FREE CAREER BUSINESS URBAN LIVING
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
Issue 138 Monday 28 December 2015
Happy
New Year
2016 World’s Top Languages Top 10 Sport 2015 Top 10 Best Pick-up 2015
RhlnJVflkEpv qiajdOkwgkceka
CONTENTS FOOD REVIEW 07 ຮ້ານອາຫານ ເຮືອນຊ້າງຄຳ
Health & Beauty 08 4 ອາຫານຜິວສຳລັບທ່ານຊາຍ
COVER STORY 10 10 ອັນດັບ ລົດກະບະຍອດນິຍົມໃນປີ 2015 10 ອັນດັບກິລາຍອດນິຍົມໃນປີ 2015
08 08
10 ພາສາທີ່ມີຄົນໃຊ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ
108 Barista 16 Barista collection
FINDING JOB 22
10 ABOUT US ;k]tlkoIhvpcxfvk-u[(108JOB) 3fpG [=]ylaf Ihvpcxfraogdqhkdi5[ 9edaf .[vto5pkfg]dmuG W$$}l,-D4;m X@$}!@}!@? leoad'ko8ah'1j6G gInvog]dmu W)_}!F 4t|qolk,clowmF [hkovko5F g,nv'9aomt[6]uF ot7vos^;';P'9ao ry,mujG 3I'ry, Lao UNIPRINT Press Co.,Ltd mt[PoG W_W r9 @&W&@W!W 3mG X)&*{@!? @&$(W_F @&$#$_
7totIa[zyf-v[G zh6-uhoeG
cdh;;ul5d fk]klko
mujxbdlkG
s5,gra' lyoxtgluf
sq;|hk[aookmydkoG
;aootrvo lyfmy]kf
dv'xt9e[aookmydkoG
cdh;;ul5d fk]klko
ly]yxtrk f;'9yf
xtlko'ko}dkog'yoG graflt\vo mujxbdlkfhkovvdc[[G
7eI6h rao]ngff
9af|hk c]t vvdc[[G
vko5lvo s^;'37f
;yw];P' ;q'xtgluf
wvmuG
saflts;ao ik-trqo [5omt;u ly'sk;yw]
dko8ts^kfG
f;'ok]u cdh;dk.9 xkcvoouh mv'v5m5,
c2adG X)&*{@!? @&$(W_
,t]ulk lu,,t]u
Email: info@108job.la
-jk'4jkpI6[G
Website: www.108job.la
;y]tlad cl'graf,tou Ihko cmoIad g;affyh' lt86fy3v
16
WHERE TOFINDUS Cardealer showroom
Bank
Clinic ຄລີນິກປົວແຂ້ວ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ໂຮງໝໍລາວ-ຫວຽດ
ວິທະຍາໄລລັດຕະນະ ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ໂພນທັນ
ວິທະຍາໄລ ລາວນາໆຊາດ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງກາງ
ຖ. ລາວ-ໄທ ບ. ສະພານທອງ
ວິທະຍາໄລ ລາວທ໊ອບ
ສູນປົ່ງມະຕິພະຍາດ ສາກົນ IMDC.
ໂຮງຮຽນຊັບພະວິຊາ
ໂຮງໜໍ Alliance
ຄະນະນິຕິສາດລັດຖະສາດ
ຖ. ອາຊຽນ T2 ບ. ໜອງດ້ວງເໜືອ
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ. ວັດໄຕ
ບ.ໂພນປ່າເປົ້າ
ຖ. ລາວໄທ ບ. ສະພານທອງ
ບ. ດອນນົກຄຸ້ມ
ຄະນະວິສະວະກຳສາດ
Coffee Shop
ຖ. ລາວໄທ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ໂຮງຮຽນການຊ່າງ ລາວ-ເຢຍລະມັນ
ຖ. ທ່າເດື່ອ, ບ. ວັດນາກ
ວິທະຍາໄລ ລາວ-ອາເມລິກາ
ຖ. ໄກສອນ, ບ. ໂພນເຄັງ”
CarWash
ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ໂພນພະເນົາ
ປຳ້ນໍ້າມັນ ໂພນທັນ
Barber
ວິທະຍາໄລ ເສດຖາທຸລະກິດ
ຖ.ລາວໄທ, ບ.ໂພນທັນ
ປ້ຳນ້ຳມັນ Ptt
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ ບ. ຈອມມະນີໃຕ້
ຮ້ານ ຕັດຜົມ CHIC ບາງກອກ
ຮ້ານ ລ້າງລົດ
ຖ.ສາມແສນໄທ
ບ.ສີວິໄລ
ວິທະຍາໄລ ໄຊພັດທະນາ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລ້າງລົດ PC
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
ຮ້ານລ້າງລົດ (ຊ້າງນ້ອຍ)
ບ.ໂພນຕ້ອງ
108 MAGAZINE Online
Free
ວິທະຍາໄລ ເຄວິນ
ບ.ໜອງບົວທອງ
ບ.ສາຍລົມ.
READ!!
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຕໍ່ໜ້າຄິຣນິກເວດສະພົງ ບ. ສາຍລົມ
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ທົ່ງຕູມ
ປ້ຳນ້ຳມັນ ໜອງດ້ວງ
ຮ້ານ ຕັດຜົມ
MR.BARBER ບ. ສະພານທອງ
Beauty Center
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ຫນ້ອງດ້ວງ
ຮ້ານລ້າງລົດ ອິມະອິລາວ ໂອໂຕເຊິວິດ.
ຖ. ດົງໂດກ, ບ. ຄຳຮຸ່ງ
ຮ້ານ ຕາເວັນແດງ ຖ. ສາມແສນໄທ
Swedish Pizza & Baking House ຖ. 23ສິງຫາ
College
ຖ. ດົງປາຍນາ ບ.ໂພນສະຫັວນ
(ຕະຫຼາດ 450ປີ)
ຖ.ໜອງບອນ, ບ. ນາໄຊ Use QR Code Scanner to read
ໜ່ວຍງານໃຫ້ຄຳ ປຶກສາດ້ານອາຊີບ ຫໍສະໝຸດເສດຖະສາດ ຫໍສະໝຸດສັງຄົມ ພາກວິຊາ ສັງຄົມສົງເຄາະ ແລະ ການ ພັດທະນາ
ຫໍສະໝຸດຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ມວນຊົນ
ວິທະຍາໄລຄຳສະຫວາດ
ວິທະຍາໄລ ແສງສະຫວັນ
ວິທະຍາໄລປາກປ່າສັກ
Veintiane College
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ.ສີຫອມ
ບຸດສະບາຄຳເສີມສວຍ
ຫໍສະໝຸດກາງ
ຫໍສະໝຸດຄະນະອັກສອນ ສາດ
ຮ້ານລ້າງລົດ Born to Be
Issuu.com /1081009
ມະຫາວິທະຍາໄລ ແຫ່ງຊາດ
ຖ. ສີຖານ, ບ. ສີຖານເໜືອ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ ຖ. 23 ສິງຫາມ ບ. ຫນອງບອນ
ສູນຝຶກອົບຮົມພາສາຈີນ ແພນດ້າ
ກະຊວງສາທາລະນະສຸກ
ວຽງຈັນ-ຮ່າໂນ້ຍ ວິຊາຊີບມິດຕະພາບ
ຖ.ທ່າເດື່ອ ບ.ບຶງຂະຫຍອງ
ໂຮງແຮມ ເສດຖາປາລາສ
ກະຊວງອຸດສະຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ
ໂຮງແຮມ ວັນອິນ
ຮຮ. ປະຖົມທົ່ງຕູມ
ຖ. ຫນອງບອນ, ບ. ນາໄຊ
ວິທະຍາໄລ Comcenter ຖ. ດົງປາຍນາ ບ. ດົງປ່າລານ
Lao-singapore Business College ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ວິທະຍາໄລ ບຸດວີເສດ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
ອົງການໄອຍະການ ປະຊາຊົນສູງສຸດ
ບ.ໂພນໄຊ
ກະຊວງການຕ່າງ ປະເທດ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ກະຊວງການເງິນ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ໜອງບອນ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
Government Office ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ອົງການກາແດງ ຖ.ໄຜ່ໜາມ
ກະຊວງຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ສີສະເກດ
ສູນກາງຊາວຫນຸ່ມ ປະຊາຊົນປະຕິວັດລາວ ບ.ໂພນທັນ
ພະແນກແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມນະ ຄອນຫລວງວຽງຈັນ ຖ. ສາຍລົມ, ບ. ສາຍລົມ
ອົງການທ່ອງທ່ຽວ ແຫ່ງຊາດ ຖ. ລ້ານຊ້າງ ບ. ຫັດສະດີ
ກະຊວງໂຍທາທິການ ແລະ ຂົນສົ່ງ ຖ.ລ້ານຊ້າງ
ກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ປ່າໄມ້ ຖ. ລ້ານຊ້າງ
ໂຮງແຮມ ຄູນໄຊ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ແຟມີລີ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ສະບາຍດີ@ລາວ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ກຸລາບ
ຖ. ປາງຄຳ, ບ.ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ລາວ-ປາຣີດ ຖ. ສາມແສນໄທ ບ. ສີສະເກດ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ ບ. ສີຖານເໝືອ
ໂຮງແຮມ ອານຸພາລະໄດ ໂຮງແຮມ ອາວາລອນ
ຖ.ໜອງບອນ
ຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ ຖ. ເສດຖາທິລາດ ບ. ຊຽງຢຶນ
ສະພາການຄ້າ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ບ .ສີຖານເໝຶອ
ໂຮງແຮມ ວັນຊະນະ. ບ.ໂພນທັນ
ໂຮງແຮມ ໂດມ້ອນ ຖ. ກຳແພງເມືອງ
ໂຮງແຮມ ລະອອງດາວ ຖ.ໂພນສີນວນ ບ.ໂພນສີນວນ
Hotel
L ANDMAR K
ຖ. ໂສກປ່າຫຼວງ ບ. ໂສກປ່າຫຼວງ
ຮ້ານເສີມສວຍ ປິງເລດີ້
ຖ.ອາຊຽນ, ບ.ສີສະຫວາດ
ຮ້ານເສີມສວຍ ເກສອນ ຖ. ສຸພານຸວົງ ບ. ສີຖານເໜືອ
ຮ້ານຖ່າຍຮູບ WEDDING DAY ບ.ໂພນພະເນົາ
ຮ້ານເສີມສວຍ ພວງມາໄລ ຖ. 23ສິງຫາ ບ. ຫນອງບອນ
ອາຄານວັງວຽງ ບ. ໂພນສີນວນ
ຮ້ານເສີມສວຍ ຫລອຍ ຖ. ຄູວຽງ
ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມ ແສງແກ້ວ ຖ. ໄກສອນພົມວິຫານ
ໂຮງແຮມເຈືອງວັນນະວົງ ຖ. ສີບຸນເຮືອງ ບ. ຮອງໄກ່ແກ້ວ
ໂຮງແຮມນະຄອນສັກ ຖ. ທົ່ງສາງນາງ ບ. ທົ່ງສາງນາງ”
Restaurant
Spa
“Passion for Great Products”
ຖ. ຄູວຽງ
ຖ. ໄກສອນ ບ. ໂພນພະເນົາ
ໂຮງແຮມແກ້ວມີໄຊ ຖ. ອາຊຽນ ບ. ຫນອງດ້ວງໃຕ້
ໂຮງແຮມ ລືໄຊ ບ. ຮ່ອງຄ້າ
Telecom Veena Steak ຖ. ໄຜ່ໜາມ
ຮ້ານອາຫານ ຄົວລາວ ຖ. ສາມແສນໄທ, ບ. ທາດດຳ
ຮ້ານອາຫານ ໄຊໂຍ ຖ. ສາມແສນໄທ
ຮ້ານອາຫານ ຢູລາລ້າ ຖ. ແຫ່ງບຸນ
ຮ້ານອາຫານເກົາຫຼີ ສຳເລັດຮູບ ແລະ ເຄືອງເກົາຫຼີແທ້ໆ ຖ. ໂພນສີນວນ ບ. ໂພນສີນວນ
K-PLAZA
ບ. ຝາຍ
ໂຮງແຮມ ລ້ານຊ້າງ
ຖ. ອາຊຽນ, ບ. ສີສະຫວາດ
ຖ. ສຸພານຸວົງ, ບ. ສີຖານ
ຖ. ເສດຖາທິລາດ
ໂຮງແຮມ ແສງຕາວັນ
ບ.ສີຖານ
ໂຮງແຮມ ສີສະຫວາດ
ພະແນກຖະແຫລງຂ່າວ ວັດທະນະທຳ ແລະ ທ່ອງທ່ຽວ
ບ. ສີຖານເໝຶອ
ຮ້ານຕັດຜົມ ນາງອຳໄພ
ແສງພະຈັນ ສະປາ
ຫ້ອງການ smgpdo
ຖ.ທ່າເດືອ
ໂຮງແຮມ ຊີເຊີນຣີເວີໄຊຍ໌
ຖ.ອານຸ, ບ.ອານຸ
ໂຮງແຮມວັນ ຊະນະລີເວິຊາຍ
ທະນາຄານແຫ່ງ ສປປ ລາວ
MEKONG RIVERSIDE HOTEL
ຖ. ຫຼວງພະບາງ, ບ.ອາກາດ
ຮ້ານ ເສີມສວຍ ນ. ຍາ
ດາຫລາ ສະປາ
ໂຮງແຮມ ອ່າງຄຳ
ສູນກາງສະຫະພັນ ແມ່ຍິງລາວ
ໂຮງແຮມແດນສະຫັວນ
ຖ.ຟ້າງຸ່ມ, ບ.ຊຽງຍືນ
ຖ. ໜອງບອນ
ກະຊວງແຜນການ ແລະ ການລົງທຶນ
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ. ນາຄຳ
ບ. ອານຸ. ຖ ສຸພານຸວົງ
ຫ້ອງການປົກຄອງ ນະຄອນຫຼວງ
Yonnet Road
ໂຮງແຮມ ດາວຄຳ
ຖ. ແຫ່ງບຸນ, ບ. ອານຸ
ກະຊວງແຮງງານ ແລະ ສະຫວັດດີການສັງຄົມ ຖ. ປາງຄຳ
Salon
ຖ. ອາຊຽນ T2, ບ.ຂຸນຕາ
Other
Restaurant By Cuisine KHOP CHAI DEU
LIANG XIANG
Rd. Setthatilath
Rd.
Xieng Nyuen 021 251564 Hour: 10:00 - 21:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill. Tel:
Chao Anou Vill. Haysok Tel: 021 21228 Hour: 7:30 - 22:00 Payment: Cash
VIENGKHONG
NANG VANH
Sithan Tai Vill. Oubmoung Tel: 021 262436 Hour: 9:00-23:00 Payment: Cash
Rd.
Rd.
Sailom Vill. Hatsady Tel: 020 56300900 Hour: 7:30-13:00 Payment: Cash
NERAMIT
LE BANNETON
Nongbouathong Nongbouathong Tel: 021 242186 Hour: 10:00-22:00 Payment: Cash, Credit Cards
Rd.
Rd.
Vill.
MOUMSABAI Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 254872 Hour: 09:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
SMILE DEE Mekong River Vill. Sithan Nuea Tel: 021 242269 Hour: 11:00-14:30 17:00-23:30 Payment: Cash, Credit Cards
KHOUNTA XINDARD Rd. Luangprabang
Khounta 021 265057 Hour: 15:00-24:00 Payment: Cash Vill. Tel:
FER INTER Thatluang. Tel: 020 58887791 Payment: Cash Vill.
Nokeokoummane Xieng Nyuen Tel: 021 217321 Hour: 12:00-2:00; 6:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
MEK KHA LA Thadluang. Tel: 020 76811111 Payment: Cash Vill.
BARN HENG Phonethun. Tel: 030 9414192 Payment: Cash Vill.
T-ONE
Naxay. 264899 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PHANINTHONG Huakhua. 55598058 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
MY FRIEND Khamsawath. Tel: 020 22415833 Payment: Cash Vill.
FER BARMPHIM Nongbone. 020 55787822 Payment: Cash Vill. Tel:
SOULIPHONE SAIYNGEUM
The Pizza Company PHONETHIPLAZA HOTEL Rd. Nokeokoummane
Tel: 020
Tel: 1112;
Vill.
Vill.
Xieng Nyuen 021 254064 Payment: Cash, Credit Cards
COFFEE HOUSE
SWENSEN’S
VICTORY
Sisangvone. 23456001-216 Payment: Cash
Hongkae. 263958 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
PATU XAY CAFÉ Sibounheung Sibounheung Tel: 021 217675 Hour: 7:00-22:30 Payment: Cash, Credit Cards Rd.
Vill.
TOUMKHAM Huakhua. Tel: 020 77777590 Payment: Cash Vill.
BOSSA Rd. Luangprabang
Khounta Tel: 020 23456001-216 Hour: 6:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
KUNENG
Nongpanai. Tel: 030 9414834 Payment: Cash Vill.
SANTISOUK Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 215303 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash Rd.
KHOUA THAI Sailom Vill. Sisavath Tel: 020 54499783 Hour: 8:00-22:00 Payment: Cash Rd.
VP THE NOODLE HOUSE
XIN DARD POYSIAN
ZEAB E LEE
Rd. Asean
Vill.
Rd.
Tel:
Vill.
T2 Vill. Nongsanokham Tel: 020 55502584 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
ZOM DAO Samsenthai Vill. Oubmoung Tel: 021 550130 Payment: Cash Rd.
MANOLOM Luangprabang Wattay. Tel: 030 5749801 Payment: Cash Rd.
Vill.
6
Nongbone. 020 59222229 Payment: Cash
KAI JEA DD Nongbone. 020 55666074 Payment: Cash Vill. Tel:
NONG SAN Nongbone. Tel: 020 77719764 Payment: Cash Vill.
THE NIGHT Phonethun. 419000 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
Bueangkhayorng. Tel: 021 261591 Payment: Cash Vill.
Sibounheung Sisavath Tel: 020 58856020 Hour: 10:00-20:00 Payment: Cash
INTOWN Rd. Asean
T2 Nongduang Tel: 021 242269 Hour: 11:00-23:00 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DEN SALAPAO Sisavath Sisavath Tel: 020 77773565 Hour: 7:00-20:30 Payment: Cash Rd.
Vill.
Rd. Nokeokoummane
Xieng Nyuen Tel: 021 254065 Payment: Cash, Credit Cards Vill.
DAIRY QUEEN Wattay International Airport Tel: 021 513206 Payment: Cash
BLACK CANYON Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 263181 Payment: Cash Rd.
SERN SAEB Samsenthai Vill. Anou Tel: 021 218311 Hour: 10:00-21:00 Payment: Cash Rd.
OSHA
Khaoyot. Tel: 020 55525268 Payment: Cash Vill.
NICE TO MEET YOU Xiengneun. 77504393 Payment: Cash Vill.
Tel: 020
KHAOHORM MALI Tel: 021
Payment:
243428 Cash
CHOKDEE CAFE Tel: 021
Payment:
263847 Cash
KHAOKHAOUPOU Thatluang. Tel: 020 55221561 Payment: Cash Vill.
SOUDJAI 2
Thaphalanxay. 9808666 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
FULL MOON CAFE Mixai. 243373 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
TOUKTICK Sphanethong. 454838 Payment: Cash Vill.
Tel: 021
MORNINK CAFE Sphanethong. 5360505 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TONNAM
Phonsinuan. 9884888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
TAMMAU 2 Xiengneun. Tel: 021 255340 Payment: Cash Vill.
LAOMY
Sphanethong. Tel: 021 454815-16 Payment: Cash Vill.
NAEMNEAUNG PHETSAMONE 2 Rd. Kamphengmeaung Vill. Phonethun Tel: 020 58588890 Payment: Cash
LOUNGNAPHA Rd. Asean
T2 Vill. Khualouang Tel: 021 218387 020 55698041 Hour: 8.00-22.00 Payment: Cash
Vill.
CHAMPARASAI
MAENANG
Rd. Nongbone Vill. Nongbone Tel: 020 55807097 Payment: Cash
Thatkhao Tel: 020 55100595 Payment: Cash
Semeaung Thatkhao Tel: 021 214017 Payment: Cash Rd.
Vill.
LAKE VIEW
Bueangkhayorng. 9811888 Payment: Cash Vill.
Tel: 030
NAEMNEAUNG SABAIDEE Rd. Kamphengmeaung Vill. Hongkae Tel: 020 77777750 Payment: Cash
PHO P.V.O Vill. Khaoyot. Tel: 021 242409 Payment: Cash
BKY-City
Rd. Beungkhayong. Tel: 020 7747 0666 020 5977 7704 Payment: Cash
BEST WESTERN HOTEL
Mixai. Tel: 020 56914901 Payment: Cash Vill.
PHO ZAP
Vill. Hatsady Tel: 021 219430 Hour: 6:00-15:00 Payment: Cash
VIET FOOD
Rd. Nongduang Vill. Khualouang Tel: 021 260469 Payment: Cash, Credit Cards
PARKSE SERNVAE
Vill. Saladaeng Tel: 020 55829090 Payment: Cash
APRIL 12
Rd. Chao fa ngum Vill. Thadkhao Tel: 030 9008689 Hour: 5:00-24:00 Payment: Cash, Credit Cards
VENA CAFE Vill. Xiengneun. Tel: 020 55682620 Payment: Cash
SAYSOMBOUN HOTEL Vill. Sailom. Tel: 021 216233 Payment: Cash
CHALEUNXAY HOTEL Vill. Xiengneun. Tel: 021 240974 Payment: Cash
SALANA HOTEL Vill. Watchan. Tel: 021 254254 Payment: Cash
P.V.O VIETNAME FOOD Vill. Khaoyot. Tel: 021 214444 Payment: Cash
NAEMNEAUNG PHAXAIY Vill. Phaxay. Tel: 020 55516981 Payment: Cash
KOZEY HAPPY Vill. Anou. Tel: 021 415101 Payment: Cash
KOREA PEINGYARNG Rd. Nongduang Vill. Nongbone Tel: 021 263118 Payment: Cash
TONPHAI Vill. Nongbone. Tel: 021 453668 Payment: Cash
NEW WORLD SCEEN GOLF Vill. Phonsinuan. Tel: 020 55921852 Payment: Cash
TEULSARANG Vill. Phonsinuan. Tel: 020 58223002 Payment: Cash
CAFE CATARINA Vill. Sphanethong. Tel: 021 262511 Payment: Cash
KHUA LAO Vill. Saphanethong. Tel: 021215777 Payment: Cash
SABAIDEE KOREA Rd. Thadluang Vill. Thadluang Tel: 020 55110203 Payment: Cash
KOREA LAO-OLA Vill. Phonxay Tel: 020 58345777 Payment: Cash
Delivery Chomp-a delivery
Tel: 020 55249596 www.chompa-delivery.com
Vientianefood Delivery Tel: 030 5997775, 030 5997776
MyDelivery
Tel: 030 7775500 Webl: www.mydelivery.la
ARN KIN Delivery
Tel: 020 2229 9300
TASTE
ເຊີນແນະນໍາ ຮູບປະກອບຈາກອິນເຕີເນັດ
ຮ້ານອາຫານ ບັນຍາກາດດີໆ ເຂົ້າມາໄດ້ທີ່: mamay108job@gmail.com
ສງທຕອງກຽມ
ຕ ດ ັ � ເ ສະປາ ູຍໍ � າ ົ ຂເ�
1. 2. 3. 4.
Ihkovksko gInvo-hk'7e Text by: ແວ່ນຕາ
It's me
photo by: ແວ່ນຕາ
ຮ້ານອາຫານສະໄຕລ ລາວປະຍຸກ ທີ່ເນນການຕົບແຕ່ງແບບເປັນ ການຈັດສັນບ້ານ ຫຼາຍກວ່າ ຮ້ານອາຫານ ຫາກເບິ່ງພາຍນອກ
ແລ້ວ ທ່ານບໍ່ສາມາດຮູ້ໄດ້ວ່າແມ່ນຮ້ານອາຫານ ຫຼື ບໍ່ ແຕ່ເມື່ອເວລາກ້າວເຂົ້າ ໄປແລ້ວ ທ່ານຈະໄດ້ສໍາພັດກັບບັນຍາກາດທີ່ຜ່ອນຄາຍ ສະບາຍໆ ຄືກັບ ການນັ່ງກິນເຂົ້າຢູ່ບ້ານເຮົາເອງ. ພົບກັບເມນູທີ່ຫຼາຍຫຼາຍ ລົດຊາດແຊບ ປະລິມານກໍ່ໄດ້ຫຼາຍ ພ້ອມກັບລາຄາ ທີ່ເປັນກັນເອງ.
Find me
ຮ້ານອາຫານ ເຮືອນຊ້າງຄໍາ ເປີດໃຫ້ບໍລິການ ຕັ້ງແຕ່ 8:00ໂມງ – 21:00 ໂມງ (ທຸກມື້)
ບ້ານ ດົງຄໍາຊ້າງ (ໃກ້ກັບສະຖາບັນເສດຖະກິດ-ການເງິນ ດົງຄໍາຊ້າງ)
Pay me
ເມນູແນະນໍາຂອງຮ້ານ: 1. ສຸກີ້ນ� ລາຄາ 19.000 ກີບ
2. ເຂົ້າກະໝູກອບ ໄຂ່ດາວ 16.000 ກີບ
“ໝາກເຜັດຂີ້ໜູຕັດເປັນນ້ອຍໆ “ຫົວຜັກທຽມສັບ “ໝູຍໍ “ຜັກຕາມໃຈມັກຕັດເປັນ��ນ້ອຍໆ ເຊັ່ນ ຫົວກະລົດ ຫຼື ຖົ່ວຍາວ 5. “ໃບຜັກກູດ (ຈີກເປັນໃບ) 6. “ເມັດພຣິກໄທສົດ 7. “ຂິງຈີນຊອຍ 8. “ເສັ້ນສະປາເກັດຕີ້ຕົ້ມສຸກ 9. “ນ��ປາ 10. “ນ��ຕານຊາຍ 11. “ຊອສຫອຍນາງລົມ 12. “ຊອສປຸງລົດ 13. “ໃບກະເພົາ 14. “ນ��ມັນພືດ (ເອົາໄວ້ຂົ້ວ)
ວິທີປຸງແ�ງ: 1.ໃສ່ນ້ຳມັນພືດລົງໃນໝໍ້ ເມື່ອຮ້ອນແລ້ວໃຫ້ໃສ່ໝາກເຜັດ ແລະ ຫົວຜັກທຽມ ລົງໄປຂົ້ວຈົນຫອມ ຈາກນັ້ນໃສ່ໝູຍໍ ຫົວກະລົດ ຖົ່ວຍາວ ໃບຜັກກູດ ເມັດພຣິກ ໄທສົດ ແລະ ຂິງຈີນຊອຍລົງໄປຂົ້ວໃຫ້ເຂົ້າກັນ 2. ໃສ່ເສັນ ້ ສະປາເກັດຕີທ ້ ີຕ ່ ົມ ້ ສຸກແລ້ວລົງໄປໃນໝໍ້ ປຸງລົດດ້ວຍນ້ຳປາ ນ້ຳຕານ ຊາຍ ຊອສຫອຍນາງລົມ ແລະ ຊອສປຸງລົດຕາມໃຈມັກ ຈາກນັນ ້ ຄົນໃຫ້ເຂົາ້ ກັນ 3. ຫຼັງຈາກຊິມລົດຕາມໃຈມັກແລ້ວ ໃສ່ໃບກະເພົາລົງໄປຂົ້ວໃຫ້ເຂົ້າກັນ 4. ຕັກໃສ່ຈານ ພ້ອມເສີບ
Health & Beauty
$ vkskozy;le]a[mjko-kp ໝາກໄມ້ ຕ ະກຸ ນ ເບີ ຣິ ເ ຊັ່ ນ : ສະຕໍ ເ ບີ ຣິ , ບູ ຣ ເບີ ຣີ , ແບຣກເບີ ຣີິ , ລູ ກ ມ່ ອ ນ, ລູກຜລັບ ມີສານຕ້ານອານຸມູນອິດສະຫຼະ ເຊິ່ງດີຕໍ່ຜິວ ຊ່ວຍຫຼດຄວາມເສຍ ຫາຍໃຫ້ ກັ ບ ເຊວຜິ ວ ໜັ ງ ແລະ ຊ່ ວ ຍປ້ ອ ງກັ ນ ບໍ່ ໃ ຫ້ ຜິ ວ ຫ່ ຽ ວແຫ້ ງ ກ່ ອ ນໄວ ອັນຄວນ. ນໍ້ າ ສະອາດ: ຊ່ ວ ຍຫຼໍ່ ລ້ ຽ ງຜິ ວ ຮັ ກ ສາຄວາມສົ ມ ດຸ ນ ເຮັ ດ ໃຫ້ ກ ານໝູ ນ ວຽນ ຂອງເລືອດດີຂຶ້ນ ແລະ ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜິວບາງແພ້ງ່າຍ. ຜະລິດຕະພັນຈາກຖົ່ວເຫຼືອງ: ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຜິວໜັງຫ່ຽວຍານຊ້າລົງ, ຊ່ວຍ ໃຫ້ຜິວໜັງມີນ�ມີນວນຂຶ້ນ ແລະ ຍັງມີສານຕ້ານມະເຮັງ, ຊ່ວຍຫຼດຄວາມສ່ຽງ ການເກີດມະເຮັງຕ່ອມລູກໝາກອີກດ້ວຍ. ໂຍເກິດ: ຊ່ວຍປັບຄວາມສົມດຸນຂອງລໍາໄສ້, ກໍາຈັດເຊື້ອຕ່າງໆທີ່ເຮັດໃຫ້
& ;y m u rafmtoklts,v' 'jkpM gIafwfhm5d,N
1 2 3 4 5
ຟັງດົນຕີຄາສຊິກ: ຄື່ນສຽງທີ່ເປັນລະບຽບຈະເຮັດໃຫ້ຮູສ ້ ກ ຶ ຜ່ອນຄາຍ.
ເກີດພະຍາດ, ສາມາດຊ່ວຍໃນການຂັບຖ່າຍ, ຊ່ວຍເພີ່ມເອັນໄຊ ແລະ ນ� ມັນໃຫ້ກັບຜິວ ເຊິ່ງເປັນມອຍເຈີໄຣເຊີຕາມທໍາມະຊາດ ຊ່ວຍເຮັດໃຫ້ຮູຂຸມ ຂົນມີຂະໜາດນ້ອຍລົງ, ປັບສະພາບ ແລະ ໂຄງສ້າງຜົວໃຫ້ດີຂຶ້ນ ເຮັດໃຫ້ ຜິວສົດໄສຂຶ້ນ.
? • 10 ນາທີ ສ້ າ ງຄວາມສົ ດ ຊື່ ນ ແລະ ເພີ່ ມ ພະລັ ງ ໃນ
ຫົວ ແລະ ຍິ້ມໃຫ້ຫຼາຍໆ: ສານເອັນໂດຣຟິນຈະລັ່ງອອກມາເຮັດ
ກໍລະນີທີ່ເຮັດກິດຈະກໍາທີ່ໃຊ້ກໍາລັງຫຼາຍກວ່າສະໝອງ.
ໃຫ້ເຮົາອາລົມດີ.
• 30 ນາທີ ເປັ ນ ເວລາທີ່ ບໍ່ ຄ່ ອ ຍດີ ເ ຮັ ດ ໃຫ້ ມີ ອ າການ
ກິນໄຂມັນດີ: ໄຂມັນບໍ່ອີ່ມໂຕ ເຊັ່ນ: Omega 3 ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນນ�ມັນ
ຢາກນອນ, ເຈັ ບ ຫົ ວ ຕື່ ນ ຂຶ້ ນ ມາຈະຮູ້ ສຶ ກ ມື ນ ໆ ແລະ
ປາ ຊ່ວຍບໍາລຸງສະໝອງ. ອ່ານປື້ມ: ການອ່ານຈະຊ່ວຍເ�ິກສະໝອງໃນເລື່ອງຂອງຄວາມ
ຈື່ຈໍາ. ການເ�ຶກຄິດໄລ່: ອອກກໍາລັງກາຍສະໝອງດ້ວຍການຄິດໄລ່ເລກ
ເຊັ່ນ: ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍ 1,000 ລົບດ້ວຍ 7 ລົງໄປເລື້ອຍໆ.
8
ລຸກຂຶ້ນຍາກ. • 60 ນາທີ ສະໝອງປອດໂປ່ງ ເຮັດໃຫ້ຄວາມຈື່ຈໍາດີຂນ, ື້ ແຕ່ຕນຍາກ ື່ ແລະ ຍັງຢາກນອນ. • 90 ນາທີ ສະໝອງໄດ້ຜັກຜ່ອນເຕັມທີ ອາລົມດີ, ຈື່ຈໍາດີ, ມີຄວາມຄິດສ້າງສັນສາມາດ ເຮັດວຽກໄດ້ເຕັມທີ່
5FS.DS#C.;)@&*D ?
39#L=IA5D%B+</O;e-DR
www.spoon.la
*A9.VN;J*M<@/38CL%(@.P*eM8e9-DR
info@spoon.la
020 5584 6588
CATERING - EVENT - RENTAL
Events Management Service
DHONG DHANG - 9999 9915 Events Management & Catering Service
follow us at
spoon.la
Cover Story Text by: MooMoo
vaofa[
10 ]qfdt[t pvfoypq,.oxu@W!& ຂໍ້ມູນລ່າສຸດໃນເດືອນທັນວາປີ 2015 ຈາກເວັບໄຊລ www.checkraka.com ລົດກະບະຖືໄດ້ວ່າເປັນລົດທີ່ໄດ້ຮັບ
ຄວາມນິຍມ ົ ຫຼາຍ ເປັນລົດທີໄ່ ດ້ໃຊ້ງານໄດ້ຫາຼ ຍກິດຈະກໍາ ນອກຈາກພາຍນອກຈະງາມ ພາຍໃນສາມາດໃຊ້ວຽກໄດ້ຫາຼ ຍແລ້ວ ລົ ດ ກະບະຫຼ າ ຍລຸ້ ນ ຍັ ງ ເນັ້ ນ ຄຸ ນ ສົ ມ ບັ ດ ທີ່ ໃ ຫ້ ແ ຮງມ້ າ ສູ ງ ພ້ ອ ມກັັ ບ ເຄື່ ອ ງຍົ ນ ທີ່ ທົ ນ ທານ ທີ່ ສ າມາດຂົ ນ ເຄື່ ອ ງໜັ ກ ໄດ້ ຫຼື ສາມາດຂີ່ຜ່ານນໍ້າໄດ້ສະບາຍ ໂດຍໃນປະຈຸບັນນີ້ ລົດກະບະໃນຕະຫຼາດມີໃຫ້ເລືອກຫຼາຍລະດັບ ແລະ ຮູບແບບການໃຊ້ງານ ສໍາລັບ 10 ອັນດັບລົດກະບະຍອດນິຍມ ົ ໃນປີ 2015 ມີລຸນ ້ ໃດແດ່ທີນ ່ ຍ ິ ມ ົ ຄຸມ ້ ຄ່າກັບການໃຊ້ງານ ແລະ ລາຄາເໝາະສົມທີສ ່ ດ ຸ ສໍາລັບຜູ້ບໍລິໂພກ ມາເບິ່ງຂໍ້ມູນນໍາກັນເລີຍ:
g]uJ,9kdvaofa[ mu !W - W!
09
08
Volkswagen Amarok
ຄ້າຍລົດຈາກອິນເດຍ “ທາທາ”ເຖິງແມ່ນວ່າການຕະຫຼາດ ຈະມິດງຽບ ມາດົນນານ ແຕ່ໃນງານ BIG Motor Sale 2015 ທີ່ຜ່ານມາ ກໍ່ໄດ້ເປີດໂຕ “TATA 150N Series ”ເພື່ ອ ກະຕຸ້ ນ ການຕະຫຼ າ ດລົ ດ ກະບະ ທີ່ ມີ ໃ ຫ້ ເ ລື ອ ກໃຊ້ ງານທັ ງ ລະບົ ບ ຂັ ບ ເຄື່ ອ ນ 2 ລໍ້ ແລະ ລະບົ ບ ຄັ ບ ເຄື່ ອ ນ 4 ລໍ້ ທັ ງ ໃນຮູ ບ ແບບຂອງລົ ດ ກະບະຕອນດ່ ຽ ວໃນລຸ້ ນ TATA Xenon Single Cab 150 NX-Pert ແລະ ລົ ດ ກະບະ 4 ປະຕູ ໃ ນລຸ້ ນ TATA Xenon Double Cab 150 NX-Treme ແລະ NX-Plore ທີ່ໃຊ້ເຄື່ອງ ຍົ ນ DiCor ຂະໜາດ 2.2 ລິ ດ ຄອມມອນເຣລ ພ້ ອ ມ ກັ ບ ເທີ ໂ ບປ່ ຽ ນ ອິ ນ ເຕີ ຄູ ເ ລີ ໃຫ້ ກໍ າ ລັ ງ ສູ ງ ສຸ ດ 150 ແຮງ ມ້າ ທີ່ 4,000 ຮອບ/ນາທີ, ແຮງບິດສູງສຸດ 320 ນິວຕັນ
Suzuki Carry
ແມັດທີ່ 1,500-3,000 ຮອບ/ນາທີ.
Suzuki Carry ລົ ດ ກະບະແບບຫົ ວ ລົ ດ ເກງ ທີ່ ຍັ ງ ສາມາດຂາຍໄດ້ ຕ ະຫຼ ອ ດໃນຕະຫຼ າ ດ, ສາມາດຮອງຮັ ບ ການການບັ ນ ທຸ ກ ໄດ້ ເ ທົ່ າ ທຽມກັ ບ ລົ ດ ກະບະຂະໜາດ 1
10
Volkswagen Amarok
Volkswagen Amarok 4 ປະຕູ ໂດດເດັ່ ນ ສະດຸ ດ ຕາມາພ້ ອ ມເຄື່ ອ ງນໍ້ າ ມັ ນ ດີ ເ ຊວ ຂະໜາດ 2.0 ລິ ດ ແບບ ເທີ ໂ ບຄູ່ BiTDI ກໍ າ ລັ ງ 177 ແຮງມ້ າ ທີ່ 4000 ຮອບ
ໂຕນໂດຍທົ່ວໄປ. ລົດລຸ້ນນີ້ມີລັກສະນະໂດດເດັ່ນທັງຄຸນ ນະພາບຂອງຕົວລົດ, ຮູບລັກສະນະ, ປະໂຫຍດການໃຊ້ງານ ແລະ ລາຄາທີ່ຄຸ້ມຄ່າ ເຮັດໃຫ້ລູກຄ້າໃຫ້ຄວາມສົນໃຈ ສາ ມາດນໍ າ ໄປດັ ດ ແປງເປັ ນ ລົ ດ ເຮັ ດ ກິ ດ ຈະກໍ າ ຕ່ າ ງໆເຊັ່ ນ : ລົດຂົນສົ່ງເຂົ້າໜົມ, ລົດສົ່ງດອກໄມ້ ແລະ ອື່ນໆ.
07
Nissan Navara
ລົ ດ ກະບະລຸ້ ນ ທີ່ 12 ຂອງ ນິ ດ ສັ ນ ທີ່ ຍັ ງ ຂາຍດີ ຢ່ າ ງ
/ນາທີ ແລະ ແຮງບິ ດ 420 ນິ ວ ຕັ ນ ແມັ ດ ທີ່ 1,500-
ຕໍ່ ເ ນື່ ອ ງກັ ບ ໂປຣໂມຊັ ນ ທີ່ ຖື ກ ໃຈ ມາພ້ ອ ມມາດຕະຖານ
2,250 ຮອບ/ນາທີ ລວມກັບລະບົບເຕັກໂນໂລຊີລະດັບ
ໃໝ່ ຂ ອງຄວາມສະດວກສະບາຍ ແລະ ເຕັ ກ ໂນໂລ
ສູງຂອງເກຍອັດຕາໂນມັດ ZF8 speed, ລະບົບຄັບເຄື່ອນ
ຊີທີ່ເໜືອລະດັບ, ມີໃຫ້ເລືອກທັງເຄື່ອງດີເຊວ 2.5 ລິດ
4 ລໍ້ 4 Motion ອັດສະລິຍະ ປະສານກັບລະບົບ ABS,
163 ແຮງມ້າ, 3.0 ລິດ 190 ແຮງມ້າ ແລະ ເບນຊິນ
ລະບົ ບ ESP, ລະບົ ບ Differential Lock ໄຟຟ້ າ ,
2.5 ລິດ 169 ແຮງມ້າ.
ໝັ່ ນ ໄຈໃນທຸ ກ ເສັ້ ນ ທາງພ້ ອ ມອຸ ປ ະກອນອໍ າ ນວຍຄວາມ ສະດວກ ແລະ ຄວາມປອດໄພ.
10
06
Mazda BT-50 PRO
05
Mitsubishi Triton
Mazda BT-50 PRO ເປີ ດ ໂຕໃນຮູ ບ ແບບ Minorchange ພາຍໃຕ້ ນິ ຍ າມ
Mitsubishi Triton ໃໝ່ ຍັງມາພ້ອມແນວຄິດ ລົດກະບະອະເນດປະສົງແບບສະປອດ
ໃໝ່ຂອງລົດກະບະໃນອະນາຄົດ Tough As Life ນິຍາມລົດແຂງແຮງທົນທານ...
ໄດ້ຮັບການອອກແບບທີ່ໂດດເດັ່ນ ລົງໂຕຫຼາຍຂຶ້ນ ແບບ 3 ມິຕິ ມາພ້ອມນະວັດຕະກໍາ
ທ່ າ ນເທົ່ າ ນັ້ ນ ທີ່ ກໍ າ ນົ ດ ”ເປັ ນ ລົ ດ ກະບະທີ່ ມີ ຄ ວາມສົ ມ ບູ ນ ແບບ ແລະ ລົ ງ ໂຕ ດ້ ວ ຍ
ເຄື່ອງຍົນດີເຊວ “ໄມເວດ ວີຈີ ເທີໂບ ອາລູມີນຽມ ອັນລອບບອ໋ກ” ຂະໜາດ 2.4 ລິດ
ລັ ກ ສະນະການອອກແບບທີ່ ງ າມທັ ງ ພາຍນອກ ແລະ ພາຍໃນທີ່ ຫຼູ ຫຼ າ , ມີ ມິ ຕິ ໂຕຖັ ງ
ຄັ້ ງ ທໍ າ ອິ ດ ກັ ບ ກັ ບ ການຕິ ດ ຕັ້ ງ ເຄື່ ອ ງຍົ ນ ດີ ເ ຊວພະລັ ງ ງານສະອາດໃນລົ ດ ກະບະ ແຮງຈັ ດ
ຂະໜາດໃຫຍ່ ສຸ ດ ໃນຕະຫຼ າ ດ, ພາຍໃນ ແລະ ພາຍນອກກວ້ າ ງຂວາງມາພ້ ອ ມກັ ບ
ດ້ວຍພະລັງ 181 ແຮງມ້າ ທີ່ 3,500 ຮອບ/ນາທີ ແຮງບິດ 430 ນິວຕັນແມັດ ທີ່ 2,500
ເຄື່ອງເບນຊິນ 2.5 ລິດ ແຮງມ້າສູງສຸດເຖິງ 166 ແຮງມ້າ ແລະ ແຮງບິດສູງ 225 ນິວຕັນ-
ຮອບ/ນາທີ ເກຍທໍາມະດາ 6 ຈັງຫວະ, ທົນທານ, ນໍ້າໜັກເບົາ, ຄຸນນະພາບສູງ ແຕ່ປະ
ແມັດ, ດີເຊວ 2.2 ລິດ Di-THUNDER PRO150 ແຮງມ້າ ແລະ ເຄື່ອງຍົນດີເຊວ
ຢັດນໍ້າມັນຫຼາຍກວ່າເກົ່າ 20% ໂຕຖັງດີໄຊສໂດດເດັ່ນ.
3.2 ລິດ Di-THUNDER PRO 200 ແຮງມ້າ.
04
03
Ford Ranger
Ford Ranger ລຸ່ນ Minorchange ເປັນລົດກະບະທີ່ກໍາລັງມາແຮງໃນຕອນນີ້ ໂດດ
Chevrolet colorado
ເດັ່ນດ້ວຍລັກສະນະພາຍນອກທີ່ທົນທານ ແລະ ເປັນເອກະລັກ ມາພ້ອມກັບເຕັກໂນໂລ
Chevrolet colorado ລົດກະບະທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມທົ່ວໂລກ, ບັນທຸກໄດ້ຫຼາຍກວ່າ
ຊີອັດສະລິຍະຫຼາຍຢ່າງ ລວມເຖິງລະບົບການສັ່ງງານດ້ວຍສຽງໃໝ່ ຊິງ 2 (SYNC 2)
ດ້ ວ ຍການອອກແບບພາຍນອກທີ່ ໂ ດດເດັ່ ນ ສະດຸ ດ ຕາ ເປັ ນ ເອກະລັ ກ ຂອງ ເຊບວີ ທ ຣັ ດ
ພ້ ອມໜ້ າ ຈໍສໍາພັດຂະໜາດ 8 ນິ້ ວ ແລະ ສັ ນ ຍານເຕື ອ ນໄລຍະໄປໜ້ າ ແລະ ຖອຍຫຼັງ,
ສື ບ ທອດ DNA ຈາກຕໍ າ ນານລົ ດ ກະບະອາເມຣິ ກ າທີ່ ທົ ນ ທານ ມາພ້ ອ ມກັ ບ ໂຄງສ້ າ ງ
Wi-Fi Hotspot ເຮັດໃຫ້ສາມາດເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ ໄດ້ລະຫວ່າງເດີນທາງ, ຊ່ອງຕໍ່ໄຟ
ທີ່ ທົ ນ ທານແລະ ພື້ ນ ທີ່ ໃ ນການບັ ນ ທຸ ກ ຂະໜາດໃຫຍ່ , ການອອກແບບພາຍໃນຫຼູ ຫຼ າ
230 ໂວນ ໄຟທີ່ສາມາດສ່ອງແສງມາໃສ່ກະບະຫຼັງ ມາພ້ອມກັບເຄື່ອງດີເຊວ ດູລາທອສ
ຄ້າຍກັບລົດ SUV ລະດັບຫຼູ ພ້ອມກັບອໍານວຍຄວາມສະດວກ, ມາພ້ອມເຄື່ອງຍົນ
ທີດຊ ີ ໄີ ອ ວີຈີ ເທີໂບ ຂະໜາດ 3.2 ລິດ 200 ແຮງມ້າ ແລະ ແຮງບິດສູງສຸດ 470 ນິວຕັນແມັດ.
Duramax Engine ດີເຊວ 2.5 ລິດ ແລະ 2.8 ລິດ ທົນທານ ແລະ ປະຢັດ.
02
Isuzu D-MAX
01
Tayota Hilux REVO
ອີ ຊູ ຊຸ ດີ ແ ມັ ກ ຍັ ງ ສາມາດຂາຍໄດ້ ຢ່ າ ງຕໍ່ ເ ນື່ ອ ງດ້ ວ ຍສື່ ສ ຽງທີ່ ມີ ມ າດົ ນ ນານ ສໍ າ ລັ ບ ລົ ດ ປະເພດນີ້ ເນັ້ ນ ຈຸ ດ ຂາຍທີ່ ໄ ຟ “Super Daylight”ໄຟແຈ້ ງ ສະຫວ່ າ ງເວລາກາງເວນ ຄົບທຸກລຸ້ນ, ທຸກເຄື່ອງຍົນ ພ້ອມດ້ວຍເຕັກໂນໂລຊີທັນສະໄໝເຊັ່ນ: Isuzu Genius Entry ລະບົບກະແຈອັດສະລິຍະ ເປີດ-ປີດ ລ໋ອກປະຕູ ພ້ອມລະບົບ Immobilizer ມ່ ວ ນດ້ ວ ຍລະບົ ບ ຄວາມບັ ນ ເທີ ງ ເຕັ ມ ຮູ ບ ແບບຈາກ Isuzu Media Solutions ຊຸດເຄື່ອງສຽງ Hi-End ພ້ອມລະບົບ Surround Sound,ປະຢັດນໍ້າມັນດ້ວຍລະບົບ ECO Function ແລະ ວາງແຜນການເດີນທາງໄດ້ດ້ວຍລະບົບການແຈ້ງເຕືອນແບບ Real Time Traffic Information.
Tayota Hilux REVO ລົດຍອດນິຍົມໃນຕະຫຼາດຄົນໃຊ້ລົດກະບະ ເປັນອີກລຸ້ນໜຶ່ງ ທີ່ ມີ ກ ານປະຕິ ວັ ດ ທຸ ກ ມິ ຕິ ກັ ບ ການປ່ ຽ ນແປງທັ ງ ໝົ ດ ພາຍໃຕ້ ຊື່ ໃ ໝ່ “Hilux REVO ນິຍາມໃໝ່ແຫ່ງ “ຄວາມທົນທານ” ສະທ້ອນແນວຄວາມຄິດໃໝ່ ຍຸກສະໄໝໃໝ່ແຫ່ງລົດ ກະບະ ທຸ ກ ຕາລາງນິ້ ວ ຕ້ ອ ງ ໄຮລັ ສ ” ມາພ້ ອ ມເຄື່ ອ ງຍົ ນ ໃໝ່ GD Efficient Boost ໂຄງສ້າງໃໝ່ກັບແຮງບິກທີ່ສູງຂຶ້ນ, ລະບົບເກຍແບບ 6 speed, ລະບົບຊ່ວງລ່າງ DCS (Dynamic Control Suspension) ທີ່ນຸ່ມນວນຍິ່ງຂຶ້ນ.
11
Cover Story
10 Text by: MooMoo
vaofa[du]k
pvfoypq,.oxu@W!&
08
Golf
ກີລາເປັນສິ່ງທີ່ສ້າງຄວາມບັນເທິງໃຫ້ແກ່ທຸກທ່ານມາແຕ່ດົນນານ ທັງຄວາມບັນເທິງທີ່ໄດ້ເບິ່ງ, ຄວາມບັນເທິງທີ່ໄດ້ຫຼິ້ນ
ກອ໊ບ ເປັນກີລາທີ່ເຄີຍຖືກ ສະຫະລາດສະອານາຈັກ
ພ້ ອ ມກັ ນ ນັ້ ນ ຍັ ງ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຮ່ າ ງກາຍແຂງແຮງອີ ກ ດ້ ວ ຍ ເຊິ່ ງ ທົ່ ວ ໂລກມີ ກ ານຄົ້ ນ ຄິ ດ ກີ ລ າອອກມາຫຼ າ ຍປະເພດ
ອັງກິດ ຫ້າມຫຼິ້ນໃນໄລຍະສະຕະວັດທີ່ 13 ແຕ່ຫຼັງຈາກ
ບາງປະເພດກໍ່ນິຍົມພາຍໃນກຸ່ມ, ບາງປະເພດກໍ່ນິຍົມລະດັບປະເທດ ແລະ ເປັນທີ່ນິຍົມລະດັບໂລກ.
ສະຕະວັ ດ ທີ່ 14 ເປັ ນ ຕົ້ ນ ມາ ກີ ລ າຕີ ກ ອ໊ ບ ກໍ່ ກັ ບ ມາ
ນີ້ຄື 10 ອັນດັບກີລາທີ່ນິຍົມຂອງປະຊາກອນໂລກ ປະຈໍາປີ 2015.
ເປັນທີ່ນິຍົມອີກຄັ້ງໃນທຸກທະວີບທົ່ວໂລກ ມີການແຂ່ງ ຂັ ນ ລະດັ ບ ນານາຊາດ ແລະ ລະດັ ບ ໂລກຫຼ າ ຍລາຍ ການ ເຊິ່ງລ້ວນແຕ່ມີເງິນລາງວັນສູງຫຼາຍ ສາມາດຫຼິ້ນ
09
ໄດ້ທຸກເພດທຸກໄວ ນອກນັ້ນຍັງເປັນທີ່ິຍົມຂອງບັນດາ ນັກທຸລະກິດອີກດ້ວຍ ໂດຍກີລາກອ໊ບມີຄົນຕິດຕາມ
Basketball
ປະມານ 450 ລ້ານຄົນ.
ອີກໜຶ່ງກີລາຍອດນິຍົມຂອງຄົນອາເມຣິກາ ແຕ່ກໍ່ໄດ້ ຮັບຄວາມນິຍມ ົ ໄປເຖິງທະວີບເອີຣບ ົ ແລະ ອອສເຕເລຍ
10
ລວມໄປເຖິງ ປະເທດຟີລິບປິນ ກໍ່ນິຍົມກິລາປະເພດນີ້
07
Baseball
ເຊັ່ນກັນ: ປະຈຸບັນ NBA ລີກບານບ້ວງທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍ
ເປັນກີລາທີ່ກໍາເນີດໃນປະເທດອັງກິດ ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ
ທີ່ ສຸ ດ ແມ່ ນ ມີ ຜູ້ ຫຼິ້ ນ ຈາກຕ່ າ ງຊາດເຂົ້ າ ມາສ້ າ ງຊື່ ສ ຽງ
ເປັ ນ ທີ່ ນິ ຍົ ມ ໃນອາເມຣິ ກ າ ແລະ ຍັ ງ ເປັ ນ ທີ່ ນິ ຍົ ມ ໃນ
ເຊັ່ນກັນ ເຊັ່ນ: ນັກບານບ້ວງຈາກສະເປນ, ຝຣັ່ງ ຫຼື ຈີນ.
ຍີ່ປຸ່ນ ຖ້າແມ່ນໃຜເປັນແຟນກາຕູນຍີ່ປຸ່ນຈະຮູ້ກ່ຽວກັບ
ກີລາຍອດນິຍົມຂອງອາເມຣິກາ ມີລັກສະນະຄ້າຍກັບ
ກິລາບານ ບ້ວງແມ່ນມີຄົນຕິດຕາມທົ່ວໂລກປະມານ
ຄໍາວ່າ ໂຄຊີເອັນ ຫຼື ຮູ້ຈັກອິຈິໂຣ່ ນັກ Baseball
ກີລາຣັກບີ້. ກີລາປະເພດນີ້ເປັນທີ່ນິຍົມໃນທະວີບອາ
400 ລ້ານຄົນ.
ອາຊີບທີ່ອາເມຣິກາເປັນຢ່າງດີກີລາປະເພດນີ້ມີແຟນ
American football
ເມຣິກາເໜືອ ມີແຟນກີລາປະຊາຊົນອາເມຣິກາ ແລະ
05
ແຄນນາດາ ລວມຈາກທົ່ວໂລກນິຍົມເບິ່ງກີລາປະເພດ ນີ້ປະມານ 400 ລ້ານຄົນ.
04
ປະຊາຊົນທົ່ວໂລກມັກກີລາປະເພດນີ້ຈົນມີນັກກີລາ ລະ ດັບໂລກຫຼາຍໆທ່ານຈາກຫຼາຍປະເທດທົ່ວໂລກ ປະຈຸບັນມີຜູ້ຕິດຕາມຈາກທົ່ວໂລກປະມານ 1,000 ລ້ານຄົນ.
06
Volleyball
Tennis
ເປັນກີລາທີ່ມີປະຫວັດຄວາມເປັນມາແຕ່ດົນນານ
ກີລາຫຼິ້ນ ປະມານ 500 ລ້ານຄົນໃນປະຈຸບັນ.
Ping pong
ເປັ ນ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ກິ ລ າທີ່ ໄ ດ້ ຮັ ບ ຄວາມນິ ຍົ ມ ຂອງຄົ ນ ທົ່ ວ ໂລກມາດົນນານ ກີລາປະເພດນີ້ມຄ ີ ນ ົ ຕິດຕາມທົ່ວໂລກ ຫຼາຍເຖິງ 900 ລ້ານຄົນ.
ປິ ງ ປອງເປັ ນ ກີ ລ າທີ່ ນິ ຍົ ມ ຫຼ າ ຍໃນປະເທດຈີ ນ ລວມ ເຖິງບາງເຂດໃນເອີຣົບ ເປັນກີລາທີ່ຕ້ອງໃຊ້ສະມາທິ ແລະ ຄວາມໄວຂອງຮ່າງກາຍສູງ ໂດຍສະເພາະນັກ ກີ ລ າຈາກຈີ ນ ເຊິ່ ງ ກິ ລ າປະເພດນີ້ ມີ ຄົ ນ ຕິ ດ ຕາມ ຫຼາຍເຖິງ 850 ລ້ານຄົນ.
12
rklk mJu,u7qo
10 .-hs]kpmuJl5f.o3]d 03
World’s Top Languages
Hockey
ຫຼາຍທ່ານອາດຈະບໍ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບກີລາປະເພດນີ້ ແຕ່ກີ ລາປະເພດນີ້ ແ ມ່ ນ ເປັ ນ ທີ່ ນິ ຍົ ມ ໃນພູ ມ ມິ ພ າກເອເຊຍ ໃຕ້ ໂດຍສະເພາະປະເທດທີ່ມຈ ີ ໍານວນປະຊາກອນຫຼາຍ
ອັ ນ ດັ ບ ຕໍ່ ໄ ປ ພວກເຮົ າ ຈະພາທຸ ກ ທ່ າ ນມາເບິ່ ງ ພາສາທີ່ ມີ ຄົ ນ ໃຊ້ ຫຼ າ ຍທີ່ ສຸ ດ ໃນໂລກ ຈາກການ ສໍາຫຼວດຂອງ internetworldstats.com ມີ 2 ປະເພດດ້ວຍກັນຄື ພາສາທີ່ມີຄົນເວົ້າຫຼາຍທີ່ສຸດ ແລະ ພາສາທີ່ມີຄົນໃຊ້ທາງອິນເຕີເນັດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນໂລກ.
ເຊັ່ນ: ອິນເດຍ ແລະ ປາກິດສະຖານລວມເຖິງບາງປະ ເທດໃນເອີຣົບ, ໃນປະຈຸບັນມີຄົນຕິດຕາມທົ່ວໂລກ
ໃຊ້ເປັນພາສາທາງການ
ຄົນທີ່ໃຊ້ທົ່ວໂລກ
1. Mandarin
873 ລ້ານ
1.3 ພັນລ້ານ
2. Hindi/Urdu
570 ລ້ານ
970 ລ້ານ
3. Spanish
330 ລ້ານ
550 ລ້ານ
4. English
328 ລ້ານ
1.8 ພັນລ້ານ
5. Arabic
232 ລ້ານ
260 ລ້ານ
6. Postuguese
220 ລ້ານ
230 ລ້ານ
7. Bengali
203 ລ້ານ
253 ລ້ານ
8. Russian
145 ລ້ານ
300 ລ້ານ
9. Japanese
126 ລ້ານ
130 ລ້ານ
10. Punjabi
109 ລ້ານ
120 ລ້ານ
ພາສາ
ປະມານ 2,000 ລ້ານຄົນ.
02 Cricket
ເປັ ນ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ກີ ລ າທີ່ ບໍ່ ເ ປັ ນ ທີ່ ຮູ້ ຈັ ກ ສໍ າ ລັ ບ ຫຼ າ ຍໆທ່ າ ນ ແຕ່ ກີ ລ າປະເພດນີ້ ແ ມ່ ນ ມີ ຜູ້ ນິ ຍົ ມ ຫຼິ້ ນ ຫຼ າ ຍ ໂດຍສະ ເພາະແມ່ນອິນເດຍ, ອັງກິດ, ອອສເຕເລຍ ແລະ ປະ ເທດໃນທະວີບອາຟຣິກາເຊິ່ງມີຄົນຕິດຕາມຈາກທົ່ວ ໂລກປະມານ 2,500 ລ້ານຄົນ.
01
Football
ອັ ນ ດັ ບ 1 ແນ່ ນ ອນວ່ າ ຕ້ ອ ງແມ່ ນ ກີ ລ າບານເຕະ ກີລາບານເຕະເປັນທີ່ນິຍົມອັນດັບ 1 ມາແຕ່ດົນນານ, ນິຍົມຫຼີ້ນທົ່ວໂລກ ສັງເກດຈາກ ເວລາທີ່ມີການແຂ່ງ ຂັ ນ ໃຫຍ່ ໆ ເຊັ່ ນ : ບານເຕະໂລກ ຫຼື ບານເຕະຊິ ງ ອັ ນ ດັ ບ ແຫ່ ງ ເອີ ຣົ ບ ແຟນບານທົ່ ວ ໂລກແມ່ ນ ຕື່ ນ ເຕັ້ ນ ແລະ ລໍ ຖ້ າ ຫຼ າ ຍກວ່ າ ກິ ລ າ ໂອແລມປິ ກ ອີ ກ . ມູ ນ ຄ່ າ ທາງການຕະຫຼາດຂອງທີມເຕະບານໃນປະຈຸບັນແມ່ນ ສູງຫຼາຍ ຈໍານວນແຟນບານກໍ່ສູງເຊັ່ນດຽວກັນ ປະຈຸ ບັນມີແຟນບານທົ່ວ ໂລກຫຼາຍກວ່າ 3,500 ລ້ານຄົນ.
ຂອບໃຈຂໍ້ມູນຈາກ Top10zen.com
rklk mJu,u7qo.-hmk'vyog8ugoafs]kpmuJl5f English
ພາສາອັງກິດ 26.8%
Mandarin
ພາສາຈີນກາງ 24.2%
Spain
ພາສາສະເປນ 7.8%
Others
ພາສາອື່ນໆ ປະມານ 26.4%
13
ທະນ�ງໄ� ສຸທິດາລາ Begonia Barista
ຊຽງ
ດີ ຈ�ນທະວ�ງ
The City Coffee
JOMA Barista
Barista
Barista collection ວາລະສານ 108 ຂໍ ສົ່ ງ ທ້ າ ຍປີ ນີ້ ກັ ບ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ອາຊີ ບ ທີ່ຢາກແນະນໍາ ຄື “Barista ນັກສ້າງສັນສິລະປະເທິງຈອກກາເຟ” ພວກເຮົາຫວັງຢ່າງຍິ່ງວ່າ ບົດຄວາມກ່ຽວກັບ Barista ທີ່ເຮົາໄດ້ນໍາສະເໜີມານັ້ນ ຈະສາມາດເປັນອີກໜຶ່ງແຮງບັນດານ ແລະ ໃຫ້ຂໍ້ມູນກັບທ່ານ ຜູ້ທີຢາກເປັນ Barista ຫຼື ຢາກຮຽນຮູ້
ຕາດ�
ດ້ານກາເຟໄດ້ບໍ່ຫຼາຍກໍ່ໜ້ອຍ. ພວກເຮົ າ ທີ ມ ງານ 108 ຂໍ ເ ປັ ນ ອີ ກ ໜຶ່ ງ ກຳລັ ງ ໃນການສະໜັ ບ ສະໜູນທຸກສາຂາອາຊີບຂອງລາວ ເພື່ອຄົນລາວ ແລະ ສັງຄົມ ລາວ. ປີໜຶ່ງໄດ້ລ່ວງກາຍໄປ ແລະ ປີໃໝ່ໄດ້້ກ້າວເຂົ້າມາພວກ
ເ�ັດ
The Tree House
Naked Espresso Barista
café Barista
ເຮົາຂໍອວຍພອນໄຊໃຫ້ທ່ານຈົ່ງມີແຕ່ຄວາມສຸກ ປະສົບຜົນສໍາ ເລັດໃນສິ່ງທີ່ທ່ານປາຖະໜາ ຂໍໃຫ້ທຸກທ່ານພົບແຕ່ສິ່ງດີໆ ສຸກໃດປະເສີດ ພອນໃດທີ່ເລີດລ� ຂໍໃຫ້ເກີດມີກັບທ່ານ...
Happy New Year 2016 16
ສ�ກກ
Naked Espresso
ອານຸລ�ກ
ໄ�ສ�ງຄາມ ດອຍຊາງ Barista
Barista
ຕ
Friend de café Barista
ມິວ
ຣາວ�ນ
Le Trio Coffee
Sinouk coffee
Barista
Barista
ລາວີ
Common ground Barista
V5 Coffee Academy ຜ າ ນ ໄ � ແ � ວ ກ� ບ ຮຸ ນ ທ � ອິ ດ ຂ ອ ງ ກ າ ນ ຝຶ ກ
ຂອງກາເ�, ການປຸ ກ ແ�ະການເ�ັ ບ ກ ຽ ວ
ອົ ບ ຮົ ມ Barista ເຊິ່ ງ ມີ ສ ອງຫຼັ ກ ສູ ດ ຄື Basic
ລວມທັ ງ ການຂົ້ ວ ກາເຟໃນລະດັ ບ ຕ່ າ ງໆ
Barista ແ�ະ Latte Art ການຝຶກອ�ບຮ�ມໃ�ຄ�ງ
ທີ່ ມີ ລົ ດ ຊາດແຕກຕ່ າ ງກັ ນ ພ້ ອ ມທັ ງ ແນະນຳ
ນີ້ ແ ມ່ ນ ຈັ ດ ຂຶ້ ນ ທີ່ ຮ້ າ ນ Slurp Coffee, ໂດຍດຳ
ວິ ທີ ກ ານຊົ ງ ກາເຟແບບຕ່ າ ງໆ, ນອກນັ້ ນ
ເ ນີ ນ ເ ປັ ນ ເ ວ ລ າ 2 ວັ ນ ຕິ ດ ຕໍ່ ກັ ນ ວັ ນ ທີ່
ຄູ ຝຶ ກ ຍ� ງ ໄ � ແ � ກ ປ ຽ ນ ປ ະ ສ� ບ ກ າ ນ ໃ �
28 - 29 /11/2015 ເ�ງມີຜູເ�າການຝຶກອ�ບຮ�ມ
ການເ�ັ ນ Barista ແ�ະ ການຈ� ດ ການ
າຍກວາ 10 ຄ�ນຜູເ�າຮວມໄ�ຮ�ບຄວາມຮູທ�ງ
ໃ�ຮານກາເ�.
�ກສູດ, ເ�ອໃ�ການສອນ, ຄູຝຶກ ແ�ະ ວາງ
ຮ້ າ ນກາເຟພ້ ອ ມທັ ງ ເປັ ນ ການສົ່ ງ ເສີ ມ ກາເຟ
ພ າ ກ ທິ ດ ສ ະ ດີ ກ່ ຽ ວ ກັ ບ ເ ລື່ ອ ງ ກ າ ເ ຟ ແ ລ ະ
ກ າ ນ ຈັ ດ ກ າ ນ ຝື ກ ອົ ບ ຮົ ມ ໃ ນ ຄັ້ ງ ນີ້ ໄ ດ້ ຮັ ບ
ແຜນການສອນໃນປີ 2016. ຫວັ ງ ເປັ ນ ຢ່ າ ງ
ລາວ ກາວເ�າສູລະດ�ບສາກ�ນໃ�ໄ�ໆນ.
ການປະຕິ ບ� ດ ຕ� ວ ຈິ ງ ເ�ັ ດ ກາເ�. ຄູ ຝື ກ ຜູ ສ ອນ
ການຕອບເ�ັນຢາງດີ າຍໆຄ�ນໃ�ຄວາມສ�ນ
ຍິ່ ງ ວ່ າ ການຝຶ ກ ອົ ບ ຮົ ມ ຂອງພວກເຮົ າ ເປັ ນ
ອີ ກ ປະການໜຶ່ ງ ພວກເຮົ າ ມີ ເ ປົ້ າ ໝາຍທີ່ ຈ ະ
ແ� ນ Barista ແ�ະ ຊ ຽ ວຊານກາເ� ຈາກປະ
ໃ�ບວາຈະເ�ັນ ທາງຮານກາເ� ແ�ະບຸກຄ�ນ
ສ່ ວ ນ ໜຶ່ ງ ໃ ນ ກ າ ນ ສົ່ ງ ເ ສີ ມ ໃ ຫ້ B a r i s t a
ສ້ າ ງBarista ລາວໃຫ້ ສ າມາດເຂົ້ າ ແຂ່ ງ ຂັ ນ
ເ�ດໄ� ຈ�ນວນ 3 ທານມາເ�ັນຜູສິດສອນຖາຍ
ທົ່ ວ ໄປກໍ່ ໃ ຫ້ ຄ ວາມສົ ນ ໃຈເຂົ້ າ ຮ່ ວ ມການຝຶ ກ
ກ າ ຍ ເ ປັ ນ ອີ ກ ອ າ ຊີ ບ ໜຶ່ ງ ເ ປັ ນ ອ າ ຊີ ບ ຫຼັ ກ
ໃ�ລະດ�ບເ�ທີ ພາກພນແ�ະສາກ�ນໃ�ອາ
ທອດຄວາມຮູ້ ກ່ ຽ ວກັ ບ ເລື່ ອ ງກາເຟ ເລິ່ ມ ຕົ້ ນ
ອ�ບຮ�ມ.
ໃຫ້ ຫຼ າ ຍໆຄົ ນ ແລະ ຊ່ ວ ຍຍົ ກ ລະດັ ບ ຄຸ ນ ນະ
ນາຄ�ດອ�ນໃ�ນ.
ຈາກການແ�ະນ�ແ�ງກ�ເ�ີດ, ສາຍພ�ນຕາງໆ
ບໍ ລິ ສ� ດ ວີ ຟ າຍ ພວກເ�ົ າ ກ�ລ� ງ ກະກຽມ
ພາບການປຸ ກ ແ� ງ ກາເ� ແ�ະການເ�ີ ດ
17
aec
aec [=]ydko lqj'g4u'muj
[hko fq's,kd7kp g,nv' w-mkou ot7vos];';P'9ao 3m: +85620 28138370 +85620 22552800 020 55615444 www.facebook.com/aecblockfactory
JOB OF
THE WEEK
22
Trading
ciaDp 28 Diack 2015
Trading
ciaDp 28 Diack 2015
TOYOTA
LAOTHANI
23
ໂ�ໂ�ຕາລາວທານີ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1.ການຕລາດແລະການຂາຍ (Sales&Marketing) -ເ�ດ ຊາຍ -ອາຍຸ 20-40 ປິ -ຈ�ບຊ�ນາກາງ ຂນໄ� -ມີທ�ກສະໃ�ການສສານ -ສາມາດຂ�ບລ�ດໃ�ໄ� -ມີຄວາມຊ�ນານໃ�ການໃ�ຄອມພິວເ�ີ -ມີຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ -ມີປະສ�ບການ ການຂາຍ ື ການຕລາດ 2 ປີ ຂນໄ� 2.ພນ�ກງານຫອງການ (Administration) -ເ�ດ ຊາຍ ື ຍິງ -ອາຍຸ 20-35 ປິ -ຈ�ບຊ�ນາກາງ ຂນໄ� -ມີທ�ກສະໃ�ການສສານ -ມີຄວາມຊ�ນານໃ�ການໃ�ຄອມພິວເ�ີ -ມີຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ 3.ເ�ຂາ (Secretary) -ເ�ດ ຍິງ -ອາຍຸ 20-35 ປິ -ຈ�ບຊ�ນາກາງ ຂນໄ� -ມີທ�ກສະໃ�ການສສານ -ມີຄວາມຊ�ນານໃ�ການໃ�ຄອມພິວເ�ີ -ມີຄວາມຫາວຫ�ນ ແ�ະ ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບສູງ -ມີປະສ�ບການ 1 ປີ ຂນໄ�
ເ�ກະສານປະກອບ 1.ສ�ເ�ົາບ�ດປະຊາຊ�ນ 2.ສ�ເ�ົາປມສ�ມະໂ�ຄ�ວ 3.ໃ�ຢ�ງຢືນທຍູ 4.ໃ�ຜານງານ ແ�ະ ປະກາດສະນີຍະບ�ດ 5.ຮູບຂະໜາດ 3X4 ຈ�ນວນ 1 ໃ�
ຜູສະໝ�ກ ກະລຸນາສງເ�ກສານມາທ ບໍລິສ�ດ ໂ�ໂ�ຕາ ລາວທານີ ຈ�ກ�ດ ຖະໝ�ນ 23 ສິງຫາ ບານໂ�ນໄ� ເ�ືອງໄ�ເ�ດຖາ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ ໂ� 021-453777, 030-9416658, 02056668222 E-mail t_ohizen@hotmail.com
24
Trading
ciaDp 28 Diack 2015
RMA Lao Co., ltd is the authorized dealer in the Lao PDR of various ranges of international brands. Due to our rapid expansion and successful growth we are continuously seeking qualified and experienced staff. RMA Laos values our staff commitment and offers the professional working environment, a competitive monthly salary and other benefits such as: SSO, health and accident insurance, bonus, annual leave, etc...
Account Payable Supervisor Based in Vientiane Office, RMAL
y Responsible for the payable accounting function and the oversight of A/P team y Ensuring all A/P processes, systems as per company policies y Internal controls; Auditing processes are followed y Reconciliation of vendor statements to open A/P y Maintaining an up to date vouchered listing y Maintaining up to date and accurate Vendor Records. y Co-ordination with all Operation Manager/Branch managers. y Co-ordinate Procurement & Logistic for VAT input. y Check the entries as per tax rules
Account Payable Specialist Based in Vientiane Office, RMAL
y To review documents related to payable and payment for every assigned entities (make sure that transactions recorded in system are accurate and complete) y To provide required information from Operation Manager y To monitor the work and supervise Account Payable Accountant as appropriate y To make sure that filling of internal documents (Payment voucher, Payable Request..etc) related to payable side is properly controlled y To reconcile every account related to payable side y Proven technical abilities and knowledgeable accounting is a must y Previous experience in Accounting in a complicated business or large organization at least 2 years y Excellent written and verbal communication skills in English and Lao language y Previous experience in Audit Firm (Auditor) is advantage For more Information and Job details please contact the HR department. Interested candidates should send a CV a brief cover letter and expected salary to: RMA LAOS CO.,LTD P.O. Box 6030 Beungkhayong Tay, Unit 18 Thadeua Rd, Sisattanak District, Vientiane, Lao PDR Tel: (+856 21) 315 376-8 Fax: (+856 21) 315 379 Email address: hrlao@rmagroup.net *Note: Only short-listed candidates will be notified for interview, all applications will be treated as confidential Please visit our page Facebook: RMA Lao - Vacancy Update 2015
NGO Project & Mining
ciaDp 28 Diack 2015
ºö¤¡¾ນº¾¹¾ນÂì¡
25
World Food Programme ປະກາດຮັບສະໝັກງານ: ອົງການ ຣູມທູຣີດ ປະຈຳລາວ (Room to Read, Laos) (ສະເພາະຄົນລາວເທົ່ານັ້ນ) ອົ ງ ການຣູ ມ ທູ ຣີ ດ ມຸ້ ງ ໝາຍຢາກປ່ ຽ ນແປງຊີ ວິ ດ ຂອງເດັ ກ ນ້ ອ ຍຈຳນວນຫຼ າ ຍລ້ າ ນຄົ ນ ຢູ່ ໃ ນປະເທດກຳລັ ງ ພັ ດ ທະນາໂດຍແ ນໃສ່ການພັດ ທະນາ ຄວາມຮູ້ໜັງສື ແລະ ຄວາມສະເໝີພາບຍິງຊາຍໃນຂົງເຂດການສຶກສາ. ພວກເຮົາເປັນອົງການຈັດຕັ້ງ ບໍ່ ສັ ງ ກັ ດ ລັ ດ ຖະບານ INGO. ອົ ງ ການຣູ ມ ທູ ຣີ ດ ໄດ້ ເ ລີ່ ມ ດຳເນີ ນ ງານ ໃນປະເທດລາວ ນັ ບ ຕັ້ ງ ແຕ່ ປີ 2005 ແລະ ຈັ ດ ພິ ມ ປຶ້ມນິທານມາແລ້ວ ຫຼາຍກວ່າ 140 ຫົວເລື່ອງ, ຈັດຕັ້ງຫ້ອງສະໝຸດຈຳນວນ 1,100 ແຫ່ງ, ສ້າງອາຄານໂຮງຮຽນ 220 ຫຼັງ, ດຳເນີນໂຄງການສົ່ງເສີມການຮູ້ໜັງສື ຂັ້ນທົດລອງ, ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອເດັກນັກຮຽນຍິງ 1,700 ຄົນໃຫ້ຮຽນຈົບການສຶກສາຂັ້ນມັດ ທະຍົມ. ສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມແມ່ນຢູ່ໃນ: http://www.roomtoread.org/ ພວກເຮົາຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານ ສັນຊາດລາວ ທີ່ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ມີປະສົບການ, ແລະ ມີຄວາມ ຫ້າວຫັນໃນຕໍາແໜ່ງຂ້າງລຸ່ມນັ້ນ: 1. ຜູ້ຊ່ວຍວຽກໂຄງການປຸກສ້າງໂຮງຮຽນ (ປະຈຳຢູ່ ແຂວງ ຈໍາປາສັກ) ຈໍານວນ 1 ຕໍາແໜ່ງງານ Program Associate, School Infrastructure (Level P2), base in Champasack Province ຜູ້ຊ່ວຍວຽກ ໂຄງການປຸກສ້າງອາຄານໂຮງຮຽນ (SIPA) ຈະໄດ້ຊ່ວຍ ແລະ ລາຍງານຕໍ່ຫົວໜ້າແຜນງານໂຄງການປຸກສ້າງ ອາຄານໂຮງຮຽນ (SIPM). ຜູ້ຊ່ວຍດັ່ງກ່າວ ມີໜ້າທີ່ຫຼັກໃນການຕິດຕາມໂຄງການປຸກສ້າງໂຮງຮຽນ ແລະ ຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບ ຄະນະກຳມະການຄຸ້ມຄອງການ ປຸກສ້າງໂຮງຮຽນ (ຂັ້ນບ້ານ) ເພື່ອຮັບປະກັນການປະຕິບັດໂຄງການປຸກສ້າງໂຮງຮຽນໃຫ້ທັນ ເວລາ ແລະ ປະຕິບັດໂຄງການດັ່ງກ່າວໃຫ້ມີຄຸນະ ພາບສຸງ. ເງື່ອນໃຂຫຼັກຂອງຜູ້ສະໝັກມີດັ່ງນີ້: • ຈົບປະລິນຍາຕີ ຫຼື ຊັ້ນສູງ ທາງດ້ານການກໍ່ສ້າງ (ວິສະວະກຳ ໂຍທາ) ແລະ ມິປະສົບການເຮັດວຽກພາກສະໜາມ • ມີປະສົບການຢ່າງໜ້ອຍ 2 ປີ ໂດຍສະເພາະແມ່ນດ້ານການກໍ່ສ້າງໂຮງຮຽນ ຫຼື ສິ່ງປຸກສ້າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນ. • ມີທັກສະໃນການສື່ສານທີ່ດີ. • ມິບຸກຂະລິກຫ້າວຫັນ ແລະ ກະຕຶລືລົ້ນ ໃນການໂນ້ມນ້າວຄວາມຄິດຂອງຊຸມຊົນ ໂດຍສະເພາະຮັບປະກັນການລະດົມທຶນ ສົມທົບປຸກ ສ້າງກັບຊຸມຊົນໃຫ້ສຳເລັດ ແລະ ທັນເວລາ. • ສາມາດເດີນທາງເລື້ອຍໆ ແລະ ບາງຄັ້ງອາດໃຊ້ເວລາຢູ່ຕ່າງແຂວງຫຼາຍອາທິດ • ມີປະສົບການເຮັດວຽກຮ່ວມກັບຊຸມຊົນ ຍີ່ງເປັນການດີ. ຖ້າທ່ານຖືກຄັດເລືອກ, ທ່ານຈະໄດ້ຮັບເງິນເດືອນຂັ້ນພື້ນຖານລະຫວ່າງ 4,400,000 – 4,900,000 ກີບ ແລະ ເງິນປະຈໍາສະໜາມອີກ 1,200,000 ກີບຕໍ່ເດືອນ ຖ້າຫາກທ່ານບໍ່ແມ່ນຄົນທ້ອງຖີ່ນນັ້ນ ແລະ ສະຫວັດດີການ/ ຜົນປະໂຫຍດທີ່ດີ, ພວກເຮົາມີເງິນເດືອນທີ 13, ເງິນກອງທຶນບຳເນັດ ແລະ ປະກັນໄພສຳລັບທ່ານ ແລະ ສະມາຊິກໃນຄອບຄົວ, ບັດໂທລະສັບ ແລະ ອື່ນໆ. ທ່ານສາມາດ ດາວໂຫຼດ ບົດກຳນົດໜ້າວຽກ (job description) ໄດ້ທີ່ເວັບໄຊ: http://www.directoryofngos.org/ingo2/job/3657 ຂັ້ນຕອນຂອງການສະໜັກ: ກະລຸນາຍື່ນ ໃບຊີວະປະຫວັດ resume ແລະ ຈົດໝາຍສະແດງຄວາມສົນໃຈ cover letter ໄດ້ທາງ ອີເມລ (ກະລຸນາບໍ່ໃຫ້ໂທຫາ, ແຟກ ແຕ່ໃຫ້ສົ່ງ ອີເມລ) ໄປທີ່ la.hiring@roomtoread.org ໂດຍຂຽນ ຊື່ເຕັມ ແລະ ຕໍາແໜ່ງທີ່ສະໝັກໃນພາກສ່ວນຫົວຂໍ້ ຂອງ ອີເມລ (subject line). ເນື່ອງຈາກມີການຍື່ນສະໝັກເປັນຈຳນວນ ຫຼວງຫຼາຍ, ພວກເຮົາຂໍອະໄພ ຖ້າບໍ່ສາມາດຕອບອີເມລກັບຄືນຜູ້ສະ ໝັກທຸກທ່ານໄດ້. ສະນັ້ນ ມີພຽງຜູ້ທີ່ຜ່ານ ການຄັດເລືອກຂັ້ນຕົ້ນເທົ່ານັ້ນ ຈະໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່. ໃນກໍລະນີທີ່ ທ່ານບໍ່ສາມາດສົ່ງ ອີເມລ ມາຫາເຮົາໄດ້, ຈົ່ງສົ່ງເອກະສານ ສະໝັກມາທາງໄປສະນີດັ່ງທີ່ຢູ່ນີ້: ຕູ້ໄປສະນີ: 11607, ບ້ານ ວັດນາກ, ໜ່ວຍ 5, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ, ສ.ປ.ປ. ລາວ. ກຳນົດສົ່ງເອກະສານສະໝັກ: 31 ທັນວາ 2015. (ໃນບາງກໍລະນີ ພວກເຮົາອາດຈະຮັບເອກະສານສະໝັກ ພາຍຫຼັງກຳນົດສົ່ງໃບສະໝັກ.)
The World Food Programme is the world’s largest humanitarian agency fighting hunger worldwide. In Laos, WFP is commited to reduce under nutrition and food insecurity throughout the country. All WFP staff contributes as a team to this mission.
Vacancy Announcement: Storekeeper (SC4) in Oudomxay Vacancy Announcement No: WFP LAO 026
Date: 18 December 2015
Title: Storekeeper
Duty Station: Oudomxay
Grade: SC4
Contract Type: Service Contract
Organization Unit: Logistics
Deadline for application: 30 December 2015
A Storekeeper will work under the direct supervision of Logistics Assistant/Officer and overall supervision by Head of Field Office/Head of Logistics. S/he will carry out the following duties and responsibilities:
y y Provide guidance and on-the-job training to warehouse staff to contribute to their development and high performance. y y Perform any other duties incidental to the above function as directed by supervisor
Duties and Responsibilities y y Effectively receive/dispatch commodities including transhipment (truck to truck) against official approved documentation (e.g. waybills and/or delivery notes) ensuring accuracy in physical count of commodities including the quality in compliance with the established standards. y y Prepare, verify and sign off warehouse and transport documents, and maintain confidential files and accurate warehouse transaction records to ensure immediate reporting on commodity movements in line with the corporate requirements. y y Conduct daily warehouse closing reconciliation and accurate inventory checks supporting internal control systems in compliance with the warehouse management requirements. y y Perform daily inspections and prepare reports on the quantity and quality of the commodities received / dispatched and handled, detect promptly and y y analyse reasons for stock discrepancies/ damages, investigate missing quantity and prepare warehouse loss reports recommending appropriate solutions, to enable informed decision-making. y y Implement appropriate measures to safeguard food and non-food commodities, to ensure quality control using standard preventive measures in line with WFP established procedures and authorization received from the supervisor. y y Monitor condition of the warehouse and commodities and take appropriate actions, to support efficient warehouse space-planning and well-organized commodity storage following WFP warehouse standards.
Education: Completion of secondary school education. A post-secondary certificate in the related functional area is desirable. Experience and skill:
y y At least two years of practical progressively responsible experience in logistics operations, warehousing and storage, supply chain management, administration, commodity management, accounting or related field. y y Experience using computers, information systems, and logistics databases is critical y y Experience managing warehouses with food and non-food items and managing inventories. y y Knowledge of warehouse management, commodity and inventory management and handling processes and procedures.
Application Submission Applicants should submit a letter of interest and curriculum vitae (including at least names, contact numbers or email addresses of 3 work referees) and education certificates in a sealed envelope marked "Confidential" to: The UN World Food Programme Donnokhum Village, Sisattanark District P.O. Box 3150, Vientiane, Lao PDR or email: vacancies.laos@wfp.org WFP is committed to gender balance in all functions and at all levels. We are committed to increasing the number of female staff in our offices. Female candidates in particular are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be contacted for an interview. Please note that CVs and other documents submitted to WFP cannot be returned.
DISCOVER YOUR POTENTIAL. DEVELOP YOUR FUTURE. GROW WITH PHU BIA MINING. This is an exciting time to join Phu Bia Mining in a dynamic industry. Our Phu Kham Copper-Gold Operation is in its fifth year of production, our new Ban Houaxyai Gold-Silver Operation commenced production in 2012 and we have a pipeline of exploration projects in Laos. We are a growing company, committed to the future development of Lao PDR and its people. By joining the Phu Bia Mining team, you will have the opportunity to truly discover your potential and enjoy a long term, successful career. Working in a multi-cultural environment, you will be supported by experienced expatriates and Lao supervisors who will provide you with training and development and the opportunity to develop and improve your English language skills. You will be rewarded with a generous salary and benefits package, including family medical insurance and performance bonuses. As an equal opportunity employer, we offer both men and women many different career opportunities at our mine and exploration sites and in our Vientiane office. Our modern mine camps provide great Lao, Asian and Western food, sport and recreational facilities and housekeeping services. Site-based employees work a roster of 20 days on, 8 days off or 14 days on, 7 days off for shift work, while Vientiane-based employees work 5 days per week with 2 days off. Visit our website at www.panaust.com.au/current-vacancies to explore our current opportunities. We encourage you to apply online via our website, or to apply in person at our Vientiane office at 7th Floor Capital Tower (Indochina Bank Building), 23 Singha Road, Saysetha District, Vientiane. For general enquiries or assistance completing an online application, please contact our Recruitment team on 021 268 000.
www.panaust.com.au
26
ciaDp 28 Diack 2015
Professional service
Millions of people around the world use products translated by EQHO
With over 15 years of experience in the translation business, EQHO is the one-stop solution for all of your localization requirements. For all types of content, from simple document translations to complex voiceover projects and interpreting. EQHO provides a full service package of translation and editing by two separate linguists plus professional formatting, rigorous quality assurance, and a skilled project management team ensure that only the highest quality translations are delivered.
Specialized Subjects • Mining • Manufacturing • Software & IT
• Hydropower • Legal & Business • Training, HR, HSE
• Construction • Agricultural • Microfinance
Recruiting part time freelance translators • Lao <=> Chinese • Lao <=> Japanese
• EN <=> Hmong • EN <=> Lao
• Lao <=> French • Lao <=> Korean
Recruiting part time freelance interpreters • Lao <=> English • Lao <=> Japanese
• Lao <=> Chinese • Lao <=> Korean
- Consecutive and or Simultaneous interpreters required.
- Must have previous experience interpreting for reputable organisations and companies. - Comprehensive interpreting CV with up to date references will be required prior to interview.
Room 404, Alounmai Tower, Nongbone Village www.eqho.com
Recruiting Full Time Project Manager Key Responsibilities: • • • •
To manage the aspects of Localization projects Ensure project compliance with EQHO‘s set processes, policies and standards Manage and lead a diversified team Actively support the sales team to develop the business potential within Laos and Japan • Daily Administrative and Accounting task
Requirements: • Very good Japanese communication and presentation skills
• • • •
Business orientation with a customer-focused approach High level of personal responsibility Bachelor Degree in any related field Good level of English comprehension
Note: EQHO Communication Lao Co., Ltd. is a member company of the EQHO Group, a provider of international-standard language services with headquarters in Singapore and production centers Bangkok and Vientiane. Because international-standard translation is a new and evolving industry in the Lao PDR, you will be guided and monitored by senior EQHO staff members on an on-going basis. EQHO understands and fully supports the need for training successful applicants until they reach the required level of performance.
EQHO’s mission – to ensure that your message is conveyed just the way you want it, in every language, every time. Contact EQHO Laos on +856 21 454 529, or email: info@eqho.la Lao | Thai | Vietnamese | Chinese | Japanese | Korean | Burmese | Khmer | All European | All other Asian Languages
Professional Service
ciaDp 28 Diack 2015
ຮັບສະໝັກພະນັກງານ ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈໍາກັດ ເປັນບໍລິສັດທີ່ຢູ່ໃນແຖວໜ້າດ້ານການຄ້າປີກ ແລະ ຄ້າສົ່ງ ວັດສະດຸກໍ່ສ້າງ, ເຄື່ອງໃຊ້ໄຟຟ້າ, ອຸປະກອນສໍານັກງານ ແລະ ທຸລະກິດດ້ານອະສັງຫາລີມມະ ຊັບ ຢູ່ໃນສີແຂວງພາກໃຕ້ຂອງລາວ ເພື່ອຮອງຮັບການຈະເລີນເຕີບໂຕຂອງທຸລະ ກິດ ພວກເຮົາ ມີຄວາມຕ້ອງການເພື່ອນຮ່ວມງານຈໍານວນຫຼາຍຕໍາແໜ່ງດັ່ງນີ້: 1. ຕຳແໜ່ງງານ 1. ຜູ້ຊ່ວຍຫົວໜ້າພະແນກກໍ່ສ້າງແລະສ້ອມແປງ ຈໍານວນ 1 ຕ�ແໜ່ງ 2. ຫົວໜ້າໜ່ວຍ /ພະນັກງານ IT Support ຈໍານວນ 2 ຕ�ແໜ່ງ 3. ຫົວໜ້າພະແນກວິເຄາະສິນຄ້າ/ພະນັກງານ ວິເຄາະສິນຄ້າ ຈໍານວນ 2 ຕໍາແໜ່ງ 2. ເງື່ອນໄຂຜູ້ສະໝັກ: 1. ຕຳແໜ່ງທີ 1 - ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ - ສາມາດຄວບຄຸມຕົ້ນທືນງານກໍ່ສ້າງ-ສ້ອມແປງໃຫ້ໄດ້ຕາມແຜນງານ - ສາມາດຄວບຄຸມທີມຊ່າງ ແລະຜູ້ຮັບເໝົາໃຫ້ຕາມມາດຕະຖານທີ່ກໍານົດ - ມີປະສົບການໃນການຄວບຄຸມງານກໍ່ສ້າງຢ່າງນ້ອຍ 2 ປີ 2. ຕຳແໜ່ງ 2 - ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ - ມີຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕັ້ງ ແກ້ໄຂບັນຫາໃຫ້ກັບ User ໃຫ້ພ້ອມໃຊ້ງານ - ມີຄວາມສາມາດໃນການ Install Software Up Date Software - ມີຄວາມສາມາດໃນການຕິດຕັ້ງ Upgrade Sever 3. ຕຳແໜ່ງ3 - ວຸດທິການສືກສາຈົບຊັ້ນສູງ ຫຼື ປະລິນຍາຕີຂື້ນໄປໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ - ສາມາດນໍາໃຊ້ໂປຣແກຣມ Ms Office ແລະ Inlenet ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ - ມີຄວາມສາມາດໃນການຕໍ່ລອງໄດ້ດີ ແລະການຄໍານວນໄດ້ດີ ໝາຍເ�ດ: ທຸກຕໍາແໜ່ງງານຖ້າຫາກມີປະສົບການມາກ່ອນຈະພິຈາລະນາເປັນພິເສດ ສົນໃ�ສາມາດ : ສົ່ງໃບສະໝັກທີ່ຂຽນດ້ວຍຕົນເອງພ້ອມທັງລະບຸເງິນເດືອນທີ່ຕ້ອງການ ແລະ ສໍາເນົາໃບປະກາດ, ໃບຄະແນນ ແລະ ໃບຢັ້ງຢືນການຜ່ານງານ ( ຖ້າມີ ) ທີ່ບໍລິສັດ ມະຫາໄຊເທຣດດິງ ຈໍາກັດ ບ້ານພູມ່ວງ ເມືອງປາກເຊ ແຂວງຈໍາປາສັກ ຫຼື ສົ່ງມາທາງ email: HRM@mahaxay.com ຫຼື ສາມາດສອບຖາມຂໍ້ມູນເພີ້ມເຕີມ 020 5615 3578 , ( ສະເພາະຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຂັດເລືອກເທົ່ານັ້ນທາງບໍລິສັດຈື່ງຈະມີການຕິດຕໍ່ກັບ )
ບໍລິສັດ ພົນສັກ ເ�ົ່າສິນເ�ື່ອ ຈຳກັດ ມີຄວາມຕ້ອງການພະນັກງານດັ່ງນີ້: ພະນັກງານ Teller
2 ຕຳແໜ່ງ
ພະນັກງານ Operater
1 ຕຳແໜ່ງ
ພະນັກງານ ກວດສອບພາຍໃນ
1 ຕຳແໜ່ງ
¬ ເພດຊາຍ ຫຼື ເພດຍິງ, ສັນຊາດລາວ, ອາຍຸ 23 ປີຂຶ້ນໄປ. ¬ ວຸດທິການສຶກສາ : ຈົບປະລິນຍາຕີຂຶ້ນໄປ ໃນສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ບັນຊີ ຫຼື ສາຂາທີ່ກຽ່ວຂ້ອງ. ¬ ມີທັກສະການໃຊ້ Computer ໄດ້ເປັນຢ່າງດີ ແລະ ສາມາດເຮັດວຽກເປັນທີມ. ¬ ມີຄວາມອົດທົນ, ຫ້າວຫັນ, ຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ ແລະ ຄວາມກ້າຕັດສິນໃຈ. ¬ ສົນໃ�ຕິດຕໍ່ສອບຖາມ: ໂທ (021) 454450 / (020) 9999 6996 ຍື່ນເອກະສານໄດ້ທີ່ ສໍານັກງານໃ�່ ບ້ານ ໂພນສະອາດ, ຖະໜົນໜອງບອນ, ເມືອງໄຊເສດຖາ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.
ເອກະສານປະກອບ: ¬ ຮູບ 3*4 (2ໃບ)
- ໃບຢັ້ງຢືນທີ່ຢູ່
¬ ບັດປະຈໍາຕົວ / ສໍາມະໂນຄົວ (ສໍາເນົາ)
- ໃບກວດສຸຂະພາບ
¬ ໃບປະກາດວິຊາສະເພາະ + ຄະແນນ
- ໃບແຈ້ງໂທດ
¬ ຊີວະປະຫວັດ
- ໃບຢັ້ງຢືນຜ່ານງານ (ຖ້າມີ)
ຮັບສະໝັກຫົວໜ້າຄະນະວິຊາ ແລະ ອາຈານສອນປະຈຳ
ຮັບສະມັກພະນັກງານ
ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ເພື່ອການບໍລິຫານ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ ມີຄວາມຕ້ອງການຮັບສະໝັກຫົວໜ້າຄະນະວິຊາ ແລະ ອາຈານປະຈໍາ ຜູ້ທີ່ມີ ປະສົບການໃນການສິດສອນແບບມືອາຊີບ, ມັກຮັກໃນອາຊີບຄູ ແລະ ຕ້ອງການຢາກຊ່ວຍໃນການປັບປຸງ ແລະ ພັດທະນາການສຶກສາຊັ້ນ ສູງໃນລາວ ຈໍານວນ�າຍຕໍາແໜ່ງ. ວິທະຍາໄລ ສຸດສະກະ ເພື່ອການບໍລິຫານ ແລະ ເທັກໂນໂລຢີ ແມ່ນວິທະຍາໄລ ເອກະຊົນ ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃຫ້ດໍາເນີນການສິດສອນ.ໃນສາຂາ ວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ, ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ, ສາຂາການເງິນ-ການທະນາຄານ ແລະ ສາຂານິເທດສາດ. ປັດຈຸບັນ, ວິທະຍາໄລສຸດສະກະ ມີ ກ ານຂະຫຍາຍຕົ ວ ແລະ ມີ ຈຸ ດ ມຸ້ ງ ໝາຍໃນການປັ ບ ປຸ ງ ຄຸ ນ ນະພາບ ການຮຽນ-ການສອນ ໃຫ້ ດີ ຂື້ ນ ຫລາຍກວ່ າ ເກົ່ າ ໂດຍຖື ເ ອົ າ “ນັກຮຽນເປັນຈຸດສູນກາງ” ເພື່ອໃຫ້ກາຍເປັນວິທະຍາໄລສາກົນ ແລະ ສ້າງບັນດິດທີ່ມີຄວາມຮູ້ຄວາມສາມາດຮັບໃຊ້ສັງຄົມ, ໃນລະດັບພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. ສະນັ້ນ, ເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ ພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ອງການນັກວິຊາການທີ່ມີຄຸນວຸດທິສູງ ແລະ ເຮັດວຽກແບບມືອາຊີບມາ ຊ່ວຍທີມງານພວກເຮົາ ຈໍານວນ�າຍຕໍາແໜ່ງ ດັ່ງມີລາຍລະອຽດລຸ່ມນີ້: ຕຳແໜ່ງ: ອາຈານສອນປະຈຳ:
ສາຂາວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ (10 ຕໍາແໜ່ງ), ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ (05 ຕໍາແໜ່ງ), ສາຂາການເງິນ-ການທະນາຄານ (05 ຕໍາແໜ່ງ) ແລະ ສາຂານິເທດສາດ (05 ຕໍາແໜ່ງ).
ຫົວໜ້າພາກວິຊາ:
ສາຂາວິທະຍາສາດຄອມພິວເຕີ (01 ຕໍາແໜ່ງ), ສາຂາບໍລິຫານທຸລະກິດ (01 ຕໍາແໜ່ງ), ສາຂາການເງິນ-ການທະນາຄານ (01 ຕໍາແໜ່ງ) ແລະ ສາຂານິເທດສາດ (01 ຕໍາແໜ່ງ).
ຄຸນວຸດທິ ແລະ ປະສົບການ: ອາຈານສອນປະຈຳ: ຍິງ/ຊາຍ ລະດັບປະລິນຍາໂທໃນສາຂາທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ �ື ສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ກ) ປະສົບການໃນການສິດສອນໃນສາຂາດັ່ງກ່າວ, �ື ຂ) ປະສົບການສອນ �ື ຕິດພັນກັບການສຶກສາ 3 ປີຂຶ້ນໄປ ມີຄວາມຊໍານານ ແລະ ມັກຮັກໃນການສອນ. [ຜູ້ສະໝັກວຸດທິການສຶກສາລ ະດັບປະລິນຍາຕີທີ່ມີປະສົບການ�າຍປີທາງດ້ານຂະແໜງອຸດສາຫະກໍາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈາກຕ່າງປະເທດແມ່ນຈະຖືກພິຈາລະນາເຊັ່ນດຽວກັນ] ຫົວ�້າພາກວິຊາ: ຄຸນວຸດທິແມ່ນລະດັບປະລິນຍາໂທທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ [ລະດັບປະລິນຍາເອກຈະຖືກພິຈາລະນາພິເສດ]: a) ຕ້ອງສະແດງອອກໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມເຂົ້າໃຈໃນການສອນລະດັບການສຶກສາຊັ້ນສູງ b) ມີປະສົບການສອນໃນສາຂາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ຫຼື ປະສົບການທາງດ້ານການບໍລິຫານການວິໄຈ 5 ປີ c) ມີຄວາມຖະໜັດ ແລະ ມຸ້ງໝັ້ນທາງດ້ານວິຊາການ, ຈະລິຍະທໍາ, ຄວາມເປັນຜູ້ນໍາ ແລະ ການບໍລິຫານ [ຜູ້ສະໝັກທີ່ມີວຸດທິການສຶກສາລະດັບປະລິນຍາໂທ ຈາກສະຖາບັນຊັ້ນນໍາຈາກຕ່າງປະເທດ ພ້ອມດ້ວຍປະສົບການໃນການສອນ ຫຼື ເຮັດວຽກໃນຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈະໄດ້ຮັບການພິຈາລະນາຄືກັນ] ຄວາມສາມາດທາງດ້ານພາສາ ຜູ້ສະມັກທີ່ເວົ້າພາສາລາວ ແລະ ພາສາອັງກິດໄດ້ຢ່າງຄ່ອງແຄ້ວແມ່ນແນະນໍາໃຫ້ສະໝັກເປັນພິເສດ. ເງື່ອນໄຂ
27
ບໍລິສັດ ລາວ ຄອນຊາວຕີ້ງ ກຼບ ຈໍາກັດ ໄດ້ໃຫ້ການບໍລິການ ດ້ານ ວິສະວະກໍາ ແລະ ພັດທະນາ ຊົນນະບົດຢູ່ ສປປ ລາວ ມາຕັ້ງແຕ່ປີ 1993. ປັດຈຸບັນ ບໍລິສັດ ຂອງພວກເຮົາໄດ້ຂະ�າຍຕົວ ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ. ດັ່ງນັ້ນ ທາງບໍລິສັດ ມີຄວາມຍິນດີປະກາດຮັບສະມັກເອົາພະນັກງານ ວິຊາການ ເພື່ອບັນຈຸເຂົ້າໃນ ທີມງານເຊິ່ງມີລາຍລະອຽດດັ່ງລຸ່ມນີ້:
1. ວິຊາການນ�ປະປາ (Water Supply Engineer) 2. ວິຊາການແ�້ມແບບ (Cad Operator) 3. ວິຊາການຊົນລະປະທານ (Irrigation Engineer) ລະດັບການສຶກສາ ແລະ ຄວາມສາມາດ: y ຈົບວຸດທິການສຶກສາກ່ຽວຂ້ອງກັບຕໍາແໜ່ງທີ່ຕ້ອງການ y ຖ້າຮູ້ພາສາອັງກິດຍີ່ງເປັນການດີ
y ມີຈັນຍາບັນ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບສູງ, ສາມາດເຮັດວຽກກັບທີມງານ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ
ຕໍາແໜ່ງດັ່ງກ່າວເປີດກ້ວາງສໍາລັບຜູ້ສະໝັກທີ່ມີປະສົບການ ແລະ ນັກຮຽນຈົບໃໝ່ທີ່ຕ້ອງການ ຮຽນຮູ້ປະສົບການໃໝ່ໆ.
ຜູ້ທີ່ສົນໃຈກະລຸນາສອບຖາມ ແລະ ສົ່ງຊີວະປະວັດ ພ້ອມເອກະສານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງມາຕາມທີ່ຢູ່ ຂ້າງລຸ່ມນີ້:
ເລີ່ມຮັບສະມັກແຕ່ມື້ປະກາດເປັນຕົ້ນໄປຈົນຮອດວັນທີ່ 14 ເດືອນມັງກອນ 2016
ຈະໃຫ້ເຮັດສັນຍາ 2-3 ປີ ຂື້ນກັບຄຸນວຸດທິການສຶກສາ ແລະ ປະສົບການ ລວມທັງຄວາມຕ້ອງການທາງພາກວິຊາຂອງວິທະຍາໄລ ລວມທັງ 3 ເດືອນໃນການທົດລອງກ່ອນຢັ້ງຢືນການຕໍ່ສັນຍາ . ທ່ານຈະໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມທາງດ້ານ ຂັ້ນຕອນ ແລະ ນະໂຍບາຍທາງດ້ານຫຼັກສູດ. ພ້ອມນີ້ ທ່ານຍັງຖືກຄາດຫວັງໃຫ້ໄດ້ຕາມມາດຕະຖານຂອງນະໂຍບາຍ ແລະ ມີ ສ່ວນຮ່ວມໃນການພັດທະນານະໂຍບາຍດັ່ງກ່າວຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ລາຍລະອຽດໃບຄໍາຮ້ອງສະໝັກ ແລະ ໃບແຈ້ງຈຸດປະສົງໃນການສະໝັກສາມາດຫາໄດ້ຈາກອີເມວ info@scmt.edu.la . ໃບຄໍາຮ້ອງຕ້ອງສົ່ງກັບ info@scmt.edu.la ບໍ່ໃຫ້ກາຍ 16:00 31 ທັນວາ 2015 ເບີໂທຕິດຕໍ່: 021 900337-8
ບໍລິສັດ ລາວ ຄອນຊາວຕີ້ງ ກຼບ ຈໍາກັດ.
377 ຖະໜົນ ລາວ-ໄທ, ບ້ານວັດນາກ, ເມືອງ ສີສັດຕະນາກ, ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ໂທ: (856-21) 313259, ແຟ໊ກ: (856-21) 313258 E-mail: lcg@laoconsulting.com
29
Hotel & Restaurant
ciaDp 28 Diack 2015
ຮ້ານອາຫານຝຣັ່ງ
ຮັບສະໜັກພະນັກງານ part time ດວ່ນ
Le Silapa Restaurant
Fine French Dinning
ໜ້າວງກ: ແ�ກສິນຄ້າໃ�້ແ�່ລູກຄ້າ 1 ອາທິດເຮັດວຽກ 4 ມື້: - ວັນພຸດ ແລະ ວັນສຸກ ເລີ້ມແຕ່ເວລາ 1:00 pm - 8:00 pm - ວັນເສົາ ແລະ ວັນອາທິດ ເລີ້ມແຕ່ເວລາ 1:00 pm - 8:00 pm ເງື່ອນໄຂການສະໜັກມີດງນີ້: ¬ ເພດຍິງ 2 ຕໍາແໜ່ງ ¬ ອາຍຸ 18 ປີຂື້ນໄປ ¬ ມີມະນຸດສໍາພັນດີ ( ຮັກໃນໜ້າວຽກຂອງການບໍລິການ ) ¬ ມີພາຫະນະເປັນຂອງຕົວເອງ
ຮ້ານວາຍພ້ອມອາຫານວ່າງ
I-Beam Bar
Wine and Tapas Bar ຮ້ານອາຫານຝຣັ່ງ Le Silapa Restaurant (Fine French Dinning) ແລະ ຮ້ານວາຍພ້ອມອາຫານວ່າງ I-Beam Bar (Wine and Tapas Bar) ຮັບສະໝັກ
( ເງິນເດືອນເລີ້ມຕ�ນ 150 $ ຕໍ່ເດືອນ ) ສອບຖາມລາຍລະອຽດທີເບີ 020 5294 4495
¾ ພະນັກງານເສີ ບ ທີ່ມີ ຄຸນສົມບັ ດດັ່ງ ລຸມ ່ ນີ້:
Tel: 021 254709 Email:S@108job.la
•
ເພດຊາຍ ຫຼື ຍິງ
•
ມີຄວາມດຸໝັ່ນ, ສັດຊື່
•
ມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຮັດວຽກໃນໄລຍະຍາວ
•
ມີປະສົບການມາກ່ອນຈະເປັນການດີ
•
ເງິນເດືອນດີ, ສະຫວັດດີການດີ ແລະ ສະພາບແວດລ້ອມດີ
•
ຖ້າສື່ສານພາສາອັງກິດໄດ້ ຈະພິຈາລະນາເປັນພິ ເສດ
ສົນ ໃຈ ກະລຸ ນາຕິດຕໍ່ ເບີ ໂທ 021 219 689
Settha Palace Hotel ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
1. ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ 1ຕ�ແ�ງ 2. ພະນ�ກງານເ�ີບ 2ຕ�ແ�ງ ເ�ດຍີງ/ຊາຍ ອາຍຸ 20-30ປີ. ເ�ັດວຽກມີ 2ພາກ: ພາກເ�າ,ພາກແ�ງ. 3. ພະນ�ກງານອານາໄ� 2ຕ�ແ�ງ ອາຍຸ 20-35ປີ. 4. ພະນ�ກງານຂ�ບລ�ດ ເ�ດຊາຍ ອາຍຸ25-45ປີ. By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 021 217581-2 020 96969080.
ພະນ�ກງານຍາມຮ�ກສາຄວາມປອດໄ� 1ຕ�ແ�ງ
ຕອງເ�ັນຄ�ນຫາວຫ�ນ,ຮ�ກໃ�ອາຊີບຕ�ນເ�ງ,ມີຄວາມຊສ�ດ, ມີຄວາມຮ�ບຜິດຊອບຕໜາທຂອງຕ�ນ ສາມາດຍາມໄ�ເ�ມແ�: (7ໂ�ງແ�ງ-6ໂ�ງເ�າ) ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 021
By
ເ�າແ�ນອຍໄ�ລຸນ 1000ລານ ເ�າໜຽວ-ໜູປງ. ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຂາຍ (ດວນ). ເ�ັດວຽກແ� ວ�ນອາທິດ-ວ�ນສຸກ.
ເ�ີນເ�ືອນເ�ມຕ�ນ 1.200.000ກີບ.
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 28264910.
BAMBOO HOUSE ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານເ�ີບ 5 ຕ�ແ�ງ ພະນ�ກງານຊວຍຄ�ວ 3 ຕ�ແ�ງ ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 030 4757876
By
ວາລະສານ WOW
ບານພ�ກ Adikin Hous II
ຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ
ຮ�ບສະໝ�ກພະນ�ກງານ
ພະນ�ກງານຕອນຮ�ບ
ສ�ງເ�ກະສານ (ດວນ) By
720474 020 28008883.
ສະຖານທຕ�ງ: ໜວຍ56 ບານ ຕານມີໄ� ເ�ືອງ ໄ�ທານີ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ.
ສ�ນໃ�ຕິດຕ: 020 78788226.
1ຕ�ແ�ງ
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 28177931
By
ຕອງການຮ�ບສະໜ�ກພະນ�ກງານ (ດວນ) ຮ�ບສະໝ�ກນ�ກຮຽນຝຶກງານ ວິໃ�ຂມູນ ປອນຂມູນ
ພະນ�ກງານອານາໄ� 1ຕ�ແ�ງ.
ສະຖານແ�ນຕ�ງຢູບານໂ�ນຕອງ ໄ�ເ�ດຖາ ນະຄອນວງວຽງຈ�ນ
ຜູທສ�ນໃ�ສາມາດສ�ງຖາມລາຍລະໄ�ທອີເ�ວ
By
malisa@psilaos.org ື ໂ�: 021-330428.
By
ສ�ນໃ�ຕິດຕໂ�: 020 59065906.
ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la
ຕອ ້ ງການລ ົງປະກາດຕິດຕໍ່ໄດທ ້ ່ີ ໂທ: 021 254 349, 020 2221 7638
ຮ້ານ Boss&Boss
ບໍລິສັດ ລາວໂກລ ຮິເວີ້ ການຄ້າ ຂາອອກ-ຂາເຂົ້າ ຈຳກັດຜູ້ດຽວ.
ເງີນເດືອນ 2,000,000ກີບ. ເຮັດວຽກ: ວັນຈັນ-ເສົາ
ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານແມ່ບ້ານ 1ຕຳແໜ່ງ ເງື່ອນໄຂ: ຕ້ອງການສາມາດກີນຢູ່ນຳໄດ້.
ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານຂາຍເຂົ້າໜົມ.
ສະຖານທີ່ແມ່ນຕັ້ງຢູ່: ບ້ານໂພນທັນ ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 030 9778269.
By
By
ຮ້ານ Boss Phone
ສະຖານທີ່: ບ້ານ ສາຍລົມ ໜ່ວຍ1 ຈັນທະບູລີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 021 222988.
ຮ້ານອາຫານ Foodrepublic
ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານເສີມສວຍ
(ດ່ວນ)
By
ສະຖານທີ່: ຫ້າງວຽງຈັນເຊັນເຕີ້ ຊັ້ນ3 ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 020 55259563.
ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານຊ່າງຕັດແກ້ວ.
By
ຮ້ານ ນິດຕະຢາ ເສີຍສວຍ
By
ສະຖານ: ບ້ານ ຊ້າງຄູ້ ໄຊທານີ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ສົນໃຈຕິດຕໍ່: 02055343993.
ບໍລິສັດ ນໍຮິນໂກ້ ຈຳກັດ
ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານ ຊ່າງເສີມສວຍ ສະຖານທີ່:ບ້ານ ວັດໄຕນ້ອຍ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ.ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 020 54491999.
ສະຖານທີ່ຕັ້ງ: ບ້ານໂພນທັນ ຕໍ່ກັບອ່າງນ�ຳປະປາໂພນທັນ. ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 020 56699044.
ຮ້ານ ດົງໂດກ ອາລຸນມີນຽມ
ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານຊ່ວຍຄົວ 3ຕຳແໜ່ງ
By
ສະຖານທີ່: ບ້ານ ດົງນາໂຊກ ສີໂຄດຕະບອງ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 020 77704049.
ຮ້ານ ນ.ໄຂ່ ເສີຍສວຍ
ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານຂາຍ (ຍິງ) 2ຕຳແໜ່ງ
By
WWW.FACEBOOK/Jobjibjib.la
ຕ້ອງການຮັບສະໜັກພະນັກງານຄົນຂັບລົດ 2ຕຳແໜ່ງ. ເງື່ອນໄຂ: ສາມາດຢູ່ປະຈຳຕ່າງແຂວງໄດ້. By
ສະຖານທີ່: ບ້ານວັງຊາຍ ໄຊເສດຖາ ນະຄອນຫຼວງວຽງຈັນ. ສົນໃຈຕິດຕໍ່ໂທ: 020 77820737.