www.108job.la www.facebook.com/108jobmagazine
5,000
16-31
d=]tdqf 2012
du[
8ec|j's;jk'
lt[a[
14 17
Ihvpcxfvk-u[
16-22 เบ เป เบฅเบฐเบ เบปเบ 23-31 เบ เป เบฅเบฐเบ เบปเบ
JOB INDEX Page B1
catering
A WWW.108JOB.L 'jkpF -vdw; -vd;PdF -vd
VACANCY
/&8
1 999 Tel: 021 921 888, 021 92
Sponsors:
- -
www.chevrolet-lao.com San Jiang โ Passion for Great Productsโ
เบ เบ . เบ เบฐเป ๏ฟฝเบ
06
Editorโ s Note .............................. เป เบ เบฑเบ เบฅเบฑเบ เบฎเบฑเบ เบงเบฝเบ
08
Career Advice ............................ เบ เบฒเบฅเบฐเป เบ เบชเบฐ
10
Right Time Right Place ..............
12
เบ เบฒเบ เป เบ เป เบ เบ เบฒเบ
11
Work Wear ................................. เบ เบณเบ เบฒเบ
10
12
Horoscope................................. เบชเบฒเบฅเบฐเบ เบฒเบ เบงเบฝเบ
B1
JOB Index ................................
16
เป เบฅเบทเป เบญเบ เบ เบฒเบ เบ เบปเบ
Cover Story........................... เบชเบธเบ เบฐเบ เบฒเบ & เบ เบงเบฒเบกเบ เบฒเบก
08
Health & Beauty..........................
Cover Story -vd;PdF -vd'jkpF -vdw;
20
www.108job.la www.facebook.com/108jobmagazine
5,000
16-31
d=]tdqf 2012
du[
8ec|j's;jk'
lt[a[
14 17
Ihvpcxfvk-u[
16-22 เบ เป เบฅเบฐเบ ๏ฟฝเบ 23-31 เบ เป เบฅเบฐเบ ๏ฟฝเบ
JOB INDEX Page B1
DHONG DHANG CATERING
16
catering
WWW.108JOB.LA kpF -vdw; -vd;PdF -vd'j
VACANCY
/&8
Photo by: เบ เบดเบ เบ เบฐเบ เบญเบ เบฅเบฒเบ เบ เบฐเบ เบฒเบ เบ เบญเบ
Tel: 021 921 888, 021 921
Sponsors:
999
- -
www.chevrolet-lao.com โ Passion for Great Productsโ
San Jiang
note
editor’s ສະບາຍ ດີ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນທີ່ ຮັ ກ ແ ພງ ລະດູ ຝົ ນ ເ ລີ່ ມ ຕັ້ ງ ເ ຄົ້ າ ເ ຂົ້ າ ມ າແ ລ້ ວ ຂໍ ໃ ຫ້ ບັ ນ ດາທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ ລະມັດລະວັງທ ັງສ ຸຂະພາບ ແລະ ການສັນຈອນໄປມາຕາມທ້ອງຖະໜົນແດ່ເດີ້ ຄ່ອຍໄປຄ່ອຍມາ ໂດຍສະເພາະ ແມ່ນຢູ່ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນທີ່ປາກົດວ່າຈຳນວນລົດເພີ່ມຂ ື້ນຫຼ າຍແທ້ໆ. ໃນສະບັບທີ່ 17 ນີ້ ທີມງານເຮົາພູມໃ ຈສະເໜີທຸລະກິດຂ ອງ ໂດ່ງດັງ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການອາຫານ ແລະ ຈັດງານ ນອກສະຖານທີ່ຊັ້ນແນວໜ້າມາຂຶ້ນເປັນເລື່ອງຈາກປົກ. ອີກເທື່ອໜຶ່ງທີ່ທ່ານຈະໄດ້ເຫັນການຕໍ່ສູ້ສ້າງເນື້ອສ້າງ ໂຕຢ່າງມີວິໄສທັດຂອງອີກໜ ຶ່ງທຸລະກິດຂອງນັກທຸລະກິດຮ ຸ່ນໃໝ່ຂອງບ້ານເຮົາ. ຫາກວ່າ ການນຳສະເໜີໃນຄັ້ງ ນີ້ສາມາດເປັນແນວທາງເ ປັນກຳລັງໃຈ ຫຼື ເ ປັນແຮງບັນດານໃຈໃຫ້ແກ່ ທ່ານຜູ້ອ່ານພຽງໜຶ່ງທ່ານສາມາດຕັດສິນ ໃຈເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດ ຫຼື ຕໍ່ສູ້ຕໍ່ ໄປໃນທຸລະກິດທ ີ່ເ ຮັດຢູ່ແລ້ວ ທາງທີມບັນນາທິການກໍ່ຮູ້ສຶກດີໃຈທີ່ສຸດແລ້ວ. ສ່ວນທ່ານໃດທີ່ກຳລັງຈະເຂົ້າເຮັດວຽກໃໝ່ ໂດຍສະເພາະນ້ອງໆນັກຮຽນທີ່ກຳລັງຈະຈົບອອກມາ ກໍມີບົດ ດີໆໃຫ້ອ່ານເຊັ່ນເຄີຍ. ມີບົດໜຶ່ງທີ່ຢາກຝາກແທ້ໆແມ່ນກ່ຽວກັບມາລະຍາດ ແລະ ຂໍ້ຄວນລະວັງໃນເວລາໄປ ສຳພາດ. ຈົ່ງອ ່ານໃຫ້ໄດ້ເດີ້ ນ້ອງໆ. ກ່ຽວກັບການປັບປຸງໃໝ່ໆໃນວາລະສານນັ້ນ ສະບັບນີ້ເຮົາກໍ່ຂໍແນະນຳຕໍ່ອີກເນາະກະລຸນາສັງເກດໜ້າ
ວາລະສານຮ້ອຍແປດອາຊີບ (108JOB) ໂດຍ: ບໍລິສັດຮ້ອຍແປດພັນເກົ້າກຣຸບ ຈຳກັດ ໃບອະນຸຍາດເລກທີ: 044/ຖວທ.ສມຊ (04/10/2011) ສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່: ເຮືອນເລກທີ່ 089/1, ຖະໜົນສາມແສນໄທ, ບ້ານ ອານຸ, ເມືອງຈັນທະບູລີນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: (856-21) 254709, 254349 ແຟັກ: (856-21) 254709 Email: info@108job.la Website: www.108job.la ພິມທີ່: ໂຮງພິມ Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd ທະບຽນ: 090 ພຈ 25052010
ຄະນະຮັບຜິດຊອບ
ປົກໃຫ້ດີ
ຜູ້ຊີ້ນຳ:
>>> ເຮົາໄດ້ແບ່ງຂ່າວສານການປະກາດວຽກໃນແຕ່ລ ະສະບັບອອກເປັນສອງໄລຍະ ເຊິ່ງອັນນີ້ແມ່ນການອອກ
ແກ້ວວີສຸກ ດາລາສານ
ແບບເພື່ອຮ ອງຮັບການໃຫ້ຂໍ້ມູນຂ່າວສານກ່ຽວກັບວ ຽກໃຫ້ມີຄ ວາມໃໝ່ສົດ ແລະ ທັນຕໍ່ເວລາຢູ່ສະເໝີ.
ທີ່ປຶກສາ:
>>> ຢູ່ໜ້າປົກ ທ່ານຈະເຫັນໂລໂກ້(logo) ຂອງບໍລິສັດເດັ່ນໆທີ່ກຳລັງເປີດຮັບພະນັກງານຢູ່ໃນປະຈຸບັນ.
ຫຸມເ ພັງ ສິນປະເສີດ
ຫົວໜ້າບັນນາທິການ: ວັນນະພອນ ສິດທິລາດ
ກອງປະຈຳບັນນາທິການ: ແກ້ວວິສຸກ ດາລາສານ ສົມສຸດໄຄ້ ໄຊຍະວົງ
ປະສານງານ ແ ລະ ການເງິນ: ເພັດສະໝອນ ດາລາສານ
ທີ່ປຶກສາດ້ານອອກແບບ: ຄຳຮູ້ ພັນລືເດດ
ຈັດໜ້າ ແ ລະ ອອກແບບ: ຫາກຢາກຊອກວຽກງ່າຍໆ ແລະໄວ ຂໍແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ ສາລະບານວຽກ (Job Index) ທີ່ຢູ່ໃ ນໜ້າ B1 ເປັນໂຕ ຊ່ວຍຈະເປັນການໄວໃດ໋. ໄລຍະນີ້ປາກົດວ່າເຮົາມີຜູຕ ້ ດ ິ ຕາມທາງ Facebook ຫລາຍຂຶ້ນ ແລະ ກໍ່ມກ ີ ານແລກປ່ຽນຖາມຕອບກັນຜ່ານ ຊ່ ອ ງທາງນັ້ ນ ເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຫາກວ່ າ ທ່ າ ນສະດວກໃນການເຂົ້ າ ໃຊ້ ອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ເຊີ ນ ທັ ກ ທາຍກັ ນ ທາງ
ອານຸສອນ ຫລວງໂຄດ
ໄອທີ: ຫັດສະຫວັນ ຣາຊະພົນ
ການຕະຫຼາດ: ແຝງທອງ ລັດຕະນະ ວິນິນດາ ທິບພະສຸດາ
Facebook ກໍໄດ້ເດີ້. ຕາມທີ່ຢູ່ນີ້ເລີຍ www.facebook.com/108jobmagazine
ດວງນາລີ ໄຊຍະວົງ
ສະມາຊິກສຳພັນ: ບັນຖົມ ມະນີລ ັດ cdh;;ul5d fk]klko ບັນນາທິການບໍລິຫານ
ຊ່າງຖ່າຍຮູບ: ພູນຊັບ ເທວົງສາ ວິລະສັກ ໄຫຼສຸລິວົງ
7
16 - 31 ກໍລະກົດ 2012
San Jiang
Coming Soon!
Hotel Apartment
Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com
8
g7af]a[Ia[;Pd
Career Advice
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ທ່ າ ນເ ປັ ນ ຄົ ນ ໜຶ່ ງ ທີ່ ມີ ຄ ວາມຮັ ກ ໃ ນບ່ ອ ນເ ຮັ ດ ວ ຽກຫຼື ບໍ່ ? ຖ້ າ ມີ ກໍ່ ຈ ະ ສົ່ງຜົນດີໃຫ້ທ່ານຢາກມາເຮັດວຽກເປັນປະຈຳທຸກມື້ ແຕ່ດົນໆໄປ ທ່ານຈະແນ່ໃຈໄດ້ບໍ່ວ່າ ທ່ານຈະສາມາດຢູ່ນຳເຂົາຄົນນັ້ນໄດ້ ຕະຫຼອດເວລາແຕ່ເຊົ້າຮອດຄ່ຳ ໂດຍທີ່ບໍ່ເບື່ອໜ້າກັນໄວ ຂື້ນ ຫາກຄວາມຮັກເລີ້ມຈືດຈາງ ຂໍ້ເ ສຍກໍ່ຈະເກີດຂື້ນ. ເຖິງວ່າທ່ານຍັງຮັກກັນດີຢູ່ແລະ ຢາກໃຫ້ຄວາມ ຮັກລາບລື້ນຕໍ່ໄປ ກໍ່ບໍ່ຄວນເບິ່ງຂ້າມຄຳແນະນຳເຫຼົ່າ ນີ້ເດີ້!!! ໃຫ້ກຽມຮັບມືກບ ັ ຜົນທີ່ຈະເກີດຂຶ້ນ ບໍ່ວາ່ ຈະເປັນ ການນິ ນ ທາຂ ອງຄົ ນ ບ າງກຸ່ ມ ໃ ນຫ້ ອ ງການ ຫຼື ຫາກ ຮອດຈຸ ດ ໃດຈຸ ດ ໜຶ່ ງ ທີ ່ຄົ ບ ກັ ນ ບໍ່ ໄ ດ້ ແ ລ້ ວ ທ່ າ ນຈ ະສາ ມາດເຮັດວ ຽກຮ່ວມກັນຕໍ່ໄປໄດ້ອີກບໍ່. ຄິ ດ ດີ ໆ ຫາກທ່ າ ນຈະຄົ ບ ກັ ບ ຫົ ວ ໜ້ າ ຫຼື ລູ ກ ນ້ ອ ງ. ກ ານ ຄົ ບ ກັ ນ ແ ບບນີ້ ເປັ ນ ເ ລື່ ອ ງທີ່ ບຸ ກ ຄົ ນ ອື່ ນ ສ າມາດເ ອົ າ ໄ ປຕີ ຄວາມໝາຍໄ ດ້ ຫຼ າ ຍແງ່ ເ ຊັ່ ນ : ຄົ ນ ອື່ ນ ອາດຈະຄິ ດ ວ່ າ ທ່ າ ນຄົ ບ ກັ ນ ເພື່ ອ ຫ ວັ ງ ຜົ ນ ປະໂຫຍດທາງດ້ າ ນໜ້ າ ທີ່ ກ ານງານ ຫຼື ບໍ່ ? ໂດຍສະເພາະ ໃນເວລາພິ ຈ າລະນາຜົ ນ ງານ ຫຼື ເລື່ ອ ນຂັ້ ນ ທ່ າ ນຕ້ ອ ງວາງໂຕໃຫ້ ເ ໝາະສົ ມ ບໍ່ດງັ່ ນັ້ນ ອານາຄົດທາງການງານຂອງທ່ານ ອາດຈະຕົກຕໍ່າ ລົ້ມເຫຼວ ເພາະຄວາມຮັກໄດ້. ຢ່າລືມວ່າຊີວິດມີຫຼາຍກວ່າ ຄວາມຮັກ ແລະ ວຽກ. ຄວນສັນຫາງານອາດິເຫຼກຂອງໃຜລາວເຮັດ ນອກເໜື ອ ຈາກວຽກ ແລະ ໃຫ້ ໂ ອກາດແຕ່ ລ ະຝ່ າ ຍໄດ້ ມີ ຄ ວາມເປັ ນ ສ່ ວ ນຕົ ວ ແດ່ . ແຕ່ ຫ າກທ່ າ ນ ມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈໃນ ສິ່ ງ ທີ່ ຄ້ າ ຍໆກັ ນ ແລ້ ວ ເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກຳທີ່ ນ ອກເໜື ອ ຈາກວຽກຮ່ ວ ມກັ ນ ແດ່ ກໍ່ ຈ ະຊ່ ວ ຍເພີ່ ມ ໂອ ກາດໃຫ້ທັງສອງຝ່າຍປະສົບຄວາມສຳເລັດໃນການງານ ແລະ ຄວາມຮັກ. ການມີ ຄ ວາມຮັ ກ ເ ປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ສ ວຍງ າມ ສຳລັ ບ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວາມຮັ ກ ໃ ນບ່ ອ ນເ ຮັ ດ ວ ຽກຫາກສ າມາດວ່ າ ງໂຕຢ່ າ ງເ ໝາະສົ ມ ກໍ່ ຈ ະປະ ສົ ບ ຄວາມສຳເລັ ດ ທັ ງ ຄວາມຮັ ກ ແລະ ວຽກ ແຕ່ ຜູ້ ທີ່ ບໍ ລິ ຫ ານຄວາມຮັ ກ ໃນບ່ ອ ນເຮັ ດ ວຽກບໍ່ ໄ ດ້ ກໍ່ ເ ຖິ ງ ຂັ້ ນ ຕ້ ອ ງລາອອກຈາກການທີ່ ຕົນເອງຮັກກໍ່ມີ.
10
dk]tgmlt
Right Time Right Place
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
>ຄວນມາກ່ອນເວລາ >ບໍ່ຄວນນຳ
ທີ່ນັດໝາຍກັນໄວ້ປະມານ 10-15 ນາທີ.
ຜູ້ປົກຄອງ ຫຼື ໝູ່ໄປນຳ ໃນຕອນນັດສຳພາດ ເພາະຈະສະແດງເຖີງຄວາມເປັນເດັກນ້ອຍຄວນຈະມາດ້ວຍຕົນເອງ. > ຂະນະທີ່ນັ່ງຖ້າເອີ້ນສຳພາດຄວນນັ່ງຖ້າດ້ວຍ ກິລິຍາ ມາລະຍາດ
ທີ່ຮຽບຮ້ອຍ.
> ເມື່ອຖືກເອີ້ນເຂົ້າຫ້ອງສຳພາດໃຫ້ເ�າະປະຕູກ່ອນເຂາ. > ຍົກມືນົບ ແລະ ກ່າວທັກທາຍ ສະບາຍດີກັບຜູ້ສຳພາດ
ທັນທີ ທີ່ພົບກັນ.
> ຄວນຖ້າ ໃຫ້ຜູ້ສຳພາດ ອະນຸຍາດໃຫ້ນ�ງກ່ອນ ຈຶ່ງນັ່ງບໍ່ຄວນດຶງຕັ້ງມານັ່ງເອງ.
> ຂະນະທີ່ສຳພາດຄວນນັ່ງຢ່າງສັງລວມ ວາງມືເ�ິງຕັກ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ ບໍ່ຄວນເອົາມື ໄວ້ເ�ິງໜ້າໂ�ະ. >ບໍ່ຄວນວາງ ກະເປົາຂອງທ່ານ ເ�ິງໜ້າໂ�ະ ທີ່ສຳພາດ, ໃຫ້ຊອກວາງຢູ່ທາງຂ້າງຕັ່ງທີ່ນັ່ງ. >ຂະນະທີ່ສຳພາດ
ຢ່າວິຕົກ ຢ່າກັງວົນຫຼາຍເກີນໄປ.
> ຄວນມີສີໜ້າທີ່ ຍີ້ມແ�້ມ ຂະນະທີ່ຕອບຄຳຖາມ ບໍ່ຄວນແນມເບິ່ງຜູ້ອື່ນ ຫຼື ແນມເບິ່ງບ່ອນອື່ນ ຫຼື ເພດານ. > ໃຫ້ ປິດສຽງໂ�ລະສັບຂະນະທີ່ທ່ານສຳພາດ ເພາະອາດຈະເຮັດໃຫ້ເສຍ
ສະມາທິ ໃນການຕອບຄຳຖາມໄດ້.
>ຖ້າຫາກໄອ ຫຼື ຈາມ ແມ່ນໃຫ້ມີມາລະຍາດໃຫ້ເອົາມືປິດປາກ ແລະ > ທຸກຄັ້ງທີ່ ຕອບຄຳຖາມ ຄວນມີຫາງສຽງລົງທ້າຍສະເໝີເຊັ່ນ ໂດຍ,
ກ່າວຂໍໂ�ດ.
ເ�າ, ແ�່ນແລ້ວ.
> ຄວນຕອບຄຳຖາມດ້ວຍຂໍ້ຄວາມທີ່ ສ�ນກະຊັບ ແລະ ໄດ້ໃຈຄວາມທີ່ສຳຄັນ ແລະ ຢ່າຕອບສັ້ນເກີນໄປໂດຍບໍ່ລົງລາຍລະອຽດ. >ເມື່ອສຳພາດແລ້ວ ຄວນກ່າວຄຳຂອບໃ� ແລະ ຍົກມືນົບໄ�້.
Workwear dkoc8j'dkp
16 - 31 ກໍລະກົດ 2012
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
11
[=]ylaf gvuocvopa' ]k; 9edafF vk7ko c7a[xu8a] mk;g;uF -aho*F 4t\qo @# ly'skF [hko |v'[voF g,nv'w-glf4kF ot7vos^;';P'9ao lxx ]k; 3mG +856 21 455077 c2adG +856 21 455078 ເວັບໄຊທ: www.ey.com
Mr. Roger B. Pore
ທ່ານນາງ ມູນທະລາ ຕນທອງໃ�
ສັງກັດຝ່າຍ: Assurance Services
ສັງກັດຝ່າຍ: ທີ່ປຶກສາ ແລະ ບໍລິການກວດສອບບັນຊີ
ຮູບ ແບບ ການ ແ�່ງ ໂ�: ແມ່ນ ຈະ ຄັດ ເລືອກ ເຄື່ອງນຸ່ງ ໃຫ້ເຂົ້າ ກັບ ໂຕ ເອງ ຜັນ
ຮູບແບບການແ�່ງໂ�: ມັກແຕ່ງໂຕແບບສະບາຍໆ, ເປັນຊຸດທີ່ສຸພາບຮຽບຮ້ອຍ
ປ່ຽນ ໃຫ້ ເຂົ້າ ກັບສະພາບ ແວດລ້ອມ. ຍາມໜາວ ແມ່ນ ຈະເລືອກ ໃສ່ ເສື້ອ ຜ້າ ທີ່ ເປັນ
ເໝາະກັບການນຸ່ງມາເຮັດວຽກ ແລະ ສາມາດໄປພົບປະລູກຄ້າພາຍນອກໄດ້. ສ່ວນສີ
ສີເຂັ້ມແດ່ເຊັ່ນ: ສີຟ້າແກ່ ສີຄື້ມໆ, ຍາມຮ້ອນ ກໍ່ເລືອກເສື້ອຜ້າທີ່ເປັນສີອ່ອນໆເບິ່ງ
ທີ່ ເລື ອ ກ ໃສ່ ກໍ ່ ແ ມ່ ນ ສີ ທີ່ ບໍ່ ເຈີ ດ ຈ້ າ ແຮງ ຈະ ເລື ອ ກ ນຸ່ ງ ສີ ອ່ ອ ນໆ ອອກ ໂທນ ສີ ຂ າວ,
ແລ້ວສະບາຍຕາເ�ັນຕາ ສ່ວນກາລະວັດ ເວລາທີ່ຕ້ອງໄດ້ອອກໄປພົບປະລູກຄ້າກໍ່
ດຳ, ເທົາ ສີດຳຖ້າບໍ່ຈຳເປັນຫົວໜ້າກໍ່ບໍ່ຢາກໃຫ້ໃສ່ມາ. ແຕ່ກໍ່ເລືອກນຸ່ງຕາມຄວາມ
ຕ້ອງໄດ້ໃສ່ເພື່ອຄວາມສຸພາບ, ເວລາຢູ່ໃນຫ້ອງການຖ້າບໍ່ຈຳເປັນ ບໍ່ ໃສ່ກໍ່ໄດ້ເພື່ອ
ເໝາະສົມ.
ຄວາມສະດວກສະບາຍ.
12
Horoscope meokp
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
m;kpoywl9kddkoIa[3m]tla[ ທ່ານ ຮູ້ ບໍ່ວ່າ ເວລາ ທີ່ ທ່ານ ຮັບ ໂທລະສັບ ນັ້ ນ ມີ ຄ ວາມໝາຍພິ ເສດ ແບບ ໃດ ແດ່ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຄຳ ເວົ້ າ ທຳ ອິ ດ ທີ່ ທ່ າ ນ ເອີ່ ຍ ຄຳ ທັ ກ ທາຍ ທ່ານຮູ້ບໍ່ວ່າສິ່ງເຫຼ່ານີ້ແມ່ນສາມາດນຳມາທວາຍ ນິໄສຕົວເອງ ແລະ ຄົນອື່ນໄດ້ໄດ໋.
ຮັບສາຍແລ້ວຢອດຄຳເວາຕາຫຼົກໄປນຳ:
ຮັບສາຍແລ້ວເອີ່ຍຖາມຫາວຽກຫາງານທັນທີ:
ສະ ແດງ ວ່ າ ເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ເບິ່ ງ ໂລກ ໃນ ແງ່ ດີ ,
ເປັນຄົນຂ້ອນຂ້າງໃຈຮ້ອນ ເມື່ອຄິດຈະເຮັດ
ມັ ກ ດຳລົ ງ ຊີ ວິ ດ ແບບ ເບີ ກ ບານ ມ່ ວ ນ ຊື່ ນ ໄປ
ຫຍັ ງ ກໍ່ ລົ ງ ມື ເຮັ ດ ທັ ນ ທີ , ບໍ່ ລໍ ຖ້ າ ໃຫ້ ເສຍ ເວລາ ,
ເລື້ອຍໆ, ມີບຸກຄະລິກທີ່ເບິ່ງແລ້ວອົບອຸ່ນໜ້າຄົບ
ບຸ ກ ຄະ ລິ ກ ພາຍ ນອກ ເບິ່ ງ ເສີ ຍ ຊາ ແຕ່ ຕົ ວ ຕົ ນ ທີ່
ຫາ, ເປັນຄົນທີ່ໃຈກວ້າງ ແລະ ເປີດເຜີຍ.
ແທ້ ຈິ ງ ແລ້ ວ ເປັ ນ ຄົ ນ ຊື່ ໆ , ມັ ກ ໃຫ້ ຄົ ນ ມາ ເອົ າ
ຮັບສາຍແລ້ວຖາມວ່າສະບາຍດີບໍ່?
ອົກເອົາໃຈ.
ເປັນຄົນອ່ອນໂ�ນ, ໃຈດີ ມີມະນຸດສຳພັນທີ່ ດີກັບຄົນອື່ນໆ ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີ, ບໍ່ມັກຜິດຖຽງ
ຮັບສາຍແລ້ວຖາມວ່າມີ�ັງໃຫ້ຊ່ວຍບໍ່? ເປັນຄົນທີ່ເບິ່ງໂລກໃນແງ່ດີ, ໃຈກວ້າງ, ມັກ
ຫຼື ມີເລື່ອງກັບໃຜ ເປັນຄົນທີ່ເກັບອາລົມໄດ້ເກັ່ງ.
ຄວາມສະດວກສະບາຍ, ໄວ້ໃຈຄົນງ່າຍ, ມັກຊ່ວຍ
ຮັບສາຍແລ້ວເອີ່ຍບອກຊື່ຕົນເອງ:
ເຫຼື ອ ຜູ້ ອື່ ນ , ແຕ່ ເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ອາລົ ມ ອ່ ອ ນ ໄຫວ.
ເປັນຄົນກົງໄປກົງມາ, ບໍລິຫານເວລາໄດ້ດີ
ເປັ ນ ຈັ່ ງ ໃດທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ ຄຳທວາຍນີ້ ຄື ໆ ຢູ່
ບໍ່ມັກປ່ອຍເວລາ ໃຫ້ຜ່ານໄປໂດຍໄຮ້ປະໂຫຍ ດ
ບໍ່? ແນ່ນອນວ່າ ໃນການຮັບໂທລະສັບຂອງແຕ່
ແລະ ຍັງເປັນຄົນທີ່ບໍ່ມັກຢູພາຍ ່ ໃຕ້ກົດເກນຕ່າງໆ
ລະຊາດ ແຕ່ ລ ະສັ ງ ຄົ ມ ອາດຈະຕ່ າ ງກັ ນ ໄປ
ມັກສະແ�ງຫາປະສົບການຊີວິດ.
ຕາມມາລະຍາດທີ່ຢຶດຖື ແຕ່ວ່າ ພຶດຕິກຳທີ່ກ່າວ ມາຂ້ າ ງເທິ ງ ນັ້ ນ ກໍ ອ າດຈະສະທ້ ອ ນບາງຢ່ າ ງ ໃນທາງສັງຄົມໄດ້ຢູ່.
B1
16 - 22ກໍລະກົດ2012
The Easiest Way to Find JOB
JOB INDEX Issue03
ຜູ້ປະກາດຂ່າວ
Issue11
GraphicDesigner
Issue15
Issue08
ນັກບິນ
DJ
Page
Industry/Sector
Interesting Position
B2-B3
Trading
Computer Program Assistant
B4
Architect & Construction
Information Management Assistant
B5
Manufacturing
Logistic officer
B6-B8
NGO/Project
Medical Assistant
B9,22
Health & Beauty
Medical Outreach Officer
B10-B11
ICT
Office Assistant
B12-B13
Others
Production Manager
B16,13
Consulting
Production Technician
14
Hotel & Restaurant
Sales Manager
15
Mining
Technical Support
Page
Featured Employer
B2
ບໍລິສັດDKSH LAOS Company Limited
B2 B3 B4 B5
ບໍລິສັດຊີ.ພີ.ລາວຈຳກັດ Unilerver
ບໍລິສັດຊີເຄອອກແບບ-ກໍ່ສ້າງ Essilor Manufacturing (Thailand) Co.,Ltd
Issue13
ນັກກວດສອບບັນຊີ
ພະນັກງານການຕະ� າດ
ພະນັກງານຄຸ້ມຄອງລະບົບແລະຖານຂໍ້ມູນ ພະນັກງານບໍລິການລູກຄ້າ ພະນັກງານບັນຊີ
ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍບັນຊີ
ວິສາວະກອນກວດກາຄຸນນະພາບກໍ່ສ້າງ ພະນັກງານກເກັບກຳເວລາ/ບຸກຄົນ
ຊ່າງໄຟຟ້າວຽກກໍ່ສ້າງ-ວຽກກວດກາ
B6
Environmental Management Suport Project (EMSP)
B7
The U.S. Embassy in Vientiane
B8
PSI Laos
B9
ບໍລິສັດແສງສຸກການຢາຈຳກັດຜູ້ດຽວ
B10
Datacom Co.,Ltd
B11
ບໍລິສັດແມ່ຂອງໄອທີຈຳກັດ
ພະນັກງານແຕ້ມແບບ
ບໍລິສັດສະຕາຣໂທລະຄົມ
Page
Provincial Position
B5
ແຂວງສະຫວ ັນນະເຂດ
B12 B13 B16
ພະນັກງານບຸກຄົນແລະທຸລະການ ພະນັກງານວິຊາການລ້ຽງສັດ ວິຊາການຄຸມສະໜາມ
ສະຖາບັນການເງິນເພື່ອການລົງທຶນແລະພັດທະນາ ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນທີ່ປຶກສາແລະການລົງທຶນສາກົນ ລາວ-ຫວ ຽດຈຳກັດ
B16
ບໍລິສັດຟ້າຄາມທີ່ປຶກສາແລະບໍລິການດ້ານການ ສຶກສາຈຳກັດ
13
Top Value Service
14
Savan Vegas Hotel & Casino
15
Phu Bia Mining Limited
14
ແຂວງສະຫວ ັນນະເຂດ
B2
ການຄ້າ//Trading
www.108job.la
Vacancy Announcement
ບໍລິສັດດີເຄເ�ັດສເ�ັດສDKSHເປັນຕົວແທນຈຳໜ່າຍການຄ້າສາກົນໃນການຂະຫຍ າຍກຸ່ມ ການບໍລິການທາງການຕະຫຼາດໃນອາຊີ.ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນກຸ່ມບໍລິສັດ,ໃນການຂະ ຫຍ າຍທຸລະກິດຂອງພວກເຂົາໃນຕະຫຼາດທີ່ມ ີຢູ່ແລະພວກເຮົາມີປະສົບການຂະຫຍ າຍອອກໄປສູ່ ຕະຫຼາດ,ທົ່ວ 365ແຫ່ງແລະ35ປະເທດທົ່ວ ໂລກຫຼາຍກ່ວາ140ປີ.ບໍລິສັດDKSH LAOS Company Limitedມີສາມໜ່ວຍກິດຄື:ການຢາ-ການແພດ,ເຄືອງອຸປະໂພກ-ບໍລິໂພກແລະ ເທັກໂນໂລຢີ້10ກ່ວາປີໃນປະຈຸບັນ. ເນື່ອງຈາກ:ບໍລິສັດມີການຂະຫຍ າຍຕົວ,ເພາະສະນັ້ນ ພວກເຮົາຈິ່ງ ຕ້ອງການເພື່ອ ນຮ່ວມງານ ເພີ່ມຂື້ນ . ກະລຸນາສະໝັກເຂົ້າ ມານອກຈາກຕຳແໜ່ງດັ່ງ ລຸ່ມນີ້:ໂດຍລະບຸວຸດທິການສຶກສາແລະປະ ສົບການເຮັດວຽກພວກເຮົາຈະສະເໜີຕຳແໜ່ງທີ່ເ ໝາະສົມໃຫ້. 1. Human Resources Manager. 2. Human Resources Officer/ Assistant. 3. Sales / Marketing in Savanakhat/ Vientiane. 4. Technician for Medical Devices. 5. Product specialist for Healthcare. 6. Cash Collector . 7. Customer Care Call Centre. 8. Assistant of supply chain Department. 9. Assistant of Administration Department. ໜາຍເຫດ:ມາຮັບໃບສະໝັກໄດ້ທີ່ ບໍລິສັດDKSH,ຮູບຖ່າຍຂະໜາດ3x42ໃບ,copies ບັດປະຈຳໂຕ,ໃບແຈ້ງໂທດແລະໃບຢັ້ງ ຢືນຕ່າງໆທີ່ມ ີ.ສົ່ງ ໃບສະໝັກກ່ອນຍິ່ງ ມີສິດກ່ອນ (ເອກະສານທີ່ຍ ື່ນມາຈະບໍ່ສ ງົ່ ຄືນ) Human Resources Department Douangdala.chanphakeo@dksh.com ບໍລິສັດ DKSH LAOS Company Limited(ແຕ່ກ່ອນຊື່ວ ່າ:ດິດແທ້ມການຢາ) ບ້ານໂພນສີນວນ,ໜ່ວຍ18,ເມືອງສີສັດຕະນາກ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ,ຕູ້ປ.ນ.8740 ໂທ: 021 453100 / 453099 / 454214 ແຟັກ: 021 453103
Think Asia. Think DKSH.
www.dksh.com
ບໍລິສັດ ຊີ.ພີ.ລາວ ຈຳກັດ ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດຊີ.ພ ີ.ລາວຈຳກັດເປັນກຸ່ມບໍລິສັດທີ່ດ ຳເນີນທຸລະກິດກະເສດອຸດສາຫະກຳແລະອາຫານ ເຊິ່ງມຄ ີ ວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງ ານຫຼາຍຕຳແໜ່ງທີ່ບັນຈຸປະຈຳຢູ່ສ ຳນັກງານໃ� ່, ໂຮງງານອາຫານສັດ,ຟາມລ້ຽງສັດແລະສາຂາຕ່າງແຂວງ. ¾
ຕຳແໜ່ງພະນັກງານບັນຊີ-ການເງິນ. ຈົບຂະແໜງສຶກສາບັນຊີ-ການເງິນ,ດ້ານບໍລິຫານທົ່ວ ໄປ. ¾ ຕຳແໜ່ງພະນັກງານບຸກຄົນແລະທຸລະການ. ຈົບຂະແໜງສຶກສານິຕິສາດແລະລັດຖະສາດ,ດ້ານບໍລິຫານທົ່ວ ໄປ. ¾ ຕຳແໜ່ງພະນັກງານວິຊາການລ້ຽງສັດ. ຈົບຂະແໜງສຶກສາດ້ານລ້ຽງສັດແລະການປະມົງ,ປູກພ ືດ. ¾ ຕຳແໜ່ງພະນັກງານຝ່າຍຂາຍ. ຈົບຂະແໜງສຶກສາດ້ານບໍລິຫານ,ການຕະຫຼາດ. ¾ ຕຳແໜ່ງພະນັກງານIT,ຊ່າງໄຟຟ້າ,ຊ່າງສ້ອມແປງ,ວິສະວະກອນ. ຈົບຂະແໜງສຶກສາດ້ານໄຟຟ້າ,ສ້ອມແປງ,ຄອມພີວເຕີ,ວິສະວະກຳ. ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: • ຕ້ອງຈົບການສຶກສາຊັ້ນສູງຂ ນ ຶ້ ໄປແລະສາມາດໃຊ້ຄ ອມພິວເຕີໄດ້ເປັນຢ ່າງດີ, (ສຳລັບພ ະນັກງານຊ່າງໄຟຟ້າຊ່າງສ້ອມແປງຈົບຊັ້ນ ກາງຂນ ຶ້ ໄປ) • ເງິນເ ດືອນດີ,ມີສ ະຫວ ັດດີກ ານດີ,ມີທພ ີ່ ັກໃຫ້(ຖ້າເປັນວິຊາການປະຈຳຟາມ) ວິທີສະໝັກ: ຖ້າຫ າກທ່ານໃດມີຄວາມສົນໃ ຈສາມາດຕິດຕໍ່ຂໍເອົາແ ບບຟ້ອມສະໝັກງານໄດ້ທ ີ່ຝ່າຍບຸກຄົນ ແລະທຸລະການຕິດຕໍ່ໄດ້ຕາມທີ່ຢ ູ່ຂ້າງລຸ່ມນ :ີ້
ສຳນັກງານຕ�ງຢູ່:ຖະໜົນກຳແພງເມືອງ,ບ້ານໂພນທັນ,ເມືອງໄຊເສດຖານະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທລະສັບ:021 453508 ມືຖື:020 56701447, 020 77020003. Email:Bountama@hotmail.com,Nattaya_90@hotmail.com
ANNAM FINE FOOD Co. L.T.D Annam Fine Food Co. Ltd, a trading company in food service & beverages, imports & distributes high quality products from Western countries & industrial hospitality equipment brands
Vacancy Announcement 1. Sales and marketing/ພະນັກງານການຕະ�າດ Qualification required/ຄຸນສົມບັດທີ່ຕ້ອງການ: - Lao nationality/ຕ້ອງເປັນຄ ົນລ າວ - Good marketing or relevant field /ຈົບການສຶກສາດ້ານການຕະ� າດຫຼືສາຂາທກ ີ່ ່ຽວຂ້ອງ - Good communication skills/ມີມະນຸດສ ຳພັນດ ີ - Fluency in English/ມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາອັງກິດເປັນຢ ່າງດີ - Good knowledge of computer software/ມີຄວາມຮູ້ດ້ານຄອມພິວເຕີເປັນຢ ່າງດີ 2. Accountant/ພະນັກງານການເງິນ: Qualification required/ຄຸນສົມບັດທີ່ຕ້ອງການ: - Lao nationality/ຕ້ອງເປັນຄ ົນລ າວ - Degree in finance or relevant field/ຈົບການສຶກສາດ້ານບັນຊ ີຫຼືສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ - Fluency in English/ມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາອັງກິດເປັນຢ ່າງດີ - good knowledge of computer software/ມີຄວາມຮູ້ດ້ານຄອມພິວເຕີເປັນຢ ່າງດີ 3. Stock supervisor: Qualification required/ຄຸນສົມບັດທີ່ຕ້ອງການ: - Lao nationality/ຕ້ອງເປັນຄ ົນລ າວ - good knowledge of computer software/ມີຄວາມຮູ້ດ້ານຄອມພິວເຕີເປັນຢ ່າງດີ - Good in English/ມີຄວາມຮູ້ດ້ານພາສາອັງກິດເປັນຢ ່າງດີ Please submit a letter of interest, CV with recent photo, degree, experiences certificate and other concerned documents to: Annam Fine Food Co, Ltd Kaysone No 15, Phonsa ard, Xaysettha, Vientiane, Lao P.D.R Tel: +856 21 45 46 22 Fax: +856 21 45 46 21, Website: www.annam-group.com/ You can also send your CV by email: vassana.t@ annam-finefood.com; lao@annam-finefood.com. Closing date: Friday, 20 July 2012 Only short list candidate will be contacted for interview
ບໍລິສັດຊີເຄການຄ້າຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ຈຳກັດ ບ້ານຈອມມະນີໃຕ້,ໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ:021 413 063-4ແຟັກ: 021 413065
ປະກາດຮັບພະນັກງານດ່ວນ
ກຸ່ມບ ລ ໍ ິສັດຊີເ ຄການຄ້າຂ າອອກ-ຂາເ�າຈຳກັດຕ້ອງການຮັບພະນັກງານ ໃໝ່ເພື່ອ ປ ະກອບເຂົ້າໃນຕຳແໜ່ງລມ ຸ່ ນີ້: 1. ຜູຊ່ ້ ວຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍບັນຊີ ຈຳນວນ 02 ຕຳແໜ່ງ - ຈົບປະລິນຍາຕີສາຂາການເງິນ-ການບັນຊີ - ຮູ້ພາສາອັງກິດໄ ດ້ດີ:ອ່ານ,ຂຽນ,ຟັງແລະເວົ້າໄດ້ - ມີປະສົບກ ານເຮັດບັນຊີມ າກ່ອນຢ່າງໜ້ອຍ03ປີ,ສາມາດສະຫຼຸບບັນຊີ ທ້າຍປີໄດ້,ຮູນ ້ ຳໃຊ້ໂ ປຣແກຣມບັນຊີລ າວ,ຮູ້ກ່ຽວກັບກ ານຄິດໄ ລ່ແຈ້ງ ເສຍອາກອນປະເພດຕ່າງໆຈະພິຈາລະນາເປັນພ ິເສດ. - ບໍ່ຈຳກັດເ ພດ 2. ພະນັກງານບັນຊີ ຈຳນວນ 03 ຕຳແໜ່ງ - ຈົບຊັ້ນສູງຫຼືປະລິນຍາຕີສາຂາການເງິນ-ການບັນຊີ - ຮູ້ພາສາອັງກິດ:ອ່ານ,ຂຽນ,ຟັງແລະເວົ້າໄດ້ - ມີປະສົບກ ານເຮັດບັນຊີມ າກ່ອນຢ່າງໜ້ອຍ02ປີ,ຮູນ ້ ຳໃຊ້ໂ ປຣ ແກຣມບັນຊີລ າວຈະພິຈາລະນາເປັນພ ິເສດ. 3. ຜູ້ຊ່ວຍຊ່າງແປງລົດໃຫຍ່ ຈຳນວນ 03 ຕຳແໜ່ງ 4. ນາຍຊ່າງສ້ອມແປງລົດໃຫຍ່ ຈຳນວນ 03 ຕຳແໜ່ງ 5. ຄົນຂັບລົດ ແລະ ສົ່ງເອກະສານ ຈຳນວນ 02 ຕຳແໜ່ງ ເອກະສານປະກອບ:ໃບປະກາດສະນີຍະບັດ,ໃບຄະແນນ,ໃບຢັ້ງ ຢືນທ ຢ ີ່ ູ່, ໃບຜ່ານງານ(ຖ້າມ ີ)ສົນໃ ຈກະລຸນນ າຕິດຕ ໍ່ ສະໝັກໄ ດ້ທີ່ຫ້ອງການກຸ່ມບ ໍລິສັດ ຊີເຄ(ຄາວເຕີຫ້ອງຂາຍລົດໃ � ່)ແຍກໄຟແດງໜອງໜ່ຽງ,ບ້ານຈອມມະນີ ໃຕ້,ເມືອງໄຊເສດຖາ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 413 063 / 413 064, 020 2213 2121; E-mail: vsi.cpn@gmail.com
16 - 22ກໍລະກົດ2012
ການຄ້າ//Trading
B3
B4
ອອກແບບ & ກໍ່ສ້າງ // Architect & Construction
www.108job.la
Vacancy Announcement for Lao national
B.L. Harbert International is the main construction contractor for the new US embassy construction in Vientiane. We are seeking highly qualified candidates to join our team as follows: 1. Construction Electrical QC 1 position (ຊ່າງໄຟຟ້າວຽກກໍ່ສ້າງ- ວຽກກວດກາ) Main tasks: Responsible for all electrical inspections related to installations, testing, commissioning, etc for the involved project Qualifications: At least 3 year electrical installation experiences, Good working use and knowledge of English, Diploma in Electrical Engineering 2. QC Engineer 1 position (ວິສາວະກອນກວດກາຄຸນນະພາບກໍ່ສ້າງ) Main tasks: Implementation of the Project Quality Plan, Ensuring that the company’s Quality System is applied and effective, Report any non-conformance to QAC, Organising testing and submission of test documentation as specified. Qualifications: At least Bachelor Degree in Civil Engineering, At least 3 year experience in a similar role on a civil project, Previous knowledge of quality assurance requirements in construction area, Construction Engineering knowledge , Good written and verbal communication in English. 3. Receptionist 1 position (ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ) Main tasks: Direct calls and visitors as appropriate, Receives, sorts, and forwards incoming mail, Performs clerical duties, Be the primary point of administrative contact to our staff, Place catering orders, making travel arrangements, hotel and car reservations. Qualifications: At least 1 year working experience as receptionist, Good English spoken, Good personality, Diploma in a related field 4. Store Keeper 1 position (ພະນັກງານບັນຊີສາງ) Main tasks: Storekeepers are responsible in storing, releasing, compiles records of the supply in construction site Qualifications: Good working use and knowledge of English, At least Diploma in relevant field, At least 2-3 years experience in warehouse/ Store Keeping 5. Time Keeper/ HR Assistant 1 Position (ພະນັກງານກເກັບກຳເວລາ/ບຸກຄົນ) Main task: Recording of daily hours of entry and departure, Calculation of actual hours of attendance, Calculation of hours of absence, Assistance to the . Qualification: Good command of Lao and English, Proficient in Microsoft Excel , Ability to communicate and coordinate with superiors and local labor force 6. Plumber 4 positions (ຊ່າງທໍ່ປະປາ) Main tasks: Assembles, installs, and repairs pipes, fittings, and fixtures of heating, water, and drainage systems, according to specifications and plumbing codes. Qualifications: At least 1 year working experience on Plumbing system/ Installation, Diploma in a related field The successful candidates will be working on the new US Embassy Construction Project on the KM9 Thadeua Rd, Vientiane. B.L. Harbert International provides competitive remunerations and benefits to employees Please send your application materials by email to pkhamphouvong@bharbert.com or you can contact the New U.S. Embassy Project Office 4km, Thadeua Rd. Phone: 020 55464976. The deadline is 21 July 2012. The application documents will be including but not limited to Covering letter, Curriculum Vitae, Previous Employment Certificates, Transcript, 2 Photos, ID card/ Family Registered Book, Resident Certificate.
ບໍລິສັດ ຊີເ ຄ ອອກແບບ- ກໍ່ສ້າງ ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ
1. ວິຊາການຄຸມສ ະໜາມ
3 ຕຳແໜ່ງ ( ປະສົບການ 3 ປີ )
2. ວິຊາການໂຫຼດປູນ
3. ວິຊາການຄວບຄຸມລ ົດປ ້ຳ
2 ຕຳແໜ່ງ
2 ຕຳແໜ່ງ
4. ພະນັກງານແຕ້ມແ ບບ Shopdrawing 3 ຕຳແໜ່ງ
5. ຄົນຂ ັບລ ົດກ ົນຈ ັກໜ ັກ 5 ຕຳແໜ່ງ 6. ນາຍຊ່າງສ້ອມແປງ ກົນຈ ັກໜັກ 3 ຕຳແໜ່ງ
7. ຜູຊ ້ ່ວຍຊ່າງແປງລົດໃ ຫ່ຍ 2 ຕຳແໜ່ງ 8. ນາຍຊ່າງສ້ອມແປງລົດ 2 ຕຳແໜ່ງ 9. ຄົນຂ ັບລ ົດ ແ ລະ ສົ່ງເ ອກະສານ 2 ຕຳແໜ່ງ ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ ດຸໝັ່ນຕັ້ງໃຈເຮັດວຽກ ຫາກມີປະສົບການ ຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ.
ເອກະສານປະກອບ:
ໃບປະກາດສະນີຍາບັດ, ໃບຄະແນນ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ, ໃບຜ່ານງານ (ຖ້າມີ).
ບ່ອນສົ່ງເ ອກະສານ: ບໍລິສັດ ຊີເຄ ກຼຸບ , ສີ່ແ ຍກໄຟແດງໜອງໜ່ຽງ, ບ້ານຈອມ
ມະນີໃ ຕ້, ເ ມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ສົນໃ ຈໂທ: (020) 9887 5490 / 7873 2468 / 5940 4045
Vacancy Announcement Peninsula Architect and Engineering Co., Ltd is now looking for the following positions Recruitment
* Civil-Engineer -1 Position. Qualitication Required :
---------
Bachelor of civil Engineering. 5 year working Experience in Concrete Structure Design Quantity Surveyor Construction Site Supervision Soil Test Analysis Concrete Test Analysis Proficient in MS office suite, word, Exel, and Auto Cad etc… -- Good spoken and written in lao and English . -- Knowledge of standard engineering practices , procedure and techniques.
Interested candidates should send CV , Copies of Diplomas and relevant information to PAE Co., Ltd. Adress : 042, Phagna Sy St. Ban Sithan Neua, unit 04, Tel :021 213 089 Email : phongsamone@peninsulasgroup.com
ປະກາດຮັບສະໝັກພ ະນັກງານ
ບໍລິສັດກຸ່ມດ ວງຈະເລີນພັດທະນາກໍ່ສ້າງຈຳກັດ,
ສຳນັກງານຕັ້ງຢູ່ຖະໜົນວຽງຈັນ 450ປີບ້ານໂພນທອງ,
ເມືອງໄຊເສດຖາແຂວງນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນມຄ ີ ວາມຕ້ອງ ການເພື່ອນຮ່ວມງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງໄປປະຈຳຢໂ ູ່ ຄງການ ຕ່າງແຂວງດັ່ງນີ້:
1. ວິຊາການຂົວທາງ
10 ຕຳແໜ່ງ
2. ວິຊາການຊົນລະປະທານ
10 ຕຳແໜ່ງ
4. ວິຊາການສຳຫຼວດ(ທາງ)
5 ຕຳແໜ່ງ
3. ວິຊາການອອກແບບ(ທາງ)
5 ຕຳແໜ່ງ
ສົນໃ ຈຕິດຕໍ່ເອົາໃບສະໝັກທ ີ່ບໍລິສັດດ ວງຈະເລີນພັດທະ ນາກໍ່ສ້າງຈຳກັດ, ບ້ານໂພນທອງ,ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ຫຼື
ໂທ: 22212611, 22886555, 22212003, 22212001.
E-mail:ddcgroup@yahoo.com
16 - 22 ກໍລະກົດ 2012
B5
ການຜະລິດ // Manufacturing
Join Essilor Are you looking for a position with an innovative group? Do you want to contribute to the development of an international company? To support our growth, we are recruiting new employees with a variety of skills and complementary talents… Why not you? The world leader in ophthalmic optical products, Essilor offers prospects for professional development in a dynamic and motivating working environment. Share your talents with us! Mid of 2013, we are opening our latest factory in Laos in order to manufacturing the world class ophthalmic optical products for export. We are located at SavanPark free trade zone in Savannakhet province. (Km10 Savannakhet-Seno highway no.9 and just 3 Kms form Thai-Laos Friendship Bridge connected Mukdahan and Suvannakhet) Qualifications: • Bachelor degree in related field • Good working knowledge of English (Read, write, speak with ease) • Laos Nationality ¾¾ Production Manager ¾¾ Quality Manager ¾¾ Production Engineer ¾¾ Accounting Manager ¾¾ Production Supervisor ¾¾ Logistic Manager ¾¾ Logistic officer Qualifications: • High vocational/ Diploma /Bachelor degree in related field • Laos Nationality
¾¾ Production Technician ¾¾ Production Leader All applications will be treated in the strictest confidence. Please send current resume or CV, a recent photograph, references and current remuneration package or salary expectations to kanokwas@essilor.co.th
B6
ອົງການ, ໂຄງການ // NGO, Project
www.108job.la
Office Assistant IUCN Lao PDR Country Office IUCN, International Union for Conservation of Nature is seeking to recruit a self-motivated and competent staff for the position of Office Assistant to be based at IUCN Lao PDR Country Office. This position directly reports to Admin/HR Officer, IUCN Lao PDR and functionally to the Country Representative, IUCN Lao PDR.
VACANCY ANNOUNCEMENT FOR TRANSLATOR POSITION Environmental Management Support Project (EMSP) supported by Finnish Government for four years (2010-2014) is a programme to support Lao government in the field of environmental management as well capacity building for the whole country. The EMSP is implementing by Department of Environment, Water Resources and Environment Administration since 1st October 2010. Key Responsibilities • Translate related laboratory documents from Lao into English and also from English into Lao; • Oral translation Lao-English and English-Lao of workshop and meetings. • Other tasks as required by Head of Component 5 (National Resources and Environment Institute) * Interested person please submit your CV by 27th July 2012 to Dr. Leevameng BOUAPAO (National Programme Coordinator, leevameng112@hotmail.com) Department of Environmental Quality Promotion, Ministry of Natural Resources and Environment, Nahaidio Unit, Sisavathay Village, Chanthabury District, Vientiane, P.O. Box: 7864, Tel: 021-222752 * Only short listed candidates will be contacted for interview.
ຕ້ອງການ ່ທີປຶກສາພາຍໃນ ດ້ານການສ້າງແຜນຄຸ ້ມຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ 1. ພາກສະເໜີ ້ ຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ແມ່ ນແຜນງານສ້າງຄວາມອາດສາມາດ ກ່ ຽວກັບການຄຸ ມ ້ ຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ຊຶ່ງ ແຜນງານສະໜັບສະໜູນການຄຸ ມ ັ ທຶນຊ່ວຍເຫຼອ ື ລ້າ ຈາກລັດຖະບານປະເທດຟິນແລນ ໂດຍແມ່ ນກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ເປັນຜູ ້ ໄດ້ຮບ ້ ັ ໃນຂອບເຂດທົ່ວປະເທດ ໃນໄລຍະເວລາ 4 ປີ (ຕຸ ລາ 2010 - ກັນຍາ 2014) ຈັດຕັງປະຕິ ບດ 2. ບ່ອນປະຈໍາການ ບ່ອນປະຈໍາການ: ຫຼວງພະບາງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະ ຈໍາປາສັກ. 3. ໄລຍະເວລາ ເລີ່ມແຕ່ ເດືອນ ສິງຫາ 2012- ເດືອນ 2014. 4. ໜ້າວຽກ ແລະ ຄວາມຮັບພິດຊອບ ້ ທົບທວນຄືນ ແລະ ເຮັດການວິເຄາະຊ່ອງຫວ່າງກ່ ຽວກັບ ວິໄສທັດ, ນະໂຍບາຍ, ຍຸ ດທະສາດ, ເປົາໝາຍ, ຈຸດປະສົງ ແລະ ້ ້ ຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ທີມແີ ລ້ວນັນ; ແຜນດໍາເນີນງານ ການຄຸ ມ ທົບທວນຄືນບົດລາຍງານສະພາບສິ່ງແວດລ້ອມຂອງບັນດາແຂວງ ທີຢ່ ູໃນພາກ; ສັງລວມ ແລະ ເຮັດການວິເຄາະແຜນການ ຂອງຂະແໜງການທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ ທັງໝົດ ພາຍໃນພາກ; ປະສານງານ ກັບ ຂະແໜງການທີ່ກ່ ຽວຂ້ອງ ທັງໝົດ ພາຍໃນພາກ; ນໍາພາຈັດກອງປະຊຸ ມ, ສໍາມະນາ ແລະ ຝຶ ກອົບຮົມ; ້ ນ ພູ ມສັນຖານ ແລະ ຂໍມູ ້ ນສະຖິຕ ິ ພ້ອມທັງເຮັດການວິເຄາະ; ລົງເກັບກໍາຂໍມູ ຮ່າງບົດລາຍງານສະພາບສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງພາກ; ້ ຄອງສິ່ງແວດລ້ອມ ຂອງພາກ; ຮ່າງແຜນຄຸ ມ ັ ວຽກງານອື່ນຕາມການມອບໝາຍ ປະຕິບດ 5. ຄຸ ນວຸ ດທິ ເປັນຄົນລາວ, ມະນຸດສໍາພັນດີ; ມີປະສົບການໃນການນໍາໃຊ້ເຄື່ອງມື GIS, GPS, RS ແລະ ພາບຖ່າຍດາວທຽມ; ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 5-10 ປີ ກ່ ຽວກັບວຽກງານການວາງແຜນ ແລະ ຈັດສັນ ທີ່ດິນ, ຊຸ ມຊົນ, ປ່າສະຫວງນ ແລະ ອື່ນໆ; ມີຄວາມສາມາດ ໃນການນໍາໃຊ້ຄອມພິວເຕີ ລວມທັງສື່ສານ ແລະ ຂຽນບົດລາຍງານເປັນພາສາອັງກິດໄດ້ຄ່ອງແຄວດີ; ້ ເຄີຍກັບບັນດານິຕກ ິ າໍ ແລະ ນະໂຍບາຍຕ່າງໆ ຂອງລັດຖະບານ ໂດຍສະເພາະແມ່ ນຂົງເຂດຂະແໜງສິ່ງແວດລ້ອມ ມີຄວາມຄຸ ນ ແລະ ຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ; ້ ່ າງໆ ເຊັ່ນ: ສູນກາງ, ແຂວງ, ເມືອງ ແລະ ໂຄງການ. ມີປະສົບການໃນການປະສານງານກັບຂັນຕ *ທ່ ານໃດທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ສາມາດນໍາສົ່ງໃບຊີວະປະຫວັດຫຍໍ ້ (ຮາດກອບປີ ້ ຫຼ ື ທາງອີແມວ) ເຖິງ ທ່ ານ ດຣ. ລີວາເມັງ ບົວປາວ ິ ານແຜນງານ ກ່ ອນວັນທີ 21 ກໍລະກົດ 2012 ຕາມທີ່ຢູ່ຂ້າງລຸ່ ມນີ:້ ຜູ ້ບໍລຫ ກະຊວງຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ, ກົມສົ່ງເສີມຄຸ ນນະພາບສິ່ງແວດລ້ອມ, ຕຶກ 100 ຊັນ້ 2, P.O. Box: 7864 ບ້ານສີສະຫວາດ, ເມືອງຈັນທະບູລ ີ (021-222752) ຫຼ ື leevameng112@hotmail.com.
Our mission “To influence, encourage & assist societies throughout the world to conserve the integrity & diversity of nature & to ensure that any use of natural resources is equitable & ecologically sustainable.” IUCN is a world leader in developing knowledge & understanding for effective conservation action. A unique worldwide partnership, IUCN brings together states, government agencies & NGO members, & some 10,000 scientists & experts from 181 countries in a global web of networks to provide a neutral forum for dialogue & action on environment & sustainable development issues.
Primary Responsibilities for this position include; • Assist on processing the Visa Application, Extension and ID Cards for all expatriates • Assist Programme staff for flight booking, accomodation, meeting vanues and other neccessary logistics support • Manage the petty cash for office operations and routine works • Welcome and extend hospitality to all guests/visitors and direct them to concerned staff • Handle incoming and outgoing calls/fax and take adequate messages when required • Response courteously to public queries • Maintain a register of outstation private/official calls and provide individuals bills to different units and individual at the end of end month • Update a digitalise telephone directory and circulate the telephone extension lists for IUCN Lao PDR and Regional Office • Maintain correct leave records and update staff from time to time about their leave balance • Prepare summary report of all IUCN lao staff monthly attendance • Ensure that the reception areas is presentable at all time • Assist Programme Secretary in maintenance of library for IUCN Lao PDR Country Office • Provide administrative support and services for the Administration Requirements: • Degree on Business Administration or related fields • Good knowledge in written and spoken English preferred; • Good interpersonal, communication and computer skills.
Essential Experience • At least 2 years of working experience with url: international organisation in similar roles http://www.iucn.org • Enthusiasms in services roles and likes to work with multi-culture environments This position is open for Lao Nationals only and is for the initial contract for a period of two years with the possibility of extension. This position is classified as A2 in our classification system and the basic monthly salary is between $USD 339 - $USD 424 with a comprehensive health and life insurance. Interested candidates should send their applications including CV and the names and contact information of two references by latest 20 July 2012. Please send your application to: IUCN Lao Country Office, 082/01 Fa Ngum Road, Ban Wat Chan, P.O. Box 4340, Vientiane, Lao PDR, Tel: 021 216401, Fax: 021 216127, Or send your application by e-mail to: laorecruitment@iucn.org The full TOR can be downloaded at: http://www.iucn.org/lao Only short-listing candidates will be notified for the interview IUCN is an equal opportunities employer
16 - 22 ກໍລະກົດ 2012
B7
ອົງການ, ໂຄງການ // NGO, Project
VACANCY ANNOUNCEMENT Save the Children is the world’s largest independent child rights development organisation, making a difference to children’s lives in more than100 countries. From emergency relief to long-term development, Save the Children secures a child’s right to health, education, child participation and child protection. Save the Children in Lao PDR implements programs through government partners in Sayaboury, Luang Prabang and Borikhamsay Provinces. We are currently seeking a highly motivated and enthusiastic individual to change the way we communicate with the people we work with – with our members, our supporters, the people we work with and those we are accountable to. Communications and Member Services Manager- Laos Country Office Duty Station: Vientiane Capital Position: Lao National In coordination with the Grants Manager, the Communications and Member Services Manager is responsible for supporting the Country Director and the wider team to ensure excellence in serving Save the Children members, donors and the people we work with both in emergency and development contexts. Duties include: Member Services Support • Be the first point of contact for Save the ChildrenMembers, to meet their information needs and to work with the grants manager to ensure the submission of timely and high quality information and reports • Play a lead role in responding to Members requests for information about the programme and be the focal point for Member Services in the country • Implement the necessary processes to measure performance against key indicators and members' satisfaction, monitoring levels and taking corrective action to ensure ongoing, measurable improvement of Member Services • Participate in Member Services bi-weekly telecons and update agreed Member Services products as required Communications • Liaise and maintain contact with members and implement communication activities including facilitating media visits and working within incoming media & communications surge support during emergencies • Ensure that the branding and communication guidelines of Save the Children are uniformly and consistently followed across the Laos Country Office • Proactively develop a high profile for Save the Children in Laos (and beyond) through the production of high quality, well researched, and well written products in a variety of mediums reflective of the oganisations mandate and programme portfolio • In the event of an emergency response, to lead on the production of timely and relevant information and communications material • Develop and deliver a clear and effective system for internal communications including the dissemination of newsletters and other documents and publications for internal stakeholders including being able to scale up the delivery of robust communications material during emergencies per the Rules and Principles and requests from Members and Save the Children International QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE • A general appreciation of the issues concerning the INGO sector with an in-depth knowledge in communications • Recommended a minimum of 2 years experience in a corporate or an NGO environment, with experience in successfully supporting the development and implementation of communication and/or campaign strategies • Strong interpersonal and communication skills including influencing and negotiation • Ability to work well in an international environment with people from diverse backgrounds and cultures • Strong results orientation, with the ability to produce high quality products • Ability to present complex information in a succinct and compelling manner • Experience of building personal networks • A national network within media and marketing would be a benefit • Excellent writing and presentation skills, particularly in English • Excellent computer skills using print, video or web publishing software programmes, such as the Adobe suite of InDesign, Illustrator, Photoshop, Acrobat, etc. (or equivalent software) to be able to design communications materials in Lao, English and other ethnic Lao languages as appropriate; and ability to prepare contracts for and oversee companies/consultants to support the preparation of these communications materials • Ability and willingness to dramatically change work practices and hours, and work with incoming surge teams, in the event of emergencies • Commitment to Save the Children values Interested candidates should submit a CV with an accompanying letter that states why you are qualified for this post, including the contact details of three professional referees OR submit an application online to Mr. Nouvong Phonsavath by nouvong. phonsavath@savethechildren.org.Save the Children is an equal opportunity employer; well qualified female and candidates from diverse cultural background are encouraged to apply. Please send your application to: Save the Children, Director of HR and Support Services,Rue Nerhu, Unit 25, Ban Phonexay (PO Box 7475) Or by email to: nouvong.phonsavath@savethechildren.org Closing date for applications is: Wed 27th July 2012. Only shortlisted candidates will be contacted. Interviews will be scheduled in the first week of July. Save the Children has a strict Child Safeguarding Policy and conducts thorough background checks prior to any offer of employment.
VACANCY ANNOUNCEMENT (Announcement No. 12/45) (Re-advertise) OPEN TO: All interested candidates POSITION: Computer Program Assistant (IPC) OPENING DATE: July 10, 2012, 2012 CLOSING DATE: July 25, 2012 WORK HOURS: Full-time; 40 hours/week SALARY: Actual salary will be based on the qualifications of the applicant. NOTE: THIS IS A LOCAL POSITION. THE SELECTED CANDIDATE WILL COME UNDER LOCAL LABOR LAW, AND BE PAID ACCORDING TO THE EMBASSY’S LOCAL COMPENSATION PLAN. ALL ORDINARY RESIDENT APPLICANTS MUST BE RESIDING IN LAOS AND HAVE THE REQUIRED WORK AND/OR RESIDENCY PERMITS TO BE ELIGIBLE FOR CONSIDERATION. The U.S. Embassy in Vientiane is seeking an individual for the position of Computer Program Assistant in the Information Programs Center (IPC), Management Section. BASIC FUNCTION OF POSITION: The incumbent assists the Information Programs Center (IPC) in four distinct areas: Computer Systems end- user support; setup and operation of Embassy audio-visual (A/V) systems such as soundboards as well as schedule, test and operate Embassy DVC system; cross-trains on other IRM related systems (e.g., telephone switchroom, mailroom, network administration) to provide support as needed; and performs individual and group instruction on Microsoft Suite products and IRM supported web based programs as area matter expert. Trains and educates users on proper email and file management practices. QUALIFICATIONS REQUIRED: 1. Education: An Associate degree (2 years college) in computer science is needed. Commercial computer certification required (Comptia A+ and Net+). Must have strong working knowledge and proficiency in Microsoft Office Suite. 2. Prior Work Experience: One to two years of progressively responsible experience as a Computer Systems administrator or end user helpdesk support. 3. Language Proficiency: Level III – A thorough working knowledge of English is required to include technical terms used in Computer Systems administration. Must be able to address and train groups people in English. Level IV Lao - A thorough knowledge of spoken and written Lao is required to interface with local providers. 4. Job Knowledge: Familiarity with systems analysis and basics of LAN/WANs. Working knowledge of Windows 2003, Windows XP Professional, Exchange 2003, and SMS operating systems and applications. Advanced knowledge of the Microsoft Office applications. Must have excellent keyboarding and software skills. 5. Skills and Abilities: Advanced knowledge of the Microsoft Office 2007 applications and SharePoint. HOW TO APPLY Interested applicants for this position must submit the following for the application to be considered: 1. Universal Application for Employment (Form DS-174). Download the form at: http://laos.usembassy.gov/job_opportunities.html 2. Candidates who claim U.S. Veterans preference must provide a copy of their Form DD-214 with their application. 3. Any other documentation (e.g., essays, certificates, awards, copies of degrees earned) that addresses the qualification requirements of the position as listed above. SUBMIT APPLICATION TO Human Resources Office American Embassy Rue Bartholonie, That Dam PO Box 114, Vientiane, Laos (Hardcopy or e-mail attachments are accepted) POINT OF CONTACT Telephone: 856-21-267176 Fax: 856-21-267140 E-mail: VientianeHR@state.gov Interested persons should contact Embassy Human Resources Office for more information. Blank application forms may be picked up from the cabinet inside the Embassy entrance. Only shortlisted candidates will be notified. CLOSING DATE FOR THIS POSITION: July 25, 2012 An Equal Opportunity Employer
B8
ອົງການ, ໂຄງການ // NGO, Project
www.108job.la
JOB OPENING TITLE: Medical Assistant - Readvertise DATE: July 2012 PSI is a nonprofit organization based in Washington, D.C. that harnesses the vitality of the private sector to address the health problems of low-income and vulnerable populations in more than 60 developing countries. With programs in malaria, reproductive health, child survival and HIV, PSI promotes products, services and healthy behavior that enable low-income and vulnerable people to lead healthier lives. PSI seeks to hire an experienced field outreach officer with strong communication skills and a background in public health to join our team as Medical Assistant. The position requires deep experience and familiarity with the full range of public health programs including but not limited to TB, family planning, and reproductive health, Nutrition, Malaria and HIV. Reporting to the Health Services Manager, the Medical Assistant is responsible for ensuring that the medical equipments are obtained and ready to be used by coordination with the appropriate government office. DUTIES include but are not limited to: • Coordinate and collaborate with relevant government office such as MOH for the procurement of medical equipment; • Check the relevant products and equipment in warehouse and report; • Create the list of medical equipments needs; • Manage and maintain the medical equipment; • Assist in medical data collection • Assist in training, workshop, meeting and etc. QUALIFICATIONS: • Superior interpersonal and communications skills; and able to communicate in English • Must have at least Bachelor degree of Health Science: Nursing; Medical Doctor Certificate is an asset • Has Experience in Medical or public health at least 3-5 years; • Familiarity with private health sector in Laos and understand the INGO working system; • Able to travel to provinces; • Must be Lao national. The successful candidate will have a high level of honesty and integrity, be results oriented, have excellent communication skills and a strong work ethic, proven ability to work independently with minimal supervision, be a positive team player, and possess strong analytical and problem-solving skills. Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae to Ms. Pinkham Phalakhone, PSI/Laos Human Resource Coordinator, by July 30th, 2012. Submit by email (pinkham@psilaos.org); full job description is available by request to this e-mail, or delivers a hard copy to PSI/Laos (Donkoi Village, Unit 16, Sisattanak District, Vientiane Capital). Only short listed candidates will be notified.
NORWEGIAN PEOPLE'S AID Notice of Recruitment – Lao National Staff The Norwegian People's Aid (NPA) is a Norwegian humanitarian organization supporting capacity building and development in many countries and has been engaged in the UXO clearance in Laos since 1997. The strategic goal for the programme is to reduce the humanitarian and socio-economic threat posed by unexploded ordnance (UXO). NPA Lao PDR is regulated by the National Regulatory Authority (NRA) for the UXO Sector. The program currently has 350 staff and receives funding from the Norwegian Ministry of Foreign Affairs (NMFA), Norwegian Telethon (NRK-1) and the United States Department of State. NPA Laos wishes to recruit qualified and well-motivated persons for the position of Information Management Assistant 02 positions, base in Saravan and Attapeu: Duties and Responsibilities • Data entry, mapping, reporting and translation of reports • Organize the IM archive in each province, and make sure it’s up to date • Ensure that all NPA computers connected to the network and are backed up • Update NPA province local knowledge base • Support teams and management staff on IT troubleshooting, and provide information when requested • Fulfill other duties as may be assigned by Information management advisor Qualifications Requirement • University or college degree that includes studies in IT and/or computer science • Competent user of Microsoft Office programs (Word, Excel, Access, Power-point and Outlook) • Knowledge of Geographical Information Systems (GIS) and GPS would be an asset • Ability to setup and maintain a small computer network • Knowledge in general IT equipment handling and data acquisition • Able to work in an accurate, structured, dedicated and efficient manner • Good technical English skills and be able to write concisely • Lao National Interested candidates are requested to submit a CV and a cover letter to NPA office: 368 Ban Saphanthong, Sisattanak District, Vientiane Capital, and Tel: +856 20 264 812; or via e-mail address: npa.laos@npaid.org. The deadline for applications is July 20, 2012 (at 17:00). Women and disabled people are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notified.
JOB OPENING TITLE: Medical Outreach Officer – Readvertise DATE: July 2012 PSI is a nonprofit organization based in Washington, D.C. that harnesses the vitality of the private sector to address the health problems of low-income and vulnerable populations in more than 60 developing countries. With programs in malaria, reproductive health, child survival and HIV, PSI promotes products, services and healthy behavior that enable low-income and vulnerable people to lead healthier lives. PSI seeks to hire an experienced field outreach officer with strong communication skills and a background in public health to join our team as a Medical Outreach Officer. The position requires deep experience and familiarity with the full range of public health programs including but not limited to TB, family planning and reproductive health, Nutrition, Malaria and HIV. Reporting to the Health Services Manager, the Medical Outreach Officer is responsible for building the capacity of private clinics and supervising them to ensure that it is met at the minimum standards. DUTIES include but are not limited to: • Train private clinics on health related issues such as DOTS treatment, Family Planning, etc. • Encourage clinics to provide Family Planning and TB services; • Create and maintain the Clinics network; • Conduct IUD supportive supervision and Medical detailing visit to clinics; • Report the result of the activities conducted and feedback back to supervisor QUALIFICATIONS: • Superior interpersonal and communications skills; and able to communicate in English • Must have the Master degree or equivalent, preferably in the field which is related to public health; Medical Doctor Certificate is required; • Has Experience in training field work especially in Medical or public health for at least 3-5 years; • Familiarity with private health sector in Laos and understand the INGO working system; • Able to travel to provinces; • Must be Lao national. The successful candidate will have a high level of honesty and integrity, be results oriented, have excellent communication skills and a strong work ethic, proven ability to work independently with minimal supervision, be a positive team player, and possess strong analytical and problem-solving skills. Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae to Ms. Pinkham Phalakhone, PSI/Laos Human Resource Coordinator, by July 30th, 2012. Submit by email (pinkham@psilaos.org), or delivers a hard copy to PSI/Laos (Donkoi Village, Unit 16, Sisattanak District, Vientiane Capital). Only short listed candidates will be notified. A full Job Description can be requested to this email.
JOB OPENING TITLE: Researcher – Re-advertisement DATE: July 2012 PSI is a nonprofit organization based in Washington, D.C. that harnesses the vitality of the private sector to address the health problems of low-income and vulnerable populations in more than 60 developing countries. With programs in malaria, reproductive health, child survival and HIV, PSI promotes products, services and healthy behavior that enable low-income and vulnerable people to lead healthier lives. PSI is searching for an individual to fill the position of Researcher to assist with research tasks for the implementation of projects on HIV, family planning, TB and other health areas in PSI’s program. The researcher will be based in Vientiane Capital with occasional travel to target areas in the provinces. The researcher is mainly responsible for planning, designing and implementing both qualitative and quantitative research studies. DUTIES include but are not limited to: • Preparing survey designs and questionnaires; • Conducting trainings for surveys; • Supervising data collection in the field; • Analyzing and interpreting data; • Writing report and presenting findings to the programmers. QUALIFICATIONS: • Superior interpersonal and communications skills; • Ability to communicate in English; • Experience in related research field or Project Planning/Development • Bachelor’s degree or master’s degree preferably in research, statistics, mathematics, development, economics or a relevant field of the social sciences; • Good computer skills (Word, Excel, PowerPoint, Internet); • Must be a Lao national; • Able to travel to provinces. The successful candidate will have a high level of honesty and integrity, be results oriented, have excellent communication skills and a strong work ethic, proven ability to work independently with minimal supervision, be a positive team player, and possess strong analytical and problem-solving skills. Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae to Ms. Pinkham Phalakhone, PSI/Laos Human Resource Coordinator, by July 30th, 2012. Submit by email (pinkham@psilaos.org) or deliver a hard copy to PSI/Laos (Donkoi Village, Unit 16, Sisattanak District, Vientiane Capital). Only short listed candidates will be notified.
16 - 22 ກໍລະກົດ 2012
ສຸຂະພາບ & ຄວາມງາມ // Health & Beauty
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ປາລະມີການຢາ ຮ່ວມກັບຜູ້ສະໜອງຕ່າງປະເທດ ໃນການຈັດຈຳ ໜ່າຍຢາປົວພະຍາດໃນ ຢູ່ ສປປລາວ ມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານ: ນຳສະເໜີຜະລິດຕະພັນ (MEDICAL REPRESENTATIVE) ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ: • ຈົບປະລິນຍາຕີດ້ານການຢາ ຫຼື ແພດທົ່ວໄປ • ສັນຊາດລາວ • ສາມາດເວົ້າ ແລະ ຂຽນພາສາອັງກິດໄດ້ຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ • ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີ້ເປັນຢ່າງດີ (Word / Excel / Internet) ທ່ານໃດສົນໃຈ ກະລຸນາສົ່ງຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ພ້ອມດ້ວຍຮູບຖ່າຍມາທີ່ email: palamypharma@yahoo.com Tel: 021 212933, 263656. ມີພຽງແຕ່ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຄັດເລືອກເທົ່ານັ້ນທີ່ມີສິດສຳພາດ
B9
B10
ໄອຊີທີ//ICT
www.108job.la
Job Vacancy About the Company: Datacom Co. Ltd was established in 1996 and has become the fast growing firm in ICT industry of Lao P.D.R. Along with IT maintenance and support of Computer Network systems for business and enterprises, Datacom is also an official distributor for premium brands such as DELL (PCs, Notebooks, Servers, Storage and Solution), Toshiba, Kaspersky, Emerson and many top brands for Lao Market. With its previous achievements in supporting public sector and enterprises, Datacom has been certified ISO 9001 by Department of Indian Register of Shipping. We are inviting new interested, challenge loving personnel to join our family in the following position. Sales Manager 1 Position Key Responsibilities: • Develops a business plan and sales strategy for the market that ensures attainment of company sales goals and profitability. • Responsible for the performance and development of the Sale Representatives. • Assists in the development and implementation of marketing plans as needed. Qualification Requirements: • Education background in marketing, business management , accounting or other related fields • A minimum of 1-2 years in Sales Experience is highly preferred • Excellent communication and presentation skills • Self-motivated, goal-driven with a strong sense of teamwork. Sales Representatives 3 Positions Key Responsibilities: • Promoting and selling IT goods and services • Acquiring and updating knowledge of employer’s and competitors’ goods and services, and market conditions • Using directories and other sources to compile lists of prospective business clients • Visiting clients and retail outlets to establish selling opportunities • Quoting prices and credit terms, recording orders and arranging deliveries • Following up clients and ensuring satisfaction with goods and services and resolving any problems • Monitoring clients’ changing needs and competitor activity and reporting on these developments to sales and marketing management. Qualification Requirements: • Applicant should have at least a bachelor degree or equivalent in customer service. • Experience in commercial marketing is essential. • Strong interpersonal communication skills; • Ability to demonstrate leadership, teamwork and customer orientated. • Ability to work with minimum of direct supervision Marketing Assistant 1 Position Key Responsibilities: • Assists in the development and implementation of marketing plans. • Maintains close relationship with partners and clients while striving to establish new relationship with perspective clients. • Collects necessary data of market, competitions and other relevant information for assessing the market. Qualifications Requirements: • Education background in Sales -Marketing, Business Management, or other related fields. • Experience in sales or marketing is preferred. • Good communication and presentation skills. • Able to work under demanding and time constraints. • Good command of English. • Work well with people from different levels. Graphic Designer 1 Position Key Responsibilities: • Arrange graphic pre-press. • To set and compose text and graphics into a format suitable for printing and other visual media • Evaluating printed proofs, checking and correcting them for quality • Using computer applications to generate images, text, layouts and impositions for print and other visual media displays • Formulating design concepts for the subject to be communicated. • Preparing sketches, diagrams, illustrations and layouts to communicate design concepts. • Detailing and documenting the selected design for production. • Obtaining supplier quotation when required. Qualification Requirements: • Experience in commercial graphic design and layout on a PC. • Knowledge of Adobe Creative Suite for print • Excellent working knowledge in using drawing programmes • Some IT skilled with understanding of various file formats. • Good knowledge of Acrobat PDF (for preparing print ready files). • Intermediate to Advanced knowledge in Microsoft Office suite. Handy Person 2 Positions Key Responsibilities: • Loading and unloading electrical and IT equipment. • Delivering goods and document within Vientiane Capital (possibility/or occasionally to other provinces) • Pickup electrical and IT goods from clients’ workplaces for diagnostic and repairing purposes. • Assists and facilitate other tasks as required by supervisor. Qualification Requirements: • High School education is required • Some electrical and IT equipment is highly preferred. • Exceptional communication skills • Self-motivated, goal-driven with a strong sense of teamwork. * Interest applicants are requested to submit your recent resume or curriculum vitae (CV) with cover letter expressing your suitability for the positions. These vacancies are valid until the positions are filled. * Successful candidate will be provided permanent employment contract with multiple benefits and income. DATACOM Co., Ltd 2nd Floor., Sihom Commerce Center Building, Souphanouvong Road, Sihom, Chanthabuly District Vientiane Capital, Lao P.D.R Tel: +856 21 250850-1 Ext 133 Fax: +856 21 219117 Email: hr@datacomlao.com or info@datacomlao.com
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານບໍລິສັດດາຕາຄອມໄດ້ສ້າງຕັ້ງ ຂຶ້ນ ໃນປີ1996ແລະໄດ້ກາຍມາເປັນບໍລິສັດ ໜຶ່ງທີ່ເ ຕີບໂຕໄວທີ່ສ ຸດໃນຂະແໜງໂທລະຄົມແລະເທັກໂນໂລຊີລວມທັງລະບົບເຄືອຄ່າຍໃນສ.ປ.ປລາວ. ຄຽງຄູ່ກັບການໃຫ້ບໍລິການດ້ານສ້ອມແປງແລະບຳລຸງຮັກສາລະບົບເຄືອຄ່າຍຄອມພິວເຕີແລະອິນເຕີເນັດໃຫ້ແກ່ ຫົວໜ່ວຍທຸລະກິດແລະວິສາຫະກິດຕ່າງໆ,ບໍລິສັດດາຕາຄອມຍັງເປັນຜູ້ນຳເຂົ້າ ແລະຈຳໜ່າຍຢ່າງເປັນທາງ ການໃຫ້ແກ່ຜະລິດຕະພັນທີ່ມ ີຊສ ື່ ຽງລະດັບໂລກເຊັ່ນ :Dell,Toshiba,Kaspersky,Emerson,ແລະອື່ນໆ. ຈາກຄວາມສຳນິສຳນານໃນວຽກງານຂະແໜງດັ່ງ ກ່າວ,ບໍລິສັດດາຕາຄອມໄດ້ຮັບການຢັ້ງ ຢືນມາດຕະຖານ ISO 9001 ຈາກສະຖາບັນກວດສອບລະບົບຄຸນນະພາບຈາກປະເທດອິນເດຍຫຼື(IRQS) ປະຈຸບັນພວກເຮົາກຳລັງຕ້ອງການບຸກຄົນທີ່ມ ີຄວາມກະຕືລືລນ ົ້ ຕໍ່ໜ ້າວຽກງານເພື່ອ ບັນຈຸເຂົ້າ ເປັນພະນັກງານກັບໜ່ວຍ ງານທີ່ເ ຂມແຂງຂອງບໍລິສັດທີ່ກ ຳລັງຂະຫຍ າຍຕົວສູງ,ຕຳແໜ່ງທີ່ຕ ້ອງການມີດງັ່ ນີ້: ຫົວໜ້າໜ່ວຍງານການຂາຍ
1 ຕຳແໜ່ງ
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ພັດທະນາຍຸດທະຍາດໃນການສົ່ງ ເສີມການຂາຍເພື່ອ ເຮັດໃຫ້ຜະລິດຕະພັນສາມາດເຂົ້າ ສູ່ຕະຫຼາດໃນອັດຕາ ສ່ວນທີ່ວ າງແ�ນໄວ້ໃຫ້ບັນລຸເປົ້າ ໝາຍ. • ຮັບຜິດຊອບແລະໃຫ້ຄຳແນະນຳແກ່ພະນັກງານສົ່ງ ເສີມການຂາຍ. • ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການພັດທະນາຍຸດທະສາດການຕະຫຼາດ. ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ: • ຈົບການສຶກສາທາງດ້ານການຕະຫຼາດ,ບໍລິຫານທຸລະກິດ,ບັນຊີແລະຂະແໜງການອື່ນ ໆທີ່ກ ່ຽວຂອງ. • ມີປະສົບການໃນວຽກງານການຂາຍ1-2ປີຍິ່ງ ເປັນການດີ • ຄວາມສາມາດໃນການສື່ສ ານທັງພາສາລາວແລະອັງກິດໃນລະດັບບຸກຄົນ,ລະດັບກຸ່ມ. • ມີຄວາມກະຕືລືລນ ົ້ ໃນໜ້າວຽກແລະມັກເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມ. ພະນັກງານສົ່ງເສີມການຂາຍ 3 ຕຳແໜ່ງ ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ຕິດຕາມແລະບັນທຶກຈຳນວນຂອງລູກຄ້າແລະຂະຫຍ າຍຕານ່າງລູກຄ້າກຸ່ມໃໝ່ເພື່ອ ສົ່ງ ເສີມການຂາຍແລະ ການບໍລິການທາງດ້ານໄອທີ. • ໃຫ້ຂມ ໍ້ ູນດ້ານລາຄາ,ຄຸນສົມບັດແລະການບໍລິການຫຼັງການຂາຍກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນໄອທີ • ກະກຽມເອກະສານສະເໜີລາຄາແລະການປະມູນ. • ປະສານງານກັບພະນັກງານຄົນອື່ນ ໆທີ່ກ ່ຽວຂ້ອງໃນວຽກງານການຂາຍແລະການສຳລະເງິນຂອງລູກຄ້າ. • ເຂົ້າຮ່ວມກິດຈະກຳສົ່ງ ເສີມການຂາຍອື່ນ ໆທີ່ຖ ືກມອບໝາຍຈາກຫົວໜ້າພະແນກ. ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ: • ຈົບການສຶກສາຫຼືສຶກສາປີສຸດທ້າຍໃນຂະແໜງການບໍລິຫານ,ການຂາຍ,ບັນຊີ,ຖ້າມີຄວາມຮູ້ດ້ານຄອມພິວ ເຕີຍງິ່ ເປັນການດີ. • ມັກວຽກງານການຂາຍ,ການບໍລິການລູກຄ້າແລະມັກການເຮັດວຽກກ່ຽວກັບໄອທີ. • ມັກເຮັດວຽກເປັນທີມ,ມີມະນຸດສຳພັນແລະສາມາດສື່ສ ານເປັນພາສາອັງກິດກັບລູກຄ້າໄດ້ທຸກລະດັບ. • ສາມາດນຳໃຊ້MSOffice(Word,Excel,PowerPoint,Outlook)andmodernoffice communications ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າການຕະຫຼາດ
1 ຕຳແໜ່ງ
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ຊ່ວຍວຽກງານການວາງແ�ນການໃນການພັດທະນາແລະສົ່ງ ເສີມການຕະຫຼາດ. • ພົວພັນລູກຄ້າທີ່ມ ີຢູ່ແລ້ວແລະຊອກຫາເປົ້າ ໝາຍລູກຄ້າກຸ່ມອື່ນ ໆ. • ເກັບກຳຂໍ້ມ ູນດ້ານການຕະຫຼາດ,ຄູ່ແຂ່ງແລະຂໍ້ມ ູນອື່ນ ໆທີ່ກ ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານການຕະຫຼາດ. ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ: • ຈົບການສຶກສາທາງດ້ານການຂາຍ-ການຕະຫຼາດ,ບໍລິຫານທຸລະກິດຫຼືຂະແໜງການອື່ນ ໆທີ່ກ ່ຽວຂ້ອງ. • ຖ້າມີປະສົບການທາງດ້ານການຂາຍຍິ່ງ ເປັນການດີ. • ມີຄວາມສາມາດໃນການສື່ສ ານກັບບຸກຄົນອື່ນ ເປັນຢ່າງດີ. • ມີຄວາມອົດທົນໃນການເຮັດວຽກ. • ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານພາສາອັງກິດ. • ສາມາດເຮັດວຽກກັບຄົນອື່ນ ໃນຫຼາຍລະດັບ. ພະນັກງານຊ່ວຍວຽກທົ່ວໄປ
2 ຕຳແໜ່ງ
ໜ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບ: • ຮັບແລະບັນຈຸສິນຄ້າປະເພດເຄື່ອ ງໃຊ້ໄຟຟ້າແລະອຸປະກອນໄອທີອື່ນ ໆ. • ຈັດສົ່ງ ສິນຄ້າປະເພດເຄື່ອ ງໃຊ້ໄຟຟ້າແລະອຸປະກອນໄອທີຕ່າງໄປສົ່ງ ໃຫ້ລູກຄ້າພາຍໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ແລະຕ່າງແຂວງ(ບາງຄັ້ງ ) • ຊ່ວຍເຫຼືອແລະອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການຮັກສາແລະຈັດວາງສິນຄ້າແລະອຸປະກອນໄອທີຕາມການ ມອບໝາຍຂອງພະນັກງານທີ່ກ ່ຽວຂ້ອງ. ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ: • ຕ້ອງຮຽນຈົບລະດັບມັດທະຍົມຂຶ້ນ ໄປ. • ຖ້າມີຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບອຸປະກອນໄອທີຍິ່ງ ເປັນການດີ • ເປັນຄົນດຸໝນ ັ່ ,ມັກເຮັດວຽກເປັນກຸ່ມ,ມີຄວາມສາມາດສື່ສ ານກັບລູກຄ້າແລະເພື່ອ ນຮ່ວມງານໄດ້ດີ. *ຜູ້ທສ ີ່ ົນໃຈສາມາດສະໝັກໃນຕຳແໜ່ງທີ່ເ ໝາະສົມກັບຕົວເອງດ້ວຍການຂຽນຊີວະປະຫວ ັດເປັນພາສາອັງກິດຫຼື CurriculumVitae(CV)ພ້ອມດ້ວຍເອກະສານອື່ນ ໆທີ່ຈ ຳເປັນມາທີ່ບໍລິສັດດາຕາຄອມຈຳກັດເປີດຮັບສະໝັກຈົນ ກວ່າຈະໄດ້ຄົບທຸກຕຳແໜ່ງ. *ຜູ້ທຜ ີ່ ່ານການສຳພາດແລະຖືກຄັດເລືອກເຂົ້າ ເປັນພະນັກງານແມ່ນຈະໄດ້ມີສັນຍາແຮງງານທີ່ໝ ັ້ນຄົງ ພ້ອມດ້ວຍຜົນປະໂ� ດແລະລາຍຮັບທີ່ດ ີ. ບໍລິສັດ ດາຕາຄອມ ຈຳກັດ. ຊັ້ນ2ອາຄານສີຫອມການຄ້າ ຖະໜົນສຸພານຸວົງ,ບ້ານສີຫອມ,ເມືອງຈັນທະບູລີ; ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ,ສ.ປ.ປລາວ. ໂທລະສັບ:+85621250850-1ຕໍ່:133 ໂທລະສານ:+85621219117. ອີເມລ: hr@datacomlao.com ເວັບເພຈ: www.datacomlao.com
16 - 22ກໍລະກົດ2012
B11
ໄອຊີທີ//ICT
VACANCY ANNOUNCEMENT
ຮັບສະໝັກພະນັກງານດ່ວນ
Hiring: Computer Hardware Technician Qualifications: • Bachelor's Degree or certificate in IT field with emphasis on Hardware repair and maintenance • Ability to repair computers, notebooks, and other IT related equipment • Ability to troubleshoot • Ability in networking • Honest, friendly, hard working, team player, teachable • Previous work experience in related field is preferred • Willing to work in the Lao-Asean Shopping Complex Please contact: Mekong Information Technology Co., Ltd. Dong Dok, Vientiane Capital Tel:021-725 010, 020 9646-7085, 020-7607-1771 E-mail: bountonw@gmail.com
ຕ້ອງການພະນັກງານ ສ້ອມແປງອຸປະກອນຄອມພິວເ�ີ ເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກ: • ຈົບປະລິນຍາຕີ� ືມີໃບປະກາດທາງດ້ານວິທະຍາສາດ ຄອມພິວເຕີໄອທີ� ືສາຂາທີ່ກ ຽ່ວຂ້ອງ. • ມີຄວາມສາມາດໃນການສ້ອມແປງຄອມພິວເຕີ,ໂນດບຸກ ແລະອຸປະກອນໄອທີອື່ນ ໆໄດ້. • ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານTroubleshooting • ມີຄວາມຮູ້ທາງດ້ານNetworking. • ມີຄວາມຊື່ສ ັດ,ມີຄວາມເປັນມິດ,ດຸໝນ ັ່ ,ຍິນດີຮັບຟັງຄົນອື່ນ , ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ກັບເພື່ອ ນຮ່ວມງານແລະສາມາດເຮັດວຽກ ເປັນທີມໄດ້. • ຖ້າມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກດ້ານນີ້ມ າກ່ອນທາງບໍລິສັດ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. • ສະຖານທີ່ເ ຮັດວຽກຢູ່ທີ່ ສູນການຄ້າລາວ-ອາຊຽນ
ປະກາດຮັບສະໝັກງານ
www.108job.la
ບໍລິສັດສິງຄະໂປເຊິ່ງ ຊ່ຽວຊານດ້ານຂໍ້ມ ູນຂ່າວສານເທັກໂນໂລຍີມີຈຸດປະສົງແລະ ກຳລັງຊອກຫາຜູ້ສະໝັກທີ່ມ ີຄຸນນະພາບສຳຫຼັບຕຳແໜ່ງຂອງTechnicalSupport ແລະພະນັກງານຂັບລົດທີ່ເ ຮັດວຽກໃນນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່: ບໍລສ ິ ັດແມ່ຂອງໄອທີຈຳກັດ,ບ້ານດົງໂ ດກ, ເມືອງໄຊທານີ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທ:021 725 010, 020 7607 1771, 020 9646 7085 E-mail:bountonw@gmail.com
ຄຸນນະສົມບັດຜູ້ສະໝັກ (Technical Support)
- ຈົບປະລິນຍາດ້ານເທັກໂນໂລຍີ. - ມີປະສົບການດ້ານການບໍລິການໃນລະບົບໄອທີ(IT)ຫຼືການບໍລິການດ້ານ ອີເລັກໂທຣນິກ(Electronic). - ມີຄວາມຮູ້ດ້ານການສ້ອມແປງລະບົບອີເລັກໂທຣນິກ(Electronic)ແລະ ຄອມພິວເຕີ. - ສາມາດເວົ້າ ພາສາອັງກິດໄດ້(ຖ້າເວົ້າ ຫວ ຽດນາມໄດ້ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ) - ສາມາດໄປເຮັດວຽກຕ່າງແຂວງໄດ້2-3ມື້
ຄຸນນະສົມບັດຜູ້ສະໝັກ (ພະນັກງານຂັບລົດ) - - - -
ອາຍຸ25-30ປີ ມີໃບຂັບຂີ່ຍ ານພາຫະນະ(ລົດໃ� ່) ສາມາດຂັບລົດໄປຕ່າງແຂວງໄດ້2-3ມື້ ຖ້າມີປະສົບການແລະສາມາດເວົ້າ ພາສາອັງກິດຫຼືຫວ ຽດນາມໄດ້ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ
ກະລຸນາສົ່ງ ໃບສະໝັກເປັນພາສາອັງກິດ,ຊີວະປະຫວ ັດ,ປະຫວ ັດການສຶກສາ, ປະສົບການດ້ານການເຮັດວຽກ,ເບີໂທຕິດຕໍ່ແລະຮູບຖ່າຍປະຈຸບັນ ກ່ອນວັນທີ................. ສົ່ງ ມາທີ່:june@microtecweb.comຫຼືtungdk@microtecweb.com ຫຼືຕິດຕໍ່ມາທີ່: ຫ້ອງການຜູ້ຕາງໜ້າບໍລິສັດMICROTEC ຫ້ອງ1,ຊັ້ນ 5ຕຶກທະນາຄານເອເອັນແຊັດລາວຈຳກັດ 33ຖະໜົນລ້ານຊ້າງ,ເມືອງຈັນທະບູລີ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 240303, 240290 ແຟັກ: 021-218537
Look for jobs? FM 95.00 MHz FM 98.8 MHz Mon -- Fri: 18:00 - 18:30
www.facebook.com/108jobmagazine
ວາລະວານ 108 ອາຊີບ www.108job.la
ສ�ງຈອງ ວາລະສານ 108 ອາຊີບ ຮ�ບເ�ອຍືດຟຣີ (ສ��ບ 1 ປີ)
ລາຄາ 5,000 kip/ ສະບ�ບ 1 ປີ 120.000 kip ເ�ືອພຽງ 100.000 kip (24 ສະບ�ບ) 6 ເ�ືອນ 60.000 kip ເ�ືອພຽງ 50.000 kip (12 ສະບ�ບ) ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 77005800
B12
ຂະແຫນງອື່ນໆ // Other Sectors
www.108job.la
ສະຖາບັນການເງິນເພື່ອການລົງທືນ ແລະ ພັດທະນາ
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ນາຍບັນຊີ (ເພດຍີງ) 3 ຕໍາແໜ່ງ ¾¾ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: • ເພດຍີງ ອາຍຸລະຫວ່າງ 25-35 ປີ, ມີບຸກຄະລິກດີ ແລະ ມີມະນຸດສຳພັນດີ • ວຸດທີການສຶກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລີນຍາຕີ ບັນຊີການທະນາຄານ, ບັນຊີວິສາຫະກິດ, ບັນຊີການເງິນ ຫຼື ສາຂາວິຊາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. • ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ, ສາມາດນຳໃຊ້ Program Microsoft Office Word, Excel ໄດ້ຢ່າງດີ. • ຖ້າສາມາດນຳໃຊ້ Program Intercom, APIS, Bank 2000, MB Win, Core-banking, ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. ທາງຫ້ອງການຂອງພວກເຮົາມີສະຫວັດດີການດີ ແລະ ເງິນເດືອນດີ ຖ້າສົນໃຈກະລຸນາເຂົ້າມາເອົາໃບສະໝັກດ້ວຍຕົວເອງທີ່ຫ້ອງການສະ ຖາບັນການເງິນຈຸລະພາກເພື່ອການລົງທືນ ແລະ ພັດທະນາ ຕັ້ງຢູ່ຖະ ໜົນ T4, ບ້ານໂພນທັນ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ເບີໂທ: 020 22005610; 55288387 E-mail: txongmua@yahoo.com ໝາຍເຫດ: ເອກະສານປະກອບໃນການສະໝັກມີ: ຮູບ 3X4 ຈໍານວນ 2 ໃບ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ສຳເນົາບັດປະຈຳຕົວ ຫຼື ສຳມະໂນຄົວ, ໃບແຈ້ງໂທດ, ໃບຢັ້ງຢືນສຸຂະພາບ, ຊີວະປະຫວັດ, ສຳເນົາໃບປະກາດ, ສຳເນົາໃບຄະແນນ, ໃບຜ່ານງານ. ປະກາດຮັບສະໝັກງານ ບໍລິສັດ ລາວ ໄທຮົວຢາງພາລາ ຈຳກັດ. ເປັນບໍລິສັດ ລົງທຶນຈາກຕ່າງປະເທດ ເຊີ່ງດຳເນີນໂຄງການປູກຢາງພາລາ ຢູ່ໃນ ສປປ ລາວ. ມີຈຸດປະສົງ ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ຈຳນວນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ ດັ່ງນີ້: I. ພະນັກງານ ບັນຊີ ການເງິນ ຈຳນວນຫຼາຍ ປະຈຳຫ້ອງການສາຂາ (ແຂວງ ວຽງຈັນ, ແຂວງ ບໍລິຄຳໄຊ ແລະ ແຂວງ ຄຳມ່ວນ) • ບໍ່ຈຳກັດ ເພດ ແລະ ອາຍຸ ຕ້ອງປະຈຳຢູ່ຕ່າງແຂວງໄດ້ ຖ້າເປັນຄົນໃນພື້ນທີ່ ຈະພິຈາລະນາເປັນກໍລະນີພິເສດ. • ວຸດທິ ການສຶກສາແມ່ນຮຽນຈົບຊັ້ນສູງ ຂື້ນໄປ ໃນສາຂາ ບັນຊີ,ການເງິນ,ການທະນາຄານ ແລະ ສາຂາອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. • ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີຂັ້ນພື້ນຖານໄດ້. • ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີປະສົບການມາກ່ອນ. II. ພະນັກງານ ວິຊາການ ກະເສດ ຈຳນວນຫຼາຍ ປະຈຳພາກສະໜາມ ( ແຂວງ ວຽງຈັນ, ແຂວງ ບໍລິຄຳໄຊ ແລະ ແຂວງ ຄຳມ່ວນ ) • ເພດຊາຍ ບໍ່ຈຳກັດອາຍຸ ຮຽນຈົບ ຂະແໜງ ກະເສດ, ປ່າໄມ້ ແລະ ຂະແໜງອື່ນໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. • ສາມາດນຳໃຊ້ຄອມພິວເຕີຂັ້ນພື້ນຖານໄດ້, ຖ້າສາມາດນຳໃຊ້ GPS ໄດ້ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ. • ມີຄວາມຂະຫຍັນ ອົດທົນ ແລະ ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບຕໍ່ໜ້າທີ່ຂອງຕົນ. III. ຕ້ອງການ ຜູ້ຮັບເໝົາ ແລະ ແຮງງານລາຍວັນ ຈຳນວນຫຼາຍ ເປັນບຸກຄົນ, ນິຕິບຸກຄົນ ຫຼື ຮັບເໝົາເປັນກຸ່ມ ກໍ່ໄດ້ເພື່ອເຮັດວຽກພາຍໃນສວນຢາງພາລາ ຂອງແຕ່ລະແຂວງ ເຊັ່ນ: ແຂວງວຽງຈັນ, ແຂວງ ບໍລິຄຳໄຊ, ແຂວງ ຄຳມ່ວນ ແລະ ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ. ທ່ານໃດສົນໃຈເຊີນ ຕິດຕໍ່ພົວພັນຕາມສະຖານທີ່ ທີ່ທ່ານສະດວກໄດ້ ດັ່ງນີ້: ຫ້ອງການສຳນັກງານໃຫຍ່ ບ້ານ ທົງຂັນຄຳ ເມືອງ ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 021 262663, 021 264691 – 3 ແຟັກ: 021 262826. ຫ້ອງການສຳນັກງານສາຂາ ແຂວງ ວຽງຈັນ ບ້ານ ປາກກະຍຸງ ເມືອງ ວຽງຄຳ ແຂວງ ວຽງຈັນ ໂທ: 030 5258920, 020 55558409,55558410. ຫ້ອງການສຳນັກງານສາຂາ ແຂວງ ບໍລິຄຳໄຊ ບ້ານ ຫ້ວຍໄຮ ເມືອງ ປາກກະດິງ ແຂວງ ບໍລິຄຳໄຊ ໂທ: 030 9104666, 020 59658010. ຫ້ອງການສຳນັກງານສາຂາ ແຂວງ ຄຳມ່ວນ ບ້ານ ນາສະອາດ ເມືອງ ທ່າແຂກ ແຂວງ ຄຳມ່ວນ ໂທ: 030 9144447, 020 59658038. ຫຼື ສົ່ງທາງ E – mail: kai252316@hotmail.com
ຮັບສະໝັກພ ະນັກງານ
ບໍລິສັດ ທີບ ອ ີ ຊ ີ ີ (ລາວ) ຈຳກັດ ເປັນບ ໍລສ ິ ັດຜ ະລິດ ແ ກັດຊ ີວະພາບ ໂດຍໃຊ້ນ ້ຳເປື້ອນຈາກໂຮງງານອຸດສາຫະກຳເປັນວ ັດຖຸດິບ ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພ ະນັກງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດ ັ່ງລ ຸ່ມນ ີ້: -- ບໍ່ຈຳກັດເພດ, ອາຍຸ 23 ປີຂ ື້ນໄ ປ
-- ລະດັບກ ານສຶກສາ: ຊັ້ນສູງຂື້ນໄ ປ ສາຂາ ສິ່ງແວດລ້ອມ,
ກົນຈ ັກໂ ຮງງານ /ເຄື່ອງກົນຈັກ , ໄ ຟຟ້າ ຫຼື ສາຂາອື່ນໆ ທີ່ ກ່ຽວຂ້ອງ
-- ປະສົບກ ານເຮັດວຽກ: 2ປີ (ຖ້າມ ີ) ຫຼື ບໍ່ມ ີກໄໍ່ ດ້
-- ສາມາດເວົ້າ, ອ່ານ, ຂຽນ ພາສາອັງກິດພ ໍໃຊ້ໄ ດ້ -- ສາມາດໃຊ້ຄ ອມພິວເຕີພື້ນຖານ
ສົນໃຈສາມາດຕິດຕໍ່ສອບຖາມ ແລະ ຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່
ຫ້ອງ 306, ອາຄານ ບຸນໂຮມ ທາວເວີ, ບ້ານ ທົ່ງຂັນຄຳ, ເມືອງ ຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ໂທ 021 244445; 020 55723545; 020 5581 5883
ຫຼື ສົ່ງໃ ບສະໝັກທ າງອເີ ມລ:Phongyuexiong@tbec.co.th; Souksakhone@tbec.co.th
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ສູນຝ ຶກອ ຸດສາຫະກຳຄອນອິນປ ະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານເຊິ່ງມີຕ ຳ ແໜ່ງດັ່ງລ ຸ່ມນ ີ້ : 1. ຫົວໜ້າຝ່າຍກົນຈ ັກ • ເງື່ອນໄຂ: ມີພື້ນຖານດ້ານກົນຈ ັກລ ົດນ ້ອຍ, ລົດບ ັນທຸກ ຫຼື ລົດຈ ົກ, ລົດເ ກດມີຄວາມສາມາດສ້ອມແປງແກ້ໄຂກົນຈ ັກໄ ດ້ຂັ້ນພ ື້ນຖານ ເຄີຍມ ີປະສົບກ ານດ້ານຄຸ້ມຄ ອງພະນັກງານມາກ່ອນ • ມີຄວາມມັກໃ ນການສິດສອນ 2. ອາຈານສອນສ້ອມແປງກົນຈ ັກ • ຈົບຊັ້ນກ າງ (ເປັນນ ັກຮຽນຈົບໃ ໝ່ກໄໍ່ ດ້) • ຮູ້ວິທີການຈອດເຫຼັກ • ສຸຂະພາບແຂງແຮງ, ແລະ ອົດທົນ • ບໍ່ເ ປັນຄ ົນຂ ອ ີ້ າຍ ແ ລະ ມັກສ ັງຄົມ 3. ຝ່າຍບັນຊີ • ມີປະສົບກ ານບັນຊີຢ ່າງໜ້ອຍ 1 ປີ • ຄອມພວ ີ ເຕີຄ່ອງແຄ້ວ ( Excel, Word ) • ມີໃບຜ່ານງານມາກ່ອນ 4. ຮອງອຳນວຍການສອນຂັບລົດ • ມີປະສົບການດ້ານການບໍລິຫານ • ມີປະສົບການດ້ານການບໍລິຫານໂຮງຮຽນມາກ່ອນ ຈະພິຈາລະນາ ເປັນພິເສດ ຕິດຕ ສ ໍ່ ົ່ງໃ ບສະໝັກທີ່: ສູນຝ ຶກອ ົບຮົມອ ຸດສາຫະກຳຄອນອິນ E-mail: Cornincorp@hotmail.com
ຫຼື (ນາງ ສຸພ ັດຕ າ 020 77616144)
B13
ຂະແຫນ ງອື່ນໆ//Other Sectors
16 - 22ກໍລະກົດ2012
ໂຮງແຮມອາລຸນ
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ຕ້ອງການຮັບພະນັກງານຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງ ລຸ່ມນ ີ້: - ພະນັກງານຮັບຕ້ອນມີ2ເວລາ - ພະນັກງານແມ່ເ ຮືອນ - ພະນັກງານຊັກລ ີດ
- ພະນັກງານຂັບລ ົດ
- ພະນັກງານເຮັດສວນ
ສົນໃ ຈເຊີນຕ ິດຕ ໄໍ່ ດ້ທ:ີ່ບ້ານຫັດສະດີເ ຫນ ືອ,ຖະໜົນສາຍລົມຫຼື ໂທ: 021
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
II. ເອກະສານປະກອບ
ປິດຮັບສະໝັກ ວັນທີ 31/07/2012.
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ບໍລິສັດເຊັງເກີ(ໄທ)ຈຳກັດ.ຕ້ອງການຮັບສະໝັກ.
ພະນັກງານບໍລິການລູກຄ ້າ(ຍິງ-ຊາຍ)ອາຍຸ25-40ປີ ທີ່ສາມາດເວົ້າ,ຂຽນ,ອ່ານ,ຟັງພາສາອັງກິດໄ ດ້ດີ
ແລະສາມາດໃຊ້computerໄດ້ຫາກມປ ີ ະສົບກ ານຈະ
ພິຈາລະນາເປັນພ ິເສດສົນໃ ຈຕິດຕໍ່ໄດ້ຫ້ອງການຕັ້ງຢບ ູ່ ້ານ ວັດນາກ
Tel:856-21-353881-2
Email:schenker.vientiane@dbschenker.com
ຮັບສະໝັກພະນັກງານດ່ວນ
ບໍລິສັດລັດສະໝີຕົບແ �່ງພ າຍໃ�ຈຳກັດຜ ູ້ດຽວມີຄວາມຕ້ອງການ ພະນັກງານດງັ່ ນ:ີ້ • •
263023-4, 020 95553615.
ພະນັກງານການຕະຫຼາດຫຼາຍຕຳແໜ່ງ
ຕ້ອງມີພາຫະນະເປັນຂ ອງຕົນເ ອງ,ມີຄ ວາມຮັກໃນວຽກບໍລິການ,
ບ້ານນາໄຊ,ຜູທ ້ ີ່ມປ ີ ະສົບກ ານມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພ ິເສດ.
ຜູທ ້ ີ່ສົນໃ ຈສາມາດຍນ ື່ ເອກະສານສະໝັກງານດ້ວຍຕົວເອງໄດ້ທີ່: ບໍລິສັດລັດສະໝີຕົບແ ຕ່ງພ າຍໃນ,ຕັ້ງ ຢຖ ູ່ ະໜົນໜອງບອນ, ບ້ານນາໄຊເມືອງໄຊເຊດຖາ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ໂທ:021 413455,413457,020 55613001
ຮ້ານແ�ມເ�ືອງຮຸ່ງນະພາຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານ ດັ່ງ ນີ້: 1. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ (ເພດຍິງ) 2. ພະນັກງານຂັບລົດ (ເພດຍິງ) 3. ແມ່ຄົວ ເວລາເຮັດວຽກ12:00–21:00ໂມງ,ຖ້າມ ີປະສົບກ ານມາ ກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພ ິເສດ. ສົນໃ ຈຕິດຕໍ່:020 5569 804, 020 2200 0955 Burapha Agroforestry Co., Ltd May 2012 Sales Manager, Responsible for Global Market Burapha Agroforestry Co., Ltd is a Swedish/Lao forest and wood products manufacturing company, with its own saw mill, processing facilities and plantations. We mainly produce outdoor furniture, flooring products and sawn wood, which is exported globally. We are looking for a Sales Manager for the global market, who in unison with the production staff and management will be directing the sales effort, focusing on identifying and contacting markets and leads. Area of responsibility: Identifying markets Identifying leads and contacts Contacting leads with business proposals Closing deals Sales promotion Pre and after sales Sales registration and reporting Production liaison Client visits Trade shows and fairs Qualifications: Sales/customer management experience Experience in overseas customer’s quality demands of wooden products an advantage Experience from the wood industry an advantage Self driven Structured & well organized Good communication skills MS Office proficient Language skills: English. Fluent, verbal/ reading/writing Lao/Thai an advantage Other european language skills an advantage The position will be on a 08.00-17.00 basis, full time. Some travel required. The position will be available from August 1st 2012 Interested applicants are encouraged to submit their CV and cover letter to hr@ buraphawood.com Only shortlisted candidates will be contacted for an interview.
ຝາກປະ��ດກ�ບ ວາລະສານ 108ອາຊີບແ�ວທານຈະໄ�ຮ�ບຜ�ນປະໂ�ດາຍຢາງ 1. ທີມງານ 108ອາຊີບ ຈະເ�ັບທອນປະ��ດຂອງທານໄ� ແ�ວຈະນ�ເ�ົາຂມູນຂອງທານເ�າໃ�ເ�ັບໄ� 108Job.la ແ�ນທານ 2. ຝາກປະ��ດໄ�ບອນດຽວແ�ທານມີໂ�ກາດທຈະໄ�ຖືກເ�ືອກຈາກາຍບໍລິສ�ດ
3. ເ�ັດໃ�ທານມີໂ�ກາດໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບຕ�ແ�ງວາງໂ�ຍກ�ງ ແ�ວຍ�ງເ�ມໂ�ກາດໃ�ບໍລິສ�ດ ແ�ະ ອ�ງກອນຜູຈາງ ໃ�ການຄ�ນພ�ບທານໄ�ງາຍ ແ�ະ ໄ�ຍງຂນ
4. ທານ ບໄ�ເ�ຍຄາໃ�ຈາຍໃ�ໆທ�ງນ�ນ
ຝາກຟຣີ! ໃ�ໝາຍ
r=.9 .9l5dlq, Phorjai JAISOUKSOM 20/08/1986
ຕໄ�.
089
vko5 9aomt[6]u
01
1.7 ກະລຸນາຂຽນເ�ີໂ�ລະສ�ບທສາມາດຕິດ
]k;
r5f
1.8 ໃ�ລະບຸ Email ທໃ�ປະຈ�.
ot7vos^;'
020 xxxxxxxx
ໃ�ຫອງ น
samle@mail.com
2.4: ສາມາດຂຽນຕ�ແ�ງທທານສ�ນໃ� ຢາກຈະເ�ັດ. ຂຽນໄ�າຍກວາ 1 ຕ�ແ�ງ rtoad'ko8hvoIa[ z6h-j;p37'dko 2.000.000
3.000.000
2.5 ລະບຸເ�ີນເ�ືອນທຕອງການຕ�ສຸດຫາ ສູງສຸດ ແ�…...........….ຫາ...........…...… (ກີບ) 3.1ລະບຸວຸດທິການສຶກສາສູງສຸດລາສຸດໄ�
xt]ypk3m
,tsk;ymtpkw]csj'-kf
[=]yskom5]tdyf
2012
3 ລາຍການ.
xt]ypk8u
,tsk;ymtpkw]csj'-kf
[=]yskom5]tdyf
2009
* ຖາຍ�ງບຈ�ບແ�ນສາມາດຂຽນປີທຄາດວາ ຈະຈ�ບລ�ງໃ�ໄ�. 4.1ຖາຍ�ງບເ�ີຍມີປະສ�ບການເ�ັດວຽກມາ
[=]ylaf W#
2011-2012
dko8ts^kf
2.000.000
[=]ylaf W@
2010-2011
rtoad'ko0kp
1.800.000
ກອນສາມາດຂຽນກິດຈະກ�ພິເ�ດນອກ�ກ
[=]ylaf W!
2008-2009
zh6-j;p0kp
1.500.000
ສູດ, ການຝຶກອ�ບຮ�ມ & ການຝຶກງານ. 4.4 ເ�ີນເ�ືອນລາສຸດທທານໄ�ຮ�ບຈາກອ�ງ
s;Pf photoshop Illustrator .......
ກອນທເ�ີຍເ�ັດຜານມາ ື ເ�ີນເ�ືອນປະຈຸ ບ�ນ ໝາຍເ�ດ: �ງຈາກສ�ງ CV ແ�ວ ພະຍາຍາມກວດ Email ຂອງທານຢູສະເ�ີ
,u,to5fleraofuF lk,kfgIaf;Pdgxaomu,wfhF lk,kfwxgIaf;Pd8jk'c0;'wfh giaf;Pd]j;'g;]kwfhD
01
05
2012
Ihvpcxfvk-u[
JOB
r=.9 .9l5dlq,
ທານໃ�ສ�ນໃ� ຢາລໍຊາ ເ�ີນຕມຂມູນໃ�ຮາງປະ��ດ�ແ�ວຕ�ດສນສວນນອອກຈາກວາລະສານ ສ�ງເ�ິງທີມງານ 108ອາຊີບ ຕາມທຢູໃ�ໜາ ບ.ກ ືໂ�ຖາມເ�ີ 021 254349 ືສາມາດສ�ງຟອມ CV ຂອງທານໄ�ຕາມງານ JobFair ນອກນ�ນຍ�ງສາມາດເ�າໄ�ຝາກປະ��ດດວຍຕ�ວທານເ�ງທ www.108job.la
ອົງການ ໂຄງການ // NGO
Ihvpcxfvk-u[
JOB
B16
ທີ່ປຶກສາ // Consulting
www.108job.la ບໍລິສັດຫຸ້ນສ ວ ່ ນທີ່ປ ຶກສາ ແລະ ການລົງທຶນສາກົນ ລາວ - ຫວຽດ(H.G.C.I) ໜ່ວຍ 19 ຖະໜົນດົງປາຍນາ, ບ້ານ ໂພນສະຫວັນເໜືອ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເບີ: 021 252511 Fax. 252561
ປະກາດຮັບສະໝັກນັກສຶກສາ
ຂ່າວດີ ສຳລັບຜູ້ທີ່ສົນໃຈຢາກໄປສຶກສາຕໍ່ທີ່ ສປ ຈີນ ບໍລິສັດ ຟ້າຄາມ ທີ່ປຶກສາ ແລະ ບໍລິການດ້ານການສຶກສາ ຈຳກັດ (Blue Sky Education Consultant and Service Co.,Ltd) ເປັນບໍລິສັດທີ່ສະໜອງການບໍລິການ ແລະ ໃຫ້ຄຳປຶກສາແກ່ ບຸກຄົນຜູ້ທີ່ມີຄວາມສົນໃຈຢາກ ໄປຮຽນຕໍ່ໃນຂະແໜງການ ຕ່າງໆຢູ່ ສປ ຈີນ ດ້ວຍທຶນຕົນເອງ, ທາງບໍລິສັດສາມາດຊ່ວຍຕິດ ຕໍ່ພົວພັນກັບບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ສະຖາບັນ ການສຶກ ສາຕ່າງໆຂອງຈີນ, ຮັບປະກອບເອກະສານເພື່ອໄປຮຽນຕໍ່ຢູ່ ສປ ຈີນ, ພ້ອມທັງຊ່ວຍ ແນະນຳກ່ຽວກັບການລົງທະບຽນເຂົ້າຮຽນ; ການດຳລົງຊີວິດ; ກິນ, ຢູ່, ພັກ, ເຊົາ ແລະ ອື່ນໆ. ¾¾ ຫຼັກສູດການຮຽນມີ: ຮຽນກຽມພາສາຈີນ, ປະລີຍາຕີ, ປະລີນຍາໂທ, ປະລີນຍາເອກ. ¾¾ ລາຍຊື່ບັນດາມະຫາວິທະຍາໄລ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ -- University of Science and Technology Beijing -- Shanghai Jiaotong University -- Shanghai University of Finance & Economics -- Shanghai University -- Tianjing University -- Dalian University of Technology (Dalian) -- Southwest University (Chongqing) -- Zhongshan University (Guangxi) -- China University of Technology(Guangzhou) -- Xiamen University -- Zhejiang University (Hangzhou) -- Nanjing University -- Huazhong University of Science and Technology (Wuhan) -- Southeast University (Nanjing) -- Huazhong Normal University (Wuhan) -- University of Science and Technology Beijing -- Shanghai Jiaotong University -- Shanghai University of Finance & Economics -- Shanghai University -- Tianjing University -- Dalian University of Technology (Dalian) -- ມະຫາວິທະຍາໄລ ແລະ ວິທະຍາໄລອື່ນໆຢູ່ ສປ ຈີນ.......... ທ່ານໃດສົນໃຈ ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ ທຸກໆວັນ ແຕ່ ວັນຈັນ ເຖີງ ອາທິດ ທີ່: ຮ່ອມ 01, ບ້ານ ວັດໄຕໃຫ່ຍທ່າ, ເຮືອນເລກທີ 028, ໜ່ວຍ 03, ເມືອງ ສີໂຄດຕະບອງ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ໂທ: +856-21-215954, ແຟັກ: +856-21-215954, ມືຖື: +856-20-22302626, 99902722,
ວັນປິດຮັບສະໝັກ: ວັນທີ 31/7/2012.
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ບໍລິສັດ ຫຸ້ນສ ວ ່ ນທີ່ປຶກສາ ແລະ ການລົງທຶນສາກົນລາວ - ຫວຽດຈຳກັດ (H.G.C.I) ເປັນບໍລິສັດລະຫວ່າງຊາດແຫ່ງໜຶ່ງທີ່ມີຊື່ສຽງ ແລະ ໄດ້ຮັບຄວາມ ໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈຈາກຜູ້ລົງທຶນທັງຫຼາຍ ທັງພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕ່າງປເທດ. ປະຈຸບັນທາງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ: 1. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ 2. ພະນັກງານທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງ 3. ພະນັກງານເປັນ PG ໃຫ້ບໍລິສັດ ຈຳນວນ10ຄົນ (ຍິງອາຍຸ 20 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ). 4. ສຳລັບຜູ້ທີ່ກຳັງເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ແລະ ບັນດາຜູ້ທີ່ກຳລັງສຶກ ສາຢູ່ສາມາດເຮັດ part time ນຳບໍລິສັດກໍໄດ້ ຫຼື ຕາມເວລາທີ່ສະດວກດີ - ສິດຜົນປະໂຫຍດທີ່ຈະໄດ້ຮັບ: ລາຍຮັບແຕ່ລະເດືອນແມ່ນບໍ່ຈຳກັດ; ໄດ້ຮັບໂບນັດທຸກເດືອນ, ທຸກໄຕມາດ ແລະ ທ້າຍປີ; ຈະໄດ້ຮັບການເຝິກອົບ ຮົມສຳລັບຜູ້ສະໝັກທັງໝົດ; ມີໂອກາດໄດ້ໄປທ່ຽວຕ່າງປະເທດເປັນປະຈຳ; ນອກນັ້ນ ຍັງໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍສະຫວັດດີການຕ່າງໆ ຕາມລະບຽບການຂອງ ກົດໝາຍລາວໄດ້ວາງອອກ ແລະ ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທີ່: ໜ່ວຍ 19 ຖະໜົນ ດົງປາຍນາ, ບ້ານ ໂພນສະຫັວນເໜືອ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເອກະສານປະກອບ: ໃບປະກາດສະບັບສຳເນົາ; ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້; ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່;ຮູບ 3x4 02 ໃບ. ໂທ: 0085621 252511, ແຟັກ: 0085621 252561 (ໃນໂມງລັດຖະການ) E-mail: ngoctung0872@yahoo.com.vn TGOLD Investment Consultant Sole Co., LTD ຫ້ອງການຕັ້ງຢູ່ໜ່ວຍ 14, ບ້ານຝາຍ, ເມືອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ Website: www.tgold.vn & www.fxhaven.com
ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານ
ບໍລິສັດ ທີໂກນ ທີ່ປຶກສາການລົງທຶນຈຳກັດຜູ້ດຽວ ຂໍເຊີນບັນດາທ່ານເຂົ້າ ຮ່ວມມາເປັນສ່ວນໜຶ່ງກັບພວກເຮົາໃນຕຳແໜ່ງດັ່ງລຸ່ມນີ້: 1. ພະນັກງານບໍລິຫານບຸຄະລາກອນ 4 ຕຳແໜ່ງ. 2. ພະນັກງານທີ່ປຶກສາການລົງທຶນ 20 ຕໍາແໜ່ງ. 3. ພະນັກງານບໍລິການລູກຄ້າ 5 ຕຳແໜ່ງ. 4. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ 20 ຕຳແໜ່ງ. ເງື່ອນໄຂ ແລະ ສິດທິພິເສດຂອງຜູ້ສະໝັກ • ບໍ່ຈຳກັດຄວາມຮູ້ ແລະ ລະດັບການສຶກສາ • ບໍ່ຈຳເປັນຕ້ອງມີປະສົບການ • ມີການຝຶກອົບຮົມໃຫ້ພະນັກງານໃໝ່ • ນັກຮຽນແລະນັກສຶກສາທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່ກໍ່ສາມາດເຮັດໄດ້ • ບໍລິສັດມີເງິນເດືອນພື້ນຖານ ແລະ ຄອມມິສເຊິນໃຫ້ທຸກໆເດືອນ ພິເສດ ທາງບໍສັດຂອງພວກເຮົາກໍາລັງຕ້ອງການຕົວແທນຂອງບໍລິສັດປະ ຈໍາຢູ່ນະຄອນຫຼວງ ແລະ ປະຈໍາຢູ່ຕ່າງແຂວງ. ເອກະສານຕິດຂັດ • ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ • ໃບຢັ້ງຢືນທາງການສຶກສາ • ໃບແຈ້ງໂທດ ແລະ ໃບກວດສຸຂະພາບ • ຮູບສີຂະໜາດ 3x4 ຈຳນວນ 2 ໃບ ທ່ານສາມາດເຂົ້າມາຍື່ນໃບສະໝັກງານດ້ວຍຕົນເອງ ແລະ ທາງອີເມວ ສອບຖາມຂໍ້ມູນ: 020 55528924; 020 58575973; 020 56899637 Tel: +85621 412019; Email: Tgold_lao@hotmail.com
16 - 31 ກໍລະກົດ 2012
13
ທີ່ປຶກສາ // Consulting
Top Value Service Unit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712
Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:
LONG-TERM EMPLOYEES
PROJECT CONSULTANTS
Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao
Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao
Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao
Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao
Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao
Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao
Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao
Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao
Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao
Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao
Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao
Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao
Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English
Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao
Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: info@topvalueservice.com Only shortlisted candidates will be contacted for interview.
ປະກາດຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ໂ ນເລັດ (KnowlAge) ເ ປັນບ ໍລິສັດທ ປ ີ່ ຶກສາທາງດ້ານທຸລະກິດ ການບໍລິຫານຈັດການຊັບພະຍາກອນມະນຸດ ແລະການຕະຫຼາດ. ໂ ດຍອີງ ໃສ່ຄ ວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງບໍລິສັດ ລູກຄ ້າແ ຫ່ງໜ ຶ່ງທີ່ດ ຳເນີນທ ຸລະ ກິດເ ຊົ່າສິນເ ຊື່ອ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກພ ະນັກງານໃໝ່ຫຼາຍຂະແໜງ ຫຼາຍຕຳແໜ່ງດັ່ງນ ີ້: 1. ພະນັກງານຂາຍ 1 ຕຳແໜ່ງ 2. ພະນັກງານພິຈາລະນາສິນເ ຊື່ອ 1 ຕຳແໜ່ງ 3. ພະນັກງານຕິດຕາມໜີ້ສິນ 1 ຕຳແໜ່ງ 4. ພະນັກງານບັນຊ ີ 1 ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂ: • ເພດ: ທຸກຕ ຳແໜ່ງບໍ່ຈ ຳກັດເ ພດ (ຊາຍ ຫຼື ຍິງກ ໍໄດ້) • ອາຍຸ: ທຸກຕ ຳແໜ່ງອາຍຸລ ະຫວ່າງ 20ປີ ຫາ 35ປີ • ປະສົບກ ານ: ທຸກຕ ຳແໜ່ງ ຄວນມີປະສົບກ ານເຮັດມາກ່ອນ ຫຼືວ່າເຄີຍ ຜ່ານການຝຶກງ ານມາກ່ອນ(ຫາກມີປະສົບກ ານໃນທຸລະກິດເ ຊົ່າສິນເ ຊື່ອ ມາກ່ອນຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາກ່ອນ) • ການສຶກສາ: ທຸກຕ ຳແໜ່ງ ຄວນຈົບລ ະດັບຊັ້ນກ າງເປັນຢ ່າງໜ້ອຍ • ຄອມພິວເຕີ້: ທຸກຕ ຳແໜ່ງຕ້ອງມີຄວາມຮູ້ພື້ນຖານໃນການໃຊ້ໂປຣແກຣມ Microsoft Office (Word, Excel ເປັນຕົ້ນ) • ໃບຂັບຂ ີ່: ທຸກຕ ຳແໜ່ງ ຕ້ອງມີໃບຂັບຂ ີ່ລົດຈັກ ແ ລະຖ້າມ ີໃບຂັບຂ ີ່ລົດໃ ຫຍ່ ຈະເປັນກ ານດີ ຜູ້ທີ່ສົນໃ ຈກະລຸນາກຽມເອກະສານ: ຊີວະປະຫວັດ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່. ມາຍື່ນດ ້ວຍຕົນເ ອງ ທີ່: ບໍລິສັດ ໂ ນເລັດ (KnowlAge) ບ້ານ ອານຸ, ຖະໜົນສາມແສນໄທ, ເມືອງຈັນທະບູລີ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: 020 23300500 !!! ຫາກເງື່ອນໄຂທ່ານບໍ່ຄົບກ ໍສາມາດມາຍື່ນໄ ດ້
ປະກາດຮັບສະໝັກງານ ບໍລິສັດ ລາວ ອີ-ເທຣດ ທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນຈຳກັດ ເປັນບໍລິສັດຕົວແທນ ຂອງບໍລິສັດ ECT Capital Management Limited ຊຶ່ງມີ ສຳນັກງານໃຫຍ່ຕັ້ງຢູ່ປະເທດນິວຊີແລນ, ເປັນບໍລິສັດທີ່ໃຫ້ການບໍລິການທີ່ປຶກສາກ່ຽວກັບການລົງ ທຶນ ໃນຕະຫຼາດການເງິນຂອງໂລກຜ່ານລະບົບ Internet ຊຶ່ງນັກລົງທຶນສາມາດລົງທຶນໃນ ຕະຫຼາດແລກປ່ຽນເງິນຕາ (FOREX), ໂລຫະຄຳ, ເງິນ, ນ້ຳມັນ, ກາເຟ, ໆລໆ. ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ເປີດດຳເນີນການມາຕັ້ງແຕ່ເດືອນ ພະຈິກ 2010 ແລະ ກຳລັງເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍ ຕົວຢ່າງວ່ອງໄວ ສະນັ້ນຈຶ່ງມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານເປັນຈຳນວນຫຼາຍເພື່ອຮອງຮັບກັບການຂະຫຍາຍຕົວ ດັ່ງກ່າວ ພວກເຮົາແມ່ນບໍລິສັດລະຫວ່າງປະເທດທີ່ກຳລັງຊອກຫາເພື່ອນຮວ່ມງານທີ່ມີສັກກະຍະພາບເພື່ອທີ່ຈະເຂົ້າຮວ່ມງານກັບ ບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາທີ່ກຳລັງເຕີບໃຫ່ຍຂະຫຍາຍຕົວ. ເມື່ືອທ່ານເຂົ້າມາຮວ່ມເຮັດວຽກນຳ ພວກ ເຮົາໃນມື້ນີ້ທ່ານຈະໄດ້ ພົບກັບສິດທິພິເສດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້: ຈະໄດ້ຮບ ັ ການເຝິກອົບຮົມສຳລັບບັນດາຜູສ ້ ະໝັກທັງໝົດ ມີໂອກາດໄດ້ຮັບສິດທິພິເສດໄປທອ່ງທ່ຽວຕ່າງປະເທດ ມີໂອກາດທີ່ຈະໄດ້ຮບ ັ ເງີນລາຍໄດ້ສງູ ສາມາດປັບປ່ຽນໂມງເວລາໃນການເຮັດວຽກໄດ້ ແຕ່ລະເດືອນຈະໄດ້ຮັບເງີນລາຍໄດ້ພິເສດ (ວຽກທີ່ອາໄສເວລາຫວ່າງ) ບາງເວລາ ເຮັດຢູ່ບ້ານກໍ່ໄດ້ ເຕັມເວລາ ເຮັດໄປນຳຮຽນໄປນຳກໍ່ໄດ້ ບໍ່ຈຳເປັນຕອ້ງສະເພາະຜູ້ທີ່ມີຄວາມຊຳນານ ຫຼື ມີປະສົບການ ຫຼືວ່າ ຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດ ແລະ ທັກສະພິເສດທາງ ດ້ານ Computer. ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ທີ່ມີເງື່ອນໄຂໃນການສະໝັກເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຈະກຳລັງສຶກສາຢູ່, ກຳລັງເຮັດວຽກ ຫຼື ອອກບຳນານແລ້ວກໍ່ຕາມ
ຕຳແໜ່ງທີ່ຮັບສະໝັກມີດັ່ງລຸ່ມນີ້:
1. ພະນັກງານຕ້ອນຮັບ 5. ທີ່ປຶກສາທາງດ້ານທຸລະກິດ 2. ຝ່າຍບໍລິຫານ 6. ຜູ້ຈັດການຝ່າຍທຸລະກິດ 3. ຝ່າຍບໍລິການລູກຄ້າ 7. ຜູ້ຊວ່ຍຜູ້ຈັດການຝ່າຍທຸລະກິດ 4. ຝ່າຍບັນຊີ 8. ພະນັກງານຂາຍ (ເອກະສານຕິດຂັດປະກອບມີ): ຮູບຂະໜາດ 3x4 ຈຳນວນໜື່ງໃບ, ຊີວະປະຫວັດ, ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່, ໃບຍັ້ງຢືນການສຶກສາ ໃບຜ່ານງານຖ້າມີ ສົນໃຈກະລຸນາຕິດຕໍ່ສອບຖາມ: ທ່ານ ໄຊຍະເດດ ຈັນທະລາດ 020 2260 1371 ຫຼື ອີເມວ: sayadeth@gmail.com; 021 454366 ຈັນ ເຖິງ ສຸກ 9.00am – 5.00pm
14
ໂຮງແຮມ & ຮ້ານອາຫານ // Hotel & Restaurant
ປະກາດຮັບສະມັກພະນັກງານດ່ວນ ໂຮງແຮມປາກວີວ ເອກເຊຄີວຕີບຊຸດ. ຕ້ອງການຮັບສະໝັກພະນັກງານດັ່ງນີ້ :
1. ພະນັກງານຝ່າຍຂາຍ ( Sale Co-ordinator ) - ເພດ ຍິງ ,ເຮັດວຽກຕອນເຊົ້າ 8:00ໂມງ ຫາ 17:00ໂມງ. - ສາມາດ ເວົ້າ ແລະ ຂຽນ ພາສາອັງກິດໄດ້ດີ, ມີບຸກຄະລິກດີ
2. ພະນັກງານຮັບຕ້ອນ ( Receptionist ) - ເພດ ຍິງ ແລະ ເພດ ຊາຍ,ເຮັດວຽກຕອນເຊົ້າ 7:00ໂມງ ຫາ 15:00ໂມງ. - ສາມາດ ເວົ້າ ແລະ ຂຽນ ພາສາອັງກິດໄດ້ດີ, ມີບຸກຄະລິກດີ
3. ພະນັກງານພໍ່ຄົວ ແລະ ແ�່ຄົວ ( Cook ) - ເພດ ຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ - ເຮັດວຽກ ຕອນເຊົ້າ 06:00ໂມງ ຫາ 14:00ໂມງ. ຕອນແລງ 16:00ໂມງ ຫາ 24:00ໂມງ, - ຕ້ອງມີຄວາມຫ້າວຫັນຕໍ່ວຽກງານ.
4. ພະນັກງານແ�່ບ້ານ ( Attendant ) - ເພດຍິງ ,ເຮັດວຽກຕອນເຊົ້າ 8:00ໂມງ ຫາ 4:00ໂມງ.
5. ພະນັກງານ ຊ່າງໄ�ຟ້າ ( Technician ) - ເພດ ຊາຍ ຈຳນວນ 1 ຕຳແໜ່ງ - ເຮັດວຽກ ຕອນເຊົ້າ 08:00ໂມງ ຫາ 16:00ໂມງ.
ທຸ ກ ຕຳ ແໜ່ ງ ຈະ ຕ້ ອ ງ ມີ ພາຫະນະ ທຽວການ ຂອງ ຕົ ນ ເອງ,ສາມາດ ເຮັ ດ ວຽກຕາມ ຕາຕະລາງໄດ້. ສົນໃຈເຊີນຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ພະແນກຝ່າຍບຸກຄົນຂອງໂຮງແຮມປາກວີວ ໂທ: 250888 Ext.140
ຕັ້ງຢູ່ທີ່ບ້ານສີຖານເໜືອ (ຂ້າງ ສວນເຈົ້າຟ້າງ່ມ), ເມືອງສີໂຄດຕະບອງ,ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ເອກະສານປະກອບມີ : ໃບຢັງຢືນທີ່ຢູ່, ໃບຮັບປະກັນ, ໃບກວດສຸຂະພາບ, ສຳເນົາມະໂນຄົວ, ສຳເນົາບັດປະຊາຊົນ, ສຳເນົາໃບປະກາດ, ແລະໃບຜ່ານງານ( ຖ້າມີ ). ຮູບຂະໜາດ 3x4 :3 ໃບ
www.108job.la
16 - 31 ກໍລະກົດ 2012
ບໍ່ແຮ່ // Mining
15
16
Cover Story g]njv'9kdxqd
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
catering
3fj'fa'lq,-nj
.om5]tdyfIa[9af'ko]hP'ovdlt4komuj
ຄຳເວົ້າຄືດັ່ງຂ້າງເທິງນັ້ນໄດ້ກາຍເປັນບົດສົນ
>>> ຢູ່ງານລ້ຽງແຫ່ງໜຶ່ງ
<<<
ແຂກ: ອາຫານແຊບ ບໍລິການກໍ່ດີເນາະ ເຈົ້າສັ່ງຈາກ ຮ້ານໃດນິ?
ທະນາທີ່ຄຸ້ນເຄີຍໃນເວລາໄປງານບຸນ ງານສິນ ງານ ລ້ ຽ ງ ງ າ ນ ຄົ ບ ງັ ນ ຕ່ າ ງ ໆ ໄ ປ ແ ລ້ ວ ທ່ າ ນ ຜູ້ ອ່ າ ນ . ໂ ດ ຍ ສ ະ ເ ພ າ ະ ແ ມ່ ນ ຢູ່ ນ ະ ຄ ອ ນ ຫຼ ວ ງ ວ ຽ ງ ຈັ ນ . ຄ ວ າ ມ ຈິ ງ ແ ລ້ ວ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ າ ນ ອ າ ຫ າ ນ
ເ ຈົ້ າ ພ າ ບ : ແ ມ່ ນ ຫ ວ າ ຂ ອ ບ ໃ ຈ ເ ດີ້ ຂ້ ອ ຍ ດີ ໃ ຈ
ແລະ ຈັ ດ ງານລ້ ຽ ງນອກສະຖານທີ່ ເ ປັ ນ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ທຸ
ທີ່ ຕັ ດ ສິ ນ ໃຈຖື ກ ທີ່ ເ ລື ອ ກໃຊ້ ບໍ ລິ ກ ານຂອງເຈົ້ າ ນີ້ .
ລ ະ ກິ ດ ທີ່ ໜ້ າ ສົ ນ ໃ ຈ ຫຼ າ ຍ ຫ າ ກ ມີ ໂ ອ ກ າ ດ ດີ ໆ
ແຂກ: ຮ້ າ ນໃດນິ ? ຂ້ ອ ຍກຳລັ ງ ລັ ງ ເລຢູ່ ວ່ າ ງານວັ ນ
ເວລາເໝາະໆກໍ່ ຢ າກຄົ້ ນ ຄວ້ າ ພາບລວມຂອງທຸ
ເກີ ດ ພໍ່ ເ ດັ ກ ນ້ ອ ຍເດື ອ ນໜ້ າ ນິ ຂ້ ອ ຍຊິ ສັ່ ງ ຢູ່ ຮ້ າ ນໃດ
ລະກິ ດ ນີ້ ມ າແລກປ່ ຽ ນກັ ນ ຢູ່ . ແຕ່ ສ ະບັ ບ ນີ້ ຂໍ ນ ຳທ່ າ ນ
ນໍ້ ຊັ້ ນ ດອກ. ອ້ າ ວ! ສະຫລຸ ບ ວ່ າ ແມ່ ນ ຮ້ າ ນໃດຫລະ. ເຈົ້ າ ພາບ: ຫັ້ ນ ເດ່ ! ສັ່ ງ ເກດເບິ່ ງ ປ້ າ ຍນ້ ອ ຍໆເທິ ງ ໂຕະຫັ້ ນ ເດ່ ! ຮ້ າ ນໂດ່ ງ ດັ ງ ຜູ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານອາຫານ ນອກສະຖານທີ່ ທີ່ ມີ ຊື່ ສ ຽງໂດ່ ງ ດັ ງ ສົ ມ ຊື່ ຫັ້ ນ ແຫຼ ະ .
ຜູ້ ອ່ າ ນ ມ າ ພົ ບ ກັ ບ
ສ າ ກ່ ອ ນ ເ ນ າ ະ .
ແມ່ ນ ຜູ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານທີ່ ຢື ນ ຢູ່ ຫົ ວ ແຖວ ແ ລ ະ ພັ ດ ທ ະ ນ າ ຕົ ນ ເ ອ ງ ຢູ່ ຕ ະ ຫຼ ອ ດ ເ ວ ລ າ ຂ ອ ງ ວົ ງ ການບໍ ລິ ກ ານອາຫານ ແລະ ຮັ ບ ຈັ ດ ງານລ້ ຽ ງ ນອກສະຖານທີ່ (ຫຼື ພ າສາອັ ງ ກິ ດ ອາດເອີ້ ນ ສັ້ ນ ໆ ວ່ າ ທຸ ລ ະກິ ດ catering). ຜູ້ ຂ ຽນເອງ (ແລະ ຄິ ດ ວ່ າ
17
16 - 31 ກໍລະກົດ 2012
ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນຫຼ າ ຍໆທ່ າ ນ) ມີ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈຢາກຮູ້
ຈຸດປ່ຽນຜັນ (Turnning Point)
ຈັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ນີ້ ມ າດົ ນ ແລ້ ວ . ແລະແລ້ ວ ເຮົ າ ກໍ່ ສົ ມ
ພ າ ຍ ຫຼັ ງ ທີ່ ທັ ງ ສ ອ ງ ໄ ດ້ ສ້ າ ງ ຄ ອ ບ ຄົ ວ ໄ ດ້ ປີ
ຫ ວັ ງ ໃ ນ ລ ະ ດັ ບ ໜຶ່ ງ ເ ມື່ ອ ທ່ າ ນ ຈິ ດ ຕ ະ ກ ອ ນ
ໜຶ່ງ ເມື່ອເລີ່ມມີລູກ ພາລະ ແລະ ລາຍຈ່າຍກໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ
ລ າ ດ ຊ ະ ຜ າ ງ ທ ອ ງ ໄ ດ້ ຕ ອ ບ ຮັ ບ ຄ ຳ ສ ະ ເ ໜີ ຈ າ ກ
ປ ະ ກ ອ ບ ກັ ບ ຄ ວ າ ມ ຄິ ດ ແ ບ ບ ຜູ້ ປ ະ ກ ອ ບ ກ າ ນ
108ອາຊີ ບ ເຮົ າ ແຕ່ ຕ້ ອ ງຂໍ ອ ະໄພທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນທີ່ ບໍ່
( E n t r e p r e n e u r s h i p ) ທີ່ ມີ ຢູ່ ໃ ນ ໂ ຕ ຂ ອ ງ ທັ ງ
ສາມາດນຳສະເໜີ ຮູ ບ ພາບຂອງເພິ່ ນ ຂຶ້ ນ ປົ ກ ໄດ້ .
ສ ອ ງ ທ່ າ ນ ເ ພິ່ ນ ຈຶ່ ງ ຄິ ດ ເ ຖິ ງ ກ າ ນ ຕັ້ ງ ເ ນື້ ອ ຕັ້ ງ ໂ ຕ
ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ມີ ຮູ ບ ເພິ່ ນ ປະປົ ນ ຢູ່ ນ ຳຮູ ບ ທີ ມ ງານ
ສ້ າ ງກິ ດ ຈະການໃດໜຶ່ ງ ຂອງຕົ ນ ເອງ. ດ້ ວ ຍປະສົ ບ
ຂອງ
ກ າ ນ ໃ ນ ວ ຽ ກ ງ າ ນ ກ າ ນ ຕ ະ ຫຼ າ ດ ເ ພິ່ ນ ຈຶ່ ງ ມີ ສ າ ຍ
ຢູ່ ລ ອ ງ ຊ ອ ກ ໆ ເ ດົ າ ໆ ເ ອ ງ ເ ບິ່ ງ ເ ດີ້
ທ່ານຜູ້ອ່ານ.
ຕາແຫຼມຄົມໃນການອ່ານຕະຫຼາດ. ໃນເວລາເລິ່ ມ ຕົ້ ນ ເພິ່ ນ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ເ ລື ອ ກປະກອບ ກິ ດ ຈະການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານເຊົ່ າ ໂຕະ ເຕັ້ ນ ແລະ ອຸ ປ ະ
ກ່ອນຈະມີ ປະຈຸບັນ ທ່ານ ຈິດຕະກອນ ລາດຊະຜາງທອງ
ກອນຈັ ດ ງານລ້ ຽ ງ. ການເລື ອ ກ ແລະ ຕັ ດ ສິ ນ ໃຈ
ອ າ ຍຸ ສ າ ມ ສິ ບ ຕົ້ ນ ໆ ແ ຕ່ ງ ງ າ ນ ແ ລ້ ວ ມີ ລູ ກ ຊ າ ຍ
ວ່ າ ຈະປະກອບກິ ດ ຈະການຫຍັ ງ ແມ່ ນ ໂຈດທີ່ ຍ າກ
ສອງຄົ ນ . ເພິ່ ນ ກໍ ເ ຄີ ຍ ຜ່ າ ນຊີ ວິ ດ ມະນຸ ດ ເງິ ນ ເດື ອ ນ
ທີ່ ສຸ ດ ຂໍ້ ໜຶ່ ງ ຂ ອ ງ ຜູ້ ທີ່ ຈ ະ ເ ລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ໃ ໝ່
ມາຄື ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນຫຼ າ ຍໆທ່ າ ນເຊັ່ ນ ກັ ນ ເຄີ ຍ ຜ່ າ ນ
ດັ່ ງ ນັ້ ນ ທີ ມ ງານເຮົ າ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ສໍ້ ຕື່ ມ ວ່ າ ເພິ່ ນ ມີ ຫຼັ ກ ຄິ ດ
ວຽກກັ ບ ທຸ ລ ະກິ ດ ຈັ ດ ສົ່ ງ ສິ່ ງ ຂອງລະດັ ບ ໂລກ ທຸ
ແ ນ ວ ໃ ດ ໃ ນ ເ ວ ລ າ ຕັ ດ ສິ ນ ໃ ຈ ເ ລື ອ ກ ທຸ ລ ະ ກິ ດ .
ລະກິ ດ ທະນາຄານ ທຸ ລ ະກິ ດ ລົ ດ ແລະ ກໍ ເ ຄີ ຍ ເປັ ນ
ເພິ່ ນ ກໍ ບໍ່ ເ ຊື່ ອ ງບໍ່ ອໍ າ ເພິ່ ນ ວ່ າ ເຮັ ດ ໃນສິ່ ງ ທີ່
ພະນັ ກ ງານໂຄງການໄລຍະໜຶ່ ງ . ສ່ ວ ນຜູ້ ຮ່ ວ ມກໍ່ ຕັ້ ງ
ງ່ າ ຍໆ ບໍ່ ຊັ ບ ຊ້ ອ ນ ແລະ ໃກ້ ໂ ຕ ເຫັ ນ ຄວາມຕ້ ອ ງ
ອີ ກ ຄົ ນ ໜຶ່ ງ ເ ຊິ່ ງ ກໍ່ ຄື ພັ ນ ລ ະ ຍ າ ຂ ອ ງ
ກ າ ນ ຂ ອ ງ ຕ ະ ຫຼ າ ດ ທີ່ ຊັ ດ ເ ຈ ນ . ພ າ ຍ ຫຼັ ງ ທີ່ ໄ ດ້
ທ່ າ ນຈິ ດ ຕະກອນ ກໍ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການຄ້ າ ຍໆກັ ນ ຄື
ປະກອບກິດຈະການບໍລິການໃຫ້ເຊົ່າໂຕະເຕັ້ນໄປໄດ້
ເຄີ ຍ ເປັ ນ ພະນັ ກ ງານຢູ່ ບໍ ລິ ສັ ດ ໂທລະຄົ ມ ແຫ່ ງ ໜຶ່ ງ .
ໄ ລ ຍ ະ ໜຶ່ ງ ທັ ງ ສ ອ ງ ຄົ ນ ກໍ່ ເ ລີ່ ມ ເ ບິ່ ງ ເ ຫັ ນ ໂ ອ
ທັ ງ ສ ອ ງ ຄົ ນ ມີ ປ ະ ສົ ບ ກ າ ນ ໃ ນ ວ ຽ ກ ງ າ ນ ກ າ ນ
ກ າ ດ ທ າ ງ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ າ ນ ອ າ ຫ າ ນ ໄ ປ ນ ຳ
ຕະຫຼ າ ດ ສຳລັ ບ ພັ ນ ລະຍາແມ່ ນ ຍັ ງ ມັ ກ ການແຕ່ ງ
ເຖິ ງ ວ່ າ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ຜູ້ ບຸ ກ ເບີ ກ ມີ ລຸ້ ນ ອ້ າ ຍ ລຸ້ ນ ເອື້ ອ ຍ
ຢູ່ຄົວກິນເປັນພິເສດ.
ໃ ນ ວົ ງ ກ າ ນ ກ່ ອ ນ ແ ລ້ ວ ແ ຕ່ ເ ຫັ ນ ວ່ າ ເ ປັ ນ ທຸ ລ ະ ກິ ດ ທີ່ ຍັ ງ ມີ ໂ ອ ກ າ ດ ຂ ະ ຫ ຍ າ ຍ ຕົ ວ ຍັ ງ ມີ ຊ່ ອ ງ
gIaf.olyj'muj'jkpM [=j-a[-hvo
c]t.dh38
gsao7;k,8hv'
dko0v'8ts^kf muj-afg9o
18
www.108job.la
ວ່ າ ງໃຫ້ ປັ ບ ປຸ ງ ຄຸ ນ ນະພາບການບໍ ລິ ກ ານ ປະກອບ
ທຸລະກິດຂອງ
ສູ ງ ຂຶ້ ນ ກໍ່ ຈິ ງ ແຕ່ ຫ າກທ່ າ ນໃດຢາກເຂົ້ າ ສູ່ ທຸ ລ ະກິ ດ
ກັ ບ ຄວາມຮັ ກ ມັ ກ ໃນການເຮັ ດ ອາຫານຂອງຝ່ າ ຍ
ແມ່ ນ ຮັ ບ ຈັ ດ ອາຫານສຳລັ ບ ງານລ້ ຽ ງທຸ ກ ປະເພດ,
ນີ້່ ແລະ ໄດ້ ສຶ ກ ສາເປັ ນ ຢ່ າ ງດີ ແ ລ້ ວ ກໍ່ ບໍ່ ຄ ວນກັ ງ ວົ ນ
ພັ ນ ລະຍາ ທັ ງ ສອງຄົ ນ ຈຶ່ ງ ພິ ຈ າລະນາ ແລະ ຕັ ດ ສິ ນ
ຮັ ບ ຈັ ດ ງານພິ ທີ ໃ ນງານເປີ ດ ໂຕງານຕ່ າ ງໆແບບຄົ ບ
ລອງເຂົ້ າ ເຮັ ດ ເບິ່ ງ . ຖ້ າ ຈັ່ ງ ຊັ້ ນ ຢາກຖາມວ່ າ ຄວາມ
ໃຈຮັ ບ ເອົ າ ໂອກາດໃນຄັ້ ງ ນີ້ ແລ້ ວ ຈຶ່ ງ ຂະຫຍາຍ
ວົ ງ ຈອນ. ປະຈຸ ບັ ນ ຍັ ງ ຄົ ງ ເນັ້ ນ ການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານ
ຍາກ ແລະ ຄວາມທ້ າ ທາຍຂອງທຸ ລ ະກິ ດ ນີ້ ແ ມ່ ນ
ມາເປັ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ໂດ່ ງ ດັ ງ ຄື ທີ່ ເ ຮົ າ ເຫັ ນ ໃນທຸ ກ ມື້ ນີ້ .
ຢູ່ ໃ ນເຂດຕົ ວ ເມື ອ ງນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ຢູ່ . ຊ່ ວ ງທີ່
ຫຍັງ? ໜຶ່ງ ການເຂົ້າໃຈ ແລະ ການສະໜອງຄວາມ
ໃ ກ້ ເ ຂົ້ າ ພັ ນ ສ າ ກໍ່ ມີ ວ ຽ ກ ໜ້ ອ ຍ ແ ດ່ ແ ຕ່ ກໍ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ພັ ກ
ຕ້ ອ ງການຂອງລູ ກ ຄ້ າ ສອງ ການຮັ ບ ປະກັ ນ ຄວາມ
ເ ມື່ ອ ມີ ເ ວ ລ າ ກໍ່ ຊ່ ວ ຍ ກັ ນ ພັ ດ ທ ະ ນ າ ສູ ດ ອ າ ຫ າ ນ
ສະອາດ ແລະ ຄວາມແຊບຂອງອາຫານ ແລະ ສາມ
ທ່ານຜູ້ອ່ານເຄີຍສົງໄສຄືກັບຜູ້ຂຽນບໍ່ ເປັນຫຍັງ
ແລະ ກະກຽມການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານທີ່ ດີ ຂຶ້ ນ ກວ່ າ ເກົ່ າ .
ຮັ ບ ປ ະ ກັ ນ ຄຸ ນ ນ ະ ພ າ ບ ຂ ອ ງ ກ າ ນ ບໍ ລິ ກ າ ນ ທີ່ ດີ ,
ຈຶ່ ງ ຕັ້ ງ ຊື່ ວ່ າ ໂດ່ ງ ດັ ງ ? ແນ່ ນ ອນການຕັ້ ງ ຄຳຖາມ
ຖາມວ່ າ ງານໃຫຍ່ ທີ່ ສຸ ດ ທີ່ ເ ຄີ ຍ ຮັ ບ ແມ່ ນ ໃຫຍ່ ຂ ະ
ທ່ານ ຈິດຕະກອນ ກ່າວ.
ນີ້ ແ ມ່ ນ ຖາມດ້ ວ ຍຄວາມຊື່ ນ ຊົ ມ ເພາະວ່ າ ເປັ ນ ຊື່ ທີ່
ໜາດໃດ? ເພິ່ນວ່າ ເປັນງານລະດັບ 2,000 ຄົນວ່າຊັ້ນ.
ໃຊ້ ຄ ຳລາວ ສັ້ ນ ໆ ຈື່ ງ່ າ ຍໆ ຄວາມໝາຍດີ ສົ ມ ແລ້ ວ
ຫາກນັ ບ ເປັ ນ ຈຳນວນງານໃນໜຶ່ ງ ມື້ ຍາມວຽກຫຼ າ ຍ
ທີ່ ເ ປັ ນ ນັ ກ ກ າ ນ ຕ ະ ຫຼ າ ດ . ແ ຕ່ ທ່ າ ນ ຈິ ດ ຕ ະ ກ ອ ນ
ແ ທ້ ໆ ບ າ ງ ເ ທື່ ອ ກໍ່ ຮັ ບ ຮ ອ ດ ຫຼ າ ຍ ສິ ບ ງ າ ນ ຕໍ່ ມື້ .
ທີ່ມາຂອງຊື່
ເລົ່ າ ວ່ າ ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ຊື່ ນີ້ ໄ ດ້ ມ າຈາກຊື່ ຂ ອງລູ ກ ຊາຍສອງຄົ ນ ຂອງເພິ່ ນ .
ຜູ້ ກົ ກ ຊື່ ວ່ າ ໂດ່ ງ ຜູ້ ທີ່ ສ ອງຊື່ ວ່ າ ດັ ງ .
ເປັນ�ັງ
ຈຶ່ງ ໂດ່ງດັງ?
ເວລາເລີ່ ມ ທຸ ລ ະກິ ດ ໃນປີ 2004 ນັ້ ນ ມີ ແ ຕ່ ລູ ກ ຊາຍ
ຮັ ບ ງານຫຼ າ ຍປານນີ້ ມີ ພ ະນັ ກ ງານຫຼ າ ຍບໍ່ ?
ຫຼ າ ຍທ່ າ ນຄົ ງ ຈະສົ ນ ໃຈຢາກຮູ້ ວ່ າ ເປັ ນ ຫຍັ ງ
ກົ ກ ແຕ່ ຫ າກຈະຕັ້ ງ ຊື່ ວ່ າ ໂດ່ ງ ຊື່ ໆ ມັ ນ ກໍ່ ຄື ບໍ່ ມ່ ວ ນ
ແ ມ່ ນ ແ ລ້ ວ ທ່ າ ນ ຈິ ດ ຕ ະ ກ ອ ນ ຕ ອ ບ . ພ ະ ນັ ກ
ຈຶ່ງໂດ່ງດັງ ສົມຊື່ໄດ້ຂະໜາດນີ້. ທ່ານຈິດຕະ
ກໍ່ ເ ລີ ຍ ໃ ສ່ ຊື່ ທີ່ ມີ ຄ ວ າ ມ ໝ າ ຍ ດີ ໆ ວ່ າ
ງານທີ່ ຢູ່ ນ ຳກັ ນ ປະຈຳກໍ່ ປ ະມານ 50 ຄົ ນ ນອກນັ້ ນ
ກອນໄດ້ ຊ່ ວ ຍໄຂຄວາມລັ ບ ວ່ າ ນອກຈາກຕ້ ອ ງເຮັ ດ
ແລະ ຕັ້ ງ ໃຈວ່ າ ຫາກມີ ລູ ກ ຄົ ນ ທີ່ ສ ອງເປັ ນ ຜູ້ ຊ າຍກໍ່
ໃນເວລາທີ່ ຫ ຍຸ້ ງ ແທ້ ໆ ກໍ່ ມີ ຜູ້ ມ າຊ່ ວ ຍວຽກແບບຈ້ າ ງ
ໃນສິ່ ງ ທີ່ ໄ ດ້ ກ່ າ ວມາຂ້ າ ງເທິ ງ ນັ້ ນ ແລ້ ວ ເພິ່ ນ ຖື ເ ອົ າ
ຈະຕັ້ງຊື່ວ່າ ດັງ. ສະນັ້ນ ປະຈຸບັນນີ້
ບໍ່ ປ ະຈຳເປັ ນ ຮ້ ອ ຍ. ແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ດີ ແລະ ເປັ ນ ຫົ ວ ໃຈ
ຫຼັ ກ ປະຕິ ບັ ດ ທີ່ ຖື ເ ອົ າ ໜ້ າ ຕາຂອງເຈົ້ າ ພາບມາເປັ ນ
ຂອງການບໍ ລິ ກ ານແມ່ ນ ພະນັ ກ ງານທີ່ ໄ ດ້ ຢູ່ ມ ານຳ
ອັ ນ ດັ ບ ໜຶ່ ງ ບໍ່ ຂີ້ ຖີ່ ອ າຫານ ພັ ດ ທະນາທັ ງ ອາຫານ
ກັນຫຼາຍປີແລ້ວ ພະນັກງານສ່ວນໃຫຍ່ກໍ່ແມ່ນຄົນໄທ
ແລະ ບໍ ລິ ກ ານໃຫ້ ກ້ າ ວໄປກ່ ອ ນຄູ່ ແ ຂ່ ງ ຢູ່ ສ ະເໝີ .
ນ້ອງໂດ່ງ ອາຍຸໄດ້ 8 ປີ ແລະ ນ້ອງດັງ ອ າ ຍຸ 3 ປີ ສ່ ວ ນ ນ້ ອ ງ ໄດ້7-8ປີແລ້ວ. ທ່ານຜູ້ອ່ານສັງເກດບໍ່ວ່າ ເພິ່ນຖືຫຼັກ K.I.S.S
(Keep It Short and Simple !).
ແ�່ນ
ບ້ ານດຽວກັນຢູ່ບ້ານຝາຍເມືອງສີສັດຕະນາກນິແຫຼະ ( ສ ຳ ນັ ກງາ ນ ແ ລະສະຖານທີ່ ຈັ ດກຽມວ ຽກຂອງ ).
ກ້າວຕໍ່ໄປຂອງ ມີ ແ ຜນຈະເປີ ດ ໂຕຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ນໍ້ າ ດື່ ມ ຍີ່ ຫໍ້
ແນ່ ນ ອນວ່ າ ຫາກທຸ ລ ະກິ ດ ໃດໄປໄດ້ ດີ ຍ່ ອ ມ
ເພື່ ອ ເຮັ ດ ໃຫ້ ກ ານບໍ ລິ ກ ານລູ ກ ຄ້ າ ເປັ ນ
ມີການແຂ່ງຂັນເພິ່ມຂຶ້ນ. ເພິ່ນກໍ່ກ່າວວ່າການແຂ່ງຂັນ
ໄປຢ່ າ ງຄົ ບ ວົ ງ ຈອນຍິ່ ງ ຂຶ້ ນ . ສຳລັ ບ ທຸ ລ ະກິ ດ ຫຼັ ກ
19
16 - 31 ກໍລະກົດ 2012
ແມ່ ນ ແມ່ ນ ມີ ແ ນວທາງງ່ າ ຍໆຄື ຮັ ກ ສາລູ ກ ຄ້ າ ເກົ່ າ
ເລີ່ ມ ຈາກການເປັ ນ ມະນຸ ດ ເງິ ນ ເດື ອ ນແລ້ ວ ຄ່ ອ ຍໆ
ແລະ ເປີ ດ ຕະຫຼ າ ດໃໝ່ ໆ ດ້ ວ ຍການພັ ດ ທະນາຄຸ ນ
ທ້ອນໂຮມປະສົບການ ຄວາມຄິດ ແລະ ເງິນທຶນພ້ອມ
ນະພາບຢູ່ຕະຫຼອດ ແລະ ຄົ້ນຄິດບໍລິການໃໝ່ໆທີ່ສະ
ທັງສຶກສາຫາຊ່ອງທາງ ແລະ ໂອກາດໃນທຸລະກິດໃຫ້
ໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງລູກຄ້າ.
ດີແລ້ວຈຶ່ງຄ່ອຍໆກ້າວເຂົ້າສູ່ທຸລະກິດ. ກ່ ອນຈົ ບສະບັບນີ້ ເຮົາ ຂໍຝາກເກມໄວ້ໃ ຫ້ທ່າ ນ
ກ່ ອ ນປິ ດ ທ້ າ ຍ ທີ ມ ງານ 108ອາຊີ ບ ໄດ້ ຕ າງ
ໄດ້ ຫຼິ້ ນ ນຳກັ ນ ເນາະ ຫາກທ່ າ ນໃດທີ່ ເ ດົ າ ບໍ່ ອ ອກ
ໜ້ າ ໃ ຫ້ ທ່ າ ນ ຜູ້ ອ່ າ ນ ທີ່ ສົ ນ ໃ ຈ ຢ າ ກ ເ ລິ່ ມ ຕົ້ ນ ທຸ ລ ະ
ແ ຕ່ ຢ າ ກ ເ ຫັ ນ ຕົ ວ ຈິ ງ ຂ ອ ງ ທ່ າ ນ ຈິ ດ ຕ ະ ກ ອ ນ
ກິ ດ ຂອງຕົ ນ ເອງ (start up) ຂໍ ຄ ຳແນະນຳຢ່ າ ງກົ ງ
ລາດຊະຜາງທອງ ຜູ້ ກໍ່ ຕັ້ ງ ແລະ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານຂອງ
ໄປກົ ງ ມາຈາກທ່ າ ນຈິ ດ ຕະກອນ ໃນຖານະຂອງຜູ້
ກໍ່ ລ ອງຕິ ດ ຕໍ່ ໃ ຊ້ ບໍ ລິ ກ ານຂອງເພິ່ ນ ເບິ່ ງ ເດີ້
ປະກອບການທີ່ປະສົບຄວາມສຳເລັດ. ເພິ່ນກ່າວສັ້ນໆ
ຫາກໂຊກດີອາດຈະໄດ້ພົບເພິ່ນ.
ວ່າບໍ່ຕ້ອງຄິດເຮັດທຸລະກິດທີ່ຫຍຸ້ງຍາກເກີນ
ໄປ ເຮັ ດ ໃນສິ່ ງ ທີ່ ຄົ ນ ສ່ ວ ນໃຫຍ່ ໃ ຊ້ ເ ປັ ນ ປະຈຳ ແລະ ໃຫ້ ເ ປີ ດ ຫູ ເ ປີ ດ ຕາ ສຶ ກ ສາຫາຄວາມຮູ້ ຢູ່ ຕ ະຫຼ ອ ດ. ຫວັງວ່າ ເລື່ອງລາວຂອງ
ຄົງຈະເປັນ
ປະໂຫຍດ ແລະ ເປັ ນ ແຮງບັ ນ ດານໃຈໃຫ້ ທ່ າ ນໄດ້ ບໍ່ຫຼາຍກໍ່ໜ້ອຍ. ຫາກປະຈຸບັນທ່ານເປັນພະນັກງານ ກິນເງິນເດືອນຢູ່ ແຕ່ມຄ ີ ວາມຄິດຢາກເລິ່ມຕົ້ນທຸລະກິດ ອັນໃດອັນໜຶ່ງຂອງຕົນເອງ ທ່ານກໍ່ຄົງໄດ້ຟັງຄຳແນະ ນຳຈາກເພິ່ ນ ແລ້ ວ ວ່ າ ການວາງແຜນເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ດີ ແຕ່ ຢ່ າ ໄດ້ ແ ຕ່ ຄິ ດ ຈົ ນ ບໍ່ ລົ ງ ມື ເ ຮັ ດ ຈັ ກ ເທື່ ອ . ສໍ າ ລັ ບ ຜູ້ທີ່ຍັງຮຽນຢູ່ກໍ່ຄົງຈະໄດ້ປະໂຫຍດໃນແງ່ທີ່ວ່າ ຫາກ ມື້ ໜຶ່ ງ ທ່ າ ນຢາກເປັ ນ ເຈົ້ າ ຂອງກິ ດ ຈະການໃດໜຶ່ ງ ແຕ່ ບໍ່ ທັ ນ ມີ ເ ງິ ນ ທຶ ນ ກໍ່ ອ າດຈະເປັ ນ ການດີ ຫ າກທ່ າ ນ
[=j8hv'7yf gIafm5]tdyfsp5h'pkdgduowx gIaf.olyj'muj7qolj;o.spj
.-hgxaoxt9e
c]t .shgxufs6gxuf8k lbdlksk7;k,I6h 16j8ts^vf
catering
Premium Quality Catering Service 020 9999 9915 Event Organizer 020 5555 5320
20
l50trk[&7;k,'k,
Health&Beauty
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
vkskomuj7;odyo
le]a[7qogIaf;Pd|ad ໃນສັ ງ ຄົ ມ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ເມື່ ອ ມີ ກ ານແຂ່ ງ ຂັ ນ ກັ ນ ຫຼ າ ຍ, ຄົ ນ ເຮົ າ ກໍ ຕ້ ອ ງ ເຮັ ດ ວຽກໜັ ກ ໄປພ້ ອ ມໆກັ ນ ເຊິ່ ງ ອາດລື ມ ກິ ນ ອາຫານ
ສວ່ນປະສົມ 1. ເບຍ ½ ຖ້ວຍນ້ອຍ 2. ນ້ຳເຜີ້ງແທ້ 2 ບ່ວງແກງ 3 .ໄຂ່ໄກ່ 1 ໜ່ວຍ ວິທີເ�ັດ ເ�ສ່ວນປະສົມທັງໝົດລົງເ�ື່ອງປ�ນ ປ�ນດ້ວຍຄວາມໄວສູງຈົນ ເ�ັດໃຫ້ສ່ວນປະສົມກາຍເປັນເ�ອຄີມ ຈາກນ�ນກໍ່ລ້າງໜ້າໃຫ້ສະອາດ
ກໍ ເ ປັ ນ ໄດ້ ແລະເຮັ ດ ໃຫ້ ຂ າດສານອາຫານອີ ກ ດ້ ວ ຍ. ສະນັ້ ນ ພວກ ເຮົາມີອາຫານດີໆມາແນະນຳໃຫ້ຮູ້ຈັກ: ຖ້ າ ທ່ າ ນຢາກນອນຫຼັ ບ ດີ ກໍ ຕ້ ອ ງດື່ ມ ປະເພດນົ ມ ອຸ່ ນ ໆ, ໝາກ ກ້ວຍ ຫຼື ມັນຝັ່ຣງຕົ້ມ ໃນຕອນສວຍ ຫຼຕ ື ອນຄຳ່ເຊິ່ງຈະຊວ່ຍໃຫ້ນອນຫຼບ ັ ສະບາຍຂຶ້ນ. ເມື່ ອ ທ່ າ ນຮູ້ ສຶ ກ ເມື່ ອ ຍ ຫຼື ອ່ ອ ນເພຍ, ສາເຫດແມ່ ນ ເນື່ ອ ງມາ ຈາການຂາດທາດຄາຣໂບໄຮເດຣດ, ເຊິ່ງອາຫານທີ່ຄວນກິນແມ່ນ ປະເພດເຂົ້າໜົມປັງ, ເຂົ້າກ້ອງ, ພາດສຕາ, ຖົ່ວ, ຜັກໃບຂຽວ ແລະ ໝາກ ໄມ້ ຈ ຳພວກໝາກກ້ ຽ ງ, ໝາກແຕງ, ເຊິ່ ງ ຈະຊ່ ວ ຍໃຫ້ ກ ະເພາະຂອງ ເຮົາຍ່ອຍງ່າຍ ແລະ ລຳໄສ້ດູດຊຶມໄດດີນຳອີກ.
ເຊັດໜ້າໃຫ້ ແຫ້ງ ແລ້ວ ພອກ ຄີມ ທີ່ທ່ານ ເ�ັດ ຈາກ ເບຍ ທາ ລົງ ໄປ ໃຫ້
ແຕ່ຖ້າທ່ານເຮັດວຽກໜັກແລະກິນອາຫານຜິດເວລາເຊິ່ງເຮັດ
ທ�ວ ໃບໜ້າ 20-30 ນາທີ ໃຫ້ ສານປະສົມນ�ນ ຊຶມ ເຂາ ໄປ ບຳລຸງ ຜິວ
ໃຫ້ ລ ຳໄສ້ ມີ ກ ານປ່ ຽ ນແປງ,ການຂັ ບ ຖ່ າ ຍບໍ່ ປົ ກ ກະຕິ ກໍ່ ຄ ວນດື່ ມ ນ້ ຳ
ແລ້ວລ້າງໜ້າດ້ວຍນ�ສະອາດ.
ມື້ລະ 2-3ຈອກ ແລະ ກິນອາຫານຈຳພວກຜັກ ທີ່ໃຫ້ສານອາຫານ ແລະ
ໜ້າຕາ ຈະ ສົດ ຊື່ນ, ໜ້ າ ໃ� ມີ ເລື ອດ ຝາດ, ຜິ ວ ພັ ນ ຈະ ເປງ ປ�ງ
ໝາກໄມ້ເຊັ່ນ ໝາກຮຸ່ງ. ສາຫຼາຍກໍ່ຊ່ວຍໃນການຍ່ອຍອາຫານໄດ້ດີ.
ເ�ງຕຶງຈົນສາມາດສັງເ�ດເບງເຫັນໄດ້ຢ່າງຊັດເ�ນ ຢ່າລືມພາກັນໄປ
ຖ້າທ່ານຮູ້ສຶກເຈັບຫົວເລື້ອຍໆຄວນກິນປາເປັນປະຈຳ ເພາະ
ປະຕິບດ ັ ສູດນີ້ລອງເບງເດີ້ອາທິດລະ 1-2 ເ�ື່ອ ແລ້ວຕຳແ�່ງສາວໜ້າ
ມີໂອເມກ້າ3 ຢ່າງໜ້ອຍ 3-4 ຄັ້ງຕໍ່ອາທິດເຊັ່ນ: ປາທູ, ປາເຊວມອນ
ໄ�ປະຈຳຫ້ອງການອາດແ�່ນທ່ານ.
ເປັ ນ ຕົ້ ນ ແລະ ຄວນຫຼີ ກ ລ້ ຽ ງບັ ນ ດາອາຫານປະເພດເຄື່ ອ ງດອງ, ແລະ ເຄື່ອງດື່ມປະເພດ ຊາ,ກາເຟ, ເຫຼົ້າ ເພາະມັນຈະເຮັດໃຫ້ເພີ່ມ ການເຈັບຫົວຍິ່ງຂຶ້ນ.
ຂ�ນຕອນການຝາກ CV ກ�ບ 108JOB.LA
QR Code For Register
I.. ລ�ງທະບຽນເ�ັນສະມາຊິກ
www.108job.la
ເ�ີດ Browser ພິມ www.108job.la ເ�ອເ�າ ເ�ັບໄ� Register
Login
r ເ�ີອລ�ງທະບຽນ ໃ� click ທ Registe ຄ�ບຖວນ ປະກອບ form ໃ�
ຕ�ວຢາງໜາເ�ັບໄ� 108job.la
1
Home JOB SEARCH WORD
Post CV
My 108 JOB
108 JOB Magazine
Job Function
Industry
-- Select Function --
-- Select Industry --
Search Advanced Search
Registration
2
Featured Employers
!
ລໍຖາ email ຈາ (ອາດຢູ junk mail)
3
Click link ທ 108job.la ສ�ງຫາ ເ�ອຢືນຢ�ນການເ�ັນ ສະມາຊິກ
Register
Employer
examples: Consultant, IT
ານ ກ 108job.la ສ�ງຫາທ
Login
Required field First Name:
!
Last Name:
!
Email:
!
Username:
!
Password:
!
Vertify Password:
!
Nationality:
!
Sex:
Hot Job
!
/
Date Od Birth:
/
Interested in: Security Code:
4
GUEST
ຜູເ�າຊ�ມ
bvfco
Enter Security Code:
108job.la ຈະສ�ງ email ເ�ອຢືນຢ� ນວາທານ ເ�ັນສະມາຊິກ ແ� ວ (ອາດຢູ junk m ail)
!
Register Now !
Required field
II. ການຝາກຊີວະປະ��ດ (CV) �ງຈາກໄ�ຮ�ບ email ຈາກ 108job.la ໃ�ເ�າໄ�ເ�ັບໄ� ເ�ອ login
Login
Register Member Login
ວທານກຈະເ�ັນ login ເ�າມາແ�
Member
ໃ� username ື email
Username or email
ທໃ� Register
Password
ແ�ະ password
Login Forgot login? Register Now Create Profile
MEMBER
ທານ ຈະເ�ັນໜາຕ າງ Create Profile ແ�ວໃ�ທານເ�ືອກ Cr eate Job Seeker Pr ofi
REGISTER AS A JOB SEEKER
le
ສະມາຊິກ
REGISTER AS AN EMPLOYER
Post your Resume fir ease in Applying Online Set up Career Agents Let Employers find you Stay up to date on job fairs in your area
Create Job Seeker Profile
Post Jobs Search the Application Database Post Volunteer Jobs for FREE! ...and much more!
Create Employer Profile
ຈາກນ�ນໃ�ທານປະກອບຂມູນໃ�ຄ�ບຖວນໃ� Add New Resume Add New Resume
(ບ່ອນໃດມີເຄື່ອງໝາຍ *** ຕ້ອງປະກອບບໍ່ໃຫ້ເວັ້ນຫວ່າງ)
General Photo Current Address Personal Education Languages Employment Recent Employers Job Skills References Text Resume Banned Companies Resume Files Resume Titles***
click Apply ແ�ວທານກຈະກາຍມາເ�ັນ Job Seeker ໃ�ລະບ�ບຂອງ 108job.la
Tags Resume Language*** Created Date -
Last Modified Date Resume Hits Published***
JOB SEEKER
-- Select State --
Apply
Add New Resume
Save As PDF
ເ�ອທານ ເ�ັນຜູຊອກວຽກ(Job Seeker) ທານຈະສາມາດທຈະເ�ັດໄ�າຍຢາງເ�ນ: - Apply ວຽກຕາມທທານຕອງການໂ�ຍກ�ງ
- ບໍລິສ�ດຕາງໆສາມາດເ�ັນຊີວະປະ��ດຂອງທານ
- ສາມາດແ�ໄ�ຊີວະປະຫ�ວດ
- ໄ�ຮ�ບຂາວສານກຽວກ�ບວຽກ (newsletter) ທາງ email
ຜູ້ໃດຂ້ອງໃຈໃນການໃຊ້ຕິດຕໍ່ my108cv@gmail.com ຫຼື Tel: 201 254709 ໃນວັນເວລາລັດຖະການ
ຜູຊອກວຽກ
22
ສຸຂະພາບ & ຄວາມງາມ // Health & Beauty
www.108job.la
16 - 31 ກໍລະກົດ 2012
ຝຶກອົບຮົມ-ຮຽນຕໍ່ // Trainning-Education
23
ໂຄງການ ການແຂ່ງຂັນຄວາມທ້າທາຍຂອງຜູ້ປະກອບການຍິງ ຢູ່ຂົງເຂດລຸ່ມນ້ຳຂອງ ລາງວັນ - ເງິນລາງວັນ ສູງສຸດເຖິງ US$10,000 ທີ່ໄດ້ຈັດສັນໃຫ້ເພື່ອການພັດທະນາ ແລະຂະຫຍາຍທຸລະກິດ, ສໍາລັບບັນດາຜູ້ຊະນະເລີດການແຂ່ງຂັນ. - ການສຳມະນາໃນເຊີງປະຕິບັດເປັນເວລາ 3 ວັນ ຫົວຂໍ້ວ່າດ້ວຍພັດທະນາການຫັນປ່ຽນຄວາມຄິດແບບໃໝ່, ການປະກອບທຸລະກິດ ແລະການປະກອບບົດສະເໜີທຸລະກິດ. - ການໃຫ້ຄຳປຶກສາ ແລະແນະນຳແບບສະເພາະຕົວທີ່ເນັ້ນໃສ່ຄວາມທ້າທາຍ ແລະຂໍ້ກັງວົນກ່ຽວກັບທຸລະກິດ. - ປະຊຸມ ແລະສຳມະນາຕ່າງໆ ເພື່ອພົບປະ ແລະແລກປ່ຽນຄວາມເຫັນຈາກ ຜູ້ຊ່ຽວຊານ ໃນຂະແໜງການຕ່າງໆ. - ການສໍາມະນາຖອດຖອນບົດຮຽນ ແນໃສ່ຫົວຂໍ້ຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການຕະຫຼາດ, ການວາງງົບປະມານ, ການບໍລິຫານຊັບພະຍາກອນ ແລະອື່ນໆ. ເງື່ອນໄຂຂອງຜູ້ສະໝັກ: ແມ່ຍິງ, ບໍ່ຈໍາກັດອາຍຸ, ຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງ ຫຼື ບໍລິຫານທຸລະກິດຂະໜາດນ້ອຍ ຫຼື ກາງ ທີ່ມີທິດທາງຂະຫຍາຍຕົວ ແລະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະຂະຫຍາຍກິດຈະການ ຫຼື ພັດທະນາ ທຸລະກິດຂອງຕົນ. ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມ ແລະໃບສະໝັກ ແມ່ນກວດເບິ່ງໄດ້ທີ່ www.mweclaos.org , ຫຼື www.facebook.com/MWECLaos ຫຼື ຕິດຕໍ່ +856-21-219 875. ໂຄງການການແຂ່ງຂັນຂອງ STEPS ແລະMWEC ແມ່ນໂຄງການກ່ຽວພັນໃກ້ຊິດຢູ່ໃນລາວທີ່ສົ່ງເສີມ ແລະຂະຫຍາຍບົດບາດຂອງຜູ້ປະກອບການຍິງ
ປິດຮັບສະໝັກວັນທີ 20 ສິງຫາ ເວລາ 5 ໂມງແລງ