01-15
d5,rk 2013
lt[a[
30
5,000 du[
01-07 ກຸມພາ
Ihvpcxfvk-u[
08-15 ກຸມພາ
JOB INDEX Page B1
“Passion for Great Products”
San Jiang
30
Issue 01-15 FEB 2013 01-15
d5,rk 2013
lt[a[
30
5,000 du[
01-07 ກຸມພາ
Ihvpcxfvk-u[
08-15 ກຸມພາ
JOB INDEX Page B1
06 [Dd 4tcs^' | Editor’s Note 08 g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice
“Passion for Great Products”
San Jiang
ໄດ້ວຽກຫຼາຍບ່ອນເລືອກບ່ອນໃດດີ
09 zh6xtdv[dko | Entrepreneurship IT Business You Can Start Today
12 meokp | Horoscope ເລືອກເກີບໃຫ້ເໝາະຕາມລາສີ
14 g]njv'9kdxqd | Cover Story ຮ້ານຊີ້ນດາດໂປ້ຍຊຽນ
21 l50trk[ & 7;k,'k, | Health & Beauty ເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຂອງຫົວໃຈ
B1 lk]t[ko;Pd | JOB Index
09
Featured employer
08
12
note
editor’s ວາລະສານຮ້ອຍແປດອາຊີບ (108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@?
ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ ສຳພາດພິ ເ ສດສະບັ ບ ນີ້ ເຮົ າ ຍິ ນ ດີ ນໍ າ ສະເໜີ ທຸ ລ ະກິ ດ ຊີ້ ນ ດາດ ທີ່ ດໍ າ ເນີ ນ ມາກວ່ າ 15ປີ ແ ລ້ ວ . ຖ້າເວົ້າເຖິງຮ້ານຊິ້ນດາດທີ່ສະອາດ ແຊບ ແລະ ບໍລິການດີ ຄົງຈະບໍ່ມີໃຜບໍ່ຮູ້ຈັກ “ໂປ້ຍຊຽນ”. ແຕ່ກໍ່ຄົງ ມີໜ້ອຍຄົນທີ່ຮູ້ຈັກຄວາມເປັນມາຂອງ ແລະ ການຕໍ່ສູ້ສ້າງສາທຸລະກິດຂອງເພິ່ນ. ເຮົາໄດ້ຮັບກຽດເຂົ້າ ສໍາພາດຜູ້ບໍລິຫານສີ່ເອື້ອຍນ້ອງ ທ່ານຈະໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງເຄັດລັບທຸລະກິດ ແລະ ຫຼັກການບໍລິຫານຂອງ ເພິ່ນແບບປະຊິດໂຕ ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຈຶ່ງບໍ່ຄວນພາດເດັດຂາດ (ເບິ່ງລາຍລະອຽດໄດ້ຕັ້ງແຕ່ໜ ້າ 14). ສຳລັບຄໍລໍ້າ ຜູ້ປະກອບການ ເຮົາຂໍແນະນໍາ IT Business You Can Start Today ຫຼືວ່າ ທຸລະກິດ ໄອທີທີ່ທ່ານສາມາດລົງມືເຮັດໃນທັນທີ. ນີ້ເປັນອີກບົດໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນຈາກອົງການ
leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F
4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao
3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W
7totIa[zyf-v[G
JICA (ເບິ່ງລ າຍລະອຽດໄດ້ຕັ້ງແຕ່ໜ ້າ 9). ສ່ວນທ່ານໃດທີ່ກຳລັງເຈັບຫົວວ່າໄດ້ວຽກຫຼາຍບ່ອນພ້ອມກັນ ຄວນຕັດສິນໃຈເລືອກແນວໃດດີ ສະບັບນີ້ເຮົາມີຄໍາແນະນໍາດີໆມາຕ້ອນກັນເດີ້ (ເບິ່ງລາຍລະອຽດໄດ້ໃນໜ້າ 8). ສໍາລັບທ່ານໃດທີ່ກຳລັງຊອກວຽກ ຫຼື ກໍາລັງຄິດຢາກປ່ຽນວຽກກໍ່ບໍ່ຄວນພາດ. ເຮົາມີຫຼາກຫຼາຍ ຕໍາແໜ່ງວ່າງຈາກບໍລິສັດຊັ້ນນຳມາຝາກກັນເຊັ່ນເຄີຍ. ຊອກວຽກງ່າຍ ຄົ້ນວຽກໄວ ກົງເປົ້າໝາຍ ຂໍ ແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ ສາລະບານວຽກ(Job Index) ທີ່ຢູ່ໃນໜ້າ B1 ເປັນໂຕຊ່ວຍຈະເປັນການດີເດີ້ ແລະ ຫາກຢາກຕິດຕາມຜ່ານສື່ເອເລັກໂຕຣນິກກໍ່ເ ຊີນໄດ້ທີ່ເວັບໄຊ www.108job.la ພິເສດ ບໍລິການແຈ້ງຂ່າວວຽກຜ່ານລະບົບ SMS 1108 ໂດຍການຮ່ວມມືຂອງ 108ອາຊີບກັບ ເຄືອຂ່າຍETL ແລະ UNITEL ກໍ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ບໍລິການຢ່າງເຕັມຕົວແລ້ວລາຍລະອຽດສອບຖາມໄດ້ທີ່ Call Center 135 ສໍາລັບ ETL ແລະ 109 ສໍາລັບ UNITEL.
zh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klko mujxbdlkG s5,gra' lyoxtgluf sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
dv'xt9e[aookmydkoG
cdh;;ul5d fk]klko
lq,l5fw7h w-pt;q' xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G
vko5lvo s^;'37f
wvmuG saflts;ao ik-trqo dko8ts^kfG
c/'mv' ]af8tot
f;'ok]u cdh;dk.9
lt,k-ydleraoG
[ao4q, ,tou]af
-jk'4jkpI6[G
r6o-a[ gm;q'lk
;y]tlad ws^l5]y;q' ;y]tlad cl'graf,tou cdh;;ul5d fk]klko ບັນນາທິການບໍລິຫານ
lqo.9]q'37ltok
021 254709
7
01 - 15 ກຸມພາ 2013
ປ໋ອບປີຮ້ານຂາຍຢາເເລະເຄື່ອງສໍາອາງ • Prescription & Over the Counter drugs. ຢາປົວພະຍາດ. • Children Medicine & Vitamins. ຢາເເລະວິຕະມິ່ນເດັກນ້ອຍ • Detox. ຢາປະເພດລ້າງສານພິດ. • Medical Devices. ອຸປະກອນການເເພດ. • Vitamins & Supplements. ວິຕະມິ່ນເເລະອາຫານເສີມ. ສຳນັກງານ
064/2 (ຊັ້ນ2) ຖະໜົນຂຸນບູລົມ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສປປລ. ໂທ/ແຟັກ: 021-216720
ສີຫອມ 043/6 ຖະໜົນ ເຫັງບຸນ ໂທ: 030-9810108 ຫຼວງພຣະບາງ 58/6 ຖະໜົນ ສີສະຫວ່າງວົງ ໂທ: 030-9967636
• Protein Supplement.ໂປຼຕີນ ຫຼີ້ນກ້າມ. • Beauty Supplement. ອາຫານເສີມຄວາມງາມ. • Hygiene Products, Oral Care, Hair Care and Skin Care. ສິນຄ້າປະເພດ, ເເຂ້ວ, ຜົມ, ບໍາລຸງຜິວ. • First Aid. ປະຖົມພະຍາບານຂັ້່ນຕົ້ນ. • Cosmetics & Beauty Accessories. ເຄື່ອງສໍາອາງເເລະເຄື່ອງປະດັບ. Office
064/2 (2Flr) Khunbulom Road, Vientiane, Laos. Tel/Fax: 021-216720 Sihom 043/6 Hengboun Road Phone: 030-9810108
ສາຍລົມ 604/2 ຖະໜົນ ຂຸນບູລົມ ໂທ: 021-217383 ປາກເຊ
Luangprabang 58/6 Sisavangvong Road
ອີເມລ: poppysphamacylaos@gmail.com
Saylom 604/2 Khonboloum Road Phone: 021-217383 Pakse
Email: poppyspharmacylaos@gmail.com
San Jiang
Coming Soon!
Hotel Apartment
Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com
8
g7af]a[Ia[;Pd
Career Advice
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ໄດ້ວຽກຫຼາຍບ່ອນ
ຈະເລືອກບ່ອນໃດດີ
ຫຼາຍຄົນອຸກໃຈຊອກວຽກຍາກແຕ່ ກໍ່ມີບາງຄົນທີ່ເ ລືອກບໍ່ຖືກວ່າຄ ວນເລືອກ ເຮັ ດ ວຽກໃ ດດີ . ຫາກທ່ າ ນສ ະໝັ ກ ວຽກ ໄວ້ ຫຼ າ ຍບ່ ອ ນແ ລ້ ວ ໂ ຊກດີ ມີ ຄ ວາມສ າ ມາດເປັນທ ີ່ຕ ້ອງການຂອງຜູ້ໃຊ້ແຮງງານ (employer) ຫຼາຍບ່ອນພ້ອມກັນ. ທ່ານ ຈະຕັດສິນໃ ຈແນວໃດ? ບົດນ ີ້ຂໍສະເໜີຂໍ້ ຄິດພ ິຈາລະນາດັ່ງນ ີ້:
ຂໍເວລາຕັດສິນໃ ຈ: ທ່ານຄວນແຈ້ງໃຫ້ແຕ່ລະບໍລິສັດວ່າ ທ່ານໄດ້ຮັບຂໍ້ສ ະເໜີຈາກ ອີກບ ໍລິສັດໜຶ່ງຈຶ່ງຂ ເວລາ ໍ ຕັດສິນໃ ຈຈັກ 2-3 ມື້, ແ ຕ່ທ ່ານຕ້ອງໄດ້ຄ ິດໃ ຫ້ຮ ອບຄອບ ວ ່າຈ ະ ເລືອກວຽກບ່ອນໃດ ເ ພາະຫາກເລືອກແລ້ວທ່ານກໍ່ບໍ່ຄວນປ່ຽນວຽກເລື້ອຍ.
ຄິດເ ຖິງສ ິ່ງສຳຄັນທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານ: ມີສິ່ງໃດ ແດ່ທີ່ທ ່ານໃຫ້ຄວາມສຳຄັນໃນ ການເຮັດວຽກໃຫ້ຈົດອອກມາເຊັ່ນວ່າ: • ຄ່າຕ ອບແທນ: ເ ງິນເ ດືອນ, ສະຫວັດດີກ ານ ໂ ບນັດສ , ຄ່າຄ ອມມິດຊ ັ້ນແລະ ຄ່າຄ ອງ ຊີບ. • ໜ້າວຽກ: ລັກສະນະວຽກທີ່ມັກ, ບໍລິສັດມີຊື່ສຽງ, ປະເພດທຸລະກິດທີ່ຢາກເຮັດ. • ຄວາມກ້າວໜ້າໃນອາຊີບ: ໂອກາດໃນການເລື່ອນຕຳແໜ່ງ, ການຍົກຍ້າຍເງື່ອນໄຂ ການເຮັດວຽກ, ໂ ອກາດໃນການພັດທະນາທັກສະຂອງຕົນເອງ. • ຄຸນນະພາບຊີວິດ: ວັດທະນະທຳຂອງອົງກອນ, ມື້ພັກ, ການເຮັດວຽກລ່ວງເວລາ, ການໄດ້ອອກໄປວຽກຕ່າງແຂວງ. • ທີ່ຕັ້ງບໍລິສັດ: ຢູ່ໃນເຂດຕົວເມືອງ, ຫຼືໄກຈາກຕົວເມືອງ ການສັນຈອນ ຄ່າສິ້ນເປືອງ ໃນການເດີນທາງ, ໄ ລຍະເວລາໃນການເດີນທາງ.
ປຽບທຽບຂໍ້ ດີ ຂໍ້ ເ ສຍ:
ຂອງແຕ່ລະບໍລິສັດທີ່ສົນໃ ຈທ່ານໂດຍພິຈາລະນາຈາກຊື່
ສຽງບໍລິສັດ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຜູ້ບ ໍລິຫານ, ລັກສະນະປະດິດສ ້າງຂອງບໍລິສັດເ ປັນຕ ົ້ນ ແລ້ ວ ໃຫ້ຄະແນນແຕ່ 1-10 ເພື່ອຊ່ວຍພິຈາລະນາ.
ປຶກສາຜູ້ມ ີປ ະສົບກ ານມາກ່ອ ນ: ລອງເອົາສ ິ່ງທ ີ່ທ ່ານບັນທຶກ ແ ລະ ຜົນທີ່ໄ ດ້ຮ ັບ ໄປປຶກສາຜູ້ທີ່ມີປະສົບການເພື່ອຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານໄດ້ມີຄວາມໝັ້ນໃຈໃນຄວາມຄິດຂອງ ທ່ານ ຫຼື ໄດ້ຮັບຄຳແນະນຳທີ່ເປັນປະໂຫຍດໃນສ່ວນທີ່ທ່ານອາດຄິດບ ໍ່ເຖິງກໍ່ໄດ້.
ປະຕິເສດຢ່າງນຸ້ມນວນ:
ຄວນປະຕິເສດບໍລິສັດທີ່ທ່ານບໍ່ເລືອກຢ່າງສຸພາບ, ຢ່າ
ຕັດຄວາມສຳພັນຕໍ່ກັນ ເຖິງວ່າທ່ານຈະເລືອກເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດອື່ນກໍ່ຕາມ. ຄວນກ່າວ ຄຳຂອບໃຈທີ່ໃຫ້ໂອກາດ ແລະ ສະແດງຄວາມຫັວງວ່າຈະມີໂອກາດໄດ້ຮວ່ມງານກັນໃນ ອານາຄົດ. ຫັວງວ່າຂໍ້ແນະນຳຕ່າງໆເຫຼົ່ານີ້ຄົງຈະຊ່ວຍທ່ານໃນການພິຈາລະນາຕັດສິນເລືອກ ວຽກທີ່ດີທີ່ສຸດສຳລັບທ່ານໄດ້ໃນລະດັບໜຶ່ງ.
Entrepreneurship zh6xtdv[dko
01 - 15 ກຸມພາ 2013
g]njv'3fpG mu,'ko
9
Entrepreneurship !W)vk-u[ IT Business Case 6
IT Business You Can Start Today m5]tdyfwvmu mujmjkog]uj,8qhogIafwfhmaomu
ພາຍຫຼັງທີ່ໄດ້ລິເລີ່ມບົດຄວາມແນະນໍາ ແລະ ສົ່ງເສີມ ການເລີ່ມຕົ້ນທຸລະກິດທີ່ນຳໃຊ້ໄອທີໂດຍທີ່ໄດ້ພິມອອກໃນ
m5]tdyfwvmu & -toyfmujg]uj,gIafwfhg]up (5 IT Businesses You Can Start Now)
ຄໍ ລໍ້ າ Entrepreneurship ຂອງວາລະສານ 108ອາຊີ ບ ມາໄດ້ປະມານເຄິ່ງປີເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ການແນະນໍາເລື່ອງທຸລະກິດ ຊື້ ຂາຍສິນຄ້າອອນລາຍ (issue 19) ຫ້າງສັບພະສິນຄ້າອອນ ລາຍ (issue 21) ການຄ້າຂາຍຜ່ານເຄືອຂ່າຍສັງຄົມອອນ ລາຍ (issue 24) ທຸລະກິດພັດທະນາຊອຟແວ (issue 25) ເປັນຕົ້ນ. ມີທັງທີ່ເຂົ້າໃຈງ່າຍແດ່ຍາກແດ່ປະປົນກັນ.
dko8ts^kfvvo]kp
(Online Marketing) ໃ ນ ເ ມື່ ອ ຜູ້ ນໍ າ ໃ ຊ້ ອິ ນ ເ ຕີ ເ ນັ ດ ເ ພີ່ ມ ຫຼ າ ຍ ຂຶ້ ນ ກິ ດ ຈ ະ ກ ຳ ແ ລ ະ ທຸ ລ ະກໍ າ ຫຼ າ ຍໆຢ່ າ ງກໍ່ ມີ ແນວໂນ້ ມ ທີ່ ຫັ ນ ໄປເຮັ ດ ຜ່ າ ນທາງອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ບໍ່ ວ່ າ ຜ່ າ ນຄອມພິ ວ ເຕີ ຫຼື ວ່ າ ຜ່ າ ນອຸ ປ ະກອນມື ຖື ປ ະເພດຕ່ າ ງໆ. ດັ່ ງ ນັ້ ນ , ແນ່ ນ ອນວ່ າ ກິ ດ ຈະກໍ າ ທາງການຕະຫຼ າ ດທັ ງ ຫຼ າ ຍກໍ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ຕ້ ອ ງທະ
ແຕ່ ເ ທົ່ າ ທີ່ ກ່ າ ວມານັ້ ນ ມັ ນ ກໍ່ ເ ປັ ນ ພຽງໂອກາດທາງທຸ
ຍອຍຫັ ນ ປ່ ຽ ນໄປທາງອອນລາຍຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ເຫັ ນ ໄດ້ ຈ າກຕົ ວ ຢ່ າ ງ ຂອ
ລະກິ ດ ໄອທີ ບ າງສ່ ວ ນເທົ່ າ ນັ້ ນ ມັ ນ ຍັ ງ ຄົ ງ ມີ ຄ ວາມເປັ ນ ໄປ
ງ ປ ະ ເ ທ ດ ຕ່ າ ງ ໆ ທີ່ ໄ ດ້ ມີ ຄ ວ າ ມ ຈ ະ ເ ລີ ນ ທ າ ງ ດ້ າ ນ ກ າ ນ ສື່ ສ າ ນ ວ່ າ :
ໄດ້ ອີ ກ ຫຼ າ ກຫຼ າ ຍຊະນິ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ໄອທີ ທີ່ ທີ ມ ງານເຮົ າ ຢາກ
ງົ ບ ປະມານການໂຄສະນາຂອງສິ ນ ຄ້ າ ແລະ ບໍ ລິ ກ ານຕ່ າ ງໄດ້ ຄ່ ອ ຍໆ
ແນະນໍາ. ດັ່ງນັ້ນ, ມື້ນີ້ຈຶ່ງຂໍນໍາເອົາບາງຄວາມຄິດທາງທຸລະ
ເຄື່ ອ ນຍ້ າ ຍຈາກສື່ ດັ້ ງ ເດີ ມ ເຊັ່ ນ : ວິ ທ ະຍຸ , ໂທລະພາບ, ໜັ ງ ສື ພິ ມ , ແລະ
ກິດໄອທີ ຫຼື ທຸລະກິດທີ່ນຳໃຊ້ໄອທີຢາ່ ງເຂັ້ມຂຸນ ້ (IT business or IT-enabled business ideas) ທີ່ບໍ່ເຄີຍໄດ້ກ່າວເຖິງ ມາກ່ອນມາສົນທະນາກັນແບບລວມໆພາຍໃຕ້ຫວ ົ ຂໍ້ທລ ຸ ະກິດ ໄອທີທີ່ທ່ານເລີ່ມຕົ້ນເຮັດໄດ້ທັນທີ. ໃນຫ້າຕົວຢ່າງທຸລະກິດໄອທີ ທີ່ຈະກ່າວຕໍ່ໄປນີ້ ສ່ວນ ໃຫຍ່ແມ່ນທຸລະກິດອອນລາຍ ທີ່ຕອ ້ ງອາໄສ ຫຼື ຂຶ້ນກັບປັດໄຈ ຈຳນວນຜູ້ ນ ຳໃຊ້ ອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ແຕ່ ນັ້ ນ ກໍ່ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ບັ ນ ຫາໃຫຍ່ ເພາະວ່າເຮົາເຫັນໄດ້ຈາກຈຳນວນຜູ້ນໍາໃຊ້ອິນເຕີເນັດທີ່ນັບ ມື້ ນັ ບ ເພີ່ ມ ຫຼ າ ຍຂຶ້ ນ ທັ ງ ການສົ່ ງ ເສີ ມ ຈາກພາກລັ ດ ກໍ່ ຊັ ດ ເຈນຂຶ້ນ ໂດຍມັນສະແດງອອກຜ່ານນະໂຍບາຍ ແລະ ກົດ ໝາຍທີ່ ກ່ ຽ ວພັ ນ ກັ ບ ການເຮັ ດ ທຸ ລ ະກໍ າ ທາງດ້ າ ນເອເລັ ກ ໂຕຣນິກເປັນຕົ້ນ. ເຮົາມາເບິ່ງນໍາກັນເລີຍວ່າ ຫ້າທຸລະກິດທີ່ເລີ່ມລົງມືໄດ້ ເລີຍ ມີຫຍັງແດ່.
ວາລະສານໄປສູ່ສື່ໃໝ່ ນັ້ນກໍ່ຄືສື່ອິນເຕີເນັດນັ້ນເອງ. ເພາະສະນັ້ ນ ມັ ນ ຈຶ່ ງ ເປັ ນ ໂອກາດອັ ນ ດີ ສຳລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ສົ ນ ໃຈວຽກ ງານການຕະຫຼ າ ດ ແລະ ເຕັ ກ ໂນໂລຊີ ທ າງດ້ າ ນຂໍ້ ມູ ນ ຂ່ າ ວສານທີ່ ຈ ະໄດ້ ນໍ າ ມາປະສົ ມ ປະສານ ກັ ນ ແລ້ ວ ພັ ດ ທະນາ ແລະ ບຸ ກ ເບີ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ການຕະ ຫຼ າ ດອອນລາຍຕັ້ ງ ແຕ່ ດ ຽວນີ້ . ຫາກທ່ າ ນຍັ ງ ບໍ່ ຮູ້ ວ່ າ ຈະເລີ່ ມ ຈັ່ ງ ໃດດີ ເ ຮົ າ ຂໍ ແນະນໍາໃຫ້ທ່ານທໍາຄວາມເຂົ້າໃຈກັບຄໍາສັບທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດໃນຍຸກຂອງການ ຕະຫຼາດອອນລາຍ ນັ້ນກໍ່ຄື SEO ຫຼືວ່າ Search Engine Optimization ເຊິ່ງເປັນເຕັກນິກໃນການເຮັດໃຫ້ເວັບໄຊທ໌ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບໄດ້ໄວ ແລະ ເຂົ້າ ເຖິ ງ ເປົ້ າ ໝາຍໄດ້ ດີ ໂດຍຜ່ າ ນການຊອກຄົ້ ນ ດ້ ວ ຍເຄື່ ອ ງມື ກ ານຊອກຄົ້ ນ (Search Engine) ເຊັ່ ນ : Google ແລະ Yahoo ເປັ ນ ຕົ້ ນ ແລະ ມັ ນ ກໍ່ເປັນສ່ວນສໍາຄັນຂອງ SEM ຫຼືວ່າ Search Engine Marketingເຊິ່ງແມ່ນ ຍຸ ດ ທະສາດການຕະຫຼ າ ດອັ ນ ສໍ າ ຄັ ນ ໃນຍຸ ກ ຂອງການຕະຫຼ າ ດອອນລາຍ. ຫາກສົ ນ ໃຈຊອກຮູ້ ເ ພີ່ ມ ເຕີ ມ ກ່ ຽ ວກັ ບ SEO, SEM ແລະ ການຕະຫຼ າ ດ ອອນລາຍ ທ່ານສາມາດຊອກຄົ້ນເພີ່ມຕື່ມຈາກ www.google.com ໂດຍ ຕີ ຄໍ າ ວ່ າ SEO, SEM, Online Marketing, banner advertising, CPC, CPA, PPC, ເປັນຕົ້ນ.
10 dkoles^;f8ts^kfvvo]kp (Online Market Survey)
ຄຽງຄູ່ ກັ ບ ການຕະຫຼ າ ດອອນລາຍມັ ນ ກໍ່ ມີ ກ ານສໍ າ ຫຼ ວ ດຕະຫຼ າ ດອອນ ລາຍຄວາມແຕກຕ່ າ ງອັ ນ ໜຶ່ ງ ທີ່ ໂ ລກອອນລາຍນໍ າ ມາໃຫ້ ເ ມື່ ອ ທຽບກັ ບ ການ ສໍ າ ຫຼ ວ ດວິ ໄ ຈຕະຫຼ າ ດແບບດັ້ ງ ເດີ ມ ກໍ່ ຄື ຂັ້ ນ ຕອນການເກັ ບ ກໍ າ ຂໍ້ ມູ ນ . ດ້ ວ ຍ ເຄື່ອງ ມືອອນລາຍມັນເຮັດໃຫ້ຜູ້ສໍາຫຼວດດຳເນີນການໄດ້ໃນລາຄາທີ່ຖືກ ແລະ
www.108job.la
Start To d a y
ວ່ ອ ງໄວກວ່ າ ເກົ່ າ ຢ່ າ ງຫຼ າ ຍ ຄວາມໄວທີ່ ໄ ດ້ ມ ານັ້ ນ ມັ ນ ກໍ່ ຈ ະຊ່ ວ ຍໃຫ້ ກ ານ ຕັດສິນໃຈທາງການຕະຫຼາດເປັນໄປໄດ້ຢ່າງໄວຂຶ້ນ. ການສໍາຫຼວດທາງອອນ ລາຍຍັງມີລັກສະນະເດັ່ນທີ່ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງໃຊ້ບຸກຄະລາກອນໃນການລົງເກັບ ຂໍ້ ມູ ນ ຫຼ າ ຍ ແຕ່ ໄ ດ້ ວ ຽກທີ່ ມີ ຄຸ ນ ນະພາບສູ ງ ໃນເວລາທີ່ ສັ້ ນ ລົ ງ . ຢູ່ ຫຼ າ ຍໆປະ ເທດການສໍາຫຼວດທາງອິນເຕີເນັດກໍ່ໄດ້ຄ່ອຍໆປ່ຽນແທນການສໍາຫຼວດແບບ ດັ້ ງ ເດີ ມ ທີ່ ມີ ຄ່ າ ໃຊ້ ຈ່ າ ຍສູ ງ ແລະ ຊັ ກ ຊ້ າ ກວ່ າ . ຫາກທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈຢາກຮູ້ ເພີ່ ມຕື່ ມກ່ ຽວກັ ບການເຮັ ດ ການສໍ າ ຫຼ ວ ດທາງອອນລາຍ ທ່ າ ນກໍ່ ສາມາດທົ ດ ລອງໃຊ້ເຄື່ອງມືທີ່ບໍ່ເສຍເງິນເຊັ່ນwww.surveymonkey.com ແລະ docs. google.com ຈາກຕະກູ ນ Google. ສ່ ວ ນທຸ ລ ະກິ ດ ຕົ ວ ຢ່ າ ງທີ່ ດ ຳເນີ ນ ຢູ່ ແລ້ວຢູ່ຕ່າງປະເທດທ່ານເຂົ້າເບິ່ງໄດ້ຈາກ http://www.mysurvey.net.au ເຖິງວ່າທ່ານອາດຈະບໍ່ມີພື້ນຖານ ຫຼື ບໍ່ແມ່ນບໍລິສັດທີ່ເຮັດວຽກການສໍາ ຫຼວດຕະຫຼາດ ຫຼື ການສໍາຫຼວດວິໄຈທາງສັງຄົມ ທ່ານກໍ່ຍງັ ສາມາດເລີ່ມຕົ້ນທຸລະ ກິດດ້ວຍການຮັບເອົາວຽກໃນສ່ວນຂອງເກັບກຳຂໍ້ມູນຕໍ່ຈາກນັກວິເຄາະການ ຕະຫຼ າ ດ ຫຼື ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ປຶ ກ ສາມາເຮັ ດ ແມ່ ນ ຈະເປັ ນ ການເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸ ດ .
lhk’g;a[w-m%
(Web Design and Web Creation) ເມື່ອເວົ້າເຖິງທຸລະກິດອອນລາຍໃນຍຸກນີ້ ມັນກໍ່ຕ້ອງໜີບໍ່ພົ້ນໃຫ້ໄດ້ກ່າວ ເຖິງເວັບໄຊທ໌ ໂດຍສະເພາະໃນໄລຍະຫຼັງນີ້ແມ່ນ ນອກຈາກຈະໝາຍເຖິງເວັບ ໄຊທ໌ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ຜ່ າ ນຄອມພິ ວ ເຕີ ແ ລ້ ວ ຍັ ງ ລວມເຖິ ງ ເວັ ບ ໄຊທ໌ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ຜ່ າ ນດ້ ວ ຍອຸ ປະກອນເຄື່ອນທີ່ອີກດ້ວຍ. ແລ້ວໃຜເປັນຄົນເຮັດເວັບໄຊທ໌?ເວັບໄຊທ໌ທີ່ດີສໍາ ລັບແຕ່ລະປະເພດທຸລະກິດແມ່ນແນວໃດ? ຄວນອອກແບບ ເວັບໄຊທ໌ແນວ ໃດຈຶ່ງຈະດຶງດູດໃຈຜູ້ເຂົ້າໃຊ້ບໍລິການ? ຕ່າງໆນາໆເຫຼົ່ານີ້ ລ້ວນແຕ່ແມ່ນຄໍາ ຖາມທີ່ຍັງບໍ່ທັນມີໃຜ ຫຼື ຍັງມີໜ້ອຍຄົນໜ້ອຍຜູ້ສະໜອງໃນປະເທດເຮົາທີ່ຈະ ໃຫ້ຄຳຕອບທີ່ດໄ ີ ດ້. ດັ່ງນັ້ນ ທຸລະກິດສ້າງເວັບໄຊທ໌ ນີ້ແຫຼະກໍ່ຖືວາ ່ ເປັນໂອກາດ ທາງທຸລະກິດທີ່ມີຄວາມເປັນໄປໄດ້ສູງຫຼາຍ ແລະ ເປັນໄປໄດ້ໄວທີ່ສຸດອັນໜຶ່ງ. ຂໍ ພ ຽງແຕ່ ວ່ າ ຕ້ ອ ງຮູ້ ແ ທ້ ແລະ ຕ້ ອ ງໃຫ້ ຄໍ າ ແນະນໍ າ ໃຫ້ ກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ໄດ້ . ທີ່ ສໍ າ ຄັ ນ ເລື່ ອ ງລາຄາກໍ່ ເ ປັ ນ ປັ ດ ໄຈໜຶ່ ງ ທີ່ ສໍ າ ຄັ ນ ເນື່ ອ ງຈາກວ່ າ ລູ ກ ຄ້ າ ສ່ ວ ນ ໃຫຍ່ ແ ມ່ ນ ບໍ່ ຄຸ້ ນ ເຄີ ຍ ກັ ບ ການເຮັ ດ ເວັ ບ ໄຊທ໌ ຈຶ່ ງ ບໍ່ ທັ ນ ເຫັ ນ ປະໂຫຍດ ແລະ ຄວາມຈໍາເປັນປານໃດ. ຜູ້ສົນໃຈເຮັດທຸລະກິດສ້າງເວັບໄຊທ໌ຈຶ່ງຕ້ອງສຶກສາ ໃຫ້ຫຼາຍວ່າມີວິທີແນວໃດແດ່ທີ່ເຮັດໄດ້ໄວ ແລະ ເຮັດໄດ້ຖືກ ເພື່ອຄ່ອຍໆສ້າງ
ກຸ່ມລູກຄ້າຂຶ້ນໄປໂດຍເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ການສ້າງເວັບໄຊທ໌ທີ່ງ່າຍ ດາຍກ່ອນ ເປັນຕົ້ນ. ແລະ ຫາກບໍລິການໄດ້ດີ ແນ່ນອນວ່າ ມັ ນ ກໍ່ ຈ ະຫຼີ ກ ບໍ່ ພົ້ ນ ການເຊື່ ອ ມໂຍງກັ ບ ທຸ ລ ະກິ ດ ການຕະ ຫຼ າ ດອອນລາຍເພາະວ່ າ ເມື່ ອ ລູ ກ ຄ້ າ ມີ ເ ວັ ບ ໄຊທ໌ ແ ລ້ ວ ກໍ່ ຍ່ອມຢາກເຫັນເວັບໄຊທ໌ຂອງຕົນເອງໂດດເດັ່ນ ແລະ ໄດ້ຮັບ ຄວາມສົນໃຈ.
m5 ] tdy f lt|v’;y - kdkowvmu . sh v q ’ dvovnjo (IT Profession Staffing Service)
ໃນບ້ າ ນເຮົ າ ພະນັ ກ ງານວິ ຊ າການດ້ າ ນໄອທີ ແ ມ່ ນ ມີ ຄວາມຂາດແຄນຫຼາຍທີ່ສຸດຂະແໜງໜຶ່ງ ບໍ່ວ່າໃນພາກລັດ ຫຼືວ່າ ເອກະຊົນ. ອັນວ່າຂາດແມ່ນໝາຍເຖິງຂາດ ຜູ້ເຮັດວຽກ ໄອທີໄດ້ ອາດບໍ່ໄດ້ໝາຍວ່າຂາດຜູ້ຮຽນຈົບຂະແໜງໄອທີ. ວຽກງານໄອທີມັນມີການພັດທະນາທີ່ ໄວຫຼາຍ ຮຽນຈົບຈາກ ສະຖາບັ ນ ການສຶ ກ ສາແລ້ ວ ກໍ່ ຍັ ງ ຕ້ ອ ງຮຽນຮູ້ ຢູ່ ຕ ະຫຼ ອ ດ ມັ ນ ຈຶ່ ງ ຈະທັ ນ ກັ ບ ຄວາມຮຽກຮ້ ອ ງຕ້ ອ ງການຂອງຕະຫຼ າ ດ ແຮງງານ. ແຕ່ ໃ ນຄວາມເປັ ນ ຈິ ງ ແລ້ ວ ຫຼ າ ຍໆອົ ງ ກອນທັ ງ ລັ ດ ແລະ ເອກະຊົນແມ່ນພົບຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍໃນການຮັບ ປະກັນລະດັບຄວາມຮູ້ຂອງພະນັກງານໄອທີໃຫ້ທັນຍຸກທັນ ສະໄໝ. ດັ່ງນັ້ນ, ວິທີແກ້ວິທີໜຶ່ງແມ່ນການມອບວຽກເຕັກນິກ ໄອທີ ໃ ຫ້ ກັ ບ ຜູ້ ຊ່ ຽ ວຊຽນໄອທີ ຈ າກບໍ ລິ ສັ ດ ຜູ້ ໃ ຫ້ ບໍ ລິ ກ ານວິ ຊາການໄອທີ ສ່ວນພະນັກງານໄອທີຂອງຕົນເອງກໍ່ຄ່ອຍໆ ຫັນບົດບາດໄປສູ່ການຄຸ້ມຄອງລະບົບໄອທີ ແລະ ການຊີ້ນໍາ ແລະ ຕິ ດ ຕາມວຽກກັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ຜູ້ ສ ະໜອງວິ ຊ າການໄອທີ .
11
01 - 15 ກຸມພາ 2013
lyj’mujmjko7;oI6hdjvog]uj,gIafm5]tdyfvvo]kp
(Things You Need to Know BeforeStarting an Online Business) ດັ່ ງ ນັ້ ນ , ຫາກທ່ າ ນຄິ ດ ວ່ າ ຕົ ນ ເອງເກັ່ ງ ໄອທີ ມັ ນ ໄອທີ
ແນ່ນອນວ່າການຈະຕັດສິນໃຈກາຍເປັນຜູ້ປະກອບການສ້າງທຸລະກິດ
ເປັ ນ ຊີ ວິ ດ ຈິ ດ ໃຈ ທັ ນ ຕໍ່ ກ ານປ່ ຽ ນແປງຂອງເຕັ ກ ໂນໂລຊີ
ສ່ວນຕົວນັ້ນມັນບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍປານໃດ ມັນຕ້ອງການຄວາມກ້າ ແລະ ໃຈມັກ
ທ່ າ ນກໍ່ ລ ອງພິ ຈ າລະນາເສັ້ ນ ທາງນີ້ ເ ບິ່ ງ ຮັ ບ ຮອງວ່ າ ທ່ າ ນ
ໃນລະດັບສູງ ຫຼືເວົ້າວ່າຕ້ອງພ້ອມທັງ 3H ກໍ່ແມ່ນ. ຄື Head ສະໜອງໃນການຄິດ
ຈະໄດ້ຢູ່ນໍາໄອທີຕະຫຼອດເວລາຢ່າງແນ່ນອນທັງຍັງຈະສາ
ຄົ້ ນ ຄວ້ າ ສຶ ກ ສາ, Hand ມື ໝ າຍເຖິ ງ ການລົ ງ ມື ປ ະຕິ ບັ ດ ເອງ ແລະ Heart
ມາດຊ່ວຍແກ້ບັນຫາໄອທີຂອງລູກຄ້າ ແລະ ສ້າງວຽກເຮັດ
ຕ້ອງມີໃຈມັກໃນລະດັບໜຽວແໜ້ນເລີຍລະ.
ງານທໍາໃຫ້ແກ່ຜູ້ມັກໄອທີອີກດ້ວຍ.
z6hlt|v’]t[q[laj’lyo7hkvvo]kp (Online Delivery Service)
ນອກຈາກນັ້ນແລ້ວ, ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວນໃສ່ໃຈເລັກໆນ້ອຍໆແຕ່ສໍາຄັນ ຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ຈະເລີ່ມເຮັດທຸລະກິດໃໝ່ (a) Determination and will: ທ່ າ ນຕ້ ອ ງມີ ຄ ວາມຕັ້ ງ ໃຈ ພ້ ອ ມທັ ງ ແຮງ
ອັ ນ ທີ່ ເ ຫັ ນ ໄດ້ ຊັ ດ ເຈນແມ່ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ອາຫານແມ່ ນ
ປາດຖະໜາອັນແຮງກ້າ ໃນການເຮັດ ຫຼື ເລີ່ມທຸລະກິດນອກຈາກຜົນ ໄດ້ຮັບ
ແລ້ວລະບົບສັ່ງອາຫານອອນລາຍແລ້ວໃຫ້ບໍລິການສົ່ງເຖິງ
ທາງການເງິ ນ ແລ້ ວ ທ່ າ ນຄວນຕອບຕົ ນ ເອງໄດ້ ວ່ າ ເປັ ນ ຫຍັ ງ ທ່ າ ນຈຶ່ ງ ເຮັ ດ
ທີ່ . ທຸ ລ ະກິ ດ ນີ້ ໝ າຍວ່ າ ທ່ າ ນບໍ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ມີ ທຸ ລ ະກິ ດ ຮ້ າ ນອາ ຫານຂອງຕົນເອງ ແຕ່ເປັນຜູສ ້ າ້ ງລະບົບໄອທີອນ ັ ໜຶ່ງຂຶ້ນ ແລ້ວ ເປັນຜູ້ໃຫ້ບໍລິການເຊື່ອມໂຍງລະຫວ່າງຮ້ານອາຫານກັບຜູ້ ຕ້ອງການສັ່ງອາຫານເຂົ້າຫາກັນໂດຍຜ່ານລະບົບໄອທີ ແລະ ເຄື ອ ຂ່ າ ຍການຈັ ດ ສົ່ ງ ທີ່ ທ່ າ ນອາດຈະຕ້ ອ ງໄດ້ ພັ ດ ທະນາ ເຊັ່ນກັນ. ຮ້ານອາຫານເປັນພຽງຕົວຢ່າງໜຶ່ງ ແຕ່ຫາກທ່ານຄິດວ່າ ທຸລະກິດອື່ນກໍ່ສາມາດໝູນໃຊ້ບໍລິການປະເພດນີ້ໄດ້ກໍ່ເຊີນ ສົ່ງຂ່າວມາເລົ່າສູ່ທີມງານ 108ອາຊີບເຮົາໄດ້ຮຽນຮູ້ນຳດ້ວຍ.
ເພື່ອໃຜເຮັດແລ້ວໃຜໄດ້ປະໂຫຍດແນວໃດ? (b) Research the market (products / services): ທ່ າ ນຕ້ ອ ງສຶ ກ ສາຕະຫຼ າ ດໃຫ້ ເ ຖິ ງ ຖອງ ກຳນົ ດ ຂອບເຂດຕະຫຼ າ ດຂອງສິ ນ ຄ້ າ ຫຼື ບໍ ລິ ກ ານ ຂອງທ່ານໃຫ້ໄດ້ ໃຜແທ້ມີຄວາມຕ້ອງການ. (c) Making money could take time, don’t give up: ຈົ່ງຢ່າໄດ້ຟ້າວ ຟັ່ງຄິດແຕ່ວ່າຈະໄດ້ກຳໄລໃນທັນທີເພາະການເຮັດທຸລະກິດມັນບໍ່ງ່າຍຄືຄິດ ແຕ່ກໍ່ຢ່າຍອມ ຈົ່ງພະຍາຍາມໃຫ້ເຖິງທີ່ສຸດ. (d) Look for a co-founder who possesses skills that complement yours: ຫາກເຮັ ດ ຄົ ນ ດຽວບໍ່ ໄ ຫວ ໃຫ້ ຊ ອກຫາຄູ່ ຮ່ ວ ມທຸ ລ ະກິ ດ ທີ່ ມີ ຄ ວາມ ສົນໃຈຄ້າຍກັນ ແລະ ມີທັກສະທີ່ທ່ານຂາດ. (e) Learn basics of marketing, accounting, leadership and team management skills: ເຖິງວ່າທ່ານບໍ່ເຄີຍໄດ້ຮຽນທຸລະກິດມາກໍ່ຕາມ ແຕ່ເມື່ອຕັດສິນ ໃຈຢາກເຮັດທຸລະກິດແລ້ວ ທ່ານກໍ່ຕ້ອງຮຽນຮູ້ພື້ນຖານທີ່ຈໍາເປັນທາງທຸລະກິດ ເຊັ່ນການຕະຫຼາດ ການບັນຊີ ຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ ແລະ ການບໍລິຫານເປັນຕົ້ນ.
mjkomujlqo.9g]uj,8qhom5]tdyfwvmu r;dgIqk-j;pmjkowfh
LIBIC Lao IT Business Incubation Center
ສູນກໍ່ສ້າງຜູ້ປະກອບກິດຈະການທຸລະກິດໄອທີລາວ (LIBIC) ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດ ຄະນະວິ ສ ະວະກຳສາດວິ ທ ະຍາເຂດໂສກປ່ າ ຫລວງ ຕຶ ກ ໄອທີ ຖະໜົນມິດຕະພາບລາວ-ໄທ, ບ້ານໂສກປ່າຫລວງ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. ໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ: 021-312198 ແຟັກ: 021-312198 ອີເມວ: libic@fe-nuol.edu.la ເວັບໄຊທ໌: www.itsd.edu.la/libic
12
meokp
Horoscope
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
g]nvdgdu[.shg\ktda[8qo8k,]klu ສາວໆທ່ານໃດທີ່ກ ຳລັງມ ບ ີ ັນຫາວ່າຈ ະເລືອກເກີບແ ນວໃດໃຫ້ເ ໝາະກັບຮ ູ ບຮ ່າງ ແ ລະ ບຸກຄະ ລິກຂອງຕົນເອງ. ມາມື້ນ ີ້ທ່ານບໍ່ຕ້ອງກັງວົນອີກແລ້ວເພາະມີຂ ໍ້ແນະນຳການເລືອກເກີບຕາມລາສີ ມາຝາກ.
ສາວລາສີມັງກອນ: ເປັນຄົນເວົ້າໜ້ອຍ ແຕ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບ ໃນເ ລື່ ອ ງວຽກງານສູ ງ , ສາວລ າສີ ນີ້ ຈຶ່ ງ ເ ໝາະກັ ບ ເ ກີ ບ ທີ່ ມີ ຄ ວາມຄ່ ອ ງ ຕົວດີ ເຊັ່ນເກີບພື້ນແປໆ, ເຊິ່ງເບິ່ງແລ້ວ ຈະເຮັດໃຫ້ໜ້າຮັກ ແລະ ມີສະ ເໜ່ນຳອີກ. ສຳລັບສີເກີບຄວນເປັນສີຟ້າ, ສີກົມ ແລະ ສີນ້ຳຕານ.
ສາວລາສີກຸມພາ: ສຳລັບສາວລາສີກຸມພາເປັນສາວທີ່ມັກອອກ ສັງຄົມ, ເປັນຄົນທີ່ສະໜຸກສະໜານເຮຮາ ແລະ ຢາກຮູ້ຢ າກເຫັນໃນສິ່ງທ ີ່ ໃໝ່ໆ. ສະນັ້ນຄວນເປັນເກີບທີ່ມ ີສິ່ງປ ະດັບປະດາເປັນປະກາຍແວວວາວ ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍເສີມຄ ວາມໂດດເ ດັ່ນໜ້າສົນໃ ຈ ແ ລະ ຄວາມເປັນຕາຮັກຂ ອງ ຕົນ ແ ລະ ສີເ ກີບທ ເີ່ ໝາະສົມຄ ວນເປັນສ ແ ີ ດງ, ສີມ ວ ້ ງ, ສີເ ງິນ ແ ລະ ສີທ ອງ.
ສາວລາສີມ ີນາ: ພາຍນອ ກເບິ່ງເ ປັນຄ ົນຂີ້ອາຍກວ່າສ າວລາສີອ ື່ນ, ແຕ່ຖ້າເວົ້າເຖິງການແຕ່ງຕົວແລ້ວສາວລາສີນີ້ກໍ່ບໍ່ຍອມເປັນຮອງໃຜ, ສະ ນັ້ນຈຶ່ງແນະນຳເກີບຮັດສົ້ນຫຼືວ່າແບບທີ່ບໍ່ມີສາຍຫັດເລີຍກໍ່ໄດ້. ແຕ່ຕ້ອງ ເຮັດຈ າກຜ້າສ ີຫວ ານໆ ເ ພາະຈະຊ່ວຍໃຫ້ທ ່ານມີຄ ວາມໂລແມນຕິກ ແ ລະ ມີຄ ວາມລະອຽດອ່ອນ. ສຳລັບສ ທ ີ ເໝາະສົ ີ່ ມແ ມ່ນສ ບ ີ ົວອ ່ອນ, ສີຂຽວອ່ອນ ແລະ ສີນ້ຳຕານ.
ສາວລາສີເມສາ: ເປັນສາວທີ່ມີຄວາມໝັ້ນໃຈ ແລະ ມີຄ ວາມຄິດທີ່ ເປັນເລີດຈົນບໍ່ມີໃຜກ້າປະຕິເສດໄດ້. ສະນັ້ນ ເກີບທີ່ເໝາະສົມຂອງສາວ ລາສີ ນີ້ ຕ້ ອ ງເປັ ນ ເກີ ບ ສົ້ ນ ແ ຫຼ ມ, ເຊິ່ ງ ສີ ທີ່ ເໝາະສົມແມ່ນ ສີແດງ, ສີຟ້າ ແລະ ສີນ້ຳຕານ.
ສາວລາສີພຶດສະພາ:
ເປັນສາວທີ່ມັກເຮັດໃນສິ່ງໃໝ່ໆ, ບໍ່ຍອມ
ຢຸດນິ້ງ. ສ່ວນເກີບທີ່ມີເໝາະສົມສຳລັບສາວນີ້ຕ້ອງແມ່ນເກີບທີ່ເນັ້ນປະ ໂຫຍດໃຊ້ສອຍ, ມີຄວາມທົນທານ ແລະ ເບິ່ງແຍງຮັກສາງ່າຍເຊັ່ນ ເກີບ ບູດ , ເກີບຄ ັດຊ ູຫ ົ ວມ ົນ ແ ລະ ສີທ ີ່ເ ໝາະກັບສ າວນີ້ແ ມ່ນ ສີດຳ, ສີນ ້ຳຕານ, ສີຟ້າ, ສີແ ດງຊ້ຳ.
ສາວລາສີມຖ ິ ນ ຸ າ: ເປັນສ າວທມີ່ ຄີ ວາມດງຶ ດ ດູ ແ ລະ ນຳແຟຊັ້ນຢ ສູ່ ະ ເໝີ. ເກີບທ ີ່ເ ໝາະສົມກ ັ ບສ າວນີ້ຕ ້ອງແມ່ນເ ກີບຫ ົ ວແ ຫຼມ, ເ ຊິ່ງຈະຊ່ວຍສົ່ງ ເສີມໃ ນໜ້າທີ່ກ ານງານໄດ້. ສຳລັບສ ີທ ີ່ເ ໝາະສົມລ າສີແ ມ່ນສ ີຟ້າ, ສີຂຽວ, ສີເຫຼືອງ ແ ລະ ສີດຳ.
13
01 - 15 ກຸມພາ 2013
ສາວລາສີກ ໍລະກົດ: ເ ປັນສ າວທີ່ມັກເ ຮັດຫຍ ັງຕ າມໃຈຕາມອາລົມ ໂຕເອງ. ເ ກີບທ ີ່ເ ໝາະສົມແມ່ ນເ ກີບສ ົ້ນຕ ຶບ, ເ ພາະຈະເຮັດໃ ຫ້ເ ປັນສ າວທີ່ ໜ້າທະນຸຖະໝອມຍິ່ງຂຶ້ນ ແລະ ສີເກີບຄວນເປັນສີນ້ຳຕານ, ສີຟ້າ ແລະ ສີຂຽວ.
ສາວລາສີສ ິງຫາ: ເ ປັນສ າວທມີ່ ັກແ ຕ່ງຕ ົວແ ບບທັນສ ະໄໝຕະຫຼອດ ຈົນຜ ູ້ໃດກໍ່ຍ້ອງໃນການແຕ່ງໂຕ. ເກີບທີ່ເໝາະສົມຕ້ອງເປັນເກີບສົ້ນສູງໆ ເພື່ ອ ເ ພີ່ ມ ຄ ວາມສູ ງ ແ ລະ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ເ ບິ່ ງ ຄື ຂ າຍ າວຂຶ້ ນ . ສຳລັ ບ ສີ ເ ກີ ບ ທີ່ ເໝາະສົມແ ມ່ນ ສີແດງ, ສີສ ົ້ມ, ສີຄຳ ແລະ ສີເງິນ.
ສາວລາສີກ ັນຍາ: ເປັນສ າວແຕ່ງໂ ຕໄດ້ໂ ດດເດັ່ນເ ຊັ່ນກ ັນ, ສາມາດ ຈັດແ ຈງເອົາເ ສື້ອຜ້າ, ເ ກີບ, ກະເປົ໋າ ມາແຕ່ງໃຫ້ ເ ຂົ້າກັນໄ ດ້ດີ. ສະນັ້ນເ ກີບ ທີ່ເໝາະສຳລັບສາວນີ້ຕ້ອງເປັນເກີບທີ່ມີຄ ວາມຄຼາດສິກ ເຊັ່ນວ່າເ ກີບສົ້ນ ສູງທີ່ບໍ່ມີສາຍຮັດ ຫຼື ເປີດດ້ານໜ້າ. ສ່ວນສີເກີບທີ່ເໝາະກັບສາວນີ້ແມ່ນ ສີຂຽວ, ສີມ ້ວງ, ສີນ ້ຳຕານ ແລະ ສີດຳ.
ສາວລາສີຕຸລາ: ເປັນສາວທີ່ມີການແຕ່ງຕົວແບບລຽບງ່າຍ ແລະ ມີ ບຸກຄະລກ ິ ທີ່ໂ ກ້. ສະນນ ັ້ ເ ກີບທ ເີ່ ໝາະສຳລັບສ າວລາສີນ ຕ ີ້ ອ ້ ງເປັນເ ກີບສ ນ ົ້ ເຕົາລີດ, ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍນຳພາຄວາມໝັ້ນຄົງກ້າວໜ້າມາສູ່ຊ ີວິດໄ ດ້. ສ່ວນ ສີເກີບຄວນເປັນສີຂາວແລະ ສີຟ້າ.
ສາວລາສີພະຈິກ: ສາວລາສີນີ້ເປັນຄົນທີ່ມັກອິດສະຫຼະ, ມີໂລກ ສ່ວນຕົວສູງ ແລະ ຂ້ອນຂ້າງເອົາໃຈຍາກ. ສຳລັບເກີບທີ່ເໝາະສຳລັບ ສາວນີ້ຕ ້ອງເປັນເ ກີບແ ບບເປືອຍໆ ທີ່ຈ ະຊ່ວຍໃຫ້ເ ປັນຄ ົ ນກ ວ້າງຂວາງ, ມີ ເມດຕາ ແ ລະ ສີເ ກີບທ ີ່ເ ໝາະສົມຕ ້ອງແມ່ນ ສີແ ດງເຂັ້ມ, ສີຟ້າ ແ ລະ ສີດຳ.
ສາວລາສີທັນວາ: ເປັນຄົນຊ ່າງແຕ່ງໂຕ ແລະ ມັກໃນສິ່ງແປກໃໝ່ ໃຫ້ຊີວິດ. ສ່ວນເກີບທີ່ເໝາະສຳລັບສາວນີ້ຕ້ອງເປັນເກີບໜັງທີ່ມີສີສັນ, ເຊິ່ງຈະຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສະຫງ່າ ແລະ ຍັງເສີມໂຊກທາງດ້ານການ ເງິນໄດ້ອີກ. ສີເ ກີບທີ່ເໝາະສົມແ ມ່ນສີຂາວ, ສີຂຽວ ແ ລະ ສີຟ້າ.
3xhp-Po
c,jol6fleg]afm5]tdyf7v[7q;[=j?
Cover Story g]njv'9kdxqd
01 - 15 ກຸມພາ 2013
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
15
ນະວັນນີ້ ຊື່ສຽງຂອງຊີ້ນດາດໂປ້ຍຊຽນຄົງບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງ
ແສງນິມິດຈຸນລະມະນີ ໜຶ່ງໃນສີ່ເອື້ອຍນ້ອງທີ່ໃຫ້ກຽດຂຶ້ນປົກຮ່ວມກັບພະນັກ
ເວົ້ າ ເຖິ ງ ແລະ ບໍ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ຕ້ ອ ງມາຂຽນສັ ນ ເສີ ນ ເຍີ ນ ຍໍ ກັ ນ ກໍ່ ໄ ດ້
ງານມືເອກຂອງຮ້ານ. ເມື່ອເພີ່ນຢູຄ ່ ບ ົ ໜ້ານຄົບຕາກັນເຮົາກໍ່ເລີຍຖາມແທນທ່ານ
ແລະ ຫາກຜູ້ ຂ ຽນຈະມາເວົ້ າ ເຖິ ງ ຄວາມແຊບຄວາມສະອາດ
ຜູ້ອ່ານແບບບໍ່ຢັ້ງ ເລີ່ມຈາກຄໍາຖາມທີ່ຫຼາຍຄົນຄົງເຄີຍຢາກຮູ້ເຊັ່ນ:
ຂອງຮ້ານເພິ່ນຢູນ ່ ີ້ ກໍ່ຄງົ ຈະມີແຕ່ຜູວ ້ າ່ ບໍ່ເວົ້າກໍ່ຮູແ ້ ລ້ວວ່າຮ້ານເພິ່ນ ນັ້ນ ອາຫານ ທັງແຊບ, ສົດ ແລະ ສະອາດ. ຮ້ານຊີ້ນດາດທີ່ມີໂຕະ
Q: ໃຜເປັນເຈົ້າຂອງ ແລະ ບໍລິຫານໂປ້ຍຊຽນ?
ຂະໜາດສີ່ ຄົ ນ ຫາຫົ ກ ຄົ ນ ນັ່ ງ ໄດ້ ຮ້ ອ ຍກວ່ າ ໂຕະມີ ພ ະນັ ກ ງານ
A: ເປັນທຸລະກິດຄອບຄົວທີ່ລເິ ລີ່ມ ແລະ ບໍລຫ ິ ານແບບຄົບວົງຈອນໂດຍສີ່ ເອື້ອຍ
ຮວມກັນບໍ່ຕໍ່າກວ່າສີ່ສິບຄົນເປີດໃຫ້ບໍລິການເກືອບບໍ່ມີມື້ພັກຕະ
ນ້ ອ ງແຫ່ ງ ຄອບຄົ ວ ຈຸ ນ ລະມະນີ ຄື : ທ່ າ ນນາງ ແສງປະເສີ ດ ຈຸ ນ ລະມະນີ ,
ຫຼອດປີແຫ່ງນີ້ບໍ່ທໍາມະດາທ່ານຜູ້ອ່ານ.
ທ່ານນາງ ແສງສົມບູນ ຈຸນລະມະນີ, ທ່ານນາງ ແສງນິມິດ ຈຸນລະມະນີ ແລະ
ມື້ນີ້ ຮ້ານຊີ້ນດາດທີ່ໄດ້ດຳເນີນກິດຈະການມາ 15ປີເຕັມ
ທ່ານນາງ ແສງອາທິດ ຈຸນລະມະນີ. ເຊິ່ງຮ້ານໂປ້ຍຊຽນໃນປະຈຸບັນກໍ່ແມ່ນ
ແຫ່ງນີ້ບໍ່ໄດ້ໂດ່ງດັງແຕ່ພາຍໃນປະເທດອີກແລ້ວສື່ມວນຊົນຕ່າງ
ເຮືອນທີ່ພວກເພິ່ນໄດ້ອາໄສຢູ່ມາແຕ່ນ້ອຍຈົນຮອດປະຈຸບັນ.
ປະເທດຫຼ າ ຍໆສໍ າ ນັ ກ ໄດ້ ມ າສໍ າ ພາດເພິ່ ນ ຢູ່ ບໍ່ ຂ າດສາຍ. ເມື່ ອ
Q: ເລີ່ມກິດຈະການມາແຕ່ປີໃດ?
ກາງເດື ອ ນມັ ງ ກອນທີ່ ຜ່ າ ນມານີ້ ກໍ່ ແ ມ່ ນ ລາຍການໂທລະພາບ
A: ປີ 1998
ຈາກຕ່າງປະເທດຍີ່ປຸນ ່ . ຮ້ອຍແປດອາຊີບຖືວາ່ ໂຊກດີຫຼາຍທີ່ເພີ່ນ ໃຫ້ໂອກາດເຂົ້າສໍາພາດ. ເຮົ າ ຄົ ງ ຈະໃຊ້ ໂ ອກາດເປື ອ ງຫຼ າ ຍຫາກຈະມານັ່ ງ ບັ ນ ລະ ຍາຍເຖິງຄວາມເລີດຂອງອາຫານແຕ່ຢາ່ ງດຽວ ຈໍານວນລູກຄ້າທັງ ເກົ່າ ແລະ ໃໝ່ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງບໍ່ຂາດ ກໍ່ເປັນສິ່ງພິສູດທີ່ດີຢູ່ແລ້ວ. ເມື່ ອ ໄດ້ ໂ ອກາດພິ ເ ສດຄື ແ ນວນີ້ ເ ຮົ າ ຍ່ ອ ມຢາກນໍ າ ສະເໜີ “ຊິ້ ນ ດາດໂປ້ຍຊຽນ” ໃນແງ່ມມ ຸ ເຈາະເລິກເຖິງຄວາມເປັນມາຂອງທຸລະ ກິດ, ການບໍລິຫານ ແລະ ທຸລະກິດຊິ້ນດາດໃນແບບສະບັບຂອງ ໂປ້ຍຊຽນ. ເຮົ າ ໂຊກດີ ຫຼ າ ຍທີ່ ໄ ດ້ ພົ ບ ກັ ບ ເຈົ້ າ ຂອງ ແລະ ຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານ ທັ ງ ສີ່ ພ້ ອ ມໆກັ ນ ໃນມື້ ນັ ດ ສໍ າ ພາດຂໍ ອ ະໄພທີ່ ບໍ່ ສ າມາດຖ່ າ ຍ ພາບຂອງທຸ ກ ທ່ າ ນມາໂຊໄດ້ ເຮົ າ ໄດ້ ແ ຕ່ ພ າບຂອງ ທ່ າ ນນາງ
Q: ທີ່ມາຂອງຊື່ໂປ້ຍຊຽນ? A: ໃນໄລຍະເ ລີ່ມຕົ້ນກໍ່ບໍ່ມີຊື່ ພຽງແຕ່ເ ປັນຮ້ານຊິ້ນດາດຮ້ານໜຶ່ງ ແຕ່ຕໍ່ມາ ປາກົດວ່າດອກໂປ້ຍຊຽນທີ່ປູກໄວ້ອອກດອກຫຼາຍ ອອກແທ້ອອກວ່າ ເພີ່ນຈ ຶ່ງ ໄດ້ຕ ັ້ງຊ ຮ ື່ ້ານວ່າ: “ສວນດອກໂປ້ຍ ຊຽນຊີ້ນດ າດ” ຕໍ່ມ າໄດ້ປ່ຽນຊເື່ ປັນ “ຊິ້ນດ າດ ໂປ້ຍຊຽນ”. Q: ເປັນຫຍັງຮ້ານໂປ້ຍຊຽນຈຶ່ງແ ຕ່ງສວນງາມແທ້? A: ຄວາມຈິງແລ້ວ ເພິ່ນມີສວນຕົ້ນໄມ້ແລະດອກໄມ້ຢູ່ນອກເມືອ ງ ຖືວ່າເປັນ ທຸ ລ ະກິ ດ ເສີ ມ ກໍ່ ແ ມ່ ນ . ທີ່ ສໍ າ ຄັ ນ ແມ່ ນ ໜຶ່ ງ ໃນສີ່ ເ ອື້ ອ ຍນ້ ອ ງທີ່ ເ ຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ຊີ້ນດາດນໍາກັນນີ້ມັກການປູກການຕັດແຕ່ງ ແລະ ປະດັບປະດາຕົ້ນໄມ້ ເປັນ ຊີວິດຈິດໃຈເລີຍ. ດັ່ງນັ້ນ ກໍ່ຖືເປັນໂຊກດີ ຫຼື ຂອງແຖມທີ່ດີເລີດສໍາລັບຜູ້ທີ່ໄປ ກິ ນ ຊິ້ ນ ດາດທີ່ ຈ ະໄດ້ ຊື່ ນ ຊົ ມ ກັ ບ ຄວາມສວຍງາມຂອງພື ດ ພັ ນ ນາໆຊະນິ ດ ແລະ ບັນຍາກາດການແຕ່ງສວນທີ່ໝູນວຽນປ່ຽນໄປຕາມລະດູການ ແລະ ເທດ ສະການຕ່າງໆ.
16
www.108job.la
ຍຸກບຸກເບີກ ລະຫວ່ າ ງປີ 1 998 ຫາ ປີ 2 002 ຖື ໄ ດ້ ວ່ າ ແມ່ ນ ຍຸ ກ ບຸ ກ ເບີ ກ . ເລີ່ ມ ຈາກ ແນວຄວາມຄິ ດ ຂອງສີ່ ເ ອື້ ອ ຍນ້ ອ ງທີ່ ເ ກີ ດ ແລະໃຫຍ່ ຂຶ້ ນ ມາໃນຄອບຄົ ວ ພະ ນັ ກ ງານລັ ດ ຖະກອນ ແຕ່ ຢ າກມີ ທຸ ລ ະກິ ດ ເລັ ກ ໆນ້ ອ ຍຂອງຄອບຄົ ວ ເພື່ ອ ຊ່ ວ ຍແບ່ ງ ເບົ າ ພາລະຂອງພໍ່ ແ ມ່ . ໃນຍຸ ກ ເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ຖະໜົ ນ T2 ຍັ ງ ບໍ່ ທັ ນ ຕັ ດ ຈຶ່ ງ ເລີ່ ມ ເຮັ ດ ແບບທຸ ກ ຄົ ນ ໃນຄອບຄົ ວ ຊ່ ວ ຍກັ ນ , ມີ ໂ ຕະຫີ ນ ສາມສີ່ ໜ່ ວ ຍ, ຖ້ ວ ຍບວງກໍ່ ເ ອົ າ ສິ່ ງ ທີ່ ມີ ໃ ນຄອບຄົ ວ ສີ່ ເ ອື້ ອ ຍນ້ ອ ງເຮັ ດ ທຸ ກ ຢ່ າ ງຕັ້ ງ ແຕ່ ອ ອກ ຕະຫຼາດ, ເຂົ້າຄົວ ແລະເສີບ. ສ່ວນພໍ່ ແລະ ແມ່ຂອງພວກເພີ່ນກໍ່ຊ່ວຍເກັບ ຜັກໃນສວນທີ່ປກ ູ ເອງມາຕັດ, ມາກຽມເພື່ອລໍຖາ້ ລູກຄ້າ. ເຫັນໄດ້ວາ່ ການລົງທືນ ໃນແງ່ ຂ ອງເງິ ນ ແມ່ ນ ໜ້ ອ ຍທີ່ ສຸ ດ ແຕ່ ກ ານຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ກັ ນ ຄົ ນ ລະໄມ້ ລ ະມື ໃ ນ ຄອບຄົວແທ້ໆທີ່ເປັນຮາກແກ້ວໃຫ້ແກ່ທຸລະກິດແຫ່ງນີ້. ສະພາບການໃນສີ່ ປີ ທໍ າ ອິ ດ ຖື ວ່ າ ຫຍຸ້ ງ ຍາກສົ ມ ຄວນ ຈົ ນ ມີ ບ າງຊ່ ວ ງ ກໍ່ເກືອບປິດກິດຈະການໄປກໍ່ມີ ແຕ່ດ້ວຍແຮງສະໜັບສະໜູນ ແລະ ກຳລັງໃຈ ຈາກລູກຄ້າທີ່ທັງເປັນໝູ່ຄູ່ ແລະ ພີ່ນ້ອງກໍ່ໄດ້ຊ່ວຍຄໍ້າຊູຈົນມາຮອດປີ 2002 ພະນັກງານກຳລັງປ່ຽນເຕົາ ແລະ ກະທະ
ເຊິ່ງເປັນປີທເີ່ ລີ່ມມີລກ ູ ຄ້າປະຈໍາ ແລະ ເປັນປີທທ ີ່ າງຮ້ານເພິ່ນໄດ້ລງົ ຄວາມເຫັນ ຢ່າງໝັ້ນໃຈວ່າທຸລະກິດຊິ້ນດາດນີ້ມີທາງພັດທະນາຕໍ່ໄປອີກ. ຈໍານວນໂຕະຕັ່ງ ບ່ ວ ງຈານກໍ່ ຈຶ່ ງ ເພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ແລະ ກໍ່ ເ ລີ່ ມ ຮັ ບ ເອົ າ ພະນັ ກ ງານຊ່ ວ ຍວຽກ ແຕ່ ທັ ງ ສີ່ ເ ອື້ ອ ຍນ້ ອ ງກໍ່ ຍັ ງ ຄົ ງ ເປັ ນ ແກນຫຼັ ກ ແບ່ ງ ໜ້ າ ທີ່ ກັ ນ ເຮັ ດ ວຽກຢູ່ ເ ຊັ່ ນ ເຄີ ຍ .
ຈາກມໍລະສຸມບຸບເຟ້ ສູ່ ຟ້າຫຼັງຝົນ ມາຮອດຍຸກໜຶ່ງທີ່ບ້ານເຮົາມີກະແສຮ້ານຊິ້ນດາດແບບບຸບເຟ້ມາແຮງ ເຮັດໃຫ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ກິດຈະການຂອງໂປ້ຍຊຽນຫຼາຍເຕີບ ແຕ່ກໍ່ດ້ວຍຄວາມ ເຂັ້ ມ ແຂງຂອງຜູ້ ບໍ ລິ ຫ ານທັ ງ ສີ່ ແລະ ການສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ທີ່ ດີ ຈ າກລູ ກ ຄ້າ ປະຈໍາທີ່ອຸດໜູນກັນຢ່າ ງໜຽວແໜ້ນ ທັງໃຫ້ກໍາລັງໃຈກັນຕະຫຼອດເວລາ ບໍ່ ດົ ນ ພໍ ເ ທົ່ າ ໃດກະແສຂອງຊິ້ ນ ດາດບຸ ບ ເຟ້ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ມາຄື ລົ ມ ພະຍຸ ກໍ່ ຈ າງຫາຍ ໄປ ເຮັດໃຫ້ສະພາບຟ້າຫຼັງຝົນທີ່ຮາ ້ ນໂປ້ຍຊຽນຍິ່ງໄດ້ຮບ ັ ການອຸດໜູນຈາກລູກ ຄ້າທີ່ເພີ່ມຂື້ນທຸກເດືອນ ທຸກປີ. ພິເສດ ໃນໄລຍະປີສອງປີມານີ້ແຂກຄົນທີ່ມາ ຮ້ານກໍ່ບໍ່ແມ່ນແຕ່ແຂກປະຈໍາຄົນລາວເຮົາເທົ່ານັ້ນແລ້ວ ແຕ່ຍັງລວມທັງຄົນ ຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນນັກທ່ອງທ່ຽວ ຫຼື ນັກລົງທຶນ ນັກທຸລະກິດທີ່ໄດ້ຮູ້ຈັກຊື່ສຽງ ຂອງຮ້ານຜ່ານປຶ້ມນໍາທ່ຽວ ແລະ ການບອກຕໍ່ກັນ.
17
01 - 15 ກຸມພາ 2013
4hkg;qhkg4y'Ihko-uhofkfmuj ltvkfF c-[ c]t [=]ydkofu 7q'9t[=j,u.z muj[=jI6h9ad
3xhp-Po
ເຄັດລັບຄວາມສໍາເລັດ ຕະຫຼອດໄລຍະການສົນທະນາໜຶ່ງຊົ່ວໂມງກວ່າ ຜູ້ຂຽນຂໍ
ຫຼ າ ດຄັ ດ ເລື ອ ກວັ ດ ຖຸ ດິ ບ ດ້ ວ ຍຕົ ນ ເອງ. ວິ ທີ ຄິ ດ ແບບເອົ າ ໃຈລູ ກ ຄ້ າ ມາໃສ່
ສະຫຼຸບເອງວ່າ ເຄັດລັບຄວາມສໍາເລັດຂອງ “ຊິ້ນດາດໂປ້ຍຊຽນ”
ໃຈຕົ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຕ ອບໂຈດຂອງລູ ກ ຄ້ າ ໄດ້ ທຸ ກ ຍຸ ກ ທຸ ກ ສະໄໝ. ມີ ກ ານພັ ດ
ຢູ່ທີ່ຄວາມສາມັກຄີ ແລະ ຄວາມທຸ່ມເທເກີນຮ້ອຍຂອງຜູ້ບໍລິຫານ
ທະນາຂະບວນການເຮັດວຽກໃຫ້ເປັນລະບົບ ແລະ ສະແຫວງຫາວິທີການທີ່ມີ
ໝົ ດ ທຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ໃ ສ່ ໃ ຈທຸ ກ ລາຍລະອຽດຂອງຂັ້ ນ ຕອນທຸ ລ ະກິ ດ
ປະສິ ດ ທິ ຜົ ນ ສູ ງ ສຸ ດ ຢູ່ ສ ະເໝີ ເພີ່ ນ ບໍ່ ເ ຄີ ຍ ຢຸ ດ ນິ້ ງ ແລະ ພັ ດ ທະນາຕົ ນ ເອງ
ເລີ່ ມ ຕັ້ ງ ແຕ່ ລົ ດ ຊາດອາຫານ ຄວາມສະອາດ ຄວາມສົ ດ ຂອງ
ຢູ່ຕະຫຼອດເວລາ.
ອາຫານ ເຫັນໄດ້ວ່າຈົນຮອດທຸກມື້ນີ້ເຈົ້າຂອງກໍ່ຍັງຄົງອອກຕະ
ການບໍລິຫານທີມງານ
ທຸລະກິດຄອບຄົວແບບໂປ້ຍຊຽນ
ການບໍ ລິ ຫ ານພະນັ ກ ງານເປັ ນ ອີ ກ ປັ ດ ໄຈສໍ າ ຄັ ນ ອັ ນ ໜຶ່ ງ ທີ່ ພ າ
ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ທຸ ລ ະກິ ດ ຄອບຄົ ວ ມີ ທັ ງ ຂໍ້ ດີ ແລະ ຂໍ້ ເ ສຍ. ການບໍ ລິ
ໃຫ້ “ຊິ້ນດາດໂປ້ຍຊຽນ” ໂດດເດັ່ນ. ຫາກທ່ານເປັນລູກຄ້າປະຈໍາທ່ານ
ຫານກໍ່ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ງ່ າ ຍ ແຕ່ ສິ່ ງ ທີ່ ເ ຮົ າ ໄດ້ ພົ ບ ເຫັ ນ ຢູ່ “ຊິ້ ນ ດ າດໂ ປ້ ຍ ຊ ຽນ” ນັ້ ນ
ຈະຮູ້ ໂ ລດວ່ າ ພະນັ ກ ງານໃນຮ້ າ ນເພີ່ ນ ເປັ ນ ວຽກຂະໜາດໃດ. ພະນັ ກ
ມັນຊ່າງສວຍງາມຫຼາຍຄືເອື້ອຍນ້ອງຕ້ອງຮັກແພງກັນ, ເຄົາລົບກັນ, ສາມັກ
ງານທີ່ ຈ້ າ ງເຂົ້ າ ມາທັ ງ ໝົ ດ ແມ່ ນ ມາຈາກແຂວງທາງພາກໃຕ້ ແລະ ກິ ນ
ຄີກັນ ແລະ ໄວ້ໃຈກັນ. ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນປຽບສະເໝືອນຄາຖາທີ່ບັນດານຄວາມ
ນອນຢູ່ກັບຮ້ານເລີຍ. ທ່ານນາງແສງນິມິດ ເນັ້ນວ່າຖ້າເປັນໄປໄດ້ບໍ່ຢາກ
ຈະເລີນມາສູພ ່ ວກເພິ່ນ. ຖາມວ່າໄດ້ມາແຕ່ໃສຄາຖາດີນ? ີ້ ທັງສີ່ຄນ ົ ຕອບພ້ອມ
ໃຫ້ ຄົ ນ ລາວເຮົ າ ຕ້ ອ ງດິ້ ນ ຮົ ນ ໄປເຮັ ດ ວຽກຢູ່ ຕ່ າ ງແດນ ເພາະບໍ່ ຮູ້ ວ່ າ ຈະ
ກັນວ່າ ພໍ່ແມ່ໃຫ້ມາ. ມັນຊ່າງເປັນມໍລະດົກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແທ້ໆ ແລະ ພວກເພິ່ນກໍ່
ພົບສະພາບແນວໃດແດ່ ດັ່ງນັ້ນ ຕົນເອງກໍ່ຈຶ່ງຢາກເປັນແຮງໜຶ່ງໃນການ
ກຳລັງປະຕິບັດເຊັ່ນດຽວກັນຕໍ່ຮຸ່ນລູກຫຼານຂອງເພິ່ນ.
ສ້າງວຽກເຮັດງານທໍາ. ສ່ວນການບໍລິຫານກໍ່ເຮັດຄືລູກຄືຫຼານ ສອນທຸກ ຢ່າງທີ່ຕົນເອງຢາກສອນໃຫ້ລູກຫຼານຕົນເອງ ເລີ່ມຕັ້ງແຕ່ການແຕ່ງກາຍ
ຄວາມຈິງ ຫາກຍັງມີເນື້ອທີ່ເຫຼືອພໍຜູ້ຂຽນຍັງສາມາດໄປຕໍ່ໄດ້ອີກ ແຕ່ກໍ່
ສອນໃຫ້ຮູ້ຈັກສາມັກຄີກັນ, ຮູ້ກະຕັນຍູ, ຮູ້ປະຫຍັດມັດທະຍັດ. ເມື່ອເຈັບ
ດີຄກ ື ນ ັ ຂໍທອ ້ ນໂຮມເລື່ອງລາວຂອງ “ຊິ້ນດ າດໂປ້ຍ ຊ ຽນ” ມາເລົ່າສູກ ່ ນ ັ ຟັງຕື່ມ
ເປັນກໍ່ດູແລກັນຄືຄົນໃນຄອບຄົວ. ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງມີຜູ້ທີ່ຢູ່ນໍາກັນມາເປັນສິບປີ
ໃນໂອກາດໜ້າເນາະ. ກ່ອນຈະຮອດມື້ນັ້ນ ຫາກມີເວລາກໍ່ເຊີນແວ່ໄປຮ້ານ
ແລ້ວກໍ່ຫຼາຍຄົນ.
“ຊິ້ນດາດໂປ້ຍຊຽນ” ນໍາກັນເດີ້ ທ່ານຜູ້ອ່ານ.
01 - 15 ກຸມພາ 2013
ທ່ອງທ່ຽວ & ການໂຮງແຮມ // Tourism & Hospitality
Vacancy Announcement for Reservation Officer Based in Vientiane, reporting to the Reservation Manager Responsibilities: * Make tour programs, quotations and prepare proposals to oversea agents and clients * Make reservation for the file and enter in the in-house reservation system. * Prepare the sales invoice and ensure the costing of each file * In general, handle the client file from the proposal until client’s departure. Requirements: * Lao nationals only, male or female * Good command of written and spoken English, French as second foreign language is a plus * Good computer skill on word, excel, outlook * experience in a similar position is an advantage If you have these skills and experiences, please submit your C.V. along with your application letter and your salary expectation to: Mrs. Nataly Wanhoff, e-mail nataly.w@la.diethelmtravel.com or bring your documents to our office at the Namphou Square, Setthathirath Road.
Advertise with 108JOB
Tel: 021 254 709 Mobile: 020 2881 1009
19
Health&Beauty l50trk[&7;k,'k,
01 - 15 ກຸມພາ 2013
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
21
ຜ່ອນຄາຍຄວາມຄຽດ ໂ ລ ກ ຫຼ ອ ດ ເ ລື ອ ດ ຫົ ວ ໃ ຈ ເ ປັ ນ
ຄວາມຄຽດຄົງຈະເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການດຳລົງຊີວິດ, ແຕ່ຖ້າຄຽດຫຼາຍ
ເລື່ອງສຳຄັນບໍ່ວ່າຈະເປັນຍິງ ຫຼື ຊາຍ,
ເກີນໄປຈະສົ່ງຜົນເສຍຕໍ່ກັບຮ່າງກາຍ ແລະ ສຸຂະພາບຈິດໄດ້, ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້
ເພື່ອເປັນການເບິ່ງແຍງສຸຂະພາບຫົວ
ມີຄວາມດັນເລືອດເພີ່ມຂຶ້ນຈົນເກີດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບ. ສະນັ້ນການ
ໃຈຂ ອງທ່ າ ນໃ ຫ້ ດີ ມື້ ນີ້ 108ອ າຊີ ບ
ອອກກຳລັງກ າຍຢ່າງສະໝ່ຳສະເໝີ ແ ລະ ຮັບປ ະທານອາຫານທີ່ເ ປັນປ ະໂຫຍດ
ຈຶ່ງໄດ້ຊອກຫາຄຳແນະນຳດີໆ ມາໃຫ້
ເປັນວິທີໜຶ່ງທີ່ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ທັງຮ່າງກາຍ ແລະ ຈິດໃຈຮັບມືກັບຄວາມຄຽດ ໄດ້
ກັບທ ່ານຜູອ ້ ່ານ, ເ ຊິ່ງຄຳແນະນຳຕ່າງໆ
ດີຂຶ້ນ.
ເຫຼົ່ າ ນີ້ ອ າດເ ປັ ນ ປ ະໂ ຫຍດ ເ ພື່ ອ ຊ່ ວ ຍ
ເຊົາສ ູບຢາ
ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງໃນການເກີດໂລກ ຫຼອດເລືອດຫົວໃຈໄດ້.
ຢາສູບປະກອບໄປດ້ວຍສານເຄມີຫຼາຍຊະນິດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຫົວ ໃຈ ແລະ ລະບົບໄຫຼວຽນຂອງເລືອດ, ເຊິ່ງສານເຄມີເຫຼົ່ານີ້ຈ ະເພີ່ມຄ ວາມດັນ ເລືອດສູງ ແລະ ຫຼຸດປະລິມານອົກຊ ີເຈນໃນກະແສເລືອດລົງ. ສະນັ້ນການ ເຊົາສ ູບຢາຈະເປັນປ ະໂຫຍດຕໍ່ກັບສ ຸຂະພາບຫົວໃ ຈທສ ີ່ ຸດ. ການເຊົາສ ູບ ຢາເປັນເ ລື່ອງບໍ່ງ່າຍ ແ ຕ່ທ ່ານກໍ່ຄວນພະຍາຍາມ, ແ ລະຫາກບໍ່ສູບຢາ ກໍ່ບໍ່ຄວນເລີ່ມສູບເ ດັດຂາດ.
ຫຼຸດນ້ຳໜັກສ່ວນເກີນ ຄວາມຕຸ້ຍ ແ ລະ ນ້ຳໜັກສ່ວນເກີນບ ໍ່ສົ່ງຜ ົ ນດ ີຕ ໍ່ກັບສ ຸຂະພາບຫົວໃ ຈພໍປ ານ ໃດ. ຄວາມຕຸ້ຍເ ປັນສາເຫດສຳຄັນທ ີ່ເ ຮັດໃ ຫ້ຫຼອດເລືອດໃນຫົວໃ ຈຕີບໄ ດ້. ພ້ອມ ກັນນັ້ນຄວາມຕຸ້ຍອາດຈະເພີ່ມຄວາມສ່ຽງຕໍ່ຄວາມດັນເລືອດສູງ ແລະ ໂລກເບົາ ຫວານອີກ ແ ລ້ວສົ່ງຜົນຕ ໍ່ການເປັນໂລກຫົວໃຈໃນທີ່ສຸດ.
ຮັບປະທານອາຫານທີ່ມີປະໂຫຍດ ການຮັ ບ ປ ະທານອ າຫານທີ່ ເ ປັ ນ ປ ະໂ ຫຍດ ຕໍ່ ກັ ບ ຫົ ວ ໃ ຈ ໝາຍເຖິ ງ ການ ຫຼຸດອາຫານປະເພດທີ່ມີໄຂມັນຫຼາຍ, ຄວນຮັບປະທານຜັກ, ໝາກໄມ້ ແລະ ບໍລິ ໂພກໂປຼຕິນທີ່ມີໄ ຂມັນຕ່ຳ ເຊັ່ນ ຊີ້ນປາ. ນອກຈາກນັ້ນກ ານຮັບປະທານອາຫານ ໃນປະລິມານທີ່ເໝາະສົມເປັນເລື່ອງທີ່ສຳຄັນເ ຊັ່ນກັນ. ບໍ່ວ່າອ າຍຸເ ທົ່າໃ ດກໍ່ແ ລ້ວແ ຕ່ ເ ລື່ອງສຸຂະພາບກໍ່ເ ປັນເ ລື່ອງທີ່ສ ຳຄັນທ ັງນ ັ້ນ, ດັ່ງນ ັ້ນ ເ ພື່ອສ ຸຂະພາບທີ່ດ ີຂ ອງທ່ານໃນຕໍ່ໜ້າທ່ານຄວນເບິ່ງແ ຍງສຸຂະພາບຂອງ ທ່ານນັບຕ ັ້ງແ ຕ່ມື້ນີ້ໄປ.
01 - 15 ກຸມພາ 2013
ພະລັງງານ & ບໍ່ແຮ່ // Energy & Mining
23
ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ບໍລິສັດ ເອັມ ເອັມ ຈີ ແມ່ນບໍລິສັດແຮ່ທາດສາກົນເຊິ່ງມີສຳນັກງານໃຫ່ຍຕັ້ງຢູ່ ເມລ໌ເບີລ໌, ປະເທດອົດສະຕາລີ. ໂຄງການຜະລິດຄຳ ແລະ ທອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຕັ້ງຢູ່ ເຊໂປນ, ເມືອງ ວິລະບູລີ, ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ. ບໍລິສັດພວກເຮົາມີຫຼາຍຕຳແໜ່ງງານ ແລະ ມີຫຼັກສູດໃນການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ພັດທະນາທັກສະ ແລະ ໂອກາດໃນການພັດທະນາອາຊີບໃຫ້ແກ່ພະນັກງານນຳອີກ. ພະນັກງານພວກເຮົາມີຄວາມເພີ່ງພໍໃຈໃນສະພາບແວດລ້ອມ ຂອງການເຮັດວຽກທີ່ປອດໄພ ແລະ ເປັນມິດ ພ້ອມກັບເງິນເດືອນທີ່ສູງ ແລະ ສະຫວັດດີການທີ່ດີອືນໆອີກດ້ວຍ.
ດ້ານສະຫວັດດີການ ນອກຈາກເງິນເດືອນພື້ນຖານແລ້ວ ບໍລິສັດພວກເຮົາຍັງມີສະຫວັດດີການອື່ນໆໃຫ້ແກ່ພະນັກງານຕື່ມອີກເຊັ່ນ: • ການເຂົ້າຮ່ວມຝຶກອົບຮົມໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໜ້າວຽກຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ • ປະກັນອຸປະຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ປະກັນສຸຂະພາບ (ລວມເຖິງສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງທ່ານ) • ເງິນກະຕຸກຊຸກຍູ້ໄລຍະສັ້ນ (ເງິນໂບນັດ) ຈ່າຍທຸກໆ 3 ເດືອນ • ວັນພັກປະຈຳປີສູງສຸດ 37 ມື້ ອີງໃສ່ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ (ສາມາດປ່ຽນເປັນເງິນໄດ້ ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ໃຊ້) • ເປັນສະມາຊິກສູນອອກກຳລັງກາຍແສງດາລາ ແລະ ບີບີ (ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ) ແລະ ໂຮງແຮມດາວສະຫວັນ (ສະຫວັນນະເຂດ) ນອກນັ້ ນ , ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງພວກເຮົ າ ຍັ ງ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບຄ່ າ ໃຊ້ ຈ່ າ ຍໃນການເດີ ນ ທາງໄປ-ກັ ບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍົ ນ ແລະ ທາງລົ ດ . ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ມີ ຫ້ ອ ງພັ ກ ອາໄສທີ່ ສ ະອາດ, ມີ ທັ ງ ອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕ່ າ ງປະເທດ, ເຄື່ ອ ງແບບເຮັ ດ ວຽກ, ສູ ນ ອອກກຳລັ ງ ກາຍ, ສູ ນ ປິ່ ນ ປົ ວ ສຸ ຂ ະພາບທີ່ ທັ ນ ສະໄໝ ແລະ ມີ ສ ະຫວັ ດ ດີ ກ ານອື່ ນ ໆນຳອີ ກ . ພະນັ ກ ງານຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ພວກເຮົ າ ເຮັ ດ ວຽກ ຕົວຈິງຢູ່ພາກສະໜາມ 28 ມື້, ພັກ 14 ມື້ ຫຼື ເຮັດວຽກ 14 ມື້, ພັກ 7 ມື້, ສ່ວນພະນັກງານທີ່ປະຈໍາຢູ່ຫ້ອງການວຽງຈັນແມ່ນເຮັດວຽກ 5 ມື້, ພັກ 2 ມື້.
ໂອກາດໃນການເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດເອັມເອັມຈີ ລ້ານຊ້າງມີເນໂຣນສ໌ ລິມິເຕັດ (ບໍ່ຄຳເຊໂປນ) !D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
(D -jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
@D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
&D ;y-kdkod;fdk c]t 8yf8k,ltrk[g7njv'9ad
• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
)D -jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
#D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
$D Iv'sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?
*D ;ylt;tdvo05f7qho[=jcIj
• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
_D -jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
• ປະຈຳຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄຳເຊໂປນ
ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຕໍາແໜ່ງວ່າງ ແລະ ສະໝັກງານກັບບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຫຼາຍຊ່ອງທາງເຊັ່ນ: ເວບໄຊ໌ www.mmg.com ອີເມລ໌: LXMLSepon.careers@mmg.com ຫຼື ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມຕາມທີ່ຢູ່ລຸ່ມນີ້:
ເອັມເອັມຈີ ລຊມລ ເຊໂປນ ຕູ້ໄປສະນີ 4486, ຖະໜົນບູລິຈັນ, ບ້ານໂພນສີນວນ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ ໂທລະສັບ: +856 21 268411 – 5 ໂທລະສານ: +856 21 268201 ມືຖື: +856 20 22213503, 22235838, 22235873
WWW.MMG.COM
Find More JOB Vacancy at:
http://careers.mmg.com/clw/en/listing/