16 -31
5,000
,uok 2013
du[
lt[a[
33
Ihvpcxfvk-u[
dy]k[kog8tvk-u[
]k;
JOBINDEX
Page B1
“Passion for Great Products”
San Jiang
33
Issue 16-31 Mar. 2013 16 -31
5,000
,uok 2013
du[
lt[a[
33
Ihvpcxfvk-u[
dy]k[kog8tvk-u[
]k;
JOBINDEX
Page B1
Editor’s Note ສະບາຍດີທານຜູອານທຮ�ກແ�ງ
“Passion for Great Products”
ສະບ�ບນທີມງານຮອຍແ�ດອາຊີບມີຄວາມພູມໃ�ທສຸດ ທໄ�ມໂ ີ �ກາດເ�າສ�ພາດຜູບ ລ ໍ ຫ ິ ານຂອງສະຫະພ�ນບານເ�ະ ແ�ງຊາດ ແ�ະ ນ�ກກິລາບານເ�ະອາຊີບຂອງລາວເ�ົາ. ທານ ໃ�ສ�ນໃ�ສະພາບການພ�ດທະນາຂອງວ�ງການບານເ�ະ ແ�ະ ຊີວິດຂອງນ�ກເ�ະອາຊີບຕອງອານໃ�ໄ�. ເ�ອໃ�ເ�າກ�ບເ�ອງບານເ�ະ ໃ�ບ�ດຂອງຜູປະກອບ ການ ແລະ ຮ້ ອ ຍແປດສາລະເຮົ າ ກໍ່ ຂໍ ສ ະເໜີ ເ ລື່ ອ ງທີ່ ພົ ວ ພັ ນ ກ�ບບານເ�ະເ�ນກ�ນ ຄື ບ�ດຮຽນທຸລະກິດຈາກຜູຈ�ດການທີມ ແ�ນຢູ ແ�ະ ເ�ອງຂອງສະໂ�ສອນບານເ�ະທມີລາຍຮ�ບສູທ ສຸດໃ�ໂ�ກ.
04 [Dd 4tcs^' | Editor’s Note 05 zh6xtdv[dko | Entrepreneurship ບ�ດຮຽນທຸລະກິດຈາກຜູຈ�ດການທີມ ແ�ນຢູ
06 Ihvpcxflk]t | Did You Know? ສະໂ�ສອນກິລາບານເ�ະອາຊີບທມີລາຍຮ�ບສູງທສຸດໃ�ໂ�ກ
08 g]njv'9kdxqd | Cover Story ກິລາບານເ�ະອາຊີບລາວ
;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf
B1 lk]t[ko;Pd | JOB Index
.[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao 3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W
7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG
cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko lq,l5fw7h w-pt;q' xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff 9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f wvmuG
saflts;ao ik-trqo
dko8ts^kfG
c/'mv' ]af8tot f;'ok]u cdh;dk.9
lt,k-ydleraoG
[ao4q, ,tou]af
-jk'4jkpI6[G
r6o-a[ gm;q'lk ;y]tlad ws^l5]y;q' ;y]tlad cl'graf,tou
Featured employer
ົ ຸ ຄນ ັ ທກ ັ ວຽກສຳລບ ໂອກາດໃນການເຮດ ູ ື ນສງ ິ ເດອ ເງນ
ຸ ທ-ິ ຸ ວດ ົ ຄນ ່ີ ງ ັ ງານທສ ພະນກ
ບກ ຸ ຄະລະກອນທເ່ີປນ ັ ມອ ື າຊບ ີ
ລາວຄຳທປ ່ີ ກ ຶ ສາດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ຶ
ຕອ ້ ງການຮບ ັ ສະໝກ ັ ບກ ຸ ຄະລະກອນຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ . ເປດ ີ ໂອກາດໃຫແ ້ ກຜ ່ ທ ູ້ ກ ່ີ ຳລງ ັ ຊອກວຽກເຮດ ັ ງານທຳ ແລະ ມຄ ີ ວາມສາ ມາດບວ ່ໍ າ ່ ຈະມປ ີ ະສບ ົ ການຫຍ ືຼ ງ ັ ບທ ່ໍ ນ ັ ມປ ີ ະສບ ົ ການໃນການເຮດ ັ ວຽກ,ທາງບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ຂອງພວກເຮາ ົ ຍງ ັ ມທ ີ ມ ີ ງານ
ແລະ
ຜຊ ູ້ ຽ່ວ
ຊານທາງດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ື ມາຝກ ຶ ອມ ົ ຮມ ົ -ສດ ິ ສອນໃຫຈ ້ ນ ົ ເປນ ັ + ຜຊ ູ້ ວ ່ ຍຜຈ ູ້ ດ ັ ການ 3 ຕຳແໜງ ່ + ພະນກ ັ ງານໃຫຄ ້ ຳປກ ຶ ສາ 15 ຕຳແໜງ ່ + ພະນກ ັ ງານຫອ ້ ງການ 10 ຕຳແໜງ ່ + ພະນັກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜ່ງ
ຕຳແໜງ ່ ທຕ ່ີ ອ ້ ງການ:
ສະພາບແວດລອ ້ ມທເ່ີປນ ັ ມດ ິ
San Jiang
5
issue 33 16-31 Mar
Page
ENTREPRENEURSHIP g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ບົດຮຽນທຸລະກິດຈາກຜູ້ຈັດການທີມ ແມນຢູ ທ່ານໃດທີ່ເຄີຍເບິ່ງພຣີເມຍລີກ ເຊິ່ງເປັນລີກແຂ່ງຂັນ ບານເຕະອາຊີບຂອງອັງກິດຕ້ອງຮູ້ຈັກຜູ້ຈັດການທີມທີ່ຊື່ວ່າ ອາເລັ ກ ເຟີ ກຸ ສັ ນ (Alex Ferguson) ຂອງແມນເຊສເຕີ ຢູໄນເຕັດ (Manchester United) ຢ່າງແນ່ນອນ ມັກຫຼືບໍ່ ມັກການຈັດການທີມບານເຕະຂອງທ່ານເຟີກຸສັນເຮົາກໍ່ບໍ່ຂໍ ເວົ້າເຖິງເນາະ. ເພາະວ່ານີ້ແມ່ນຄໍລໍ້າຜູ້ປະກອບການ. ອາວ ແລ້ວ ທ່ານ ເຟີກຸສັນ ມາເຮັດຫຍັງຢູ່ຄໍລໍ້ານີ້. ເຫດຜົ ນ ກໍ່ ເ ພາະວ່ າ ສີ ມື ກ ານບໍ ລິ ຫ ານຈັ ດ ການທີ ມ ກິ ລາຂອງ ທ່ າ ນ ເຟີ ກຸ ສັ ນ ນິ ບໍ່ ທໍ າ ມະດາ. ເຖິ ງ ຂັ້ ນ ວ່ າ ມະຫາ ວິ ທ ະຍາໄລຮາເວີ ດ ເຊິ່ ງ ເປັ ນ ມະຫາວິ ທ ະຍາໄລແຖວໜ້ າ ຂອງໂລກ ໂດຍສະເພາະແມ່ນທາງດ້ານບໍລິຫານທຸລະກິດ ກໍ່ຍອມຮັບເພິ່ນຈົນເຊີນໄປບັນລະຍາຍມາແລ້ວໃດເມື່ອທ້າຍ ປີ 2012 ທີ່ຜ່ານມານີ້. ຫາກຮູ້ ຈັ ກ ຖອດຖອນເອົ າ ບົ ດ ຮຽນສິ່ ງ ທີ່ ນັ ກ ທຸ ລ ະກິ ດ ສາມາດຮຽນຮູ້ຈາກການເຮັດໜ້າທີ່ຜູ້ຈັດການທີມຂອງ ທ່ານ ເຟີກຸສັນ ກໍ່ມີບໍ່ໜ້ອຍ. ສະຫຼຸບໄດ້ເປັນຂໍ້ໆດັ່ງນີ້:
1.ປັ້ນດາວເຕະໃໝ່ໆຢູ່ຕະຫຼອດ ນັກເຕະທີໂ ່ ດ່ງດັງ່ ລະດັບໂລກຄືເບັກແຄັມ ຫຼື ໂລເນົາໂດ້ ເປັນພຽງບາງຕົວ ຢ່ າ ງຂອງການປັ້ ນ ຫຼື ວ່ າ ການພັ ດ ທະນານັ ກ ເຕະຂອງທ່ າ ນເຟີ ກຸ ສັ ນ . ການ ສ້າງນັກເຕະ ແລະ ພັດທະນານັກເຕະໃຫ້ສາມາດໄຕ່ຊັ້ນຂຶ້ນໄປໄດ້ຖືວ່າເປັນ ສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນ ແລະ ສໍາຄັນຫຼາຍໃນການສ້າງທີມ. ການສ້າງທີມນັ້ນ ທ່ານຕ້ອງ ຮູເ້ ຖິງຈຸດແຂງຈຸດອ່ອນຂອງນັກເຕະແຕ່ລະຄົນ ເພືອ ່ ໃຫ້ໂອກາດເຂົາເຈົາ້ ໄດ້ພດ ັ ທະນາໃນສິ່ງທີ່ຍັງອ່ອນ.
2.ກະຕຸ້ນໃຫ້ກະຫາຍ ຫິວໂຫຍຄວາມສໍາເລັດຢູ່ຕະຫຼອດ ເຖິ ງ ແມ່ ນ ວ່ າ ທີ ມ ຂອງທ່ າ ນເຟີ ກຸ ສັ ນ ໄດ້ ແ ຊັ ມ ມາຈໍ າ ນວນຫຼ າ ຍແລ້ ວ ໃນ ໄລຍະການຄຸ ມ ທີ ມ ຂອງເພິ່ ນ ກໍ່ ຕ າມ ແຕ່ ເ ພິ່ ນ ເອງກໍ່ ຮູ້ ຈັ ກ ພັ ດ ທະນາແຮງຈູ ງ ໃຈເຮັດໃຫ້ທີມມີຄວາມຫິວໂຫຍສະແຫວງຫາຄວາມສໍາເລັດໄດ້ໃນທຸກໆລະ ດູການ. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບວຽກງານການຂາຍ ທີ່ຫາກວ່າທີມຂາຍ ແລະ ການ ຕະຫຼາດຂອງບໍລິສັດທ່ານເລີ່ມໝົດແຮງ ຂາດຄວາມໜັ້ນໃຈທີ່ຈະສູ້ໃຫ້ໄດ້ຕາມ ເປົ້າໝາຍທີ່ຕັ້ງໄວ້ ແລ້ວທ່ານຈະມີວິທີຄືແນວໃດແດ່ເພື່ອໃຫ້ທຸກຄົນລຸກຂື້ນ ມາສູ້ ໃຫ້ທຸກຄົນຮູ້ຈັກຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມສໍາເລັດຂອງທີມ. ສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແຫຼະທີ່ເຮັດ ໃຫ້ທ່ານເຟີກຸສັນແຕກຕ່າງ ແລະ ເຮັດໄດ້ດີໃນຫຼາຍໆໂອກາດທີ່ຜ່ານມາ.
3.ຄັດເລືອກລູກທີມຢ່າງພິຖີພິຖັນ ທ່ າ ນເຟີ ກຸ ສັ ນ ເອົ າ ໃຈໃສ່ ຄັ ດ ເລື ອ ກນັ ກ ເຕະໃໝ່ ເ ຂົ້ າ ທີ ມ ຢ່ າ ງພິ ຖີ ພິ ຖັ ນ ທີ່ ສຸ ດ ເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ພິ່ ນ ໄດ້ ຄົ ນ ທີ່ ຖື ກ ໃຈຕັ້ ງ ແຕ່ ຕົ້ ນ ທາງ ການພັ ດ ທະນາຕໍ່ ກໍ່ ຈຶ່ ງ ມີ ໂອກາດປະສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ສູ ງ . ປຽບໃສ່ ທຸ ລ ະກິ ດ ທົ່ ວ ໄປແລ້ ວ ການຮັ ບ ພະ ນັ ກ ງານໃໝ່ ກໍ່ ມີ ຄ ວາມໝາຍຄວາມສໍ າ ຄັ ນ ຫຼ າ ຍ ທ່ າ ນໄດ້ ເ ລື ອ ກພະນັ ກ ງານ ໂດຍຄິ ດ ຄໍ າ ນຶ ງ ຢ່ າ ງຮອບຄອບແລ້ ວ ບໍ່ ? ຮັ ບ ເຂົ້ າ ມາແລ້ ວ ເຮັ ດ ໃຫ້ ທີ ມ ທີ່ ມີ ຢູ່ ແລ້ວນັ້ນເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນໄດ້ແນວໃດ. ຮຽບຮຽງຈາກ: http://www.entrepreneurcountry.com/community/from-other-media/industry/11081-four-business-lessons-from-sir-alex-ferguson
6
Page
issue 33 16-31 Mar
Did You Know? g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ອີ ງ ຕາມການຕີ ລ າຄາມູ ນ ຄ າ ສະໂ�ສອນກິ ລ າບານເ�ະອາ ຊີ ບ ທີ່ ມີ ມູ ນ ຄ່ າ ສູ ງ ທີ່ ສຸ ດ ຂອງໂລກໂດຍວາລະສານ Forbes ໃ�ເ�ື ອນ 4 ປີ 2012 ທີ ມແ�ນຢູ (Manchester United) ຂອງອ�ງກິດມີມູນຄາສູງທສຸດຄື 2,235 ລານໂ�ລາສະຫະລ�ດ.
7
issue 33 16-31 Mar
Page
Did You Know?
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
xuhzjkoxt86
659 ລານ
4jkpmvfzjkolnj
725 ລານ
37ltok0kplyo7hk
558 ລານ
dkooe.-hpujs=h0v’mu,
293 ລານ
xuhzjkoxt86
435 ລານ
4jkpmvfzjkolnj
647 ລານ
37ltok0kplyo7hk
540 ລານ
dkooe.-hpujs=h0v’mu,
255 ລານ
xuhzjkoxt86
289 ລານ
4jkpmvfzjkolnj
479 ລານ
37ltok0kplyo7hk
363 ລານ
dkooe.-hpujs=h0v’mu,
176 ລານ
2,235 ]hko3f]k
1,877 ]hko3f]k
1,307 ]hko3f]k
ແລະລ່ າ ສຸ ດ ໃນເດື ອ ນ 1ປີ 2013 ນີ້ ເ ອງມູ ນ ຄ່ າ ລວມຂອງທີ ມ ແ�ນຢູ (Manchester United) ໄດ້ ເ ພີ່ ມ ຂຶ້ ນ ອີ ກ ເປັ ນ 3,300 ລ້ າ ນໂດລາສະຫະລັ ດ ເ ຮັ ດ ໃ ຫ້ ກ າ ຍ ເ ປັ ນ ທີ ມ ກິ ລ າ ທີ ມ ທໍ າ ອິ ດ ທີ່ ມີ ມູ ນ
xuhzjkoxt86
478 ລານ
4jkpmvfzjkolnj
448 ລານ
37ltok0kplyo7hk
211 ລານ
dkooe.-hpujs=h0v’mu,
156 ລານ
xuhzjkoxt86
249 ລານ
4jkpmvfzjkolnj
248 ລານ
37ltok0kplyo7hk
546 ລານ
dkooe.-hpujs=h0v’mu,
192 ລານ
ຄ າ ກາຍ 3,000 ລ າ ນໂ�ລາສະຫະລ� ດ ແ�ະ ກາຍ ເປັ ນ ທີ ມ ທີ່ ມີ ມູ ນ ຄ່ າ ສູ ງ ທີ່ ສຸ ດ ໃນໂລກ ບໍ່ ສ ະເພາະ ແຕ່ ລ ະຫວ່ າ ງທີ ມ ບານເຕະນໍ າ ກັ ນ ເທົ່ າ ນັ້ ນ ແຕ່ ເ ມື່ ອ ທຽບກ�ບກິລາທຸກປະເ�ດແ�ວແ�ນຢູ (Manchester United) ກເ�ັນແ�ັມ.
1,292 ]hko3f]k
1,235 ]hko3f]k http://www.forbes.com/soccer-valuations/list/ http://www.forbes.com/sites/mikeozanian/2013/01/27/manchester-united-becomes-firstteam-valued-at-3-billion/
8
Page
issue 33 16-31 Mar
COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko
oaddy]k[kog8tvk-u[]k; da[dhk;le7ao0v'dkorafmtok[kog8tvk-u[ “ມີ ເ ງິ ນ ລ້ າ ນເງິ ນ ແສນກໍ່ ບໍ່ ມີ ຄ ວາມໝາຍຫາກຮ່ າ ງ
ແ�ງຂ�ນບານເ�ະໂ�ກນິແ�ະທຄ�ນເ�ືອບທ�ວໂ�ກຕ�ງໜາຕ�ງຕາຄອງ
ກາຍບໍ່ ແ ຂງແຮງ” ຄື ຄໍ າ ເວົ້ າ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃ ຜປະຕິ ເ ສດໄດ້ . ບໍ່ ວ່ າ
ຄອຍກັ ນ . ການ ທີ່ ກິ ລ າບານເຕະໃນລະດັ ບ ໂລກໄດ້ ພັ ດ ທະນາມາຮອດລະ
ຍຸ ກ ໃດສະໄໝໃດມັ ນ ກໍ່ ຖື ກ ຢູ່ ສ ະເໝີ . “ກິ ລ າຄື ຢ າວິ ເ ສດ”
ດັ ບ ທີ່ ໄ ທເຮົ າ ເຈົ້ າ ຂ້ ອ ຍໄດ້ ເ ຫັ ນ ນໍ າ ກັ ນ ຢູ່ ນີ້ ປັ ດ ໄຈຊຸ ກ ຍູ້ ສໍ າ ຄັ ນ ອັ ນ ໜຶ່ ງ
ແ�ໆ. ຫາກຮູຈ�ກນ ແ�ະ ຊ�ມ ກິລາມ�ນຍອມມີຄຸນ�າຍ ກວາໂ�ດຢາງແ�ນອນທສຸດ. ກິລາຊວຍໃ�ຄ�ນເ�ົາມີຮາງ ກາຍທແ�ງແ�ງ ຊວຍໃ�ຜູນໄ�ໃ�ເ�ລາໃ�ເ�ີດປະໂ� ຍດ ຊ ວ ຍໃ� ຜູ ຊ� ມ ໄ� ຄ ວາມບ� ນ ເ�ີ ງ ໄ� ຄ ວາມປະທ� ບ ໃ� ໄດ້ ຜ່ ອ ນຄາຍອາລົ ມ ລື ມ ຄວາມອິ ດ ເມື່ ອ ຍ ແລະ ໄດ້ ສ້ າ ງ ຄວາມສາມ� ກ ຄີ ກ� ນ ອີ ກ ດ ວ ຍ. ຫາກທ າ ນສ� ງ ໃ�ວ າ ກິ ລ າ ມັ ນ ມີ ພ ະ ລັ ງ ເ ຮັ ດ ໄ ດ້ ປ າ ນ ນັ້ ນ ພຸ້ ນ ຫ ວ າ ທ່ າ ນ ກໍ່ ລ ອ ງ ຫ ວນຄື ນ ພາບເຫດການທີ່ ຊ າວລາວເຮົ າ ທົ່ ວ ປະເທດໄດ້ ຮ່ ວ ມກັ ນ ເປັ ນ ເຈົ້ າ ພາບກິ ລ າຊີ ເກມຄັ້ ງ ທີ່ 25 ໃນປີ 2009 ແ� ວ ທ າ ນຄ� ງ ຈະຢຸ ດ ສ� ງ ໄ�ຢ າ ງແ� ນ ນອນ ໂ�ຍສະເ�າະ ແ�ນກິລາບານເ�ະເ�ມໃ�ທທີມຊາດລາວລ�ງເ�ະລະແ�ນ ວາສະໝາມໃ� ປານໃ�ກຄ�ບແ�ບໄ�ເ�ີຍ. ທຸກມນ ກິລາທໄ�ຮ�ບຄວາມນິຍ�ມາຍທສຸດໃ�ໂ�ກ ກຄ�ງຈະແ�ນກິລາບານເ�ະ. ທຸກໆສປີ ນອກຈາກມະຫາກ� ກິລາໂ�ລິມປິກທຊາວໂ�ກຕິດຕາມແ�ວ ກຄ�ງຈະແ�ນການ
ກໍ່ ຄົ ງ ຈະແມ່ ນ ການຫັ ນ ກິ ລ າດັ່ ງ ກ່ າ ວໃຫ້ ເ ປັ ນ ອາຊີ ບ ນັ້ ນ ເອງ. ຕາມບົ ດ ຮຽນ ທເ�ົາເ�ັນໄ�ຈາກປະເ�ດອນໆ ທ�ງໃ�ແ�ະໄ� ກສະບໄ�ງາຍໆວາ ການ ພັ ດ ທະນາກິ ລ າບານເຕະໃຫ້ ກ້ າ ວໜ້ າ ນັ້ ນ ມັ ນ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ສະ ເພາະແຕ່ ກ ານ ຈັ ດ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ລະດັ ບ ຊາດເທົ່ າ ນັ້ ນ ແຕ່ ມັ ນ ຮຽກຮ້ ອ ງໃຫ້ ມີ ກ ານສ້ າ ງ ລະບົ ບ ນິ ເ ວດຢ່ າ ງຄົ ບ ຊຸ ດ ເຊັ່ ນ : ການສົ່ ງ ເສີ ມ ໃຫ້ ມີ ກ ານຈັ ດ ຕັ້ ງ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ອາຊີ ບ ສົ່ ງ ເສີ ມ ໃຫ້ ມີ ສ ະໂມສອນກິ ລ າອາຊີ ບ ເພື່ ອ ໃຫ້ ມີ ກ ານແຂ່ ງ ຂັ ນ ໃນລະດັ ບ ສະໂມສອນຢ່ າ ງສະໝໍ່ າ ສະເໝີ ມີ ກ ານປະຊາ ສໍ າ ພັ ນ ສ້ າ ງກຸ່ ມ ຜູ້ສະໜັບສະໜູນທີ່ໜຽວແໜ້ນເວົ້າ ລວມກໍ່ຄືໃ ຫ້ມີການບໍລິຫານສະໂມສອນ ອາຊີບຢ່າ ງເປັນອາຊີບ ດ້ວ ຍມືອາຊີບ ມັນຈຶ່ງຈະເຮັດໃຫ້ວົງລໍ້ຂອງການພັດ ທະນາກິລາ ແ�ະ ໂ�ນ�ກກິລາເ�ງມີຄວາມເ�ັນລະບ�ບ ແ�ະ ຢືນຍ�ງ. ການພ� ດ ທະນາກິ ລ າບານເ�ະດ ວ ຍການຫ� ນ ເ�ັ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ການບໍ ລິ ຫານສະໂມສອນກິ ລ າດ້ ວ ຍຮູ ບ ແບບບໍ ລິ ຫ ານອົ ງ ກອນທຸ ລ ະກິ ດ ແຫ່ ງ ໜຶ່ ງ ນັ້ ນ ອາດຈະມີ ທັ ງ ຫາງສຽງທາງບວກ ແລະ ທາງລົ ບ ແຕ່ ມັ ນ ກໍ່ ໄ ດ້ ກ າຍ ເ�ັນທິດທາງທເ�ັນຢູໃ�ວ�ງ ການກິລາບານເ�ະຢູາຍໆປະເ�ດ. ຕາມການ ນ�ສະເ�ີຂອງວາລະສານ Forbes ກອນໜານການລ�ງທຶນໃ�ສະໂ�ສອນ
http://www.forbes.com/sites/briansolomon/2013/03/06/the-worlds-richest-sports-owners/
9
16 - 31 ມີນາ 2013
San Jiang
Coming Soon!
Hotel Apartment
Ban Dongpasack Vientiane Lao PDR Tel: 021 520555 Mobile: 020 56908066 www.laowosj.com Email: dingqingbiao1974@163.com
10
Page
issue 33 16-31 Mar
COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ມີເ�ິນລານເ�ິນແ�ນກບມີຄວາມໝາຍ ຫາກຮາງກາຍບແ�ງແ�ງ
11
issue 33 16-31 Mar
Page
COVER STORY
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ທາວ ຄ�ແ�ງ ໄ�ຍະວຸດທິ, ທາວ ມະໂ�ລ�ມ ພ�ມສຸວ�ນ, ທາວ ແ�ວວຽງເ�ັດ ລິດທິເ�ດ, ທາວ ໂ�ພາ ໄ�ຊະນະ
ເ�ນທາງສູນ�ກກິລາອາຊີບ ທຸກຄ�ນຕອບວາ ເ�ມຈາກການຕິດທີມຊາດກອນ �ງ ຈາກນັ້ ນ ໃນການແຂ່ ງ ຂັ ນ ລະດັ ບ ຊາດ ແລະ ລະດັ ບ ພາກ ພນຕາງໆເ�ັດໃ�ບ�ນດາສະໂ�ສອນອາຊີບຢູຕາງປະເ�ດ ທມີໂ�ກາດໄ�ເ�ັນຜ�ນງານແ�ວສ�ນໃ� ກຕິດຕມາເ�ອຊວນ ໄປທົ ດ ສອບນໍ າ ສະໂມສອນຂອງເພິ່ ນ ຢູ່ ຕ່ າ ງປະເທດ. ເຊິ່ ງ ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ກໍ່ ມີ ຫຼ າ ຍປະເທດບໍ່ ສ ະເພາະແຕ່ ສ ະໂມ ສອນຂອງປະເ�ດໄ�. ສະແ�ງວາໂ�ຍຄວາມສາມາດສວນ ບຸກຄ�ນແ�ວຖືວາເ�ົາກບໜອຍໜານ�ກເ�ະຂອງຊາດອນໆ ໃດ໋ທ່າ ນຜູ້ອ່າ ນ. ສໍາ ລັບຜູ້ທີ່ເ ຕະຢູ່ປະເທດໄທແຕ່ລະຄົນກໍ່ ໄ�ນມາເ�ັນເ�ລາສອງສາມປີແ�ວ.
ການນອາຊີ ບແ�ກຕາງຈາກກາເ�ະສະໝ�ກ ນແ�ວ ໃ�ແ� ແຕກຕ່ າ ງຫຼ າ ຍ ທັ ງ ຄໍ າ ແພງ ແລະ ໂສພາກ່ າ ວ. ທັ ງ ສອງ ເ�າວາການນອາຊີບນ�ນຕອງຮ�ກສາລະບຽບໃ�ໄ� ຢາງ ເ�ງຄ�ດ ຕອງຝຶກຊອມຢາງເ�ັມຮອຍຢູຕະອດເ�ລາ ການແ�ງຂ�ນແ�ນມີຕາຕະລາງປະຈ�ທແ�ນອນທາງດານ ລາຍຮັ ບ ກໍ່ ມີ ເ ງິ ນ ເດື ອ ນໃນລະດັ ບ ທີ່ ບໍ່ ຫຼຸ ດ ຫຼື ອ າດຈະສູ ງ ກວ່ າ ການປະກອບອາຊີ ບ ອຶ່ ນ ໆອີ ກ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ໃນເວລາລົ ງ ເຕະກໍ່ ບໍ່ ຕ້ ອ ງເປັ ນ ຫ່ ວ ງເລື່ ອ ງປາກທ້ ອ ງ ທັ ງ ຂອງຕົ ນ ເອງ ກິລາໃ�ໜງນ�ນມ�ນເ�ັນພຽງຄວາມມ�ກຮ�ກ ແ�ະ ຄວາມບ�ນເ�ີງສວນບຸກຄ�ນ
ແລະ ຂອງຄອບຄົ ວ . ເຊັ່ ນ ວ່ າ ໃນກໍ ລ ະນີ ຂ ອງຄໍ າ ແພງເພິ່ ນ
ຂອງບ�ນດາມະຫາເ�ດຖີເ�ານ�ນ ບຕາງ��ງກ�ບການຂລ�ດາ ຢູຄະລືຫາດ
ກວາສາມາດລຽງຄອບ ຄ�ວໄ�ເ�ັນຢາງດີ ບມີຄວາມເ�ືອດ
ຫຼັ ງ ງາມຂອງມະຫາເສດຖີ ເ ທົ່ າ ນັ້ ນ . ແຕ່ ວ່ າ ດຽວນີ້ ມັ ນ ໄດ້ ປ່ ຽ ນໄປແລ້ ວ ຕາມ
ຮ້ ອ ນໃດໆ. ຟັ ງ ມາຮອດ ນີ້ ຜູ້ ຂ ຽນກໍ່ ຈຶ່ ງ ຮູ້ ສຶ ກ ວ່ າ ແຕ່ ລ ະຄົ ນ
ການຈ�ດອ�ນດ�ບເ�ດຖີລະດ�ບໂ�ກຂອງ Forbes ໃ�ປີລາສຸດປາກ�ດວາມີມະ
ໂຊກດີ ຫຼ າ ຍທີ່ ໄ ດ້ ຫັ ນ ເອົ າ ສິ່ ງ ທີ່ ຕົ ນ ເອງມັ ກ ຢູ່ ແ ລ້ ວ ໃຫ້ ກ າຍ
ຫາເ�ດຖີາຍໆຄ�ນໄ�ຫນ � ໄ�ລ�ງທຶນໃ�ສະໂ�ສອນກິລາບານເ�ະ ແ�ະ ກິລາ
ເປັ ນ ອາຊີ ບ ທໍ າ ມາຫາກິ ນ ໄດ້ ທຸ ກ ຄົ ນ ກໍ່ ຕ ອບວ່ າ ແມ່ ນ ແລ້ ວ
ອນໆຢາງຈິງຈ�ງ ແ�ະ ��ງຜ�ນທາງທຸລະກິດ.
(ພອມດວຍຮອຍຍມແ�ງຄວາມສຸກ).
ເ�ອຫ�ນກ�ບມາເ�ງກິລາບານເ�ະໃ�ບານເ�ົາເ�? ເ�ັນແ�ວໃ�ແ�ວ?
ກິລາບານເ�ະໃ���ງກ�ບເ�າແ�?
ມີ ທິ ດ ທາງ ແ�ະ ໂ�ກາດພ� ດ ທະນາໄ�ຄື ແ �ວໃ�ແ� ? ການເ�ັ ນ ນ� ກ ກິ ລ າ
ແ� ນ ອນວ າ ກິ ລ າບານເ�ະໄ� ໃ � ອ າຊີ ບ ກ� ບ ທຸ ກ ຄ� ນ
ບານເຕະອາຊີ ບ ນັ້ ນ ມັ ນ ແຕກຕ່ າ ງຈາກການເຕະແບບສະໝັ ກ ຫຼິ້ ນ ຄື ແ ນວ
ທເ�ົາໄ�ພ�ບໃ�ມສ�ພາດ ແ�ນອກຈາກນ�ນ ແ�ລະຄ�ນກ
ໃດ? ທັ ງ ໝົ ດ ນີ້ ທ່ າ ນຈະໄດ້ ຄໍ າ ຕອບຈາກ ທ່ າ ນ ດຣ. ໄຊບັ ນ ດິ ດ ຣາຊພົ ນ
ຍັ ງ ປະກອບຄໍ າ ເຫັ ນ ວ່ າ ມັ ນ ຊ່ ວ ຍໃຫ້ ມີ ສຸ ຂ ະພາບແຂງແຮງ
ເ�ຂາທິ ກ ານຂອງສະຫະພ� ນ ບານເ�ະແ� ງ ຊາດລາວ ແ�ະ ນ� ກ ກິ ລ າທີ ມ ຊາດອີ ກ ສີ່ ຄົ ນ ທີ່ ເ ຕະບານອາຊີ ບ ຢູ່ ທັ ງ ພາຍໃນ ແລະ ຕ່ າ ງປະເທດ ຄື :
ຊວຍສາງວິໄ� ພ�ດທະນານິໄ� ສ�ງເ�ີມທ�ດສະນະມະຫາຊ�ນ ໃ�ການຢູນ�ສ�ງຄ�ມ ດ�ງນ�ນ ຈງຢາກເ�ີນຊວນໃ�ເ�ົາວະຊ�ນ
12
Page
issue 33 16-31 Mar
COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko
3-dfus]kp
ກໍ່ ຄື ຜູ້ ປົ ກ ຄອງຊ່ ວ ຍກັ ນ ສົ່ ງ ເສີ ມ ໃຫ້ ລູ ກ ຫຼ າ ນໄດ້ ຫຼິ້ ນ ກິ
າຍຝາຍ າຍພາກສວນ. ເ�ອເ�ັດໃ�ເ�ົາໄ�ຄ�ເ�ັນທກະຈາງແ�ງ ທານ
ລາາຍໆ. ເ�ອນແ�ວຄິດຢາກເ�ືອກປະກອບເ�ັນອາຊີບ
ເ�ຂາທິການ ດຣ.ໄ�ບ�ນດິດ ຣາຊພ�ນ ຈງໄ�ຊວຍກະລຸນາເ�າສູຟ�ງ ດ�ງນ.
ລີຍກຍອມເ�ັນທາງເ�ືອກທບຂລາຍ. ເ�າະວາ ທ�ກສະ ແ�ະ
“ພາຍໃຕ້ ງົ ບ ປະມານທີ່ ຈໍ າ ກັ ດ ຫຼ າ ຍຂອງສະຫະພັ ນ ບານເຕະແຫ່ ງ ຊາດລາວ
ປະສ�ບການທໄ�ຈາກການນອາຊີບນ�ນມ�ນກຈະຊວຍໃ�
ເ�າໝາຍໄ�ຍະອ�ນໃ�ໆນແ�ນພະຍາຍາມສາງໃ�ເ�ີດລີກກງອາຊີບເ�ອ
ນ�ໄ�ໝູນ ໃ�ໃ�ອານາຄ�ດ ພາຍງ� ພ�ນຈາກການນ ອາຊີບ ແ�ວໄ�ເ�ັນຢາງດີເ�ນກ�ນ.
mujwfhgvqklyj�muj
8qo,ad16jc]h; .shdkpgxao
vk-u[
me,kskdyo
ໂ�ກາດພ� ດ ທະນາກິ ລ າບານເ�ະອາຊີ ບ ໃ� ບານເ�ົາ ລະຫວ່ າ ງການໂອ້ ລົ ມ ກັ ບ ບັ ນ ດານັ ກ ເຕະທຸ ກ ຄົ ນ ເຮົ າ ພໍ ສ ະຫຼຸ ບ ໄດ້ ວ່ າ ສາເຫດໜຶ່ ງ ທີ່ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ກ ານພັ ດ ທະນາວົ ງ ການບານເຕະໃນບ້ າ ນເຮົ າ ບໍ່ ຄ່ ອ ຍຕໍ່ ເ ນື່ ອ ງແມ່ ນ ຍ້ ອ ນວ່ າ ມີ ການຈ� ດ ການແ� ງ ຂ� ນ ໃ�ລະດ� ບ ສະໂ�ສອນໜ ອ ຍ ໂ�ດ. ແ�ມ�ນກພ�ດມີຄ�ຖາມຕໄ�ວາຍອນ��ງ? ສາເ�ດມີາຍ ແຕ່ ສິ່ ງ ໜຶ່ ງ ທີ່ ສໍ າ ຄັ ນ ກໍ່ ຄື ກ ານຂາດລີ ກ ບານເຕະອາຊີ ບ ຂາດສະໂມສອນອາຊີ ບ ແທ້ ໆ ກໍ່ ເ ລີ ຍ ຂາດນັ ກ ເຕະອາຊີ ບ ເວົ້ າ ໄປຕໍ່ ມັ ນ ກໍ່ ຄົ ງ ມີ ໄ ປຕໍ່ ເ ລື້ ອ ຍໆເພາະມັ ນ ຈະພົ ວ ພັ ນ ໄປ
ກາວສູການສາງລີກອາຊີບເ�ັມໂ�. ແ�ກຕອງຮ�ບຮູນ�ກ�ນວາການສາງລີກ ອາຊີ ບ ໃຫ້ ປ ະສົ ບ ຜົ ນ ສໍ າ ເລັ ດ ນັ້ ນ ມັ ນ ຕ້ ອ ງການຄວາມຮ່ ວ ມໄມ້ ຮ່ ວ ມມື ຈ າກ າຍພາກສວນແ�ໆ ໂ�ຍສະເ�າະແ�ນການສະໜ�ບສະໜູນຈາກພາກລ�ດ, ພາກທຸ ລ ະກິ ດ ເອກະຊົ ນ ແລະ ສໍ າ ຄັ ນ ທີ່ ສຸ ດ ແມ່ ນ ການສະໜັ ບ ສະໜູ ນ ຈາກ ປະຊາຊົ ນ ໃນແຕ່ ລ ະທ້ ອ ງຖິ່ ນ ຂ່ າ ວດີ ໃ ນເວລານີ້ ແ ມ່ ນ ວ່ າ ຢູ່ ແ ຂວງອັ ດ ຕະປື ແລະ ແຂວງຈໍ າ ປາສັ ກ ເພິ່ ນ ໄດ້ ເ ລີ່ ມ ປະຕິ ບັ ດ ຈັ ດ ຕັ້ ງ ທີ ມ ອາຊີ ບ ແລ້ ວ ຄື ທີ ມ HA ອ�ດຕະປື (ືວາ ຮວງອ�ນອ�ດຕະປື) ແ�ະ ທີມ SHB ຈ�ປາສ�ກ. ຕໄ�ຫາກ ມີ ທີ ມ ອາຊີ ບ ຄື ແ ນວນີ້ ເ ກີ ດ ຂຶ້ ນ ກໍ່ ຈ ະຊ່ ວ ຍການແຂ່ ງ ຂັ ນ ໃນລະດັ ບ ສະໂມ ສອນກໍ່ ຈ ະຄຶ ກ ຄັ ກ ຂຶ້ ນ ແລະ ຄ່ ອ ຍໆເຮັ ດ ໃຫ້ ລ ະບົ ບ ນິ ເ ວດໃນການພັ ດ ທະ ນາວ�ງການກິລາບານເ�ະອາຊີບສ�ມບູນຂນ. ໃ�ທສຸດມ�ນກຈະຊວຍໃ�ທີມ ຊາດພັ ດ ທະນາໄປນໍ າ . ໃນສ່ ວ ນຂອງສະຫະພັ ນ ແມ່ ນ ພ້ ອ ມທີ່ ຈ ະໃຫ້ ກ ານ ສະໜ� ບ ສະໜູ ນ ທາງດ າ ນເ�ັ ກ ນິ ກ ແ�ະ ການຝຶ ກ ອ� ບ ຮ� ມ ການບໍ ລິ ຫ ານຈ� ດ
13
issue 33 16-31 Mar
Page
COVER STORY
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
>>>Profiles: ເ�ີ 28 ທາວ ຄ�ແ�ງ ໄ�ຍະວຸດທິອາຍຸ: 27 ປີ ປະຈຸບ�ນສ�ງກ�ດ: ທີມຊາດລາວ ແ�ະ ສະໂ�ສອນ ອາງທອງ ເ�ຟຊີ (ປະເ�ດໄ�) ເ�ີ 22 ທາວ ມະໂ�ລ�ມ ພ�ມສຸວ�ນ ອາຍຸ: 23 ປີ ປະຈຸບນ � ສ�ງກ�ດ: ທີມຊາດລາວ ແ�ະ ສະໂ�ສອນ ໜອງຄາຍ ເ�ຟຊີ (ປະເ�ດໄ�) ເ�ີ 14 ທາວ ແ�ວວຽງເ�ັດ ລິດທິເ�ດ ອາຍ: 21 ປີ ປະຈຸບ�ນສ�ງກ�ດ: ທີມຊາດລາວ ແ�ະ ສະໂ�ສອນ ເ�ສລາ (ສປປ ລາວ) ເ�ີ 8 ທາວ ໂ�ພາ ໄ�ຊະນະອາຍຸ: 21 ປີ ປະຈຸບນ � ສ�ງກ�ດ: ທີມຊາດລາວ ແ�ະ ສະໂ�ສອນ ໜອງຄາຍ ເ�ຟຊີ (ປະເ�ດໄ�)
ການທີມບານເ�ະອາຊີບໃ�. ອານາຄ�ດວ�ງການກິລາບານ
ຊອງທາງຕິດຕກ�ບສະຫະພ�ນບານເ�ະແ�ງຊາດ
ເ�ະອາຊີບຢູໃ�ມືທານແ�ວຟ�ງມາຮອດນແ�ວທານຜູອານ
Website: http://www.laoff.org/
ຮູ້ ສຶ ກ ຄື ກັ ບ ຜູ້ ຂ ຽນບໍ່ ວ່ າ ເຖິ ງ ວ່ າ ເຮົ າ ຈະຢູ່ ໃ ນຖານະໃດເຮົ າ
Facebook: www.facebook.com/laoff
ກຊວຍກ�ນສ�ງເ�ີມກິລາບານເ�ະ ແ�ະ ພອມກ�ນສາງນ�ກກິລາ
Email: contact@laoff.org
ບານເຕະອາຊີ ບ ນໍ າ ກັ ນ ໄດ້ . ຫາກທ່ າ ນມີ ກໍ າ ລັ ງ ຊັ ບ ແລະ
ສູນຝຶກ: ບານຫວຍຫ�ງ ເ�ືອງຈ�ນທະບູລີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
ຄວາມສ�ນໃ�ໃ�ກິລາບານເ�ະທານກອາດຈະສາງທີມກິລາ
ເ�ີໂ�: 021-562620 Fax: 021-560820
ບານເ�ະອາຊີ ບ ເ�ງໄ� . ຫາກທ າ ນມ� ກ ການເ�ະບານເ�ິ ງ ຂ�ນຢາກກາວເ�ັນນ�ກກິລາອາຊີບທານກຈ�ງພະຍາຍາມຕໄ� ຢາປອຍວາງຄວາມຕ�ງໃ�ນ�ນ. ແ�ະ ຫາກວາທານບສາມາດ ສ້ າ ງທີ ມ ກິ ລ າບໍ່ ສ າມາດກາຍເປັ ນ ນັ ກ ເຕະອາຊີ ບ ເອງໄດ້ ແຕ່ ກໍ່ ມັ ກ ເກມກິ ລ າບານເຕະທ່ າ ນກໍ່ ຍັ ງ ສາມາດນັ່ ງ ຢູ່ ຂ ອບ ສະໜາມຮ່ ວ ມກັ ນ ເປັ ນ ກອງເຊຍເປັ ນ ນັ ກ ເຕະຜູ້ ທີ່ ສິ ບ ສອງ ໃ�ທີມທຕ�ນເ�ງສະໜ�ບສະໜູນຢູໄ�.ກອນຈ�ບຂໍປະຊາສ� ພັ ນ ເດີ້ ວ່ າ ພິ ທີ ເ ປີ ດ ການແຂ່ ງ ຂັ ນ ບານເຕະສາຍກໍ ປ ະຈໍ າ ປີ 2013 ຫາກຜານໄ�ນເ� ຢາລືມໄ�ຊວຍກ�ນສ�ງເ�ີມວ�ງການ ບານເ�ະບານເ�ົານ�ກ�ນເ�ທານຜູອານ.
16 - 31 ມີນາ 2013
15
ບໍແ� & ການບໍລິການ // Mining & Professional Services
ົ ຸ ຄນ ັ ທກ ັ ວຽກສຳລບ ໂອກາດໃນການເຮດ ູ ື ນສງ ິ ເດອ ຸ ທ-ິ ເງນ ຸ ວດ ົ ຄນ ່ີ ງ ັ ງານທສ ພະນກ
ບກ ຸ ຄະລະກອນທເ່ີປນ ັ ມອ ື າຊບ ີ
ລາວຄຳທປ ່ີ ກ ຶ ສາດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ຶ
ຕອ ້ ງການຮບ ັ ສ ະ ໝກ ັ ບກ ຸ ຄະລະກອນຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ . ເປດ ີ ໂອກາດໃຫແ ້ ກຜ ່ ທ ູ້ ກ ່ີ ຳລງ ັ ຊອກວຽກເຮດ ັ ງານທຳ ແລະ ມຄ ີ ວາມສາ ມາດບວ ່ໍ າ ່ ຈະມປ ີ ະສບ ົ ການຫຍ ືຼ ງ ັ ບທ ່ໍ ນ ັ ມປ ີ ະສບ ົ ການໃນການເຮດ ັ ວຽກ,ທາງບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ຂອງພວກເຮາ ົ ຍງ ັ ມທ ີ ມ ີ ງານ
ແລະ
ຜຊ ູ້ ຽ່ວ
ຊານທາງດາ ້ ນການລງ ົ ທນ ື ມາຝກ ຶ ອມ ົ ຮມ ົ -ສດ ິ ສອນໃຫຈ ້ ນ ົ ເປນ ັ + ຜຊ ູ້ ວ ່ ຍຜຈ ູ້ ດ ັ ການ 3 ຕຳແໜງ ່
ຕຳແໜງ ່ ທຕ ່ີ ອ ້ ງການ:
ສະພາບແວດລອ ້ ມທເ່ີປນ ັ ມດ ິ
+ ພະນກ ັ ງານໃຫຄ ້ ຳປກ ຶ ສາ 15 ຕຳແໜງ ່ + ພະນກ ັ ງານຫອ ້ ງການ 10 ຕຳແໜງ ່ + ພະນັກງານແປພາສາ 01 ຕຳແໜ່ງ ແລະອກ ີ ຫາ ຼ ຍຕຳແໜງ ່ ທລ ່ີ ຖ ໍ າ ້ ຫາ ່ ນຢູ່ ບລ ໍ ສ ິ ດ ັ ລາວຄຳ ຂອງພວກເຮາ ົ ກຳລງ ັ ຂະຫຍາຍຕວ ົ , ດງ ່ັ ນນ ້ັ ຈງ ່ຶ ຕອ ້ ງ ການບກ ຸ ຄະລະກອນຈຳນວນຫາ ຼ ຍ ເພອ ່ື ມາບລ ໍ ຫ ິ ານວຽກ ສນ ົ ໃຈຕດ ິ ຕ່ໍ
ການຝກ ຶ ອມ ົ ຮມ ົ ລະດບ ັ ມອ ື າຊບ ີ
Vientiane Branch1.......: 021 900223 .......- Branch2 : 021 900 378 Savannakhet ....... .......: 041 25 26 39 ....- Pakse
: 031 900 014
ປະສບ ົ ຜນ ົ ສຳເລດ ັ -ລາຍໄດສ ້ ງ ູ
ກຽວກ�ບບໍລິສ�ດ ບໍລິສ�ດ ເ�ັມ ເ�ັມ ຈີ ແ�ນບໍລິສ�ດແ�ທາດສາກ�ນເ�ງມີສ�ນ�ກງານໃ�ຍຕ�ງຢູ ເ�ລເ�ີລ, ປະເ�ດອ�ດສະຕາລີ. ໂ�ງການຜະລິດຄ� ແ�ະ ທອງຂອງພວກເ�ົາແ�ນຕ�ງຢູ ເ�ໂ�ນ, ເ�ືອງ ວິລະບູລີ, ແ�ວງ ສະ��ນນະເ�ດ. ບໍລິສ�ດພວກເ�ົາມີາຍຕ�ແ�ງງານ ແ�ະ ມີ�ກສູດໃ�ການຝຶກອ�ບຮ�ມ ແ�ະ ພ�ດທະນາທ�ກສະ ແ�ະ ໂ�ກາດໃ�ການພ�ດທະນາອາຊີບໃ�ແ�ພະນ�ກງານນ�ອີກ. ພະນ�ກງານພວກເ�ົາມີຄວາມເ�ງພໍໃ�ໃ�ສະພາບແ�ດລອມ ຂອງການເ�ັດວຽກທປອດໄ� ແ�ະ ເ�ັນມິດ ພອມກ�ບເ�ິນເ�ືອນທສູງ ແ�ະ ສະ��ດດີການທດີອືນໆອີກດວຍ.
ດານສະ��ດດີການ ນອກຈາກເ�ິນເ�ືອນພນຖານແ�ວ ບໍລິສ�ດພວກເ�ົາຍ�ງມີສະ��ດດີການອນໆໃ�ແ�ພະນ�ກງານຕມອີກເ�ນ: • ການເ�າຮວມຝຶກອ�ບຮ�ມໃ�ສາຂາທກຽວຂອງກ�ບໜາວຽກຢູພາຍໃ� ແ�ະ ຕາງປະເ�ດ • ປະກ�ນອຸປະຕິເ�ດສວນບຸກຄ�ນ ແ�ະ ປະກ�ນສຸຂະພາບ (ລວມເ�ິງສະມາຊິກຄອບຄ�ວຂອງທານ) • ເ�ິນກະຕຸກຊຸກຍູໄ�ຍະສ�ນ (ເ�ິນໂ�ນ�ດ) ຈາຍທຸກໆ 3 ເ�ືອນ • ວ�ນພ�ກປະຈ�ປີສູງສຸດ 37 ມ ອີງໃ�ຊ�ວໂ�ງເ�ັດວຽກ (ສາມາດປຽນເ�ັນເ�ິນໄ� ຖາຫາກທານບໃ�) • ເ�ັນສະມາຊິກສູນອອກກ�ລ�ງກາຍແ�ງດາລາ ແ�ະ ບີບີ (ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ) ແ�ະ ໂ�ງແ�ມດາວສະ��ນ (ສະ��ນນະເ�ດ) ນອກນັ້ ນ , ບໍ ລິ ສັ ດ ຂອງພວກເຮົ າ ຍັ ງ ອຳນວຍຄວາມສະດວກ ແລະ ຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບຄ່ າ ໃຊ້ ຈ່ າ ຍໃນການເດີ ນ ທາງໄປ-ກັ ບ ເຊໂປນໂດຍທາງຍົ ນ ແລະ ທາງລົ ດ . ພວກເຮົ າ ຍັ ງ ມີ ຫ້ ອ ງພັ ກ ອາໄສທີ່ ສ ະອາດ, ມີ ທັ ງ ອາຫານລາວ ແລະ ອາຫານຕ່ າ ງປະເທດ, ເຄື່ ອ ງແບບເຮັ ດ ວຽກ, ສູ ນ ອອກກຳລັ ງ ກາຍ, ສູ ນ ປິ່ ນ ປົ ວ ສຸ ຂ ະພາບທີ່ ທັ ນ ສະໄໝ ແລະ ມີ ສ ະຫວັ ດ ດີ ກ ານອື່ ນ ໆນຳອີ ກ . ພະນັ ກ ງານຂອງບໍ ລິ ສັ ດ ພວກເຮົ າ ເຮັ ດ ວຽກ ຕ�ວຈິງຢູພາກສະໜາມ 28 ມ, ພ�ກ 14 ມ ື ເ�ັດວຽກ 14 ມ, ພ�ກ 7 ມ, ສວນພະນ�ກງານທປະຈ�ຢູຫອງການວຽງຈ�ນແ�ນເ�ັດວຽກ 5 ມ, ພ�ກ 2 ມ.
ໂ�ກາດໃ�ການເ�ັດວຽກກ�ບບໍລິສ�ດເ�ັມເ�ັມຈີ ລານຊາງມີເ�ໂ�ນສ ລິມິເ�ັດ (ບຄ�ເ�ໂ�ນ) !D ;ylt;tdvod=jlhk'
$D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
• ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
• ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
@D sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'? &D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,dqo9ad • ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
#D sq;|hk75,'ko-jk'9vf}g-njv,]qf|ad • ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
(D-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'?
)D-jk'9vf}g-njv,]qf|ad Xs^kp8ec|j'?
• ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
• ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
*D Iv'sq;|hk75,'ko-jk'lhv,cx']qf|ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
_D -jk'lhv,cx'dqo9ad Xs^kp8ec|j'? • ປະຈ�ຢູພາກສະໜາມ, ບຄ�ເ�ໂ�ນ
ທານສາມາດຊອກຫາຂມູນກຽວກ�ບຕ�ແ�ງວາງ ແ�ະ ສະໝ�ກງານກ�ບບໍລິສ�ດຂອງພວກເ�ົາໄ�າຍຊອງທາງເ�ນ: ເ�ບໄ� www.mmg.com ອີເ�ລ: LXMLSepon.careers@mmg.com ື ສອບຖາມຂມູນເ�ມຕມຕາມທຢູລຸມນ:
ເ�ັມເ�ັມຈີ ລຊມລ ເ�ໂ�ນ ຕູໄ�ສະນີ 4486, ຖະໜ�ນບູລິຈ�ນ, ບານໂ�ນສີນວນ, ເ�ືອງ ສີສ�ດຕະນາກ, ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ ໂ�ລະສ�ບ: +856 21 268411 – 5 ໂ�ລະສານ: +856 21 268201 ມືຖື: +856 20 22213503, 22235838, 22235873
WWW.MMG.COM
Find More JOB Vacancy at:
http://careers.mmg.com/clw/en/listing/