108JOB Magazine Issue29 by 108Magazine

16-31

,a'dvo 2013

5,000 du[

lt[a[

16-22 ມັງກອນ 23-31 ມັງກອນ

Ihvpcxfvk-u[

JOB INDEX Page B1

“Passion for Great Products”

San Jiang

Â ¾ÊÔ ¼Á ¢ Ê ¼Á ¬Ê

ITALIAN CONNEC TION

4kf 4kfdk' dk'

!W# FWWW du[ du[

½Í ½Í¡¡ Ã Ã Â Â ¡ Á ¡ ÁÊ Ê

Ã ¢ É ¡ Å £ ¡¼Æ É Á ÓÈÓÈ Ã Ê Ê Á Á ¢ É ¡ Å É É £ ¡¼Æ É Á Ê Ê

Ç ÇÊ Ê ¢¾ ¢¾ ¡ ¡

¢Ó ¢Ó ¢¾ ¢¾ ¡ Á ¡ Á

½Â ½Â Í Í¡¡½ ¡ ¾¾Ã ½ ¡ ¾¾ÃÉ É Christmas Christmas Red Red Jelly Jelly

22,000 22,000 kip kip

½Â ½Â Í Í¥¥ ½Í ½Í¡¡ÒÂ ÒÂ½ ½Í Í Christmas Christmas Firework Firework

49,000 49,000 kip kip

½Â ½Â Í Í ½Ã ½Ã ¡ ¾¾Ã ¡ ¾¾ÃÉ É Christmas Green Jelly Christmas Green Jelly

22,000 22,000 kip kip

¡¼ ½Â Í ¡¾ÃÉ ¢¾ÊÒ ¼ÃÉ ¡ÒÁ ¡ ÁÉ

½Â ½Â Í Í¡¡ ¾¾Ã ¾¾ÃÉ£É£ Ê Ê Christmas Jelly Boat Christmas Jelly Boat

29,000 29,000 kip kip

16 - 31 ມັງກອນ 2013

ETL

ດຣ ທະວີສັກ ມະໂນທັມ ໄດ້ຮັບລາງວັນ CSO ASEAN Awards 2012 ບໍ ລິ ສັ ດ ອີ ທີ ແ ອລ ມະຫາຊົ ນ ໄດ້ ສ້ າ ງ ໃບໜ້ າ ໃໝ່ ໃ ນການ ພັ ດ ທະນາລະບົ ບ ຄວາມ ປອດໄພ ດ້ າ ນຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານຂອງລາວ. ໃນງານມອບລາງວັ ນ CSO ອາຊຽນ ປີ 2012 ທີ່ ນ ະຄອນໂຮ່ ຈີ ມິ ນ ສ.ສ.ຫວຽດນາມ ໃນວັ ນ ທີ 04-05 ທັ ນ ວາ ຜ່ າ ນມານີ້ , ທ່ າ ນ ດຣ. ທະວີ ສັ ກ ມະໂນທັ ມ , ຫົ ວ ໜ້ າ ພະແນກ ICT ຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ອີ ທີ ແອລ ມະຫາຊົ ນ ,ໄດ້ ຮັ ບ ລາງວັ ນ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານດ້ າ ນລະບົ ບ ຄວາມ ປອດໄພຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານທີ່ ມີ ຜົ ນ ງານດີ ເ ດັ່ ນ ຂອງອາຊຽນ (CSO ASEAN Awards), ຊຶ່ ງ ເປັ ນ ຄັ້ ງ ທຳອິ ດ ທີ່ ຄົ ນ ລາວໄດ້ ຮັ ບ ລາງ ວັ ນ ອັ ນ ຊົ ງ ກ ຽ ດ ນີ້ . ນີ້ ສ ະ ແ ດ ງ ໃ ຫ້ ເ ຫັ ນ ຜົ ນ ງ າ ນ ທີ່ ພົ້ ນ ເ ດັ່ ນ ໃ ນ ການຄົ້ ນ ຄວ້ າ , ວາງແຜນ ແລະ ພັ ດ ທະນາລະບົ ບ ຄວາມປອດ ໄພ ຂອງ ETL ເພື່ ອ ຮັ ບ ປະກັ ນ ຄວາມປອດໄພຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານ ພາຍໃນ ບໍ ລິ ສັ ດ ແລະຮອງຮັ ບ ການເຊື່ ອ ມຕໍ່ ກັ ບ ບັ ນ ດາທະນາຄານ ແລະ ຜູ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານອື່ ນ ໆເພື່ ອ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານທາງ ດ້ າ ນການເງິ ນ ຜ່ າ ນລະບົ ບ ໂທລະສັ ບ ມື ຖື (Mobile Banking ແລະ Mobile Payment) ແລະ ບໍ ລິ ກ ານຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານ ອື່ ນ ໆ. ງານມອບລາງວັ ນ CSO ASEAN Awards ປີ ນີ້ ແ ມ່ ນ ເປັ ນ ປີ ທີ 4, ໂ ດ ຍ ອົ ງ ກ າ ນ ຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວ ສ າ ນ ສ າ ກົ ນ ( I D G ) ຮ່ ວ ມ ກັ ບ ບັ ນ ດ າ ອົ ງ ການທີ່ ກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງຈາກບັ ນ ດາປະເທດອາຊຽນ (VNCERT, ກະຊວງ ຂໍ້ ມູ ນ -ສື່ ສ ານ MIC, ກະຊວງຮັ ກ ສາຄວາມປອດໄພ, ອົ ງ ການ ICT ແຫ່ ງ ຊາດ, ອົ ງ ການຄວາມປອດໄພດ້ າ ນຂໍ້ ມູ ນ -ຂ່ າ ວ ສານ,ອົ ງ ການຄວາມປອດໄພ ຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານສາກົ ນ , ແລະ ອື່ ນ ໆ) ເພື່ ອຄັ ດເ ລື ອກ ແ ລະ ມອບລາງວັ ນໃຫ້ ກັ ບ ບັ ນ ດາບຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ຜົ ນ ງານ ພົ້ ນ ເດັ່ ນ ກ່ ຽ ວກັ ບ ການພັ ດ ທະນາ ສ້ າ ງລະບົ ບ ຄວາມປອດ ໄພຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານ, ຜູ້ ທີ່ ມີ ບົ ດ ບາດສຳຄັ ນ ໃນການນຳພາ, ມີ ວິ ໄ ສ

ທັດ, ມີຄວາມສາມາດໃນການດັດສົມ ແລະ ສ້າງລະບົບໃຫ້ມີ ປະສິດທິ

ບັ ນ ດາປະເທດອາຊຽນ ໂດຍມາຈາກຫຼ າ ຍຂະແໜງການທີ່ ກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງ

ພາບສູງສຸດຈາກບັນດາປະເທດອາຊຽນ.

ກັບລະບົບຄວາມປອດໄພດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ເຊັ່ນ: ໂທລະຄົມມະນາ

ທ່ າ ນ ດຣ. ທະວີ ສັ ກ ມະໂນທັ ມ , ຜູ້ ໄ ດ້ ຮັ ບ ລາງວັ ນ CSO

ຄົມແລະການສື່ສານ, ທະນາຄານ, ປະກັນໄພ, ອົງກອນລັດ ແລະ ອົງ

ASEAN Awards 2012 ໄດ້ກ່າວວ່າ ນີ້ເປັນບາດ ກ້າວໃຫມ່ ຂອງວົງ

ການສາກົນຕ່າງໆ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຜ່ານການຄັດເລືອກ, ມີຜູ້ໄດ້ຮັບລາງວັນ

ການໂທລະຄົ ມ ແລະ ທະນາຄານ ຂອງປະເທດເຮົ າ ທີ່ ມີ ກ ານພັ ດ ທະ

ຄັ້ງນີ້ທັງໝົດຈຳນວນ 10 ຄົນ, ໃນນີ້ ສ.ປ.ປ.ລາວ ເຮົາ ໄດ້ 1 ຄົນ.

ນາດ້ າ ນຄວາມປອດໄພ ລະບົ ບ ຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານ ໄດ້ ທ ຽບເທົ່ າ ກັ ບ ບັ ນ

ບໍລິສັດ ETL ຈຳກັດ ມະຫາຊົນ ແມ່ນບໍລິສັດ ຂອງລັດ 100%

ດາ ປະເທດອາຊຽນ. ໃນງານ CSO ASEAN Awards ຄັ້ ງ ນີ້ ແມ່ ນ

ທີ່ ນ ຳໜ້ າ ໃນການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນໂທລະຄົ ມ ມະນາຄົ ມ ແບບຄົ ບ

ໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມສົ ນ ໃຈຈາກບັ ນ ດາ ຜູ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນໂທລະຄົ ມ ແລະ

ວົ ງ ຈອນ ທັ ງ ລະບົ ບ ໂທລະສັ ບ ມື ຖື , ໂທລະສັ ບ ຕັ້ ງ ໂຕະ, ອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ,

ທະນາຄານຕ່າງໆ ທົ່ວອາຊີ ເພື່ອແນໃສ່ສ້າງລະບົບ Mobile Banking ແລະ Mobile Payment. ການຄັດເລືອກໃນຄັ້ງນີ້ ແມ່ນເປັນຄັ້ງທີ 4 ຊຶ່ ງ ມີ ຜູ້ ຖື ກ ສະເໜີ ຊື່ ເ ຂົ້ າ ຊິ ງ ລາງວັ ນ ດັ່ ງ ກ່ າ ວຈຳນວນ 56 ທ່ າ ນຈາກ

ສາຍສົ່ ງ -ສາຍເຊົ່ າ , ບໍ ລິ ກ ານເສີ ມ ອື່ ນ ໆ. ຜ່ າ ນມາ, ບໍ ລິ ສັ ດ ອີ ທີ ແ ອລ ມະຫາຊົ ນ ກໍ່ ເ ຄີ ຍ ໄດ້ ຮັ ບ ລາງວັ ນ CIO Awards ໃນປີ 2005 ແລະ ປີ 2009 ໂດຍແມ່ ນ ທ່ າ ນ ປະດັ ບ ເພັ ດ ໄຊຍະໂຄດ ແລະ ທ່ າ ນ ຄຳມ່ວນ ຊົມສີຫາປັນຍາ ເປັນຜູ້ທີ່ໄດ້ ຮັ ບລາງວັ ນອັ ນຊົ ງກຽດດັ່ ງກ່ າ ວ.

San Jiang

Coming Soon!

Hotel Apartment

Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com

Issue 16-31 Jan 2013

06 [Dd 4tcs^' | Editor’s Note 07 g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice ວິທີຮັບມືກັບເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ໜ້າລຳຄານ ມາລະຍາດ9ປະການໃນການນຳໃຊ້ອີເມລ

10 zh6xtdv[dko | Entrepreneurship Friendtrepreneur: ເປັນເພື່ອນປະກອບການທີ່ດີໄດ້ແນວໃດ

12 l50trk[ & 7;k,'k, | Health & Beauty ໃຊ້ຄອມພີວເຕີແນວໃດບໍ່ໃຫ້ທຳຮ້າຍສາຍຕາຍ ອັນຕະລາຍຈາກການບໍ່ກິນເຂົ້າເຊົ້າ

13 meokp | Horoscope ທ່ານັ່ງບອກນິໄສ

14 g]njv'9kdxqd | Cover Story Innogreen: Innovations for a Greener Development

B1 lk]t[ko;Pd | JOB Index

Featured employer

note

editor’s ວາລະສານຮ້ອຍແປດອາຊີບ (108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf

.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?

ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ

leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F

ສຳພາດພິເສດສະບັບນີ້ ເຮົາຂໍນໍາສະເໜີອາຊີບ ແລະ ທຸລະກິດທີ່ຢູ່ໃນແວດວົງສິ່ງແວດລ້ອມ ຖືວ່າຢູ່ໃນກະແສຂອງ green economy ຫຼືວ່າ ເສດຖະກິດສີຂຽວ ແລະ ການພັດທະນາຢ່າງຍືນ

4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao

3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_

ຍົງທີ່ຄຳນຶງເຖິງຜົນກະທົບທາງສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ສັງຄົມ. Innogreen ເປັນບໍລິສັດທີ່ຫາກໍ່ສ້າງ

c2adG X)&*{@!? @&$(W_

ຕັ້ງຂຶ້ນໃນຕົ້ນປີ 2011 ແຕ່ກໍາລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ໜ້າສົນໃຈ ແລະ ຢູ່ໃນກະແສສາກົນ ດັ່ງນັ້ນ ຕໍາແໜ່ງ

Website: www.108job.la

ວຽກພາຍໃນອົ ງ ກອນຂອງເພິ່ ນ ຈຶ່ ງ ມີ ຄ ວາມໜ້ າ ສົ ນ ໃຈຢູ່ ບໍ່ ໜ້ ອ ຍຈົ ນ ເຮົ າ ຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ສົ ມ ຄວນແກ່ ການນຳສະເໜີ. ຂໍເຊີນທ່ານຜູ້ອ່ານຕິດຕາມລາຍລະອຽດໄດ້ໃນບົດສຳພາດພິເສດເລື່ອງຈາກປົກ. ສຳລັບຄໍລໍ້າ ຜູ້ປະກອບການ ເຮົາພູມໃຈສະເໜີເລື່ອງລາວຂອງໝູ່ເພື່ອນທີ່ກາຍມາເປັນຜູ້ປະກອບ ການດຳເນີນທຸລະກິດນໍາກັນ ມັນມັກມີບນ ັ ຫາແນວໃດແດ່ ແລະ ຄວນເຮັດແນວໃດ ເພື່ອໃຫ້ບນ ັ ຫາເຫຼົ່າ ນັ້ນຫຼຸດຜ່ອນລົງໄດ້ໃນຫົວຂໍ້ຂອງ Friendtrepreneur. ສ່ວນຜູ້ທີ່ກຳລັງມີບັນຫາໃນການຈື່ຈໍາຄໍາສັບພາສາອັງກິດເຮົາມີເຕັກນິກດີໆມາຝາກ. ຜູ້ທີ່ມັກ ພົ ບ ບັ ນ ຫາເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານທີ່ ມີ ຄ ວາມປະພຶ ດ ໜ້ າ ລໍ າ ຄານກໍ່ ຄ ວນຄໍ ລໍ້ າ ເຄັ ດ ລັ ບ ຮັ ບ ວຽກທີ່ ຈ ະ ແນະນຳວິທີຮັບມືດີໆໃຫ້ຮູ້. ຜູທ ້ ກ ີ່ ຳລັງຊອກວຽກ ຫຼື ກໍາລັງຄິດຢາກປ່ຽນວຽກກໍ່ບຄ ໍ່ ວນພາດ. ເຮົາມີຫຼາກຫຼາຍຕໍາແໜ່ງວ່າງຈາກ ບໍລິສັດຊັ້ນນຳມາຝາກກັນເຊັ່ນເຄີຍ. ຂອບໃຈ ແລະ ພົບກັນໃໝ່ໃນສະບັບໜ້າ.

Email: info@108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W

7totIa[zyf-v[G

zh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klko mujxbdlkG s5,gra' lyoxtgluf sq;|hk[aookmydkoG

;aootrvo lyfmy]kf

dv'xt9e[aookmydkoG

cdh;;ul5d fk]klko

lq,l5fw7h w-pt;q' xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G

7eI6h rao]ngff

9af|hk c]t vvdc[[G

vko5lvo s^;'37f

wvmuG saflts;ao ik-trqo dko8ts^kfG

c/'mv' ]af8tot

f;'ok]u cdh;dk.9

lt,k-ydleraoG

[ao4q, ,tou]af

-jk'4jkpI6[G

r6o-a[ gm;q'lk

;y]tlad ws^l5]y;q' ;y]tlad cl'graf,tou cdh;;ul5d fk]klko ບັນນາທິການບໍລິຫານ

lqo.9]q'37ltok

021 254709

Career Advice g7af]a[Ia[;Pd

16 - 31 ມັງກອນ 2013

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ເມື່ອເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຫຼາຍຄົນ ແນ່ນອນວ່າມັນກໍ່ຕ້ອງມີທັງສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກດີ ຮັກແພງເບິ່ງແຍງກັນດູແລ ເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແຕ່ຄຽງຄູ່ກັນນັ້ນ ມັນກໍ່ປະຕິເສດບໍ່ໄດ້ທີ່ຕ້ອງມີສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເຮົາບໍ່ມ່ວນໃຈ ແລະ ຮູ້ສຶກລໍາ ຄານ. ແລະ ຫາກຄວາມລໍາຄານນັ້ນມັນເກີດຈາກເພື່ອນຮ່ວມງານທີ່ຕ້ອງໄດ້ເຮັດວຽກນຳກັນທຸກມື້ທ່ານກໍ່ຍິ່ງ ຈະປະຕິບັດຕົນລໍາບາກ. ແຕ່ທ່ານຢ່າຟ້າວກັງວົນເກີນເຫດ ມື້ນີ້ເຮົາມີວິທີຮັບມືດີໆມາຕ້ອນມາຝາກກັນ.

ລົມໂທລະສັບສຽງດັງ:

ລ່ວງລໍ້າເຂົ້າໄປໃນບ່ອນເຮັດວຽກຂອງທ່ານ:

ພະນັ ກ ງານ ບາງຄົ ນ ມັ ກ ເ ວົ້ າ ສ ຽງດັ ງ ເ ຊັ່ ນ : ເ ວລາລົ ມ ໂ ທລະສັ ບ ກັ ບ

ເຖິ ງ ວ່ າ ໂ ຕະເ ຮັ ດ ວ ຽກຂອງທ່ າ ນຖື ກ ກັ້ ນ ເ ຂດສ່ ວ ນຕົ ວ ຂ ອງໃ ຜມັ ນ ແລ້ ວ , ແ ຕ່ ກໍ່ ມັ ກ

ລູກຄ້າ, ຄົນປະເພດນີ້ບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມລະດັບສຽງຂອງຕົນເອງໄດ້

ມີ ເ ພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງ ານປ ະເ ພດໜຶ່ ງ ທີ່ ມັ ກ ຍ່ າ ງຜ່ າ ນໄປຜ່ າ ນມ າຢູ່ ໂ ຕະຂ ອງທ່ າ ນ, ຫຼື ອ າດ

ແລະ ມັກບໍ່ຮູ້ວ່າຕົນເອງສຽງດັງຂຶ້ນຕອນໃດ, ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ມັກຈະລົບ

ມານັ່ ງ ຢູ່ ຕັ່ ງ ຂ້ າ ງໆກັ ບ ທ່ າ ນແລ້ ວ ຊ ວນທ່ າ ນລົ ມ ນັ້ ນ ລົ ມ ນີ້ ລົ ບ ກ ວນສ ະມາທິ ກ ານ

ກວນຄົນອ ື່ນໆ.

ເຮັດວຽກຂອງທ່ານ.

ວິທີກ ານຮັບມື:

ວິ ທີ ກ ານຮັ ບ ມື : ທ່ າ ນຕ້ ອ ງສ້ າ ງສ ະພາບແ ວດລ້ ອ ມບ່ ອ ນເ ຮັ ດ ວ ຽກຂອງທ່ າ ນບໍ່ ໃ ຫ້ ເ ປັ ນ

ລໍ ຖ້ າ ຈົ ນ ກ ວ່ າ ລ າວຈ ະວ າງໂ ທລະສັ ບ ແ ລ້ ວ ບ ອກລ າວເ ປັ ນ ກ ານ

ການເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ໃຜມາລົບກວນທ່ານໄດ້ ເຊັ່ນວ່າ: ວາງກະເປົ໋າ ຫຼື ເອກະສານໄວ້

ສ່ ວ ນຕົ ວ ວ່ າ ສ ຽງຂອງລ າວລົ ບ ກ ວນສ ະມາທິ ໃ ນກ ານເ ຮັ ດ ວ ຽກ, ຂໍ

ເທິງຕ ັ່ງທີ່ວ່າງແດ່ກໍ່ຈະຊ່ວຍໄດ້.

ໃຫ້ ຄ່ ອ ຍໆຜ່ ອ ນສ ຽງລົ ງ ໃ ນເ ວລາລົ ມ ໂ ທລະສັ ບ . ທ າງທີ່ ດີ ກໍ່ ບໍ່ ຄ ວນ

ລັກກ ິນອ າຫານຂອງທ່ານ:

ເວົ້ າ ແບບກົ ງ ໆໂພດ ແຕ່ ອ າດຈະໃຊ້ ວິ ທີ ກ ານເວົ້ າ ແກມຢອກແຕ່ ສ ະ

ບາງທ່ າ ນມັ ກ ຖື ອ າຫານສ ວາຍມ າໄ ວ້ ກິ ນ ຢູ່ ຫ້ ອ ງການ, ກ່ ອ ນຈະຮອດເວລາກິ ນ ເຂົ້ າ

ແດງໃຫ້ຜູ້ກ່ຽວເຫັນວ່າສິ່ງທີ່ເຕືອນນີ້ແມ່ນຈິງຈັງແທ້.

ທ່ານກໍ່ມັກນຳເອົາໄປໄວ້ຕູ້ເຢັນສາກ່ອນ. ແຕ່ເລື່ອງທີ່ເກີດຂຶ້ນຄືອາຫານຂອງທ່ານມັກ

ຈັບກຸ່ມສົນທະນາ: ບັນຫານີ້ມັກເກີດໃນບ່ອນເຮັດວຽກທີ່ມີການຈັບກຸ່ມເປັນກ້ອນໆ ແລ້ວ ສົ ນ ທະນາກັນໃນເ ລື່ອງຕ່ າ ງໆໃ ນເ ວລາເ ຮັ ດວ ຽກ. ເ ຮັ ດໃ ຫ້ ລົ ບ ກວນ ສະມາທິຄ ົນອື່ນໃນເວລາເຮັດວຽກ. ວິທີກ ານຮັບມື: ບອກກັບເຂົາເຈົ້າຢ່າງໃຈເຢັນວ່າ ຕົນເອງກຳລັງມີວຽກທີ່ຈະຕ້ອງເຮັດ ໃຫ້ ແ ລ້ ວ ທັ ນ ກ ຳນົ ດ ເ ວລາ, ສະນັ້ ນ ຈຶ່ ງ ຕ້ ອ ງການສ ະມາທິ ໃ ນກ ານ

ຖື ກ ລັ ກ ກິ ນ ໂດຍບໍ່ ມີ ຮ່ ອ ງຮອຍ, ເ ຊິ່ ງ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ທ່ າ ນທັ ງ ໃ ຈຮ້ າ ຍ ແ ລະ ຫງຸ ດ ຫງິ ດ ແລະ ຫິວຢ່າງແນ່ນອນ. ວິທີການຮັບມື: ເບິ່ງໂ ລກໃນແງ່ດ ີກ ່ອນວ່າ ບາງເທື່ອອ າດຈະມີຄ ົນຈ ັ ບຜ ິດໄ ປ. ເ ຊິ່ງຄັ້ງຕໍ່ໄ ປທ່ານອາດຈະ ຕິດຊື່ຂ ອງທ່ານເອົາໄ ວ້ກ ັບກ ່ອງຂອງກິນ. ອີກວ ິທີໜຶ່ງທ່ານອາດຈະເອົາຂ ອງກິນໃ ສ່ກ ່ອງ ທີ່ສ າມາດເກັບອ າຫານບໍ່ໃ ຫ້ບ ູດ ເ ພື່ອທ ີ່ຈ ະເອົາມາໄວ້ບ ່ອນໂຕະເຮັດວຽກຂອງທ່ານເອງ ເລີຍ.

ເຮັດວຽກ.ບໍ່ຄວນໄປໂວຍວາຍໃສ່ເ ພື່ອນຮ່ວມງານເພາະອາດຈະເຮັດ

ບາດນທ ີ້ ່ານກໍ່ຮູວ ້ ິທ ກ ີ ານຮັບມືຂັ້ນພື້ນຖານກັບຄວາມລໍາຄານຕ່າງໆນາໆທີ່ເ ພື່ອນຮ່ວມງານ

ໃຫ້ມີກ ານຜິດຖຽງກັນກັບເ ພື່ອນຮ່ວມງານໄດ້.

ຂອງທ່ານມັກສ້າງໃຫ້ແລ້ວ. ຂໍໃຫ້ທ່ານຈົ່ງໂຊກດີໃນການບໍລິຫານຄວາມລໍາຄານເຫຼົ່ານີ້.

g7af]a[Ia[;Pd

Career Advice

www.108job.la

[qf3fpG Mr. Paul S.

ຍຸກນີ້ ສະໄໝນີ້ ບໍ່ວ່າທ່ານຈະເປັນນັກສຶກສາ ຫຼືວ່າ ພະນັກງານທີ່ປະຕິບັດວຽກງານໃນອົງກອນໃດໜຶ່ງ ການສື່ສານປະເພດໜຶ່ງທີ່ເລີ່ມມີຄວາມສຳຄັນຂຶ້ນ ແລະ ຕິດພັນ ກັບຊີວິດປະຈຳວັນຫຼາຍຂຶ້ນແມ່ນການນຳໃຊ້ອີເມລ ຫຼືວ່າ ຈົດໝາຍເອເລັກໂຕຣນິກ. ແຕ່ປາກົດວ່າມີຫຼາຍຄົນ ທັງພະນັກງານໃໝ່ ແລະ ເກ່າຍັງຄົງນຳໃຊ້ແບບບໍ່ສົນໃຈກົດກະ ຕິກາປານໃດ. ອັນນີ້ ກໍ່ບໍ່ໂທດໃຜ ເພາະວ່າ ສຳລັບບາງອົງກອນ ຫຼືວ່າ ບາງສັງຄົມ ການນຳໃຊ້ອີເມລຖືວ່າເປັນເລື່ອງໃໝ່ຫຼາຍ ຈຶ່ງບໍ່ມີໃຜສອນໃຜໄດ້. ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ ບໍ່ແນ່ໃຈ ວ່າໃນຫຼັກສູດການສຶກສາໃນສະຖາບັນການສຶກສາຕ່າງໆຂອງບ້ານເຮົາໄດ້ອອກແບບຫຼັກສູດໃຫ້ຄອບຄຸມເຖິງການສິດສອນການນຳໃຊ້ອີເມລທີ່ຖືກຕ້ອງຫຼືບໍ່. ເມື່ອເຫັນໄດ້ສະພາບຄືແນວນັ້ນ ສະບັບນີ້ ທີມງານເຮົາຈຶ່ງຢາກຂໍນຳສະເໜີກດ ົ ກະຕິກາ ມາດລະຍາດງ່າຍໆໃນການນຳໃຊ້ອເີ ມລ ມາເລ່າສູຟ ່ ງັ . ຫວງັ ຢ່າງຍິ່ງຄົງຈະເປັນປະ ໂຫຍດແກ່ທ່ານທັງຫຼາຍແດ່ບໍ່ຫຼາຍກໍ່ໜ້ອຍ.

1. ຈ�ງຂຽນຫົວເລື່ອງອີເ�ລໃຫ້ດີ: ຫົວເລື່ອງ (Subject) ອີເມລແມ່ນສິ່ງທຳອິດທີ່ຜູ້ຮັບເຫັນ ແລະ ພິຈາລະ ນາວ່ າ ຈະເປີ ດ ອ່ າ ນອີ ເ ມລນັ້ ນ ໆຫຼື ບໍ່ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ມັ ນ ຈຶ່ ງ ສໍ າ ຄັ ນ ຫຼ າ ຍທີ່ ທ່ າ ນຄວນ ຂຽນຫົວຂໍ້ທີ່ມີຄວາມໝາຍ ແລະ ສື່ສານໃຫ້ໄດ້ວັດຖຸປະສົງຂອງເມລສະບັບ ດັ່ ງ ກ່ າ ວ. ແຕ່ ໃ ນສະພາບຕົ ວ ຈິ ງ ທີ່ ພົ ບ ເຫັ ນ ຢູ່ ເ ປັ ນ ປະຈຳແມ່ ນ ອີ ເ ມລທີ່ ບໍ່ ມີ ຮອດຫົ ວ ເລື່ ອ ງອີ ເ ມລເຊິ່ ງ ເປັ ນ ການກະທໍ າ ທີ່ ຂ າດມາລະຍາດ ແລະ ສະ ແດງໃຫ້ ເ ຫັ ນ ເຖິ ງ ຄວາມໄຮ້ ດ ຽງສາໃນການນຳໃຊ້ ອີ ເ ມລທີ່ ສຸ ດ . ຫຼັ ກ ການ ງ່າຍໆທີ່ຄວນປະຕິບັດໃນການຕັ້ງຊື່ຫົວເລື່ອງອີເມລຄື: • ໃຫ້ຊັດເຈນ ແລະ ສະທ້ອນເນື້ອໃນໃຈຄວາມຂອງອີເມລສະບັບນັ້ນໆ. • ຫຼີ ກ ເວັ້ ນ ການນໍ າ ໃຊ້ ຄໍ າ ສັ ບ ທີ່ ບໍ່ ຈໍ າ ເປັ ນ . ຫົ ວ ເລື່ ອ ງອີ ເ ມລຕ້ ອ ງກະ ຊັບທີ່ສຸດ. ຫາກເປັນພາສາອັງກິດກໍ່ຄວນຫຼີກເວັ້ນການນຳໃຊ້ articles, adjectivesແລະ adverbsໃນຫົວເລື່ອງ.

2. ຂຽນອີເ�ລໃຫ້ກະຊັບ ໄດ້ໃ�ຄວາມ: ການຂຽນອີ ເ ມລທີ່ ນ ຳໃຊ້ ພ າສາອ້ ອ ມຄ້ ອ ມປະໂຫຍກທີ່ ຍື ດ ຍາວມັ ກ ເຮັ ດ ໃຫ້ ອີ ເ ມລເບິ່ ງ ຄື ຍ າວ ແຕ່ ຄ ວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ເປັ ນ ສະພາບນໍ້ າ ຖ້ ວ ມທົ່ ງ ຊື່ໆທັງໆທີ່ມີເນື້ອໃນໃຈຄວາມພຽງໜ້ອຍດຽວ. ຄວາມຍາວຂອງອີເມລແບບ ນີ້ ຍັ ງ ສ້ າ ງຄວາມສັ ບ ສົ ນ ແລະ ອາດນຳພາຜູ້ ອ່ າ ນໃຫ້ ເ ຂົ້ າ ໃຈຜິ ດ ອີ ກ ດ້ ວ ຍ. ຄວນຫຼກ ີ ລ້ຽງປະໂຫຍກຍາວໆ. ຫາກເປັນໄປໄດ້ໃນປະໂຫຍກໜຶ່ງທີ່ເປັນ ພາສາອັງມັນບໍ່ຄວນມີເກີນ 20 ຄຳ. ຫາກເຮັດໄດ້ແນວນີ້ ມັນຈະເຮັດໃຫ້ການ ສື່ສານໄດ້ປະສິດຕິຜົນກວ່າ ໄວ ແລະ ໄດ້ໃຈຄວາມທີ່ສຸດ.

3. ແຕ່ກຄວນຂຽນໃຫ້ຍາວເທາທຈຳເປັນ:

4. ບຄວນອັດທຸກສງຢ່າງເຂົ້າໃນອີເ�ລພຽງສະບັບດຽວ:

ສຳລັ ບ ອີ ເ ມລທີ່ ເ ປັ ນ ທາງການ ຫຼື ວ່ າ ອີ ເ ມລໃນທາງທຸ ລ ະກິ ດ ທ່ າ ນ

ຫາກວ່ າ ທ່ າ ນມີ ຫຼ າ ຍເລື່ ອ ງທີ່ ບໍ່ ກ່ ຽ ວກັ ນ ເລີ ຍ ແຕ່ ຢ າກສົ່ ງ ຫາຜູ້ ຮັ ບ ອີ

ຄວນຈະໃສ່ ໃ ຈກັ ບ ຄວາມຄົ ບ ຖ້ ວ ນສົ ມ ບູ ນ ຂອງເນື້ ອ ໃນເຖິ ງ ຈະບອກວ່ າ

ເມລຄົ ນ ດຽວກັ ນ ປະຕິ ບັ ດ ຫຼື ຕ ອບກັ ບ ທ່ າ ນກໍ່ ຄ ວນແບ່ ງ ແຕ່ ລ ະເລື່ ອ ງອອກ

ໃຫ້ ກະຊັບ ກະທັດຮັ ດ ກໍ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ໝ າຍວ່ າ ເຮັ ດ ໃຫ້ ສັ້ ນ ຈົ ນ ສູ ນ ເສັ ຍວັດຖຸປະສົງ

ຈາກກັ ນ ໂດຍການແຍກສົ່ ງ ເປັ ນ ໜຶ່ ງ ເລື່ ອ ງຕໍ່ ໜຶ່ ງ ອີ ເ ມລ. ເຮັ ດ ແນວນີ້ ມັ ນ ຈຶ່ ງ

ທີ່ ແ ທ້ ຈິ ງ ຂອງການສົ່ ງ ອີ ເ ມລ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ທ່ າ ນຄວນຂຽນໃຫ້ ຍ າວໄດ້ ເ ທົ່ າ ທີ່ ເຫັນວ່າມັນຈຳເປັນ ແລະ ເໝາະສົມ. • ເລີ່ ມ ແຕ່ ລ ະພາກສ່ ວ ນດ້ ວ ຍຂໍ້ ສ ະຫຼຸ ບ ສັ້ ນ ໆ ແລ້ ວ ຈຶ່ ງ ເຂົ້ າ ສູ່ ເ ນື້ ອ ໃນ ລະອຽດ ແລະ ສິ່ ງ ທີ່ ຢ າກໃຫ້ ຝ່ າ ຍຜູ້ ອ່ າ ນໄດ້ ປ ະຕິ ບັ ດ ຕໍ່ ໄ ປ ໂດຍສະ ເພາະແມ່ນໃນເວລາທີ່ຂຽນອີເມລພາສາອັງກິດ. • ນຳໃຊ້ເຄື່ອງໝາຍຈໍ້າ ຫຼືວ່າ ຫົວຂໍ້ທີ່ເປັນຕົວເລກໃນການແບ່ງແຍກປະ ເດັນຕ່າງໆທີ່ຢາກສື່ໃນອີເມລແຕ່ລະສະບັບ.

ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຮັບກໍ່ສາມາດຈັດການ ແລະ ສື່ສານກັບຫາທ່ານຕາມຄວາມຄືບໜ້າ ຫຼື ຄວາມເໝາະສົ ມ ຂອງແຕ່ ລ ະເລື່ ອ ງໄດ້ ງ່ າ ຍ ແລະ ດີ ກ ວ່ າ . ເຊັ່ ນ ວ່ າ ທ່ າ ນ ຢາກໃຫ້ ເ ພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານຂອງທ່ າ ນສົ່ ງ ບົ ດ ບັ ນ ທຶ ກ ກອງປະຊຸ ມ ຄັ້ ງ ກ່ ອ ນ ໃຫ້ແລ້ວກໍ່ຢາກໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານຄົນດຽວກັນນັ້ນຊ່ວຍຊື້ປີ້ຍົນ ແລະ ຈອງ ໂຮງແຮມໄປພັ ກ ຜ່ ອ ນສ່ ວ ນຕົ ວ ອີ ກ . ໃນສະພາບຄື ແ ນວນີ້ ທ່ າ ນຄວນແຍກ ອີເມລ ອອກເປັນສອງສະບັບທີ່ສຸດ.

16 - 31 ມັງກອນ 2013

7. ໃຫ້ຕອບກັບທັນທີ: ວັດຖຸປະສົງຂອງອີເມລແມ່ນການສົ່ງແລະຮັບຂໍ້ຄວາມກັນຢ່າງວ່ອງ ໄວ. ດັ່ງນັ້ນ, ທຸກຄັ້ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮັບອີເມລ ທ່ານຄວນຈະຕອບກັບພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງ ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຍັງບໍ່ສາມາດຕອບທຸກຢ່າງທີ່ໄດ້ລະບຸໄວ້ ໃນອີເມລ ກໍ່ຄວນຈະແຈ້ງໃຫ້ຜູ້ສົ່ງໄດ້ຮັບຊາບວ່າທ່ານໄດ້ຮັບແລ້ວເພື່ອ ເປັນການສະແດງມາລະຍາດອັນເໝາະສົມ. ແລະ ຜູ້ສົ່ງກໍ່ຈະບໍ່ກັງວົນອີກ ວ່າອີເມລທີ່ສົ່ງນັ້ນໄດ້ຮອດໄດ້ເຖິງຜູ້ຮັບແລ້ວຫຼືບໍ່.

5.ໃຫ້ລະມັດລະວັງຫຼັກໄ�ຍະກອນໃຫ້ດີ: ການນຳໃຊ້ຫຼັກໄວຍະກອນແບບຜິດໆເຊັ່ນ ການສະກົດຄຳ ການ ນໍ າ ໃຊ້ ເ ຄື່ ອ ງຈໍ້ າ ເຄື່ ອ ງໝາຍຈຸ ດ ທີ່ ບໍ່ ຖື ກ ຕ້ ອ ງ (ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ໃນພາສາອັງກິດ) ມັນບໍ່ພຽງແຕ່ ສ່ ຽງຕໍ່ ການອ່ າ ນອີ ເ ມລແບບຜິ ດໆເພີ່ ມ ໂອກາດໃຫ້ ເ ຂົ້ າ ໃຈຜິ ດ ຕໍ່ ກັ ບ ເນື້ ອ ໃນຂອງອີ ເ ມລແຕ່ ມັ ນ ຍັ ງ ສ້ າ ງພາບ ພົ ດ ອັ ນ ບໍ່ ດີ ສໍ າ ລັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງທ່ າ ນອີ ກ ພ້ ອ ມ. ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຫາກວ່ າ ເປັ ນ ອີ ເມລທີ່ ສໍ າ ຄັ ນ ຫຼ າ ຍ ທ່ າ ນຄວນອ່ າ ນແລ້ ວ ອ່ າ ນອີ ກ ກວດແລ້ ວ ກວດ ອີກຈົນແນ່ໃຈຄັກແລ້ວ ຈຶ່ງກົດປຸ່ມສົ່ງອອກໄປ.

6. ເອກະສານແນບ (Attachments): ມີຫຼາຍຄົນມັກລືມແນບເອກະສານທີ່ຕັ້ງໃຈຈະສົ່ງໄປຫາຜູ້ຮັບ ຫຼືວ່າ ທີ່ຮ້າຍ ແຮງກວ່ານັ້ນຄືການແນບເອກະສານຜິດ. • ດັ່ ງ ນັ້ ນ ກ່ ອ ນກົ ດ ປຸ່ ມ ສົ່ ງ ອີ ເ ມລທຸ ກ ຄັ້ ງ ທ່ າ ນຈົ່ ງ ກວດເບິ່ ງ ໃຫ້ ດີ ວ່ າ ໄດ້ ຄັ ດ ຕິດເອກະສານໃສ່ແລ້ວບໍ່ ແລະ ເປັນເອກະສານທີ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວບໍ່. • ຈົ່ງຢ່າແນບເອກະສານທີ່ມີຂະໜາດໃຫຍ່ເກີນໄປ. • ຫຼື ຫາກຈະໃຫ້ແນ່ໃຈແທ້ກໍ່ຄວນຖາມຝ່າຍຮັບເບິ່ງວ່າເພິ່ນສາມາດຮັບເອກະ ສານຄັດແນບໃຫຍ່ຂະໜາດໃດ. • ຫຼັງຈາກສົ່ງແລ້ວ ກໍ່ໃຫ້ຜູ້ຮັບຕອບກັບດ້ວຍວ່າໄດ້ຮັບເອກະສານທີ່ຄັດແນບ ໄປນຳອີເມລຫຼືບໍ່. ໃນການຕອບກັບອີເມລ...

8. ຕອບທຸກໆຄຳຖາມ ໃນເວລາຕອບອີເມລ ທ່ານຄວນຕອບກັບທຸກໆຄຳຖາມທີ່ຜູສ ້ ງໄດ້ ົ່ ຖາມມາ ຫາກທ່ານບໍ່ຮູ້ຄຳຕອບກໍ່ໃຫ້ຕອບວ່າບໍ່ຮູ້ ຫາກທ່ານຕ້ອງການເວລາເພື່ອ ຕອບຂໍ້ໃດໜຶ່ງ ທ່ານກໍ່ຈົ່ງຕອບຈັ່ງຊັ້ນ ແລະ ຫາກວ່າທ່ານບໍ່ເຂົ້າໃຈໃນຄຳ ຖາມທ່ານກໍ່ຄວນຖາມຜູ້ສົ່ງຄືນ ເພື່ອໃຫ້ອະທິບາຍເພີ່ມຕື່ມ. ຫາກທ່ານ ບໍ່ຕອບຜູ້ສົ່ງກໍ່ບໍ່ຮູ້ວ່າ ແມ່ນທ່ານບໍ່ຮູ້ຄຳຕອບຫຼືວ່າທ່ານລືມຕອບ.

9. ການລົງທ້າຍອີເ�ລ ໃນການລົງທ້າຍອີເມລ ມັນກໍ່ຄ້າຍໆກັບຫຼັກການການຂຽນຈົດໝາຍ ທ່ານກໍ່ຄວນລົງທ້າຍດ້ວຍປະໂຫຍກມາດຕະຖານເຊັ່ນ ດ້ວຍຄວາມເຄົາ ລົບ ແລະ ນັບຖື ຫຼື ດ້ວຍຄວາມຮັກແພງ ເປັນຕົ້ນ. ແຕ່ຫາກວ່າທ່ານບໍ່ ແນ່ໃຈວ່າຄວນໃຊ້ຄຳໃດ ກໍ່ບໍ່ຕ້ອງຄິດຫຼາຍ ອາດລົງທ້າຍດ້ວຍຄຳວ່າຂອບ ໃຈກໍ່ໄດ້ຈະປອດໄພທີ່ສຸດ.

zh6xtdv[dko g]njv’3fpG salmon

Entrepreneurship

Friendtr

www.108job.la

ໃນຄໍລໍ້າ ຜູ້ປະກອບການສະບັບທີ່ 26 (01-15ທັນວາ 2012) ໜ້ າ 10 ທີ່ ໄ ດ້ ເ ວົ້ າ ເຖິ ງ ຫົ ວ ຂໍ້ “ເລື ອ ກຜູ້ ຮ່ ວ ມກໍ່ ຕັ້ ງ ແນວໃດ?”ຫຼື “How to pick a co-founder?” ມີຕອນໜຶ່ງເຮົາ ໄດ້ ກ່ າ ວວ່ າ : ໝູ່ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ສະໜິ ດ ທີ່ ສຸ ດ ອາດຈະບໍ່ ແ ມ່ ນ ຜູ້ ຮ່ ວ ມກໍ່ ຕັ້ ງ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ຂອງທ່ າ ນ. ມື້ ນີ້ ຢ າກຂໍ ເ ອົ າ ໃຈ ຜູ້ ທີ່ ຍັ ງ ຄົ ງ ຫຼົ ງ ໄຫຼ ກັ ບ ຄວາມຝັ ນ ທີ່ ຢ າກເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ຮ່ ວ ມ ກັບໝູ່ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃຫ້ໄດ້ທ່ານກໍ່ຄວນອ່ານບົດແນະນຳຕໍ່ ໄປນີ້ເ ດີ້ ວ່າທ່ານຄວນກຽມພ້ ອ ມຈັ່ ງ ໃດແດ່ ຈຶ່ ງ ຈະຫຼຸ ດ ຜ່ ອ ນ ໂອກາດທີ່ຈະເກີດບັນຫາກັບເພື່ອນຮັກແລ້ວສ້າງສັນຄວາມ ສໍາເລັດຮ່ວມກັນໄດ້ຢ່າງມີຄວາມສຸກ. ລັ ກ ສ ະ ນ ະ ທີ່ ໝູ່ ເ ພື່ ອ ນ ສ ະ ນິ ດ ມ າ ຮ່ ວ ມ ກັ ນ ເ ຮັ ດ ທຸ ລະກິດລົງທຶນນຳກັນ ແລະ ແບກຮັບຄວາມສ່ຽງຮ່ວມກັນນັ້ນ ມັ ນ ມີ ຄ ຳສັ ບ ພາສາອັ ງ ກິ ດ ໜຶ່ ງ ທີ່ ຜູ້ ຂ ຽນໄດ້ ພົ ບ ໃນເວລາທີ່ ຄົ້ ນ ຄວ້ າ ບົ ດ ຄວາມນີ້ ເ ພິ່ ນ ເອິ້ ນ ວ່ າ “Friendtrepreneur” [ອອກສຽງວ່າ: friend-truh-preh-nur] ວ່າຊັ້ນ. ຟັງແລ້ວ ຄົ ງ ຈະເດົ າ ໄດ້ ວ່ າ ແມ່ ນ ການຕໍ່ ຄໍ າ ສອງຄໍ າ ຄື Friendship ກັບ Entrepreneur ໃສ່ກນ ັ . ຜູຂ ້ ຽນບໍ່ແມ່ນຊ່ຽວຊານດ້ານພາ ສາແຕ່ ເ ຫັ ນ ແລ້ ວ ກໍ່ ຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ໜ້ າ ສົ ນ ໃຈ ແລະ ມີ ຄ ວາມ ໝາຍໃນໂຕມັນເອງຢູ່. ຄໍ າ ແນະນຳດີ ໆ ສຳລັ ບ ການເປັ ນ “ເພື່ ອ ນປະກອບ ການ” ຫຼືວ່າ “Friendtrepreneur” ຄື :

ເລື ອກເພື່ ອນປະກອບການໂດຍພິ ຈ າລະນາຈາກມິ ຕິ ຂອງທຸລະກິດເປັນຫຼັກ ບໍ່ແມ່ນວ່າເປັນໝູ່ທີ່ດີແລ້ວກໍ່ພໍ ການທີ່ໄດ້ໝູ່ມາເປັນຄູ່ຮ່ວມທຸລະກິດນັ້ນຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ ຫຼ າ ຍໆຢ່ າ ງສະດວກຂຶ້ ນ ແນ່ ນ ອນແຕ່ ບ າງຄັ້ ງ ກໍ່ ອ າດຈະສະ ບາຍເກີນໄປໂພດຈົນອາດເກີດເປັນໄພຕາມພາຍຫຼັງກໍ່ໄດ້. ທ່ າ ນຄວນຖາມຕົ ນ ເອງສະເໝີ ວ່ າ ໝູ່ ຜູ້ ຈ ະກາຍມາ ເປັ ນ ເພື່ ອ ນປະກອບການຂອງທ່ າ ນນັ້ ນ ມີ ວິ ໄ ສທັ ດ ແລະ ໂລກກະທັ ດ ທາງທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ໃ ກ້ ຄ ຽງກັ ບ ທ່ າ ນ ຫຼື ບໍ່ ? ຈຸ ດ ດີ ຈຸ ດ ອ່ ອ ນຂອງຄົ ນ ໜຶ່ ງ ສາມາດຕື່ ມ ເຕັ ມ ຈຸ ດ ອ່ ອ ນຈຸ ດ ດີ ຂ ອງ ອີ ກ ຄົ ນ ໜຶ່ ງ ໄດ້ ຫຼື ບໍ່ ? ຜູ້ ທີ່ ຈ ະເປັ ນ ເພື່ ອ ນປະກອບການຂອງ ທ່ າ ນນັ້ ນ ມີ ລັ ກ ສະນະພື້ ນ ຖານທີ່ ທ່ າ ນກຳລັ ງ ຄົ້ ນ ຫາຫຼື ບໍ່ ເຊັ່ນວ່າ: ຊື່ສັດ, ເຊື່ອຖືໄດ້, ທຸ້ມເທ ແລະ ປັບຕົວເຂົ້າກັບສິ່ງ ແວດລ້ອມໄດ້ດີ ຫຼືບໍ່ ເປັນຕົ້ນ.

ຕ້ອງລົມກັນ–ບໍ່ວ່າເລື່ອງທີ່ຈະລົມນັ້ນມັນຈະເປັນຫົວຂໍ້ທີ່ຫຍຸ້ງຍາກປານໃດກໍ່ຕາມ ຂໍ້ຂັດແຍ່ງມັນເກີດຂຶ້ນແນ່ນອນ. ແລະ ເມື່ອເກີດແລ້ວ ມັນກໍ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງທີ່ທ່ານ ຈະພະຍາຍາມຊອກຫາເຫດຜົ ນ ທີ່ ຈ ະຫຼີ ກ ລ້ ຽ ງການປະເຊີ ນ ໜ້ າ ເພາະທ່ າ ນບໍ່ ຢ າກທໍ າ ຮ້ າ ຍສໍ າ ພັນຕະພາບສ່ວນຕົວ. ແຕ່ຫາກວ່າຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງເຂົ້າໃຈນຳກັນວ່າ ການທຸ້ມເທ ແລະ ການຮັກສາ ຄຳໝັ້ ນ ສັ ນ ຍານັ້ ນ ເປັ ນ ຫຼັ ກ ການສຳຄັ ນ ໃນການສ້ າ ງສາທຸ ລ ະກິ ດ ການໂອ້ ລົ ມ ກັ ນ ແບບກົ ງ ໆກໍ່ ຈ ະ ເປັນສິ່ງທີ່ທຸກຄົນຕ້ອງກ້າປະເຊີນ ແລະ ຮັບໄດ້. ບັນທຶກເປັນລາຍລັກອັກສອນ ຫຼ າ ຍໆຄັ້ ງ ຄວາມເປັ ນ ໝູ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ກ ານດຳເນີ ນ ງານເປັ ນ ໄປແບບກັ ນ ເອງ ແລະ ງ່ າ ຍດາຍ ໂພດຈົນມັກກໍ່ໃຫ້ເກີດຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດກັນຢູ່ສະເໝີ. ດັ່ງນັ້ນ ທຸກການຕັດສິນໃຈນ້ອຍໃຫຍ່ ບໍ່ວ່າ ຈະເປັນເລື່ອງຂອງ ການຕັ້ງເປົ້າໝາຍ ກຳນົດໝາຍ ແລະ ຂໍ້ສະຫຼຸບທາງເລືອກຂອງບັນຫາຕ່າງໆ ທ່ານ ກໍ່ຄວນບັນທຶກໄວ້ ແລະ ໃຫ້ທຸກຄົນຮັບຮູ້ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຮ່ວມກັນ.

epreneur 16 - 31 ມັງກອນ 2013

ຈົ່ງຕັດສິນບັນຫາສໍາຄັນ

ຢູ່ໂຕະກະແລັມ ບໍ່ແມ່ນວົງເຫຼົ້າ ໃນທີ່ສຸດ ເຮົາກໍ່ຄືໝູ່ກັນ - ຢ່າໃຫ້ຄວາມເປັນມືອາຊີບ ມາທໍາຮ້າຍຕົນເອງ ໃນສະພາບທີ່ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງເຄັ່ງຕຶງກັບວຽກງານຈົນເກີນ ໄປມັນຍ່ອມເປັນການດີແນ່ນອນ ຫາກມີເພື່ອນທີ່ຮູໃ້ ຈສາມາດ ເຂົ້າຫາໄດ້ ກ້າທີ່ຈະຊວນໃຫ້ປ່ຽນຖ່າຍບັນຍາກາດເຮັດໃຫ້ ເກີດການຜ່ອນຄາຍ. ຫາກບໍ່ດັ່ງນັ້ນຝ່າຍທີ່ເຄັ່ງຕຶງຢ່າງສຸດໆ ແລ້ວມັນກໍ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ລະເບີດອາລົມອອກມາຈົນບໍ່ສາ ມາດຄວບຄຸມຄວາມສົມດຸນໄວ້ໄດ້ກໍ່ມີ.

ຈົ່ງຕັດສິນບັນຫາສໍາຄັນຢູ່ໂຕະກະແລັມ ບໍ່ແມ່ນວົງເຫຼົ້າ ຫາກຕ້ອງໄດ້ລົມກັນໃນຫົວຂໍ້ຍາກໆ ແລະ ສຳຄັນສໍາ ລັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ທ່ າ ນຈົ່ ງ ຈື່ ໄ ວ້ ວ່ າ ຢ່ າ ເອົ າ ໄປສົ ນ ທະນາກັ ນ ຢູ່ ວົ ງ ເຫຼົ້າເດັດຂາດ ເພາະນັ້ນອາດຈະເພີ່ມຄວາມຮຸນແຮງໃຫ້ແກ່

ສ້າງນິຕິກຳຜູກພັນຢ່າງຈິງຈັງ ບໍ່ວ່າທຸລະກິດຂອງທ່ານຈະໃຫຍ່ ຫຼື ນ້ອຍກໍ່ຕາມ ທ່ານຈົ່ງຢ່າຖືເບົາ. ຫາກໄດ້ຕົກລົງກັນແລ້ວ ຂໍ້

ບັ ນ ຫາຫຼ າ ຍກວ່ າ ການໄດ້ ທ າງອອກໃຫ້ ກັ ບ ບັ ນ ຫາ. ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຫາກຢາກລົມວຽກສຳຄັນໄປນຳ ຊຸມກັນໄປນຳ ຂໍແນະນຳໃຫ້

ຕົກລົງຕ່າງໆກໍ່ຄວນໄດ້ຮັບການຮອງຮັບໂດຍການສ້າງສັນຍາການລົງທຶນ ຫຼືວ່າ ສັນຍາຂາຫຸ້ນຢ່າງ

ເປັນໂຕະກະແລັມຈະປອດໄພກວ່າຢ່າງແນ່ນອນ.

ເປັນທາງການ. ມີຫຍງັ ບໍ່ຕກ ົ ແຕກລະຫວ່າງກັນກໍ່ຕອ ້ ງໄດ້ໂອ້ລມ ົ ຈົນໄດ້ຂສ ໍ້ ະຫຼຸບທີ່ທຸກຝ່າຍເຫັນພ້ອມ

ແຍກໃຫ້ອອກ ລະຫວ່າງສ່ວນຕົວ ກັບ ວຽກ

ແລ້ ວ ຈຶ່ ງ ເຊັ ນ ສັ ນ ຍາໄວ້ ເ ປັ ນ ຫຼັ ກ ຖານຮ່ ວ ມກັ ນ . ຢ່ າ ງໜ້ ອ ຍໃຫ້ ທ່ າ ນຄິ ດ ສາວ່ າ ນີ້ ຄື ສິ່ ງ ຄໍ້ າ ປະກັ ນ

ຖືວ່າເປັນຄວາມສາມາດພິເສດອັນໜຶ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງສາ

ຄວາມເປັນໝູ່ເພື່ອນຂອງທ່ານ ຫາກວ່າທຸລະກິດເກີດຜິດພາດລົ້ມເຫຼວໄປ.

ມາດແຍກແຍະເລື່ອງສ່ວນຕົວກັບເລື່ອງວຽກອອກຈາກກັນ

ເລື່ອງເງິນເລື່ອງໃຫຍ່ ຕ້ອງຕົກລົງໃຫ້ຈະແຈ້ງແຕ່ຕົ້ນ

ໃຫ້ໄດ້. ທ່ານຕ້ອງຢອກລໍ້ກັນໄດ້ ພາຍຫຼັງການໂຕ້ຖຽງກັນ

ເພື່ ອນຜູ້ຮ່ວ ມກໍ່ຕັ້ງແຕ່ລະຄົ ນມາຈາກພື້ນຖານຄອບຄົ ວທີ່ຕ່ າງກັນ ດັ່ງນັ້ນ ແຫຼ່ງເງິນລົງທຶນ

ຢ່າງເຜັດຮ້ອນໃນເລື່ອງທຸລະກິດ. ແນ່ນອນວ່າຂໍ້ນີ້ແມ່ນເຮັດ

ແລະ ຄວາມຄາດຫວັ ງ ຕໍ່ ກັ ບ ຜົ ນ ຕອບແທນກໍ່ ອ າດຈະຕ່ າ ງກັ ນ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ທຸ ກ ຝ່ າ ຍຄວນໄດ້ ໂ ອ້

ໄດ້ ຍ າກຫຼ າ ຍ ໂດຍສະເພາະໃນສັ ງ ຄົ ມ ອາຊີ . ແຕ່ ນັ້ ນ ກໍ່ ບໍ່

ລົ ມ ຕົ ກ ລົ ງ ກັ ນ ແຕ່ ຕົ້ ນ ວ່ າ ຜົ ນ ກຳໄລຈະແບ່ ງ ກັ ນ ແນວໃດ? ແບ່ ງ ເມື່ ອ ໃດ? ຫາກມີ ຂ າຫຸ້ ນ ໃດ

ແມ່ ນ ຂໍ້ ແ ກ້ ໂ ຕທີ່ ດີ ດ ອກ. ບາງຄັ້ ງ ທ່ າ ນກໍ່ ຄ ວນຢຸ ດ ພັ ກ ທຸ ກ

ໜຶ່ ງ ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການເງິ ນ ດ່ ວ ນເດ່ ເຮັ ດ ແນວໃດ? ລວມເຖິ ງ ຄວາມເປັ ນ ໄປໄດ້ ໃ ນການຂາຍ

ເລື່ອງໄວ້ ປົດໝວກ (ບົດບາດ) ທຸກໜ່ວຍອອກ. ໃຫ້ເຫຼືອໄວ້

ຫຸ້ນໃຫ້ກັບນັກລົງທຶນອື່ນເດ່ ເຮັດໄດ້ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂແນວໃດ? ເປັນຕົ້ນ.

ແຕ່ ຄ ວາມເປັ ນ ໝູ່ ນັ້ ນ ອາດຈະຊ່ ວ ຍເຮັ ດ ຂໍ້ ນີ້ ໄ ດ້ ງ່ າ ຍຂຶ້ ນ .

l50trk[&7;k,'ko

Health&Beauty

www.108job.la

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ເ ຖິ ງ ບັ ນ ດາທ່ າ ນທີ່ ເ ຮັ ດ ວ ຽກກັ ບ ຄ ອມພິ ວ ເ ຕີ ເ ປັ ນ ປະຈຳ, ທ່ າ ນມີ

.-h7v,ry;g8uco;.f [=j.shmeIhkplkp8k

ວິທີເບິ່ງແຍງສາຍຕາຂອງທ່ານແນວໃດແດ່? ຕາເປັນອະໄວຍະວະທີ່ສຳ ຄັນ ແລະ ປ່ຽນແທນບໍ່ໄດ້ ດັ່ງນັ້ນ ໃນບົດນີ້ເຮົາຈຶ່ງໄດ້ນຳເອົາຄໍາແນະນໍາ ດີໆມາແບ່ງປັນກັນອ່ານ. ການຕັ້ ງ ໜ້ າ ຈໍ ຄ ອມພິ ວ ເ ຕີ : ໃນເວລາໃຊ້ ຄ ອມພິ ວ ເຕີ ຄ ວນວາງສາຍ ຕາໃຫ້ ຫ່ າ ງອອກມາພໍ ປ ະມານ ແ ລະ ໜ້ າ ຈໍ ກໍ່ ຄ ວນຕັ້ ງ ຢູ່ ກັ ບ ໂຕະທີ່ ບໍ່ ສູ ງ ບໍ່ ຕໍ່ າ ເກີ ນ ໄ ປຖ້ າ ຫ າກໄ ລຍະຫ່ າ ງລ ະຫວ່ າ ງຈໍ ຄ ອມພິ ວ ເຕີ ກັ ບ ຕາເ ຮົ າ ບໍ່ ເໝາະສົມກັນ ຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາຮູ້ສຶກເມື່ອຍ ແລະ ເຈັບຕາໄດ້ງ່າຍ. ປັ ບ ແ ສງຈໍ ຄ ອມພິ ວ ເ ຕີ : ຄວນປັ ບ ລ ະດັ ບ ແ ສງໃຫ້ ຮູ້ ສຶ ກ ສ ະບາຍຕ າໂ ດຍ ເບິ່ງຈາກສະພາບແວດລ້ອມໃນຫ້ອງນຳວ່າມີແສງເຂົ້າມາຫຼາຍ ໜ້ອຍເກີນ ໄປ ຫຼືບໍ່ ເພາະແສງທີ່ແຈ້ງເກີນໄປຈະສົ່ງຜົນເສຍໃຫ້ກັບຕາຂອງເຮົາໄດ້. ຜ່ ອ ນຄາຍຄ ວາມ ເ ມື່ ອ ຍຂອງສາຍຕາ: ກ ານພັ ກ ຜ່ ອ ນສາຍ ຕາທຸ ກ ໆ 30 ນາທີ, ໂດຍໃຫ້ເ ບິ່ງໄ ປໄກໆ ຫຼື ຫຼັບຕາປະມານ 2-3ນາທີ ຫຼື ອາດຈະຢືດເ ສັ້ນ ຢືດສາຍແດ່ຈັກໜ້ອຍໄປພ້ອມໆກັບການນວດໜ່ວຍຕາກໍ່ຈະເປັນການດີ. ຜ່ ອ ນຄາຍກ້ າ ມຊີ້ ນ ຕາ: ຫຼັ ງ ຈາກເຮັ ດ ວຽກແ ລ້ ວ ໄລຍະໜຶ່ ງ ທ່ າ ນຄວນ ໃຊ້ ຜ້ າ ຈຸ ບ ນ້ ຳ ອຸ່ ນ ໝາດໆແລ້ ວ ມາແ ປະໃ ສ່ ຕ າປ ະມານ 5ນາທີ ຈະຊ່ ວ ຍ ໃຫ້ຜ່ອນຄາຍກ້າມຊີ້ນຕາໄດ້ດີ ແລະ ຍັງເຮັດໃຫ້ເລືອດໝູນວຽນມາລ້ຽງ ດວງຕາໄດ້ດີອີກດ້ວຍ. ອ່ າ ນແ ລ້ ວ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນກໍ່ ຢ່ າ ລື ມ ນ ຳເ ອົ າ ໄ ປປະຕິ ບັ ດ ແທ້ ໆ ເດີ້ ເ ພາະ ການເບິ່ງແຍງຮ່າງກາຍນັ້ນມັນບໍ່ສາມາດເກີດໄດ້ດ້ວຍການອ່ານ ຫຼື ຟັງຊື່ໆ ຫາກແຕ່ຕ້ອງປະຕິບັດໂຕຈິງ. ຂໍໃຫ້ຢູ່ດີມີແຮງທ່ານຜູ້ອ່ານ.

ການບໍ່ ກິ ນ ເ ຂົ້ າ ເຊົ້ າ ເ ປັ ນ ສາເ ຫດໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ເ ຮົ າ ເຈັ ບ ປ່ ວ ຍໄດ້ , ຫຼ າ ຍຄົ ນ ອາດຄິ ດ ວ່ າ ເ ປັ ນ ເ ລື່ ອ ງທ ຳມ ະດ າ ແຕ່ທ່ານຮູ້ຫຼືບໍ່ວ່າ ອາຫານເຊົ້າເປັນອາຫານຄາບທີ່ສຳຄັນ ທີ່ ສຸ ດ ໄດ໋ ເ ພາະວ່ າ ຮ່ າ ງກາຍຕ້ ອ ງການສ ານອ າຫານໃ ນ ຊ່ວງເວລາ 7:00 – 9:00 ເຊົ້າ ເພາະໃນເວລານີ້ສະໝອງ ຄົນເຮົາຕ້ອງການເລືອດ ແລະ ອອກຊີເຈນເພື່ອມາເປັນອາ ຫານບ ຳລຸ ງ ສະໝອງ ແ ລະ ຖ້ າ ຫາກເ ລື ອ ດໄ ປລ້ ຽ ງສະ ໝອງບໍ່ ພໍ ຫຼື ສົ່ ງ ໄ ປລ້ ຽ ງສະໝອງໜ້ ອ ຍຈະເ ລີ່ ມ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ເກີດມີອາການຜິດປົກກະຕິຕ່າງໆດັ່ງນີ້ : • ຜົມຫຼົ່ນ, ໜ້າເ ຖົ້າໄວ, ຄໍອ ັກເ ສບງ່າຍ, ນອນບໍ່ຄ່ອຍຫຼັບ, ນອນບອ ໍ່ ມ ີ່ , ມັກຕ ນ ື່ ກ າງຄືນເ ລື້ອຍໆ, ປວດບາ່ , ປວດຫຼັງ, ປວດເຂົ່າ, ປວດຫົວ, ປວດຕາ ແລະ ປວດຂໍ້ຕີນ. • ກະດູກສະໂພກຈະເຄື່ອນໄດ້ງ ່າຍ, ເ ຫືອກບວມ, ເ ຈັບຄໍ, ເຈັບລີ້ນ ເປັນຕົ້ນ. ເຊິ່ງອາການເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເກີດເ ທື່ອລ ະຢ່າງ ຫຼື ຫຼາຍໆ ຢ່ າ ງພ້ ອ ມກັ ນ ກໍ່ ໄ ດ້ ຫ າກຮ້ າ ຍແຮງກໍ່ ອ າດຈະລຸ ກ ລາມຈົ ນ ກາຍເ ປັ ນ ສາເ ຫດຂ ອງອ າການສ ະໝອງເ ຊື່ ອ ມໃ ນອາ ນາຄົດໄ ດ້. ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຖ້ າ ຫ າກທ່ າ ນໃ ດທີ່ ບໍ່ ໄ ດ້ ກິ ນ ອ າຫານເ ຊົ້ າ ກໍ່ ລອງພະຍາຍາມກິ ນ ເ ດີ້ ເພື່ ອ ຮັ ກ ສາສຸ ຂ ະພາບທີ່ ດີ ຂ ອງ ທ່ າ ນເ ອງ. ດ້ ວ ຍຄວາມຫວັ ງ ດີ ອີ ກ ເທື່ ອ ໜຶ່ ງ ຈາກທີ ມ ງານ 108ອາຊີບ.

ອັນຕະລາຍ

ຈາກການບໍ່ກິນອາຫານເຊົ້າ

Horoscope meokp

16 - 31 ມັງກອນ 2013

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ນັ່ງເຕັມຕັ່ງ ສຳລັບຄົນທີ່ນັ່ງເຕັມຕັ່ງ, ໂຕຊື່ ແລະ ຮຽບຮ້ອຍແບບນີ້ ເປັນຄົນ ທີ່ມີນິໄສກະຕືລືລົ້ນຫຼາຍໃນເວລາເຮັດວຽກອັນໃດອັນໜຶ່ງ ແລະ ຈະເຮັດວຽກນັ້ນຢ່າງສຸດຄວາມສາມາດ, ຖ້າເວົ້າໃນເລື່ອງຂອງ ຄວາມຮັກແລ້ວ ເປັນຄົນກ້າທີ່ຈະຂໍຄວາມຮັກຈາກຄົນທີ່ກຳລັງ ມີ ໃ ຈໃຫ້ ຢູ່ . ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຈຶ່ ງ ເ ປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວາຮັ ບ ຜິ ດຊອບສູ ງ ແ ລະ ມີໂອກາດປະສົບຄວາມສຳເລັດໃນໜ້າທີ່ວຽກງານໄດ້ໄວກວ່າ ຄົນອ ື່ນທ ີ່ຢູ່ໃ ນໄວດຽວກັນ. ການນັ່ ງ ຖື ວ່ າ ເປັ ນ ມາລະຍາດອັ ນ ພື້ ນ ຖານທີ່ ສຸ ດ ອັ ນ ໜຶ່ ງ ທີ່ ຄົ ນ ເຮົ າ ສະແດງອອກໃນການໄປມາເຂົ້ າ ອອກສັ ງ ຄົ ມ ຕ່ າ ງໆ. ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຫຼ າ ຍ ທ່ານອາດຈະເບິ່ງຂ້າມ ແລະ ບໍ่ໃສ່ ໃຈເທົ່ າ ທີ່ ຄ ວນ. ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ

ນັ່ງກອດຫົວເຂົ່າ ທ ່ ານ ັ່ງແບບ ນີ້ ເປັນຄ ົ ນທ ີ່ມີນ ິໄ ສມັກສະ ແດງຄວາມຄິດ ເ ຫັນ ແ ລະ ມີຄ ວາມຄິດໃ ນທາງສ້າງສັນຫຼາຍບາງເ ທື່ອຫຼ າຍຄົນກ ໍ່ບໍ່ຍອມຮັບ ໃນຄວາມຄິດ ເພາະເບິ່ງຄືວ່າສິ່ງທີ່ຄົນມັກນັ່ງກອດຫົວເຂົ່າຄິດ ນັ້ນ ມັນເປັ ນໄ ປບໄ ໍ່ ດ້, ສະນັ້ນບ ຸກຄະລິກຈຶ່ງກ າຍເປັນຄ ົນທ ບ ີ່ ໍ່ໜ້າ ເຊື່ອຖືເຖິງວ່າຈະມີຄ ວາມສາມາດຫຼາຍປານໃດກໍ່ຕາມ.

ມັ ນ ສະແ ດງໃ ຫ້ ເ ຫັ ນ ເ ຖິ ງ ມາລະ ຍາດຂອງຄົນເຮົາແລະ ທັງສາມາດ ບົ່ ງ ບ ອກເ ຖິ ງ ນິ ໄ ສໃຈຄໍ ໄ ດ້ ລ ະດັ ບ

ນັ່ງໄຂ່ວຫ້າງ ສຳລັບຄ ົນທ ມ ີ່ ັກນັ່ງແ ບບນີ້ ສະແດງວ່າເ ປັນຄ ົນທ ບ ີ່ ໍ່ຄ່ອຍຍອມຮັບ

ໜຶ່ ງວ່ າ ຊັ້ ນ . ໂດຍແ ຕ່ ລ ະທ່ າ ນັ່ ງ ຈ ະ

ກັບຄວາມເປັນຈິງພໍເທົ່າໃດ ມັກຈະຄິດຫຼາຍກວ່າຈະລົງມືເຮັດ,

ບອກນິໄສທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄປດັ່ງນີ້:

ແຖມຍັງເປັນຄົນທີ່ມັກອວດໂອ້ໃຫ້ຄົນອື່ນຮູ້ ຄົນອື່ນເຫັນ ແລະ ມັກເຮັດຫຍັງທີ່ແປກໆ ຫຼື ປະຫຼາດ.

ນັ່ງຈ່າງຂາ ຄົນທີ່ມີທ່ານັ່ງແບບນີ້ຖືວ່າເປັນຄົນທີ່ມັກການເວົ້າ ແລະ ມັກຄົບ ຄ້ າ ສ ະມາຄົ ມ ກັ ບ ຄົ ນ ອື່ ນ ມັ ກ ຢູ່ ໃ ນກຸ່ ມ ຄົ ນ ຈ ຳນວນຫຼ າ ຍເ ພື່ ອ ຜົນປະໂຫຍດໃນທາງທຸລະກິດ ແລະ ການງານ ຫຼາຍກວ່າຈະ ຮູ້ ຈັ ກ ເ ອົ າ ໄ ວ້ ເ ປັ ນ ໝູ່ . ແຕ່ ເ ປັ ນ ຄົ ນ ມັ ກ ເ ຫັ ນ ອົ ກ ເ ຫັ ນ ໃ ຈຄົ ນ ອື່ ນ ເຊື່ອໝັ້ນໃນຄວາມຄິດຂອງຕົນເອງສູງຫຼາຍ, ມັກຜະເດັດການ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ມີທັງຄ ົນຮ ັກ ແລະ ຄົນຊັງຫຼາຍ. ຫຼັງຈາກອ່ານແລ້ວຜູ້ອ່ານບາງທ່ານອາດຈະຢາກລອງປັບປ່ຽນທ່າ ນັ່ງຂ ອງຕນ ົ ເອງຫຼືບເໍ່ ພື່ອໃ ຫ້ເ ກີດຄ ວາມປະທບ ັ ໃ ຈ ແລະ ມີຄ ວາມໜ້າ ເຊື່ອຖືຕໍ່ກັບຄົນທົ່ວໄປໄດ້.

g]njv'9kdxqd

Cover Story

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

ພັດທະນາສງໃ�່ ໃສ່ໃ�ສງແ�ດລ້ອມ ກັບ

Innogreen

ຕັ້ ງ ແຕ່ ກ້ າ ວເຂົ້ າ ສູ່ ສ ະຫະສະວັ ດ ໃໝ່ ຫຼື ວ່ າ ແຕ່ ປີ 2000 ເປັ ນ ຕົ້ນມາບັນດາທ່ານຜູ້ອ່ານຄົງຈະໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ ຂ່າວສານກ່ຽວກັບໄພ ທໍ າ ມະຊາດທັ ງ ຢູ່ ພ າຍໃນ ແລະ ຕ່ າ ງປະເທດຢູ່ ບໍ່ ຂ າດສາຍ ຫຼື ບ າງ ທ່ານກໍ່ອາດຈະເຄີຍປະສົບພົບພໍ້ກັບຕົນເອງມາແລ້ວກໍ່ຄົງຈະມີ. ໂດຍ

www.108job.la

ໃນຖານະທີ່ 108ອາຊີ ບ ເປັ ນ ສື່ ທີ່ ກ່ ຽ ວຕິ ດ ແທດກັ ບ ການແນະ ນຳອາຊີບ ເລ່າເລື່ອງທຸລະກິດ ທີມງານເຮົາກໍ່ຈຶ່ງຕັ້ງຄຳຖາມນຳກັນ ວ່າມັນຕ້ອງເປັນອາຊີບໃດນິ ທີ່ເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນໄພທຳມະຊາດຊະນິດຕ່າງໆ. ແນ່ນອນ ຄຳຕອບມັນກໍ່ຄົງມີ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍ ຍ້ ອ ນວ່ າ ບໍ່ ມີ ຜູ້ ໃ ດຜູ້ ໜຶ່ ງ ຈະສາມາດຢຸ ດ ຕິ ບັ ນ ຫາດັ່ ງ ກ່ າ ວ ໄດ້ ພ ຽງລໍ າ ພັ ງ ມັ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ມີ ກ ານຮ່ ວ ມແຮງຮ່ ວ ມໃຈ ສາມັ ກ ຄີ ຊ່ ວ ຍ ເຫຼື ອ ກັ ນ ຄົ ນ ລະໄມ້ ຄົ ນ ລະມື ຜູ້ ຂ ຽນຄິ ດ ວ່ າ ມັ ນ ຈຶ່ ງ ຈະເຫັ ນ ທາງອອກ ທີ່ ຍື ນ ຍົ ງ ແລະ ເປັ ນ ມິ ດ ຕໍ່ ທໍ າ ມະຊາດ. ເມື່ ອ ທີ ມ ງານບັ ນ ນາທິ ກ ານ ສົ ນ ທະນາກັ ນ ມາຮອດນີ້ ກໍ່ ເ ລີ ຍ ຄິ ດ ພໍ້ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ເ ປັ ນ ລູ ກ ຄ້ າ ບໍ ລິ ສັ ດ

ສະເພາະແມ່ ນ ໄພນໍ້ າ ຖ້ ວ ມຄັ້ ງ ໃຫຍ່ ທີ່ ຫ າກໍ່ ເ ກີ ດ ຢູ່ ປ ະເທດຂ້ າ ງບ້ າ ນ ເຮົາເມື່ອປີສອງປີຜ່ານມານີ້. ຕາມການລາຍງານຂອງຂ່າວສານແຫຼົ່ງ ຕ່ າ ງໆແມ່ ນວ່ າ ໄພດັ່ ງ ກ່ າ ວແມ່ ນ ເກີ ດ ຈາກການວາງແຜນພັ ດ ທະນາ ທີ່ຂາດການຄຳນຶງເຖິງບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມ ຫຼື ອາດຈະເວົ້າໄດ້ວາ່ ການ ພັ ດ ທະນາແບບບໍ່ ຍື ນ ຍົ ງ . ຈົ ນ ເກີ ດ ສະພາບທີ່ ນໍ້ າ ໄຫຼ ເ ຂົ້ າ ຖ້ ວ ມກາງ ເມືອງຍ້ອນການສ້າງສິ່ງປຸກສ້າງຕ່າງໆທີ່ກີດຂວາງທາງເດີນໂດຍທຳ ມະຊາດຂອງນໍ້າ. ໄດ້ຍິນແລ້ວ ຜູ້ຂຽນເອງກໍ່ອົດຕັ້ງຄຳຖາມກັບຄຳວ່າ ພັດທະນາ ຄຳວ່າສີວິໄລ ຂຶ້ນມາວ່າ ການພັດທະນານັ້ນມັນແມ່ນແທ້ບໍ່ ຫຼືວ່າ ມະນຸດເຮົາຄວນມີແນວທາງການພັດທະນາຄືແນວໃດ ຈຶ່ງຈະດີ? ທ່ານສົມຫວັງ ທຳມະວົງສາ ຜູ້ອຳນວຍການ

16 - 31 ມັງກອນ 2013

ເປັ ນ ປະຈໍ າ ແລະ ມີ ຜົ ນ ງານຕອບສະໜອງຄວາມຮຽກຮ້ ອ ງຕ້ ອ ງ ການຂອງສັ ງ ຄົ ມ ໄດ້ ດີ ແ ຫ່ ງ ໜຶ່ ງ . ບໍ ລິ ສັ ດ ດັ່ ງ ກ່ າ ວມີ ຊື່ ວ່ າ ບໍ ລິ ສັ ດ

(ປະເທດຍີ່ປຸນ ່ , ນິວຊີແລນ ແລະ ໄທ). ພາຍຫຼງັ ທີ່ໄດ້ພາກັນໄປຮຽນ ແລະ ເກັບກ່ຽວປະສົບການໂຕຈິງມາໄດ້ໄລຍະໜຶ່ງ ຈຶ່ງໄດ້ຊັກຊວນກັນວ່າ ຢາກເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ເ ປັ ນ ປະໂຫຍດຕໍ່ ສ່ ວ ນລວມທັ ງ ໄດ້ ນໍ າ ໃຊ້ ປ ະ

ອິນໂນກຣີນ ເອັນຈີເນັຍລີງ ຈຳກັດ ຫຼື Innogreen Engineering

ສົບການ ແລະ ວິຊາຄວາມຮູທ ້ ໄດ້ ີ່ ຮ�ຮຽນມາ. ໃນໄລຍະເວລາທີ່ໃກ້ຄຽງ

Co., Ltd. (ເອນສັ້ນໆວ່າ Innogreen) ຊື່ຄັກໆສາກົນໆແດ່ ແຕ່ກແມ່ ໍ່ ນ

ກັ ນ ນັ້ ນ ກົ ດ ໝາຍສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມກໍ່ ໄ ດ້ ອ ອກມາ(ດຳລັ ດ ວ່ າ ດ້ ວ ຍການ

ບໍລິສັດຂອງຄົນລາວ ຮັບໃຊ້ສັງຄົມລາວນີ້ແຫຼົະ.

ປະເມີ ນ ຜົ ນ ກະທົ ບ ຕໍ່ ສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມ) ແລະ ຖື ກ ບັ ງ ຄັ ບ ໃຊ້ ລວມທັ ງ

ເຮົາໄດ້ຮບ ັ ກຽດໃຫ້ເຂົ້າສຳພາດ ຜູບ ້ ລ ໍ ຫ ິ ານ ພະນັກງານ ແລະ ຖ່າຍ

ການເອົ າ ໃຈໃສ່ ຢ່ າ ງຈິ ງ ຈັ ງ ຂອງພາກລັ ດ ໃນການໃນການປ້ ອ ງກັ ນ

ຮູ ບ ບັ ນ ຍາກາດໃນຫ້ ອ ງການທີ່ ບໍ່ ຄື ຫ້ ອ ງການເບິ່ ງ ແລ້ ວ ຈັ່ ງ ໃດກໍ່ ຄື

ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບສິ່ງແວດລ້ອມຈາກໂຄງການພັດທະນາຂະ

ຮ້ າ ນອາຫານ, ຫຼື ຄື ມຸ ມ ພັ ກ ຜ່ ອ ນນັ່ ງ ຫຼິ້ ນ ໃນເຮື ອ ນຫຼັ ງ ໃຫຍ່ . ອັ ນ ນີ້

ໜາດໃຫຍ່ ຕ່ າ ງໆ ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ປະເພດໂຄງການໃນຂະ

ເວົ້ າ ແບບອິ ດ ສາເລັ ກ ນ້ ອ ຍ. ມັ ນ ຊ່ າ ງເປັ ນ ຫ້ ອ ງການທີ່ ເ ປັ ນ ຕາຮັ ກ

ແໜງພະລັງງານ,ກະສິກຳ ແລະປ່າໄມ້, ອຸດສະຫາກຳປຸງແຕ່ງ, ພື້ນຖານ

ແລະ ສວຍງາມຫຼາຍ ຮັບຮອງວ່າໃຜໄດ້ໄປຢາມແລ້ວຢາກເຮັດວຽກນຳ

ໂຄງລ່າງ ແລະ ບໍລິການ ລ້ວນແລ້ວແຕ່ຕ້ອງໄດ້ເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ບັນຫາສິ່ງ

ແນ່ນອນ.

ແວດລ້ ອ ມຢ່ າ ງຈິ ງ ຈັ ງ ໂດຍໃຫ້ ມີ ກ ານດຳເນີ ນ ສຶ ກ ສາ ສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມ

Innogreen ທຸ ລ ະກິ ດ ພັ ນ ໃໝ່ ສ້ າ ງເພື່ ອ ປະໂຫຍດ ຂອງທຸກຝ່າຍ ທ່ າ ນສົ ມ ຫວັ ງ ທໍ າ ມະວົ ງ ສາ ຜູ້ ອໍ າ ນວຍການໄດ້ ເ ຊີ ນ ທີ ມ ງານ ເຮົ າ ນັ່ ງ ລົ ມ ກັ ນ ແບບສະບາຍໆຢູ່ ມຸ ມ ເຮັ ດ ວຽກ/ນັ່ ງ ຫຼິ້ ນ ທີ່ ຕັ້ ງ ຢູ່ ລ ະ ບຽງດ້ານນອກຂອງຫ້ອງການ ແລ້ວກໍ່ເລີ່ມເລ່າເຖິງຄວາມເປັນມາຂອງ Innogreen ວ່າໄດ້ຮັບການສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເມື່ອເດືອນ 3/2011 ໂດຍມີ ຜູ້ ຮ່ ວ ມກໍ່ ຕັ້ ງ ນໍ າ ກັ ນ ສາມຄົ ນ ຊາຍສອງ ຍິ ງ ໜຶ່ ງ . ທັ ງ ສາມມີ ພື້ ນ ຖານ ການສຶກສາທາງດ້ານວິສະວະກຳມາທັງໝົດ ແລະ ໃນລະດັບປະລິນ ຍາໂທກໍ່ພາກັນຮຽນ ແລະ ລົງເລິກໃນສາຍສິ່ງແວດລ້ອມຢູຕ ່ າ່ ງປະເທດ

ເບື້ອງຕົ້ນ ຫຼື ດຳເນີນການປະເມີນຜົນກະທົບຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລ້ວແຕ່ ຂະແໜງ ແລະ ຂະໜາດຂອງໂຄງການລົງທືນ ແລ້ວຈຶ່ງຈະສາມາດ ອະນຸມດ ັ ໂຄງການ ຫຼື ດຳເນີນການລົງທຶນໄດ້. ໃນຂະນະດຽວກັນ ບໍລສ ິ ດ ັ ທີ່ສາມາດຮອງຮັບວຽກງານການໂຕຈິງໃນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດການ ປະເມີນຜົນດັ່ງກ່າວນັ້ນຍັງມີໜ້ອຍຫຼາຍສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເປັນບໍລິສັດ ຕ່າງປະເທດທີ່ໄດ້ວຽກ. ເມື່ອເງື່ອນໄຂທັງໃນໂຕ ແລະ ນອກໂຕໄດ້ສຸກງອມຄືແນວນັ້ນ ແ ລ້ ວ ທັ ງ ສ າ ມ ຄົ ນ ຈຶ່ ງ ໄ ດ້ ຕັ ດ ສິ ນ ໃ ຈ ເ ດັ ດ ຂ າ ດ ສ້ າ ງ ຕັ້ ງ ບໍ ລິ ສັ ດ Innogreen ແລະ ຈັ ດ ຕັ້ ງ ທີ ມ ງານໃໝ່ ຕັ້ ງ ແຕ່ ສູ ນ ຈົ ນ ປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ມີ

Photo by: Vilasak Sengphetmany

ໜຶ່ ງ ທີ່ ຫ າກໍ່ ຕັ້ ງ ບໍ່ ດົ ນ ແຕ່ ເ ພິ່ ນ ກໍ່ ໄ ດ້ ມີ ກ ານຮັ ບ ສະໝັ ກ ພະນັ ກ ງານ

www.108job.la

ພະນັກງານທີ່ເຮັດວຽກປະຈໍາຢູ່ນຳກັນເຈັດຄົນແລ້ວ ແລະ ແນ່ນອນ

ການປະເມີນຄຸນນະພາບສິ່ງແວດລ້ອມ (Environmental Quality

ວ່ າ ຍັ ງ ຄົ ງ ຕ້ ອ ງການເພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານເພີ່ ມ ຕື່ ມ ອີ ກ ຈໍ າ ນວນຫຼ າ ຍ.

Assessment) ໃຫ້ ຄ ຳປຶ ກ ສາທາງດ້ າ ນພະລັ ງ ງານ (Energy

ທ່ານສົມຫວັງກ່າວເສີມວ່າ Innogreen ມີວດ ັ ຖຸປະສົງທີ່ຈະຄົງໂຕຢູບ ່ ນ ົ

Consultancy Services) ແລະ ການບໍລິຫານຈັດການນໍ້າເປື້ອນ

ພື້ນຖານເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງທຸກຝ່າຍ ນັ້ນຄື ໜຶ່ງພາກລັດສາມາດ

(Waste Water Management) ເປັນຫຼັກ.

ບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍໄດ້ ສອງ ອຳນາດການປົກຄອງທ້ອງຖິ່ນສາມາດ

ວຽກງານຂອງນັກສິ່ງແວດລ້ອມໃນ Innogreen ທ່ານສົມຫວັງ

ກວດສອບໂຄງການພັດທະນາຕ່າງໆ ແລະ ໄດ້ມສ ີ ວ ່ ນຮ່ວມ ແລະ ສາມ

ເວົ້າເຖິງພະນັກງານພະນັກງານຫຼັກແຫຼ່ງຂອງບໍລິສັດໃນປະຈຸບັນວ່າ

ຜູ້ ປ ະກອບການ ຫຼື ເຈົ້ າ ຂອງໂຄງການກໍ່ ສ າມາດດຳເນີ ນ ໂຄງການ

ມີພື້ນຖານການສຶກສາຈາກສອງສາຂາວິຊາຄືວິທະຍາສາດສິ່ງແວດ

ໂດຍຄໍານຶງເຖິງຄວາມຍືນຍົງ ຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຕໍ່ກັບສິ່ງແວດລ້ອມ.

ລ້ອມ (Environmental Science) ແລະ ວິສະວະກຳສິ່ງແວດລ້ອມ

Innogreen ມີຄວາມໝາຍແນວໃດ ເຮັດຫຍັງແດ່?

ຄະນະວິ ສ ະວະກໍ າ ສາດ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດຕາມລໍ າ ດັ ບ .

Innogreen ແມ່ນການປະສົມຄຳທີ່ໄດ້ມາຈາກ Innovation for a green development ເຊິ່ງຖືວາ່ ປັດຊະຍາໃນການສ້າງ ແລະ ດຳ ເນີນງານຂອງບໍລິສັດ ໃນພາສາລາວເຮົາເວົ້າວ່າ ພັດທະນາສິ່ງໃໝ່ ໃສ່ໃຈສິ່ງແວດລ້ອມ ທ່ານສົມຫວັງ ກ່າວອະທິບາຍ. ຈາກນັ້ນ ເພິ່ນກໍ່ ສືບຕໍ່ແນະນຳວ່າ Innogreen ເນັ້ນໃຫ້ບໍລິການສີຂຽວ ຫຼືວ່າທີ່ຕິດພັນ ກັ ບ ສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມ ເຊັ່ ນ ການປະເມີ ນ ຜົ ນ ກະທົ ບ ທາງສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມ ແລະ ສັງຄົມ (Environmental & Social Impact Assessment)

(Environmental Engineering) ຈາກຄະນະວິທະຍາສາດ ແລະ ຜູ້ ຂ ຽນໄດ້ ຖ າມຕາມພາສາຜູ້ ບໍ່ ຮູ້ ວ່ າ ທັ ງ ສອງສາຍດັ່ ງ ກ່ າ ວເຮັ ດ ວຽກ ຕ່າງກັນແນວໃດ? ນັກວິທະຍາສາດສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນເນັ້ນການນໍາ ໃຊ້ວິທະຍາສາດເຊັ່ນເຄມີສາດໃນການຊອກຫາ ແລະ ບົ່ງສາເຫດທີ່ ພາໃຫ້ ຫຼື ອາດພາໃຫ້ເກີດບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມໄດ້ ສ່ວນນັກວິສະວະ ກອນສິ່ງແວດລ້ອມແມ່ນນໍາໃຊ້ວິຊາການເຕັກນິກທາງດ້ານວິສະວະ ກຳເຂົ້າໃນການອອກແບບໂຄງສ້າງ ແລະ ສິ່ງກໍ່ສ້າງຕ່າງໆໂດຍຄໍານຶງ ເຖິງບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມ, ທ່ານສົມຫວັງ ອະທິບາຍຕື່ມ.

17 Photo by: InnoGreen

16 - 31 ມັງກອນ 2013

ນອກນັ້ນທັງສອງສາຂານັ້ນແລ້ວ ຍັງມີຄວາມຕ້ອງການວິຊາການ

ເຊີນຊວນ ແລະ ແນະນຳ

ທີ່ຈບ ົ ສາຂາອຶ່ນແດ່ບໍ່ ? ແນ່ນອນ ທ່ານສົມຫວັງຕອບວ່າ ຄວາມຈິງແລ້ວ

ເນື່ ອ ງຈາກວ່ າ ເລື່ ອ ງສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມເປັ ນ ຂະແໜງການທີ່ ກ ຳລັ ງ

ວຽກງານສິ່ງແວດລ້ອມເປັນຂະແໜງທີ່ກວ້າງຂວາງ ຫາກມີຄວາມສົນ

ໄດ້ຮັບຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຈາກທຸກພາກສ່ວນ ແລະ ກໍ່ຈະຍິ່ງຫຼາຍຂຶ້ນ

ໃຈແທ້ຜູທ ້ ຈ ີ່ ບ ົ ສາຂາສັງຄົມສາດ, ເສດຖະສາດ, ກະສິກຳ, ປ່າໄມ້ ຫຼື ສາ

ຕໍ່ ໄ ປ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ວຽກງານດັ່ ງ ກ່ າ ວໂດຍລວມ ບໍ່ ສ ະເພາະແຕ່ ບໍ ລິ ສັ ດ

ທາລະນະສຸກ ກໍ່ສາມາດກ້າວເຂົ້າສູ່ອາຊີບນີ້ໄດ້.

Innogreen ຈຶ່ ງ ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການພະນັ ກ ງານອີ ກ ຈຳນວນຫຼ າ ຍ

Innogreen in Action

ທ່ານ ສົມຫວັງກ່າວ. ຫາກທ່ານໃດ ນ້ອງໆນັກສຶກສາຄົນໃດທີ່ສົນໃຈ ກໍ າ ລັ ງ ຊອກຫາອາຊີ ບ ທີ່ ຕົ ນ ເອງຢາກທ້ າ ທາຍ ກໍ່ ລ ອງພິ ຈ າລະນາ

ເຖິ ງ ວ່ າ ເຮົ າ ຈະເປີ ດ ເລື່ ອ ງດ້ ວ ຍບັ ນ ຍາກາດຫ້ ອ ງການທີ່ ແ ສນ

ເບິ່ ງ ເນື່ ອ ງຈາກວ່ າ ເປັ ນ ອາຊີ ບ ໜຶ່ ງ ທີ່ ເປີ ດ ກວ້ າ ງສຳລັບຜູ້ທີ່ຈົບການ

ສະບາຍນັ່ງຫ້ອງແອ ຊົມສວນຂຽວ ແຕ່ຄວາມຈິງແລ້ວການເຮັດວຽກ

ສຶ ກ ສາຈາກຫຼ າ ຍໆສາຂາ ວຽກງານສິ່ ງ ແວດລ້ ອ ມຈຶ່ ງ ມີ ໂ ອກາດດີ ໆ

ແມ່ນຕ້ອງໄດ້ອອກສະໝາມຢູ່ເປັນປະຈໍາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວພະ

ລໍຄອຍຢູ່ແນ່ນອນ. ຫາກສົນໃຈຢາກຮ່ວມງານກັບ Innogreen ເພິ່ນ

ນັກງານທຸກຄົນຕ້ອງໄດ້ອອກສະໝາມເກັບກໍາຂໍ້ມູນທາງວິທະຍາສາດ

ກໍ່ຍິນດີພິຈາລະນາຕາມຂະບວນການຄັດເລືອກຂອງບໍລິສັດ ຫຼື ຫາກ

ສໍາຫຼວດຕາມຫຼັກວິຊາການ ຈາກນັ້ນກໍ່ມີການວິເຄາະໃນຫ້ອງທົດລອງ

ສົນໃຈລົງຝຶກງານເພີ່ນກໍ່ມີການເປີດຮັບສະໝັກເຊັ່ນກັນ. ໃນໄລຍະ

ເພື່ ອ ນຳເອົ າ ຜົ ນ ມາວິ ໄ ຈ ແລ້ ວ ຈຶ່ ງ ທໍ າ ການປະເມີ ນ ຜົ ນ ກະທົ ບ ແລະ

ຜ່ າ ນມາກໍ່ ມີ ນັ ກ ສຶ ກ ສາຝຶ ກ ງານຈາກມະຫາວິ ທ ະຍາໄລທັ ງ ພາຍໃນ

ດຳເນີນການອອກແບບທາງວິສະວະກໍາໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າກໍ່ຄືການລາຍ

ແລະ ຕ່າງປະເທດຢູ່ຫຼາຍຄົນ.

ງານໃຫ້ແກ່ພາກລັດ. ດັ່ງນັ້ນ ການເຮັດວຽກຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນນັ່ງແຕ່ຢູ່ຫ້ອງ ການແນ່ ນ ອນ. ພາບປະກອບທີ່ ທ່ າ ນຜູ້ ເ ຫັ ນ ຢູ່ ນີ້ ແ ມ່ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ຂອງ ບັ ນ ຍາກາດການລົ ງ ສະໝາມຢູ່ ສ ະຖານທີ່ ໂ ຕຈິ ງ ທົ່ ວ ປະເທດ.

www.108job.la

ສ່ ວ ນຄຳແນະນໍ າ ສໍ າ ລັ ບ ນ້ ອ ງໆນັ ກ ສຶ ກ ສາ ທ່ າ ນສົ ມ ຫວັ ງ ກ່ າ ວ ວ່າຢາກໃຫ້ພັດທະນາທັກສະການວິເຄາະບັນຫາ, ຝຶກຝົນ ແລະ ພັດ ທະນາຄວາມຄິ ດ ສ້ າ ງສັ ນ , ການສື່ ສ ານຖື ວ່ າ ເປັ ນ ທັ ກ ສະທີ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ຫຼາຍ ບໍ່ວ່າການສົນທະນາປາກເວົ້າກັບປະຊາຊົນ ກັບອົງການຈັດຕັ້ງ ຂອງລັດ ແລະ ການສື່ສານໃນຮູບແບບຂອງການຂຽນບົດລາຍງານ. ສຳລັ ບ ພື້ ນ ຖານໄອທີ ແລະ ພາສາອັ ງ ກິ ດ ແມ່ ນ ແນ່ ນ ອນວ່ າ ຈຳເປັ ນ ຕ້ອງຮູ້ຢູ່ແລ້ວ. ສຸດທ້າຍແມ່ນຄວາມກ້າໃນການຊອກຮູ້ສິ່ງໃໝ່ ແລະ ສອບຖາມໃນເມື່ອບໍ່ຮູ້.

ກ້າວຕໄປຂອງ Innogreen ກ່ ອ ນຈົ ບ ທ່ າ ນສົ ມ ຫວັ ງ ໄດ້ ເ ລົ່ າ ສູ່ ຟັ ງ ເຖິ ງ ແຜນການພັ ດ ທະນາ

About Innogreen ທີ່ຢູ່: ຖະໜົນໂພນສີນວນ ບ້ານດົງປ່າລານທົ່ງ ເມືອງສີສັດຕະນາກ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ Tel:

030-7770669

Email:

info@innogreenlao.com

Services: • Environmental & Social Impact Assessment • Environmental Quality Assessment

ໃນອານາຄົ ດ ຫ້ າ ປີ ຕໍ່ ໜ້ າ ວ່ າ ມີ ແ ຜນຈະສ້ າ ງຕັ້ ງ ຫ້ ອ ງທົ ດ ລອງສໍ າ

• Energy Consultancy Services

ລັບການວິໄຈຄຸນນະພາບນໍ້າ, ອອກແບບ ແລະ ຈັດສ້າງລະບົບບຳບັດ

• Waste Water Management

ນໍ້ າ ເສັ ຍ ແລະ ມົ ນ ລະພິ ດ ທາງອາກາດ, ລະບົ ບ ຕິ ດ ຕາມປະເມີ ນ

• Construction Management

ທາງສິ່ງແວດລ້ອມເປັນຕົ້ນ.

• Building, Road & Bridge Design

Photo by: Vilasak Sengphetmany

16 - 31 ມັງກອນ 2013

ໂຮງແຮມ&ຮ້ານອານຫານ// Hotel&Restaurant

Ihvpcxflk]t

Did You Know?

www.108job.la

g]njv’3fpG mu,[aookmydko

dko9nj7ela[rklkva'dyf

ຈັດຄຳສັບໃຫ້ເ ປັນໝວດໝູ່:

ຈື່ຄຳສັບຈາກການອອກສຽງ:

ຈັ ດ ໝວດຄໍ າ ສັ ບ ປະເພດທີ່ ມີ ຄ ວາມໝາຍພົ ວ ພັ ນ ກັ ນ ຫຼື ມີ

ຄໍາສັບທີ່ອອກສຽງຄ້າຍໆຄືກັນ ນອກຈາກຈະຊ່ວຍໃຫ້ຄິດເຖິງຄວາມໝາຍໄດ້

ຄວາມໝາຍທີ່ ກົ ງ ກັ ນ ຂ້ າ ມກັ ນ , ເ ຊິ່ ງ ຈະຊ່ ວ ຍໃ ຫ້ ຈື່ ຄ ຳສັ ບ ໄ ດ້

ງ່າຍແລ້ວຍັງໄດ້ຮູ້ຫຼັກການໃນການອອກສຽງທີ່ຖືກຕ້ອງ.

ງ່າຍຂຶ້ນ, ອາດຈະບັນທຶກໃສ່ໄວ້ໃນປຶ້ມບັນທຶກນ້ອຍເພື່ອຄວາມ ສະດວກໃນການພົກພາ ແລະ ທ່ານຍັງສາມາດຈັບມາອ່ານໃນ ເວລາຫວ່າງໄດ້ອີກ.

ນຳເອົາຄຳສັບມາໃຊ້ເລື້ອຍໆ: ເຮັ ດ ໃ ຫ້ ເ ກີ ດ ມີ ຄ ວາມລຶ້ ງ ເ ຄີ ຍ : ການນຳເອົ າ ຄຳສັ ບ ມາປະຍຸ ກ ໃຊ້ເລື້ອຍໆຈະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມແມ່ນຢຳຂຶ້ນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນ ກໍ່ ລ ອງແ ຕ່ ງ ປ ະໂ ຫຍກ ຈາກຄ ຳສັ ບ ເ ຫຼົ່ າ ນັ້ ນ ເ ພື່ ອ ເ ປັ ນ ກ ານຝຶ ກ ຮຽບຮຽງປະໂຫຍກ.

ທ່ອງຄຳສັບທຸກມື້: ທ່ ອ ງ ຫຼື ເລົ່ າ ຄຳສັ ບ ຢ່ າ ງໜ້ ອ ຍມື້ ລ ະ 10 ຄຳສັ ບ ແ ລະໝັ່ ນ ທົ ບ ທ ວນເ ລື້ ອ ຍໆ ຈະເຮັ ດ ໃຫ້ ມີ ຄ ວາມລຶ້ ງ ເ ຄີ ຍ , ຖ້ າ ຫ າກມີ ໂ ອກາດໄ ດ້ ສົ ນ ທະນາກັ ບ ຄົ ນ ທີ່ ເ ວົ້ າ ພາສາອັ ງກິ ດ, ຄວນລອງເອົ າ ຄຳສັ ບໄປໃ ຊ້ ໃ ນສະຖານະການຕົວ ຈິງໃຫ້ຫຼາຍ ເທົ່າທີ່ຈະຫຼາຍໄດ້.

ຝຶກຟ ັງ ແລະ ອ່ານພາສາອັງກິດຈາກຂ່າວ ຫຼື ໜັງສືພິມຕ່າງໆ: ການຝຶກໂດຍນຳໃຊ້ສື່ຕ່າງໆແລ້ວຫວນທົບທວນຄືນຫາຄຳສັບທີ່ເຄີຍເລົ່າຈະ ຊ່ ວ ຍໃ ຫ້ ສ າມາດເ ຂົ້ າ ໃ ຈເ ລື່ ອ ງລາວໂ ດຍລ ວມຂອງເ ລື່ ອ ງທີ່ ກ ຳລັ ງ ອ່ າ ນ ເບິ່ ງ ຫຼືຟັງໄດ້ໄ ວຂຶ້ນ.

ການບໍລິການ // Professional Serivce

16 - 31 ມັງກອນ 2013

Top Value Service Unit 4, 5th Floor ANZ Building, 33 Lanexang Ave., Vientiane, Lao PDR, Tel: 240 312, Fax 222712

Vacancy Announcement Top Value Service is a general assistance serviced firm based in Vientiane, Lao PDR. It has been providing project consulting services related to International development cooperation since 2005 to top clients namely the World Bank, ADB, JICA and several ministries in Laos. Due to TVS’s rapid expansion and successful growth, we are continuously seeking qualified and experienced staff and consultants as following:

LONG-TERM EMPLOYEES

PROJECT CONSULTANTS

Marketing Manager- minimum requirements: master degree, 5 years marketing experience, good spoken and writing English and Lao

Project Manager- minimum requirements: master degree, 5 years experience in managing project, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Sales Officer- minimum requirements: bachelor degree, 3 years sales experience, strong interpersonal skill, good spoken and writing English and Lao

Project Assistant- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in project admin and finance, good computer skill, good spoken and writing English and Lao

Accountant- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with International accounting program, good spoken and writing English and Lao

Education Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in education sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Web Programmer- minimum requirements: bachelor degree, 5 years experience with web programming, good spoken and writing English and Lao

Agriculture Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in agricultural sector, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Mobile Application Developer- minimum requirements: bachelor degree, 2 years experience in development of mobile apps, good spoken and writing English and Lao

Procurement Specialist- minimum requirements: master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Graphic Designer - minimum requirements: bachelor degree, 3 years experience in graphic design preferably on Adobe Creative Suites, good spoken and writing English and Lao

Gender and Social Development Specialist - minimum requirements: master degree, 10 years experience in social development, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Driver- minimum requirements: driving license, 2 years experience working with company or organization, basic spoken English

Civil Engineer- minimum requirements - master degree, 10 years experience in project works, good computer skills, excellent spoken and writing English and Lao

Interested candidates submit application to : Top Value Service by email: info@topvalueservice.com Only shortlisted candidates will be contacted for interview.

ບໍລິສັດຫຸ້ນສ່ວນທປຶກສາ ແລະ ການລົງທຶນສາກົນ ລາວ - �ຽດ (H.G.C.I) ໜ່ວຍ 19 ຖະໜົນດົງປາຍນາ, ບ້ານ ໂ�ນສະ�ັນເ�ືອ ເ�ືອງ ສີສັດຕະນາກ ນະຄອນ�ວງວຽງຈັນ ເ�ີ: 021 252511 fax. 252561

ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ຫຸ້ນສ່ວນທີ່ປຶກສາ ແລະ ການລົງທຶນສາກົນລາວ - ຫວຽດຈຳກັດ (H.G.C.I) ເປັນບໍລິສັດ ລະຫວ່ າ ງຊາດແຫ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ມີ ຊື່ ສ ຽງ ແລະ ໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມ ໄວ້ ເ ນື້ ອ ເຊື່ ອ ໃຈຈາກຜູ້ ລົ ງ ທຶ ນ ທັ ງ ຫຼ າ ຍ ທັ ງ ພາຍໃນປະເທດ ແລະ ຕ່ າ ງປເທດ.ປະຈຸ ບັ ນ ທາງບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງພວກເຮົ າ ມີ ຄ ວາມຕ້ ອ ງ ການເພື່ອນຮ່ວມງານ: 1. ພະນັກງານການຕະຫຼາດ

ຫຼາຍຕຳແ�່ງ

2. ພະນັກງານທປຶກສາການລົງທຶນ

ຫຼາຍຕຳແ�່ງ

3. ພະນັກງານເປັນ PG ໃຫ້ບໍລິສັດ

ຈຳນວນ10ຄົນ

(ຍິງອາຍຸ 20 ປີ ຂຶ້ນໄປ, ຈົບຊັ້ນສູງຂຶ້ນໄປ). 4. ສຳລັບຜູ້ທກຳລັ  ງເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ແລະ ບັນດາຜູ້ທກຳລັ  ງສຶກສາຢູ່ສາມາດ ເຮັດ part time ນຳບໍລິສັດກໍໄດ້ ຫຼື ຕາມເ�ລາທສະດວກດີ - ສິ ດ ຜົ ນ ປະໂຫຍດທີ່ ຈ ະໄດ້ ຮັ ບ : ລາຍຮັ ບ ແຕ່ ລ ະເດື ອ ນແມ່ ນ ບໍ່ ຈ ຳກັ ດ ; ໄດ້ ຮັ ບ ໂບນັ ດ ທຸກເດືອນ, ທຸກໄຕມາດ ແລະ ທ້າຍປີ; ຈະໄດ້ຮັບການເ�ິກອົບຮົມສຳລັບຜູ້ສະໝັກທັງໝົດ; ມີ ໂອກາດໄດ້ໄປທ່ຽວຕ່າງປະເທດເປັນປະຈຳ; ນອກນັ້ນ ຍັງໄດ້ຮັບນະໂຍບາຍສະຫວັດດີການ ຕ່າງໆຕາມລະບຽບການຂອງ ກົດໝາຍລາວໄດ້ວາງອອກ ແລະ ສົນໃຈຍື່ນໃບສະໝັກໄດ້ທ:ີ່ ໜ່ວຍ 19 ຖະໜົນ ດົງປາຍນາ, ບ້ານ ໂພນສະຫັວນເໜືອ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ເອກະສານປະກອບ: ໃບປະກາດສະບັບສຳເນົາ; ຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້; ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່;ຮູບ 3x4 02 ໃບ. ໂທ: 85621 252511, ແ�ັກ: 85621 252561 (ໃນໂ�ງລັດຖະການ) E-mail: ngoctung0872@yahoo.com.vn

Get Latest Job Information

Update

Daily

Instant Feed to

Social Network

16 - 31 ມັງກອນ 2013

ພະລັງງານ&ບໍ່ແຮ່ // Energy&Mining

ECME is a versatile company with broad range of services relating to Engineering, Maintenance, Construction and Solutions in Information Technology. We also oﬀer Electrical Installation services, Tools and Safety Equipment.

ECME is seeking for enthusiastic and motivated Lao nationals for the following positions:

1. Electrical Engineer. •

Minimum Requirement to be considered:

•

BA degree in Electrical Engineering, 2 years’ experience in the area of electrical installation, project cost estimation, knowledge or has worked under international or Australian standard in electrical ﬁeld. Must be able to communicate in English

2. Administrative Assistant. •

Responsibilities include but not limited to; greet and welcome clients and quest, answer and direct incoming phone calls. Coordinates work ﬂow with all department within the company and others concern parties.

•

Qualification; Higher Diploma or Bachelor of Art in related field. Knowledgeable in using Microsoft office applications. Good organization Skill and has the ability to work independently. A successful candidate will also possess good interpersonal and communication skills, ﬂexible, reliable and accountable.

3. Purchasing and Sales Ofﬁcer •

Responsibilities: Performs general purchasing and sales functions which include but not limited to communicate with clients, suppliers, and transportation companies to successfully coordinate a purchasing and delivery of Goods process.

•

Qualiﬁcation: Higher Diploma or Bachelor of Art in related ﬁeld. Good communication skills, and organized. Candidate with knowledge of Lao Tax Law and has experience in Sales, Purchasing and Marketing is preferred.

4. Other vacant positions include: Electricians, Fitters, Welders, and Carpenters. These positions, we open to multiple positions. Interested candidates, please submit your CV and a letter of interest to: jobs@ecmelao.com Nongbeuk Neua Village. Nongbeuk- Dongdok Road.

Phone: +856 21 640 732-3 Website: www.ecmelao.com

ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ບໍລິສັດ ເອັມ ເອັມ ຈີ ແມ່ນບໍລິສັດແຮ່ທາດສາກົນເຊິ່ງມີສຳນັກງານໃຫ່ຍຕັ້ງຢູ່ ເມລເບີລ, ປະເທດອົດສະຕາລີ. ໂຄງການຜະລິດຄຳ ແລະ ທອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຕັ້ງຢູ່ ເຊໂປນ, ເມືອງ ວິລະບູລີ, ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ. ບໍລິສັດພວກເຮົາມີຫຼາຍຕຳແໜ່ງງານ ແລະ ມີຫຼັກສູດໃນການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ພັດທະນາທັກສະ ແລະ ໂອກາດໃນການພັດທະນາອາຊີບໃຫ້ແກ່ພະນັກງານນຳອີກ. ພະນັກງານພວກເຮົາມີຄວາມເພີ່ງພໍໃຈໃນສະພາບແວດລ້ອມ ຂອງການເຮັດວຽກທີ່ປອດໄພ ແລະ ເປັນມິດ ພ້ອມກັບເງິນເດືອນທີ່ສູງ ແລະ ສະຫວັດດີການທີ່ດີອືນໆອີກດ້ວຍ.

ດ້ານສະ�ັດດີການ ນອກຈາກເ�ິນເດືອນພື້ນຖານແລ້ວ ບໍລິສັດພວກເຮົາຍັງມີສະ�ັດດີການອື່ນໆໃຫ້ແ�່ພະນັກງານຕື່ມອີກເຊນ: • ການເຂົ້າຮ່ວມຝຶກອົບຮົມໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໜ້າວຽກຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ • ປະກັນອຸປະຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ປະກັນສຸຂະພາບ (ລວມເຖິງສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງທ່ານ) • ເງິນກະຕຸກຊຸກຍູ້ໄລຍະສັ້ນ (ເງິນໂບນັດ) ຈ່າຍທຸກໆ 3 ເດືອນ • ວັນພັກປະຈຳປີສູງສຸດ 37 ມື້ ອີງໃສ່ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ (ສາມາດປ່ຽນເປັນເງິນໄດ້ ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ໃຊ້) • ເປັນສະມາຊິກສູນອອກກຳລັງກາຍແສງດາລາ ແລະ ບີບີ (ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ) ແລະ ໂຮງແຮມດາວສະຫວັນ (ສະຫວັນນະເຂດ) ນອກນັ້ ນ , ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງພວກເຮົ າ ຍັ ງ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບຄ່ າ ໃຊ້ ຈ່ າ ຍໃນການເດີ ນ ທາງໄປ-ກັ ບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍົ ນ ແລະ ທາງລົ ດ . ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ມີ ຫ້ ອ ງພັ ກ ອາໄສທີ່ ສ ະອາດ, ມີ ທັ ງ ອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕ່ າ ງປະເທດ, ເຄື່ ອ ງແບບເຮັ ດ ວຽກ, ສູ ນ ອອກກຳລັ ງ ກາຍ, ສູ ນ ປິ່ ນ ປົ ວ ສຸ ຂ ະພາບທີ່ ທັ ນ ສະໄໝ ແລະ ມີ ສ ະຫວັ ດ ດີ ກ ານອື່ ນ ໆນຳອີ ກ . ພະນັ ກ ງານຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ພວກເຮົ າ ເຮັ ດ ວຽກ ຕົວຈິງຢູ່ພາກສະໜາມ 28 ມື້, ພັກ 14 ມື້ ຫຼື ເຮັດວຽກ 14 ມື້, ພັກ 7 ມື້, ສ່ວນພະນັກງານທີ່ປະຈຳຢູ່ຫ້ອງການວຽງຈັນແມ່ນເຮັດວຽກ 5 ມື້, ພັກ 2 ມື້.

ໂອກາດໃນການເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດເອັມເອັມຈີ ລ້ານຊ້າງມີເນໂ�ນສ ລິມິເຕັດ (ບຄຳເຊໂປນ) !D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?

&D rtoad'ko;k'czo[e]5'Iadlk c]t lhv,cx'

)D -jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?

@D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?

*D ;y-kdkod;fdk c]t 8yf8k,ltrk[g7njv'9ad Xs^kp8ec|j'?

_D -jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?

• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ • ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ

#D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ

$D Iv'sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?

• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ

• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ • ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ

• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ

!WD -jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'?

(D ;ylt;tdvo05f7qho[=jcIj

• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ

ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຕຳແໜ່ງວ່າງ ແລະ ສະໝັກງານກັບບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຫຼາຍຊ່ອງທາງເຊັ່ນ: ເວບໄຊ www.mmg.com ອີເມລ: LXMLSepon.careers@mmg.com ຫຼື ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມຕາມທີ່ຢູ່ລຸ່ມນີ້:

ເອັມເອັມຈີ ລຊມລ ເຊໂປນ ຕູ້ໄປສະນີ 4486, ຖະໜົນບູລິຈັນ, ບ້ານໂ�ນສີນວນ, ເ�ືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ ໂທລະສັບ: +856 21 268411 – 5 ໂທລະສານ: +856 21 268201 ມືຖື: +856 20 22213503, 22235838, 22235873

WWW.MMG.COM

Find More JOB Vacancy at:

http://careers.mmg.com/clw/en/listing/