ລາຄາ: 5000 ກີ ບ
16 - 22 ກໍລະກົດ
16 - 31
d=]tdqf 2014
Ihvpcxfvk-u[
23 - 31 ກໍລະກົດ
R I S K Management R]hFiddivlkEpvaidvmt[rkaWckxegNs
60 01 - 15
rbfltrk 2014
lt[a[
“Passion for Great Products”
San Jiang
lt[a[
65
1kdwfh;Pd.\j c8j[j=,ug;]k -vd
.-h[=]ydko !!W) 0v' UNITEL saogfjD
-vd;Pd,kgxaogfnvo]t ,uc8j;Pd[=j4nd.9F 1kdgIaf;Pdwvmu ,uc8j;Pd0a[]qf
[=j8hv'-vdF [=j8hv'skF g]nvd;Pdwfh 8k,.9F Ia[0jk;;Pdwfhm5d,nh zjko,n4n
Presented by:
s,;f !
1 1 0 8
s,;f @
1 #
1 1 0 8
s,;f #
2 #
1 1 0 8
s,;f $
3 #
1 1 0 8
s,;f &
4 #
1 1 0 8
s,;f *
5 #
1 1 0 8
6 #
16 - 31 ກໍລະກົດ 2014
3
Editor’s Note
65
Issue 16-31 Jul. 2014
ສະບາຍດີທ່ານຜູ້ອ່ານທີ່ຮັກແພງ Risk Management ຫຼວ ື າ່ ການບໍລຫ ິ ານຄວາມສ່ຽງ ຟັງເບິ່ງຄືເປັນເລື່ອງໄກໂຕເອົາແທ້ເອົາວ່າ ແຕ່ຫາກທ່ານ ສົນໃຈວ່າມັນ ຄືຫຍັງກັນແທ້ ອັນການບໍລິຫານຄວາມສ່ຽງ ນັ້ນເພິ່ນເຮັດແນວໃດ ແລ້ວຜູ້ປະກອບອາຊີບທີ່ຊ່ວຍຫຼດ ຜ່ ອ ນຄວາມສ່ ຽ ງໃຫ້ ກັ ບ ຄົ ນ ອື່ ນ ເດ້ ແມ່ ນ ເພິ່ ນ ຮຽນຫຍັ ງ ເຮັ ດ ຫຍັ ງ ກັ ນ ແດ່ ໂດຍສະເພາະໃນໂລກຂອງທຸ ລ ະກິ ດ ເພິ່ນເຮັດກັນແນວໃດ ທັງໝົດນີ້ມີຄຳຕອບໃນບົດສຳພາດ
Cover Story 6 ເຮັດບຽບໃດເມື່ອລູກຄ້າຂໍຄິດເບິ່ງກ່ອນ
Did You Know
ພິເສດກັບ Mr. Andrew Tang, Associate Diretor
12 ການເລືອກແບບບ້ານໃຫ້ເໝາະສົມກັບທີ່ດິນປຸກສ້າງ
ຂອງ ບໍລິສັດ PricewaterhouseCoopers (Lao).
16 ໝາກເຜັດທີ່ເຜັດທີ່ສຸດໃນໂລກ
ນອກນັ້ນ ສາລະຕ່າງໆທີ່ທີມງານເຮົາສັນຫາມາ ຝາກ ທ່ານຜູ້ອ່ານກໍ່ຍັງຄົງມີເຕັມອີ່ມເຊັ່ນເຄີຍເຊິນຕິດຕາມໄດ້ ເລີຍ. ສໍ າ ລັ ບ ຕໍ າ ແໜ່ ງ ວຽກວ່ າ ງ ເຮົ າ ກໍ່ ຍັ ງ ຄົ ງ ມີ ຕໍ າ ແໜ່ ງ
18 ອ່ານຫນັງສືຢູ່ບ່ອນມືດເຮັດໃຫ້ເສຍແສງຕາແທ້ບໍ່?
Start Up Advice
ວຽກດີ ໆ ຈາກບັ ນ ດາບໍ ລິ ສັ ດ ຊັ້ ນ ນໍ າ ມານໍ າ ສະເໜີ ເ ຊັ່ ນ ເຄີຍ. ຢ່າລືມ !! ຫາກທ່ານຕ້ອງການຄ�ນຫາວຽກແບບທັນທີ ແລະ ທັນເຫດການຢູ່ສະເໝີ ທ່ານກໍ່ເຂົ້າໄປກວດເບິ່ງໄດ້
B1 Finding Job
ເລີຍຕະຫຼອດ24 ຊົ່ວໂມງ ທີ່ www.108job.la
;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF[hkovko5F g,nv'9aomt[6]u ot7vos^;';P'9ao 3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_ c2adG X)&*{@!? @&$(W_ Email: info@108job.la Website: www.108job.la ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W
7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG
cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
dv'xt9e[aookmydkoG cdh;;ul5d fk]klko 7e76o ry,,tlvo xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G 7eI6h rao]ngff 9af|hk c]t vvdc[[G vko5lvo s^;'37f wvmuG
lq,xtlq' rq'ry]k lq,l5fw7h w-pt;q'
dko8ts^kfG
f;'ok]u cdh;dk.9 xkcv,u mv'v5m5,
-jk'4jkpI6[G
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
Featured employer
ຕຽມພ�ບກ�ບກິດຈະກ�ໃ�ຈາກ 108 ອາຊີບເ�ງເ�ັນກິດຈະກ�ດີໆທຈະມີ ເ�ທີທທານຈະສາມາດແ�ກປຽນຄວາມຄິດເ�ັນໄ�ຢາງເ�ັມຮູບແ�ບພອມ ກ�ບຄວາມຮູຕາງໆຈາກຜູທມີປະສ�ບການຈາກາຍພາກສວນຈາກາຍ ຂະແ�ງການແ�ະ ອນໆ ເ�ນວາ
ພ�ບປະເ�ອນຮວມສາຂາອາຊີບ --ຮູທ�ກສະເ�ອພ�ດທະນາຕ�ນເ�ງ --ສ�ນທະນາແ�ກປຽນຄວາມຄິດເ�ັນ --ຮຽນຮູເ�ັບລ�ບການເ�ັດວຽກຂອງມືອາຊີບໃ�ຂະແ�ງການ --ຮຽນຮູໃ�ການພ�ດທະນາທ�ກສະຂອງຕ�ນເ�ງ ຈາກຜູທມີປະສ�ບການມາກອນ --ແ�ກປຽນປະສ�ບການໃ�ການລິເ�ມທຸລະກິດ --ຮຽນຮູການກຽມຕ�ວໃ�ການສອບເ�ັງ
ໃ�ທີສ�ນໃ�ສາມາດຕິດຕາມໃ� Fanpage: 108JOB.LA ື ສອບຖາມໄ�ີທີເ�ີ 020 2211 0987, 020 7787 7070 ສາມາດຕິດຕາມວ�ນ ແ�ະ ເ�ລາ ພອມທ�ງຕາຕາລາງໄ�ໃ�ໄ�ໆນ ລ�ງທະບຽນລວງໜາໄ�ທ http://bit.ly/1pGaQLb
6
Page
issue 65 16-31 July
COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko
RISK Management R] h F i d di v lkEp v ai d vm t [ r kaWckxeg N s ໃນໂລກທີ່ ນັ ບ ມື້ ນັ ບ ສັ ບ ສົ ນ ວຸ່ ນ ວາຍຂຶ້ ນ ຄື
ນັນ ້ ເຮັດໃຫ້ຜນ ົ ຮັບໃນກໍລະນີເກີດ ອຸບດ ັ ຕິເຫດຈ
ຟັງຄໍາແນະນໍາທີ່ວ່າເຮັດແນວໃດທຸລະກິດຂອງ
ທຸກມື້ນີ້ ພ້ອມດຽວກັນກັບຂໍ້ມູນຂ່າວສານທີ່ເພີ່ມ
າກເວລາຂັບຂີ່ນັ້ນຕ່າງກັນຢ່າງສິ້ນເຊີງເລີຍແນ່
ຕົນຈຶ່ງຈະເພິ່ມລາຍຮັບໄດ້ ແລະ ຕ້ອງເຮັດຫຍັງ
ຂຶ້ນ ພວກເຮົາທຸກຄົນຍິ່ງມີເລື່ອງທີ່ຕ້ອງ ຕັດສິນ
ນອນວ່າອຸບັດຕິເຫດນັ້ນເກີດຂຶ້ນໄດ້ຈາກຫຼາຍ
ແດ່ຈຶງ່ ຈະຊ່ວຍຫຼດ ຸ ຜ່ອນລາຍຈ່າຍ. ແຕ່ເມືອ ່ ເວົາ້
ໃຈຫຼາຍຂຶ້ນ ບໍ່ພຽງແຕ່ເລື່ອງວຽກງານເທົ່ານັ້ນ
ປັດໃຈ ເຊັ່ນວ່າ ຄວາມໄວໃນການຂັບຂີ່ ຜູ້ຂັບຂີ່
ເຖິງການບໍລິຫານຄວາມສ່ຽງຢ່າງເປັນຫຼັກເປັນ
ແຕ່ ລ ວມຮອດເລື່ ອ ງລາວຊີ ວິ ດ ສ່ ວ ນຕົ ວ ກໍ່ ບໍ່ ມີ
ຄົນອື່ນ ຄຸນນະພາບຂອງຖະໜົນ ແຕ່ວ່າ ຫາກ
ການແລ້ວກໍ່ຍັງຖືວ່າເປັນເລື່ອງ ໃໝ່ຫຼາຍສໍາລັບ
ຂໍ້ຍົກເວັ້ນ. ຜົນຂອງທຸກໆການຕັດສິນໃຈຍ່ອມ
ວ່າທ່ານໃສ່ສາຍຮັດນິລະໄພແລ້ວ ໂອກາດທີຈ ່ ະ
ສັງຄົມທຸລະກິດບ້ານເຮົາ.
ອອກມາບໍ່ທາງໃດກໍ່ທາງໜຶ່ງ ອາດຈະບວກ ຫຼື
ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເສຍຫາຍໃນເວລາເກີດອຸບັດຕິ
ລົ ບ ກໍ່ ເ ປັ ນ ໄດ້ . ປັ ດ ໃຈຫຼັ ກ ທີ່ ສ້ າ ງຄວາມແຕກ
ເຫດກໍ່ສູງຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ
ຕ່ າ ງໄດ້ ກໍ່ ຄື ກ ານບໍ ລິ ຫ ານຈັ ດ ການກັ ບ ຄວາມ ສ່ຽງ ຫາກຈັດການຄວບຄຸມຄວາມສ່ຽງໄດ້ດີຜົນ
ທັງໜົດນັ້ນມາຈາກບົດຂຽນບາງສ່ວນຂອງ ທ່ານ Andrew Tan, Associate Director
ໃນໂລກຂອງການບໍລິຫານຈັດການກໍ່ເຊັ່ນ
ຈາກບໍ ລິ ສັ ດ PricewaterhouseCoopers
ກັ ນ ຄວາມຈິ ງ ແລ້ ວ ບັ ນ ດາທ່ າ ນເຈົ້ າ ຂອງທຸ
(Lao) ຫຼື ວ່ າ ທີ່ ຫຼ າ ຍຄົ ນ ອາດຈະຄຸ້ ນ ເຄີ ຍ ໃນ
ລະກິດ ແລະ ນັກບໍລິຫານທັງຫຼາຍອາດ ຈະມີ
ນາມຂອງ PwC ນັ້ນລະ. ຫຼາຍໆທ່ານ (ລວມທັງ
ຕົ ວ ຢ່ າ ງໜຶ່ ງ ທີ່ ພົ ບ ເຫັ ນ ໄດ້ ໃ ນຊີ ວິ ດ ປະ
ມາດຕະການຫຼຸ ດ ຜ່ ອ ນຄວາມສ່ ຽ ງຢູ່ ແ ລ້ ວ ແຕ່
ຜູ້ຂຽນເອງ) ເຄີຍຄິດວ່າ PwC ຄືໜຶ່ງໃນບໍລິສັດ
ຈໍາວັນຂອງເຮົາເລີຍກໍ່ຄືການຂັບລົດໃຫຍ່ຕາມ
ວ່າການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການບໍລິຫານ
ກວດສອບບັນຊີຍັກໃຫຍ່ຂອງໂລກ ແຕ່ບໍ່ເຄີຍ
ທ້ອງຖະໜົນ ທ່ານໃສ່ສາຍຮັດນິລະໄພ ໃນເວລາ
ຄວາມສ່ຽງຈະເຮັດໄດ້ຢາ່ ງຮອບດ້ານ ຈິງຈັງ ແລະ
ໄດ້ ຮູ້ ວ່ າ ເພິ່ ນ ໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານໃຫ້ ຄໍ າ ປຶ ກ ສາ ແລະ
ຂັບລົດຫຼືບໍ່? ອາດຈະເບິ່ງຄືວ່າເລື່ອງເລັກນ້ອຍ
ສະໝໍ່ າ ສະເໝີ ຫຼື ບໍ່ ນັ້ ນ ກໍ່ ເ ປັ ນ ອີ ກ ເລື່ ອ ງໜຶ່ ງ .
ຊ່ ວ ຍປັ ບ ປຸ ງ ການບໍ ລິ ຫ ານຄວາມສ່ ຽ ງຂອງອົ ງ
ແຕ່ຜົນຂອງການໃສ່ກັບບໍ່ໃສ່ສາຍຮັດນິລະໄພ
ນັກທຸລະກິດເກືອບທຸກຄົນຮູ້ດີ ແລະ ຍິນດີຮັບ
ກອນຕ່ າ ງໆ ໂດຍສະເພາະກໍ່ ແ ມ່ ນ ພາກທຸ ລ ະ
ທີ່ອອກມາກໍ່ເປັນໄປໃນທາງຂ້ອນຂ້າງດີ.
ກິດອີກດ້ວຍ.
ມໍ່ໆມານີ້ ທາງທີມງານ 108ອາຊີບ ຈຶ່ງໄດ້ຂໍ ເຂົ້າສໍາພາດທ່ານ Andrew Tan ອີກໜຶ່ງເຂີຍ ລາວທີ່ກໍາລັງຕັ້ງໜ້າຕັ້ງຕານໍາເອົາບໍລິການດີໆ ຄຸນນະພາບລະດັບສາກົນເຂົ້າມາໃຫ້ບໍລິການ ແກ່ທຸລະກິດບ້ານເຮົາ ເຊິ່ງຖືໄດ້ ວ່າເປັນອີກໜຶ່ງ ບາດກ້າວໃໝ່ສໍາລັບທຸລະກິດບ້ານເຮົາທີ່ກໍາລັງ ກຽມຄວາມພ້ອມເພື່ອເຂົ້າສູ່ສະໜາມປະຊາຄົມ ເສດຖະກິດອາຊຽນ (ຫຼື AEC). Andrew ເປັນກັນ ເອງຫຼ າ ຍ ຕ້ ອ ນຮັ ບ ທີ ມ ງານເຮົ າ ຢ່ າ ງອົ ບ ອຸ່ ນ ສົມເປັນເຂີຍລາວແທ້ໆ. Andrew ກັບມາລາວ ຄັງ້ ນີແ ້ ມ່ນມີບດ ົ ບາດເປັນ Associate Director ຜູ້ ຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບທຸ ລ ະກິ ດ Risk and Control Solutions (RCS) ເຊິ່ງອາດຈະແປເປັນພາສາ ລາວວ່າເປັນສາຍທຸລະກິດທີ່ໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ສະ ເໜີທາງອອກກ່ຽວກັບການບໍລິຫານຄວາມສ່ຽງ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງໃຫ້ແກ່ທຸລະກິດຂອງລູກຄ້າ.
PwC ແລະ RCS ໂດຍຫຍໍ້ Andrew ເລົ່າວ່າ PwC ແມ່ນໜຶ່ງໃນສີ່ຍັກ ໃຫຍ່ ໃ ນວົ ງ ການການບັ ນ ຊີ ທີ່ ມີ ຊື່ ສ ຽງ ແລະ ມີ ເຄືອຂ່າຍຢູ່ທົ່ວໂລກ. PwC ໄດ້ມາເຄື່ອນໄຫວ ທຸລະກິດ ແລະ ໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານຢູ່ ສປປ ລາວ ຕັງ້ ແຕ່ 20ກວາ່ປີກ່ອນ. ທີ່ຜ່ານມາ ບໍລິການຕົ້ນຕໍຂອງ PwC ກໍ່ ແ ມ່ ນ ຢູ່ ໃ ນຂົ ງ ເຂດການບັ ນ ຊີ ແລະ ພາສີອາກອນ ຖືວ່າເປັນບໍລິການທາງດ້ານການ ບັນຊີທີ່ຄົບຊຸດ ຕັ້ງແຕ່ການລິເລີ່ມສ້າງຕັ້ບໍລິສັດ ຈົນຮອດການຍຸບເລີກກິດຈະການ. ກຸ່ມລູກຄ້າ ແມ່ນມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຕັ້ງແຕ່ອົງການສາກົນ ບໍ ລິ ສັ ດ ຂ້ າ ມຊາດຕ່ າ ງໆທີ່ ດໍ າ ເນີ ນ ກິ ດ ຈະການ ຢູ່ລາວຈົນຮອດທຸລະ ກິດທ້ອງຖິ່ນຈໍານວນໜຶ່ງ. ສ່ວນຂະແໜງການກໍ່ມີຕັ້ງແຕ່ພະລັງງານ ບໍ່ແຮ່ ການບໍ ລິ ກ ານກໍ່ ສ້ າ ງ ການບໍ ລິ ກ ານທາງດ້ າ ນ ການເງິນ.
PwC ບໍ່ ພ ຽງແຕ່ ເ ອົ າ ໃຈໃສ່ ກັ ບ ຂະແໜງ ການທີ່ເຂັ້ມແຂງແລ້ວເທົ່ານັ້ນ ແຕ່ຍັງໃຫ້ຄວາມ ສົນໃຈ ແລະ ສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງ ດ້ານ ເຕັກນິກ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການກັບຂະແໜງ ການໃໝ່ໆເຊັນ ່ ກັນ. ເປັນຕົນ ້ ວ່າໃນເວລາທີ່ ສປປ ລາວ ເລີມ ່ ມີຕະຫຼາດຫຼກ ັ ຊັບໃໝ່ໆ PwC ກໍໄ ່ ດ້ປະ ກອບສ່ວນຢ່າງແຂງຂັນເຂົ້າຊ່ວຍການກະກຽມ. ສະນັ້ນ ຈຶ່ງເວົ້າໄດ້ວ່າ ຍຸດທະສາດຂອງ PwC ແມ່ ນ ເຕີ ບ ໃຫຍ່ ໄ ປກັ ບ ປະເທດລາວແບບຍາວ ນານເຮົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງພຽງຜົນປະໂຫຍດທາງທຸລະ ກິດໄລຍະສັ້ນໆເທົ່ານັ້ນ. Andrew ເລົາ່ ຕໍວ ່ າ່ ໃນປີກາຍນີ້ ທາງ ບໍ ລິສັດ ໄດ້ຕັດສິນໃຈຄັ້ງສໍາຄັນດ້ວຍການຕັ້ງທີມ ງານ Risk and Control Solutions (RCS) ຢູ່ໃນລາວເລີຍ ເຊິ່ງຖືວ່າເປັນບໍລິສັດທໍາອິດໃນ ບັນດາບິກໂຟ ຫຼວ ື າ່ ສີຍ ່ ກ ັ ໃຫຍ່ໃນວົງການທີເ່ ປີດ ໃຫ້ບລ ໍ ກ ິ ານດ້ານຄວາມສ່ຽງຢ່າງເຕັມຮູບແບບຢູ່ ລາວ.
8
Page
issue 65 16-31 July
COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ທີ່ ກ່ າ ວມາຂ້ າ ງເທິ ງ ແຕ່ ລ າຍລະອຽດຂອງແຕ່ ລະວຽກ ລ້ວນແຕ່ມີລັກສະນະແຕກຕ່າງກັນໄປ ຕາມປະເພດທຸລະກິດຂອງລູກຄ້າ ແລະ ສະພາບ ຂອງຕະຫຼ າ ດທີ່ ລູ ກ ຄ້ າ ດໍ າ ເນີ ນ ທຸ ລ ະກິ ດ ຢູ່ . ດ້ ວ ຍເຫດນັ້ ນ ພະນັ ກ ງານທີ່ ເ ຮັ ດ ວຽກ RCS ຈຶ່ງມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຈົບບັນຊີ ການເງິນເທົ່ານັ້ນ ຂຶ້ນນັ້ນຄວາມຕ້ອງການຂອງ ຕະຫຼາດ ແລະ ໂຄງການ ຜູທ ້ ເີ່ ຮັດວຽກ RCS ອາດ Andrew Tan Associate Director
Risk and Control Solutions (RCS) ເຮັດຫຍັງ? RCS ເຮັ ດ ວຽກເພື່ ອ ຕອບໂຈດກ່ ຽ ວກັ ບ ຄວາມສ່ຽງຂອງລູກຄ້າ. Andrew ເລົ່ າ ວ່ າຄໍ າ ຖາມທີ່ຖາມລູກຄ້າປະຈໍາເລີຍຄື ສາມສິ່ງໃດທີ່ ເຮັ ດ ໃຫ້ ທ່ າ ນນອນບໍ່ ຫຼັ ບ ຄໍ າ ຕອບຈາກລູ ກ ຄ້ າ ຄື ໂ ຈດທາງດ້ າ ນຄວາມສ່ ຽ ງທີ່ ທີ ມ ງານຂອງ RCS ຕ້ ອ ງປະເມີ ນ ແລະ ໃຫ້ ຄໍ າ ແນະນໍ າ ກັ ບ ລູກຄ້າວ່າຄວນບໍລິຫານຈັ ດ ການຄວາມສ່ ຽງຄື ແນວໃດ. ຕາມທີ່ Andrew ເລົາ່ ເພິນ ່ ແບ່ງຄວາມ ສ່ຽງອອກເປັນສີ່ໝວດຄື: ຄວາມສ່ຽງທາງດ້ານ
ຂຶ້ນກັບປະເພດຂອງຄວາມສ່ຽງ ເຕັກນິກ ແລະ ທີ ມ ງານທີ່ ໃ ຊ້ ໃ ນການບໍ ລິ ກ ານລູ ກ ຄ້ າ ກໍ່ ຈ ະບໍ່ ຊໍ້າ.
ຈະມີ ພື້ ນ ຖານການສຶ ກ ສາ ແລະ ປະສົ ບ ການ ແນວໃດກໍ່ໄດ້ ເຊັ່ນວ່າ: ແຕ່ກ່ອນເມື່ອ Andrew ຍັ ງ ເຮັ ດ ວຽກຢູ່ ທີ່ ປ ະເທດ ອົ ສ ຕຣາລີ ນັ້ ນ ເພິ່ ນ ເຄີ ຍ ມີ ເ ພື່ ອ ນຮ່ ວ ມງານທີ່ ຈົ ບ ວິ ສ ະວະກໍ າ , ສິ່ ງ ແວດລ້ອມ, ແພດ, ການທະນາຄານ, ກົດໝາຍ, ແລະ ວິ ທ ະຍາສາດກໍ່ ມີ . ເວົ້ າ ງ່ າ ຍໆຄື ວຽກ
ວຽກ Risk and Control Solutions (RCS) ຮັບຄົນຈົບສາຂາ ແລະ ປະສົບການຄືແນວໃດ ເຂົ້າເຮັດວຽກ? ເປັນຄໍາຖາມທີດ ່ ີ Andrew ຕອບ ແລະ ອະທິ ບາຍວ່າ ວຽກ RCS ນັ້ນແຍກອອກເປັນສີ່ໝວດ
RCS ຕ້ ອ ງໄດ້ ສຶ ກ ສາ ແລະ ທໍ າ ຄວາມເຂົ້ າ ໃຈກັ ບ ບັ ນ ຫາຄວາມສ່ ຽ ງຂອງລູ ກ ຄ້ າ ດັ່ ງ ນັ້ ນ ຈຶ່ ງ ຕ້ ອ ງມີ ຄ ວາມຮູ້ ພື້ ນ ຖານໃນສາຂາກິ ດ ຈະ ການທີ່ ລູ ກຄ້ າ ດໍ າ ເນີ ນທຸ ລະກິດຢູ່ເ ພື່ອໃຫ້ເ ກີດ ຄວາມເຂົ້ າ ໃຈໃນບັ ນ ຫາຂອງລູ ກ ຄ້ າ ຢ່ າ ງຖື ກ ຕ້ອງ ແລ້ວຈຶງ່ ຈະສາມາດພັດທະນາທາງອອກທີ່ ເໝາະສົມໃຫ້ແກ່ລູກຄ້າ.
ຍຸ ດ ທະສາດ ຄວາມສ່ ຽ ງທາງດ້ າ ນການເງິ ນ ຄວາມສ່ ຽ ງທາງດ້ າ ນລະບຽບຫຼັ ກ ການ ແລະ ຄວາມສ່ຽງທາງດ້ານປະຕິບັດການ. ຄວາມສ່ ຽ ງບໍ່ ຈໍ າ ເປັ ນ ວ່ າ ແມ່ ນ ຄວາມສ່ ຽ ງ ທາງການເງິນເທົ່ານັ້ນ ອາດຈະເປັນຄວາມກັງ ວົ ນ ຂອງເຈົ້ າ ຂອງກິ ດ ຈະການກ່ ຽ ວກັ ບ ຊື່ ສ ຽງ ຂອງທຸລະກິດ ຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບຄູ່ແຂ່ງຂັນ ກໍໄ ່ ດ້. ດັງ່ ນັນ ້ ວຽກ RCS ແຕ່ລະວຽກຈະບໍຊ ່ າ ໍ້ ກັນ
Apisit Thiengtrongpinyo Country Director
9
issue 65 16-31 July
Page
COVER STORY
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ຄໍ າ ແນະນໍ າ ສໍ າ ລັ ບ ຜູ້ ທີ່ ສົ ນ ໃຈເຮັ ດ ວຽກໃນຂະ ແໜງການທີ່ປຶກສາ ໃນຖານະທີ່ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຂະແໜງໃຫ້ ບໍ ລິ ກ ານທີ່ ປຶ ກ ສາມາເປັ ນ ເວລາຫຼ າ ຍປີ ແລະ ໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນຫຼາກ ຫຼາຍສິ່ງແວດລ້ອມ ທາງ ດ້ າ ນວັ ດ ທະນະທໍ າ Andrew ຈຶ່ ງ ມີ ເ ຄັ ດ ລັ ບ ດີດີ ຫຼືວ່າ ຂໍ້ຄວນປະຕິບັດສໍາລັບຜູ້ທີ່ຫວັງກ້າວ Irving Sison Assurance Senior Manager
PwC ນັນ ້ ມີຫາຼ ຍຢ່າງ ແຕ່ສິງ່ ໜຶງ່ ທີໂ ່ ດດເດັນ ່ ກໍຄ ່ ື ບຸກຄະລິກຂອງພະນັກງານທີ່ເໝາະກັບວຽກ
RCS
ໂອກາດໃນການພັ ດ ທະນາຕົ ນ ເອງທາງດ້ າ ນ ວິຊາສະເພາະ ມີໂອກາດໄປແລກປ່ຽນເຮັດວຽກ
ເພື່ອວ່າມີທ່ານໃດສົນໃຈຢາກປ່ຽນວຽກຫຼື
ໄລຍະສັ້ ນ ຢູ່ ສ າຂາຕ່ າ ງປະເທດ ພຽງແຕ່ ກ ຽມ
ວ່ າ ເປັ ນ ທາງເລື ອ ກໃນການຊອກວຽກສໍ າ ລັ ບ
ຄວາມພ້ອມໃຫ້ດີທີ່ສຸດ. ການເຮັດວຽກໃຫ້ປະ
ນັ ກ ສຶ ກ ສ າ ຈົ ບ ໃ ໝ່ ທີ ມ ງ າ ນ 1 0 8 ອ າ ຊີ ບ
ສົບຄວາມສໍາເລັດໃນບໍລິສັດຂ້າມຊາດຄື PwC
ຈຶ່ ງ ໄດ້ ຖ າມນໍ າ Andrew ວ່ າ ຄຸ ນ ລັ ກ ສະນະທີ່
ນອກຈາກຈະຕ້ອງມີບຸກຄະລິກທີ່ກ່າວມາຂ້າງ
ເໝາະສົມສໍາລັບເຮັດວຽກ RCS ມີຫຍັງແດ່?
ເທິ ງ ນັ້ ນ ແລ້ ວ ຍັ ງ ຕ້ ອ ງມີ ຄ ວາມຮັ ບ ຜິ ດ ຊອບຕໍ່
Andrew ແນະນໍ າ ວ່ າ ຄວນຈະມີ ຄ ວາມຄິ ດ
ການເຮັດວຽກເປັນທີມ ມີຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ ແລະ
ສ້າງສັນ ກ້າຄິດນອກກອບ ດຸໜັ່ນຂະຫຍັນພຽນ
ຜູ້ ຕ າມທີ່ ດີ ໃ ນເວລາ ແລະ ສະຖານະການທີ່
ມັກການຄົນ ້ ຄວ້າຮຽນຮູສ ້ ງິ່ ໃໝ່ໆ ກ້າ ແລະ ມັກຕັງ້
ເໝາະສົມ.
ໜ້ າ ໃນສາຍອາຊີ ບ ນີ້ ມ າເລົ່ າ ສູ່ ຟັ ງ . Andrew ກ່າວວ່າ: 1. ການປະກອບອາຊີບ ບໍແ ່ ມ່ນພຽງແຕ່ວຽກ ມັນ ມີຄວາມໝາຍໃນໄລຍະກາງ ແລະ ໄລຍະຍາວ ການພັ ດ ທະນາອາຊີ ບ ໃດໜຶ່ ງ ບໍ່ ແ ມ່ ນ ແຕ່ ກ ານ ເຮັດວຽກໃດໜຶ່ງແລ້ວກໍ່ໄດ້ເລີຍ. ເພາະສະນັ້ນ ໃນເວລາເລືອກອາຊີບ ຢາກໃຫ້ຄິດ ແລະ ວາງ ແຜນພັ ດ ທະນາ ອາຊີ ບ ຂອງຕົ ນ ເອງຕະຫຼ ອ ດ ສາມສີ່ປີເປັນຢ່າງໜ້ອຍ. 2. ປະສົ ມ ປະສານ ຄວາມເປັ ນ ທ້ ອ ງຖິ່ ນ ກັ ບ ຄວາມເປັນສາກົນ ໃນກໍລະນີນີ້ກໍ່ຄືໃຫ້ມີຄວາມ
ຄໍາຖາມກັບບັນຫາທີ່ກໍາລັງຈັດການຢູ່ມີທັກສະ ການສືສ ່ ານທີດ ່ .ີ ແລະ ພິເສດ ພາສາອັງກິດ ແລະ ພື້ ນ ຖານທາງດ້ າ ນໄອທີ ຖື ວ່ າ ເປັ ນ ສິ່ ງ ທີ່ ຂ າດ ບໍ່ໄດ້. ເຮັດວຽກນໍາ PwC: ໂອກາດ ແລະ ຄວາມກ້າວໜ້າທາງອາຊີບ Andrew ເລົ່ າ ຕໍ່ ວ່ າ ໂອກາດຄວາມກ້ າ ວ ໜ້າໃນການເຮັດວຽກນໍາບໍລິສັດລະດັບໂລກຄື
Sornpheth Douangdy Tax and Legal Associate Director
10
Page
issue 65 16-31 July
COVER STORY g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ເປັ ນ ລາວເພາະທ່ າ ນຍັ ງ ຄົ ງ ຢູ່ ໃ ນສັ ງ ຄົ ມ ລາວ ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນກໍ່ຕ້ອງຮູ້ຈັກການວາງຕົວ ແລະ ເຮັ ດ ວຽກແບບສາກົ ນ ເພາະທ່ າ ນອາດ ຈະມີລູກຄ້າ ຫຼືວ່າ ຫົວໜ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ປະຈໍາຢູ່ລາວ ກໍ່ເປັນໄດ້. 3. ເຂົ້າໃຈຄຸນຄ່າຂອງຕົນເອງ ໂດຍສະເພາະ ສໍ າ ລັ ບ ຜູ້ ທີ່ ມີ ປ ະສົ ບ ການແດ່ ແ ລ້ ວ ທ່ າ ນຄວນ ເຮັດວຽກຢ່າງມືອາຊີບໃຫ້ກັບບໍລິສັດແຕ່ກໍ່ຕ້ອງ ໃຫ້ກ້າຮຽກຮ້ອງຜົນຕອບແທນທີ່ເໝາະສົມກັບ ໂຕທ່ານເອງ. 4. ກຽມພ້ອມ ແລະ ກ້າປັບຕົວກັບການປ່ຽນແປງ ຢູ່ສະເໝີ ສໍາລັບເຈົ້າຂອງກິດຈະການ ແລະ ນັກທຸລະກິດ ສໍ າ ລັ ບ ທ່ າ ນຜູ້ ອ່ າ ນທີ່ ເ ປັ ນ ເຈົ້ າ ຂອງທຸ ລ ະ ກິ ດ ຫຼື ວ່ າ ນັ ກ ບໍ ລິ ຫ ານ Andrew ພ້ ອ ມດ້ ວ ຍ ທີມງານພ້ອມທີ່ຈະພົບກັບທ່ານສະເໜີ ຢ່າລືມ ວ່າການພົບປະບໍໄ ່ ດ້ມຄ ີ າ່ ໃຊ້ຈາ່ ຍໃດໆ. ຫາກວ່າ ທ່ານມີຄວາມສົນໃຈໃນ RCS, ຕ້ອງການຄວາມ ຊ່ ວ ຍເຫຼື ອ ເພື່ ອ ປັ ບ ປຸ ງ ຫຼື ວ່ າ ວາງແຜນທຸ ລ ະ ກິດຂອງທ່ານ, ມີຄວາມເດືອດຮ້ອນທາງທຸລະ ກິ ດ ທາງ PwCມີ ທີ ມ ງານຫຼ າ ກຫຼ າ ຍພ້ ອ ມທີ່ ຈະຮອງຮັ ບ ກັ ບ ທຸ ລ ະກິ ດ ນ້ ອ ຍໃຫຍ່ ບໍ່ ວ່ າ ທ່ າ ນ ຈະເປັນທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນ ຫຼືສາກົນ ກໍ່ແລ້ວແຕ່.
4th Floor, ANZ Commercial Building 33 Lane Xang Avenue P.O. Box 7003 Vientiane, Lao PDR Telephone: +856 (21) 222 718-9 Faxsimile: +856 (21) 222 723
12
Page
issue 65 16-31 July
Did You Know? g]njv’3fpG mu,[aookmydko
dkog]nvd c[[[hko
.shgs,ktlq,da[mujfuox5dlhk’
ການສ້າງບ້ານໃນທີດ ່ ນ ິ ຂອງຕົນເອງນັນ ້ ສາມາດເລືອກການວາງຕຳແໜ່ງບ້ານ ແລະ ສາມາດກຳນົດທິດທາງ ການວາງ ບ້ານໄວ້ກ່ອນທີ່ ຈະມີການສ້າງບ້ານແທ້ໆ. ເຊິ່ງໃນຂັ້ນຕົ້ນສະຖາປະນິກທີ່ປະຈຳຢູ່ບໍລິສັດສ້າງບ້ານທີ່ທ່ານພິຈາລະນາເລືອກແບບບ້ານນັ້ນ ກໍຕ້ອງເປັນຜູ້ໃຫ້ຄໍາແນະນຳໃນການ
ເລືອກແບບບ້ານ, ການວາງຕຳແໜ່ງບ້ານ ໃຫ້ເໝາະສົມກັບທີ່ດິນ ໂດຍທ່ານຕ້ອງເປັນຜູ້ພິຈາລະນາ ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ບ້ານທີ່ມີຄວາມ ສວຍງາມ, ຢູ່ສະ ບາຍ ແລະ ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ທ່ານສາມາດຮັບໄດ້ ເຊິ່ງເປັນປັດໄຈໃນການພິຈາລະນາເບື້ອງ ຕົ້ນໃນການເລືອກແບບບ້ານໃຫ້ເໝາະສົມກັບທີ່ດິນ ນັ້ນມີດັ່ງນີ້:
13
issue 65 16-31 July
Page
Did You Know?
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ບໍ່ຕ້ອງມີ
ຮ້ອນໂດຍກົງຈາກແສງອາທິດ ຄືດ້ານທິດເໜືອ
ເລື່ອງກັບເພື່ອນບ້ານ ພື້ນທີ່ໃດເປັນທີ່ພັກຜ່ອນ
ເນື່ອງຈາກເປັນຕໍາແໜ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບແສງແດດ
ໃນກໍລະນີດິນຂອງທ່ານມີຂະໜາດກວ້າງ
ຢ່ອນໃຈເຮົາກໍຈະຢູ່ໄດ້ຢ່າງສະຫງົບ ພື້ນທີ່ໃດ
ຈາກດວງອາທິດໂດຍກົງ. ດັ່ງນັ້ນ ພື້ນທີ່ທາງທິດ
ຂວາງ ຫຼື ກວ້າງໃຫຍ່ໃນການເລືອກແບບບ້ານ
ທີ່ ເ ຮົ າ ຕ້ ອ ງການຄວາມເປັ ນ ສ່ ວ ນຕົ ວ ເຮົ າ ກໍ
ເໜືອຈະເໝາະກັບຫ້ອງພັກຜ່ອນ, ຫ້ອງກິນເຂົ້າ
ຄົງຈະບໍ່ມີຂໍ້ຈຳກັດຫຍັງຫຼາຍ ແຕ່ຫາກວ່າທ່ານ
ຕ້ອງລະແວງວ່າຈະມີໃຜເບິ່ງຢູ່ ຫຼື ບໍ່ ແລະ ພື້ນ
ຖ້າຕ້ອງການພື້ນທີ່ລະບຽງພັກຜ່ອນພາຍນອກ
ມີທີ່ດິນຂະໜາດຈຳກັດການເລືອກຮູບຊົງແບບ
ທີ່ໃດທີ່ເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງໜັງ ຟັງເພງທີ່ອາດຈະ
ທີ່ ໃ ຊ້ ໃ ນການປະກອບກິ ດ ຈະກຳໃນການພັ ກ
ບ້ າ ນໃຫ້ ເ ໝາະກັ ບ ຮູ ບ ທີ່ ດິ ນ ກໍ ເ ປັ ນ ທີ່ ສ ຳຄັ ນ
ມີສຽງດັງແດ່
ຜ່ ອ ນໄດ້ ເ ກື ອ ບໝົ ດ ມື້ ກໍ່ ຕ້ ອ ງຢູ່ ທ າງທິ ດ ເໜື ອ
ຢ່າງຍິ່ງ ເພາະວ່າຖ້າຫາກຮູບຊົງທີ່ດິນຂອງທ່ານ
ລົບກວນໃຜ ຫຼື ບໍ່.
1. ພິຈາລະນາລັກສະນະຂອງບ້ານໃຫ້ ເໝາະສົມກັບທີ່ດິນ.
ຢ່າງມີຄວາມສຸກສະດວກສະບາຍ,
ເປັ ນ ຮູ ບ ຮ່ າ ງແນວເລິ ກ ແຕ່ ທ່ າ ນເລື ອ ກແບບ ບ້ານແນວກວ້າງກໍອາດຈະບໍ່ເໝາະສົມຫຼາຍ ຫຼື ຫາກມີ ທີ່ ດິ ນ ແນວກວ້ າ ງແຕ່ ເ ລື ອ ກແບບບ້ າ ນ ແນວເລິກກໍອາດບໍ່ເໝາະສົມເຊັ່ນກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນການເລືອກແບບຄົງຈະຕ້ອງເລືອກແບບຊົງ ໃຫ້ ເ ໝາະກັ ບ ລັ ກ ສະນະຂອງທີ່ ດິ ນ ເປັ ນ ຫຼັ ກ ແຕ່ ທັ ງ ນີ້ ຕ້ ອ ງປະກອບການພິ ຈ າລະນາໃນ ເລື່ ອ ງຂອງພຶ ດ ຕິ ກ ຳການໃຊ້ ສ ອຍຂອງທ່ າ ນ ເຊັ່ນ: ຕ້ອງການມີສວນໜ້າບ້ານ ຫຼື ສວນຫຼັງບ້ານ ເຊິ່ງເປັນປະເດັນ ທີ່ຈະຕ້ອງພິຈາລະນາປະກອບ ກັ ບ ສະພາບແວດລ້ ອ ມໂດຍຮອບຂອງບ້ າ ນ ເຊິ່ງຈະໄດ້ລາຍລະອຽດໃນຫົວຂໍ້ຖັດໄປ.
ການພິ ຈ າລະນາກ່ ຽ ວກັ ບ ສະພາບແວດ ຮູບ
ແບບການໃຊ້ ສ ອຍສ່ ວ ນໃດຄວນຢູ່ ບ່ ອ ນໃດ ແລະ ຮູບແບບການໃຊ້ສອຍໃດບໍ່ຄວນຢູ່ບ່ອນ ໃດ ເນື່ອງຈາກບາງພື້ນທີ່ຂອງບ້ານເຊັ່ນ: ຫ້ອງ ນອນ, ຫ້ອງເຮັດວຽກ ແລະ ຫ້ອງພັກຜ່ອນເຮົາ ຕ້ອງການຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ງຽບສະ ຫງົບ. ດັ່ງນັ້ນ, ພື້ນທີດັ່ງກ່າວກໍ່ຄວນຢູ່ໃນເບື້ອງທີ່ ບໍ່ມີສຽງດັງ ແລະ ບໍ່ແມ່ນເບື້ອງທີ່ມີຄົນວຸ້ນວາຍ, ຕິດຫົນທາງ ຫຼື ຕິດກັບພື້ນທີ່ຂ້າງຄຽງທີ່ເປັນຫໍ ພັກ ບາງພື້ນທີ່ຂອງບ້ານທີ່ເປັນຫ້ອງ Home Theatre ເຊິ່ງອາດຈະມີການໃຊ້ສຽງດັງແດ່, ພື້ນ ທີ່ ນີ້ ກໍ່ ບໍ່ ຄ ວນຢູ່ ໃ ກ້ ກັ ບ ເບື້ ອ ງທີ່ ໃ ກ້ ກັ ບ ບ້ າ ນຫຼັ ງ ອື່ນ ເຊິ່ງຈະເຮັດໃຫ້ລົບກວນບ້ານຂ້າງຄຽງເປັນ ບັນຫາຕາມມາໄດ້. ດັ່ງນັ້ນ, ການເລືອກແບບ ບ້ານກໍຄວນ ຄຳນຶງເຖິງສະພາບແວດລ້ອມ ໂດຍ ຮອບຂອງດິນທີ່ສຳພັນກັນອີກ ເນື່ອງຈາກວ່າຖ້າ ເລື ອ ກໄດ້ ດີ ກໍ່ ຈ ະເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ຮົ າ ຢູ່ ບ້ າ ນຫຼັ ງ ນັ້ ນ
ເຊິ່ງເປັນທິດທີ່ໄດ້ຮັບຮົ່ມເງົາເກືອບໝົດມື້ ເຊິ່ງ
3. ພິຈາລະນາເລື່ອງລັກສະນະຂອງບ້ານ ໃຫ້ເໝາະສົມກັບທີ່ດິນ. ການພິຈາລະນາກ່ຽວກັບໄລຍະຫ່າງຂອງ ອາຄານຈາກດິນຂອງຕົນເອງຫາທີດິນຂອງຄົນ ອື່ນ ມີຜົນຕໍ່ການເລືອກແບບບ້ານໃຫ້ເໝາະສົມ ກັບ ທີ່ດນ ິ ເຊັ່ນກັນ. ເນື່ອງຈາກຕາມກົດໝາຍນັ້ນ ກຳນົ ດ ໃຫ້ ຊ່ ອ ງເປີ ດ ປ່ ອ ງຢ້ ຽ ມຂອງບ້ າ ນທຸ ກ
ຕ້ ອ ງປະກອບກັ ບ ການວາງຕຳແໜ່ ງ ຂອງຕົ້ ນ ໄມ້ໃນການຈັດສວນອີກດ້ວຍ
ຕຳແໜ່ງຂອງ
ການວາງຫ້ ອ ງນ້ ຳ ທີ່ ດີ ກໍ ຄື ທິ ດ ທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ຄວາມ ຮ້ ອ ນຈາກແສງແດດໂດຍກົ ງ ເພື່ ອ ຫຼຸ ດ ຄວາມ ຊຸ່ມສະສົມພາຍໃນຫ້ອງນ້ຳ.
5. ພິຈາລະນາກ່ຽວກັບພຶດຕິກຳການຢູ່ ອາໄສຂອງສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ.
ປ່ອງນັ້ນຕ້ອງຫ່າງຈາກແນວ ເຂດດິນຕາມກົດ
ຂໍ້ ສຸ ດ ທ້ າ ຍເປັ ນ ການພິ ຈ າລະນາຈາກ
ໝາຍບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 2 ມ. ໃນກໍລະນີທີ່ເປັນເຮືອນ
ພຶດຕິກຳການໃຊ້ສອຍຂອງສະມາຊິກໃນຄອບ
ສອງຊັ້ນ, ສາມຊັ້ນແມ່ນ ບໍ່ຕ່ຳກວ່າ 3 ມ ຫຼື 4 ມ.
ຄົວ
ເຊິ່ງຫາກຂະນະທີ່ເລືອກແບບບ້ານແລ້ວພິ
ເຊິ່ງມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແລ້ວແຕ່ຄອບ
ຄົວເຊັ່ນ: ບາງຄອບຄົວມີພຶດຕິກຳທີ່ມີການເຮັດ
ກັບຫົວຂໍ້ນີ້ດ້ວຍກໍ່ຈະເຮັດໃຫ້
ກິດຈະກຳຮ່ວມກັນໃນວັນຢຸດ ເຮັດອາຫານກິນ
ບ້ານທີ່ທ່ານສ້າງຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ ແລະ
ຮ່ວມກັນ ຫຼື ມີການສັງສັນກັບໝູ່ເພື່ອນກໍ່ອາດ
ບໍ່ ຕ້ ອ ງປັ ບ ແກ້ ແ ບບຈາກແບບມາດຕະຖານທີ່
ຈະເລືອກ ແບບບ້ານທີ່ມີເຮືອນຄົວ ແລະ ພື້ນທີ່
ທ່ານມັກ.
ກຽມອາຫານຂະໜາດໃຫຍ່ ມີລະບຽງພັກຜ່ອນ
ຈາລະນາໃຫ້ດີ
2. ພິຈາລະນາກ່ຽວກັບສະພາບແວດ ລ້ອມໂດຍຮອບດິນ. ລ້ອມໂດຍຮອບດິນນັ້ນເປັນໂຕກຳນົດວ່າ
ເຮົາກໍຕ້ອງກັງວົນວ່າສຽງຈະໄປ
4. ພິຈາລະນາກ່ຽວກັບທິດທາງລົມ ແລະ ທິດທາງແດດ. ການພິຈາລະນາເລືອກທິດທາງລົມ, ທິດ ທາງແດດ ໃນການວາງຕຳແໜ່ງບ້ານກໍ່ມີຄວາມ ສຳຄັນບໍ່ໜ້ອຍເຊັ່ນກັນ
ເນື່ອງຈາກວ່າການ
ເລືອກແບບບ້ານ ແລະ ການວາງຕຳແໜ່ງອາ ຄານລົງເທິງທີ່ດິນ
ຫາກພິຈາລະນາໃຫ້ຮອບ
ຄອບກໍຈະເຮັດໃຫ້ບ້ານຂອງທ່ານມີຄວາມເຢັນ ສະບາຍ, ບໍ່ຮ້ອນ ອົບເອົ້າເພິ່ງພາເຄື່ອງປັບອາ ກາດໜ້ອຍທີ່ສຸດ ແລະ ເປີດມຸມມອງສູ່ພາຍ ນອກໄດ້ດີທີ່ສຸດ
ປະເດັນໃນການພິຈາລະນາ
ກໍ່ຄື: ຄວນວາງໂຕອາຄານດ້ານແຄບໄວ້ຕາມ ແກນທິດຕາເວັນອອກ ແລະ ທິດຕາເວັນຕົກ ເພື່ ອ ຮັ ບ ຄວາມຮ້ ອ ນຈາກແສງແດດໃນຕອນ ສວຍ ແລະ ຕອນແລງໃຫ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດ ພື້ນທີທີ່ ເປັ ນ ແວ່ ນ ແຜ່ ນ ໃຫຍ່ ທີ່ ຈ ະເປີ ດ ມຸ ມ ມອງສູ່ ທັ ດ ສະນີຍະພາບໃຫ້ຫຼາຍທີ່ສຸດໂດຍທີ່ບໍ່ຮັບຄວາມ
ພາຍນອກຕໍ່ເນື່ອງກັບສວນ. ສ່ວນບາງຄອບຄົວ ມັກທີ່ຈະເບິ່ງໜັງ,
ຟັງເພງຮ່ວມກັນກໍອາດຈະ
ຕ້ອງເລືອແບບບ້ານທີ່ມຫ ີ ອ ້ ງ Home Theatre. ເຊິ່ ງ ປະເດັ ນ ສຸ ດ ທ້ າ ຍນີ້ ຜູ້ ທີ່ ຮູ້ ດີ ກໍ ຄື ສ ະມາ ຊິກໃນຄອບຄົວຂອງທ່ານນັ້ນເອງ ເຊິ່ງຕ້ອງໄດ້ ວິ ເ ຄາະເບິ່ ງ ວ່ າ ຄວາມຈຳເປັ ນ ທີ່ ແ ທ້ ຈິ ງ ມີ ຫ ຍັ ງ ແດ່ ເຊິ່ງຫາກສ້າງຂຶ້ນມາແລ້ວບໍ່ໄດ້ໃຊ້ກໍບໍ່ເກີດ ປະໂຫຍດແຖມຕ້ ອ ງເປັ ນ ພາລະທີ່ ຕ້ ອ ງປັ ດ ກວດພາຍຫຼັງອີກດ້ວຍເຊັ່ນ: ມີການສ້າງບໍ່ນ້ຳ ຫຼື ອ່າງປາ ແຕ່ບສ ໍ່ ະດວກໃນການເບິ່ງແຍງ ເຮັດໃຫ້ ມີການຖົມພາຍຫຼັງ ແລະ ມີການສິ້ນເປືອງລາຍ ຈ່າຍທີ່ບໍ່ຈຳເປັນຕື່ມອີກ.
14
ບໍ່ແຮ່ // Mining
www.108job.la
[=]ydko.s,j0v' Unitel + 108JOB Ia[0jk;;Pdmao.9fh;p[=]ydko
108JOB SMS Alert
Presented by:
s,;f !
1 1 0 8
s,;f @
1 #
1 1 0 8
s,;f #
2 #
1 1 0 8
s,;f $
3 #
1 1 0 8
s,;f &
4 #
1 1 0 8
s,;f *
5 #
1 1 0 8
6 #
16 - 31 ກໍລະກົດ 2014
ໂຮງແຮມ & ຮ້ານອາຫານ // Hotel & Restaurant
15
16
Page
issue 58 01-15 Apirl
Did You Know? g]njv’3fpG lq,]yf f;’9aoxtgluf
s,kdgzaf mujgzafmujl5f.o3]d
ຖ້າເວົາ ້ ເຖິງຫມາກເຜັດທີເ່ ຜັດທີສ ່ ດ ຸ ຂອງແຕ່ລະຄົນ ຕ່າງຄົນຄົງຈະຕອບບໍຄ ່ ກ ື ນ ັ ເພາະເອົາຈາກຄວາມຮູ້ສຶກ ແລະ ການຮັບສຳຜັດຂອງຕົນເອງ ແຕ່ໃນວົງການວິທະ ຍາສາດແລ້ວເພິ່ນສາມາດວັດແທກມາດຕະຖານຄວາມເຜັດອອກມາໄດ້ ເພື່ອໃຫ້ ເປັນເອກະພາບໂດຍບໍ່ເອົາຄວາມຮູ້ສຶກສ່ວນໂຕຂອງໃຜຄົນໜຶ່ງມາວັດແທກ ແລະ ຫລ້າສຸດນັກວິທະຍາສາດຫາກໍຄົ້ນພົບຫມາກເຜັດທີ່ເຜັດທີ່ສຸດໃນໂລກໂຕໃຫມ່ໃນ ລະຫວ່າງເດືອນ ກຸມພາ ປີ 2012 ທີ່ຜ່ານມາ ເຊິ່ງຊື່ວ່າ:
“ ຫມາກເຜັດຕຣິນີແດັດມໍຣູກາສະກໍປຽນ (Trinidad Moruga Scorpion).” ຫມາກເຜັ ດ ຕຣີ ນິ ແ ດັ ດ ມໍ ຣູ ກ າສະກໍ ປ ຽນ ເປັນຫມາກເຜັດທີ່ມີຂະຫນາດໃຫຍ່ ໂດຍມີຂະ ຫນາດປະມານລູກກອລຟ໌ ເຊິ່ງມີຄວາມເຜັດທີ່ ລະດັບ 2.009.231 SHU ດ້ວຍຂະຫນາດທີ່ ໃຫຍ່ເຮັດໃຫ້ມັນມີຣົດຊາດຄ້າຍຫມາກໄມ້ ແຕ່ ຍ້ອນມັນເປັນຫມາກເຜັດເຮັດໃຫ້ມີຄວາມເຜັດ ສົງ່ ຜົນໃຫ້ຣດ ົ ຊາດໂດຍລວມອອກຣົດຫວານໆ ເຜັດໆປົກກັນ ໂດຍຖືວ່າເປັນຫມາກເຜັດທີ່ຣົດ ຊາດແຊບສົມຄວນ.
ທ່ າ ນຜູ່ ອ່ າ ນຫລາຍທ່ າ ນອ່ າ ນມາຮອດນີ້ ຄົ ງ ຈະເລີ່ ມ ງົ ງ ວ່ າ ຫົ ວ ຫນ່ ວ ຍວັ ດ ແທກ SHU ແມ່ ນ ຫຍັ ງ ແລ້ ວ ເພິ່ ນ ວັ ດ ແທກກັ ນ ແນວໃດ ສຳລັບຫົວຫນ່ວຍວັດແທກດັ່ງກ່າວເປັນການ ຄິ ດ ຄົ້ ນ ແລະ ນຳໃຊ້ ໂ ດຍ ນັ ກ ວິ ທ ະຍາສາດ ທ່ າ ນໜຶ່ ງ ທີ່ ຊື່ ວ່ າ Wilbur Scoville ໄດ້ ເ ລີ່ ມ ນຳໃຊ້ຫວ ົ ຫນ່ວຍດັງ່ ກ່າວໃນປີ 1912 ໂດຍເອີນ ້ ຫົວຫນ່ວຍນີ້ວ່າ SHU (Scoviil Heat Units) ເປັ ນ ຫົ ວ ຫນ່ ວ ຍວັ ດ ແທກຄວາມເຜັ ດ ຂອງ ຫມາກເຜັດໂດຍມີຫລັກການຄືວັດແທກປະລິ ມານການນຳໃຊ້ ສ ານນ້ ຳ ຕານປະລິ ມ ານເທົ່ າ ໃດ ຈຶ່ງຈະສາມາດເຈືອຈາງຄວາມເຜັດລົງໄດ້ ຍິ່ ງ ຄ່ າ ສູ ງ ກໍ ຫ ມາຍເຖິ ງ ຕ້ ອ ງໃຊ້ ນ້ ຳ ຕານສູ ງ ສະແດງວ່ າ ຫມາກເຜັ ດ ດັ່ ງ ກ່ າ ວມີ ຄ ວາມເຜັ ດ ສູງນັ້ນເອງ.
17
issue 58 01-15 Apirl
Page
Did You Know?
g]njv’3fpG lq,]yf f;’9aoxtgluf
ມາເບິ່ງວ່າຫມາກເຜັດທີ່ຕິດອັບດັບເຜັດທີ່ສຸດໃນໂລກມີຫມາກເຜັດຊະນິດໃດ
ແນ່ ເພື່ອທີ່ທ່ານຜູ່ອ່ານອາດຈະລອງໄປຊອກຫາມາຊິມເບິ່ງນໍ້ວ່າເຜັດຊ່ຳໃດ ແຕ່
ໃນຂະນະທີ່ມີຫມາກເຜັດທີ່ເຜັດແຮງ ກໍມີຫມາກເຜັດທີ່ບໍ່ເຜັດຢູ່ນຳດັ່ງນີ້:
► ຫມາກເຜັດເບລ (Bell Pepper) ບໍ່ເຜັດເລີຍມີ ຄ່າ ທີ່ 0 SHU
► ຫມາກເຜັດນິວແມັກຊິກໂກຂຽວ (New Mexico
Green Chilis) ຄ່າຄວາມເຜັັດ 1.000-1.500 SHU
► ຫມາກເຜັດຈາລາເປໂນ (Jalapeno) ຄ່າຄວາມເຜັດ 2.500-8.000 SHU
► ຫມາກເຜັດຂີ້ຫນູ (Bird’s eye chili) ຄ່າຄວາມເຜັດ 30.000-50.000 SHU
► ຫມາກເຜັດຊີ້ຟ້າ (Cayenne Pepper) ຄ່າຄວາມເຜັດ 30.000-80.000 SHU
► ຫມາກເຜັດຊາວິນາແດງ (Red Savina)
ຄ່າຄວາມເຜັດ 350.000-577.000 SHU
► ຫມາກເຜັດບຸດໂຈໂລເກຍ (Bhut Jolokia) ຄ່າຄວາມເຜັດ 1.000.000 SHU
► ຫມາກເຜັດນາກາໄວເປີ (Naga Viper) ຄ່າຄວາມ ເຜັດ 1.382.111 SHU
► ຫມາກເຜັດອັນດັບນຶ່ງຂອງເຮົາແມ່ນຕຣີນິແດັດມໍ
ຣູກາສະກໍປຽນ (Trinidad Moruga Scorpion) ຄ່າຄວາເຜັດ 2.009.231 SHU
ຂຽນໂດຍ: ທ. ວິຣະສັກ ວີຣະວົງ ຂໍມ ້ ນ ູ ສ່ວນບຸກຄົນ: ປະສົບການການຂຽນຂ່າວ, ບົດ ຄວາມ, ສາລະຄະດີ ແລະເລື່ອງສັ້ນຫລາຍກວ່າ 8 ປີ , ນອກນັ້ ນ ຍັ ງ ເປັ ນ ພິ ທີ ກ ອນລາຍການໂທ ລະພາບກ່ ຽ ວກັ ບ ໄອທີ ແລະເທັ ກ ໂນໂລຍີ , ພິ ທີ ກອນລາຍການວິ ທ ະຍຸ ກ່ ຽ ວກັ ບ ວິ ທ ະຍາສາດ.
18
Page
issue 65 16-31 July
Did You Know? g]njv’3fpG mu,[aookmydko
gIaf.shglpcl’8kcmh[=j L 3fpG s,uohvp
“ເຊົາອ່ານເຊົາອ່ານ ເປີດໄຟແຈ້ງໆດຽວນີ້ ອ່ານປຶ້ມມືດໆ ແບບນັ້ນດຽວເສຍແສງຕາຫມົດ” ສຳລັ ບ ຜູ່ ທີ່ ມັ ກ ອ່ າ ນຫນັ ງ ສື ອ່ າ ນປຶ້ ມ ຄົງເຄີຍພົບພໍປ ້ ະສົບການແບບນີ້ ນອກນັນ ້ ຜູ່ ບໍ່ ມັ ກ ກໍ ອ າດພົ ບ ພໍ້ ຄື ກັ ນ ແຕ່ ເ ປັ ນ ການ ເບິງ່ ໂທລະພາບແບບບໍເ່ ປີດໄຟ ສະນັນ ້ ເຮົາ ຈະມາໄຂຂໍ້ຂອງໃຈເຫດການນີ້ນຳກັນ ວ່າ ເປັ ນ ແນວໃດກັ ນ ແທ້ ກ ານອ່ າ ນປຶ້ ມ ການ ເບິ່ ງ ໂທລະພາບໃນຫ້ ອ ງມື ດ ຫລື ແສງ ຫນ້ອຍເຮັດໃຫ້ເສຍແສງຕາແທ້ຫລືບໍ່? ກ່ ອ ນອື່ ນ ໃຫ້ ທ່ າ ນຜູ່ ອ່ າ ນສັ ງ ເກດວ່ າ ທຸກຄັງ້ ທີເ່ ຮົາອ່ານຫນັງສື ຫລືເບິງ່ ຫຍັງບາງ ຢ່າງໃນບ່ອນທີ່ມືຶດ ຫລື ແສງໄຟບໍ່ແຈ້ງ ຈະ ເຮັດໃຫ້ການເບິ່ງຍາກໂດຍສະເພາະການ ອ່ານຫນັງສື ສົງ່ ຜົນໃຫ້ຕອ ້ ງຈຶງ້ ຕາເພືອ ່ ເນັນ ້ ເບິ່ງເປັນພິເສດ ເຊິ່ງເມື່ອຕ້ອງຈຶ້ງຕາເພື່ອ ເບິ່ງໃຫ້ແຈ້ງ ການກະພິບຕາຈະຫນ້ອຍລົງ ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກປວດຕາ ແລະ ຕາແຫ້ງ. ເມື່ອເປັນແນວນັ້ນ ຕາຂອງຈະເມື່ອຍ ແລະເຈົ້ າ ຂອງຕາເອງກໍ ຈ ະທົ ນ ຕໍ່ ສ ະພາ ວະນີ້ໄດ້ບໍ່ດົນ ແຕ່ອາການນີ້ເປັນອາການ
ໄລຍະສັ້ນໆ ເວົ້າງ່າຍໆວ່າເປັນສະເພາະ ຕອນຢູ່ບ່ອນມືດ ເມື່ອອອກໄປພໍ້ແສງປົກ ກະຕິ ອາການເມື່ອຍຕາດັ່ງກ່າວກໍເຊົາໄປ. ຈາກຄວາມຮູ້ ແ ລະ ຜົ ນ ການວິ ໄ ຈທີ່ ມີໃນປັດຈຸບນ ັ ບໍມ ່ ຫ ີ ລັກຖານຢືນຢັນໄດ້ວາ ່ ການອ່ານ ຫລື ເບິ່ງຫຍັງບາງຢ່າງໃນບ່ອນ ມື ດ ສົ່ ງ ຜົ ນ ໃຫ້ ເ ສຍແສງຕາ. ເມື່ ອ ບໍ່ ມີ ຜົ ນ ວິໄຈທີກ ່ ຽ່ ວກັບເລືອ ່ ງນີເ້ ລີຍ ເຮົາຈະມາເບິງ່ ດ້ າ ນອື່ ນ ໆຂອງຂໍ້ ມູ ນ ເຊັ່ ນ ບົ ດ ບັ ນ ທຶ ກ ຄວາມເຫັນຂອງແພດທາງຕາ ວ່າເຄີຍພົບ ກໍ ລ ະນີ ດັ່ ງ ກ່ າ ວໃນຄົ ນ ເຈັ ບ ຂອງເຂົ າ ເຈົ້ າ ຫລືບໍ່ ??? ປະກົດວ່າເຄີຍມີລາຍງານຂອງ ແພດກ່ ຽ ວກັ ບ ຕາ ໃຫ້ ຄ ວາມເຫັ ນ ໄວ້ ວ່ າ ການອ່ າ ນຫນັ ງ ສື ໃ ນບ່ ອ ນມື ດ ບໍ່ ໄ ດ້ ທ ຳ ລາຍສາຍຕາຂອງເຮົາ ແຕ່ມັນຈະເຮັດຕາ ເມື່ອຍ ແລະສົ່ງຜົນໃຫ້ການເບິ່ງເຫັນຫລຸດ ລົ ງ ຍ້ ອ ນຕາແຫ້ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ເ ມື່ ອ ອ່ າ ນໄປ ດົ ນ ໆ ຕາຈະເລີ່ ມ ມົ ວ ແຕ່ ເ ມື່ ອ ອອກມາ ສູ່ແສງປົກກະຕິ ອາການເມື່ອຍນັ້ນກໍເຊົາ ໄປບໍ່ມີຜົນຕໍ່ດວງຕາໃນໄລຍະຍາວ.
19
issue 65 16-31 July
Page
Did You Know?
g]njv’3fpG mu,[aookmydko
ແຕ່ຂະນະດຽວກັນກໍມີບົດຄວາມຫນຶ່ງ ທີ່ ເ ວົ້ າ ກ່ ຽ ວກັ ບ ສາເຫດຂອງສາຍຕາສັ້ ນ ວ່ າ " ກ າ ນ ຈຶ້ ງ ເ ບິ່ ງ ທີ່ ເ ພີ່ ມ ຫ ລ າ ຍ ຂຶ້ ນ " ເຊັ່ ນ ການອ່ າ ນປຶ້ ມ ຫລາຍໆ ຫລື ອ່ າ ນໃນ ບ່ອນມືດໆ ຫລືອ່ານໃກ້ຕາເກີິນໄປ ອາດ ກໍ່ ໃ ຫ້ ເ ກີ ດ ບັ ນ ຫາສາຍຕາໄດ້ ໂດຍຄົ ນ ຂຽນໄດ້ ອ້ າ ງຂໍ້ ມູ ນ ມາສົ ມ ທຽບວ່ າ ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ຄົ ນ ເ ປັ ນ ສ າ ຍ ຕ າ ສັ້ ນ ຫ ລ າ ຍ ຂຶ້ ນ ເຫັ ນ ຢູ່ ເ ຕັ ມ ບ້ າ ນເຕັ ມ ເມື ອ ງ ໂດຍຜູ່ ຂ ຽນ ບົດຄວາມດັ່ງກ່າວ ບອກວ່າ ຂໍ້ສັນນິຖານ ຂອງລາວຈະເປັນຈຸດເລີມ ່ ຕົນ ້ ໃຫ້ເກີດການ ຍອມຮັ ບ ຢ່ າ ງເປັ ນ ວິ ທ ະຍາສາດວ່ າ ຖ້ າ ອ່ານປຶ້ມບ່ອນມືດຈະເສຍແສງຕາ. ມາຮອດນີ້ຈະເຫັນວ່າເຮົາມີຂໍ້ມູນສອງ ດ້ານທີຂ ່ ດ ັ ສົນກັນຢູ່ ແຕ່ໃນກໍລະນີຂອງ ບົດ ຄວາມທີ່ຂຽນວ່າຖ້າອ່ານປຶ້ມບ່ອນມືດຈະ ເສຍແສງຕານັ້ ນ ຜູ່ ຊ່ ຽ ວຊານດ້ າ ນດວງ ຕາຫລາຍຄົນ ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ ມັນມີຈຸດ ໃຫ້ ສົ ງ ໄສ ແລະ ຕັ້ ງ ຄຳຖາມຫລາຍຈຸ ດ ເຊັ່ ນ ວ່ າ : ຄົ ນ ໃນອະດີ ດ ຍັ ງ ບໍ່ ມີ ດ ອກໄຟ ແ ບ ບ ທຸ ກມື້ ນີ້ ເ ຂົ າ ເ ຈົ້ າ ອ່ າ ນປຶ້ ມ ດ້ ວ ຍ ການໄຕ້ທຽນ ສະແດງວ່າໃນຍຸກກ່ອນຄົນ ສ່ວນໃຫຍ່ເກືອບວ່າໄດ້ອ່ານປຶ້ມຕອນມືດ ທັງນັ້ນ ແຕ່ເປັນຫຍັງອັດຕາການເປັນສາຍ ຕ າ ສັ້ ນ ແ ຕ່ ກ່ ອ ນ ຈຶ່ ງ ບໍ່ ສູ ງ ຄື ປັ ດ ຈຸ ບັ ນ . ກົ ງ ກັ ນ ຂ້ າ ມປັ ດ ຈຸ ບັ ນ ເຮົ າ ມີ ຫ ລອດໄຟ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຄົ ນ ອ່ າ ນປຶ້ ມ ອ່ າ ນຫນັ ງ ສື ໄ ດ້ ງ່ າ ຍ ແລະ ຫລາຍຂຶ້ ນ ເຊິ່ ງ ປະເດັ ນ ຢູ່ ບ່ ອ ນວ່ າ ຄົນປັດຈຸບັນອ່ານຫລາຍກວ່າຄົນແຕ່ກ່ອນ ນີ້ຈຶ່ງເປັນເຫດວ່າຍິ່ງອ່ານຫລາຍ ໂອກາດ ສາຍຕາສັນ ້ ກໍສງູ ເຊິງ່ ບໍກ ່ ຽ່ ວກັບເລືອ ່ ງແສງ ສະຫວ່າງແຕ່ຢ່າງໃດ.
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະຫລຸບໄດ້ວ່າ ອ່ານປຶ້ມໃນ ບ່ອນມືດແມ່ນບໍເ່ ສຍແສງຕາ ເທົາ່ ທີມ ່ ຂ ີ ໍມ ້ ນ ູ ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນສາມາດຕອບໄດ້ແບບນີ້ ເພາະບໍ່ມີຜົນວິໄຈ ຫລືການທົດສອບການ ລາຍງານທາງວິທະຍາສາດສະບັບໃດຢັ້ງ ຢືນວ່າເຮັດໃຫ້ເສຍແສງຕາ ສ່ວນກໍລະນີ ເບິ່ງໂທລະພາບກໍບໍ່ຕ່າງກັນ ຫມາຍຄວາມ ວ່າ ຕາເຮົາຈະດີຫລືບໍດ ່ ີ ຂຶນ ້ ກັບການນຳໃຊ້ ຖ້າໃຊ້ຫລາຍມັນກໍເຊື່ອມສະພາບຫລາຍ ຕາມການນຳໃຊ້ນັ້ນເອງ.
20
Page
issue 65 16-31 July
Start up Advice g]njv’3fpG mu,[aookmydko
In general,
don’t start a startup you’re not willing to work on for ten years.
ທາງທີ່ດີ ທ່ານບໍ່ຄວນລິເລີ່ມທຸລະກິດທີ່ທ່ານບໍ່ສົນໃຈຢູ່ນໍາມັນຕະຫຼອດສິບປີຂ້າງໜ້າ Source: http://blog.samaltman.com/startup-advice
Get Latest Job Information
Update
Daily
Instant Feed to
Social Network
22
www.108job.la
ພະລັງງານ // Energy
16 - 31 ກໍລະກົດ 2014
Theun-Hinboun Power Company
23
Join us to help power Lao economic & social development
THPC has been generating electricity in the Lao PDR since 1998, providing significant revenues to the country through exports and making a huge contribution to national growth and development. THPC’s hydropower plant is located in both Bolikhamxay and Khammouane provinces. The company’s two Powerhouses together generate around 500 MW of electricity, including 60 MW for domestic consumption. THPC invests in its staff for the future. As a majority Lao-owned hydropower company, the well-being and professional progress of our employees are of paramount importance. In addition to a competitive salary and benefits package, THPC offers training opportunities plus excellent living conditions for staff and their families based at the main company site in Khammouane. Facilities include spacious housing, top-class sports facilities, a fully-equipped medical clinic and a private school. The Theun-Hinboun Power Company Limited is currently looking for the following personnel to join out team:
1. Admin Officer for Social and Environment Division (SED)
One Position (THPC Site Office, Khammouane Province) Responsibilities • Assist Senior Admin Officer and line SED manager in manage related SED administration work at THPC site office and other SED site station as well as coordination on admin work with Vientiane Office. • Assist in coordination on the on SED activities procurement procedures for purchase of goods and services for SED activities to ensure the compliance of company operation policy. • Assist in manage logistic including vehicle usage; car allocation, operation and maintenance in coordination with SED inter unit and Head Office logistic officer. • Assist in manage SED site facilities including staff housing and field office and other support facilities services. • Assist in coordinating with Human Resource person in Head Offi ce regarding employee policy including staff benefits, recruitment and staff contract. • Assist in managing SED business travel, entertainment on work plan and advise on solution • Report any related administration and logistic issues and provide suggestion on appropriate actions to Senior Admin and Line manager • Assist in arranging and facilitating the guest’s visits to SED sites in coordination with Head Office, SED departments about logistics and practical arrangements of such visits. • Assist in managing related SED department’s filing system and quality control on office documentation operation, and responsible for office fix asset inventory management • Assist in manage SED office and staff relations Qualifications • Bachelor’s of Business Administration or related field • Minimum five years of experience in administration or related field • Good inter-personal skills and ability to demonstrate good adjustment • Good in communication and coordination skills • High motivation, able to multitask and with a good working attitude • Keen to learn and able to work under pressure or unsupervised • Good command of English both verbal & written • Efficient in Microsoft office.
2. Senior HR Officer
One Position (Site Office, Nahin, Khammouan Province) Responsibilities: Human Resources • Assist and undertake all aspects of the Human Resources function relating to recruitment and selection matters and associated terms and conditions to ensure candidates fit the role and company culture. • Develop, coordinate, monitor and evaluate staff induction/orientation, probationary reviews and exit interview processes and make recommendations as appropriate. • Responsible for investigating and responding to problems, enquiries, complaints and policy and/or procedure violation. • Provide HR related support to Line Managers and their respective Departments/ Divisions on workplace related issues. • Assist in the application of the performance management system and provide on-going support to line management and staffs • Assist and facilitate staff training and development at site. • Undertake specific projects or tasks within the HR function as required by HR Manager. Policy & Compliance • Contribute to the development, implementation and monitoring of internal policies, procedures and processes which provide an effective, consistent and timely delivery of HR services to THPC • Contribute to THPC’s workplace culture through the development, review and promotion of Core Values and Code of Conduct
• Provide a consultancy and advisory service to line management and staff on HR management issues including the development, implementation, monitoring and evaluation of THPC policies, procedures and guidelines together with the interpretation of relevant Law, Regulations relevant to HR and the provision of advice on contemporary HR practices. • Assist in monitoring and ensuring organizational legislative compliance in relation to workplace practices Administration • Deliver HR performance monthly report • Coordinate with Division/department Admin officers in terms of staffing and timesheet • Provide general HR administrative support across the organization • Other tasks as assigned by HR manager Qualifications • Bachelor’s or Master’s degree in Human Resource Management or related field • Minimum five years of experience in Human Resource Management or related field • Good inter-personal skills and ability to demonstrate good adjustment • Good in communication and coordination skills • High motivation, able to multitask and with a good working attitude • Keen to learn and able to work under pressure or unsupervised • Good command of English both verbal & written • Efficient in Microsoft office.
3. Water Quality Officer for Social and Environment Division (SED)
One Position (THPC Site Office, Khammouane Province) Responsibilities • Assist the Team Leader and senior water quality officer in achieving the aims of the THPC water Quality Monitoring Program • Assist in baseline information on location for sapling, frequency of sampling, parameters and that the method of testing is identified in accordance with project guideline. • Ensure the quality of greenhouse gas, Hypolimnion, surface water, water supply and wastewater sample testing in the THPC project and affected villages is compliant with Lao PDR, and international standards and applicable law for human health, aquatic life system and the environment. • Assist with conducting the quality assurance and quality control (QA/QC) procedures both on laboratory and filed to ensure reliability of standard methods for the examination of water and wastewater. • Participate in monitoring and supervision of water quality, and provide mentoring to relevant GoL staff on effective monitoring and supervision. • Liaise with the other THPC units to monitor surveillance of the watershed and the subsequent impact on communities affected by the project and to develop pro- active strategies to address such issues. • Work with team leader and senior to prepare work-plans and laboratory activity schedules appropriate for achieving the goals. • Conduct daily field and laboratory measurement of the water samples of THPC project as needed and advice for potential risk based on result analysis. • Assist the Team Leader and senior in dealing with team members, THPC teams and relevant government staff (as required) to select, brief, train and follow-up on water and lab issues. • Assist the Team Leader and senior water quality in implementation and maintenance laboratory procedure. • Provide data input and conduct data analysis for improvement the water quality database and reports. • Undertake any other activities requested by the Team Leader and Senior Water Quality Officer and EMMD Manager Qualifications • Degree in Environmental Science or related discipline and/or minimum three years of field experience • Ability to work in team and unsupervised • Good technical skills with WQM laboratory and field analysis equipment • Data interpretation and reporting skills • Strong in work planning and equipment maintenance
Interested candidates should send a CV with covering letter by e-mail to: Bandith@thpclaos.com, Attn: Ms. Malavanh Vilaysom, Senior HR Officer. Theun-Hinboun Power Company, 2nd Floor. Simuang Commercial Center, Fa Ngum Rd, Ban Phia Vat, Sisattanak District, P.O. Box 3382, Vientiane, Lao PDR, Tel: 856-21-217515, Fax: (856-21) 217 529 Deadline: 01 August 2014. Only short-listed candidates will be contacted for interview. Applications will not be returned. Visit www.thpclaos.com for more information on THPC hydropower.