersonal skill Computer skills (MS Word and Excel and email) AGL offers: Competitive salary Great career progress opportunities Comprehensive on job training A friendly and supportive work environment Interested applicants meeting the above requirements should submit his/her resume including cover letter describing suitability for the role, career aspiration and salary expectation, and soft copied certificates to AGL Human Resources Department. Address: 33 Lane Xang Avenue, ANZ Bank, Vientiane Commercial Building, 2F P.O. Box 4223 Vientiane, Lao PDR, Tel: (21) 215903; Fax : (21) 215904 E-mail: recruitment@agl-allianz.com Closing date: 19th July 2012

ຝາກປະ��ດກ�ບ ວາລະສານ 108ອາຊີບແ�ວທານຈະໄ�ຮ�ບຜ�ນປະໂ�ດາຍຢາງ 1. ທີມງານ 108ອາຊີບ ຈະເ�ັບທອນປະ��ດຂອງທານໄ� ແ�ວຈະນ�ເ�ົາຂມູນຂອງທານເ�າໃ�ເ�ັບໄ� 108Job.la ແ�ນທານ 2. ຝາກປະ��ດໄ�ບອນດຽວແ�ທານມີໂ�ກາດທຈະໄ�ຖືກເ�ືອກຈາກາຍບໍລິສ�ດ

3. ເ�ັດໃ�ທານມີໂ�ກາດໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບຕ�ແ�ງວາງໂ�ຍກ�ງ ແ�ວຍ�ງເ�ມໂ�ກາດໃ�ບໍລິສ�ດ ແ�ະ ອ�ງກອນຜູຈາງ ໃ�ການຄ�ນພ�ບທານໄ�ງາຍ ແ�ະ ໄ�ຍງຂນ

4. ທານ ບໄ�ເ�ຍຄາໃ�ຈາຍໃ�ໆທ�ງນ�ນ

ຝາກຟຣີ! ໃ�ໝາຍ

r=.9 .9l5dlq, Phorjai JAISOUKSOM 20/08/1986

ຕໄ�.

089

vko5 9aomt[6]u

1.7 ກະລຸນາຂຽນເ�ີໂ�ລະສ�ບທສາມາດຕິດ

]k;

r5f

1.8 ໃ�ລະບຸ Email ທໃ�ປະຈ�.

ot7vos^;'

020 xxxxxxxx

ໃ�ຫອງ น

samle@mail.com

2.4: ສາມາດຂຽນຕ�ແ�ງທທານສ�ນໃ� ຢາກຈະເ�ັດ. ຂຽນໄ�າຍກວາ 1 ຕ�ແ�ງ rtoad'ko8hvoIa[ z6h-j;p37'dko 2.000.000

3.000.000

2.5 ລະບຸເ�ີນເ�ືອນທຕອງການຕ�ສຸດຫາ ສູງສຸດ ແ�…...........….ຫາ...........…...… (ກີບ) 3.1ລະບຸວຸດທິການສຶກສາສູງສຸດລາສຸດໄ�

xt]ypk3m

,tsk;ymtpkw]csj'-kf

[=]yskom5]tdyf

2012

3 ລາຍການ.

xt]ypk8u

,tsk;ymtpkw]csj'-kf

[=]yskom5]tdyf

2009

* ຖາຍ�ງບຈ�ບແ�ນສາມາດຂຽນປີທຄາດວາ ຈະຈ�ບລ�ງໃ�ໄ�. 4.1ຖາຍ�ງບເ�ີຍມີປະສ�ບການເ�ັດວຽກມາ

[=]ylaf W#

2011-2012

dko8ts^kf

2.000.000

[=]ylaf W@

2010-2011

rtoad'ko0kp

1.800.000

ກອນສາມາດຂຽນກິດຈະກ�ພິເ�ດນອກ�ກ

[=]ylaf W!

2008-2009

zh6-j;p0kp

1.500.000

ສູດ, ການຝຶກອ�ບຮ�ມ & ການຝຶກງານ. 4.4 ເ�ີນເ�ືອນລາສຸດທທານໄ�ຮ�ບຈາກອ�ງ

s;Pf photoshop Illustrator .......

ກອນທເ�ີຍເ�ັດຜານມາ ື ເ�ີນເ�ືອນປະຈຸ ບ�ນ ໝາຍເ�ດ: �ງຈາກສ�ງ CV ແ�ວ ພະຍາຍາມກວດ Email ຂອງທານຢູສະເ�ີ

,u,to5fleraofuF lk,kfgIaf;Pdgxaomu,wfhF lk,kfwxgIaf;Pd8jk'c0;'wfh giaf;Pd]j;'g;]kwfhD

2012

Ihvpcxfvk-u[

JOB

r=.9 .9l5dlq,

ທານໃ�ສ�ນໃ� ຢາລໍຊາ ເ�ີນຕມຂມູນໃ�ຮາງປະ��ດ�ແ�ວຕ�ດສນສວນນອອກຈາກວາລະສານ ສ�ງເ�ິງທີມງານ 108ອາຊີບ ຕາມທຢູໃ�ໜາ ບ.ກ ືໂ�ຖາມເ�ີ 021 254349 ືສາມາດສ�ງຟອມ CV ຂອງທານໄ�ຕາມງານ JobFair ນອກນ�ນຍ�ງສາມາດເ�າໄ�ຝາກປະ��ດດວຍຕ�ວທານເ�ງທ www.108job.la

ອົງການ ໂຄງການ // NGO

Ihvpcxfvk-u[

JOB

B16

ສື່ // Media

www.108job.la

01 - 15 ກໍລະກົດ 2012

ສຸຂະພາບ & ຄວາມງາມ // Health & Beauty

ປອບປີຮານຂາຍຢາ ເເ�ະ ເ�ອງສ�ອາງ ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ (Job Announcement)

ປະກາດຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການບໍລິການໃຫ້ພຽງພໍກັບຕະຫຼາດ ແລະ ຮອງຮັບກັບການຂະຫຍາຍໂຕຂອງບໍລິສັດ ທາງບໍລິສັດພວກ ເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານເຂົ້າຮ່ວມໃນທີມງານດັ່ງນີ້:

ປອບປີຮານຂາຍຢາ ເເ�ະ ເ�ອງສ�ອາງ ຕ້ອງການພະນັກງານຫຼາຍຕຳເເໜ່ງ: • ບັນຊີ (2 ຕຳເເໜ່ງ) • ພະນັກງານ ບໍລິຫານ (2 ຕຳເເໜ່ງ) • ຜູ້ຊ່ວຍເພຊັດ (4 ຕຳເເໜ່ງ) • ຜູ້ຈັດການທ�ວໄປ (1 ຕຳເເໜ່ງ) ພິເສດສະເພາະຜູ້ໄດ້ພາສາຕ່າງປະເທດ!!! ສ�ນໃ�: ຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ (ສ�ງຊີວະປະຫວັດພ້ອມຮູບຖ່າຍ ແລະ ກອບປີ້ໃບປະກາດ) ສາຂາ: ຖະໜົນເຫັ່ງບຸນ ບ້ານອານຸ (ສີຫອມ) ໂທ: 030 9810108 ຫຼື Email: souphaksone.pharma@gmail.com , soudalie1@gmail.com

Poppys Pharmacy & Beauty is looking for Management team : • Accountant (2 positions) • Administrative (2 positions) • Pharmacist Assistant (4 positions) • Operations Manager (1 positions) Multilingual applicants are bonus !!! CONTACT: Poppy Pharmacy & Beauty, Hengboun Road, Anou Village (Sihom). Tel: 0309810108. Submit Application: Curriculum Vitae applications, or Email: souphaksone.pharma@gmail.com , soudalie1@gmail.com

ຕ�ແ�ງທ ຕອງການ

ແ�ດວິເ�າະ ການຢາ ພະຍາບານ ເ�ັກນິກສອມແ�ງ

ລະດ�ບການສຶກສາ

ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປດ້ານ ວິເຄາະ, ການຢາ, ພະຍາບານ, ແພດທ�ວໄປ, ເອເລັກໂຕນິກ ຫຼື ຂະແໜງການອື່ນໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.

ຄຸນສ�ມບ�ດ

• ມັກຮຽນຮູ້ໃນສິ່ງໃໝ່ໆ, ຫ້າວຫັນ, ຂະ ຫຍັນ, ອົດທົນ ແລະ ມີມະນຸດສຳພັນດີ. • ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມງານ, ໝູ່ຄະນະ. • ມີໄຫວພິກໃນການເຮັດວຽກ ແລະ ມີ ຄວາມຄິດສ້າງສັນ. • ມີພາຫະນະທຽວການເປັນຂອງຕົນເອງ. • ມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາອັງກິດ (ຈະພິຈາ ລະນາເປັນພິເສດ). • ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີປະສົບການ ຫຼື ເຄີຍຜ່ານ ງານມາກ່ອນເພາະທາງບໍລິສັດຈະເປັນຜູ້ ຝຶກ ແລະ ສິດສອນວຽກຕ່າງໆໃຫ້.

ບອນປະຈ�ການ

ປະຈຳຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ເດີນທາງໄປຕ່າງແຂວງໃນບາງຄັ້ງຄາວ (ສຳລັບບາງຕຳແໜ່ງ)

ສ�ນໃ�ກະລຸນາຕິດຕ ບໍລິສ�ດວຽງທອງການຢາ ຈ�ກ�ດ ແ�ະ ສ�ງໃ�ສະມ�ກ ໄ�ທ:

ໂທ: 020 54112889, 021 240350; E-mail: khetvassana@gmail.com ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນ ແລະ ເປີດໂອກາດ ໃຫ້ນັກສຶກສາຮຽນຈົບໃໝ່ເຂົ້າມາຮ່ວມໃນ ທີມງານ

ສຸຂະພາບ & ຄວາມງາມ // Health & Beauty

www.108job.la

;f mylad :877,6$. DHVWKHWLF FOLQLF

INTERNATIONAL

San Jiang

Coming Soon!

Hotel Apartment

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com

01 - 15 ກໍລະກົດ 2012

ໂຮງແຮມ & ຮ້ານອາຫານ // Hotel & Restaurant

ປະກາດຮັບພະນັກງານ

ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ໂ�ງແ�ມ ສະບາຍດີແອັດລາວ ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານດັ່ງນີ້: 1.

Captain 1 ຕຳແໜ່ງ.

ພະນັກງານຫ້ອງອາຫານ 2 ຕຳແໜ່ງ

ຊ່າງໄຟ ຫຼື ຊ່າງແອ 2 ຕຳແໜ່ງ.

ພະນັກງານຫວກະເປົາ 1 ຕຳແໜ່ງ.

ແມ່ເຮືອນ 2 ຕຳແໜ່ງ

ຕ້ອນຮັບ 1 ຕຳແໜ່ງ

ທ່ານໃດທີ່ມີຄວາມສົນໃຈສາມາດປະກອບເອກະສານສະໝັກງານໄດ້ທີ່: ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີແອັດລາວ,ບ້ານຊຽງຍືນ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. (ກົງກັນຂ້າມກັບ ກະຊວງແຮງງານສະຫັວດດີການສັງຄົມ) ສາມາດຕິດຕໍ່ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມໄດ້ທີ່ ເບີໂທ: 021 265152, 265141, 265142, Fax: 021 265143 ,ມືຖື: 020 98223222. Email: rsvn@sabaideeatlaohotel.com

ໂຮງແຮມ ເມີກຽວ ວຽງຈັນ (ໂຮງແຮມ ໂນໂວແທວ ໃນເມື່ອກ່ອນ ຕອ້ງການເພື່ອນຮ່ວມງານຫລາຍຕຳແໜ່ງເພີ່ມເຕີມດັ່ງນີ້: 1.

ພະນັກງານບໍລິຫານຝ່າຍຂາຍ (Sales Executive) ຍີງ 02ຄົນ

ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ/ຈອງຫ້ອງພັກ (Reception/Reservation) ຍີງ/ຊາຍ 05ຄົນ

ພະນັກງານແຄັດເຊຍ (Cashier) ຊາຍ 03ຄົນ

ພະນັກງານຝ່າຍຈັດຊື້ (Purchasing Clerk) ຊາຍ 03ຄົນ

ພະນັກງານຫີ້ວກະເປົາ/ໂຊເຟີ (Bell boy/Driver) ຊາຍ 05ຄົນ

ພະນັກງານເສີບ (Waiter/Waitress) ຍີງ/ຊາຍ 05ຄົນ

ເງື່ອນໄຂ: •

ຕ້ອງເປັນຄົນຫ້າວຫັນ, ມະນຸດສຳພັນດີ ແລະ ຮັກວຽກບໍລິການ.

•

ຕຳແໜ່ງທີ 1 ແລະ 2 ຕ້ອງມີພື້ນຖານພາສາອັງກິດສົມຄວນ ແລະ ຮູ້ຈັກນຳໃຊ້ຄອມພີວເຕີໂດຍ ພື້ນຖານ.

•

ຕຳແໜ່ງທີ 3 ແລະ 4 ມີພື້ນຖານພາສາອັງກິດເລັກນ້ອຍກໍ່ໄດ້ ແຕ່ຕ້ອງຮູ້ຈັກໃຊ້ຄອມພີວເຕີ ໂດຍພື້ນຖານ.

•

ຕຳແໜ່ງທີ 5 ແລະ 6 ມີພື້ນຖານພາສາອັງກິດເລັກນ້ອຍກໍ່ໄດ້.

•

ຖ້າມີປະສົບການຈະຖືກພິຈາລະນາກ່ອນ. ແຕ່ຖ້າບໍ່ມີປະສົບການ ກໍ່ສາມາດສະໝັກໄດ້ ທາງໂຮງແຮມຍີນ ດີສອນວຽກໃຫ້.

ສົນໃຈ ກະລຸນາພົວພັນເອົາໃບສະໝັກທີ່ປອ້ມຍາມຕິດກັບຕູ້ເອທີເອັມໜ້າໂຮງແຮມ. ຂຽນໃບສະມັກດັ່ງກ່າວ ໂດຍຕິດຂັດເອກະສານເບື້ອງຕົ້ນ : ກັອບປີບັດປະຈຳຕົວ ຫລື ສຳມະໂນຄົວ, ກັອບປີໃບ ຢັ້ງຢືນການສຶກສາ ແລະ ໃບຜ່ານງານຕ່າງ ຯ (ຖ້າມີ) ແລະ ຕິດຮູບຈຳນວນ 01 ແຜ່ນ ແລ້ວຍື່ນ ຫລື ສ�ງອີເມວພ້ອມ CV ໄປ ເລີຍກໍ່ໄດ້ ທີ່ hr@mercurevte.com ໂທສອບຖາມເພີ່ມເຕີມໄດ້ທີ່: 021 213570.

g]njv'9kdxqd

Cover Story

www.108job.la

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

poppy ມີຫລາຍໆອາຊີບທີ່ 108ອາຊີບ ເຄີຍນຳສະ

ໂດຍທ�ວໄປແລ້ວ ຫລັງຈາກຮຽນຈົບແລ້ວເສນ

vudmk'g]nvd\bj'

ເໜີຜ່ານມາ ແມ່ນປະເພດອາຊີບທີ່ຜູ້ປະກອບອາຊີບ

ທາງອາຊີ ບ ຂອງນັ ກ ເພສັ ດ ຊະກອນກໍ ມີ ຫ ລາຍທາງ

ນັ້ນໆສາມາດຮຽນຮູ້ດ້ວຍຕົນເອງ ຫລືວ່າ ອາດຈະເປັນ

ເລືອກຢູ່. ບາງຄົນກໍໄປຢູ່ຕາມໂຮງໝໍຈັດຈ່າຍຢາໃຫ້

ການຮຽນຮູ້ ໂ ດຍຜ່ າ ນການຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ໄລຍະສັ້ ນ ໆ

ຄົ ນ ໄຂ້ ບາງຄົ ນ ທີ່ ຖ ະໜັ ດ ສາຍວິ ຊ າການ ແລະ ມັ ກ

0v'zh69q[

ຫລາຍໆເທື່ອ ຈາກນັ້ນກໍຂນຢູ ຶ້ ກ ່ ບ ັ ການຝຶກຫັດ ແລະ ປະ

ການຄົ້ນຄວ້າແດ່ກໍອາດຈະປະກອບອາຊີບເປັນນັກວິ

ຕິບັດຕົວຈິງຂອງຜູ້ກ່ຽວຈົນກາຍເປັນມືອາຊີບໃນສາຍ

ໄຈຢູ່ນຳໂຮງງານຢາ. ສຳລັບຜູ້ທີ່ມັກການພົບປະຜູ້ຄົນ

ວິຊາຊີບນັ້ນໆ. ແຕ່ກໍມີຫລາຍໆອາຊີບທີ່ຕ້ອງໄດ້ຜ່ານ

ແດ່ມັກເວົ້າມັກເຈລະຈາແດ່ກໍອາດຈະເປັນພະນັກງານ

ການຮຽນຮູ້ຢ່າງຈິງຈັງຕາມຫລັກວິຊາການ ອາຊີບໃນ

ຂາຍໃຫ້ ແ ກ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ການຢາທີ່ ຂ າຍສົ່ ງ . ແຕ່ ຫ າກວ່ າ

ກຸ່ ມ ນີ້ ທີ່ ເ ຮົ າ ເຄີ ຍ ນຳສະເໜີ ຜ່ າ ນມາກໍ ມີ ອ າຊີ ບ ສະຖາ

ມັ ກ ໃກ້ ຊິ ດ ກັ ບ ຜູ້ ບໍ ລິ ໂ ພກຫລື ວ່ າ ຜູ້ ຊື້ ຢ າໂດຍກົ ງ ເລີ ຍ

ປະນິກ ແລະ ທີ່ຫາກໍລົງໃນສະບັບກ່ອນໜ້ານີ້ກໍແມ່ນ

ແມ່ນຕ້ອງເຮັດວຽກຕາມຮ້ານຢາ. ເນື່ອງຈາກຂໍ້ຈຳກັດ

ອາຊີບນັກບິນ. ອີກເທື່ອໜຶ່ງ ໃນສະບັບນີ້ເຮົາຂໍນຳສະ

ຫລາຍຢ່ າ ງເຮົ າ ຈຶ່ ງ ບໍ່ ສ າມາດຄວບຄຸ ມ ທຸ ກ ໆສາຍ

ເໜີອາຊີບເພສັດຊະກອນ ຫລືວ່າ ແພດການຢານໍ້.

ອາຊີ ບ ຍ່ ອ ຍຂອງຜູ້ ຈົ ບ ເພສັ ຊ ສາດໄດ້ ໃ ນໜຶ່ ງ ສະບັ ບ

grla-lkf

>ຄຳອະທິບາຍເພີ່ມຕື່ມ: ເ�ສັດຊະກອນ = ທ່ານໝໍປຸງຢາ, ຜູ້ທໄດ້ ີ່ ຮັບໃບອະນຸຍາດ ໃຫ້ເປັນຜູ້ປະກອບຢາໃນສາຂາເພສັດຊະກຳ ເ�ສັດຊະສາດ = ວິທະຍາສາດ ຂະແໜງໜຶ່ງ ວ່າດ້ວຍຂະບວນການຕ່າງໆ ກ່ຽວກັບເລື່ອງຢາປິ່ນປົວ, ບັນເທົາ ແລະ ກັບໂລກ, ກັນພະຍາດ. >>ຂໍ້ມູນຈາກ ວັດຈະນານຸກົມ ພາສາລາວ ໜ້າທີ 600 ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຮຽບຮຽງໂດຍ: ດຣ. ທອງຄຳ ອ່ອນມະນີສອນ

01 - 15 ກໍລະກົດ 2012

ດັ່ ງ ນັ້ ນ ເຮົ າ ຈຶ່ ງ ຂໍ ອ ະນຸ ຍ າດພາທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນມາຮູ້ ຈັ ກ

ວ່ າ ຜູ້ ທີ່ ຈ ະມາປະຈຳຢູ່ ຮ້ າ ນຢານັ້ ນ ມີ ວິ ຊ າສະເພາະ

ອັ ນ ທີ່ ໄ ດ້ ມ າຮຽນຮູ້ ຢູ່ ຮ້ າ ນນີ້ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ເລື່ ອ ງທີ່ ດີ

ກັ ບ ປະເພດທີ່ ເ ຮົ າ ຄຸ້ ນ ເຄີ ຍ ທີ່ ສຸ ດ ນັ້ ນ ກໍ ຄື ພ ະນັ ກ ງານ

ແລ້ວຍັງບໍ່ພໍ ຕ້ອງໄດ້ມີທັກສະໃນການສື່ສານທີ່ດີຮັກ

ເພາະວ່ າ ການເຮັ ດ ວຽກກໍ ບໍ່ ໜ້ າ ເບື່ ອ ແລະ ຍັ ງ ໄດ້

ເພສັດຊະກອນຕາມຮ້ານຂາຍຢາ.

ວຽກບໍລິການ ເອົາໃຈໃສ່ຄົນອຶ່ນ (ລູກຄ້າ ໃນກໍລະນີນີ້)

ຮຽນຮູ້ ກ ານບໍ ລິ ກ ານ ແນະນຳລູ ກ ຄ້ າ ທີ່ ມີ ຄ ວາມ

ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ໂອ້ລົມກັບຜູ້ທີ່ຈົບເພສັຊສາດ ແລະ

ຕ້ອງຮັກອາຊີບແທ້ໆ ການແນະນຳຢາໃຫ້ລູກຄ້າຕ້ອງ

ຫລາກຫລາຍອີກດ້ວຍ. ເມື່ອຖາມວ່າລາຍຮັບເດ? ໝົດ

ເຮັ ດ ວຽກໃນສາຍນີ້ ແ ທ້ ໆ ທີ ມ ງານເຮົ າ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ຕິ ດ ຕໍ່ ຂໍ

ເຮັ ດ ຢ່ າ ງມີ ຈັ ນ ຍາບັ ນ ມີ ຄ ວາມເປັ ນ ມື ອ າຊີ ບ ອະ

ທຸ ກ ຄົ ນ ກໍ ຍິ້ ມ ແລ້ ວ ຕອບວ່ າ ຢູ່ ໄ ດ້ ສົ ມ ເຫດສົ ມ ຜົ ນ

ຄວາມຮ່ ວ ມມືຈ າກຮ້ານ Poppy ເຊິ່ ງ ເປັ ນຮ້ າ ນຂາຍ

ທິບາຍຢ່າງມີຫລັກວິທະຍາສາດແຕ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍ.

(ຍມຕໍ່).

ສຳລັບການເຮັດວຽກຢູໃ່ ນຮ້ານ Poppy ນີ້ ຫລາຍ

ຖາມຕໍ່ ວ່ າ ການເຮັ ດ ວຽກຢູ່ ຮ້ າ ນ Poppy ມີ

ຄົ ນ ກໍ ຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ເປັ ນ ມື ອ າຊີ ບ ຫລາຍມີ ກ ານຝຶ ກ ຫັ ດ

ຫຍັ ງ ທີ່ ແ ຕກຕ່ າ ງຈາກຮ້ າ ນຢາຮ້ າ ນອຶ່ ນ ແທ້ ໆ ແດ່ ?

ຈາກການບອກເລົ່ າ ຂອງພະນັ ກ ງານເພສັ ດ

ສອນວຽກກັ ນ ລະຫວ່ າ ງຜູ້ ທີ່ ມ າກ່ ອ ນໃຫ້ ກັ ບ ຜູ້ ເ ຂົ້ າ

ແຕ່ລະຄົນກໍຕອບວ່າ ເປັນຮ້ານຂາຍຢາທີ່ເນນການບໍລິ

ຊະກອນປະຈຳຮ້ າ ນ Poppy ເຊິ່ ງ ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ແ ມ່ ນ

ໃໝ່ຢ່າງມີລະບົບ ຮ້ານກໍເປັນຮ້ານແທ້ໆ ບໍ່ໄດ້ປະປົນ

ການລູກຄ້າຫລາຍ ເອົາຈັນຍາບັນວິຊາຊີບເປັນສຳຄັນ

ຈົ ບ ຈ າ ກ ຄ ະ ນ ະ ເ ພ ສັ ຊ ສ າ ດ ມ ະ ຫ າ ວິ ທ ະ ຍ າ ໄ ລ

ຢູ່ ກັ ບ ທີ່ ຢູ່ ອ າໄສຄື ກັ ບ ຮ້ າ ນຢາສ່ ວ ນໃຫຍ່ ທີ່ ເ ຮົ າ ເຄີ ຍ

ທີ່ສຸດ. ນອກນັ້ນ ອັນທີ່ແຕກຕ່າງກໍແມ່ນເລື່ອງຄວາມ

ວິ ທ ະຍາສາດສຸ ຂ ະພາບ ເຫັ ນ ວ່ າ ກວ່ າ ຈະຈົ ບ ມາໄດ້

ເຫັ ນ ຜ່ າ ນມາ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຮ້ າ ນຈຶ່ ງ ສະອາດຢູ່ ສ ະເໝີ

ບໍ່ ແ ມ່ ນ ເລື່ ອ ງງ່ າ ຍ. ເພິ່ ນ ໄດ້ ເ ຕື ອ ນວ່ າ ໃນເວລາຮຽນ

ເຮັດໃຫ້ສ້າງຄວາມໝັ້ນໃຈຕໍ່ລູກຄ້າໄດ້ດີ.

ຢາ ແລະ ເຄື່ອງສຳອາງທີ່ທັນສະໄໝ ສະອາດ ຖືກຫລກ ັ ແລະ ກຳລັງຂະຫຍາຍກິດຈະການຢູ່.

ຮູ້ກ່ຽວກັບເຄື່ອງສຳອາງ ເພາະວ່າ ການວາງຕຳແໜ່ງ ທາງທຸ ລ ະກິ ດ ຂອງຮ້ າ ນແມ່ ນ ຊັ ດ ເຈນທີ່ ສຸ ດ ນັ້ ນ ກໍ ຄື pharmacy & beauty ໝາຍວ່າ ຢາ ແລະ ຄວາມງາມ.

ຢູ່ຊັ້ນມັດທະຍົມຫາກວ່າບໍ່ມັກ ວິຊາເຄມີ ແລະ ຊີວະ

ຖາມວ່ າ ນອກນັ້ ນ ຍັ ງ ມີ ຫ ຍັ ງ ແດ່ ທີ່ ຖື ກ ວ່ າ ທ້ າ

ຈັກໜ້ອຍເລີຍ ແມ່ນຈະມີຄວາມຫຍຸງ້ ຍາກຫລາຍທີ່ສຸດ

ທາຍໃນການເຮັດວຽກຢູ່ນີ້. ຫລາຍຄົນຕອບວ່າເນື່ອງ

ໃນເວລາຮຽນ. ເພາະວ່ າ ວິ ຊ າອາຊີ ບ ເພສັ ດ ຊະກອນ

ຈາກວ່ າ ຮ້ າ ນຕັ້ ງ ຢູ່ ຈຸ ດ ຊຸ ມ ຊົ ນ ແລະ ເຂດທ່ ອ ງທ່ ຽ ວ.

ແມ່ນເປັນວິຊາສະເພາະທີ່ຕ້ອງອ້າງອີງເຖິງສອງວິຊາ

ດັ່ ງ ນັ້ ນ ນອກຈາກໄດ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານລູ ກ ຄ້ າ ຄົ ນ ລາວ

ຄ ອ ນ ຫ ລ ວ ງ ວ ຽ ງ ຈັ ນ ແ ລ ະ ທີ່ ສ າ ຂ າ ນ້ ອ ງ ໃ ໝ່ ຢູ່

ພື້ນຖານດັ່ງກ່າວຫລາຍທີ່ສຸດ.

ແລ້ ວ ຍັ ງ ໄດ້ ມີ ໂ ອກາດຝຶ ກ ຫັ ດ ແລະ ພັ ດ ທະນາທັ ກ

ຫລວງພະບາງ ວ່າຊັ້ນ. ພໍແຕ່ສຳພາດຈົບ ຜູຂ ້ ຽນກໍໄດ້ໃຊ້

ສະພາສາອັ ງ ກິ ດ ອີ ກ ດ້ ວ ຍ. ໂດຍລວມແລ້ ວ ມີ ຫ ລາຍ

ບໍລິການທັນທີດ້ວຍການຊື້ຢາອົມແກ້ເຈັບຄໍ.

ຈາກການສົ ນ ທະນາກັ ບ ແຕ່ ລ ະຄົ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຮູ້

rtoad'ko grlaf-tdvo xt9eIhko

ທຸ ກ ຄົ ນ ກ່ າ ວປິ ດ ທ້ າ ຍດ້ ວ ຍການເຊີ ນ ຊວນໃຫ້ ທ່ານຜູ້ອ່ານແວ່ໄປຢາມເພິ່ນແດ່ ທັງສອງສາຂາຢູ່ນະ

www.108job.la

poppy m5]tdyf0v'

ທຸລະກິດທີ່ເລີ່ມມາໄດ້ບໍ່ຮອດສອງປີເຕັມ ຄົງຈະ

ທ່ານນາງປຸບປີ່ເລ່າວ່າ ຕົນເອງບໍ່ໄດ້ຮຽນຈົບທາງ

ຈຸດເດັ່ນຂອງຮ້ານແມ່ນການໃຫ້ຄວາມໃສ່ໃຈກັບ

ມາບໍ່ຮອດຈຸດນີ້ ຫາກຂາດຜູ້ລິເລີ່ມ ຜູ້ບໍລິຫານທີ່ເກັ່ງ

ດ້ານເພສັດຊະກອນດອກ ແຕ່ເຄີຍໄດ້ໄປຮຽນຢູ່ຕ່າງ

ການບໍ ລິ ກ ານ ປຸ ບ ປີ່ ເນັ້ ນ ວ່ າ ຮ້ າ ນຂາຍຢາຄວນໃຫ້

ເຂັ້ ມ ແຂງ ຊອກຮູ້ ແລະ ເຮັ ດ ວຽກໜັ ກ ຢ່ າ ງບໍ່ ຢຸ ດ ຢັ້ ງ

ປະເທດຫລາຍປີ ແລະ ໃນຫລາຍໆປະເທດ ດັ່ ງ ນັ້ ນ

ບໍ ລິ ກ ານພ້ ອ ມບໍ່ ພ ຽງແຕ່ ຂ າຍສິ ນ ຄ້ າ ແລ້ ວ ພໍ ດັ່ ງ ນັ້ ນ

ຄື ກັ ບ ທ່ າ ນນາງ ສຸ ດ າລີ ສີ ລ າເພັ ດ ຫຼື ວ່ າ ຫຼ າ ຍຄົ ນ

ເມື່ອກັບມາປະເທດເມື່ອຫລາຍປີກ່ອນ ຈຶ່ງໄດ້ສັງເກດ

ຢູ່ຮ້ານ Poppy ພະນັກງານຂາຍແຕ່ລະຄົນແມ່ນຕ້ອງ

ອາດຈະຄຸ້ນເຄີຍກັບເພິ່ນໃນນາມ ປຸບປີ່ (Poppy) ເຊິ່ງ

ເຫັ ນ ຊ່ ອ ງຫວ່ າ ງທາງທຸ ລ ະກິ ດ ປະເພດນີ້ ມັ ນ ຍັ ງ ເປີ ດ

ຈົ ບ ວິ ຊ າສະເພາະທາງດ້ າ ນເພສັ ຊ ສາດ ແລະ ຜ່ າ ນ

ເປັນຊື່ດຽວກັນກັບຮ້ານເລີຍ.

ຢູ່. ເຖິງແມ່ນວ່າຜ່ານມາຢູ່ບ້ານເຮົາກໍມີຮ້ານຂາຍຢາ

ການຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ໃຫ້ ຮູ້ ຈັ ກ ຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ເຄື່ ອ ງສຳ

ໃນສະບັ ບ ນີ້ ທີ ມ ບັ ນ ນາທິ ກ ານເຮົ າ ຮູ້ ສຶ ກ ດີ ໃ ຈ

ແລະ ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງສຳອາງຢູ່ບໍ່ໜ້ອຍ ແຕ່ວ່າຕົນເອງ

ອາງທີ່ ມີ ຢູ່ ໃ ນຮ້ າ ນເປັ ນ ຢ່ າ ງດີ ເພື່ ອ ທີ່ ຈ ະສາມາດ

ຫລາຍທີ່ໄດ້ຮັບກຽດຈາກທາງຮ້ານ Poppy ມາແບ່ງ

ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າຮູບແບບການໃຫ້ບໍລິການຂອງຮ້ານ

ໃຫ້ຄຳແນະນຳໃນການເລືອກໃຊ້ຢາ ແລະ ເຄື່ອງສຳ

ປັ ນ ກັ ນ ບໍ່ ສ ະເພາະແຕ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ເລື່ ອ ງຂອງວິ ຊ າອາ

ຂາຍຢາ ກໍຄື ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງສຳອາງທີ່ມີຢູຍ ່ ງັ ບໍ່ສາມາດ

ອາງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມຫລັກວິຊາການແທ້.

ຊີ ບ ພະນັ ກ ງານເພສັ ດ ຊະກອນເທົ່ າ ນັ້ ນ ແຕ່ ວ່ າ ທາງ

ປັບຕົວເພື່ອສະໜອງບໍລິການໃຫ້ທ່ວງທັນ ຫລືວ່າໃຫ້

ເພິ່ ນ ກ່ າ ວຕໍ່ ວ່ າ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຫົ ວ ໃຈຂອງທຸ ລ ະກິ ດ

ເຈົ້າຂອງກິດຈະການ ແລະ ຜູ້ບໍລິຫານເອງເພິ່ນຍັງສະ

ສອດຮັບກັບວິຖີຊີວິດທີ່ປ່ຽນໄປຂອງຜູ້ບໍລິໂພກໄດ້ດີ.

ນີ້ຈຶ່ງແມ່ນ “ຫົວ’ ກັບ ‘ໃຈ”. ຕ້ອງມີ ‘ຫົວ’ ເຊິ່ງໝາຍເຖິງ

ລະເວລາອັນມີຄ່າມາເລ່າສູ່ເຮົາຟັງກ່ຽວກັບຄວາມເປັນ

ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ຢູຸ່ ບັ ນ ດາຕົ ວ ເມື ອ ງໃຫຍ່ . ດັ່ ງ ນັ້ ນ

ຄວາມຮູ້ວິຊາການ ບວກກັບ ‘ໃຈ’ ເຊິ່ງໝາຍວ່າ ພະນັກ

ມາ ແລະ ທີ່ ຈ ະເປັ ນ ໄປ (ແຜນການໃນອານາຄົ ດ )

ທຸລະກິດຂອງຮ້ານ Poppy ຈຶ່ງໄດ້ຖືກຳເນີດຂຶ້ນເພື່ອ

ງານແຕ່ລະຄົນຕ້ອງມີຈິດໃຈດີ ຮັກບໍລິການຄິດເຖິງລູກ

ຂອງກິດຈະການຮ້ານ Poppy ຂອງເພິ່ນໃຫ້ພວກເຮົາ ໄດ້ ຟັ ງ ໄວ້ ເ ປັ ນ ທິ ດ ທາງ ແລະ ບົ ດ ຮຽນໄດ້ ອີ ກ ດ້ ວ ຍ.

ອັດຊ່ອງຫວ່າງທາງທຸລະກິດ ແລະ ອີກດ້ານໜຶ່ງກໍເປັນ ການໃຫ້ບໍລິການທີ່ທັນສະໄໝຂຶ້ນ ເປັນມືອາຊີບແທ້ໆ.

ຄ້ າ ສະເໝີ . ພະນັ ກ ງານທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ມ າໃໝ່ ແ ມ່ ນ ຈະມີ ຮຸ່ ນ ອ້ າ ຍ ຮຸ່ ນ ເອື້ ອ ຍເປັ ນ ຜູ້ ຕິ ດ ຕາມ ແລະ ແນະນຳ.

01 - 15 ກໍລະກົດ 2012

Soudalie Silaphet

Founder, Managing Director

ປະຈຸ ບັ ນ ຮ້ າ ນ Poppy ມີ ສ າມສາຂາທົ່ ວ ປະເທດ ສະເພາະຢູ່ ສ ອງສາຂາໃນນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ມີພະນັກງານເພສັດຊະກອນເຮັດວຽກຢູ່ບໍ່ຫລຸດ 20 ຄົນ ແລະ ອີກສາຂາ ໜຶ່ ງ ແມ່ ນ ຢູ່ ຫ ລວງພະບາງ ເຊິ່ ງ ຫາກໍ ເ ປີ ດ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານຫວ່ າ ງທ້ າ ຍເດື ອ ນມິ ຖຸ ນ າທີ່ ຜ່ າ ນມານີ້ . ກຳລັງພິຈາລະນາຢູ່ວ່າ ກ່ອນຮອດທ້າຍປີນີ້ ອາດຈະຂະຫຍາຍສາຂາໄປທາງໃຕ້ອີກເຊິ່ງອາດ ຈະເປັນການເປີດໃນລັກສະນະແຟຣນຊາຍ (franchise) ກໍເປັນໄດ້. ກ່ ອ ນຈົ ບ ປຸ ບ ປີ່ ກໍ ໄ ດ້ ເ ນັ້ ນ ອີ ກ ວ່ າ ນັ ກ ສຶ ກ ສາທີ່ ກ ຳລັ ງ ສຶ ກ ສາວິ ຊ າເພສັ ດ ຊະສາດຢູ່ ບໍ່ ຄວນຫ່ວງເລື່ອງມີວຽກເຮັດງານທຳ ຂໍໃຫ້ແຕ່ຕັ້ງໃຈຮຽນໃຫ້ໄດ້ວິຊາການແທ້ໆແລ້ວຫາກຢາກ ເຮັ ດ ວຽກເປັ ນ ພະນັ ກ ງານຂາຍຢູ່ ໃ ນຮ້ າ ນຂາຍຢາກໍ ຄ ວນຮຽນຮູ້ ແລະ ພັ ດ ທະນາທັ ກ ສະ ການບໍລິການຕຶ່ມ.

ຊື່ ອົງກອນ: Poppy – Pharmacy & Beauty ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເມື່ອ: 07/2010 ປະເພດທຸລະກິດ: ຮ້ານຂາຍຢາ ແລະ ເຄື່ອງສຳອາງທັນສະໄໝ ທີ່ຕັ້ງສາຂາສີຫອມ: 043/6 ຖະໜົນແຫ່ງບຸນ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ທີ່ຕັ້ງສາຂາສາຍລົມ: 064/02 ຖະໜົນຂຸນບູລົມ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ Email: poppyspharmacylaos@gmail.com

Ihvpcxflk]t

www.108job.la

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ຄົ ນ ລາວເຮົ າ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ໃຊ້ ອິ ນ ເຕີ

ສະເພາະໃນເມື ອ ງໃຫຍ່ ບໍ່ ວ່ າ ເດັ ກ ນ້ ອ ຍຜູ້ ໃ ຫຍ່ ກໍ ຫຼີ້ ນ

ເນັ ດ (ຜ່ າ ນທາງຄອມພິ ວ ເຕີ ຫຼື ຜ່ າ ນໂທລະສັ ບ ມື ຖື )

Facebook ເພາະປະໂຫຍດຂອງມັນກໍບໍ່ພຽງແຕ່ສະ

ຄົ ງ ຈະຮູ້ ຈັ ກ Facebook ເກື ອ ບໝົ ດ ເນາະ. ສຳລັ ບ

ໄດ໋ ນິ . ທ່ າ ນໃດບໍ່ ແ ນ່ ໃ ຈວ່ າ ຕົ ນ ເອງຫຼີ້ ນ Facebook

ເພາະໂອ້ ລົ ມ ກັ ນ ຫຼີ້ ນ ເທົ່ າ ນັ້ ນ ສາມາດແບ່ ງ ປັ ນ ຮູ ບ

ຫຼ າ ຍເກີ ນ ໄປບໍ່ ເ ຊື່ ອ ກວດເບິ່ ງ ອາການດັ່ ງ ຕໍ່ ໄ ປນີ້ ເ ດີ້ .

ທ່ າ ນ ທີ່ ບໍ່ ຮູ້ ຈັ ກ ກໍ ຂໍ ອ ະ ທິ ບ າ ຍ ແ ບ ບ ງ່ າ ຍ ໆ ວ່ າ

ພາບໃຫ້ ໝູ່ ເ ພື່ ອ ນຮັ ບ ຮູ້ ຮ່ ວ ມກັ ນ ໄດ້ ຈົ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ບ າງ

Facebook ແມ່ ນ ເຄື ອ ຄ່ າ ຍສັ ງ ຄົ ມ ທາງອິ ນ ເຕີ

ຄົ ນ ຫຼົ ງ ຕິ ດ ເ ຂົ້ າ ໄ ປ ໃ ນ ໂ ລ ກ ອ ອ ນ ລ າ ຍ ຫຼ າ ຍ ເ ກີ ນ

ເນັ ດ ທີ່ ອ ຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ໄດ້ ສົ ນ

ໄປ ຈົ ນ ເຖີ ງ ກັ ບ ຂາດບໍ່ ໄ ດ້ ດັ່ ງ ທີ່ ເ ພງ ເຟສບຸ ກ ຂອງ

ທະນາແລກປ່ ຽ ນຄວາມຄິ ດ ເຫັ ນ ກັ ນ ບາງຄັ້ ງ ໃນວົ ງ

ອ້າຍ ຕີ ອຸດາໄລ ເພິ່ນວ່າ:

ສົ ນ ທະນາທາງອອນລາຍນີ້ ກໍ ອ າດລວມເອົ າ ຄົ ນ ທີ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ສ ະໜິ ດ ສະໜົ ມ ປານໃດເຂົ້ າ ນຳ ຫຼື ວ່ າ ບາງຄັ້ ງ ກໍລວມທັງຄົນທີ່ບໍ່ເຄີຍເຫັນໜ້າມາກ່ອນ. F a c e b o o k ມີ ສ ະ ມ າ ຊິ ກ ທົ່ ວ ໂ ລ ກ ເ ກື ອ ບ 1,000 ລ້ າ ນຄົ ນ ຖື ວ່ າ ໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມນິ ຍົ ມ ຫຼ າ ຍ ບໍ່ ເ ວັ້ ນ ແມ້ ແ ຕ່ ບ້ າ ນເຮົ າ ຖື ວ່ າ ໄດ້ ຮັ ບ ການກ່ າ ວຂານ ເຖີ ງ ບໍ່ ໜ້ ອ ຍທັ ງ ໃນໜ້ າ ໜັ ງ ສື ພິ ມ ລາຍການວິ ທ ະຍຸ ເຖີງຂັ້ນທີ່ມີເພງເວົ້າເຖີງ Facebook ພຸ້ນໄດ ເຮົ າ ປະຕິ ເ ສດບໍ່ ໄ ດ້ ວ່ າ Facebook ເຂົ້ າ ມາ ເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ທີ່ ສ ຳຄັ ນ ຂອງສັ ງ ຄົ ມ ບາງສ່ ວ ນໂດຍ

ເວົ້າເຂົ້າໃຈງ່າຍໆກໍຄືການເສບຕິດ Facebook

ນັ່ ງວິ ຕົ ກກັ ງວົ ນວ່າເປັນຫຍັງຄືບໍ່ມີໃຜສ�ງຂໍ້ ຄວາມມາຫາ ຄືບໍ່ມີໃຜມາຄອມເມັນ. ໃຊ້ ເວລາ ຢູ່ ກັ ບ Facebook ຫຼ າ ຍກວ່ າ 1

ຕື່ນເຊາຂນມາ ຍັງບໍ່ທັນລ້າງໜ້າແກະຂີ້ຫູຂີ້ຕາ

ຊ�ວໂມງຕໍ່ມື້.

ຢິບໂທລະສັບຂື້ນມາ ອອນຫຼອກລອນລາຍດີກວ່າ ຖ່າຍຮູບຕົວເອງ ຊູສອງນີ້ວ ເຮັດແກ້ມປຸ້ງໆ ຫຼີ້ນຮູ້ຫຼີ້ນຕາ ໂ�ດລົງໄປ ຢາກໃຫ້ຜູ້ຄົນ ກົດໄລ ທຽວມາເບິ່ງວ່າມີ ຄອມເມັນ ຈາກໃຜໂພດລົງໄປບໍ່ຈັກວ່າເຮັດອັນໃດ

ເຟສບຸກ ເຟສບຸກ ເຟສບຸກ....

ເກີ ດ ອາການ ສັ ບ ສົ ນ ລະຫວ່ າ ງ ຊີ ວິ ດ ກັ ບ ໂລກອອນ ລາຍ ທີ່ ເກີດ ຈາກ ການອ່ານ ຂໍ້ຄວາມ ຕ່ າ ງໆບໍ່ ວ່ າ ຈະ ເປັ ນ ສະຖານະຫຼື ຄ ອມ ເມັ ນ ຂອງ ຄົນອື່ນຫຼາຍເກີນໄປ. ຢາກ ໃຫ້ ຄົນ ອື່ນ ຮູ້ ເລື່ອງ ຂອງ ຕົນ ເອງ ຢູ່ ຕະ ຫຼອດເວລາ ຕັ້ງແຕ່ຕື່ນນອນ, ໄປເຮັດວຽກ, ກີນ ເຂົ້າ, ດື່ມເຫຼົ້າ, ໄປທ່ຽວ ຫຼື ເຂົ້ານອນ. ຮູ້ ສຶ ກ ກ ະ ວົ ນ ກ ະ ວ າ ຍ ໃ ຈ ຖ້ າ ບໍ່ ໄ ດ້ ຫຼີ້ ນ Facebook ຄື ກັ ບ ຄົ ນ ຕິ ດ ຢາ ຕ້ ອ ງ ຫາ ທາງ ມາ ເປີດ ເບິ່ງ ສະຖານະ ລ່າ ສຸດ ຕະຫຼອດ ເວລາ ແລະ ຈະຮູ້ສຶກໂມໂຫ, �ຸດ�ິດ, ຫຼືຊຶມເສົ້າເມື່ອບໍ່ໄດ້ ຫຼີ້ນ Facebook.

ຂ�ນຕອນການຝາກ CV ກ�ບ 108JOB.LA

QR Code For Register

I.. ລ�ງທະບຽນເ�ັນສະມາຊິກ

www.108job.la

ເ�ີດ Browser ພິມ www.108job.la ເ�ອເ�າ ເ�ັບໄ� Register

r ເ�ີອລ�ງທະບຽນ ໃ� click ທ Registe ຄ�ບຖວນ ປະກອບ form ໃ�

ຕ�ວຢາງໜາເ�ັບໄ� 108job.la

Home JOB SEARCH WORD

Post CV

My 108 JOB

108 JOB Magazine

Job Function

Industry

-- Select Function --

-- Select Industry --

Search Advanced Search

Registration

Featured Employers

ລໍຖາ email ຈາ (ອາດຢູ junk mail)

Click link ທ 108job.la ສ�ງຫາ ເ�ອຢືນຢ�ນການເ�ັນ ສະມາຊິກ

Employer

examples: Consultant, IT

ານ ກ 108job.la ສ�ງຫາທ

Required field First Name:

Last Name:

Email:

Username:

Password:

Vertify Password:

Nationality:

Sex:

Hot Job

Date Od Birth:

Interested in: Security Code:

GUEST

ຜູເ�າຊ�ມ

bvfco

Enter Security Code:

108job.la ຈະສ�ງ email ເ�ອຢືນຢ� ນວາທານ ເ�ັນສະມາຊິກ ແ� ວ (ອາດຢູ junk m ail)

Required field

II. ການຝາກຊີວະປະ��ດ (CV) �ງຈາກໄ�ຮ�ບ email ຈາກ 108job.la ໃ�ເ�າໄ�ເ�ັບໄ� ເ�ອ login

ວທານກຈະເ�ັນ login ເ�າມາແ�

Member

ໃ� username ື email

Username or email

ທໃ� Register

Password

ແ�ະ password

MEMBER

ທານ ຈະເ�ັນໜາຕ າງ Create Profile ແ�ວໃ�ທານເ�ືອກ Cr eate Job Seeker Pr ofi

ສະມາຊິກ

Post your Resume fir ease in Applying Online Set up Career Agents Let Employers find you Stay up to date on job fairs in your area

Create Job Seeker Profile

Post Jobs Search the Application Database Post Volunteer Jobs for FREE! ...and much more!

Create Employer Profile

ຈາກນ�ນໃ�ທານປະກອບຂມູນໃ�ຄ�ບຖວນໃ� Add New Resume Add New Resume

(ບ່ອນໃດມີເຄື່ອງໝາຍ *** ຕ້ອງປະກອບບໍ່ໃຫ້ເວັ້ນຫວ່າງ)

General Photo Current Address Personal Education Languages Employment Recent Employers Job Skills References Text Resume Banned Companies Resume Files Resume Titles***

click Apply ແ�ວທານກຈະກາຍມາເ�ັນ Job Seeker ໃ�ລະບ�ບຂອງ 108job.la

Tags Resume Language*** Created Date -

Last Modified Date Resume Hits Published***

JOB SEEKER

-- Select State --

Apply

Add New Resume

Save As PDF

ເ�ອທານ ເ�ັນຜູຊອກວຽກ(Job Seeker) ທານຈະສາມາດທຈະເ�ັດໄ�າຍຢາງເ�ນ: - Apply ວຽກຕາມທທານຕອງການໂ�ຍກ�ງ

- ບໍລິສ�ດຕາງໆສາມາດເ�ັນຊີວະປະ��ດຂອງທານ

- ສາມາດແ�ໄ�ຊີວະປະຫ�ວດ

- ໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບວຽກ (newsletter) ທາງ email

ຜູ້ໃດຂ້ອງໃຈໃນການໃຊ້ຕິດຕໍ່ my108cv@gmail.com ຫຼື Tel: 201 254709 ໃນວັນເວລາລັດຖະການ

ຜູຊອກວຽກ

ຝຶກອົບຮົມ-ຮຽນຕໍ່ // Trainning-Education

㻌㻌 㼁㼚㼐㼑㼞㼓㼞㼍㼐㼡㼍㼠㼑㻌 㻯㼛㼘㼘㼑㼓㼑㻌㼛㼒㻌㼀㼑㼏㼔㼚㼛㼘㼛㼓㼥㻌 㻿㼜㼑㼏㼕㼍㼘㼕㼦㼑㼐㻌㼀㼞㼍㼕㼚㼕㼚㼓㻌㻯㼛㼘㼘㼑㼓㼑㻌㻯㼛㼡㼞㼟㼑㻌

www.108job.la

ຎຶຏກາຏສກ ຶ ສາເຏລະ຋ຐ ັ  ຑະລິຏຊາຌີ  ຉຏສູ ັໄ ງ

 ວ ວຉາຉ ຉ ຉຐຉຏກາງ ຐ ງ ິ າຉ ີ ຉຏກາງ ັໄ

ໄ ຏ ຎາ ູ ຽພີໃໃ ຠຽຌີຠຎີໃໃ ສະຍາຏຎູ຋ຊີໃໃ ຑຸໃຏ [຿ຎ:414400ext.28 ext.28 ສຬຐຍາຠ: ຈິວ ຾ລະ ຠາລີ ] ໃ ຏເ຋ສ ຺ຏເຈກະລຸຏາຌິ຋ຌໃ ສຬຐຍາຠຂຠ

For further information, please contact the Embassy of Japan [Tel. 414400 ext. 28 (Jew &Mali)]. Application forms and guidelines are available at the Embassy and also downloadable From the Embassy website: http://www.la.emb-japan.go.jp

ສາລ ັຐຏ ັກສຶກສາຎີໃ ສ ັງກ ັ຋ມູຠ ກ ັ ແ຋ຎ ໃ ະຫາວິຎະຊາແລ຾ຫງ ໃ ຉາ຋຾ຠຏສາຠາ຋ແຑສະໝ ໃ ໄ ີໃ ຫຬ ໄ ງກາຏວິຉາກາຏຂຬງຠະຫາວິຎະຊາແລ ຾ຫງ ຏຽຬ຺ າ຾ຐຐຟຬຠແ຋ຎ ໃ ຉາ຋.ສາລ ັຐຏ ັກອຼຏຏຬກຎີໃ ຐໃ ແ຋ສ ໄ ັງກ ັ຋ມູຠ ໃ ະຫາວິຎະຊາແລ຾ຫງ ໃ ຉາ຋຾ຠຏສາຠາ຋ພ຺ວພັ ໃ ໄ ີໃ ສະຍາຏຎູ຋

ຊີໃ ຑຸໃຏຑະຈາ ສຑຑ ລາວ ຾ລະຑະກຬຐ຾ຐຐຟຬຠສງ຺ໃ ເຫສ ໄ ະຍາຏຎູ຋ຊີໃ ຑຸໃຏ຿຋ຊກ ຺ງຫົືສາຠາ຋຋າວ຿ຫົ ຋຾ຐຐຟຬຠຌາໃ ງໂແ຋ຈ ໄ າກ ຽວຐແຉຂຬງສະຍາຏຎູ຋ຊີໃ ຑຸໃຏ: http://www.la.emb-japan.go.jp

ຝຶກອົບຮົມ-ຮຽນຕໍ່ // Trainning-Education

01 - 15 ກໍລະກົດ 2012

(

5 (MBA

Program)

JICA -

(MBA)

ASEAN . 5

, 

 , 

  (GPA) = ,









 

, 

(

x4)

, 

Email.

) 23/04/2012

06/07/2012

11/07/2012), (19/07/2012),

09-10/07/2012

16-17/07/2012),

0/07/ - 31/07/2012),

10/08/2012). 4 25

5 5

50%

720156, 725008 ( .

(

); 020 77617631 ( .

6 , 725016 )

020 23205552