01-15
5,000
,uok 2013
du[
lt[a[
32
Ihvpcxfvk-u[
JOBINDEX
Page B1
“Passion for Great Products”
San Jiang
32
Issue 01-15 Mar. 2013 01-15
5,000
,uok 2013
du[
lt[a[
32
Ihvpcxfvk-u[
JOBINDEX
Page B1
06 08 g7af]a[Ia[;Pd | Career Advice [Dd 4tcs^' | Editor’s Note
“Passion for Great Products”
ຕະຫຼາດແຮງງານຕ້ອງການຄົນແບບໃດ
09 l50trk[ & 7;k,'k, | Health & Beauty ອາຫານທີ່ບໍ່ຄວນກິນໃນຍາມທ້ອງວ່າງ ວິທີແກ້ອາການສະເອີ
10 g]njv'9kdxqd | Cover Story Chillax Production
16 zh6xtdv[dko | Entrepreneurship ທຸລະກິດຕິດຕັ້ງ ແລະ ບໍາລຸງຮັກສາລະບົບໄອທີໃຫ້ສໍານັກງານຫ້ອງການ
B1 lk]t[ko;Pd | JOB Index
09
16
08
Featured employer ັບທຸກຄົນ ໂອກາດໃນການເຮັດວຽກສຳລ ເດືອນສູງ ນ ເງິ ທິ ດ ວຸ ນ ຄຸ ງ ົ ສ ່ ທີ ງານ ພະນັກ ລາວຄຳທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ
ບຸກຄະລະກອນທີ່ເປັນມືອາຊີບ
San Jiang
note
editor’s ວາລະສານຮ້ອຍແປດອາຊີບ (108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ ຕໍ່ ຈ າກສະບັ ບ ກ່ ອ ນໜ້ າ ນີ້ ທີ່ ໄ ດ້ ນໍ າ ສະເໜີ ເ ລື່ ອ ງລາວຂອງນັ ກ ຖ່ າ ຍຮູ ບ ມື ອ າຊີ ບ ໄປແລ້ ວ ສະ ບັ ບ ນີ້ ເ ຮົ າ ກໍ່ ຂໍ ອ ະນຸ ຍ າດວົ ນ ວຽນຢູ່ ໃ ນວົ ງ ການສື່ ອີ ກ ເທື່ ອ ໜຶ່ ງ ໂດຍທີ່ ຄັ້ ງ ນີ້ ເ ຮົ າ ຂໍ ເ ຊີ ນ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນ ພົບກັບທີມງານຜູ້ສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດ Chillax Production ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດຜະລິດສື່ໂຄສະນາ ແລະ ສື່ກຣາບຟິກຕ່າງໆທີ່ຍັງໜຸ່ມນ້ອຍ ແຕ່ກໍ່ກໍາລັງຂະຫຍາຍຕົວໄດ້ດີ ແລະ ຍັງເປັນໜຶ່ງໃນບໍລິສັດທີ່ນໍາ ໜ້າໃນເລື່ອງຂອງວຽກງານສ້າງສັນ ຫຼືວ່າ creative jobs ຂອງບ້ານເຮົາອີກດ້ວຍ. ຫາກທ່ານຜູ້ອ່ານ ທ່ານໃດທີ່ມີຄວາມສົນໃຈ ຫຼື ຄິດວ່າຕົນເອງມີຄວາມຖະໜັດໃນດ້ານນີ້ແຕ່ບໍ່ຮູ້ຈະໄປເຮັດວຽກຢູ່ໃສກໍ່ ລອງອ່ານເລື່ອງລາວຂອງເພິ່ນເບິ່ງ ແລ້ວຫາກສົນໃຈແທ້ກໍ່ຕິດຕໍ່ໂດຍກົງໄດ້ເລີຍ. ໃນຄໍ ລໍ້ າ ຜູ້ ປ ະກອບການ ເຮົ າ ຂໍ ແ ນະນໍ າ ບົ ດ ຄວາມກ່ ຽ ວກັ ບ ການເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ໄອທີ ອີ ກ ເທື່ອໜຶ່ງ ເຊິ່ງຄັ້ງນີ້ແມ່ນຈະໄດ້ແນະນຳເລື່ອງລາວຂອງທຸລະກິດ Installation & Maintenance Services for SOHO ຫຼືວ່າ ທຸລະກິດການໃຫ້ບໍລິການຕິດຕັ້ງ ແລະ ສ້ອມແປງອຸປະກອນ ແລະ ເຄືອຂ່າຍໄອທີ ໃຫ້ກັບທຸລະກິດຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍ. ເຊັ່ນເຄີຍ ເປັນບົດທີ່ເໝາະຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ ທີ່ຮຽນໄອທີ ຫຼືວ່າເປັນພະນັກງານໄອທີຢູ່ແລ້ວຢາກເລີ່ມຕົ້ນເຮັດທຸລະກິດຂອງຕົນເອງ. ຜູ້ທີ່ເປັນແຟນປະຈໍາຂອງຄໍລໍ້າ ເຄັດລັບຮັບວຽກ ໂດຍສະເພາະນ້ອງໆນັກສຶກສາອາດຈະສົນ
.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F
4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao
3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W
7totIa[zyf-v[G
zh6-uhoeG cdh;;ul5d fk]klko mujxbdlkG s5,gra' lyoxtgluf sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
dv'xt9e[aookmydkoG
cdh;;ul5d fk]klko
lq,l5fw7h w-pt;q'
ໃຈວ່າ ຕະຫຼາດແຮງງານຕ້ອງການພະນັກງານແບບໃດ ແລະ ເພິ່ນພິຈາລະນາຮັບພະນັກງານຈາກປັດ
xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo
ໄຈໃດແດ່ ຕິດຕາມອ່ານໄດ້ເດີ້.
mujxbdlkfhkovvdc[[G
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G
vko5lvo s^;'37f
ສ່ວນທ່ານໃດທີ່ກຳລັງຊອກວຽກ ຫຼື ກໍາລັງຄິດຢາກປ່ຽນວຽກກໍ່ບໍ່ຄວນພາດອີກ. ເຮົາມີຫຼາກຫຼາຍ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ວ່ າ ງຈາກບໍ ລິ ສັ ດ ຊັ້ ນ ນຳມາຝາກກັ ນ ເຊັ່ ນ ເຄີ ຍ . ຊອກວຽກງ່ າ ຍ ຄົ້ ນ ວຽກໄວ ກົ ງ ເປົ້ າ ໝາຍ ຂໍແນະນຳໃຫ້ໃຊ້ ສາລະບານວຽກ(Job Index) ທີ່ຢູ່ໃນໜ້າ B1 ເປັນໂຕຊ່ວຍຈະເປັນການດີທີ່ສຸດ ແລະ ຫາກຢາກຕິ ດ ຕາມຜ່ າ ນສື່ ເ ອເລັ ກ ໂຕຣນິ ກ ກໍ່ ເ ຊີ ນ ແວ່ ເ ຂົ້ າ ຊົ ມ ເວັ ບ ໄຊ www.108job.la ໄດ້ຕະຫຼອດ 24 ຊົ່ວໂມງ. ພິເສດ ບໍລິການແຈ້ງຂ່າວວຽກຜ່ານລະບົບ SMS 1108 ໂດຍການຮ່ວມມືຂອງ 108ອາຊີບ ກັບເຄືອຂ່າຍໂທລະສັບ ETL ແລະ UNITEL ກໍ່ໄດ້ເປີດໃຫ້ບໍລິການຢ່າງເຕັມຕົວແລ້ວ ລາຍລະ
wvmuG saflts;ao ik-trqo dko8ts^kfG
c/'mv' ]af8tot
f;'ok]u cdh;dk.9
lt,k-ydleraoG
[ao4q, ,tou]af
-jk'4jkpI6[G
r6o-a[ gm;q'lk
;y]tlad ws^l5]y;q' ;y]tlad cl'graf,tou
ອຽດສອບຖາມໄດ້ທີ່ Call Center 135 ສໍາລັບ ETL ແລະ 109 ສໍາລັບ UNITEL.
cdh;;ul5d fk]klko ບັນນາທິການບໍລິຫານ
lqo.9]q'37ltok
021 254709
7
01 - 15 ມີນາ 2013
ປອບປີຮານຂາຍຢາເເ�ະເ�ອງສ�ອາງ • Prescription & Over the Counter drugs. ຢາປ�ວພະຍາດ. • Children Medicine & Vitamins. ຢາເເ�ະວິຕະມນເ�ັກນອຍ • Detox. ຢາປະເ�ດລາງສານພິດ. • Medical Devices. ອຸປະກອນການເເ�ດ. • Vitamins & Supplements. ວິຕະມນເເ�ະອາຫານເ�ີມ. ສ�ນ�ກງານ
064/2 (ຊ�ນ2) ຖະໜ�ນຂຸນບູລ�ມ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ, ສປປລ. ໂ�/ແ�ັກ: 021-216720
ສີຫອມ 043/6 ຖະໜ�ນ ເ�ັງບຸນ ໂ�: 030-9810108 ວງພຣະບາງ 58/6 ຖະໜ�ນ ສີສະ�າງວ�ງ ໂ�: 030-9967636
• Protein Supplement.ໂ�ຼຕີນ ນກາມ. • Beauty Supplement. ອາຫານເ�ີມຄວາມງາມ. • Hygiene Products, Oral Care, Hair Care and Skin Care. ສິນຄາປະເ�ດ, ເເ�ວ, ຜ�ມ, ບ�ລຸງຜິວ. • First Aid. ປະຖ�ມພະຍາບານຂ�່ນຕ�ນ. • Cosmetics & Beauty Accessories. ເ�ອງສ�ອາງເເ�ະເ�ອງປະດ�ບ. Office
064/2 (2Flr) Khunbulom Road, Vientiane, Laos. Tel/Fax: 021-216720
ສາຍລ�ມ 604/2 ຖະໜ�ນ ຂຸນບູລ�ມ ໂ�: 021-217383 ປາກເ�
ອີເ�ລ: poppysphamacylaos@gmail.com
Email: poppyspharmacylaos@gmail.com
San Jiang
Coming Soon!
Hotel Apartment
Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com
8
g7af]a[Ia[;Pd
Career Advice
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ຫາກວ່າທ່ານເປັນຜູ້ໜຶ່ງທີ່ກໍາລັງສະໝັກວຽກຢູ່ທ່ ານອາດຈະສົນໃຈອ່ານບົດໃນຄໍລ້ຳນີ້ ໃນສະບັບນີ້ເຮົາ ຂໍສະເໜີສິ່ງສໍາຄັນທີ່ແຕ່ລະອົງກອນໃຊ້ເພື່ອພິຈາລະ ນາຄັດເລືອກຜູ້ສະໝັກທີ່ຈະຮັບເຂົ້າເປັນພະນັກງານ. ເພິ່ນເບິ່ງຫຍັງແດ່.
1. ເບິ່ງແນວຄິດ: ອົງກອນຕ້ອງການຄົນທີ່ມີແນວຄິດທີ່ ເຂົ້າໃຈ ແລະ ໄປໃນທິດທາງດຽວກັນກັບອົງກອນ, ເພື່ອ ທີ່ຈະໄດ້ເຮັດວຽກຮ່ວມກັນໄດ້ງ່າຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ອົງກ ອນມີໂອກາດເຕີບໃຫຍ່ຂະຫຍາຍໂຕໄດ້ງາ່ ຍ ແລະ ໄວ. 2. ເບິ່ງປະສົບການ: ປະສົບການກໍ່ເປັນອີກປັດໄຈໜຶ່ງ ທີ່ວດ ັ ແທກຄວາມເໝາະສົມຂອງຜູສ ້ ະໝັກກັບຕຳແໜ່ງ ວຽກ, ການທີ່ຜູ້ສະໝັກວຽກເລົ່າວ່າເຄີຍເຮັດຫັຍງມາ ແດ່ , ຜ່ າ ນວຽກຫັ ຍ ງມາແດ່ , ຫຼື ຫ າກເປັ ນ ນັ ກ ຮຽນກໍ່ ແມ່ ນ ວ່ າ ເຄີ ຍ ຜ່ າ ນກິ ດ ຈະກຳນັ ກ ສຶ ກ ສາຄື ແ ນວໃດ
4. ເບິ່ ງ ຄວາມສາມາດພິ ເ ສດ: ການມີ ຄ ວາມສາມາດພິ ເ ສດ ຫຼື ມີ ຄ ວາມຊ່ ຽ ວຊານດ້ າ ນໃດດ້ າ ນໜຶ່ ງ ບໍ່ ວ່ າ ຈະເປັ ນ ທາງດ້ າ ນກິ ລ າ ຫຼື ວ່າການແຂ່ງຂັນທາງດ້ານວິຊາການ ເຊິ່ງມັນຈະສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງ ຄວາມມຸ່ງໝັ້ນ, ຄວາມມີວິໄນ ແລະ ມີກົນລະຍຸດທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງ ປະສົບຜົນສຳເລັດໄດ້. 5. ເບິ່ ງ ທີ່ ກິ ດ ຈະກຳ: ໂດຍສະເພາະແມ່ ນ ນັ ກ ຮຽນຈົ ບ ໃໝ່ ຄົ ນ ທີ່ ມັ ກ ເຮັດກິດຈະກຳເລື້ອຍໆເຊັ່ນ: ການເປັນອາສາສະໝັກ ກໍ່ສະແດງວ່າ ເປັ ນ ຄົ ນ ທີ່ ມີ ຄ ວາມເປັ ນ ຜູ້ ນ ຳ ຮູ້ ຈັ ກ ການປະສານງານກັ ບ ຄົ ນ ອື່ ນ , ຮູ້ຈັກການປານີປານອມ ເຫັນໃຈເຊິ່ງກັນແລະກັນ.
ແດ່ ຈ ະຊວ່ ຍ ໃຫ້ ອົ ງ ກອນມີ ຂໍ້ ມູ ນ ເພີ່ ມ ຕື່ ມ ໃນການພິ ຈາລະນາຄວາມເໝາະສົ ມ ກັ ບ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ທີ່ ປ ະກາດ.
6. ເບິ່ ງ ທີ່ ບຸ ກ ຂະລິ ກ ກະພາບ: ບຸ ກ ຂະລິ ກ ໜ້ າ ຕາກໍ່ ເ ປັ ນ ສ່ ວ ນສຳຄັ ນ ເຊິ່ ງ ອົ ງ ກອນກໍ່ ຕ້ ອ ງການຄົ ນ ທີ່ ມີ ບຸ ກ ຂະລິ ກ ກະພາບທີ່ ດີ , ມີ ຄ ວາມ
3. ເບິ່ງຄະແນນ ຫຼື ຜົນການຮຽນ: ຄົນເກັ່ງມັກຈະເປັນ
ຄ່ອງແຄ້ວ, ເບິ່ງແລ້ວເປັນຕາເບິ່ງຕາແຍງ ແລະ ເປັນໃບໜ້າໃບຕາໃຫ້
ຄົນທີ່ຄິດເປັນລະບົບ, ຈັດລຳດັບຄວາມຄິດໄດ້ດີເຮັດ
ກັ ບ ອົ ງ ກອນໄດ້ ໃ ນການໄປພົ ວ ພັ ນ ວຽກກັ ບ ລູ ກ ຄ້ າ ຫຼື ປະສານ
ໃຫ້ເກີດມີການຮຽນຮູ້ໄວ. ນອກນັ້ນຄົນທີ່ມີຫຼັກການຄິດ
ງານກັບໜ່ວຍງານພາຍນອກ.
ດີ ເ ມື່ ອ ພົ ບ ກັ ບ ບັ ນ ຫາກໍ່ ຈ ະສາມາດແກ້ ໄ ຂບັ ນ ຫາໄດ້ ໄວ. ດັ່ງນັ້ນ ຄະແນນກໍ່ສໍາຄັນຫຼາຍ ຫາກນ້ອງໆທີ່ຍັງ
ທ່ າ ນຈະເຫັ ນ ວ່ າ ຫຼ າ ຍໆຂໍ້ ທີ່ ກ່ າ ວມານັ້ ນ ບໍ່ ກ່ ຽ ວກັ ບ ວ່ າ ທ່ າ ນມີ
ຮຽນຢູ່ ກໍ່ ຈົ່ ງ ເກັ ບ ຄະແນນຮຽນໃຫ້ ດີ ໆ ໄວ້ ກ່ ອ ນ ບໍ່ ມີ
ຖານະດີ ຫຼື ບໍ່ດີ ດັ່ງນັ້ນເວົ້າລວມໆແລ້ວກໍ່ແມ່ນວ່າ ຫາກທ່ານຢາກໄດ້ດີ
ຫຍັງເສຍຫາຍ, ແຕ່ກໍ່ບໍ່ແມ່ນສິ່ງຕັດສິນທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດ
ທ່ າ ນຈົ່ ງ ໝັ່ ນ ພຽນ ຝຶ ກ ຝົ ນ ຫຼໍ່ ຫຼ ອ ມ ແລະ ປະພຶ ດ ຕົ ນ ໃຫ້ ດີ ໄ ວ້ ເ ຖີ ດ
ສະເໝີໄປ.
ມັ ນ ຈະເປັ ນ ການດີ ໃ ນພາຍພາກໜ້ າ ໃນໜ້ າ ທີ່ ກ ານງານ ແລະ ຊີ ວິ ດ ຂອງທ່ານຢ່າງແນ່ນອນ.
Health&Beauty l50trk[&7;k,'k,
01 - 15 ມີນາ 2013
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
vkskomuj[=j7;odyo .opk,mhv’s;jk’ ເມື່ອ ເວລາຫິວ ທ່ າ ນ ອາດ ຈະ ຮູ້ ສຶ ກ ຢາກນັ້ນຢາກນີ້, ແຕ່ ວ່າອາຫານບາງຢ່າງ ກໍ່ ເປັ ນ ຂໍ້ ຫ້ າ ມໃນ ເວ ລ າ ທີ່ ທ້ ອ ງ ຫ ວ່ າ ງ ເໝາະສົ ມ ອາດ ສົ່ ງ ຜົນອັນຕະລາຍຕໍ່ກັບ ຮ່າງກາຍເຮົາໄດ້ໄດ໋, ຈ ະ ມີ ອ າ ຫ າ ນ ປ ະ
ນົມ ແລະ ຖ�ວ ເ�ື ອງ ເຊນ: ນໍ້າ ເຕົາ ຮູ້, ເພາະ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ແໜ້ນທ້ອງໄດ້.
ຜັກ: ການທີ່ເຮົາຮັບປະທານຜັກເຂົ້າໄປຫຼາຍໆໃນຂະນະທີ່ ທ້ອງຫວ່າງ ຈະເຮັດໃຫ້ແໜ້ນທ້ອງໄດ້.
ກ້ ວ ຍ: ທ່ າ ນຮູ້ ບໍ່ ວ່ າ ການ ຮັ ບ ປະທານ ກ້ ວ ຍ ໃນ ເວລາ ທ້ ອ ງ ຫວ່າງນອກຈາກຈະເຮັດໃຫ້ແໜ້ນທ້ອງແລ້ວ ຍັງເຮັດໃຫ້ເພີ່ມ ທາດແມັກນີຊຽມໃນເລືອດສູງຂຶ້ນອີກ, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ສັດສ່ວນ ຂອງແຄລຊຽມຢັບຢັ້ງການເຮັດວຽກຂອງຫຼອດເລືອດຫົວໃຈ ຈົນອາດເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ສຸຂະພາບໄດ້.
ເພດໃດ ແດ່ ນັ້ ນ ມາ
ຊາປຸກ: ການກິນນໍ້າຊາໂດຍສະເພາະຊາປຸກນັ້ນຈະເຮັດໃຫ້
ອ່ານນໍາກັນໄດ້ເລີຍ.
ກົດເກືອຂອງນໍ້າຍ່ອຍໃນກະເພາະອາຫານຈາງລົງ, ວິນຫົວ, ໃຈສັ່ນ, ຕີນມືບໍ່ມີແຮງ.
ໝາກພັ ບ: ໝາກພັບ ຈະ ເປັນ ໂຕ ກະ ຕຸ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ກະ ເພາະ ອາຫານຫຼັ່ງກົດ ເກືອອອກ ມາຫຼາຍ, ເຮັດ ໃຫ້ ເຈັບໜ້າ ເອິກ, ປຸ້ນທ້ອງ ແລະ ເປັນບາດແຜໃນກະເພາະອາຫານໄດ້ງ່າຍ.
ເ�າ ແລະ ກະທຽມ: ເປັນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນຮັບປະທານໃນຍາມ ທ້ອງ ຫວ່າງທີ່ ສຸດ ເພາະ ສອງ ຢ່າງ ນີ້ ຈະ ມີ ສ່ວນ ເພີ່ມ ແຮງ ກະ ຕຸ້ນເຫຍື່ອໃນກະເພາະອາຫານ, ສົ່ງຜົນໃຫ້ເປັນກະເພາະອັກ ເສບ ແລະ ເປັນບາດແຜໃນກະເພາະອາຫານໄດ້. ສະນັ້ນເມື່ອທ່ານຮູ້ແລ້ວ ທ່ານກໍ່ບໍ່ຄວນກິນອາຫານເ�ົ່ານີ້ໃນ ຍາມ ທ້ ອ ງ ຫວ່ າ ງອີ ກ , ເພື່ ອ ຮັ ກ ສາ ສຸ ຂ ະພາບ ທີ່ ດີ ຂອງ ທ່ າ ນ ເອງ.
9
ວິທີແກ້
vkdkoltgvy ເມື່ອທ່ານເກີດອາການສະເອິ ທ່ານມີວິທີແນວໃດເພື່ອໃຫ້ເຊົາສະເອິ
ໄດ້ ແດ່. ມື້ ນີ້ 108 ອາຊີບ ມີ ວິທີ ທີ່ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ທ່ານ ເຊົາ ສະ ເອິ ໄດ້ ໂດຍ ມີຫຼາຍວິທີທີ່ໃຫ້ທ່ານລອງໃຊ້ເບິ່ງດັ່ງນີ້:
ວິ ທີ ທີ່ 1 :
ໃຫ້ ທ່ າ ນ ແລບ ລີ້ ນ ອອກ ຍາວໆຈັ ກ ບຶ ດ ໜຶ່ ງ ອາການ ສະ
ເອິກໍ່ຈະເຊົາໃນທັນທີ.
ວິທີທ2: ໃຫ້ທ່ານກືນນໍ້າລາຍຕິດໆກັນ, ໂດຍເຮັດໃຫ້ໄວທີ່ສຸດເທົ່າ ທີ່ຈະໄວໄດ້ ປະມານ 4 – 5 ຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນອາການສະເອິກໍ່ຈະເຊົາ ໄປເອງ.
ວິທີ ທ3: ໃຫ້ຄົນອື່ນມາເວົ້າຢົວະໃສ່ຄົນທີ່ມີອາການສະເອິນັ້ນໃຫ້ ເກີດອາລົມໃຈຮ້າຍໂດຍທີ່ບໍ່ຮູ້ສຶກໂຕ, ແລ້ວອາການສະເອິກໍ່ຈະເຊົາ ໄປເອງປານປິດຖມໃນທັນທີ.
ວິທທ ີ 4: ໃຫ້ທ່ານໃຊ້ນວຊີ້ທັງສອງນວເນັ່ນໃສ່ຕິ່ງຫູທັງສອງຂ້າງປິດ ຮູຫູໃຫ້ແໜ້ນ ເງີຍໜ້າຂຶ້ນ ພ້ອມທັງອ້າປາກໃຫ້ກວ້າງທີ່ສຸດຈັກບຶດໜຶ່ງ ແລ້ວຈຶ່ງເຊົາເຮັດ, ຫຼັງຈາກນັ້ນອາການສະເອິກໍ່ຈະເຊົາໄປເອງ. ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະ ເອິ ໃຫ້ ລອງຄິດ ເຖິງ ວິທີ ຕ່າງ ໆ ເ�ົ່ານີ້ ເບິ່ງ ແລ້ວ ລອງ ປະຕິບັດຕາມເບິ່ງເດີ້.
10
g]njv'9kdxqd
Cover Story
www.108job.la
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
Chillax Productions da[;q'dkozt]yflnj c]t vk-u[lhk'lao ເພື່ອເອົາໃຈຜູ້ມັກຮັກໃນຄວາມຄິດສ້າງສັນ ມີຈິນ
rnho4ko0v’ Chillax
ຕະນາການ ແລະ ຜູ້ສົນໃຈໃນອາຊີບສື່ໂດຍສະເພາະ
Chillax ໄດ້ຖກ ື ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍ ເພັນມາລີ, ປີເຕີ້ ແລະ ອານຸສອນ.
ແມ່ນຜູ້ຜະລິດສື່ທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງ ສືບຕໍ່ຈາກສະບັບກ່ອນ
ເພັ ນ ມາລີ ໄ ດ້ ໃ ຫຍ່ ຂຶ້ ນ ມາໃນລາວ ແຕ່ ໄ ດ້ ໄ ປສຶ ກ ສາຕໍ່ ທີ່ ປ ະເທດອົ ສ
ໜ້ານີ້ທີ່ໄດ້ນໍາສະເໜີເລື່ອງລາວຂອງອາຊີບນັກຖ່າຍ
ຕຣາລີ ເມື່ອຈົບກັບມາກໍ່ມີຄວາມສົນໃຈໃນວຽກງານວົງການບັນເທີງ
ພາບໄປແລ້ວ ສະບັບນີ້ທມ ີ ງານ108ອາຊີບ ໄດ້ຮບ ັ ກຽດ
ແລະ ມີ ປ ະສົ ບ ການວຽກໃນຖານະຜູ້ ຈັ ດ ລາຍການວິ ທ ະຍຸ ພິ ທີ ກ ອນ
ຈາກບໍລສ ິ ດ ັ Chillax Productions (Chillax) ຜູຜ ້ ະລິດ
ໃນງານຕ່າງໆ. ປີເຕີ້ ເກີດຢູ່ລາວແຕ່ໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ ແລະ ໄດ້ຮັບການ
ສື່ ກ ຣາບຟິ ກ ເຄື່ ອ ນໄຫວ (ຫຼື ວ່ າ motion graphic)
ສຶກສາ ທັງປະສົບການເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດການຜະລິດສື່ເອເລັກໂຕຣ
ແລະ ຮູບເງົາໂຄສະນາທີ່ໜຸ່ມນ້ອຍ ແຕ່ອັດແໜ້ນໄປ
ນິ ກ ຢູ່ ຊິ ດ ນີ ປະເທດອົ ສ ຕຣາລີ . ສ່ ວ ນ ອານຸ ສ ອນ ແມ່ ນ ໄດ້ ໄ ປໃຫຍ່
ດ້ວຍປະສົບການ ແລະ ຄຸນນະພາບຂອງລາວເຮົາ.
ແລະ ຮັບການສຶກສາຢູ່ສະຫະລັດອາເມລິກາ ປະກອບອາຊີບໃນຂົງ ເຂດໄອທີ ກ່ ອ ນຕັ ດ ສິ ນ ໃຈກັ ບ ບ້ າ ນເກີ ດ . ທັ ງ ສາມຄົ ນ ມີ ຄ ວາມມຸ້ ງ
ຫາກທ່ານໃດໄດ້ມີໂອກາດເບິ່ງໂທລະພາບບ້ານ
ຫວັ ງ ອັ ນ ດຽວກັ ນ ຄື ຢາກເຫັ ນ ແລະ ຢາກເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ໃນການພັ ດ
ເຮົາໃນໄລຍະສອງສາມປີຜ່ານມານີ້ ແລະ ຫາກມີອາຍຸ
ທະນາວົ ງ ການຜະລິ ດ ສື່ ໃ ນບ້ າ ນເຮົ າ ໃຫ້ ມີ ມ າດຕະຖານທີ່ ດີ ຂຶ້ ນ
ສັງຂານສົມຄວນກໍ່ຄົງຈະສັງເກດໂດຍການປຽບທຽບ
ແລະ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ຄວາມຕັ້ ງ ໃຈ ຂອງສອງໜຸ່ ມ ກໍ່ ຄື ກ ານທີ່ ໄ ດ້ ກັ ບ ມາປະ
ຄືນຫຼັງຈົນເຫັນໄດ້ເຖິງຄວາມປ່ຽນແປງ ແລະ ພັດທະນາ
ກອບສ່ ວ ນພັ ດ ທະນາຢູ່ ບ້ າ ນເກີ ດ ຂອງຕົ ນ ເອງ. ມື້ ທີ່ ເ ຂົ້ າ ສໍ າ ພາດ
ການໃນລະດັ ບ ໃດໜຶ່ ງ ຂອງຮູ ບ ເງົ າ ໂຄສະນາ (TV
ນັ້ ນ ເສຍດາຍທີ່ ທ່ າ ນ ອານຸ ສ ອນ ຄາເຮົ າ ຈຶ່ ງ ໄດ້ ໂ ອ້ ລົ ມ ກັ ບ ສອງໃນ
Commercial Advertisement) ຢູ່ ໜ້ າ ຈໍ ໂ ທລະ
ສາມຜູ້ຮ່ວມສ້າງຕັ້ງບໍລິສັດເທົ່ານັ້ນ.
ພາບບ້ າ ນເຮົ າ . Chillax ເປັ ນ ບໍ ລິ ສັ ດ ໜຶ່ ງ ທີ່ ຫ າ ກໍ່ ສ້ າ ງຕັ້ ງ ຂຶ້ ນ ໃນປີ 2010 ແຕ່ ສ້ າ ງຄວາມໝັ້ ນ ໃຈໃຫ້
muj,k c]t 7;k,\kp0v’ Chillax
ກັບລູກຄ້າໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ເພາະຮັບປະກັນດ້ວຍພະນັກ
ມື້ໜຶ່ງ ພາຍຫຼັງທີ່ທັງສາມໄດ້ຕົກລົງວ່າຮ່ວມເຮັດທຸລະກິດນໍາກັນ
ງານລະດັ ບ ມື ອ າຊີ ບ ສິ ບ ຄົ ນ ເຊິ່ ງ ລ້ ວ ນແຕ່ ເ ປັ ນ ຜູ້ ໝຸ່ ມ
ກໍ່ ເລີ່ ມຄິ ດວ່ າ ຈະໃສ່ ຊື່ ຫຍັ ງດີ ພາຍໃຕ້ ບັ ນຍາກາດທີ່ແຕ່ລະຄົນກໍ່ລົມ
ນ້ອຍ ທີ່ປະກອບດ້ວຍອຸປະກອນການຜະລິດສື່ທີ່ຄົບ
ກັນໄປ ຈິບ(ແວັງ)ກັນໄປ ກໍ່ເລີຍພາກັນສະຫຼຸບເອົາບັນຍາກາດທີ່ແຕ່
ຊຸ ດ ແລະ ທັ ນ ສະໄໝທີ່ ສຸ ດ ແຫ່ ງ ໜຶ່ ງ ຂອງບ້ າ ນເຮົ າ .
ລະຄົ ນ ຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ໄດ້ ເ ຖິ ງ ຄວາມສະບາຍສະບາຍ ແລະ ມີ ຄ ວາມສຸ ກ
ສິ່ ງ ສໍ າ ຄັ ນ ທີ່ ສຸ ດ ອັ ນ ໜຶ່ ງ ແມ່ ນ ວ່ າ ຜູ້ ຮ່ ວ ມສ້ າ ງຕັ້ ງ ບໍ ລິ
( c h i l l a n d r e l a x ) ນັ້ ນ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ກ າ ຍ ມ າ ເ ປັ ນ ຊື່ C h i l l a x .
ສັ ດ ທີ່ ກັ ບ ມາຈາກຕ່ າ ງປະເທດ ພາຍຫຼັ ງ ທີ່ ໄ ປເຕີ ບ
ທັງສາມຢາກໃຫ້ລກ ູ ຄ້າທີ່ມອບວຽກໃຫ້ Chillax ຮູສ ້ ກ ຶ ສະບາຍໃຈ ແລະ
ໃຫຍ່ ແລະ ເຮັດວຽກທ້ອນໂຮມປະສົບການຕົວຈິງໃນ
ໄວ້ ວ າງໃຈ ຕາມສະໂລແກນປະມານວ່ າ “ Just sit back and
ວົງການຜະລິດສື່ເປັນສິບປີທີ່ຊິດນີ ປະເທດອົສຕຣາລີ.
CHAILLAX!” ເຊິ່ງແປໄດ້ວ່າ ໃຫ້ທ່ານສະບາຍໃຈໄດ້ເລີຍ Chillax ຈະເບິ່ງແຍງວຽກຂອງທ່ານເອງ.
Chillax gIafspa’cfj?
12
www.108job.la
ກວ່ າ ຈະເຮັ ດ ໃຫ້ ກ ານບໍ ລິ ກ ານຕ່ າ ງໆຂ້ າ ງເທິ ງ ນັ້ ນ ອອກມາໄດ້ດີ ມັນກໍ່ຕ້ອງປະກອບໄປດ້ວຍຜູທ ້ ເຮັ ີ່ ດວຽກ ໃນຫຼາຍໆຕໍາແໜ່ງ. ຕົວຢ່າງຕໍາແໜ່ງວຽກໃນ Chillax ທ່ າ ນ ປີ ເ ຕີ້ ເລົ່ າ ວ່ າ ປະກອບໄປດ້ ວ ຍ: Creative Director (ຜູຊ ້ ນໍາ ີ້ ຝ່າຍສິນ ຝ່າຍສ້າງສັນ), Production Manager (ຜູຈ ້ ດ ັ ການ ແລະ ຮັບຜິດຊອບການຜະລິດ), Graphic Designer (ນັ ກ ອອກແບບກຣາບຟິ ກ ),
grao,k]u g,nv’9ao{rqoglok
Co-Founder Managing Director
Motion Graphics Editor (ຝ່າຍຕັດຕໍ່), Managing Director (ຜູ້ ອໍ າ ນວຍການ), General Manager (ຜູ້ ຈັ ດ ການທົ່ ວ ໄປ),ແລະ ພະນັ ກ ງານທຳຄວາມ ສະອາດ.
ໂລກຂອງຄົນເຮັດວຽກຜະລິດສ ປີເຕີ້ ໄດ້ຜ່ານວຽກທາງດ້ານນີ້ມາໂດຍກົງ ແລະ ລະຫວ່ າ ງທີ່ ສໍາພາດຢູ່ ເຮົ າ ກໍ່ເຫັນໄດ້ເ ລີຍວ່າ ເພິ່ນມັກ ວຽກນີ້ຂະໜາດໃດ ເຮົາຈຶ່ງຂໍໃຫ້ເພິ່ນເລົ່າໂດຍຫຍໍ້ວ່າ ເຂົ້າສູ່ວຽກນີ້ໄດ້ແນວໃດ? ປີເຕີ້ ເລົ່າວ່າ ເພິ່ນມັກການ ຖ່າຍພາບວີດີໂອ ແລະ ການນໍາໃຊ້ໂປຣແກຣມຄອມ ພິ ວ ເຕີ ໃ ນການປັ ບ ແຕ່ ງ ພາບມາຕັ້ ງ ແຕ່ ຢູ່ ມັ ດ ທະຍົ ມ ປາຍແລ້ ວ .ແຕ່ ກ ານເຂົ້ າ ເຮັ ດ ວຽກເປັ ນ ອາຊີ ບ ນັ້ ນ ອາດຈະວ່ າ ດ້ ວ ຍຄວາມບັ ງ ເອີ ນ ແລະ ໂຊກຊະຕາກໍ່ ແມ່ ນ ເພາະວ່ າ ມີ ໝູ່ ທີ່ ໄ ປຮັ ບ ວຽກມາແລ້ ວ ແຕ່ ບໍ່ ໝັ້ ນ ໃຈຈຶ່ງຂໍໃຫ້ ປີເຕີ້ ໄປເຮັດແທນ. ເມື່ອມີໂອກາດ ປີເຕີ້ ກໍ່ບໍ່ໃຫ້ມັນຜ່ານໄປຮັບເອົາວຽກ ແລະ ເຮັດຈົນສໍາເລັດ ເມື່ອຫົວໜ້າເຫັນຄວາມສາມາດກໍ່ເລີຍໄດ້ຮັບໜ້າວຽກ ໃໝ່ ຢູ່ ເ ລື້ ອ ຍໆຈົ ນ ຊ່ ວ ຍໃຫ້ ຕົ ນ ເອງໄດ້ ພັ ດ ທະນາສີ ມື ໃນຫຼາຍໆດ້ານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວຽກງານຜະລິດສື່ ແລະ ກໍ່ແມ່ນວຽກນີ້ນິແ�ະທີ່ພາໃຫ້ຕົນເອງໄດ້ກັບຄືນສູ່ບ້ານ ເກີ ດ ເມື ອ ງນອນປະກອບສ່ ວ ນເຂົ້ າ ໃນວົ ງ ການຜະ ລິ ດ ສື່ ໃ ນ ສປປ ລາວ. ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນໃດທີ່ ສົ ນ ໃຈຢາກ ເຮັ ດ ວຽກໃນດ້ າ ນນີ້ ປີ ເ ຕີ້ ໄດ້ ເ ລົ່ າ ປະສົ ບ ການ ແລະ ທັ ດ ສະນະສ່ ວ ນຕົ ວ ໃຫ້ ຟັ ງ ວ່ າ : ຫາກຢາກເຮັ ດ ວຽກ ດ້ານນີ້ໄດ້ດີຕ້ອງມີ:
13
01 - 15 ມີນາ 2013
Peter-Pan
Co-Founder Production Manager
1. ຄວາມຄິດສ້າງສັນ 2.ຄວາມສາມາດວິເຄາະຄວາມ ຕ້ອງການ ແລະ ບໍລິຫານລູກຄ້າ 3. ຕ້ອງມີເຫດມີຜົນ 4. ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນ 5. ຂະຫຍັນໝັ່ນພຽນ 6. ຊອກ ຮູ້ ຄ ວາມຮູ້ ໃ ໝ່ ໆ ໃນຂົ ງ ເຂດວຽກງານຂອງຕົ ນ ເອງຢູ່ ສະເໝີ. ທີ່ສໍາຄັນແມ່ນຕ້ອງສາມາດປັບຕົວໃຫ້ເຂົ້າກັບ ສະພາບການເຮັ ດ ວຽກທີ່ ບໍ່ ມີ ໂ ມງເຮັ ດ ວຽກຕາຍໂຕ ເຊັ່ ນ : ເຂົ້ າ ການ 8ໂມງເຊົ້ າ ເລີ ກ ການ 5ໂມງແລງ. ເມື່ ອ ມີ ໂ ຈດຂອງລູ ກ ຄ້ າ ແລ້ ວ ຫົ ວ ສະໝອງຕ້ ອ ງກຽມ ພ້ ອ ມເຮັ ດ ວຽກຕະຫຼ ອ ດ 24ຊົ່ ວ ໂມງ ເຊິ່ ງ ກໍ່ ບໍ່ ໝ າຍ ວ່າບໍ່ພັກຜ່ອນເລີຍ ແຕ່ຕ້ອງກຽມພ້ອມ ແລະ ສະແ�ງ ຫາຄວາມຄິ ດ ໃໝ່ ໆ ສໍ າ ລັ ບ ແກ້ ໂ ຈດຂອງລູ ກ ຄ້ າ ຢູ່ ຕ ະ ຫຼອດເວລາ. ຫາກຈະເສີມອີກຂໍ້ໜຶ່ງກໍ່ຄົງຈະແມ່ນວ່າ ອົດນອນໄດ້ດ.ີ ຕົວຢ່າງກ່ອນມື້ສໍາພາດ ປີເຕີ້ ກໍ່ຕ້ອງໄດ້ ອົດນອນສອງຄືນຕິດຕໍ່ກັນເພື່ອໃຫ້ແລ້ວວຽກ.
14
vko5lvo ;q’rt9ao
Co-Founder General Manager
www.108job.la
15
01 - 15 ມີນາ 2013
Chillax ຕ້ອງການພະນັກງານບໍ່? ທັງ ເພັນມາລີ ແລະ ປີເຕີ້ ຕອບວ່າຕ້ອງການພະ ນັກງານເພີ່ມອີກຫຼາຍຕໍາແໜ່ງ.ຖາມວ່າຕ້ອງການພະ ນັກງານແນວໃດ? ປີເຕີ້ ຕອບວ່າ ຢາກໄດ້ຄືຂ້ອຍຈັກ ຄົ ນ ສອງຄົ ນ (ຫົ ວ ). ອັ ນ ນີ້ ກໍ່ ພໍ ເ ຂົ້ າ ໃຈໄດ້ ເ ນາະທ່ າ ນ ຜູ້ ອ່ າ ນ ເພາະວ່ າ ຕະຫຼ ອ ດໄລຍະທີ່ ຕັ້ ງ ບໍ ລິ ສັ ດ ມາ ເກື ອ ບສາມປີ ນີ້ ປີ ເ ຕີ້ ເຮັ ດ ເກື ອ ບທຸ ກ ວຽກ ເປົ້ າ ໝາຍ ກໍ່ ເ ພື່ ອ ໃຫ້ ຕົ ນ ເອງເຂົ້ າ ໃຈເນື້ ອ ວຽກນັ້ ນ ໆຢ່ າ ງແທ້ ຈິ ງ ເພື່ອ ທີ່ ຈ ະໄດ້ ສ້ າ ງບຸ ກ ຄະລາກອນ ແລະ ຈັ ດ ສັ ນ ວຽກ ງານໃຫ້ເໝາະສົມ ເພື່ອກຽມຮັບມືກັບການຂະຫຍາຍ ຕົວຂອງທຸລະກິດ. ແຕ່ ເ ນື່ ອ ງຈາກວ່ າ ການກັ ອ ບປີ້ ຄົ ນ ຍັ ງ ຄົ ງ ເປັ ນ ເລື່ອງໄກໂຕຢູນ ່ ີ້ ກໍ່ຄງົ ຕ້ອງໄດ້ຮບ ັ ພະນັກງານເພີ່ມ. ຜູທ ້ ີ່ ເພີ່ນຕ້ອງການກໍ່ຕ້ອງປະກອບດ້ວຍອົງປະກອບຫ້າຫົກ
ຂອງຜູ້ ສ ະໝັ ກ ວຽກ ອັ ນ ທີ່ ຄໍ າ ສັ ບ ໃນວົ ງ ການເອີ້ ນ ວ່ າ ພອດໂຟລິ ໂ ອ (portfolio) ເຊິ່ ງ ຈະເປັ ນ ໂຕຊີ້ ວັ ດ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸ ດ ວ່ າ ຜູ້ ສ ະໝັ ກ ວຽກເຮັ ດ ຫຍັງໄດ້ແທ້. ແລ້ວການຝຶກອົບຮົມເດ໋? ມີບ? ໍ່ ແມ່ນລະມີ ແຕ່ ກໍ່ຈະເປັນການຝຶກ ໄປນໍາເຮັດວຽກໄປນໍາເລີຍ (on-the-job training). ສໍາລັບຂະແໜງ ທີ່ ບ້ າ ນເຮົ າ ຍັ ງ ບໍ່ ທັ ນ ມີ ຫຼັ ກ ສູ ດ ການຮຽນການສອນຄື ແ ນວນີ້ ກ ານ ຊອກຮູ້ ດ້ ວ ຍຕົ ນ ເອງ ແລະ ການຝຶ ກ ຝົ ນ ໃນໜ້ າ ວຽກໂຕຈິ ງ ໂດຍ ມີ ຜູ້ ຊໍ າ ນານງານຄື ປີ ເ ຕີ້ ເປັ ນ ຜູ້ ແ ນະນໍ າ ທັ ງ ຄວາມຮູ້ ເ ຕັ ກ ນິ ກ ວິ ຊ າ ການ ແລະ ວິທີການເຮັດວຽກນໍາລູກຄ້າ ກໍ່ຄົງຈະເປັນບ່ອນເຮັດວຽກທີ່ ສົມບູນແບບທີ່ສຸດແລ້ວ ສໍາລັບຂະແໜງອາຊີບນີ້. ມາຮອດນີ້ ແ ລ້ ວ ຫາກທ່ າ ນໃດສົ ນ ໃຈຮ່ ວ ມງານກັ ບ ທີ ມ ງານ Chillax ກໍ່ລົງມືພິມ portfolio ຂອງທ່ານແລ້ວຕິດຕໍ່ນັດໝາຍໄປພົບ ເພື່ອຂໍສະໝັກວຽກກັບເພິ່ນໄດ້ເລີຍ.
ຂໍ້ ທີ່ ໄ ດ້ ກ່ າ ວມາຂ້ າ ງເທິ ງ ນັ້ ນ ປະກອບກັ ບ ຄວາມຮູ້ ພ າ
ຂໍ້ມູນເພີ່ມຕຶ່ມກ່ຽວກັບ Chillax:
ສາອັ ງ ກິ ດ ລະດັ ບ ໃດໜຶ່ ງ ເພາະວ່ າ ການຄົ້ ນ ຄວ້ າ ຫາ
ທີ່ ຢູ່ ຕິ ດ ຕໍ່
ຄວາມຮູໃ ້ ໝ່ໆ ແລະ ການເຮັດວຽກກັບອຸປະກອບເຄື່ອງ
ບ້ າ ນສີ ຫ ອມ, ເມື ອ ງຈັ ນ ທະບູ ລີ ນະຄອນຫຼ ວ ງວຽງຈັ ນ ສປປ ລາວ
ມື ຕ່ າ ງໆກໍ່ ລ້ ວ ນແລ້ ວ ແຕ່ ຕ້ ອ ງໄດ້ ໃ ຊ້ ພ າສາອັ ງ ກິ ດ
ໂທລະສັບ: (020) 7799-8777
ທັງໝົດ. ນອກນັ້ນ ເພັນມາລີ ເສີມວ່າ ການສະໝັກວຽກໃນບໍ ລິສັດອຶ່ນອາດຈະໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບປະຫວັດ ແລະ ການສໍ າ ພາດ ແຕ່ ສໍ າ ລັ ບ ວຽກງານຜະລິ ດ ສື່ ສິ່ ງ ທີ່ ສໍ າ ຄັນທີ່ສຸດແມ່ນການໄດ້ເຫັນຜົນງານຕົວຈິງທີ່ຜ່ານມາ
(address): ເຮື ອ ນເລກທີ 003/01,ຖະໜົ ນ ສຸ ພ ານຸ ວົ ງ
Email:info@chillaxpro.com Website: www.chillaxpro.com ບໍລິການ (services):
TV Commercial, Documentary, Corporate, Training, Promotional, Educational, TV Program, Motion Graphic, 2D/3D Graphics, Graphic Design
16
zh6xtdv[dko Entrepreneurship g]njv'3fpG mu,'ko Entrepreneurship !W)vk-u[
www.108job.la
IT Business Case 7
ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນທີ່ ຕິ ດ ຕາມການນໍ າ ສະເໜີ ກ່ ຽ ວກັ ບ ທຸ ລ ະກິ ດ ໄອທີ ຂ ອງ ວາລະສານ108ອາຊີ ບ ມາຄົ ງ ຈະເຫັ ນ ພາບຂອງທຸ ລ ະກິ ດ ໄອທີ ຫລາຍໆຮູບແບບແລ້ວ ເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນເປັນຮູບແບບທຸລະກິດໄອທີ ທີ່ນຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີທີ່ກ້າວໜ້າຫຼາຍ ຫຼືວ່າ ທີ່ເອື່ອອີງໃສ່ກັບເຄືອຂ່າຍ ອິນເຕີເນັດເປັນຫຼັກ. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການນໍາສະເໜີມີຄວາມສົມດຸນກັນແດ່ລະຫວ່າງເກົ່າກັບໃໝ່ ໃນສະບັບນີ້ ຈຶ່ງຂໍແນະນໍາໃຫ້ທ່ານຜູ້ອ່ານໃຫ້ຮູ້ ຈັກກັບການ ທຸລະກິດບໍລິການໄອທີດັ່ງເດີມທຸລະກິດໜຶ່ງທີ່ໃນປະຈຸບັນກໍ່ຍັງຄົງມີໂອກາດຂະຫຍາຍຕົວຫຼາຍ ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນບ້ານເຮົາ ນັ້ນກໍ່ຄື ທຸລະກິດບໍລິການຕິດຕັ້ງ ແລະ ບໍາລຸງຮັກສາລະບົບໄອທີໃຫ້ສໍານັກງານຫ້ອງການຕ່າງໆ ຫຼືເອີ້ນເປັນພາສາອັງກິດວ່າ Installation & Maintenance Services for SOHO (SOHO: Small Office/Home Office).
m5]tdyf[=]ydko8yf8ah’ c]t [e]5’Iadlk]t[q[wvmu.shleoad’koshv’dko
Installation & Maintenance Services for SOHO ຕາມຜົ ນ ການສໍ າ ຫລວດຕະຫລາດໄອທີ ຂ ອງອົ ງ
ເປັນການນໍາໃຊ້ແບບໂດດດ່ຽວ ບໍ່ເປັນລະບົບໄອທີປານໃດ. ແຕ່ສງິ່ ທີ່ບດ ົ ນີ້ຢາກ
ການໄຈກາ ແລະ ສະມາຄົ ມ ການຄ້ າ ໄອຊີ ທີ ລ າວ (LICA)
ຊີ້ໃຫ້ເຫັນແມ່ນໂອກາດໃນການໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານຕິດຕັ້ງ ແລະ ບໍາລຸງຮັກສາໃຫ້ແກ່ທຸ
ໃນໄລຍະຫຼາຍປີທີ່ຜ່ານມານີ້ ບໍລິສັດໄອທີໃນປະເທດລາວ
ລະກິດຂະໜາດກາງ ແລະ ນ້ອຍທີ່ບໍ່ມີພະນັກງານໄອທີໃນລະດັບທີ່ເໝາະສົມ.
ເຮົ າ ໃນປະຈຸ ບັ ນ ສ່ ວ ນຫຼ າ ຍແມ່ ນ ເນັ້ ນ ຂາຍເຄື່ ອ ງ ແລະ ອຸປະກອນໄອທີເປັນຫຼັກ ໂດຍທີ່ບໄ ໍ່ ດ້ມຮ ີ ບ ູ ແບບບໍລກ ິ ານຫລັງ ການຂາຍທີ່ເໝາະສົມ. ເຊິ່ງຄວາມເປັນຈິງດັ່ງກ່າວນັ້ນ ມັນຈຶ່ງ ໄດ້ເປີດໂອກາດໃຫ້ທຸລະກິດທີ່ເຮົາຈະໄດ້ນໍາສະເໜີຕໍ່ໄປໃນ ສະບັບນີ້.
I. ການບໍລິການຕິດຕັ້ງ ແລະ ບໍາລຸງຮັກສາອຸປະກອນລະບົບໄອທີໃນຫ້ອງການບໍລິສັດ (IT Installation & Maintenance Services for SOHO) ໃນຍຸ ກ ປະຈຸ ບັ ນ ນີ້ ອຸ ປ ະກອນໄອທີ ໄ ດ້ ເ ຂົ້ າ ມາມີ ບົ ດ ບາດສໍ າ ຄັ ນ ແລະ ເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຂ າດບໍ່ ໄ ດ້ ໂ ດຍສະເພາະ ຢູ່ ຕ າມຫ້ ອ ງການສໍ າ ນັ ກ ງານຕ່ າ ງໆ ນັ ບ ແຕ່ ຂ ະໜາດນ້ ອ ຍ ຈົນເຖິງຂະໜາດໃຫຍ່ ຈະເຫັນວ່າບັນດາເຄື່ອງຄອມພີວເຕີ ພີນເຕີ ເຄື່ອງຖ່າຍເອກະສານອຸປະກອນເນັດເວີກທັງແບບ ມີ ສ າຍ ແລະ ບໍ່ ມີ ສ າຍ ກ້ ອ ງວົ ງ ຈອນປິ ດ ລະບົ ບ ສັ ນ ຍານ ເຕື ອ ນໄພຕ່ າ ງໆ ແມ່ ນ ນັ ບ ມື້ ນັ ບ ມີ ກ ານນໍ າ ໃຊ້ ຫ ລາຍຂຶ້ ນ . ເຊິ່ ງ ການຕິ ດ ຕັ້ ງ ການບໍ າ ລຸ ງ ຮັ ກ ສາ ແລະ ການແກ້ ໄ ຂ ບັ ນ ຫາຕ່ າ ງໆ ແມ່ ນ ອີ ງ ອາໄສກັ ບ ການບໍ ລິ ກ ານຫລັ ງ ການ ຂາຍທັ ງ ໝົ ດ . ສໍ າ ລັ ບ ຜູ້ ນໍ າ ໃຊ້ ສ່ ວ ນຕົ ວ ນັ້ ນ ອາດຈະບໍ່ ມີ ຄວາມຈໍ າ ເປັ ນ ຕ້ ອ ງອາໄສຄວາມຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ຈາກບໍ ລິ ສັ ດ ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການດ້ານຕິດຕັ້ງ ແລະ ບໍາລຸງຮັກສາປານໃດເນື່ອງ ຈາກວ່າເວລາທີ່ຊື້ອຸປະກອນ ສ່ວນຫຼາຍແລ້ວຜູ້ຂາຍກໍ່ຈະກະ ກຽມໃຫ້ໃຊ້ວຽກໄດ້ເລີຍ ແລະ ການໃຊ້ອປ ຸ ະກອນສ່ວນຫຼາຍກໍ່
ສໍ າ ລັ ບ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ເ ຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ແບບໃຫ້ ກ ານບໍ ລິ ກ ານ Installation & Maintenance Services for SOHO ຈະມີ ຢູ່ ຫ ລາຍຮູ ບ ແບບ ແລະ ຫລາຍຂະໜາດ. ໃນບັນດາປະເທດທີ່ພັດທະນາ ແລະ ມີການນໍາໃຊ້ບັນດາອຸ ປະ ກອນໄອທີຢາ ່ ງກວ້າງຂວາງ ບາງບໍລສ ິ ດ ັ ກໍ່ຈະແມ່ນບໍລສ ິ ດ ັ ໃນກຸມ ່ ຂອງຜູຜ ້ ະ ລິດເຄື່ອງຄອມພິວເຕີ ແລະ ອຸປະກອນໄອທີໂດຍກົງ ເຊິ່ງຈະຮັບຜິດຊອບສະ ເພາະແຕ່ ຫ ຍໍ້ ຫໍ້ ໃ ດໜຶ່ ງ (ຕົ ວ ຢ່ າ ງ IBM, HP, DELL, NEC, Fujitsu, Cisco ອື່ ນ ໆ), ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ເ ຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ໂດຍກົ ງ ໃນການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນນີ້ ເຊິ່ ງ ຈະສາມາດຕິ ດ ຕັ້ ງ ແລະນໍ າ ໃຊ້ ອຸ ປ ະກອນໄອທີ ຫ ລາຍຍີ້ ຫໍ້ (ຕົ ວ ຢ່ າ ງ OTSUKA CORPORATION ຢູ່ປະເທດຍີ່ປຸ່ນ). ສໍາລັບຮູບແບບທຸລະກິດ ຈະສາມາດແຍກອອກໄດ້ດັ່ງລຸ່ມນີ້:
a) ແບບ Pre-installation Service = Computer & Software Installation Service: ແມ່ນທຸລະກິດການໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານຕິດຕັ້ງ OS (Operating System), Software ຕ່ າ ງໆ ເຊັ່ ນ ການລົ ງ Windows OS, Office Software, Antivirus, Printer Driver ແລະ ອື່ ນ ໆໃສ່ ເ ຄື່ ອ ງຄອມພິ ວ ເຕີ ທີ່ ມີ ກ ານ ສັ່ ງ ຊື້ ແລະ ການບໍ ລິ ກ ານບໍ າ ລຸ ງ ຮັ ກ ສາຫລັ ງ ການຂາຍຂອງບັ ນ ດາຫ້ າ ງ ຮ້ າ ນຂາຍອຸ ປ ະກອນໄອທີ ຫລື ບໍ ລິ ສັ ດ ຜູ້ ຜ ະລິ ດ ໄອທີ . ເຊິ່ ງ ບໍ ລິ ກ ານສ່ ວ ນ ນີ້ແມ່ນເຮົາພົບເຫັນຫລາຍແລ້ວ ຢູ່ບ້ານເຮົາ.
b) ແບບ Onsite Service: ແມ່ນທຸລະກິດການໃຫ້ບໍລິການຕິດຕັ້ງ ສ້ອມ ແປງ ແລະ ບໍ າ ລຸ ງ ຮັ ກ ສາອຸ ປ ະກອນ ແລະ ລະບົ ບ ໄອທີ ເ ຖິ ງ ສະຖານທີ່ ຫ້ ອ ງ ການຂອງລູກຄ້າເລີຍ ໂດຍສະເພາະແມ່ນ ການແລ່ນສາຍເນັດເວີກຕ່າງໆ, ການຕິດຕັ້ງລະບົບເນັດເວີກພາຍໃນ (intranet), ອິນ ເຕີເ ນັດ (internet), ລະບົ ບ ເຄື ອ ຂ່ າ ຍແບບບໍ່ ມີ ສ າຍ (wireless networking), ການຍົ ກ
17
01 - 15 ມີນາ 2013
ລະດັບອຸປະກອນ ແລະ ລະບົບໄອທີ, ການບໍລິການຕິດຕັ້ງລະບົບເຄື່ອງພີມ
ຕິ ບັ ດ ການຊ່ ວ ຍເຫລື ອ ເຖິ ງ ສະຖານທ່ີ (onsite). ບໍ ລິ ສັ ດ
(Shared Printers-Scanners), ລະບົ ບ ບັ ນ ທຶ ກ ຂໍ້ ມູ ນ ລວມ (Central
ທີ່ ເ ຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ດ້ າ ນນີ້ ນ ອກຈາກຈະມີ ຄ ວາມຮູ້ ດ້ າ ນວິ ຊ າ
N e t w o r k e d D a t a S t o r a g e ) , ກ າ ນ ເ ກັ ບ ຂໍ້ ມູ ນ ສໍ າ ຮ ອ ງ ( D a t a
ການແລ້ ວ ຈໍ າ ເປັ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ໃ ນການໄຈ້ ແ ຍກ
B a c k u p S o l u t i o n s ) , ລ ະ ບົ ບ ປ້ ອ ງ ກັ ນ ໄ ພ ( A n t i v i r u s
ວິ ເ ຄາະບັ ນ ຫາທີ່ ລູ ກ ຄ້ າ ກໍ າ ລັ ງ ຜະເຊີ ນ , ການຊອກຫາ
a n d S e c u r i t y S o l u t i o n s ) , ລ ະ ບົ ບ ໂ ທ ລ ະ ສັ ບ ແ ບ ບ V o I P ,
ວິທີທາງແກ້ໄຂທີ່ຖືກຕ້ອງເໝາະສົມ ແລະ ງ່າຍດາຍ, ການສື່
ລະບົ ບ ສໍ າ ຮອງສຸ ກ ເສີ ນ ກໍ ລ ະນີ ໄ ພພິ ບັ ດ ແລະ ອື່ ນ ໆ. ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ເ ຮັ ດ ທຸ ລ ະ
ສານກັບລູກຄ້າຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
ກິ ດ ດ້ າ ນນີ້ ຈະຕ້ ອ ງມີ ນັ ກ ວິ ຊ າການຊໍ າ ນານສະເພາະດ້ າ ນ ແລະ ມີ ລ ະດັ ບ ມາດຕະຖານຕ່າງໆຕາມຜູ້ຜະລິດອຸປະກອນໄອທີກໍານົດອອກ.
II. ສັນຍາການໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ແຫລ່ງລາຍຮັບ
c) ແບບ Offsite Service = Help Desk Service Desk: ແມ່ນທຸລະກິດ
ສໍ າ ລັ ບ ທຸ ລ ະກິ ດ Installation & Maintenance
ການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານຊ່ ວ ຍເຫລື ອ ໃນຮູ ບ ແບບ Help Desk Service Desk,
Services for SOHO ຂ້ າ ງເທິ ງ ນັ້ ນ , ສັ ນ ຍາການໃຫ້ ບໍ ລິ
ຄື ເ ມື່ ອ ລູ ກ ຄ້ າ ເກີ ດ ມີ ບັ ນ ຫາ ຫລື ຄວາມຕ້ ອ ງການຫຍັ ງ ຈະຕິ ດ ຕໍ່ ຫ າ Help
ການຖື ວ່ າ ເປັ ນ ຫົ ວ ໃຈສໍ າ ຄັ ນ ອັ ນ ໜຶ່ ງ ເຊິ່ ງ ມັ ນ ຈະກ່ ຽ ວພັ ນ
Desk ໃນຮູບແບບ Online ຫລື Offline. ຄໍາປຶກສາສ່ວນໃຫຍ່ກໍ່ແມ່ນການ ບອກວິທີທາງໃນການແກ້ໄຂບັນຫາ ການນໍາໃຊ້ ແລະ ອື່ນໆ, ໃນກໍລະນີທີ່ລູກ ຄ້າຍັງບໍ່ສາມາດຈັດການດ້ວຍໂຕເອງໄດ້ ຈະມີ Service Desk ທີ່ຈະມີການ ຊ່ ວ ຍເຫລື ອ ການແກ້ ໄ ຂໂດຍແບບທາງໄກ (remote) ຫລື ກ ານໄປປະ ລັກສະນະສັນຍາ ດ່ວນທັນທີ
ໂດຍກົ ງ ກັ ບ ການສ້ າ ງລາຍຮັ ບ ຫລັ ກ ຂອງທຸ ລ ະກິ ດ ດ້ າ ນນີ້ ທີ່ ຈ ະໄດ້ ມ າຈາກການເກັ ບ ຄ່ າ ບໍ ລິ ກ ານ ແລະ ມັ ນ ກໍ່ ອ່ ອ ນ ໄຫວໃນລະດັ ບ ການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານ.ສັ ນ ຍາຈະສາມາດແຍກ ເປັນ ສອງລັກສະນະໃຫຍ່ໆດັ່ງລຸ່ມນີ້:
ລັກສະນະແຫລ່ງລາຍຮັບ ¬¬ ແມ່ນການໃຫ້ບໍລິການທີ່ບໍ່ມີການກໍານົດສັນຍາມາກ່ອນ, ເຊິ່ງສ່ວນຫລາຍຈະເປັນການແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆທີ່ເກີດ
ໂດຍທີ່ບໍ່ຈໍາ
ຂຶ້ນໃນການນໍາໃຊ້ອຸປະກອນໄອທີທັງ Hardware ແລະ Software, ການສ້ອມແປງອຸປະກອນໄອທີຕ່າງໆທີ່
ເປັນມີສັນຍາ
ເກີດຂຶ້ນນອກເໜືອສັນຍາ ຫລື ການບໍລິການຫລັງການຂາຍ ເຊິ່ງຈະເຈາະຈົງແຕ່ລະກໍລະນີ.
ລ່ວງໜ້າ (Ad hoc) ມີກໍານົດສັນຍາ (Contract)
¬¬ ແຫລ່ງລາຍຮັບ ຈະໄດ້ມາຈາກການໃຫ້ບໍລິການໃນແຕ່ລະກໍລະນີ, ຄ່າບໍລິການໃນແຕ່ລະຄັ້ງຈະສູງກວ່າແບບສັນ ຍາ ແລະ ກໍ່ຂື້ນກັບຄວາມຮີບດ່ວນ ແລະລະດັບຄວາມຍາກງ່າຍຂອງບັນຫາ. ¬¬ ແມ່ ນ ການໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານເປັ ນ ແບບມີ ກ ຳນົ ດ ສັ ນ ຍາ ເຊິ່ ງ ຈະເປັ ນ ແບບສັ ນ ຍາຫລັ ງ ການຂາຍ ຫລື ສັ ນ ຍາການ ໃຫ້ ກ ານບໍ ລິ ກ ານສະເພາະ, ສັ ນ ຍາເປັ ນ ປະຈໍ າ ລາຍເດື ອ ນ ລາຍໄຕມາດ ລາຍປີ ຫລື ຈະເປັ ນ ຈໍ າ ນວນຄັ້ ງ . ໃນການເຮັດສັນຍາຈະມີ ຂໍ້ຕົກລົງລະດັບການໃຫ້ບໍລິການ ທີ່ເອີ້ນວ່າ SLA Service Level Agreement ລະ ຫວ່າງຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ ແລະ ຜູ້ໃຊ້ບໍລິການ, ເຊິ່ງ SLA ຈະລະບຸລະອຽດລະດັບຂອງການບໍລິການເຊັ່ນ ຈໍານວນຄັ້ງ, ເວລາໃນການບໍລິການ, ເວລາເລີ່ມການໃຫ້ບໍລິການພາຍຫລັງທີ່ໄດ້ຮັບແຈ້ງຈາກລູກຄ້າ ເປັນຕົ້ນ. ¬¬ ແຫລ່ງລາຍຮັບແມ່ນຈະກໍານົດໃນສັນຍາທັງຮູບແບບການຈ່າຍ ການປັບໄໝໃນກໍລະນີ້ທີ່ບໍ່ສາມາດປະຕິບັດໄດ້ ຕາມ SLA, ລາຍໄດ້ທຸລະກິດແບບນີ້ຈະໝັ້ນຄົງກວ່າ.
18
www.108job.la
III. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການເຮັດທຸລະກິດ installa-
c) ແບບ Offsite Service = Help Desk-ServiceDesk: ທຸ ລ ະກິ ດ
tion & maintenance ໃນລາວ
ດ້ານນີ້ຈະມີຄວາມຕ້ອງການຫລາຍ ແລະ ຮີບດ່ວນ, ເພາະບັນດາຫ້າງຮ້ານ
ດັ່ ງ ທີ່ ຮັ ບ ຮູ້ ນໍ າ ກັ ນ ວ່ າ ສປປ ລາວ ກໍ າ ລັ ງ ມີ ກ ານຂະ
ບໍ ລິ ສັ ດ ຫ້ ອ ງການຕ່ າ ງໆທີ່ ບໍ່ ມີ ວິ ຊ າການໄອທີ ແລະ ງົ ບ ປະມານທາງດ້ າ ນ
ຫຍາຍໂຕທາງດ້ າ ນເສດຖະກິ ດ , ບັ ນ ດາຫ້ າ ງຮ້ າ ນ ແລະ
ໄອທີຫລາຍພຽງພໍ ຈະສົນໃຈນໍາໃຊ້ບລ ໍ ກ ິ ານທີ່ເປັນແບບ Ad hoc ແບບນີ້, ໂດຍ
ບໍ ລິ ສັ ດ ຫ້ ອ ງການ ຕ່ າ ງຈໍ າ ເປັ ນ ຕ້ ອ ງໄດ້ ໃ ຊ້ ອຸ ປ ະກອນໄອ ທີ ທີ່ ປ ະກອບໄປດ້ ວ ຍເຄື່ ອ ງຄອມພິ ວ ເຕີ ພິ ນ ເຕີ ແລະ ອິ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ເປັ ນ ຢ່ າ ງໜ້ ອ ຍ. ແລະ ບໍ ລິ ສັ ດ ເຫລົ່ າ ນັ້ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ງົ ບ ປະມານທີ່ ຈ ະຈ້ າ ງພະນັ ກ ງານໄອທີ ໂ ດຍສະເພາະ ແລະ ວິ ຊ າການໄອທີ ກໍ່ ຍັ ງ ບໍ່ ພ ຽງພໍ , ສະນັ້ ນ ຕະຫຼ າ ດ ທາງດ້ າ ນການບໍ ລິ ກ ານ Installation & Maintenance Services for SOHO ຈຶ່ງຍັງໃຫຍ່ ແລະ ຈະຂະຫຍາຍຕົວ ໄປໄດ້ . ກົ ງ ກັ ນ ຂ້ າ ມ ມັ ນ ພັ ດ ຍັ ງ ຍັ ງ ບໍ່ ທັ ນ ມີ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ຈ ະ ໃຫ້ ກ ານບໍ ລິ ກ ານດ້ າ ນນີ້ ພ ຽງພໍ ຕໍ່ ຄ ວາມຕ້ ອ ງການ, ດັ່ ງ ນັ້ ນ ກະລະໂອກາດຄວາມສໍ າ ເລັ ດ ໃນການເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ນີ້ ກໍ່ ຈຶ່ ງ ເປັ ນ ໄປໄດ້ ສູ ງ , ເໝາະສົ ມ ກັ ບ ທ່ າ ນທີ່ ສົ ນ ໃຈຢາກເລີ່ ມ ຕົ້ ນ ເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ໃໝ່ ຫລື ທຸ ລ ະກິ ດ SME ໃນຮູ ບ ແບບ:
a) ແບບ Pre-installation Service = Computer & Software Installation Service: ທຸ ລ ະກິ ດ ດ້ າ ນນີ້ ຈ ະ ແມ່ ນ ບັ ນ ດາຫ້ າ ງຮ້ າ ນ ແລະ ບໍ ລິ ສັ ດ ທີ່ ຂ າຍອຸ ປ ະກອນໄອ ທີ ເ ປັ ນ ຜູ້ ດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ຢູ່ ແ ລ້ ວ ຈຶ່ ງ ບໍ່ ມີ ສ່ ວ ນແບ່ ງ ໃນຕະ ຫລາດເທົ່າທີ່ຄວນ, ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມປານໃດ.
b) ແບບ Onsite Service: ທຸ ລ ະກິ ດ ດ້ າ ນນີ້ ຈ ະເນັ້ ນ ໃ ສ່ ກ າ ນ ຕິ ດ ຕັ້ ງ ລ ະ ບົ ບ ເ ນັ ດ ເ ວີ ກ ພື້ ນ ຖ າ ນ ຕ່ າ ງ ໆ ເ ຊັ່ ນ ລະບົ ບ ອີ ນ ເຕີ ເ ນັ ດ ລະບົ ບ ເຄື່ ອ ຂ່ າ ຍບໍ່ ມີ ສ າຍ, ລະບົ ບ ສາຍໄຍແກ້ ວ ພາຍໃນຫ້ ອ ງການ, ນອກຈາກນັ້ ນ ຈະແມ່ ນ ການກວດກາໄວລັ ດ ສຄອມພິ ວ ເຕີ ແລະ ຄວາມປອດ ໄພຕ່າງໆໃນລະບົບໄອທີຂອງຫ້ອງການ. ເຊິ່ງໃນການເຮັດ ສັ ນ ຍາ SLA ມັ ນ ຮຽກຮ້ ອ ງໃຫ້ ມີ ກ ານຮັ ກ ສາຄຸ ນ ະພາບ ການບໍລິການທີ່ສູງຫລາຍ.
ສະເພາະການບໍ ລິ ກ ານຮັ ບ ຟັ ງ ບັ ນ ຫາທີ່ ກ່ ຽ ວຂ້ ອ ງກັ ບ ການນໍ າ ໃຊ້ ອຸ ປ ະກອນ ໄອທີ ແລະ ລະບົບເນັດເວີກຕ່າງໆ, ແລ້ວໃຫ້ຄໍາແນະນໍາວິທີແກ້ໄຂ ຫລືສົ່ງ ວິຊາການໄປແກ້ໃນແຕ່ລະກໍລະນີ.
IV. ຂໍ້ຄວນເອົາໃຈໃສ່ສໍາລັບທຸລະກິດ Installation & Maintenance Services for SOHO ໃນລາວ ຕໍ່ ກັ ບ ທຸ ລ ະກິ ດ ໄອທີ ຂ້ າ ງເທິ ງ ທີ່ ຈ ະສາມາດເກີ ດ ແລະ ປະສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ໄດ້ ຈະຕ້ ອ ງມີ ກ ານພິ ຈ າລະນາບັ ນ ຫາ ແລະ ປັ ດ ໄຈຕ່ າ ງໆ ດັ່ ງ ລຸ່ ມ ນີ້ , ແລະ ກໍ່ ຢ່ າ ລື ມ ຫາກທ່ າ ນສົ ນ ໃຈທີ່ ຈ ະເລີ່ ມ ເຮັ ດ ທຸ ລ ະກິ ດ ໄອທີ , ທາງສູ ນ ສ້ າ ງຜູ້ ປ ະກອບກິ ດ ຈະການທຸ ລ ະກິ ດ ໄອທີ ລ າວ (LIBIC) ທີ່ ຕັ້ ງ ຢູ່ ມ ະຫາ ວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ວິທະຍາເຂດໂສກປ່າຫລວງ ພ້ອມທີ່ຈະໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ແລະ ແນະນໍາແນວທາງໃຫ້ທ່ານໄດ້.
a) ວິ ຊ າການທາງດ້ າ ນການອອກແບບຕິ ດ ຕັ້ ງ ທີ່ ມີ ຄ ວາມຮູ້ ແລະ ໄດ້ ໃ ບ ປະກາດທາງດ້ າ ນເຕັ ກ ນິ ກ ສະເພາະຂອງບັ ນ ດາຜູ ຜ ະລິ ດ ຍັ ງ ມີ ໜ້ ອ ຍ, ຍັ ງ ເອື່ ອ ອີ ງ ໃສ່ ປ ະສົ ບ ການສ່ ວ ນບຸ ກ ຄົ ນ ທີ່ ເ ຄີ ຍ ຜ່ າ ນວຽກມາຍັ ງ ຂາດການວາງ ແຜນແລະ ອອກແບບວິທີການເຮັດວຽກຢ່າງເປັນລະບົບ.
b) ຄວາມຮູ້ ຄວາມເຂົ້ າ ໃຈກ່ ຽ ວກັ ບ ອຸ ປ ະກອນໄອທີ ຕ່ າ ງໆຂອງລູ ກ ຄ້ າ ທີ່ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ຫ ລາຍ, ຍັ ງ ແມ່ ນ ແບບລັ ກ ສະນະລອງໃຊ້ ກ່ ອ ນຖ້ າ ມີ ບັ ນ ຫາຈຶ່ ງ ແກ້ ໄ ປແຕ່ ລ ະຂອດ, ບໍ່ ມີ ກ ານສຶ ກ ສາ ແລະ ປະຕິ ບັ ດ ຕາມປຶ້ ມ ຄູ່ ມື ກ ານນໍ າ ໃຊ້ . ແລະ ຄວາມເຂົ້ າ ໃຈຂອງລູ ກ ຄ້ າ ຕໍ່ ກ ານບໍ າ ລຸ ງ ຮັ ກ ສາອຸ ປ ະກອນໄອທີ ແລະ ໃຫ້ ຄ ວາມສໍ າ ຄັ ນ ຕໍ່ ກ ານບໍ າ ລຸ ງ ຮັ ກ ສາເຫລົ່ າ ນັ້ ນ ຍັ ງ ບໍ່ ສູ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ກ ານ ຈັດສັນງົບປະມານຈຶ່ງຈໍາກັດຫລາຍ.
c) ບໍ່ ຄຸ້ ນ ເຄີ ຍ ກັ ບ ການເຮັ ດ ຂໍ້ ສັ ນ ຍາລະດັ ບ ການບໍ ລິ ກ ານ SLA, ຫລື ເ ຮັ ດ ແບບບໍ່ລະອຽດ ແລະບໍ່ສາມາດຈັດຕັ້ງປະຕິບັດໄດ້.
mjkomujlqo.9g]uj,8qhom5]tdyfwvmu r;dgIqk-j;pmjkowfh
LIBIC Lao IT Business Incubation Center
ສູນກໍ່ສ້າງຜູ້ປະກອບກິດຈະການທຸລະກິດໄອທີລາວ (LIBIC) ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຫ່ ງ ຊາດ ຄະນະວິ ສ ະວະກຳສາດວິ ທ ະຍາເຂດໂສກປ່ າ ຫລວງ ຕຶ ກ ໄອທີ ຖະໜົນມິດຕະພາບລາວ-ໄທ, ບ້ານໂສກປ່າຫລວງ,ນະຄອນຫລວງວຽງຈັນ. ໂທລະສັບຕັ້ງໂຕະ: 021-312198 ແຟັກ: 021-312198 ອີເມວ: libic@fe-nuol.edu.la ເວັບໄຊທ໌: www.itsd.edu.la/libic
01 - 15 ມີນາ 2013
ໂຮງແຮມ & ຮ້ານອາຫານ // Hotel & Restaurant
19
20
ການບໍລິການ // Professional Service
www.108job.la
ຳລັບທຸກຄົນ ໂອກາດໃນການເຮັດວຽກສ ເງິນເດືອນສູງ ພະນັກງານທີ່ສົງຄຸນວຸດທິ-
ບຸກຄະລະກອນທີ່ເປັນມືອາຊີບ
ລາວຄຳທີ່ປຶກສາດ້ານການລົງທຶນ
ຕ້ອງການຮັບສະໝັກບຸກຄະລະກອນຫຼາຍຕຳແໜ່ງ. ເປີດໂອກາດໃຫ້ແກ່ຜູ້ທີ່ກຳລັງຊອກວຽກເຮັດງານທຳ ແລະ ມີຄວາມສາ ມາດບໍ່ວ່າຈະມີປະສົບການຫຼືຍັງບໍ່ທັນມີປະສົບການໃນການເຮັດວຽກ,ທາງບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາຍັງມີທີມງານ
ແລະ
ຜູ້ຊ່ຽວ
ຊານທາງດ້ານການລົງທືນມາຝຶກອົມຮົມ-ສິດສອນໃຫ້ຈົນເປັນ
ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນມິດ
ຕຳແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການ: + ຜູ້ຊ່ວຍຜູ້ຈັດການ 3 ຕຳແໜ່ງ + ພະນັກງານໃຫ້ຄຳປຶກສາ 15 ຕຳແໜ່ງ + ພະນັກງານຫ້ອງການ 10 ຕຳແໜ່ງ ແລະອີກຫຼາຍຕຳແໜ່ງທີ່ລໍຖ້າຫ່ານຢູ່ ບໍລິສັດລາວຄຳ ຂອງພວກເຮົາກຳລັງຂະຫຍາຍຕົວ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຕ້ອງ ການບຸກຄະລະກອນຈຳນວນຫຼາຍ ເພື່ອມາບໍລິຫານວຽກ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ທ່ານ
ການຝຶກອົມຮົມລະດັບມືອາຊີບ
Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse 031 900 014
ປະສົບຜົນສຳເລັດ-ລາຍໄດ້ສູງ
ບໍລິສ ັດ ໄອໄອຈີ ສຶກສາ ລາວ ແມນສູ ່ ນສອບເສັ ງ ທີ່ ໄດຮ ້ ັບອານຸຍາດຢາ່ ງເປັນທາງການ ຈາກສູນສອບເສັ ງດາ້ ນການສຶກສາ ທີ່ ໃຫຍທ ່ ່ ີສຸດຂອງໂລກ (ETS) ໃນປະເທດ ່ ັ ນນ, ່ ັ ນີ:້ ສະຫະລ ັດ ອາເມລິກາ. ດງ ັ ້ ທາງສູນສອບເສັ ງຂອງພວກເຮົາຈິ່ ງ ຂໍປະກາດແຈງ້ ກຽ່ ວກ ັບຕາຕະລາງ ແລະ ວິຊາຕາ່ ງໆ ພອ ້ ມລາຍລະອຽດອ່ ນໆ ສ ໍາລ ັບການສອບເສັ ງດງ
ວິຊາສອບເສັ ງ
ວ ັນທີ ປິ ດຮ ັບສະໝກ ັ
ວ ັນທີ ສອບເສັງ
ລາຄາ
ລ ົງທະບຽນ
TOEIC: ແມນການສອບເສັ ງ ່
ເພ່ ອວ ັດລະດ ັບຄວາມສາມາດໃນການນ ໍາໃຊ ້
້ ອບເສັ ງ 2 ວ ັນ ກອ ່ ນມສ
16, 30 ມິນາ, 27 ເມສາ 2013
40 ໂດລາ
້ ອບເສັ ງ 2 ວ ັນ ກອ ່ ນມສ
23 ມິນາ, 20 ເມສາ 2013
35 ໂດລາ
້ ອບເສັ ງ 2 ວ ັນ ກອ ່ ນມສ
6 ເມສາ 2013
20 ໂດລາ
ພາສາອ ັງກິດ ເໝາະສ ໍາລ ັບນ ັກຮຽນ ນ ັກສຶກສາ, ຜູສ ້ ະມ ັກວຽກ, ຜູທ ້ ່ ີເຮັດວຽກ
ແລວ ້ ແລະ ບຸກຄ ົນທົ່ວໄປ ທີ່ ຕອ ້ ງການວ ັດລະດ ັບພາສາອ ັງກິດຂອງຕ ົນເອງ.
MOS: ການສອບເສັງວ ັດລະດ ັບຄວາມສາມາດນ ໍາໃຊຄ້ ອມພິວເຕີ
(ເໝາະ
ສ ໍາລ ັບຜູສ ້ ະມ ັກວຽກ ແລະ ຜູທ ້ ່ ີເຮັດວຽກຢູຫ ່ ອ ້ ງການ)
IC3:
ການສອບເສັ ງວ ັດລະດ ັບດາ້ ນການນ ໍາໃຊຄ ້ ອມພິວເຕີ (ເໝາະ
ສ ໍາລ ັບຜູທ ້ ່ ີມ ັກເຮັດວຽກຢູໃ່ ນສະພາບແວດລອ ້ ມທີ່ ນ ໍາໃຊຄ ້ ອມພິວເຕີ ແລະ ອິນ ເຕີເນັດ)
ໝາຍເຫດ: ເອກະສານທີ່ ຕອ 3 ໃບ (ຮູບຖາ່ ຍພາຍໃນ 3 ເດອນ) ໍ ົວ ຫ ໜັງສເດີນທາງ(Passport) ແລະ ຮູບຂະໜາດ 3x4 ຈານວນ ໍ ້ ງນຳມາໃນເວລາລ ົງທະບຽນມີບ ັດປະຈາຕ ຖາ້ ທາ່ ນໃດມີຄວາມສ ົນໃຈ ກະລຸນາຕິດຕໍ່່ ໍສອບຖາມ ແລະ ລ ົງທະບຽນສອບເສັ ງໄດທ ້ ່ ີ ບໍລິສ ັດ ໄອໄອຈີ ສຶກສາ ລາວ ເຮອນເລກທີ 105 ຖະໜົນໜອງບອນ, ເມອງ ໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫວງວຽງຈ ັນ. ໂທລະສ ັບ: 021-265421, 265422. Email: info@iiglaos.com, Website: www.iiglaos.com
22
ພະລັງງານ & ບໍ່ແຮ່ // Energy & Mining
www.108job.la
{{{ ‘kofuM9kddj5, {{{
ໃນວັ ນ ທີ 22 ກຸ ມ ພາ 2013 ທີ່ ຜ່ າ ນມາ ຢູ່ ຄ ະນະວິ ສ ະວະ
Froyo…, ນອກນັ້ ນ ໃນມື້ ຕໍ່ ມ າຄື ວັ ນ ທີ 23 ກຸ ມ ພາ 2013 ກຸ່ ມ GDG Vientiane
ກໍາສາດ ມະຫາວິທະຍາໄລແຫ່ງຊາດ ກຸ່ມ GDG ວຽງຈັນ (GDG
ກໍ່ໄດ້ຈດ ັ ອີກກິດຈະກໍາໜຶ່ງຂຶ້ນ ໂດຍເປັນການຝຶກອົບຮົມ ການຂຽນໂປຣແກຣມ Android
Vientiane: Google Developer Group Vientiane)
ຂັ້ ນ ພື້ ນ ຖານ (Basic Android Programming) ໂດຍມີ ວິ ທ ະຍາກອນຈາກ
ໄດ້ ຈັ ດ ງານ Women Cupcake Meetup ເພື່ ອ ເຊີ ນ ຊວນເອົ າ
Google ສອນແບບອອນໄລ ເຊິ່ ງ ໄດ້ ຮັ ບ ຄວາມສົ ນ ໃຈຈາກບັ ນ ດານັ ກ ພັ ດ ທະນາ
ບັ ນ ດາສາວໆທີ່ ມັ ກ ຮັ ກ ແລະ ສົ ນ ໃຈໃນດ້ າ ນໄອທີ ມ າຮ່ ວ ມສົ ນ
ໂປຣແກຣມເປັນຈໍານວນຫລາຍ ແລະ ເຫັນວ່າການພັດທະນາແອັບພລິເຄຊັນສໍາລັບ
ທະນາແລກປ່ ຽ ນ ເຊິ່ ງ ຖື ເ ປັ ນ ຄັ້ ງ ທຳອິ ດ ໃນປະເທດລາວ ທີ່ ມີ ກ ານ
ມືຖືແມ່ນກໍາລັງໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫລາຍໃນປັດຈຸບັນຈາກຄົນລາວ.
ຈັດງານໄອທີສະເພາະຜູ້ຍິງຂຶ້ນ (ທີ່ຜ່ານມາມີແຕ່ຜູ່ຊາຍເປັນສ່ວນ
ສຳລັ ບ ທ່ າ ນທີ່ ພ າດກິ ດ ຈະກຳດີ ໆ ທັ ງ ສອງນີ້ ກໍ່ ຢ່ າ ຟ້ າ ວເສຍດາຍເພາະທາງ
ໃຫຍ່ ) . ໃນງານມີ ກ ານສົ ນ ທະນາກັ ນ ເລື່ ອ ງໄອທີ ທີ່ ຜູ້ ຍິ ງ ສົ ນ ໃຈ
ທີ ມ ງານ GDG Vientiane ເພິ່ ນ ຝາກບອກວ່ າ ຈະມີ ອີ ກ ຫລາຍກິ ດ ຈະກຳໃນອະນາ
ໂດຍສະເພາະບັນດາເທັກໂນໂລຍີຂອງ Google ວ່າໃນບ້ານເຮົາໄດ້
ຄົ ດ ໂດຍທ່ າ ນທີ່ ສົ ນ ໃຈກໍ່ ສ າມາດຕິ ດ ຕາມການເຄື່ ອ ນໄຫວຈາກເວັ ບ ໄຊຂອງກຸ່ ມ
ຮັບຄວາມສົນໃຈຫນ້ອຍຫລາຍປານໃດ ແລະ ອັດທ້າຍດ້ວຍການ
GDG ຫລື ຖ້ າ ສົ ນ ໃຈຢາກເປັ ນ ສ່ ວ ນໜຶ່ ງ ໃນກຸ່ ມ ກ່ໍ ສ າມາດເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມໄດ້ . ກ່ ຽ ວກັ ບ ກຸ່ ມ
ກິ ນ ຂະຫນົ ມ ຄັ ບ ເຄັ ກ ທີ່ ຖື ກ ຈັ ບ ມາເປັ ນ ຊື່ ງ ານ ໂດຍສາເຫດທີ່
GDG Vientiane ແມ່ນເປັນກຸມ ່ ຜູພ ້ ດ ັ ທະນາເທັກໂນໂລຍີຂອງ Google ໃນວຽງຈັນເພື່ອ
ເລື ອ ກຂະຫນົ ມ ຄັ ບ ເຄັ ກ ນີ້ ກໍ ຍ້ ອ ນມັ ນ ເປັ ນ ຊື່ ເວີ ຊັ ນ ທຳອິ ດ ຂອງ
ແລກປ່ ຽ ນ, ຮຽນຮູ້ ແລະ ພັ ດ ທະນາກ່ ຽ ວກັ ບ ຜະລິ ດ ຕະພັ ນ ແລະ ເທັ ກ ໂນໂລຍີ ຂ ອງ
ລະບົ ບ ປະຕິ ບັ ດ ການ Android ສ່ ວ ນງານຄັ້ ງ ຕໍ່ ໆ ໄປອາດມີ ກ ານ
Google.
ປ່ຽນຂະ�ມ ົ ລຽງລໍາດັບຕາມຊື່ Android ໄປເຊັ່ນ: Donut, Éclair,
ເວບໄຊ: http://www.gdgvientiane.org
23
ພະລັງງານ & ບໍ່ແຮ່ // Energy & Mining
01 - 15 ມີນາ 2013
Theun-Hinboun Power Company
Join us to help power Lao economic & social development
THPC’s Hydropower Operation is located in both Bolikhamxay and Khammouane Provinces. THPC has been generating electricity in the Lao PDR since 1998, providing significant revenues to the country through exports and making a huge contribution to national growth and development. At the end of 2012 completion of the Theun-Hinboun expansion project will enable THPC to more than double its generating capacity to 500 MW, including 60 MW for domestic consumption. THPC invests in its staff for the future. As a majority Lao-owned hydropower company, the well-being and professional progress of our employees is of paramount importance. In addition to a competitive salary and benefits package, THPC offers training opportunities plus excellent living conditions for staff and their families based at the main company site in Khammouane. Facilities include spacious housing, top-class sports facilities, a fully-equipped medical clinic and a private school. The Theun-Hinboun Power Company Limited is looking for:
1. Position: Senior Admin Officer (THPC Site Office, Khammouan Province)
• Take detailed minutes in English / Lao of team meetings as directed
Responsibilities:
• Maintain HED electronic and hard copy filling system as directed by finance and administration officer or HED Manager
• on communication (telephone and emails), correspondence, set up SED filing system and quality control on office documentation operation, and responsible for office fix asset inventory management • Assist in managing SED logistic including vehicle usage; car allocation, operation and maintenance in coordination with SED inter unit and HO logistic officer. • Manage SED site facilities including staff housing and field office and other support facilities services. • Assist in oversee SED inter-unit administration budget and appropriate cost control as well as coordination on SED activities procurement procedures for purchase of goods and services for SED activities to ensure the compliance of company operation policy. • Assist in coordinating with Human Resource person in Head Office regarding employee policy including staff benefits, recruitment and staff contract. • Assist in managing SED staff relations. • Assist in arranging and facilitating the guest’s visits to SED sites in coordination with Head Office, SED departments about logistics and practical arrangements of such visits. • Report any related administration and logistic issues and provide suggestion on appropriate actions to management.
• Support Livelihood Community Development Resettlement Department and Livelihood Community Development Downstream Department related Administration work base in Nahin, coordination with each field Admin officers Qualification: • University/ college degree in Management or other related field • Minimum 2 years experience in Administration • Ability to demonstrate good adjustment • High motivated, able to do multitask and has a good working attitude ability to learn and be able to work under pressure or supervised • Good PC skills plus command of English • Good efficiency in Microsoft Office • Lao Nationality 3. Position: Community Monitor Officer (THPC Site Office, Khammouan Province) Responsibilities: • Assist in the development of a register of ‘at risk households’ within the resettlement area. This may consist of, but is not limited to households with; a. young children who are affected by undernutriton b. children not attending school
Qualification:
c. a female head of household
• Master/ Bachelor of Management or other related field
d. social issues requiring support
• Minimum 3 years experience in Admin • Ability to demonstrate good adjustment • High motivated, able to do multitask and has a good working attitude ability to learn and be able to work under pressure or supervised • Good PC skills plus command of English • Good efficiency in Microsoft Office • Lao Nationality 2. Position: Admin Officer (THPC Site Office, Khammouan Province) Responsibility:
• Follow and instruct staff in protocol for using each form and check that staff use correctly. Maintain stocks of hardcopy forms for use by staff in the field office and provide electronic versions for staff • Assist finance and Admin officer to maintain unit and team tracking budgets, check purchase requests, timesheets, advances and clearances as directed • Assist fi nance and admin offi cer to facilitate payment and clearance of advances with supporting receipts for HED Staff • Assist fi nance and admin offi cer to manage offi ce supplies for HED staff use each month. Replenish office supplies throughout the working day and identify any needed special office maintenance or low stock of any supply to finance and administration officer • Issue and record fuel use vouchers as directed. Oversee daily assignment of vehicles. As directed, ensure HED vehicles are well maintained and liaise with HED drivers about vehicle repair and scheduling as necessary • As directed, assist newly hired staff by arranging temporary and permanent accommodation, explaining THPC procedures, and training them in use of relevant forms. Serve as focal point for questions as they familiarize themselves
e. health / disability issues • Monitor those households to a schedule agreed by team leader and liaise with relevant teams where required • Record activities carried out and report significant changes quickly EDUCATION • Establish and maintain an effective working relationship with School staff and related DEO staff. • Support teaching staff in the development and maintenance of an enrichment programme in each resettlement area. HEALTH • Assist with basic administration related to health centre payments • Facilitate payments to patients being transferred to hospital as part of the THPC support package Qualification: • Relevant qualifications such as basic health training, social work or comunity development experience; • Experience of living and working within remote communities beneficial; • Good planning and organisational skills, with ability to supervise field-based activities; • Proven team player; • Effective reporting and communication skills; • Written and spoken English language ability preferred but not essential • Lao Nationality
• Type correspondence in Lao or English as directed by finance and administration officer or HED Manager Interested candidates should send a CV with covering letter by e-mail to: dalounny@thpclaos.com, Attn: Ms. Malavanh Vilaysom, Senior HR Officer. Theun-Hinboun Power Company, 2nd Floor. Simuang Commercial Center, Fa Ngum Rd, Ban Phia Vat, Sisattanak District, P.O. Box 3382, Vientiane, Lao PDR, Tel: 856-21-217515, Fax: (856-21) 217 529 Deadline: 15 March 2013. Only short-listed candidates will be contacted for interview. Applications will not be returned. Visit www.thpclaos.com for more information on THPC hydropower.
ກ່ຽວກັບບໍລິສັດ ບໍລິສັດ ເອັມ ເອັມ ຈີ ແມ່ນບໍລິສັດແຮ່ທາດສາກົນເຊິ່ງມີສໍານັກງານໃຫ່ຍຕັ້ງຢູ່ ເມລເບີລ, ປະເທດອົດສະຕາລີ. ໂຄງການຜະລິດຄໍາ ແລະ ທອງຂອງພວກເຮົາແມ່ນຕັ້ງຢູ່ ເຊໂປນ, ເມືອງ ວິລະບູລີ, ແຂວງ ສະຫວັນນະເຂດ. ບໍລິສັດພວກເຮົາມີຫຼາຍຕໍາແໜ່ງງານ ແລະ ມີຫຼັກສູດໃນການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ພັດທະນາທັກສະ ແລະ ໂອກາດໃນການພັດທະນາອາຊີບໃຫ້ແກ່ພະນັກງານນໍາອີກ. ພະນັກງານພວກເຮົາມີຄວາມເພີ່ງພໍໃຈໃນສະພາບແວດລ້ອມ ຂອງການເຮັດວຽກທີ່ປອດໄພ ແລະ ເປັນມິດ ພ້ອມກັບເງິນເດືອນທີ່ສູງ ແລະ ສະຫວັດດີການທີ່ດີອືນໆອີກດ້ວຍ.
ດ້ານສະ�ັດດີການ ນອກຈາກເ�ິນເດືອນພນຖານແລ້ວ ບໍລິສັດພວກເຮົາຍັງມີສະ�ັດດີການອນໆໃຫ້ແ�່ພະນັກງານຕມອີກເຊນ: • ການເຂົ້າຮ່ວມຝຶກອົບຮົມໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບໜ້າວຽກຢູ່ພາຍໃນ ແລະ ຕ່າງປະເທດ • ປະກັນອຸປະຕິເຫດສ່ວນບຸກຄົນ ແລະ ປະກັນສຸຂະພາບ (ລວມເຖິງສະມາຊິກຄອບຄົວຂອງທ່ານ) • ເງິນກະຕຸກຊຸກຍູ້ໄລຍະສັ້ນ (ເງິນໂບນັດ) ຈ່າຍທຸກໆ 3 ເດືອນ • ວັນພັກປະຈໍາປີສູງສຸດ 37 ມື້ ອີງໃສ່ຊົ່ວໂມງເຮັດວຽກ (ສາມາດປ່ຽນເປັນເງິນໄດ້ ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ໃຊ້) • ເປັນສະມາຊິກສູນອອກກໍາລັງກາຍແສງດາລາ ແລະ ບີບີ (ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ) ແລະ ໂຮງແຮມດາວສະຫວັນ (ສະຫວັນນະເຂດ) ນອກນັ້ ນ , ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງພວກເຮົ າ ຍັ ງ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບຄ່ າ ໃຊ້ ຈ່ າ ຍໃນການເດີ ນ ທາງໄປ-ກັ ບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍົ ນ ແລະ ທາງລົ ດ . ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ມີ ຫ້ ອ ງພັ ກ ອາໄສທີ່ ສ ະອາດ, ມີ ທັ ງ ອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕ່ າ ງປະເທດ, ເຄື່ ອ ງແບບເຮັ ດ ວຽກ, ສູ ນ ອອກກຳລັ ງ ກາຍ, ສູ ນ ປິ່ ນ ປົ ວ ສຸ ຂ ະພາບທີ່ ທັ ນ ສະໄໝ ແລະ ມີ ສ ະຫວັ ດ ດີ ກ ານອື່ ນ ໆນຳອີ ກ . ພະນັ ກ ງານຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ພວກເຮົ າ ເຮັ ດ ວຽກ ຕົວຈິງຢູ່ພາກສະໜາມ 28 ມື້, ພັກ 14 ມື້ ຫຼື ເຮັດວຽກ 14 ມື້, ພັກ 7 ມື້, ສ່ວນພະນັກງານທີ່ປະຈໍາຢູ່ຫ້ອງການວຽງຈັນແມ່ນເຮັດວຽກ 5 ມື້, ພັກ 2 ມື້.
ໂອກາດໃນການເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດເອັມເອັມຈີ ລ້ານຊ້າງມີເນໂ�ນສ໌ ລິມິເຕັດ (ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ) !D ;ylt;tdvo05f7qho[=jcIj • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
@D ;ylt;tdvod=jlhk'0ahol6' • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
#D rtoad'kom=]you;ymtpk • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
$D sq;|hk75,'kod=jlhk' • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
&D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?
_D Iv'sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
*D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,]qf|ad
!WD -jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
(D sq;|hk75,'ko-jk'9vfg-njv,dqo9ad
!!D -jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
• ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
)D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
!@D rtoad'ko[=]yskoshv'dko • ປະຈໍາຢູ່ພາກສະໜາມ, ບໍ່ຄໍາເຊໂປນ
ທ່ານສາມາດຊອກຫາຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບຕໍາແໜ່ງວ່າງ ແລະ ສະໝັກງານກັບບໍລິສັດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຫຼາຍຊ່ອງທາງເຊັ່ນ: ເວບໄຊ www.mmg.com ອີເມລ: LXMLSepon.careers@mmg.com ຫຼື ສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ່ມຕື່ມຕາມທີ່ຢູ່ລຸ່ມນີ້:
ເອັມເອັມຈີ ລຊມລ ເຊໂປນ ຕູ້ໄປສະນີ 4486, ຖະໜົນບູລິຈັນ, ບ້ານໂ�ນສີນວນ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນວງວຽງຈັນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ ໂທລະສັບ: +856 21 268411 – 5 ໂທລະສານ: +856 21 268201 ມືຖື: +856 20 22213503, 22235838, 22235873
WWW.MMG.COM
Find More JOB Vacancy at:
http://careers.mmg.com/clw/en/listing/